Çocuklar için Paskalya kitabı [Rus yazar ve şairlerin hikayeleri ve şiirleri] Antoloji

Güneş nasıl parlıyor

Güneş nasıl parlıyor

Güneş nasıl parlıyor,

Gökyüzünün derinlikleri ne kadar parlak,

Ne kadar eğlenceli ve gürültülü

Çanlar çalıyor.

Sessizce Tanrı'nın tapınaklarında

“Mesih Dirildi!” şarkısını söylüyorlar

Ve harika bir şarkının sesleri

Gökyüzüne ulaşırlar.

Alexey Pleshcheev

GÜNEŞ. Genellikle kurt adamlar ya da yıldırım atanlar hakkında bir şey duyduklarında omuzlarını silken insanlar, Güneş'in neden parladığının oldukça açık olduğunu düşünürler. Lise öğrencileri bile aslında Güneşimizin "basitçe" nasıl çalıştığını biliyor gibi görünüyor: derinlerde devasa bir plazma topu.

İman güneşi Hayat veren iman güneşi Hayat alanını aydınlatır, Kaygının hararetini gölgede bırakır. Tanrı'nın bilge emirleri Yürekten kınama saatinde - Acı veren bir vicdanı ölçün. Hayat veren imanın güneşi Ruhsal kötü havanın karanlığında Kalbi nazikçe ısıtır, Ama günahkarın körlüğünde şiddetli bir şekilde yakar

Dünya ve güneş Dünya ve güneş, Tarlalar ve orman - Herkes Tanrı'yı ​​​​övüyor: Mesih dirildi! Mavi Yaşayan göklerin gülümsemesinde hâlâ aynı sevinç var: Mesih dirildi! Düşmanlık ortadan kalktı ve korku ortadan kalktı. Artık öfke yok - Mesih dirildi! İnsanın duyduğu Kutsal sözlerin sesleri ne kadar harikadır: Mesih

Güneş İnkaların devlet dininin resmi yapısında, Güneş geleneksel olarak mevcut panteonun başındaydı. İnka hanedanının ilahi atası olan Güneş, bu yapı içerisinde baskın bir rol oynuyordu ve üstünlük ve güçle ilişkilendiriliyordu.

Doğuda dolaşan Güneş Konfüçyüs, iki çocuğun tartıştığını fark etti ve ne hakkında tartıştıklarını sordu: "Güneşin insanlara yeni doğduğunda daha yakın, zirveye ulaştığında ise onlardan daha uzak olduğuna inanıyorum" dedi ilk çocuk. . - Ve güneşin daha uzakta olduğuna inanıyor

Güneş ve Ay Güneş ve Ay başlangıçta dünyayı eşit derecede parlak ve güçlü bir şekilde aydınlatıyordu. Ama Luna öncelik almak istiyordu - Tanrım! - dedi. - Güneş'in ışığının benim ışığıma eşit olması iyi değil, çünkü artık kimse Güneş'i Ay'dan ayırt edemiyor - Güzel! - dedi Yüce. -

5. Güneş doğar, güneş batar ve doğduğu yere doğru koşar. Ancak doğa yaşamında olduğu gibi insanlığın yaşamında da sürekli bir değişim söz konusudur. Ve burada her şey hareket ediyor, her şey akıyor, ama ileri değil, etrafta, bu nedenle her zaman aynı şekilde

91.Güneş Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla!1. Güneşe ve onun nuruna yemin ederim ki!2. Onun peşinden gittiğinde aya yemin ederim ki,3. Dünyayı aydınlatacağı güne yemin ederim ki,4. Dünyayı kaplayan geceye yemin ederim ki,5. Cennete ve onu bina edene yemin ederim ki,6. Yere ve bir olana yemin ederim ki

11. Güneşe İnanmak Klasik bir engelle karşılaştınız: hiçbir şeyin işe yaramadığı hissi, zamanın duayla boşa harcandığı hissi, hatta belki de Tanrı'ya biçimsiz, umutsuz bir şey dışında hiçbir şey sunamadığınız için aşağılanma hissi. boş dua. Ve bu yüzden

Parlak kırmızı inek Ve Tanrı Musa ve Harun'a döndü: "İsrailoğullarına söyleyin, size kusursuz, parlak kırmızı bir inek getirsinler ki o daha önce boyunduruk altına alınmamış olsun." Ve Eliazar onu kampın dışına çıkarsın, kessin, kanını alsın ve parmağıyla yedi kez meshetsin.

