Her insan hayatında hayallere kapılmıştır. Çocuklukta, gençlikte, yetişkinlikte hayal kurmayı severiz. Bazı durumlarda rüya, çöldeki bir serap gibi ulaşılamaz bir ufuk olarak kalır. Ama zirveye ulaşan insanlar var. Ve bazen hayalleri, uğruna çok şey yapmaya hazır oldukları bir hedefe dönüşür. Bu tür insanların önlerine çıkan engeller, dinamit darbesindeki kayalar gibi parçalanır. Ve eğer birinin kafası "kayanın" olduğu yerde çıkarsa ne olabilir? Yolculuğunuza nasıl devam edeceksiniz? Makalemizde “kafayı aşmanın” ne anlama geldiğine bakacağız. Bunu bir kereden fazla duydum. Öyleyse başlayalım.
İfade değeri
"Kafanın üzerinden geçmek" ifadesi günlük konuşmamıza girmiştir; bu, bir kişinin belirlenmiş bir hedefe ulaşmak için hiçbir şeyden vazgeçmeyeceği, diğer insanların hayatlarına duygusal, ahlaki ve bazen de fiziksel zarar getireceği anlamına gelir. “Başının üstünden geçmek” deyiminin anlamı sadece bir hedefe ulaşmak değil, çevredeki insanlara zarar vermektir. Karakteristik bir özellik, istediğinizi mümkün olan en kısa sürede elde etmek olabilir. Aklıma başka bir ifade geliyor: “İntikam soğuk yenen bir yemektir.” “Soğuk” kelimesini vurgulayalım. Burada ise tam tersine, kişi tutkuya kapılır veya belli bir pozisyonu işgal etme arzusuna kapılır, entrikalar örer, yalan söyler ve bazen tehlikeli hale gelir. Yani kişinin evrensel ahlak çizgisini aştığını söyleyebiliriz.
Edebiyattan örnekler
Anladığınız gibi, "kafanın üzerinden geçmek" ifadesi literatürde sıklıkla bulunur. Çarpıcı örneklerden biri N.S. Leskova "Mtsensk Bölgesinden Leydi Macbeth". Romanın kahramanı İzmailova aşka tutkundur: Amacına ulaşmak için kayınpederini, kayınvalidesini ve altı yaşındaki küçük oğlunu öldürür. Burada kelimenin tam anlamıyla başlarının üzerinden geçiyor.
Aynı derecede etkileyici bir örnek, M. Yu. Pechorin, hedeflerine ulaşmak için aynı zamanda başını aşar, yani hayatının baharında kısa kesilen tatlı ve basit bir kız olan Bela'yı feda eder. Ve kahraman, hedefi onun için basitçe tanımlandığı için daha da tatsız: sıkılmak istemiyor ve bu nedenle, kendisi için ilginç olduğu sürece çok şey yapmaya hazır. Her şey, genç bir yaşamın bedeli olan dengeyi sağlayan kahramanın can sıkıntısı ve eğlencesi tarafından yönetiliyordu.
Eş anlamlılar ve anlamları
Anladığınız gibi, "kafanın üzerinden geçmek" ifadesinin eşanlamlıları vardır. Örnek olarak bunlardan bazılarını vereceğiz, örneğin “devam et”, “karşı çık”. Yukarıdaki eşanlamlıların çağrışımlarında olumsuz bir çağrışım yoktur, bu durum “kafanın üzerinden geç” ifadesi için söylenemez. Bu ifadenin eşanlamlıları, duygusal imalar içermeyen bir eylemi tanımlar.
Anlamsal anlamı kimsenin canını bağışlamadan belirlenen hedefe ulaşmayı amaçlayan “cesetlerin üzerinden geçmek” tabirine de bir örnek verelim. Bu durumda negatif renk doruğa ulaşır.
“Kendine çok izin vermek” gibi bir deyime örnek verelim, yani insan koşullar ne olursa olsun belli eylemlerde bulunur, “kendi başına hareket eder”, “kontrolden çıkar”. Başka bir deyişle asi, bağımsız bir şekilde davranın.
Buna değer mi, değmez mi?
Peki “başının üzerinden geçmek” ne anlama geliyor? Bu ifadenin hayatımıza o kadar yerleşmiş olduğunu unutmamalıyız ki, ondan bahsetmekle bile yanlış ve hoş olmayan çağrışımlar ortaya çıkıyor. Günümüzde sık sık kafanızı aşmanız gerektiği düşüncesiyle karşılaşabilirsiniz. Bu tür insanlar hayattaki hayallerini gerçekleştirmenin tek bir yolunu görürler, her türlü zorluğun içinden geçerek, hatta ahlaksızca yol alırlar.
Ancak soru farklı: buna değer mi, değmez mi? Duygusal ve ahlaki hasar bazen o kadar büyük olabilir ki, sonuçları geri döndürülemez olur. Ve bir dakika düşünün: Ya sevdikleriniz bu yere düşerse? Onların da aynı akıbete uğramasını ister miydiniz? Basit gerçekleri unutmayın: Size nasıl davranılmasını istiyorsanız öyle davranın. Ancak bazen hayatta paradokslar gözlemliyoruz: Kibirli ve ilkesiz insanlar çok iyi yaşıyorlar. Unutmayın ki herkesin kendine göre bir bedeli vardır: Bir kuruş ya da bir milyon... İnsanların ilkelerini değiştirmesi oldukça mümkün. Her durumda, bu kendinizin gerçek bir sınavıdır.
Fiyat veya değer
"Başının üstünden geçmek" ne anlama geliyor? Belirleyici konu insan hayatının değeridir. Birçoğu vicdanına göre hareket eder ve kendilerine ve ilkelerine sadık kalırken, diğerleri diğer insanlar aracılığıyla kendi kendilerini aşabilir, eylemlerini gelecekte ailesinin, çocuklarının ve çocuklarının refahını sağlama arzusuyla haklı çıkarabilir. ebeveynlerine destek olmak.
“Aklını aşan” insanların ne vicdanı var, ne şerefi, ne edepleri var. Ancak çoğu zaman kendilerini diğer insanlardan üstün tutarlar ve yollarına çıkmaya çalışan herkesi feda etmeye hazırdırlar. Çoğunlukla ilkesiz ve suçludurlar. Ancak çoğu zaman hedef, tıpkı sevdikleriniz gibi, onlardan kaçabilir ve kaybolabilir. Ödemeniz gereken bedel bazen yüksek ve haksız olabiliyor.
Sonuç olarak
Söylenenleri özetlemek gerekirse, bu ifadenin kelimenin tam anlamıyla insan öldürmek anlamına gelmediğini söylemek isterim. Ancak insan dünyası ve hayvanlar dünyası böyle işler; en lezzetli parçayı alan, en fazlasını alır.
"Başının üstünden geçmek" ne anlama geliyor? Bu, bazen sahtekâr ve acımasız, bazen de gerekli bir mücadele anlamına gelir, çünkü “parça” aileye yardım edecektir ve eğer öyleyse, o zaman savaşmak zorunda kalacaksınız. Yani durum her zaman siyah beyaz olmayabilir. Resmin tamamı dikkate alınmadan ifadenin kendisi her zaman meçhuldür. Ama namus, vicdan, haysiyet gibi kelimeleri asla unutmamalısınız.
Alexander Sergeevich, bir dakika! Zinaida Mihaylovna'ya şunu söyle...
Zinaida Mihaylovna'ya hiçbir şey söyleyemem, gitti.
Nereye gittin?
Sevgilimle Kafkasya'ya!
Peki ya sevgilin? Ve bunu bu kadar sakin mi konuşuyorsun? SİZ ORİJİNAL BİR İNSANSINIZ!
(“Ivan Vasilyevich mesleğini değiştiriyor” filminden diyalog)
"Özgün insan" ifadesi ne anlama geliyor? Burada insanın temel özelliği özgünlüğüdür, yani onu diğerlerinden ayıran, dikkat çekici, dikkat çekici ve akılda kalıcı kılan şeydir. Orijinal insanlar hem yüksek saygı görebilir hem de "düzgün" toplumdan dışlanabilirler. Ama ne olursa olsun, onları biliyorlar, onlar hakkında konuşuyorlar, tartışıyorlar (ve hatta belki de kınıyorlar), onlara hayran oluyorlar, şaşırıyorlar ve hatta onlardan korkuyorlar. İnsanlar özgünlüklerini nasıl gösterirler? Görünüm yoluyla (kıyafet, saç modeli, makyaj vb.), orijinal düşüncelerin ifade edilmesi, eylemler, davranışlar veya faaliyetler yoluyla.
Bazı ünlü “orijinallere” örnekler: Zhanna Aguzarova, Nikolai Tsiskaridze, Lady Gaga, Elton John, Johnny Depp, David Lynch, Quentin Tarantino, Freddie Mercury. Katılıyorum: Beğensek de beğenmesek de, tüm bu insanlar bir şekilde kendilerini farklılaştırdılar, kendilerini alışılmadık bir şekilde gösterdiler ve zamanımızın ünlü figürleri haline geldiler.
Orijinal insanları bazen hayatımızın geri kalanı boyunca hatırlarız. Ve eğer bu arkadaşlarımızdan, tanıdıklarımızdan veya belki de akrabalarımızdan biriyse, o zaman ilginç biriyle iletişim kurmak, benzersiz, özel, benzersiz bir şeyi görmek veya duymak için harika bir fırsat var! Veya belki de “orijinal” olarak kabul edilebilirsiniz? Her anlamda kendinize ait bir kişiliğiniz varsa, alışılmışın dışında, hatta standart dışı düşünmeyi biliyorsanız, sıradanlıkları, önemsizlikleri, tipikliği sevmiyorsanız, başkalarından farklı olmaktan korkmuyorsanız ve bireyselliğinizi gösteriyorsanız, gelenekselliğe ek olarak bunu kabul edin. görüşler, başkaları da var - o zaman kulübe hoş geldiniz!
Bir sanat okulunda, dedikleri gibi, kendi tuhaflıklarına sahip bir öğretmen vardı, ancak öğrenciler onu alışılmadıklığı nedeniyle seviyorlardı. Bir keresinde, eserlerinin yer aldığı bir sergide, "yaratılışlar" eleştirmenler tarafından onaylandıktan sonra, onları bir yığına koydu ve ateşe verdi, her şey yandı ve baktı ve sessizce sevindi! Kimse nedenini anlamadı. Ancak herkes "orijinalini" uzun süre hatırladı ve o kadar çok tartışma yaşandı ki!
