Ronald Reagan, Winston Churchill'in Fulton konuşmasından sadece modern Batı'nın değil, aynı zamanda gezegenimizdeki barışın da doğduğunu söyledi. Soğuk Savaş bundan doğdu. Konuşma 5 Mart 1946'da yapıldı.
Yağ faktörü
Fulton konuşmasını yazmanın ana teşviklerinden biri o dönemde çözülmemiş İran petrolü meselesiydi. 1943'ün sonundan 1944'ün başına kadar iki Amerikan petrol şirketi - Standard Vacuum ve Sinclair petrolü ile Hollanda-İngiliz Royal Dutch Shell, ABD ve İngiliz büyükelçiliklerinin desteği ve İran hükümetinin olumlu tutumu ile İran'ın güneyinde, Belucistan'da kendilerine petrol imtiyazı verilmesi konusunda Tahran'da müzakerelere başladı. 1944'te Moskova aynı zamanda İngiltere'nin Güney İran'daki imtiyazına benzer şartlarda Kuzey İran'da da SSCB'ye petrol imtiyazı verilmesinde ısrar etmeye başladı ve İran petrol sahalarının İngiltere veya ABD tarafından Sovyet sınırı yakınında geliştirilmesinin bir ayrıcalık olarak kabul edileceğini vurguladı. SSCB'nin devlet çıkarlarına tehdit.
Demir perde
Fulton konuşmasında Churchill “demir perde” tabirini ilk kez kullanmıştır. İlginçtir ki, bu ifade konuşmanın resmi versiyonunda yoktu. O zamanın teknolojisi, konuşmanın yüksek kaliteli bir ses kaydını hemen yapmamıza izin vermedi; Churchill ve Truman'ın seslerinin tınısını eski haline getirmek ve yabancı kayıtları temizlemek için New York'tan Sesli Yazılar kampanyası getirildi. gürültü. Ancak o zaman konuşmanın metni nihayet netleşti ve “Demir Perde” sonsuza kadar siyaset sözlüğüne girdi.
"Anglo-Sakson Nazizmi"
Fulton'un konuşmasının basit bir sözcüksel analizi, Churchill'in Britanya'nın dünyanın yeniden paylaşımına katılımına odaklanmamasının önemli olduğunu gösteriyor. Eski İngiltere başbakanı, sıradan bir vatandaş olarak, ellerini ciddi anlamda serbest bırakan ve konuşmasına neredeyse akademik bir önem kazandıran bir konuşma yaptı. Winston Churchill raporunda “İngiltere” ve “Büyük Britanya” kelimelerini yalnızca bir kez kullanmıştır. Ancak "İngiliz Milletler Topluluğu" ve İmparatorluğu" - altı kez, "İngilizce konuşan halklar" - altı kez, "ilişkili" - sekiz kez. Bu, Pravda gazetesine verdiği bir röportajda Stalin'in eleştirilmesine neden oldu. Nazizmin "Alman ırk teorisi, Hitler ve arkadaşlarının, tam teşekküllü tek ulus olarak Almanların diğer uluslara hükmetmesi gerektiği sonucuna varmasına yol açtı. İngiliz ırk teorisi, Bay Churchill ve arkadaşlarını, tam değere sahip tek ulus olarak İngilizce konuşan ulusların, dünyanın geri kalan uluslarına egemen olması gerektiği sonucuna götürüyor."
Bir çift Jack
4 Mart 1946'da Churchill ve Truman, kendilerini Fulton'a götürecek özel bir trene bindiler. Her ikisinin de morali mükemmeldi. Truman dünyanın en ünlü konuşmacısını memleketine getiriyordu; Churchill, yapmayı planladığı konuşmanın onu tarihte bırakacağını biliyordu. O zaman bile Fulton konuşmasını başyapıtı olarak görüyordu. Churchill ve Truman trende poker oynadılar. Churchill, Truman'a hitaben şunları söyledi: "Eh, Harry, bir çift vale üzerine bir şilin bahse girme riskini göze alacağım", bu da kahkahalara neden oldu, çünkü "dolandırıcı" kelimesi hem vale hem de dolandırıcı anlamına geliyordu. Churchill ayrıca Amerika'ya olan sevgisini de itiraf etti; bu açıkça sadece nezaketten değil, bilinçli bir stratejik duruştan kaynaklanıyordu. Ancak yolculuğun zamanı sadece viski ve kart oyunu üzerine yapılan sohbetlerle geçmedi. Churchill burada, trende konuşma metnini bir kez daha düzenledi ve ona Barışın Sinirleri adını verdi. Bu isim Rusçaya “Dünyanın Sindonları” olarak çevrilebilir ancak “Sinews” kelimesi aynı zamanda fiziksel güç anlamına da gelir.