Bu kitap neyle ilgili? Parlak Paskalya tatiline önceden hazırlanıyorlar; birçok güzel gelenekle süslenmiş: Paskalya kekleri pişiriliyor ve kutlanıyor, yumurtalar boyanıyor. Paskalya'da, sadece hediyeler ve tatil ikramları değil, aynı zamanda en önemlisi bu muhteşem tatilin bir parçasını - Cennetten bir parça - getirme umuduyla sevdiklerimizi ziyaret etmek için acele ediyoruz. Ve Paskalya'nın ilahi dürtüsü, kendiliğindenliğiyle çocuklarımız tarafından bizden çok daha iyi hissediliyor. Tatil öncesi hazırlıklara her zaman büyük bir ilgiyle katılıyorlar. Bu kitap, Rus yazarların Bayram Bayramı ile ilgili çocukların okumasına uygun en iyi şiirlerini ve hikayelerini içermektedir. Yayında toplanan şiirler çocuklarla birlikte öğrenmek için mükemmel ve hikayeler her ailenin bu şiirleri okuyarak mutlu saatler geçirmesine yardımcı olacak. Bu, evde şenlikli bir atmosfer yaratmak ve “tatilleri, Kutlamayı ve Kutlamaların Kutlanmasını” hissetmek için harika bir fırsat. Bu kitap kimin içindir? Bu harika resimli kitap sadece çocuklar için değil, aynı zamanda hayatın sadeliği içinde yaşamayı unutan yetişkinler için de harika bir hediye. Bu kitabı neden yayınlamaya karar verdik? Çünkü ana Hıristiyan bayramı hazırlıklarında, özellikle bu evde çocuklar varsa, evde aydınlık ve sıcak bir atmosfer yaratan küçük şeyleri unutmamalıyız. Sonuçta çocuklar Paskalya sevincini bizden daha hassas hissediyorlar, ama onlar için de bizden daha çok önemsiz saydığımız şeyler önemli. Çocuklar bu kitaptan harika hikayeler ve şiirler okuyarak geçirdikleri dakikaları uzun süre hatırlayacak, yetişkinler ise kısa süreliğine çocukluğuna dönüp basit şeylerden keyif almanın ne demek olduğunu hatırlayabilecekler. Bayramları sevinçle kutlayın! Mesih Yükseldi!

Güneş nasıl parlıyor

Güneş nasıl parlıyor,

Gökyüzünün derinlikleri ne kadar parlak,

Ne kadar eğlenceli ve gürültülü

Çanlar çalıyor.

Sessizce Tanrı'nın tapınaklarında

“Mesih Dirildi!” şarkısını söylüyorlar

Ve harika bir şarkının sesleri

Söğüt hakkında şiirler

Ayette mutlu Paskalya selamları

1 Mayıs - Bahar ve İşçi Bayramı Şiirleri

Trinity için şiirler, sözler ve işaretler

Bal Kurtarıcısı için şiirler, bilmeceler, atasözleri, sınavlar

Apple Savior için şiirler, bilmeceler, atasözleri, testler

Nut Spas için şiirler, bilmeceler, atasözleri, testler

2020'de

Paskalya ile ilgili şiirler

İsa dirildi!

Müjde her yerde çınlıyor,
İnsanlar tüm kiliselerden akın ediyor.
Şafak çoktan gökyüzünden bakıyor...

Tarlalardaki kar çoktan kaldırıldı,
Ve nehirler prangalarından kurtulur,
Ve yakındaki orman daha yeşil...
İsa dirildi! İsa dirildi!
Dünya uyanıyor
Ve tarlalar giyinmiş,
Mucizelerle dolu bahar geliyor!
İsa dirildi! İsa dirildi!

(A. Maikov)

Güneş nasıl da parlıyor...

Güneş nasıl parlıyor,
Gökyüzünün derinlikleri ne kadar parlak,
Ne kadar eğlenceli ve gürültülü
Çanlar çalıyor.
Sessizce Tanrı'nın tapınaklarında
“Mesih Dirildi!” şarkısını söylüyorlar
Ve harika bir şarkının sesleri
Gökyüzüne ulaşırlar.