Küçük bir Ural kasabasında görünüşte sıradan bir çocuk yaşıyordu: okula gitti, arkadaşlarıyla takıldı. Evet, güzel bir günde tuhaflığını göstermeye başladı: uzun kaküller çıkardı, saçlarını siyaha boyadı, siyah dar giysiler giymeye başladı ve... dikiş dikmeye başladı (evet, çalışma derslerinde kızlarla birlikte)! Okulda bir "kara koyun" oldu, genel standartlara uymuyordu, giyim ve davranışta kabul edilen normları ihlal ediyordu. Birisi parmağını şakaklarında büktü, biri ona küçümseyerek baktı ama herkes onun kim olduğunu biliyordu. Yıllar geçti... Orijinal çocuk artık görkemli Moskova şehrinde yaşıyor - ünlü bir markanın giyim tasarımcısı, yüksek moda alanında kendi ağırlığına sahip. Ve siyaha olan aşkımı korudum. Ama bir kadının “lezzetli” görünmesi gerektiğini iddia ediyor!
Oğlum özgün bir insandır. Çarşafın neredeyse tüm alanını kaplayan, çok uzun ağızlı atları çekiyor. Atın gözleri üstte, burun delikleri altta, ayrıca yanlarda küçük yuvarlak bir gövde ve bacaklar var - daha orijinal ve güzel bir at görmedim! Ve kare köpekleri! Bu sadece bir başyapıt! Tüm sayfada neredeyse tek bir kafadan oluşan, kurnaz gözleri olan ve gülümseyen kocaman bir köpek! Bana özel alışılmadık dans hareketleri besteliyor ve sağdan sola “Anne seni seviyorum” yazıyor! Okulda onu pek anlamıyorlar...
Özgün insan, özgür, bağımsız, kendi özgünlüğünü ve özgünlüğünü açıkça ifade etme cesaretine sahip, “tuhaf, eksantrik” olarak damgalanmaktan korkmayan, kendine özgü özellikleri, zevki ve özgünlüğü olan kişidir! Peki, orijinal olarak çağrıldığınızda nasıl hissedeceksiniz?
Bu terimin başka anlamları da vardır, bkz. Erkek erkeğe.« İnsan insana kurttur"(lat. Homo homini lupus est) - “Eşekler” komedisinden meşhur bir ifade (lat. Asinaria), aşırı bencilliğin, düşmanlığın ve düşmanlığın hakim olduğu bu tür insan ilişkilerini ve ahlakını karakterize etmek için kullanılır.
Son derece bencil bir kişinin alaycı bir tasviri anlamına gelir. Bir kişinin başka bir kişiye karşı yaptığı kötü eylemleri tartışırken kullanılır.
İfadenin ilk sözü antik Romalı komedyen Plautus'un "Eşekler" adlı eserinde bulunmuştur. Buna karşılık Seneca, "insan, insan için kutsal bir şeydir" diye yazdı. Her iki aforizma da Thomas Hobbes tarafından De Cive (1651) adlı eserinin ithafında kullanılmıştır: “Tarafsız konuşursak, her iki söz de doğrudur; İnsan, insana göre bir nevi Tanrı'dır ve insanları birbirleriyle karşılaştırırsak, insanın insana göre kurt olduğu doğrudur; ikincisi ise şehirleri karşılaştırırsak.” Hobbes'un gözlemleri ise Plautus'un insanların doğası gereği bencil olduğu yönündeki iddiasını yansıtıyor.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi'nin 1961'deki XXII Kongresi, "insanın insanın dostu, yoldaşı ve kardeşi olduğu" kararına vardı. Kölelerin hakimiyetinden bu yana hakim olan "insan insanın kurdudur" ilkesinin aksine, bu ilkenin komünist ahlakın temeli olması gerekiyordu.
Erkek erkeğe bir kurttur:
Adamdan erkeğe kurt Adamdan erkeğe kurtLatince'den: Homo homini lupus est (Homo homini lupus est|.
Romalı yazar ve oyun yazarı Plautus'un (Titus Maccius Plautus, MÖ 250 - 184 civarı) “Asinaria” (“Eşek Komedisi”) adlı oyunundan.
İfade, “Leviathan” adlı eserinde (Bölüm 1, Bölüm 14) kullanan İngiliz filozof ve siyaset bilimci Thomas Hobbes (1588-1679) sayesinde ikinci bir hayat kazandı ve popüler hale geldi. "Herkesin herkese karşı savaşı", yani devlet kurumunun ortaya çıkışından önce insan topluluğunun karakteristik durumu hakkındaki tezini bu şekilde yorumladı.
Popüler kelimelerin ve ifadelerin ansiklopedik sözlüğü. - M .: “Kilitli Pres”. Vadim Serov. 2003.
İnsan insana kurttur Romalı yazar Plautus'un (M.Ö. 254-184 civarı) "Asinaria"sından, sıklıkla Latince alıntılanan bir ifade ("Homo homini lupus est" veya "Lupus est homo homini "); aşırı egoizmin formülü olarak kullanılır.
Popüler kelimeler sözlüğü. Plutex. 2004.
"İnsan insanın kurdudur" sözü ne anlama geliyor?
Prohorov
Evet, bir kişi başka bir kişiyi herhangi bir yırtıcı hayvanla aynı şekilde, örneğin aynı kurdun değerlendirdiği şekilde değerlendirir. Yani onu ya olası bir av olarak ya da bir tehlike derecesi olarak değerlendiriyor. İlk durumda gülmeye başlayacak, ikincisinde daha iyi zamanlara kadar cesurca davranacak (ve kurt basitçe ayrılacaktı). Bu, insanın doğası gereği sahip olduğu bir şeydir. Ve eğer bir kişi böyle değilse (nadiren ama olur), bu ya ebeveynleri ya da kendisi üzerinde çalıştığı anlamına gelir.
Alex arabacı
Bu çıplak gerçek anlamına gelir. Bir kişi (aynı kurdun aksine) kıskançlıktır, öfkedir. intikam, açgözlülük, suç, hırsızlık, yalan vb. Ve her hayvan bir insana onun (kişinin) ona davrandığı kadar kötü davranmaz.
"İnsan insanın kurdudur" sözü ne anlama geliyor?
Zvyonka
"Kurt insanlar" deyimi, insanların sık sık kavga ettiği anlamına gelir. Kabul etmek. Ve bu olduğu sürece onlara kardeş veya dost denilemez. Genel olarak.
Tarih bize Dünya'da barıştan çok savaşların meydana geldiğini öğretiyor (ama yine de öğretmiyor). Bir yerlerde yanıyor. Birisi ateş ediyor. Birisi havaya uçuyor. Ve en dramatik olanı da herkesin bu yüzden ağlamaya hazır olmaması. Ve herkes bunu hiç umursamıyor. İnsan, insandan vazgeçer. Ona yabancılaşmıştır ve yardım etmeyi bile düşünmemektedir. Ve aynı zamanda kendisine yardım edilmediğinde de çok kırılıyor. Bunlar tüketicinin, yırtıcının, egoistin, canavarın ilkeleridir. Kimi istersen, ama iyi bir insan değil. Boş yere sendeleyenler kendilerini göbek deliği gibi hissederken, çalışanlar aptal ve tembel olarak görülüyor. Cahil bir insan, eğitimli bir insana tam bir aptal olduğunu söyler. Komik gözlükleri ve eski püskü evrak çantası yüzünden profesöre gülüyorlar. Bunların hepsi dostane değil. Kardeşler gibi değil, insanlar gibi değil. Ve sonuç olarak güvenilecek kimse yok, güvenilecek kimse yok, inanılacak kimse yok.
Pek de güzel olmayan bu atasözü beni bu kadar nahoş düşüncelere sevk etti.
Vladimir Engelhardt
Rus halkı çok eski çağlardan beri pek çok belaya neden olan ve yaşam için gerçek bir tehdit oluşturan kurt sürülerini görmüş ve (belki de avcıların hikayelerinden) "sürüde bir liderin seçildiğini veya düzenin nasıl kurulduğunu" gözlemlemiştir. Orada aynı anda kardeşler birbirlerini kemiriyordu. İşte bu benzetme ve söylemin nereden geldiğine dair versiyonum. Bir insan bazen güç uğruna herkesin öldürüleceği bir kurt sürüsünün kanunlarına göre yaşar. .
İnsan insana kurttur, bu hepimizin hayvan olduğu anlamına mı gelir?
Olga Neretina
Herkes kendisi için seçim yapar: "Kurtlarla yaşamak - kurt gibi ulumak" ya da herkese insanca davranmak ve her zaman insan kalmak. Her birimizin geliştirilecek ve hangisini embriyonik bir durumda bırakacak bir hayvan ve insan doğası vardır - bu, yalnızca İNSAN'ın doğasında olan seçim özgürlüğüdür...
Alisa Damlamayan
Eğer böyle bir tavırla yaşarsanız, o zaman başkalarıyla, kurtlarla, kurtlarla da buna uygun ilişkileriniz olur.
İnsanlar, dünya bize düşüncelerimizi, beklentilerimizi, korkularımızı yansıtır. Ne ekersek onu biçeriz. En kötüsü ise böyle bir tutumun çocuklara aşılanması ve ardından küçük hayvanların yetiştirilerek onları modern hayatta hayatta kalmaya hazırlamasıdır.
Eğer birbirimize hayvan gibi değil de insan gibi davranırsak, o zaman sadece hayatta kalmakla kalmayıp, sonunda iyi yaşarız.
Butch 007
Bu konuda herkes kendini kim hissettiğini, yani nasıl yetiştirildiğini, bu dünyayı, toplumu nasıl algıladığını, onlara nasıl davrandığını düşünmekte özgürdür. Zeki bir insan herkese imza atmaz, sadece düşüncelerini ve duygularını ifade eder.
İnsan, kurttan insana ve kurt, kurdun kardeşidir ifadesinin Latinceye nasıl çevrileceği, bizim zamanımızda bunun çok doğru olduğunu düşünüyorum.
Her zaman böyledir
Latince tercümenin sana tam olarak ne verdiğini bilmiyorum. Ama bir değişiklik olsun diye cevap vereceğim. Olabilmek?
70'li yıllara kadar insanın insanın dostu, yoldaşı, kardeşi olduğu öğretildi ama yavaş yavaş her şey insan insanın kurdudur sözüne benzemeye başladı. Şimdi zaten yaklaşık olarak şuna benziyor - erkek erkeğe... .
Ve biraz mizah. Sanırım şaka konuyla ilgili:
Bir kurt sürüsü, kurnazlığı sayesinde hatırı sayılır yıllar yaşayan bilge tavşana bir tebrik telgrafı göndermeye karar vermişler. Metni yazdık ve "Tebrikleri nasıl imzalayabilirim?" diye takılıp kaldık. ?