Sovyetler Birliği liderliği için Fulton'un konuşması sürpriz olmadı. Sovyet istihbaratı iyi çalıştı: Tass şifrelemesi ve çevirisi ertesi gün Stalin ve Molotov'un masasındaydı. İki gün sonra İzvestia, Akademisyen Tarle'ın "Churchill kılıçlarını sallıyor" başlıklı bir makalesini yayınladı. 8 Mart 1946'da Moskova Radyosu, Churchill'in "olağanüstü agresif bir tonda yapılmış" konuşmasını bildirdi. Bir hafta sonra Pravda gazetesi, Churchill'in konuşmasının bir özetini, ondan birkaç alıntı ve kendi yorumlarıyla birlikte yayınladı. Birkaç gün sonra Stalin'le bir röportaj yayınlandı. Amerikan gazeteleri Churchill'in konuşmasının Pravda'dan ters çevirisini ve ardından Stalin'in röportajının tam metnini yayınladı.
"Düşünülemez" ve Bütünlük
Büyük Britanya ve ABD, SSCB'nin olası askeri saldırısına karşı ihtiyatlı olduklarını gizlemediler. Fulton'un konuşması okunduğunda, Amerika Birleşik Devletleri'nde Bütünlük planı zaten geliştirilmişti ve İngiltere'de 1945 baharında Düşünülemez Operasyonu hazırlanmıştı. Fulton konuşmasının izlediği ana hedeflerden biri, SSCB'nin dünyayı fethetme hırsı olan tehlikeli bir saldırgan olduğu fikrini aşılamaktı. Churchill konuşmasında "fiillerle yakıldı": "demir perde" ve onun "kıtaya düşen gölgesi", "beşinci kol" ve "polis devletleri", "tam itaat" ve "gücün koşulsuz genişletilmesi". Daha önce bu tür lakaplar politikacılar tarafından yalnızca Nazi Almanyası ile ilgili olarak kullanılıyordu.
Eyalet zaferi
Churchill'in Fulton'a yaptığı gezi olağanüstü bir olaydı. Churchill'in bunu kabul etmesinin belirleyici faktörü ABD Başkanı Truman'ın kişisel katılımıydı. Churchill bir yandan özel bir kişiydi, diğer yandan ise jeopolitikte kendi payına düşeni yaptığı devletin lideri eşliğinde konuşuyordu. Büyük organizasyonel zorluklara rağmen Churchill'in Westminster Koleji'ne yaptığı gezi, binlerce insanı Fulton'a çeken başarılı bir halkla ilişkiler gösterisiydi. Mağazalar ve kafeler ziyaretçi akınıyla baş edemedi; konvoyun tüm güzergahı boyunca çit bandı gerildi; İngiliz konuğun ortaya çıkmasından 15 dakika önce kalabalığın içindeki insanların hareket etmesi bile yasaklandı. Churchill'in ortaya çıkışı görkemli bir şekilde kutlandı; kendisi bir arabaya oturdu ve ünlü "V" işaretini gösterdi. Bu gün, Büyük Britanya'nın eski ve gelecekteki Başbakanı için "en güzel saat"ti. Konuşmasının adı aslında "Dünya Barışı"ydı. Churchill propaganda alanında titizlikle oynadı. Ayrılırken üniversite başkanının elini sıktı ve "Umarım tarihin gidişatını etkileyecek düşünceleri başlatmışımdır" dedi. Ve böylece oldu.
W. Churchill'in 5 Mart 1946'da Fulton'da yaptığı “Demir Perde” hakkındaki konuşmasına elbette farklı açılardan bakılabilir. Ancak benim görüşüme göre, doğası gereği öncelikle provokatifti. Rusya ile ancak güç diliyle konuşulabileceğine inanan Churchill, iyi yazılmış bir metinde, Anglo-Amerikan dünya hakimiyetinin kurulmasına başlangıç sağlayacak bir anti-Sovyet sıçrama tahtası yaratılmasını önerdi. Bu köprübaşını zarif bir şekilde "İngilizce konuşan halkların kardeşlik derneği" olarak adlandırdı. Bu, bir yanda Britanya Milletler Topluluğu ile diğer yanda Amerika Birleşik Devletleri arasında özel bir ilişki olduğu anlamına geliyor. Sovyet genişlemesi ve komünizmin tehlikeleri hakkında konuşan Churchill, öncelikle Moskova'nın Doğu ve Orta Avrupa üzerinde artan nüfuzundan korkuyordu. O dönemde İkinci Dünya Savaşı'ndaki zaferin ardından otoritesini tesis eden SSCB, ideolojik ve ekonomik nüfuzunu yayarak ABD ile rekabet edebiliyordu. Churchill böyle bir duruma izin veremezdi. Sonuçta geriye tek bir süper güç kalacaktı. Bu konuşmasında belirttiği gibi: "Yalnızca İngilizce konuşan uluslar, tüm dünyanın kaderini belirlemeye çağrılan tam teşekküllü uluslardır."
Bu konuşmasıyla ABD ile SSCB arasındaki ayrılığa işaret ediyordu. Böylece o Mart haftası tüm dünya için Soğuk Savaş'ın başlangıcı oldu; bunun temel nedeni ideolojiler arasındaki çelişki değil, siyasi ve ekonomik alanda kimin hakim olacağı sorusuydu.