(A. Pleshcheev)

İsa'nın Dirilişi

Paskalya Günü sevinçle oynuyor,
Tarla kuşu yüksekten uçtu,
Ve mavi gökyüzünde kayboluyor,
Diriliş şarkısını söyledi.
Ve bu şarkıyı yüksek sesle tekrarladılar
Ve bozkır, tepe ve karanlık orman.
"Uyan ey toprak,– yayın yapıyorlardı –
Uyanın: Kralınız, Tanrınız dirildi!
Uyan, dağlar, vadiler, nehirler,
Rab'bi göklerden övün.
Ölümü sonsuza kadar yendi –
Uyan, sen de yeşil orman.
Kardelen, vadinin gümüş zambağı,
Menekşe– tekrar çiçek aç
Ve güzel kokulu bir ilahi gönder
Emri olana– Aşk".

(Prenses E. Gorchakova)

Senin sayende, Dirilen!

Senin sayende, Dirilen!
Gece geçti ve yeni bir şafak
Dünyanın yenilenmeye başlamasına izin verin
İnsanların yüreklerinde acı var.
Rab'bi göklerden övün
Ve durmadan şarkı söyle:
O'nun mucizelerinin dünyası doludur
Ve zafer tarif edilemez.
Ethereal Forces'un ev sahibini övün
Ve Melek yüzleri:
Kederli mezarların karanlığından
Büyük bir ışık parladı.
Rabbi göklerden övün,
Tepeler, uçurumlar, dağlar!
Hosanna! Ölüm korkusu ortadan kalktı
Gözlerimiz parlıyor.
Tanrıya şükürler olsun, uzak denizler
Ve okyanus sonsuzdur!
Bütün üzüntüler susturulsun
Ve üfürüm umutsuz!
Rab'bi göklerden övün
Ve övgüler olsun millet!
İsa dirildi!
İsa dirildi!
Ve sonsuza dek ölümü ayaklar altına aldı!

( Büyük Dük K.K Romanov)

Mesih Yükseldi

Mesih Yükseldi! İnsanlar kardeştir!
Birbirimiz sıcak kollarda
Sevinçle kabul etmek için acele edin!
Kavgaları, hakaretleri unutun,
Evet, Pazar gününün parlak tatili
Hiçbir şey gölgede kalmayacak.
Mesih Yükseldi! Cehennem titriyor
Ve sonsuz gerçeğin güneşi parlıyor
Yenilenen dünyanın üstünde:
Ve tüm evren ısınıyor
İlahi ışığın bir ışını.
Sevinci ve huzuru tadın.
Mesih Yükseldi! Kutsal gün!..
Evrenin her köşesinde gök gürültüsü
Yaradan'a sonsuz övgü!
Acılar, kederler geçti,
Günahın prangaları onlardan düştü,
Ruh kötülükten geri çekildi.

(V. Bazhanov)

Paskalya duyurusu

Uyuyan zil
Tarlaları uyandırdım
Güneşe gülümsedi
Uykulu ülke.
Darbeler geldi
Mavi göklere
Yüksek sesle çalıyor
Ormanların içinden ses.
Nehrin arkasına saklanmış
Soluk ay
Yüksek sesle koştu
Frisky dalgası.
Sessiz Vadi
Uykuyu uzaklaştırır
Yolun aşağısında bir yerde
Zil duruyor.

(S. Yesenin)

Blagovest

Onu anlaşılır bir sabırsızlıkla bekliyordum.
Kutsal zevki ruhumda tutmak,
Ve dua şarkılarının uyumu sayesinde
Beni gökyüzünün gök gürültüsüyle sarstı.
Eski zamanlardan beri iyi haberler Rus topraklarında yayınlanıyor
Peygamber bize sesiyle cennetten bahsetti;
Yani baharda bir güneş ışığı
Doğanın refaha giden yolu aydınlatıldı.
Sana, ey Tanrım, tahtına,
Hak nerede, Hak sözlerimizden daha parlaktır,
Senin sözüne göre yolu takip ediyorum,
Zillerin çalmasından ne duyuyorum?

(K.Balmont)

İsa dirildi! Yine şafak vakti...