Bir grup arkadaş mı yoksa bir grup kurt mu? :)))
Parviscius
homo homini lupus est
lupus lupo kardeş est
Homo homini lupus ifadesi, lupus est homo homini varyantında sunulduğu antik Plautus komedisinden gelmektedir. Yüzyıllar boyunca bu ifadenin birçok modifikasyonu ve yorumu oluştu; örneğin Homo homini deus est veya ortaçağ Homo homini lupus, femina feminae lupior. Victor Hugo'da Homo homini MONSTERUM'un bir çeşidi vardır. İnsan insana canavardır. Homo homini amicus est ifadesi daha yeni ifadelerden biridir ve Sovyetler Birliği'nde yaygındı. Böylece, SBKP XXX Kongresi (1961) tarafından kabul edilen Sovyetler Birliği Komünist Partisi programında, “Komünizmi Kurucuların Ahlak Kuralları” ilkelerinden biri şöyleydi: “Aralarındaki insani ilişkiler ve karşılıklı saygı” insanlar: insan insanın dostu, yoldaşı ve kardeşidir” yani Homo homini amicus sodalis fraterque est
Sergei'nin ifadesinde yazım hatası lupi değil lupo olmalı
İnsan neden insana kurttur?
John Din
Çünkü her insan diğer insanlarla hemen hemen aynı hedeflere sahiptir - para, yemek, giyim, uyku, dinlenme, eğlence, bilgi, güç, güç vb. - ve bu bakımdan diğer insanlar da rekabet açısından değerlendirilebilir. , hayatta kalmaya yardımcı olan her şey için mücadele içinde. Tek fark küçük şeylerdedir.
Bitti!
(c) Andrey ben Vadim Makarevich - Sanırım onu tanıtmaya gerek yok?
Hepimiz yolumuzu bekliyorduk.
Ve herkes inançla yaşamaya alışkındır.
Bu mesafelere ulaşmak için o kadar acelemiz vardı ki
Ve geç kaldık
sadece bir an için.
Kış zaten doğayla tartışıyor,
Ve onun günleri çok uzakta değil.
Nehir gri denize girdi,
Ve ağlar kurudu
balıkçılar.
Asla kötü hissetmeyeceğiz -
Her şeyi seninle yaşadık.
Çağın çağı takip etmesine izin verin
Gelen
biri diğerinden daha kötü.
Kili parlatmayın!
Ve uzun zamandır hazırım
Hayatın boyunca danslarda kendini oyna
Öfkeli kölelerin ülkesinde.
Her birimiz bir noktada şu veya bu ifadenin ne anlama geldiğini ve nereden geldiğini merak etmişizdir. Muhtemelen bilmediğiniz ilginç gerçekler...
senin dualarınla
Bu, “Nasılsın?” sorusuna yanıt olarak söylenen gündelik, esprili bir ifadedir. veya "Sağlığınız nasıl?" - sempatik bir tavır için şükran ifadesi olarak “teşekkür ederim, hiçbir şey” anlamında.
Hepsi deneyin-çimen
Gizemli "tryn-grass", insanların endişelenmemek için içtiği bir tür bitkisel ilaç değildir. İlk başta buna "tyn-grass" deniyordu ve tyn bir çittir. Bunun "çit otu" olduğu, yani kimsenin ihtiyaç duymadığı, herkesin kayıtsız kaldığı bir ot olduğu ortaya çıktı.
Burnundan kurşun
Söz vererek ve vaat edileni yerine getirmeyerek aldatın. Bu ifade panayır eğlencesi ile ilişkilendirildi. Çingeneler, ayıları burunlarına taktıkları bir halkayla yönetiyorlardı. Ve onları, zavallı dostları, çeşitli numaralar yapmaya zorladılar, bir yardım vaadiyle kandırdılar.
Perşembe günü yağmurun ardından
Rusların en eski ataları olan Rusichi, tanrıları arasında ana tanrıyı - gök gürültüsü ve şimşek tanrısı Perun'u onurlandırdı. Haftanın günlerinden biri ona adanmıştı - Perşembe. Kuraklık döneminde Perun'a yağmur yağması için dualar edildi. Özellikle "kendi gününde" - Perşembe günü istekleri yerine getirmeye istekli olması gerektiğine inanılıyordu. Ve bu dualar çoğu zaman boşa gittiğinden, ne zaman gerçekleşeceği bilinmeyen her şeye “Perşembe günü yağmurdan sonra” deyimi uygulanmaya başlandı.
Burnunu kes
Düşünürseniz, bu ifadenin anlamı acımasız görünüyor - kendi burnunuzun yanında bir balta hayal etmenin pek de hoş olmadığını kabul edeceksiniz. Aslında her şey o kadar da üzücü değil. Bu ifadedeki “burun” kelimesinin koku alma organıyla hiçbir ilgisi yoktur. “Burun”, bir anma plaketine veya not etiketine verilen isimdi. Uzak geçmişte, okuma yazma bilmeyen insanlar bu tür tabletleri ve çubukları yanlarında taşıyorlardı ve bunların yardımıyla hafıza için her türlü not veya çentik yaptılar.
Rendelenmiş kalaç
Eski günlerde gerçekten böyle bir ekmek türü vardı - “rendelenmiş kalach”. Hamuru çok uzun süre ezildi, yoğruldu, "rendelendi", bu yüzden kalachın alışılmadık derecede bereketli ve asil olduğu ortaya çıktı. Yani insana denemelerle, deneyimlerle öğretilir.
Günah keçisi
Başkasının suçunun kendisine atfedildiği kişiye verilen isimdir. Bu ifadenin tarihi aşağıdaki gibidir. Eski Yahudilerin günahların bağışlanması için bir ritüelleri vardı. Rahip iki elini canlı bir keçinin başına koydu, böylece sanki halkının günahlarını ona aktarmış oldu. Bundan sonra keçi çöle sürüldü.
Şanssız adam
Eski günlerde Rusya'da “yol” sadece yola değil aynı zamanda prensin sarayındaki çeşitli mevkilere de verilen isimdi. Boyarlar, kancayla ya da dolandırıcılıkla prensten bir pozisyon almaya çalıştılar. Ve başarılı olamayanlardan küçümsenerek bahsediliyordu: hiçbir işe yaramayan insanlar.
Kafanı kır
Antik çağda zanaatkarlar tahtadan bardak, kase, kaşık ve diğer mutfak eşyaları yapıyorlardı. Ve bir kaşık oymak için kütükten küçük bir blok kesmek gerekiyordu. Baklusha adı verilen tam da bu ahşap bloktu. Baklushi'nin hazırlanması öğrencilere veya aynı zamanda onlara da denildiği gibi kalfalara emanet edildi, çünkü bu basit bir meseleydi, önemsiz olduğu söylenebilir, özel beceri ve yetenek gerektirmiyordu. Bu tür tahta takozların hazırlanmasına “parayı dövmek” deniyordu. Ve bu iş kolay olduğu için dikkatsiz öğrenciler işi daha uzun süre uzatmaya çalıştılar. Dolayısıyla "boğumlu" ifadesi - tembel "serserilerin" alay konusu.
Ruhun arkasında hiçbir şey yok
Antik çağda insan ruhunun köprücük kemikleri arasında yer alan bir çöküntüde, boyundaki bir çukurda bulunduğuna inanılıyordu. Gerektiğinde hızlı ve güvenli bir şekilde geri alınabilmesi için parayı saklamak da burada bir gelenekti. Ancak fakirlerin parası olmadığı için saklanacak bir şey de yoktu. Bu yüzden zavallı adamın ruhunda hiçbir şey olmadığını söylüyorlar.
Ne tüy ne tüy
Bu ifade ilk olarak deneyimli avcılar arasında ortaya çıktı ve hem tüy hem de tüyü doğrudan ve açıkça dilediğinizde avın sonuçlarına uğursuzluk getirebileceğiniz şeklindeki batıl inançla haklı çıktı. Kötü ruhlar uyumaz ve mutlaka sizi yönlendirip kokudan uzaklaştırırlar. Avcıların dilinde tüy kuş, tüy ise hayvan anlamına geliyordu. Bu yüzden kötü ruhları kandırmak için “Ne tüy, ne tüy” dilemek gelenekseldi. Aynı senaryoyu takip eden geçimini sağlayan kişi, gizli dilekleri uğursuzluk getirmemek için "Cehenneme" yanıtını verdi. Kötü ruhlar her şeyi olduğu gibi aldılar ve avcıların işlerine müdahale etmediler, komplo kurmadılar ve avı çalmadılar.
Cehennem ateşli
Büyük acıların ve dayanılmaz azapların yaşandığı yer olan cehennemin isimlerinden biri. Gehenna kelimesi Kudüs yakınlarındaki Gennom Vadisi'nin adından gelmektedir. Bir zamanlar paganlar burada insan kurban ederler, insanları diri diri yakarlardı. Bu, ateşli cehennemde yanmak ifadesidir ve günahkarların korkunç kaderini ifade eder.
Büyük Atış
“Volga'daki Mavna Taşıyıcıları” tablosunu hatırlıyor musunuz? Mavna taşıyıcılarının mavnayı tüm güçleriyle nasıl sürüklediklerini unutmayın. Bu şeritteki en ağır ve en önemli yer ilk mavna taşıyıcısının yeridir. İnisiyatifi o belirler, diğerlerine yol gösterir. Bu nedenle burası en güçlü kişi tarafından işgal edildi. Burlatka askılı bu adama "yumru" adı verildi. Bu, "önemli kişinin" büyük ve önemli bir kişi olduğu anlamına gelir.
Mavi kan
Aristokratlar her zaman beyaz tenleriyle gurur duymuşlardır. Cildin güneşte biraz bronzlaşması bile uygunsuz kabul ediliyordu. Hanımlar yüzlerini güneş ışınlarından korumak için daima şemsiye taşırlardı. Bu nedenle soyluların derisi ince ve soluktu, derinin altındaki mavi damarlar ise görülüyordu. Damarlarında mavi kan akıyormuş gibi görünüyordu. O zamandan beri bu ifade yüksek sosyeteden insanları ifade etmek için kullanıldı.