Bu konuşmanın konusu örtülü “Barış ve güvenliğin garantörü olarak demokrasi”dir. W. Churchill, insanları demokrasiye yönelmeye, devlet iktidarına körü körüne boyun eğmekten kaçınarak özgürlük ve insan hakları ilkeleri temelinde yaşamaya çağırıyor. Ona göre, "...tiranlık, barışın tesisine ve hayatın normalleşmesine engel olan, insanları baskı altında tutan, bağımsızlıklarından mahrum bırakan en büyük tehditlerden biridir. Savaşların olmadığı yeni bir dünya düzenini ancak tiranlığın olmadığı devletler kurabilir." ve yoksunluklar." Bu bağlamda SSCB ana tehdittir ve tam tersidir.
Konuşmanın konusu birkaç “sıradan yer”. Bunlardan şunu vurgulayabilirim:
Yağ faktörü
Demir perde
Anglo-Sakson Nazizmi
Bu konuşmanın ana tezi, Birleşmiş Milletler Şartı'na uyum düşüncesi ve İngilizce konuşulmayan ülkelerin bu Şart'a uymayı reddetmesi durumunda savaşın kaçınılmazlığıdır. Ayrıca Britanya İmparatorluğunu ABD ile birleştirmenin öneminden de bahsediyor. Konuşma boyunca konuşmacı, çeşitli argümanlara ve ilgi çekici gerçeklere atıfta bulunarak doğru seçimi yapmanın önemini savunuyor.
Bu konuşma öyle yapılandırılmış ki, sorun ortaya çıktığında W. Churchill onu hemen ortadan kaldırıyor ve kendi görüşüne göre doğru çözümleri sunuyor. Tez basit terimlerle ve karmaşık üslup yapıları olmadan formüle edilmiştir, böylece herkes tarafından erişilebilir hale gelir.
Fulton konuşmasının izlediği ana hedeflerden biri, insanları SSCB'nin dünyayı fethetme hırsı olan tehlikeli bir saldırgan olduğuna ikna etmekti. W. Churchill konuşması boyunca bu hedefi kabul edilebilir kılan bir argüman sistemine güveniyor. Mantıksal kanıtlar belirli durumların genelleştirilmesine, yani tümevarıma dayanır. Yüksek kanıt gücüne sahip değiller ama yeterince basit ve dinleyen dinleyiciler için doğrudurlar: "Yaptıklarımızı vaaz edelim ve vaaz ettiğimizi uygulayalım." Konuşmasında ayrıca “demir perde” ve onun “kıtaya düşen gölgesi”, “beşinci kol” ve “polis devletleri”, “tam itaat” ve “gücün kayıtsız şartsız yayılması” gibi ifadeleri de kullanıyor. - bu derece SSCB'yi Nazi Almanyası ile ilişkilendirir.
İkna Stratejisi:
- 1. Olumsuz bir değerlendirmeye sahip olan veya bazı koşullar sonucunda olumsuz değerlendirilen bir kelimeyi veya kavramı değiştirmek. Bu nedenle, yukarıdaki konuşmasında W. Churchill, bazı aşırı savaşçı Avrupa uluslarını gücendirmek istemeyen, onları "Cermen" olarak adlandırıyor. Her ne kadar aynı zamanda onları en keskin şekilde dünyaya yönelik bir tehdit olarak nitelendirse de: “... tarihsel olarak Cermen devletlerinden kaynaklanan korkunç milliyetçi anlaşmazlıkların korkunç sırtı Avrupa'dan geliyordu ve biz bunu 20. yüzyılda zaten deneyimledik. yüzyılda, dünyayı yok etmekle ve tüm insanlığın gelişme umudunu yok etmekle tehdit eden..."
- 2. Avrupa'daki yeni (savaş sonrası) durumun perspektifinden algılanması ve değerlendirilmesi için gerçeklerin yorumlanması. W. Churchill, Hitler'in dayattığı gücün, Büyük Britanya ve ABD'nin temsil ettiği kurtarıcılarla birlikte gelen özgürlük ve demokrasi idealleriyle karşılaştırılamaz olduğunu vurguluyor. Bu ancak Avrupa devletlerinin kötülüğe karşı mücadelede birleşmesi sayesinde mümkün oldu.
- 3. Atıf: İzleyiciye “gerekli” sebep-sonuç ilişkisi empoze edilir. “Batı Yarımküre'de kaçınılmaz birleşme zaten gerçekleşti. Biz İngilizler, aynı zamanda, oluşumu, siper olacak bir dünya örgütünün kurulması ihtiyacıyla çelişmeyen Devletler Topluluğumuz tarafından da birleşiyoruz. dünya.”