İsa dirildi! Yine şafak vakti
Uzun gecenin gölgesi inceliyor,
Yine yerin üstünde yandı
Yeni bir hayat için yeni bir gün.
Ormanın çalılıkları hâlâ kararıyor;
Hala nemli gölgesinde,
Göller ayna gibi duruyor
Ve gecenin tazeliğini soluyun;
Hala mavi vadilerde
Sisler uçuşuyor... Ama bakın:
Zaten dağlardaki buz kütleleri yanıyor
Şafağın ateşli ışınları!
Hala yükseklerde parlıyorlar.
Bir rüya gibi ulaşılmaz
Dünyanın seslerinin sustuğu yer
Ve güzellik kusursuzdur.
Ama her saat daha da yaklaşıyor
Kızarık tepeler nedeniyle,
Parlayacaklar, parlayacaklar,
Ve ormanların karanlığına, vadilerin derinliklerine;
İstenilen güzellikte yükselecekler
Ve göklerin yükseklerinden ilan edecekler:
Vaat edilen gün geldi,
Tanrı gerçekten dirildi!

(I. Bunin)

Paskalya dualarının melodisiyle...

Paskalya dualarının melodisine göre
Ve çanların sesine
Bahar uzaklardan uçuyor bize,
Öğle bölgelerinden.
Yeşil kıyafetli
Karanlık ormanlar kasvetli,
Gökyüzü deniz gibi parlıyor,
Deniz– tam olarak cennet.
Yeşil kadifeli çamlar,
Ve kokulu reçine
Pullu sütunlar boyunca
Kehribar gibi akıyordu.
Ve bugün bahçemizde
Ne kadar gizlice fark ettim
Vadideki zambak İsa'yı yarattı
Beyaz kanatlı bir güveyle
Damlalar yüksek sesle damlıyor
Penceremizin yakınında.
Kuşlar neşeyle şarkı söylüyordu.
Paskalya bizi ziyarete geldi.

( K.Feofanov)

İsa dirildi! Sığırcıklar şarkı söyler...

İsa dirildi! Sığırcıklar şarkı söyler
Ve uyanırken bozkırlar sevinir.
Karda mırıldanan dereler akıyor
Ve çınlayan bir kahkahayla hızla yırtılıyorlar
Kışın zincirlendim.
Karanlık orman hala düşünceli,
Uyanmanın mutluluğuna inanmamak.
Uyanmak! Pazar gününün şarkısını söyle –
İsa dirildi!

İsa dirildi! Aşkın ışınlarında
Acının kasvetli soğuğu yok olacak,
Mutluluğun kalplerimizde hüküm sürmesine izin ver
Hem yaşlılar hem de gençler!
Mutlu Göklerin Antlaşması
Pazar gününün şarkısı kulağımıza geliyor,
Sevgi, mutluluk ve bağışlama, –
İsa dirildi!

(V. Ladyzhensky)

İsa dirildi!

İsa dirildi! O, Alemlerin Kralı,
Güçlü kralların efendisi,
O – tüm alçakgönüllülük, tüm – Aşk,
Günahkar bir dünya için kutsal kan
Kurtarıcı bir melek gibi dökülün!
İsa dirildi! İnsanlara verdi
Kutsal bağışlama antlaşması,
Düşenlere merhamet etti
Ve kutsal inançlar için
Kendisi gibi acı çekmesini emretti!
İsa dirildi! O duyurdu
Dünyadaki tüm insanların – kardeşler,
Dünyayı sevgiyle yeniledi,
Düşmanlarını çarmıhta affetti,
Ve bize kollarını açtı!
İsa dirildi! İsa dirildi!
Bu neşeli sesler olsun
Cennetten şarkı söyleyen melekler gibi,
Öfkeyi, üzüntüyü, azabı giderecekler!
Gelin hep birlikte kardeş ellerimizi birleştirelim.
Herkesi kucaklayalım! İsa dirildi!

(K.Roche)

İsa Yükseldi!!! Hayat zaferler!

İlkbaharda, çok keyifli olduğunda
Doğanın uyanışı
Kalp sevinçle titriyor
İsa'nın Dirilişi!

Bütün dünya neşeyle dolu,
Göklerle sevinir:
İsa dirildi! Cehennem yenildi!
Ölümün bizim üzerimizde hiçbir gücü yoktur!

Güneş oynuyor, orman canlanıyor,
Kuşların cıvıltıları hızla yükseliyor;
Bahar geliyor! İsa dirildi!
Ve hayat zafer kazanıyor!

(L. Gromova ■ )

Tatili bekliyorum

Yatakta yatmana izin verilmiyor
Güneşin sıcak ışınları
Ve harika tatlı bir koku, –
Paskalya kekleri bal gibi kokar.