Ve suda biter
Bu ifadenin Korkunç İvan zamanına kadar uzanan derin kökleri vardır. Onun zulmü sırasında insanlar ayrım gözetmeksizin, yargılanmadan veya soruşturulmadan öldürüldü. Bazen bu o kadar yaygınlaştı ki Çar Korkunç İvan'ın kendisi bile şaşkına döndü. Aynı zamanda, onun zulmünü daha az insanın bilmesi için geceleri insanların cesetleri nehre atıldı. Akıntı cesetleri olay yerinden çok uzağa taşıdı. Yani suya girmek, kimsenin bir şey bilmemesi için suçların izlerini ortadan kaldırmak anlamına geliyordu.
Alnında yazıyor
Bu ifade Elizabeth Petrovna döneminde ortaya çıktı. Suçluları damgalamak için yazılı bir emir yayınladı. İşaret, “doğru kişilerden ayırt edilebilsin diye” alnın üzerine konuldu. Böyle bir kişiye bakınca, tüm kötü düşüncelerinin alnına yazıldığını, yani damgalandığını söylediler.
Dizi
Biz buna televizyon dizisi derdik. Bu ifade ne anlama geliyor? 1932'de Betty ve Bob operası Amerika Birleşik Devletleri'nde büyük bir başarıydı. Sponsorları sabun ve deterjan üreticileriydi. Daha sonra ne tür bir operadan bahsettiklerini açıklığa kavuşturmak için “pembe dizi”den, yani bu operadan bahsettiler.
Çantanın içinde
Eskiden öyle posta yoktu, kendi elleriyle haber ulaştıran özel insanlar vardı. Bunlar elçilerdi. Ve o günlerde yollar güvensiz olduğundan mesajları kaybetmemek için onları güçlü bir kasket veya şapka astarının altına dikerlerdi. O günden bu yana “iş bitti” diyoruz, yani verilen görev tamamlandı.
Eski püskü görünüm
Bu ifade Çar Büyük Petro zamanına kadar uzanmaktadır. O günlerde böyle bir üretici Zatrapeznikov vardı. Fabrikası çok kaba ve kalitesiz kumaş üretiyordu. Bu kumaş yalnızca kendileri için daha iyi bir şey satın alamayan fakir insanlar tarafından satın alındı. Ve bu kadar fakir insanlar uygun görünüyordu. O zamandan beri, eğer bir kişi özensiz giyinirse, onun perişan göründüğünü söylüyorlar.
Başı belaya girdi
Artık kendimizi hoş olmayan bir durumda bulmanın ne anlama geldiğini biliyoruz. Bu ifade Eski Rus'tan geliyor. O günlerde, köylerdeki insanlar sıklıkla asmalardan ve dallardan örülmüş bir tür tuzak - tuzaklar kurarak balık yakalarlardı. Bu tuzaklara örgü kelimesinden dolayı bağlama adı verildi. Bağda yakalanan balıklar kızartma tavasına düştü ve bu da balıklar için tamamen kötü oldu.
Uma koğuşu
Eski Rus'ta odalar, egemen binalarda bulunan büyük odalardı. Daha sonra içlerinde yaşayan kurumlara oda adı verilmeye başlandı. Unutmayın, Yönler Odası veya Cephanelik. Ve bu salonlarda genellikle çeşitli yasalar tartışılıyor ve egemen kararlar alınıyordu. Bu nedenle “akıllı oda” derler, yani kişi akıllıdır, zekası hükümdarın bilgelerinden oluşan bir topluluğun zekası gibidir.
Sen eski bir yabanturpusun
Bu ifadeyi kaç kez duyduğumuzu hatırlayın. Bu kulağa ironik geliyor ve genellikle yaşlı insanlara yöneliktir. Nedenini hiç merak ettiniz mi?
Burada gerçekten her şey yaban turpuyla ilgili. Evet evet hâlâ bahçemizde yetiştirdiğimiz o sebzede. Genç yaban turpu genellikle pürüzsüz ve beyazdır, ancak iki veya üç yaşındaki eski yaban turpu ile aynı güce ve canlılığa sahip değildir. Eski yaban turpu rendelemeyi deneyin. Gözyaşları uzun ve bol miktarda akacaktır.
Yani bir adama "sen yaşlı bir pisliksin" dediğimizde ona hakaret etmiyoruz, sadece yıllar içinde edinilen gücü ve deneyimi vurguluyoruz.
Altüst olmuş
Bu ifadenin tarihi, Korkunç İvan'ın suçluyu özel bir şekilde işaretleme kararıyla bağlantılıdır. Suçlu boyarlar tersten bir gömlek giydirildi ve ata ters bindirildi ve "herkes alçağı görebilsin ve başkalarının cesareti kırılsın diye" şehrin etrafında gezdirildi.
Sağır orman tavuğu
Çiftleşme oyunları sırasında yani çiftleşme sırasında erkek orman tavuğu bir süre işitme kaybı yaşar. Bazen o bile görmeyi bırakıyor. Bu nedenle avcılar bunu çok sık kullandılar. Bu tür kuşlar çıplak elle tutulabilir. İlginçtir ki bu durum kadınların başına asla gelmez.
Bir engel gibi gri saçlı
Harrier, mavimsi beyazımsı tüyleri olan bir kuştur. Ve görünüşü ilginç, tüyler başının tamamını bir taç gibi çerçeveliyor, gri saçlı, sakallı yaşlı bir adamı anımsatıyor. “Engelleyici olarak gri saçlı” ifadesi bize geldi, yani. Gri, neredeyse beyaz kafalı oldukça yaşlı bir adam.
Elini bağla
Eski zamanlarda Rusya'da okuma yazma bilmeyen tüm insanlar, bir belgenin üzerine imzaları yerine parmak izlerini bırakırlardı. Bu, kişinin belgeyi okuduğu ve kabul ettiği anlamına geliyordu. Herhangi bir işte yer almak anlamına gelen “el sahibi olmak” tabiri buradan gelmektedir. “Saldırı” buradan geliyor, yani bir kişi biriyle kavga ediyor, elini birinin yüzüne koyuyor.
Bu aptallıktı
Bu ifade, beyler okulu öğrencileri sayesinde ortaya çıktı. Gerçek şu ki, Yunancadan tercüme edilen "moros" kelimesi "aptallık" anlamına geliyor. Öğretmenler dikkatsiz öğrencilere, dersi bilmedikleri için saçma sapan konuşmaya başladıklarında “saçma konuşuyorsun” diyordu. Daha sonra kelimeler yeniden düzenlendi ve okul çocuklarının cehalet nedeniyle "aptallık içinde donduğu" ortaya çıktı.
Tamamen berbat durumda
Tryn-grass dedikleri zaman, insanın hiçbir şeyi umursamadığını kastediyorlar. İşte nedeni. Başlangıçta tyn-grass dediler, tyn'in arkasında yani çitin arkasında büyüyen ve kimsenin umursamadığı çimen anlamına geliyor. Bahçedeki çimler her zaman biçilirdi. Ve çitin arkasında gelişigüzel büyüyerek muazzam boyutlara ulaştı.
Gogol'ün yürüyüşü
Ve hemen şu soru ortaya çıkıyor: Bu ifadenin Nikolai Vasilyevich Gogol ile bir ilgisi var mı? Görünüşe göre hayır, öyle değil. Ancak su kuşlarıyla en doğrudan bağlantısı vardır. Gogol, dalış yapan ördeğin adıdır. Büyük bir kafası ve kısa, güçlü bir boynu var. Gagasını yüksekte tutarak sudan yavaşça çıkıyor. Dolayısıyla “gogol gibi yürümek” deyimi kibirli ve gururlu bir şekilde kendini tutmak anlamına gelir.
Ruh tamamen açık
Eski zamanlarda bile Rusya'da insan ruhunun vücutta bir yeri olduğuna, köprücük kemikleri arasındaki çukurun burası olduğuna inanılıyordu. Ve eğer bir kişi kötü bir düşüncesi olmadığını göstermek isterse, gömleğinin düğmelerinden birini açarak bu gamzeyi gösterirdi. Bu, bir kişinin açık bir ruhla yaşadığı anlamına geliyordu; düşüncelerinde ve eylemlerinde samimidir.
Kötülük
Bu ifade doğrudan Krylov'un "Münzevi ve Ayı" masalı ile ilgilidir. Bir zamanlar bir keşiş ve bir ayı sıcak havalarda ormanda yürüyüşe çıkmışlar. Münzevi yorgundu, dinlenmek için oturdu ve uykuya daldı ve o sırada ayı sinekleri ondan uzaklaştırdı. Ve münzevinin alnına başka bir sinek konduğunda, ayı bir parke taşı alıp sineği öldürdü ve bu sırada münzevinin kafatasını yardı.
Yani kötülük yapmak, vaat edilen yardımın yerine zarar vermek demektir.
Sharashkin'in ofisi
Bu nasıl bir ofis? Bu ifade sharan, çöp kelimelerinden gelmektedir. Bu, uzun zamandır aldatmaya girişen kişilere verilen isimdir. dolandırıcılar. İşte bu yüzden insanları kandırmaya çalışan örgütlere sharashka ofisleri deniyordu. Bu tür kuruluşlara ve herhangi bir sharaniye güvenilmesi tavsiye edilmedi.
Şampiyonanın Palmiyesi
Bu ifadenin anlamı Antik Yunan'da aranmalıdır. Gerçek şu ki, Yunanistan'daki Olimpiyat Oyunları sırasında kazananlar sadece defne ile taçlandırılmadı, yani. defne çelenkleri ve aynı zamanda palmiye dalları. Palmiye dalını yalnızca yarışmayı kazananlar alabildi. Bu daha sonra onur ve saygı anlamına geliyordu.
İşleri harekete geçirin
Mekanikte, farklı taraflardan gelen kuvvetlerin birbirini dengelediği ölü nokta diye bir kavram vardır. Bir noktada mekanizma bu kritik noktada donuyor. Ve bunun işe yaraması için volanlar kullanıldı. Onlar. Bir mekanizmayı ölü bir noktadan hareket ettirmek, onu tekrar hareket ettirmek anlamına gelir. İş hayatında da durum aynı. İşleri harekete geçirmek zorlu durgunluğun üstesinden gelmek anlamına gelir.
Keçi sütü gibi
Gerçek şu ki keçi insana hem süt hem de yün verir. Onlar. bir kişiye iki kat faydalıdır. Ancak keçinin bir sorunu var: Süt vermiyor, yün vermiyor. Yani işe yaramaz bir insan için o kadar küçümseyerek diyorlar ki: “Sen keçi sütü kadar faydalısın.”
Ellerinizi yıkayın
Doğuda böyle bir gelenek vardı. Bir kimse bir suçla itham edilmişse ve suçsuzsa, ellerini suyla yıkar ve “Benim suçum değil” veya “Ellerim temizdir” derdi. Bu bir yemine eşdeğerdi. Yani kişi kendisine yüklenen suçtan kendini temize çıkarmıştır. Yani "ellerinizi yıkayın" ifadesi bir olayın sorumluluğundan vazgeçmek anlamına gelir.