- 4. Aşırı genelleme: Bireylerin ve olayların özellikleri, bir coğrafi topluluğun veya tüm komşu ülkelerin tüm üyelerinin özellikleri olarak alınır. Böylece birçok siyasetçinin o dönemde Avrupa'da olup bitenlerden uzak durma kararının saçmalığını vurguluyor. “Atlantik Okyanusu'nun karşı kıyısında yer alan Büyük Ülke, nihayet Avrupa'nın köleleştirilmesinin kaçınılmaz olarak kendi ülkesinin de köleleştirilmesine yol açacağını anladı ve bu nedenle yardım eli uzattı, aksi takdirde Sorunlar Zamanları, zulüm ve aşağılama geri dönecekti .”
- 5. Bir mesajın ayujimi, kural olarak izleyiciyi sunulan bilginin olumlu bir değerlendirmesine yönlendiren bir tekniktir. W. Churchill, "...hızla değişen ve büyük bir kıtanın bölünmüş halklarına karşı sonsuz bir vatanseverlik ve vatandaşlık ruhuyla donatılacak" bir Avrupa devletler grubunun yaratılması çağrısında bulunuyor. Bu yöntem, sanki izleyiciyi otomatik olarak ünsüz bir konumu kabul etmeye zorluyormuş gibi retorik bir soruyla temsil edilir.
W. Churchill'in konuşmasını analiz ederken, her şeyden önce, sunulduğu dilin tarzına dikkat etmek mümkün değildir. Bu sadece birkaç sloganlı, ana tezlerin olduğu kuru bir siyasi programın metni değil. Konuşma kesin karşılaştırmalar ve metaforlar açısından zengindir, mizah ve ironi notları içerir, "akraba" insanlarla dostane, ortaklık ve rahat bir iletişim atmosferi yaratır. Yirminci yüzyılın ikinci yarısının en zorlu dünya çatışmasına neden olan, diğer bir deyişle Soğuk Savaş'ın başlangıcına işaret eden bu konuşmanın derin siyasi anlamı öyle parlak bir kabuğun içinde yer alıyor.
Winston Churchill'in 5 Mart 1946'da ABD'deki Westminster College'da yaptığı Fulton konuşmasının 70. yıldönümünde, Rusya Tarih Kurumu, konuşmanın zaten meşhur olan metnini İngilizce ve Rusça olarak yayınlıyor.
Fulton konuşması haklı olarak Winston Churchill'in en çarpıcı konuşması olarak kabul ediliyor. İlk kez “özel ilişki”, “demir perde”, “dünyanın kasları” gibi ifadeler kullanıldı. Churchill'in Fulton konuşması, dünya tarihinin gidişatı ve ABD ile Batı Avrupa'nın sonraki politikaları üzerinde muazzam bir etki yarattı.
Bugün sizi Westminster College'da ziyaret etmekten mutluluk duydum ve sizden diplomamı almanın büyük bir onur olduğunu düşünüyorum. "Westminster" kelimesinin bana bir şekilde tanıdık geldiğini söylemeliyim. Sanki daha önce bir yerde duymuşum gibi hissediyorum. Ve aslında siyaset, diyalektik, retorik ve diğer bazı alanlarda ana eğitimimi Westminster'da aldım. Aslına bakılırsa bana çok şey öğreten Westminster ve okuduğunuz üniversite birbirine çok benzer veya en azından oldukça akraba kurumlar.
Bütün bunlar bana, tüm hayatım boyunca edindiğim deneyimlerle desteklenerek, kısa süre önce sona eren savaştaki tam zaferimizden sonra bugün önümüzde ortaya çıkan sorunlar üzerinde düşünmem ve sizi elimden geldiğince buna ikna etmeye çalışmam için sebep veriyor. Bu kadar çok fedakarlık ve acı pahasına elde edilen her şey kaybolmamalı ve bunda insanlığın gelecekte güvenliğinin ve refahının garantisini görüyorum.
Amerika Birleşik Devletleri bugün dünyanın en güçlü gücü olarak gücünün zirvesindedir ve bu, Amerikan demokrasisi için bir tür sınama anı olarak kabul edilebilir, çünkü iktidardaki üstünlük aynı zamanda geleceğe yönelik büyük bir sorumluluk anlamına da gelir. . Etrafınıza baktığınızda sadece tüm insanlığa karşı görevinizi yerine getirmeye değil, aynı zamanda ulaştığınız yüksek seviyenin altına düşmemeye de özen göstermelisiniz. Her iki ülke için de yeni, parlak beklentiler ve fırsatlar açılıyor. Eğer onları terk edersek, ihmal edersek ya da tam anlamıyla kullanmazsak, torunlarımızın uzun süre kınanmasına neden oluruz. Düşünce tutarlılığının, hedeflere ulaşma azminin ve kararlarda görkemli sadeliğin, tıpkı savaş yıllarında olduğu gibi barış yıllarında da İngilizce konuşulan ülkelerin politikasını belirlemesi ve yönlendirmesi gereklidir. Bu zor görevin üstesinden gelmek zorundayız ve başaracağımızdan hiç şüphem yok.