Ve pijamalarımı bile çıkarmadan,
Mutfağa koştum.
Annem orada testisleri boyuyor.
Bana şefkatle baktı:

– Günaydın oğlum,
Bugün uzun süre uyudun!
Bir parça Paskalya pastası ister misin?
Bunu yapabilirsin, sen küçüksün.

Cevap verdim: – İlginç,
Yaşımın bununla ne ilgisi var?
Herkesle birlikte olmak istiyorum
Orucunuzu Paskalya pastasıyla açın!

Annem bana sarıldı:
– Sen zaten oldukça büyüksün!
Yani biz, oğlum,
Geceleri onu yanımızda tapınağa götüreceğiz.

Sevgili anneme gülümseyerek,
Her tarafım mutlulukla parlıyordu
Bugün tapınakta bağıracağım
En gürültülüsü: MESİH DİRİLDİ!

(L. Gromova ■ )

İsa dirildi! – sadece iki kelime...

İsa dirildi! – sadece iki kelime
Ama içlerinde ne kadar lütuf var!
Yine dünya dışı bir mutluluk içindeyiz
Kalplerinizde aydınlandı.
Acılar, acılar unutulur
Acı ve ihtiyaç unutulur,
İnlemeler ve mırıltılar sustu,
Haset ve düşmanlık ortadan kalktı...

(P. Potekhin)

Herkesin yüzü sevinçle parlıyor...

Bütün yüzler sevinçle parlıyor,
Kalpler tutkulardan arınmıştır...
O kadar mucizevi bir etkileri var ki
İnsanlara kutsal sözler!..
İsa dirildi!..
Ah kutsal an!..
Ey mucize, tüm mucizelerin ötesinde,
Evrende neler vardı!..
İsa dirildi!
İsa dirildi!
(P. Potekhin)

Mutlu Paskalyalar için şarkılar söyleyin!

Mutlu Paskalyalar için şarkılar söyleyin!
Bu gün tüm günlerin en güzeli!
Kapımı çalıyorsun.
Paskalya kekleri zaten sizi bekliyor.

Bir bahar gününde seni bekliyorum.
Kutsal Pazar günü.
Ve sana gökyüzündeki haçı hatırlatacak,
O Gerçekten Dirildi!

sana ilham diliyorum
Kutsal Yükseliş gününde.
Gökyüzü gibi parla
Mavi gözlerin.

Mutluluk – çok basit.
Sen ve ben. Yıldızlar üstümüzde.
Biz aynı yoldayız
Eve dönüyoruz.

Ve insanlara, insanlara karşı
Bize bağırıyorlar: Dirildi! Ah, mucize!
Paskalya kekleri evde parlıyor,
Krashenki ve üç mum.

Parlak Tatil

Ruhum için ne kadar kolay!
Kalbim hassasiyetle dolu!
Tüm endişeler ve şüpheler
Çok uzaklara uçtuk!
Huzur ruhumu dolduruyor
Sevinç gözlerinde parlıyor,
Ve sanki cennette
Güneş daha da parlıyor!...
İnsanlar kardeştir! Ulaşmış
Harika bir gün, kurtuluş günü!
Mutlu Pazarlar
Doğruluk Tanrısı, güç Tanrısı!...
Düşmanlık ve kötülük bizden uzak olsun!
Her şeyi unutalım! Herşeyi affedeceğiz!
Uzlaşmayı onurlandıralım
Bugün Dirilenin mezardan çıkma günü!
Kötü niyetli değildi, intikam almadı, -
Ama baba sevgisiyle
O'nun şerefli kanıyla
Bizi değersizleri yıkadı...
O dirildi! - Zamanı gelecek
Pazar günleri bizim için de...
Bu saati bilmiyoruz...
Neden günahların yükünü üzerimizden atmıyoruz?
Neden bunu düşünmüyoruz?
Yeniden doğuş anında ne ile
Önemsizlikten ve çürümeden,
İsa'nın huzuruna çıkacak mıyız?...
O dirildi! Cennetin Yeri
İnsanlara yeniden açıldı...
Ancak oraya ulaşmanın tek bir yolu var:
Hayat günahsızdır, kutsaldır!

(Protopresbyter V. Bazhanov)

Kraliyet kapıları önümüzde açık...

Kraliyet kapıları önümüzde açık,
Mumdan kutsal ateş parlıyor...
Daire yine tapınağa yerleştirildi
Renkli yumurtalar, Paskalya kekleri,
Hava hâlâ karanlık ama güneş parlıyor.
Cennetin tüm renkleriyle oynuyor.
Ve sevinçle birbirimize tekrarlıyoruz:
"Mesih dirildi!".
"Gerçekten dirildi!"