Beyaz Karga
Hepimiz tamamen beyaz kediler gördük, ayrıca beyaz tavşanlar ve beyaz fareler de var. Ayrıca saçları ve kaşları tamamen beyaz olan insanları da görmüşsünüzdür. Bilim insanları bu tür canlılara albino adını veriyor. Bunun nedeni ciltte renklendirici pigment bulunmamasıdır. Kargalar da albino olabilir ama bu çok nadir olur. Ancak diğer tüm canlılarda olduğu gibi. Yani "beyaz karga" ifadesi, sınırların ötesine geçen, nadir ve sıra dışı bir şey anlamına gelir.
Hiçbir aksama olmadan
Bu ifade konuşmamıza marangozların ve marangozların profesyonel argosundan geldi. Ahşabı işlerken tüm budakların ve pürüzlerin giderilmesi çok önemliydi. Ancak o zaman ahşap kusursuz bir şekilde elde edildi, yani yüksek kalitede işlendi. Yani "her şey sorunsuz geçti" ifadesi, her şeyin hiçbir müdahale olmaksızın son derece sorunsuz gittiği anlamına gelir.
Ne bir ses, ne bir nefes
Bu, avcıların cephaneliğinden bir ifadedir. Antik çağlardan beri, avcıların ava çıkıp saatlerce pusuya oturduklarında konuşmalarına, sigara içmelerine veya ateş yakmalarına izin verilmemesi bir gelenek olmuştur. Ve pusu her zaman rüzgar altı tarafında yapılıyordu. Öyle ki, hayvan tek, en sessiz sesi bile duyamaz, en ufak bir kokuyu bile duyamaz, yani insan ruhu. Özellikle kışın çok zordu. Çok kar vardı, donlar şiddetliydi ve ateş olmadan bu kadar soğuğa dayanmak zordu. Yani "ne duyuldu ne de nefes alındı" ifadesi, avcının kendisi hakkında hiçbir şey bilinmeyecek kadar sessiz oturduğu anlamına gelir.
İsteksizce
Yağlanmamış bir arabanın nasıl gıcırdadığını hatırlıyor musun? Evet, çok iğrenç ve sinir bozucu bir ses var. Yani, yağlanmamış bir araba sanki isteksizmiş gibi sert ve yavaş bir şekilde yuvarlanacaktır. Yani “isteksizce” ifadesi, kişinin bir şeyi tüm arzularına rağmen, büyük bir isteksizlikle yapması anlamına gelir.
Canlı Sigara İçilebilen Oda
Eski günlerde Rusya'da böyle bir oyun vardı: Herkes bir daire şeklinde oturuyordu, biri bir meşale yaktı ve sonra onu dairenin etrafında elden ele dolaştırdı. Aynı zamanda orada bulunan herkes “Sigara Odası yaşıyor, yaşıyor, yaşıyor, ölmedi…” şarkısını söyledi. Ve meşale yanana kadar böyle devam eder. Elinde meşale sönen kişi kayboldu. O zamandan beri, bu ifade bu insanlarla ve bazen de uzun zaman önce ortadan kaybolması gereken şeylerle kullanılmaya başlandı, ancak her şeye rağmen hala var olmaya devam ettiler.
Topuklarındaki ruh
Bir insanın korktuğunda inanılmaz bir hızla kaçmaya başladığını muhtemelen fark etmişsinizdir. Görünüşe göre gücünüz yok ama bacaklarınız sizi tek başına taşıyor. “Topuklu ruh” ifadesinde söylenen tam olarak budur, yani. ruh ayağa kalkmaya gittiği için kurtarılmaya yardım eder. Artık çok korktuğumuzda böyle konuşuyoruz.
Bir sinire dokunmak
Daha önce çiftlikte çok sayıda hayvanın bulundurulması gelenekseldi. Daha çok hayvanı olan, iyi bir sahip sayılırdı. Böylece, tek bir inek veya at kaybolmasın diye, sahibi, sığırını her zaman tam olarak bulabileceği bir işaret koydu. Ve sığırları damgaladıklarında, her hayvan acıdan ürperdi, çünkü sıcak bir damgayla canlı bir bedene dokundular. “Sinirlere dokunmak” yani acıya neden olmak deyimi buradan gelir.
Onu yerden çıkar
Eski zamanlarda Rusya'da ustaya kira ödemek gerekiyordu. Ve köylü, ömür boyu en azından biraz tasarruf etmek istiyordu. Bu nedenle mevcut paranın bir kısmını toprağa gömdüler. saklanma yeri yaptı. Bu önbelleğin yerini yalnızca onu saklayan kişi biliyordu. Ancak efendi köylülerin para sakladıklarını da biliyordu. Ve köylü, kirayı ödemesi istendiğinde, "Para yok" dediğinde, ev sahibi her zaman "Onu yerin altından çıkar", yani zula diye cevap verirdi. Bu hem efendi hem de köylü için açıktı.
Büyükanne ikide dedi
Bu ifadeyi bir şeyden emin olmadığımızda ve işlerin nasıl sonlanacağını hâlâ bilmediğimizi varsaydığımızda kullanırız. "Büyükanne ikide söyledi" deyişinin kısaltılmış bir kısmıdır. Ve sözün tamamı şu şekilde: “Büyükanne iki şekilde dedi ki: Ya yağmur yağacak ya da kar yağacak, ya olacak ya da olmayacak.”
Arka ayakları olmadan uyuyun
Bu ifade uzun zaman önce ortaya çıktı. Hayvanları sık sık gözlemleyen köylüler, hayvanları uyandırdığınızda, uyandıklarında ayakları üzerinde ve her zaman ön ayakları üzerinde durmaya çalıştıklarını fark ettiler. Arka ayaklar ilk başta onlara itaat etmiyor. Yani at önce ön ayakları, sonra arka ayakları üzerinde yükselir. Öyle görünüyor ki, ön ayaklar zaten çalışıyorken, arka ayaklar hala uykularını izliyor. İşte bu, artık derin uyuyan bir insandan bahsederken kullandığımız ifadedir.
Sessizce
Bir kişinin gizlice, fark edilmeden bir şey yaptığını söylediğimizde bu ifadeyi kullanırız. Bu ifadeyi ordudan hediye olarak aldık. Askeri terminolojide sapoy, düşmana sessizce ve fark edilmeden yaklaşabileceğiniz bir hendek veya tünel olarak adlandırılır. Sapa kelimesi, “sape”nin baltalamak anlamına geldiği Fransızcadan alınmıştır.
Her şey merhemde
Bu ifade taşıyıcılardan geliyor. Arabaların gıcırdamaması ve yol boyunca hiçbir şeyin yıpranmaması veya kırılmaması için arabaların zamanında yağlandığından emin olmaları gerekiyordu. Tüccar, taşıyıcılara sonraki yolculuk için her şeyin hazır olup olmadığını sorduğunda, onlar da "her şey hazır" cevabını verdiler, yani arabalar yola hazır.
Yedinci cennette
Bu ifadenin kökeni çok eskilere dayanmaktadır. Daha sonra gökyüzünün yedi küreden oluştuğuna inanılıyordu (bu, Aristoteles'in öğretilerindendir). Ve bu kürelerin üzerine yıldızlar ve gezegenler yapışıktır.
Ama en uzak küre en gizemli olanıdır; her insanın ölümden sonra gitmeye çalıştığı cennet vardır. Ve cennette neşe, mutluluk ve sonsuz mutluluk vardır. Yani yedinci cennette olmak pratik olarak cennette olduğunuz anlamına gelir.
Boynuzlamak
Bu ifadenin kökeni de oldukça eskidir. İmparator Komnenos Andronikos'un (antik Bizans) hükümdarlığı sırasında şu kural uygulanıyordu: İmparatorun eşleriyle ilişkisi olan kocaların, imparatorun birçok egzotik hayvanı beslediği hayvanat bahçesinde avlanmasına izin veriliyordu. Ve bu ayrıcalığın o zamanlar büyük talep gördüğünü söylemeliyim. Böylece, bu tür ailelerin yaşadığı evlerin kapıları, "özel bir onur işareti" olan geyik boynuzlarıyla süslendi.
Hiçliğin ortasında
Burası çok uzakta demek istediğimizde bunu söylüyoruz. Paskalya keklerinin, popüler inanışlara göre kötü ruhların her zaman bulunduğu ormandaki bataklık ve yapışkan yerler olduğu gerçeğiyle başlayalım. Ve her zamanki gibi işin başında şeytan var, yani bu Doğu Toprakları onun piskoposluğu.
Dirsek hissi
Bu ifade bize de askerden geldi. Formasyonda askerlerin adımlarını net bir şekilde işaretlemeleri ve ellerini sallamaları çok önemlidir. Ve tüm bunların eşzamanlı gerçekleşmesi için, yanınızda duran yoldaşınızın dirseğini çok ince bir şekilde hissetmeniz gerekiyordu. Dokunmayın ama hissedin. Daha sonra geçit törenindeki tüm oluşum tek bir yaratığa benziyordu ve hareketler net ve akıcıydı.
Başını belaya sokma
Bu ifade, duyguların etkisi altında bir şeyi iyice düşünmeden yapmamanız gerektiği anlamına gelir. Peki sorun nedir? Eski belgelere bakılırsa, deneyimli avcıların bir ayı avlamak için kullandıkları kazığın adı buydu. Bu kazık özel olarak yapılmış ve keskin olması için yontulmuştu. Ve av sırasında bir ayı ortaya çıktığında, tüylü olana karşı ilk silah olarak bu kazık önlerine çıkarıldı.
Beyaz sıcağa getirin
Bu tabirin kökenini, metali eritip gün boyu sıcak fırınların başında duran işçilere borçluyuz. Gerçek şu ki, metal dövme için ısıtıldığında sıcaklığa bağlı olarak renk değiştirir. İlk başta renk kırmızıdır, bir süre sonra sarıya döner ve sonra beyaza döner. Bu en yüksek ısınma derecesiydi. Ancak böyle bir metal rengini elde etmek büyük miktarda çaba ve sabır gerektiriyordu. Yani “beyaz ateşe getirmek” deyimi, insanı en yüksek derecede sinirlendirmek, çılgına çevirmek anlamına gelir.