Amerikan ordusu, ciddi durumlarla karşı karşıya kaldığında, direktiflerinin başlığını genellikle "genel stratejik kavram" ifadeleriyle verir ve bu sözlerde büyük bir bilgelik vardır, çünkü karşı karşıya oldukları görevleri son derece net bir şekilde formüle etmeye yardımcı olurlar. Bugün sizin ve benim benimsememiz gereken genel stratejik konseptimiz nedir? Tüm dünyadaki tüm evlerde ve tüm ailelerde tüm erkeklerin ve tüm kadınların güvenliğini ve refahını, özgürlüğünü ve refahını sağlamaktan başka bir şey değil. Ama her şeyden önce, sakinleri kiralık emekle geçimini sağlayan, hayatın tüm değişimlerine ve zorluklarına rağmen hane üyelerini sıkıntılardan korumayı başaran, hem özel hem de apartman binaları olan sayısız evi kastediyorum. zor şartlar altında yaşamalı ve çocuklarını Allah'a saygı duygusuyla, yani insan hayatında çok önemli rol oynayan yüksek ahlak ilkelerine uygun olarak yetiştirmeliler.
Bu evlerde yaşayan milyonlarca insanın kendilerini gerçekten güvende hissetmeleri için, iki canavar yağmacıdan, savaş ve tiranlıktan korunmaları gerekiyor. Savaşın laneti geçimini sağlayan kişinin üzerine çöktüğünde, alın teriyle refahı için çalıştığı kişilere sayısız acı getirdiğinde sıradan bir ailenin ne kadar korkunç şoklar yaşadığını hepimiz çok iyi biliyoruz. Eski büyüklüğünü büyük ölçüde kaybetmiş Avrupa'nın ve Asya'nın önemli bir bölümünün uğradığı korkunç yıkımı dehşetle izliyoruz. Güçlü güçlerin saldırgan özlemleriyle cesaretlendirilen hain beyinlerin karanlık planları sonucunda, dünyanın uçsuz bucaksız coğrafyalarında uygar toplumun temelleri yok edildiğinde, sıradan insanlar öyle inanılmaz zorluklarla yüzleşmek zorunda kalıyor ki, bunların üstesinden gelemiyorlar. başa çıkmak. Çevrelerindeki dünyanın şeklinin bozulduğunu, parçalara ayrıldığını, korkunç bir karmaşaya dönüştüğünü görüyorlar.
Bu sakin, güzel günde burada karşınızda dururken, milyonlarca insanın şu anda ne kadar zor zamanlar geçirdiğini ve davetsiz bir misafirin dünyaya sürünerek gelmesi durumunda onları ne kadar korkunç bir zamanın beklediğini düşününce ürperiyorum: açlık. "Hesaplanamayacak miktarda insan acısı" diye bir ifade var. Peki bu miktarın neye eşit olduğunu gerçekte kim hesaplayabilir? Bizim öncelikli görevimiz - üstelik en büyük görevimiz - sıradan insanların evlerini başka bir benzer savaşın dehşetinden ve şokundan korumaktır ve sanırım bu konuda herkes benimle aynı fikirde olacaktır. "Büyük stratejik kavramı" tanımladıktan ve onu uygulamak için gereken kaynakları değerlendirdikten sonra, Amerikalı askeri meslektaşlarımız her zaman bir sonraki adıma, yani bu kavramın gerçekleştirilebileceği yolu seçmeye geçerler. Peki, bu konuda dünya ülkeleri de tam bir anlaşmaya vardı. Milletler Cemiyeti'nin halefi olan ve esas olarak yeni bir savaşı önlemek için oluşturulan bir dünya örgütü olan BM, çalışmalarına çoktan başladı. Ülkenizin uluslararası ilişkilerdeki devasa rolü göz önüne alındığında, Amerika Birleşik Devletleri'nin BM'ye katılımı, bu yeni organizasyona özel yetki veriyor. BM'nin çalışmalarının mümkün olduğu kadar üretken olmasını ve gösterişli değil, gerçek bir karaktere sahip olmasını sürekli sağlamalıyız ki, bu örgüt sadece boş konuşmalar için bir platform değil, aktif bir güç olsun ve böylece gerçek bir örgüt haline gelsin. Bir gün çok sayıda ülkenin armasını taşıyan kalkanların asılacağı ve ikinci bir Babil Kulesi ya da hesaplaşma yeri haline getirilmeyeceği Barış Tapınağı. Ulusal güvenlik garantilerimizi yalnızca askeri güçlere dayandırma zorunluluğundan kurtulmadan önce, ortak Barış Tapınağımızın bataklık ya da bataklıklar üzerine değil, sağlam, kayalık bir temel üzerine inşa edildiğinden emin olmamız gerekecek. Gerçekçi düşünebilen herkes, önümüzde uzun ve zorlu bir yol olduğunu anlayacaktır, ancak savaş yıllarında gösterdiğimiz tutarlılığı ve azmi eylemlerimizde gösterirsek - ne yazık ki mühlet yıllarında olmasa da. savaşlar arasında - o zaman sonunda hedefimize ulaşacağımızdan şüphe duyamayız.