(Rahip V. Shamonin)

Paskalya

– İsa dirildi! Gerçekten yükseldi!
Paskalya çanı cennete yükseliyor,
Ve sabahın erken saatlerinden itibaren ruhlarımızda
Barışın ve iyiliğin lambası yanıyor.

Bu saatte nasıl inanmak istiyorum
Tanrı her birimize dokundu.
Ve günahların kabus yükünü omuzlardan atarak,
Öldürülen Rus dirildi...
(D. Popov)

Paskalya

İsa'nın Pazar günü
Bütün insanlar eğleniyor.
Bugün parlak bir tatil olsun
Yakında her eve girecek.
Herkes “Mesih Dirildi!” diyecek.
Ruhun daha iyi hissedecek
Bu tatilde herkes mutlu olacak!
Güneşe ve bahara zafer!

Kutsal Paskalya

Kutsal İlahi Gecesi,
Bahar ne kadar güzel kokulu! –
Parlak Pazar Tatili
Huzur ruhlara doğar.

Kehanet edilen şey gerçekleşti!
Ve kimse inanmadı – inanıldı.
Ah, İlahi merhamet! –
Cennetin kapıları açıktır.

Halk duada toplandı.
Her yerde mutlu yüzler.
Neşeli zil çalıyor
Kendi başkentimin üzerinde!

( G. Savelyeva)

İsa dirildi!

Dünya ve güneş
Tarlalar ve orman –
Herkes Allah'ı övüyor:
İsa dirildi!

Mavi gülümsemede
Yaşayan gökyüzü
Hala aynı sevinç:
İsa dirildi!

Düşmanlık ortadan kalktı
Ve korku ortadan kayboldu.
Artık öfke yok –
İsa dirildi!

Sesler ne kadar harika
Kutsal sözler
Şunları duyabilirsiniz:
İsa dirildi!

Dünya ve güneş
Tarlalar ve orman –
Herkes Allah'ı övüyor:
İsa dirildi!

(L.Çarskaya)

Çanlar

Zillerin gürleyen sesleri
Cennetin gökkubbesine doğru uçun
Çayırlar için, özgür bozkırlar için,
Yoğun karanlık orman için.
Milyarlarca sevinç sesi
Şarkı söyleyen bir dalga yağıyor...
Tüm harika, tatlı anlar
Paskalya gecesi dolu,
Onlarda, o seslerde bir bağışlanma anı var,
Boşuna kötülük – son.
Sınırsız tevazu
Ve aşkın altın tacı,
Onlarda– bitmeyen dualar,
Harika ilahi sözleri.
İçlerinde sonsuz üzüntü ve gözyaşı var
İlahi olanın kanıyla yıkanıp gitti.
Onlarda gizemli bir zevk var
Ve cennetin kutsal zevki,
Onlarda Ölümsüz ve Tek Olan
Tanrı gerçekten dirildi!

(L.Çarskaya)

Paskalya'dan önce Moskova

Paskalya'ya iki hafta kaldı;
Ağaçlar ve çalılar çoktan yeşerdi,
Kilise kubbeleri güneşte yanıyor,
Moskova sıcak ve berrak günlerden dolayı parlıyor.

Yeşil, altın, mavi,
O kadar eski ve bir o kadar da genç,
Çiçek açan yaprakların arka planına karşı,
Moskova'mın kubbeleri parlıyor.

O kadar çok şey gördüler ve biliyorlar ki
Ve gururla geçmişin üstüne çıkıyorlar
Dört, üç ve beş gol
Tatil çanları arifesinde.

Yakında Paskalya pastası ve Paskalya gibi kokacak,
Bahar şehri yeni renklere boyayacak,
Konforu ön plana çıkaran Moskova sokakları,
Paskalya çanları çalacak.

( E.Olenina)

İsa'nın Dirilişinin arifesinde

Nisan. Hayırlı Cumalar. Moskova.
Paskalya beklentisiyle her şey sessiz.
Güzel kokulu yapraklar yağmurdan ıslandı,
Bahar akşamı renkleri susturur.

Şüphe ve endişe ruhu terk eder,
Tövbe gelir, vahiy gelir,
Ve Tanrı'dan en kutsal olanı istiyorum,
İsa'nın Dirilişinin arifesinde.