Her şarapta tortu vardır
Bu ifade çok eskilere dayanıyor. Atalarımızın güneşi tanrı saydıkları, ona dua ettikleri ve hediyeler sundukları zamanlarda ortaya çıktı. Ancak o uzak zamanlarda bile insanlar güneşin açıkça sarı olmadığını, üzerinde daha koyu lekelerin olduğunu fark etmişti. Artık bunların devasa girdapların izleri olduğunu biliyoruz ama o zamanlar insanlar bunu bilmiyordu. Yani “Güneşin bile lekeleri vardır” ifadesi, dünyada mutlak bir mükemmelliğin bulunmadığı anlamına gelir.
Ve yaşlı kadının içinde bir delik var
Prorukha kelimesi eski zamanlarda hata, hata anlamına geliyordu. Ve köylerdeki en bilge ve en saygın insanlar, deneyimlerden bilge olan yaşlı insanlar olarak kabul ediliyordu. Ama bazen de hatalar yaptılar. Yani bu ifade en deneyimli insanların bile hata yapabileceğini söylüyor.
Hint yaz
Bu ifadeyle sonbaharın başlangıcında sıcak, açık, rüzgarsız bir hava döneminin başladığını kastediyoruz. Peki kadınlara olan bağlılığınız nedir, sorun? Ve dedikleri gibi en yakın bağlantı olduğu ortaya çıktı. Bu dönemde zorlu saha çalışmalarının ardından kadınların yaptığı işlerin ön plana çıktığı dönem geldi; Bu, bahçeden hasat yapmak, meyveleri ve mantarları toplamaktır. Bu sıcak dönemde kadınlar ev işlerini soğuğa bırakmadan daha fazla yapmaya çalıştı.
Havuç büyüsüne kadar bekleyin
Oruç, oruçtan önceki son gündür; hâlâ et, balık ve süt yiyebilirsiniz. Lent döneminde bu ürünlerin yasaklanması söz konusudur. Ancak oruçta havuç yemenin yasağı yoktur. Bu nedenle havuç komplosu hiçbir zaman gerçekleşmeyecek bir şeydir. “Havuç büyüsüne kadar bekle” tabiri ise hiç gelmeyecek bir zamanı beklemek anlamına gelir.
Steros kulübü
Artık buna kişi diyoruz, yani onun aptal olduğu anlamına geliyor. Bu ifade ilahiyat öğrencileri arasında ortaya çıktı. Gerçek şu ki, "kulüp" kelimesi çok uzun süre kullanıldı ve kişinin pek akıllı olmadığı ve kafasının boş olduğu anlamına geliyordu. Stauros ise Yunancadan, aynı zamanda sopa, kazık, kazık anlamına gelen “stauros” kelimesinden alınmıştır. Dolayısıyla, öğretmen ilahiyat öğrencisine "stoeros sopası" adını verdiğinde, ilahiyat öğrencisinin aptaldan çok aptal olduğunu kastetmişti; aptal kare.
Soyu tükeniyor
Buhur, reçineli ağaçların özsuyudur, güçlü bir kokusu vardır ve genellikle çeşitli kilise ritüellerinin gerçekleştirilmesinde kullanılır. Özellikle ölmekte olan bir kişinin önüne tütsü içen bir buhurdan sallandı. Bu, ruhun bedeni kolayca terk edeceği anlamına geliyordu. Ve ölmekte olan adam tüm gücüyle bu kokuyu solumaya çalıştı. Yani “son nefesini vermek” deyimi, çok ciddi durumda olmak, neredeyse ölmek üzere olmak anlamına gelir.
Korkak biri değil
Bu ifade Eski Rus'taki askerlerden geliyordu. Gerçek şu ki, "on", bir ustabaşı tarafından yönetilen en küçük askeri birlik olan askeri birliğin adıdır. Bu türden on "on"a yüz deniyordu ve bir yüzbaşı tarafından yönetiliyorlardı. Ve her bir düzine savaşçının kendi itibarı vardı. Ve eğer bir savaşçı savaşta cesaret gösterirse, onun çekingen bir insan olmadığını söylerlerdi. Daha sonra bu ifade askeri konuşmadan günlük konuşmaya yayılır.
Övgüleri söyle
Ditramb nedir? Bu tanrıların onuruna söylenen ciddi bir şarkı. Bu şarkı tanrıları övüyor ve onların misyonlarını övüyordu. Daha sonra bu ifade, birisi birisini aşırı derecede övdüğünde, onun erdemlerini çok takdir ettiğinde kullanılmaya başlandı. Onlar. insan pratikte tanrıyla eşitlendi.
Bu ifade çok eski zamanlarda ortaya çıktı. O zamanlar Rus nüfusunun çoğu okuma yazma bilmiyordu. Ancak insanların bir şekilde temel kayıtları tutması gerekiyordu. Yani ilk abaküs, kişinin avuç içi ve parmakları olarak kabul ediliyordu. Sayarken parmaklar büküldü ve sayılan sayı arttı.
Onu manastırın altına getir
Rusya'da öyle oldu ki, insanlar bazı günahlarının kefareti için, yani büyük günlük sıkıntılardan sonra sık sık manastıra giderlerdi. Ve "manastırın altına sokmak" ifadesi, kişinin kilise açısından çok kötü bir şey yaptığı anlamına geliyordu. dua etmesi uzun zaman alacak bir şey. Artık birisi başkasını rahatsız bir duruma soktuğunda, ona sorun çıkardığında ya da bir tür sorun çıkardığında bunu kullanırız.
Kocam çok fazla armut yedi
Bu esprili ifade, kocanın şu anda burada olmadığını söylemek istediğimizde kullanılır. Bu ifadenin kökeni tam olarak açıklanamamıştır. Bazı dil uzmanları bunun "peki - antilop simitleri" gibi sadece mizahi bir kafiye olduğunu iddia ediyor.
Diğerleri bunun, erkeğin gücü üzerinde kötü etkisi olan Çin armutundan kaynaklandığını iddia ediyor. Onlar. karısını umursamıyor.
Yine de başkalarının kendi versiyonları var, bu da çok fazla armut yedikten sonra midenizin bozulacağını söylüyor. Bu nedenle şu anda koca önemli işlerle meşgul.
Her halükarda “Kocanız nerede?” sorusunun cevabı. - “Kocası çok fazla armut yemiş!” demek, bir kocanın var olduğu ancak nerede olduğu ve ne yaptığının belirsiz olduğu anlamına gelir.
Yeşil yılan
Bu ifade Eski Rus'ta ortaya çıktı. Üzümden yapılan genç şarap yeşilimsi bir renk tonuna sahiptir, bu yüzden ona "yeşil şarap" deniyordu. Ancak hepimiz biliyoruz ki, eğer sık sık şarap içerseniz sarhoşluktan çok uzak değilsiniz. Yani genç şarabın içimi kolaydır ama kafada çok güzel bir izlenim bırakır. İncil'deki baştan çıkarıcı yılana benziyor, nazikçe baştan çıkarıyor ama belaya yol açmıyor. Bu nedenle içki içmeye davet edildiklerinde yeşil yılanın yani alkolün baştan çıkardığını söylerler.
Yağlı çılgın
Bu ifade hayvanların gözlemlerinden kaynaklanmıştır. Bir köpek çok uzun süre yağlı beslenirse tembelleşir ve sakarlaşır. Artık “köpek” hizmetini yerine getirmeyi umursamıyor. Ve eğer onu bir sopayla kaldırmaya çalışırlarsa, sahibine saldırırdı. İşte o zaman “Şişman köpek sinirlenir” tabiri ortaya çıktı. Günümüzde tembellikten, yapacak bir şey olmadığından kaprisli olan insanları anlatırken bu tabir kısaltılarak kullanılmaktadır.
Gösterildi, tozlanmadı
Kim geldi ve neden tozlanmadılar? Hadi çözelim. Sahibi hizmetçisini bir işe gönderdiğinde taksiye binmemesi gerekiyordu; tüm yolu yürümek zorundaydı. Ve eğer bir hizmetçi bir süre sonra üzerinde toz olmayan kıyafetlerle ortaya çıkarsa, bu onun ya emri yerine getirmediğini ya da hile yaptığını gösteriyordu. Her durumda, sahibi mutsuzdu. "Tozlanmadan ortaya çıktı" birinin görünüşünden duyulan memnuniyetsizliği ifade eder.
Sola git
Bu ifade, iki meleğimizin olduğu inancıyla ilişkilidir. Koruyucu melek sağ omzunu seçti ve baştan çıkarıcı melek sol omzunu seçti. Ve böylece hayatları boyunca omuzlarımızda oturup öğüt veriyorlar. Koruyucu melek bizi korur ve baştan çıkarıcı melek bizi sürekli bir şeye çeker.
Antik çağlardan beri Slavlar arasında "hak" kelimesi, Tanrı tarafından verilen doğru, yasal anlamına geliyordu. Yani sola gitmek, yanlış bir şey yapmak anlamına gelir; baştan çıkarıcı meleğin sizi ayarttığı bir şey. Ve geleneğe göre, baştan çıkarıcı yılan gibi o da genellikle ihanete teşvik eder.
Suya bakmak gibi
Bu ifade doğrudan falcılıkla ilgilidir. Noel haftasında herkesin tahmin yürütmesine izin verildiğine inanılıyordu. Ve kızlar genellikle gruplar halinde toplanıp fal bakarlardı. En basit ve aynı zamanda en emin yol, yanan mumlarla dolu bir su kabına bakmaktı. Bir soru sorup dikkatlice bakmalıydınız. Suda ortaya çıkan görüntüler sorunun cevabı oldu. Ve sorular genellikle geleceğe yönelikti. Yani “suya bakmak gibi” tabiri bir şeyi önceden görmek, bazı olayları önceden bilmek anlamına gelir.
Göğsündeki İsa gibi
Sinüs nedir? Burası göğüs ile kıyafet arasında bulunan yerdir. Eski Rus kıyafetlerine bakarsak o zamanlar cep olmadığını fark edeceğiz. Çok sonra dikilmeye başladılar. Ve en güvenilir yer tam olarak sinüstü. Para, belgeler, genel olarak en değerli ve önemli olan her şey orada saklıydı. Ve Mesih tüm inanlıların kurtarıcısı ve koruyucusu olduğundan, onun koynunda genellikle en güvenli, en sakin ve en güvenilir yer vardı.
Pislik içinde yüzünüzü kaybetmeyin
Bu ifade Rusya'daki yumruk kavgalarıyla ilişkilidir. Yumruklu bir kavgada en utanç verici şeyin yüzüstü yere ya da çamura düşmek olduğuna inanılıyordu. Yani rakipler yerden kalkarsa ve içlerinden birinin yüzünde kir varsa, önceden kaybettiği varsayılırdı. Yani en zorlu savaşlarda bile savaşçılar her şeye dayanabiliyordu: acıya, kana ama yüzlerindeki kire değil. Yani "itibarını kaybetmemek" ifadesi, her türlü sınavdan onurlu bir şekilde çıkmak anlamına gelir.