Nereden başlamalı? Bu konuda spesifik ve çok gerçekçi bir öneride bulunmak istiyorum. İdari veya adli hiçbir mahkeme, şerifler ve polis memurları olmadan normal şekilde çalışamaz. Benzer şekilde, Birleşmiş Milletler de uluslararası bir askeri güce sahip olmadığı sürece etkili bir şekilde çalışamaz. Böyle bir konuda yavaş yavaş, adım adım hareket etmemiz gerekiyor ama şimdi başlamalıyız. Birleşmiş Milletlerin her üye devletinin kendi emrine belirli sayıda filo tahsis etmesini öneriyorum. Bu filolar kendi ülkelerinde eğitim ve askeri eğitimden geçecek ve daha sonra dönüşümlü olarak bir ülkeden diğerine transfer edilecek. Pilotların ulusal askeri üniforması olabilir ancak üzerindeki şeritler uluslararası olmalıdır. Hiç kimse bu birimlerin herhangi birinin kendi ülkesine karşı savaşmasını talep edemez, ancak diğer tüm açılardan tamamen BM'ye bağlı olmaları gerekir. Uluslararası silahlı kuvvetlerin oluşumu oldukça mütevazı bir temelde başlamalı ve daha sonra, onlara olan güven arttıkça, yavaş yavaş onları oluşturmaya başlayabilirler. Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra içimde ortaya çıkan bu plan hiçbir zaman gerçekleşmedi ve yine de çok yakın gelecekte gerçekleşeceğine gerçekten inanmak isterim.
Aynı zamanda şunu söylemeliyim ki, henüz emekleme aşamasında olan bir dünya örgütüne atom bombasının üretimi ve kullanım yöntemleri hakkında gizli bilgiler - ABD'nin ortak mülkiyeti olan bilgiler - emanet etmenin affedilmez bir hata olacağını söylemeliyim. , Büyük Britanya ve Kanada. Bu bilgiyi sakin ve birlik olmaktan uzak dünyamızda genel kullanıma sunmak gerçek bir delilik ve cezai tedbirsizlik olacaktır. Topraklarımızda hiçbir ülkede geceleri daha kötü uyuyan tek bir kişi bile yoktur, çünkü atom silahları üretmenin sırrı, buna karşılık gelen teknolojik temel ve hammaddeler bugün esas olarak Amerikalıların elinde toplanmıştır. Ancak durum tam tersi olsaydı ve bu korkunç kitle imha araçlarının tekeli - en azından geçici olarak - bazı komünist veya neo-faşist devletler tarafından ele geçirilmiş olsaydı, hepimizin bu kadar huzur içinde uyuyacağını düşünmüyorum. Sadece atom bombasından korkmak bile totaliter sistemlerini özgür, demokratik dünyaya dayatmaları için yeterli olacaktır ve bunun sonuçları tek kelimeyle korkunç olacaktır. Ancak Tanrı bunun olmamasını diledi ve böyle bir tehditle karşılaşmadan önce evimizi düzene koymak için yeterli zamanımız olacak. Her türlü çabayı gösterirsek, bu alanda yeterli avantajı koruyabiliriz ve böylece herhangi birinin bu ölümcül silahları kullanma tehlikesini önleyebiliriz. Zamanla, gerçek insan kardeşliği kurulduğunda, asıl somut örneği, tüm dünyanın dikkate alacağı gerekli tüm araçlara sahip olacak uluslararası bir örgütün kurulmasında bulunarak, atom enerjisi alanındaki gelişmeler aktarılabilecektir. Bu uluslararası örgüte hiçbir korku duymadan.
Şimdi de bahsettiğim iki kötülükten her evi, her aileyi, her insanı tehdit eden ikincisine, yani tiranlığa geçmek istiyorum. Britanya İmparatorluğu'nun her yerinde vatandaşların sahip olduğu demokratik özgürlüklerin, çok güçlü olanlar da dahil olmak üzere diğer pek çok devlette güvence altına alınmadığı gerçeğine gözlerimizi kapatamayız. Bu eyaletlerdeki sıradan vatandaşların yaşamı, ya diktatörün kendisi tarafından ya da ayrıcalıklı bir parti ve siyasi polis aracılığıyla dar bir grup insan tarafından uygulanan, sınırsız yetkiye sahip çeşitli polis rejimlerinin sıkı kontrolü ve sürekli denetimi altındadır. . Savaşmadığımız ve mağlup olarak sınıflandırılamayan ülkelerin iç işlerine zorla müdahale etmek - özellikle de şu anda, kendimiz bu kadar çok zorlukla karşı karşıyayken - bizim işimiz değil. Ancak aynı zamanda, İngilizce konuşan tüm halkların ortak mirası olan ve en canlı ifadesini Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi'nde bulan, gelenekleri içeren demokratik insan hakları ve özgürlüklerinin büyük ilkelerini yorulmadan ve tavizsiz bir şekilde ilan etmeliyiz. Magna Carta, Haklar Bildirgesi, Habeas Corpus, jüri hükmü ve son olarak İngiliz ortak hukuku gibi temel kanunlardan.
Bütün bunlar, her şeyden önce, herhangi bir ülkenin vatandaşlarının, gizli oyla yapılan özgür, engelsiz seçimler yoluyla, ülkelerinin hükümetini seçme ve altında yaşadıkları hükümetin niteliğini veya biçimini değiştirme hakkına sahip olduğu ve bu hakkın, bu ülkenin anayasal normlarıyla güvence altına alınmıştır; ikincisi, ifade ve düşünce özgürlüğünün her ülkede geçerli olması; üçüncüsü, mahkemelerin yürütme organından bağımsız ve tarafların etkisinden uzak olması ve uyguladıkları adaletin, toplumun geniş kesimleri tarafından onaylanan yasalara dayanması gerekir. Belirli bir ülkenin nüfusu veya bu ülkenin zamanı ve gelenekleri tarafından kutsallaştırılmış. Bunlar her evde ve her ailede hatırlanması gereken demokratik özgürlüklerin temel ilkeleridir. İngiliz ve Amerikan halklarının tüm insanlığa hitap etmelerinin özü de budur. Sözümüz asla eylemden, eylem sözden sapmasın.
Size her evi ve her aileyi tehdit eden iki ana tehlikeyi anlattım: savaş ve tiranlık. Ancak birçok insan için kaygı ve endişelerin ana nedeni olan yoksulluk ve yoksunluktan bahsetmedim. Savaş ve tiranlık tehlikesi ortadan kaldırılırsa, bilimin ve uluslararası işbirliğinin gelişmesinin, böylesine acımasız bir savaş okulundan geçen insanlığın önümüzdeki birkaç yıl içinde veya en fazla gelecekte başarıya ulaşmasını sağlayacağına şüphe olamaz. sonraki birkaç on yılda, maddi refahta, asırlık tarihi boyunca hiç görmediği kadar hızlı bir artış yaşandı. Bu arada, kasvetli ve zor zamanlarımızda, savaşın bize mal olduğu muazzam gerilim ve muazzam fedakarlıkların sonucu olan açlığın ve çaresizliğin pençesinde buluyoruz kendimizi. Ancak bu zaman geçecek ve bence çok çabuk geçecek ve o zaman belki de insan aptallığı ve insanlık dışı suçlar dışında, dünyanın tüm halkları için gerçek bir bolluk yüzyılının gelişini engelleyecek hiçbir neden kalmayacak. Yaklaşık yarım yüzyıl önce harika bir konuşmacı ve İrlanda asıllı Amerikalı yakın arkadaşım Bay Burke Cochran'dan duyduğum şu sözleri alıntılamak isterim: “Topraklarımızda herkese yetecek kadar var O bizim cömert annemiz ve. Yeter ki toprağını işlemeyi ve gübrelemeyi unutmasalar, barış, adalet ve uyum içinde yaşasalar, bütün çocukları yeterince besleyecektir." Eminim siz de öyle düşünüyorsunuzdur.
“Genel stratejik kavram” yöntemimize bağlı kalmaya devam ederek, şimdi size bugün anlatmak istediğim asıl konuya dönüyorum. Yeni bir savaşı önlemek ve halklar arasında yakın işbirliğini geliştirmek için etkili önlemlerin sağlanmasının, İngilizce konuşulan ülkeler arasında kardeşlik birliği diyeceğim şeyin yaratılması olmadan mümkün olabileceğini hayal etmek benim için zor. Bununla, bir yanda Büyük Britanya ve İngiliz Milletler Topluluğu ile diğer yanda Amerika Birleşik Devletleri arasındaki özel ilişkiyi kastediyorum. Şimdi genellemelerin zamanı değil, bu yüzden mümkün olduğu kadar spesifik olmaya çalışacağım. Bu tür bir kardeşlik ittifakı, yalnızca benzer siyasi ve sosyal sistemlere sahip iki halkımız arasındaki dostluğun ve karşılıklı anlayışın tam olarak güçlendirilmesi değil, aynı zamanda potansiyel askeri tehditlerin ortak tespitine daha fazla geçişle askeri danışmanlarımız arasındaki yakın işbirliğinin devam etmesi anlamına da geliyor. , benzer türde silahların geliştirilmesi ve bunların tedavisine yönelik talimatların yanı sıra askeri ve askeri-teknik eğitim kurumlarının subay ve öğrencilerinin karşılıklı değişimi. Bu, hem Amerikan hem de İngiliz deniz ve askeri kuvvetlerinin hareket kabiliyetini iki katına çıkaracak, dünyanın çeşitli yerlerinde ülkelerimizin her birinin kullanımına sunulan tüm deniz ve hava kuvvetleri üslerinin ortak kullanımı gibi karşılıklı güvenliği sağlayacak önlemlerle birleştirilmelidir. -hava kuvvetleri ve küresel durumun istikrara kavuşturulması sonucunda önemli mali tasarruflar sağlanacaktır. Zaten ortak kullanımımızda olan çok sayıda ada var ve yakın gelecekte sayıları artacak.