Çarçabuk
Bu ifadenin ortaya çıkmasını orduya borçluyuz. Antik çağlardan beri, tüm askeri komutların sayılarak yerine getirilmesi gerekiyordu. Mesela tüfeğin omuza atılması, komutanın emriyle iki kez yapılıyordu: “Bir, iki.” Veya oluşumdaki bir adımı da saymanız gerekir. Ve savaş zamanında kararlı ve hızlı eylemlere ihtiyaç duyulduğundan, bir askerin hayatı buna bağlı olduğundan, artık bu ifade, eylemin çok hızlı, neredeyse anında gerçekleştirildiği anlamına geliyor.
Onu suyla dökemezsin
Bu ifade uzun zaman önce ortaya çıktı ve bununla bağlantılı. Sürüde tek bir boğa olmalı; o, bu sürünün hak sahibidir. İki boğa bir merada bir araya gelince aralarında hemen kavga çıktı. Herkes rakiplerinden daha güçlü olduğunu göstermek istiyordu. O anda boğalara yaklaşmamak daha iyiydi. Çobanı kolaylıkla sakatlayabilirler. Böylece çobanların kendileri, dövüşen boğaların üzerine su dökme fikrini ortaya attılar. Sersemleyen boğalar kendine gelirken ters yönlere çekildiler. O günden bu yana “su dökemezsin” tabiri, tıpkı boynuzlarıyla dövüşen boğalar gibi, birinin bir başkasına çok sıkı bağlı olduğu anlamına geliyor. Daha sonra bunun gibi harika arkadaşlardan bahsetmeye başladılar.
O benim sağ kolum
Bu ifade Rusya'daki köylü yaşam tarzını yansıtıyor. O uzak zamanlarda, tüm aile üyelerinin masada kendilerine ayrılmış yerleri vardı. Genellikle ailenin en yaşlı erkeği olan ailenin reisi, resimlerin altındaki "masanın üst kenarında" oturuyordu. En büyük oğul, babasının baş yardımcısı olarak kabul edildiğinden ve en büyük umutlar ve en büyük sorumluluk her zaman ona yüklendiğinden genellikle sağ tarafta otururdu. Ailenin reisi bir yerden ayrılırsa ona itaat edilmesi gerekiyordu.
Başka bir versiyon daha var. Bir kişi için sağ elin anlamı budur. Genellikle, kişi solak değilse elbette onun için sağ el esastır. Bütün hareketlerini sağ eliyle sol eline göre daha iyi yapar.
Başınıza kül serpin
Şimdi bu ifade, kişinin yaptığına acı bir şekilde pişman olduğu anlamına gelir. Peki bu ifade nereden geldi?
Eski zamanlarda Yahudilerin şu geleneği vardı: Aileden biri ölürse veya başka bir talihsizlik meydana gelirse, aile üyeleri başlarına toprak veya kül serperdi. Bu, diğerlerine ailenin derin üzüntü içinde olduğunu anlattı. Ve her zamanki gibi aile üyeleri yaşananlardan kendilerini sorumlu tuttu. Bu nedenle suçluluk ve pişmanlık duygusu oluşur.
Aptal olmayalım
Bu ifade Moskova Çarları döneminde doğmuştur. Sonra her kralın hizmetinde, hem kralı hem de konukları eğlendiren soytarılar ya da onlara "aptallar" deniyordu. Böylece, çarın belirlediği saatte çarın odalarında "hükümdarın düşüncelerini düşünmek" için kendisine yakın boyarlar toplandığında, aşırı kimsenin oraya girmesine izin verilmiyordu. Yani kapalı kapılar ardında yaşandı bu olay. Soytarılara bile izin verilmiyordu. Boyarlara böyle bir toplantının gizliliği konusunda bilgi verildi: "Aptal yok." Şimdi bu ifade işin ciddi olduğunu, şaka olmadığını gösteriyor.
Soğan kederi
Ne zaman ağlarız? Hayatta bazı talihsizlikler olduğunda. O halde gözyaşlarının bir nedeni olmalı değil mi? Ama soğanı soyarsan sebepsiz yere ağlayabilirsin. Gözyaşları bol olacak ama onların bir nedeni yok. Bu yüzden aslında var olmayan pek çok gereksiz zorluğu kendisi için icat eden bir kişiyle ilgili olarak "vay benim soğanım" ifadesini kullanırız.
Kötü bir oyuna iyi bir yüz
Bu ifade kumarbazlar arasında ortaya çıktı. Çok iyi bir kart oyuncusu yüzünü çok ustaca kontrol edebilmelidir. Ne olursa olsun, kendisine hangi kartlar dağıtılırsa dağıtılsın yüzünde sakin ve tarafsız bir ifadeyi sürdürmesi gerekiyordu; benimki, böylece düşman oyundaki hangi kart düzeninin düştüğünü tahmin etmesin. Bu gerçek bir ustanın profesyonelliğini gösterdi.
Mükemmel giyinmiş
Bu ifade terziler arasında ortaya çıktı. Dikilen kıyafetler müşteriye teslim edildiğinde tamamen hazır olması ve ütülenmesi gerekiyordu. İyi bir terzi, kıyafetleri vücuduna eldiven gibi oturan kişi olarak kabul edilirdi.
Müşteri bu kıyafeti giydiğinde dokuzlarına kadar giyindiğini söylediler. Kıyafetler ustadan, yeni ve çok iyi uyuyor.
Bu tür ustalar ağırlıkları kadar altın değerindeydi.
Arka ayaklar üzerinde yürümek
Köpeğin var mı? Onu nasıl büyüttüğünüzü, eğittiğinizi, eğittiğinizi hatırlıyor musunuz? Ve tabii ki evcil hayvanlarımız arka ayakları üzerinde durup ön bacaklarını bize doğru uzattığında hepimiz duygulanırız. Biz de onlara “Haydi, hizmet edin!” diyoruz. Ve hizmet ediyor. Bu çok sık olur. Ve buna olan hayranlığımızı ve hassasiyetimizi gören evcil hayvanlarımız, bizi memnun etmek, bizi memnun etmek için tekrar tekrar denerler. "Arka ayakları üzerinde yürümek" ifadesi, birinin birisini memnun ettiği veya birisinin birisine iyilik yaptığı anlamına gelir.
Bezelye soytarı
Eski günlerde, kuşları ve tavşanları tarlalardan korkutmak için bahçeye bir korkuluk (veya soytarı) yerleştirmek alışılmış bir şeydi. Ve etkinin daha güçlü olması için korkuluk geçen yılın bezelyelerinden samanla kaplandı. En ufak bir rüzgarda bu hasır giysiler hışırdamaya başladı ve kuşlar korkuyla dağıldılar. O zamandan beri kötü ve çirkin giyinen kişiye aptal denildi. Bu ifade, kötü tat veya eski moda kıyafetlerden bahsediyor.
Bulması kolay
Bu ifade bir halk geleneğiyle ilişkilidir. Bir kişi ölürse, cenaze töreninde ondan "nazik bir sözle" bahsetmek gelenekti. Yani, öbür dünyada iyi karşılanması ve ruhunun huzura kavuşması için onu "dinlenmesi için" anmışlardı.
Ve evlerinden ayrılanlar ya da uzakta olanlar, ziyafetlerde hep “sağlıkları için” anılırdı. "Denizdekilere" tostunu hatırlıyor musunuz? Bu klasik bir "sağlık" referansıdır. Böyle bir sözden sonra bir kişi aniden geri dönerse, onu hatırlamanın kolay olduğunu söylediler.
Dilim kes
Bu ifade “Kesilen bir parçayı ekmeğin üzerine geri koyamazsınız” deyiminin bir parçasıdır. Rusların evlenip evini terk eden kızına kesik parça diyorlardı. Artık babasına ait değildi, kocasına aitti.
Daha sonra bu ifade, kendi hayatını yaşamaya karar veren herhangi bir aile üyesini ifade etmek için kullanılır.
Aynı dünyaya bulaşmışlar.
Bu ifade eski zamanlarda ortaya çıktı. Gerçek şu ki mür, kilisede ritüel olaylar için kullanılan hoş kokulu bir maddedir. Örneğin, bir bebeğe vaftiz sırasında mür yağı sürülür. Bu onun Allah'ın iman dünyasına geldiği anlamına gelir. Dolayısıyla eski çağlarda “aynı dünyaya bulaşmış” ifadesi, bunların aynı inanca sahip insanlar olduğu anlamına geliyordu. Günümüzde ise daha ziyade olumsuz bir anlamla kullanılmaktadır.
İlk kemanı çal
Bu ifade bize müzisyenler arasından geldi. Her büyük orkestrada bir değil birden fazla keman bulunmalıdır. Ana keman her zaman “prima”, ikincisi “ikinci”, ardından “viyola” vb. olarak kabul edilir. Ancak ilk keman her zaman liderdir ve diğerleri onu takip ederek sesini tamamlar. Yani bu tabir, müziğin ötesine geçerek, lider olan, başkalarına yol gösteren kişi anlamına gelmeye başladı. Ve diğer insanlar ona saygı duyuyor.
İstenmeyen kişi
Bu tabiri bize bey diplomatlar verdi. Gerçek şu ki, Latince'den tercüme edilen "persona" kelimesi bir kişi veya bir kişi, bir kişi anlamına gelir. Ve “grata” arzudur. Ayrıca “persona grata” anlamında yabancı bir ülkede büyük bir arzuyla karşılanan kişidir. Buna göre “istenmeyen kişi”, istenmeyen, görmek istemeyen kişidir, yani. yolun kapatıldığı istenmeyen kişi.
Onu yerine koy
Moskova kraliyet sarayında, tüm tören etkinliklerinde boyarların soylulukları ve rütbeleri tarafından kesin olarak belirlenen yerlerde durmak zorunda olduklarına dair bir kural vardı. Ancak bazen krallar, görünüşte asil olmayan, ancak görünüşe göre çok önemli insanları kendilerine yaklaştırıyordu. Sonra bu adam krala daha yakın yerleştirildi ve bu, bu adam için en büyük onur olarak kabul edildi, ancak bu aynı zamanda diğer tüm boyarlar arasında da hoşnutsuzluğa neden oldu.
Şimdi bu ifade, birinin davranışının, bazen çok değersiz olduğunun işaret edildiği anlamına gelir.
Hata
İtalyanca'dan çevrilen "fiasca" kelimesi büyük şişe (2 litre) anlamına gelir. Gerçek şu ki, İtalya'da oldukça ünlü bir komedyen Bianconelli vardı ve komik hareketler yaparken bu şişeyi tek eliyle tutmaya çalıştığı komik bir hareketi vardı. Her şey yolunda olurdu ve seyirciler mutlu ve neşeli olurdu ama bu performanslardan birinde Bianconelli bir şişe düşürdü ve orada bulunan herkese su sıçradı. Öfkeli seyirciler sayıyı sonuna kadar izlemeden ayrılmaya başladı. Bu kadar oyunculuk başarısızlığının ardından “fiyasko” kelimesi başarısızlık anlamına gelmeye başladı. Başarısız olmak ifadesi ise başarısız olmak, bir konuda başarısız olmak anlamına gelir.
seni çözdüm
Bu ifade, garip bir şekilde parayla bağlantılıdır, ancak kağıt parayla değil, madeni paralarla bağlantılıdır. Eski zamanlarda, kendilerini sahte madeni paralardan korumak için sıradan insanlar, bunların orijinalliğini şu şekilde kontrol ettiler: madeni parayı dişleriyle ısırdılar ve sonra madeni paranın üzerinde diş izleri olup olmadığına baktılar. Eğer varsa, o zaman para sahtedir. Ve sonra bu ifade insanlarla ilgili olarak kullanılmaya başlandı. "Seni çözdüm", birisinin başka bir kişi hakkında her şeyi anladığı, eylemlerinin gerçek amaçlarını anladığı anlamına gelir.
Domuzu yere koy
Bu ifadenin kökeninin iki seçeneği vardır. Birincisi ordudan bir hediye. Eski zamanlarda askeri operasyonlar sırasında “domuz” gibi bir birlik oluşumu vardı. Aynı zamanda birlikler kama şeklinde dizildi ve bu oluşum saldırı sırasında oldukça başarılı oldu. Böyle bir kamanın görünümü o kadar müthişti ki, düşman çoğu zaman peşinden koşuyordu. Ve bu sadece bir baş belası değildi, büyük bir felaket ve hatta ölümdü.
İkinci versiyon ise Müslümanların domuz eti yemesinin yasaklanmasıyla ilgilidir. Bazen bir kişinin domuz eti olduğundan şüphelenmeden bir parça et yediği olurdu. Ve bunu öğrendiğinde öyle bir öfke yarattı ki kimse yeterince sertleşemedi.
Yani "domuz koymak" ifadesi her halükarda birisinin başının büyük dertte olduğu anlamına gelir.
Diline ipucu ver
Bazen bu sert ve çok ağrılı sivilceler dil üzerinde ortaya çıkar. Onlara tipun deniyordu. Eski zamanlarda Rusya'da bunun bir kişinin aldatmacasının bir işareti olduğu söylenirdi. Ve çocukları korkuttular, yalan söylerseniz dilinizde hemen bir çekirdek belireceğini söylediler. O zamandan beri bu ifade, bir yalancıya ve sözleriyle bir tür talihsizliğe neden olabilecek kaba bir kişiye karşı büyü olarak kullanıldı.
Dişlerinizi kenara koyun
Çok fazla yeşil elma veya erik yediğinizde ağzınızın nasıl hissettiğini hatırlıyor musunuz? Yeşil meyvelerin asiditesi çok nahoş bir duygu, değil mi? Hatta bazen dişlerde hafif bir ağrı da olabilir. Dişleri gerginleştiren şey budur. Yeşil elmalarla ziyafet çekmeyi seven herkes, dişlerini diken diken etmenin nasıl bir şey olduğunu çok iyi bilir.
Daha sonra bu tabir her türlü sıkıcı konu için kullanılmaya başlandı. Yani "dişlerini sinirlendirmek" artık bir sohbette tartışılan bir şeyin çok yorucu ve sıkıcı olduğu anlamına geliyor.
Etrafta dolaş
Bu ifade, Rusya'daki neredeyse tüm erkeklerin sakal ve bıyık taktığı bir dönemde ortaya çıktı. Bir karar vermeleri gerektiğinde erkekler ellerini meşgul etmek için sıklıkla bıyıklarını kıvırmaya başlıyorlardı. Ya da belki düşüncelilikten geldi. Ancak yine de bu alışkanlık insanlar tarafından fark edildi. Ve şimdi birine “acele etmeyin” dediğimizde, o kişinin nihai bir karara varmadan önce iyice düşünmesi, tüm gerçekleri hesaba katması gerektiğini kastediyoruz.
Bir sineğe zarar vermez
Bizim aklımızda sinek, kirli bir şeyle ilişkilendirilen, enfeksiyon yaymamak için öldürmenin sakıncası olmayan bir yaratıktır. İşte bu yüzden onlara karşı biraz iğrenç bir tavrımız var. Ve tüm pisliğine ve zararlılığına rağmen bir sineği bile rahatsız edemeyen insan, insan uysallığının standardıdır.
Yani bu tabir, doğası gereği kimseye zarar veremeyecek, acı çekemeyecek, çok nazik, uysal insanları tanımlamak için kullanılıyor.
Yıkanmazsak bineceğiz
Rusya'da çamaşırcılar genellikle çamaşırlarını bir göletin yakınında yıkarlardı. Bu işlem iki aşamada gerçekleşti: Önce sabunlanıp suyla yıkandı, sonra yıkanmadıysa oklava kullanılarak tahtalar üzerinde yuvarlandı.
Yani "yıkamazsak bineriz" ifadesi, hedeflere herhangi bir şekilde, farklı araçlarla ulaşıldığı anlamına gelir. Aynı zamanda bu araçları seçmekten de çekinmiyorlar.
Gemileri yakmak
Bu ifade bize askerlerden geldi. Düşmanlıklar sırasında iki durumda köprüler yakıldı:
- geri çekilme isteğinin olmaması için;
- böylece düşmanın takibinden kurtulup onu bu köprünün önünde alıkoyabilirsiniz.
Daha sonra bu ifade barışçıl konuşmaya dönüştü. Ancak anlamı aynı kaldı - geçmişe dönmenize izin vermeyecek bir eylemde bulunmak. Bu, geri dönüşü olmayan noktayı aşmış bir eylemdir.
Bıkkın
Bu ifade, eski çağlardan beri insanın tokluk derecesini tanımlamak için kullanılmıştır. Yani yalnızca kişinin ne kadar yediğiyle ilgili olarak kullanıldı. Bu da kişinin açlığını tamamen tatmin ettiği anlamına geliyordu.
Daha sonra aynı ifade, her şeyin ötesinde bir şeyler olduğunda, her şey yorgun, sıkıcı veya sinir bozucu olduğunda kullanılmaya başlandı. Ve bu sadece yemek kavramı için değil aynı zamanda diğer şeyler için de geçerliydi.
Anında yakala
Bir köpeğiniz varsa, muhtemelen attığınız bir et parçasını ne kadar ustaca yakaladığını defalarca görmüşsünüzdür. Onun yere düşmesini beklemiyor, hayır. Köpek onu uçarken yakalar.
Yani "anında yakalamak" ifadesi, bir kişinin ihtiyaç duyduğu bilgiyi şakacı bir şekilde sanki çok kolay özümsediği anlamına gelir. Ve her şeyi anlayabilmek için kendisinin sadece dikkatlice dinlemesi gerekiyor, diğerinin ise bunun için yıllarca eğitim alması gerekiyor.
Onu parmağından em
Bazı insanların endişelendiklerinde veya bir şey düşündüklerinde tırnaklarını yemeye başladıklarını muhtemelen fark etmişsinizdir. Ancak dışarıdan bakıldığında kişi parmağını emiyor gibi görünüyor. Bu "havadan em" ifadesi bu şekilde ortaya çıktı ve bu, kişinin kendi kendine anlaşılmaz bir şey bulması ve hiçbir sebep olmadan yanlış bir sonuca varması anlamına geliyor.
Yani, bu sonuç kelimenin tam anlamıyla havadan çıkarıldı.
"İfadesini ne sıklıkla duydunuz?" şanssız kişi"?
Muhtemelen her vatandaş bu deyim birimini hayatında en az bir kez duymuştur. Ancak kimsenin bu ifadeyi istemesi pek olası değildir. şanssız kişi" özellikle kendisine veya hayatına uygulandı.
Deyim"şanssız kişi" hayata uyum sağlayamayan, özünde kaybolmuş ve hiçbir şeyi temsil etmeyen insanları ifade eder.
Bu sözün oldukça üzücü bir anlamı var. Üstelik bu tür insanlarla hiçbir şey yapmamanız tavsiye edilir çünkü her şey onların elinden düşer.
Özü mükemmel bir şekilde ortaya koyan başka bir ifade birimi daha var: " "Şanssız insanlarla" uğraşmaktansa akıllı insanlara kaybetmek daha iyidir".
"Şanssız kişi" ifadesinin tarihi
Bu cümledeki kelimelerin köklerini analiz ederseniz “yol” yani yol kelimesini vurgulayabilirsiniz.Sözün anlamının ilk versiyonunun anlamı " şanssız kişi"Bir kişinin hayatta yanlış yolu seçmesi, eğimli bir yola gitmesi gerçeğinde yatmaktadır.
Ancak ortaçağ Rusya'sında bu "yol" kelimesinin tamamen farklı bir anlamı vardı. O zamanlar kraliyet sarayında bu şekilde adlandırılan özel bir pozisyon vardı. Üstelik bu pozisyon basit olmamalı, çok onurlu ve karlı olmalıdır.
Örneğin, ahır şefi pozisyonu, arabaların ve kraliyet atlarının garantisi anlamına geliyordu; şahin avcısı pozisyonu, kraliyet avının başı anlamına geliyordu ve avcının yolu, tazı avı sırasında kraliyet avcıları arasında şef anlamına geliyordu.
Çok prestijli ve çok kazançlıydı. Pek çok boyar, çocuklarına bu tür pozisyonlar almak için hileyle ya da dolandırıcılıkla çalıştı. Ancak bir şekilde çarı cezbeden şanslı olanlar da vardı. "yolculuk" pozisyonunu şeytani bir ironiyle alay konusu olarak nitelendirdi" şanssız insanlar".
Zaman geçti ve bu ifade " şanssız kişi“Halk arasında yaygın bir isim haline geldi; kişinin kişisel özellikleri ve hayatta mantıklı ve gerekli bir konum bulamama kavramıyla ilişkilendirilmeye başlandı.
Devamını oku.