Amerika Birleşik Devletleri'nin halihazırda İngiliz Milletler Topluluğu'ndaki sadık müttefikimiz Dominion of Canada ile uzun vadeli bir savunma anlaşması var. Amerika-Kanada Antlaşması, genellikle tamamen resmi ittifaklar çerçevesinde imzalananların çoğundan daha gerçekçi ilkelere dayanmaktadır ve bu tür karşılıklı çıkarların tam olarak dikkate alınması ilkesi, İngiliz Milletler Topluluğu'nun tüm ülkelerini kapsayacak şekilde genişletilmelidir. Ancak bu şekilde kolektif güvenliğimizi sağlayacak ve diğer tüm ülkelerin çıkarlarını ihlal etmeden, ortak çıkarlarımız uğruna yüksek ve net hedefler doğrultusunda birlikte çalışabileceğiz. Ortak vatandaşlık kurumunun gerçeğe dönüşeceği bir zaman gelecek - ve geleceğinden eminim - ama bunu, birçoğumuzun zaten uzanmış elini gördüğü geleceğe bırakacağız.
Ancak öncelikle kendimize, Amerika Birleşik Devletleri ile İngiliz Milletler Topluluğu arasındaki özel ilişkinin, asıl endişemiz olması gereken Birleşmiş Milletler'e karşı ortak sorumluluklarımızı yerine getirmemize engel olup olmayacağını sormalıyız. Cevabım kesin: Herhangi bir ülke arasındaki bu tür bir ilişki sadece buna müdahale etmeyecek, tam tersine, BM gibi bir dünya örgütünün gerçekten yüksek statü ve etkili nüfuz elde edeceği en güvenilir araç olarak hizmet edecektir. . Zaten daha önce de belirttiğim gibi Amerika Birleşik Devletleri ile Kanada arasında özel bir ilişki var ve aynı zamanda ABD, Güney Amerika cumhuriyetleriyle de aynı ilişkiyi kurmuştur. Biz İngilizler, Sovyet Rusya ile 20 yıllık bir işbirliği ve karşılıklı yardımlaşma anlaşması imzaladık ve bu anlaşmanın en azından 50 yıla kadar uzatılabileceği konusunda İngiltere Dışişleri Bakanı Sayın Bevin'e tamamen katılıyorum. biz buna hazırız. Bu tür anlaşmalarda tek amacımız karşılıklı yardımlaşma ve işbirliğidir. İngiltere'nin Portekiz ile ittifakı, sonuçlanmasından bu yana, yani 1384'ten beri kesintiye uğramadı ve bu ülkeyle işbirliğimiz, özellikle yakın zamanda sona eren savaşın kritik anlarında verimli oldu. Saydığım anlaşmaların hiçbiri, uluslararası anlaşmalara konu olan ülkelerin genel çıkarlarına veya herhangi bir dünya örgütünün faaliyetlerine aykırı değildir; tam tersine, yalnızca bunları teşvik etmektedir. "Babamın evinde çok sayıda malikane var" denmesi boşuna değil. Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler arasında özel, ikili ilişkiler öngören, ancak başka hiçbir ülkeye karşı saldırgan bir yönelimi olmayan ve onları barındırmayan ittifaklar. BM Şartı ile bağdaşmayan herhangi bir gizli niyet, sadece kimseye zarar vermekle kalmaz, aynı zamanda çok faydalıdır - hatta sadece gerekli olduğunu bile söyleyebilirim.
Daha önce Barış Tapınağı'ndan bahsetmiştim. Bu tapınağın dünyanın her yerinden inşaatçılar tarafından inşa edilmesi gerekiyor. Eğer iki inşaatçı birbirini iyi tanıyorsa, ilişkileri iyiyse, aileleri birbirleriyle iletişim kuruyorsa, karşılıklı olarak “birbirlerine inanıyorlarsa, birbirleri için daha iyi bir gelecek umuyorlarsa ve birbirlerinin eksikliklerine hoşgörü gösteriyorlarsa” ( Geçen gün gazetelerinizden birinde okuduğum güzel bir ifadeyle), o zaman neden birlikte çalışıp ortak sorunları arkadaş ve ortak olarak çözmüyorlar? Neden ortak araçlar kullanıp işlerinin verimliliğini artırmasınlar? Ve gerçekten, bunu neden yapmasınlar? Aksi takdirde Barış Tapınağı inşa edilmeyecek ve eğer öyleyse, yakında parçalanacak, böylece hiçbir şey öğrenmediğimize bir kez daha ikna olacağız ve üçüncü kez tekrar çalışmak zorunda kalacağız. acımasız bir okul savaşında ve bu bilim bize yakın zamanda yaşadığımızdan yüz kat daha pahalıya mal olacak. Ve sonra karanlık Orta Çağ geri dönecek, Taş Devri bilimin ışıltılı kanatları üzerinde geri dönecek ve insanlığa ölçülemez maddi faydalar vaat eden düşünce başarıları, onun tamamen yok olmasına dönüşebilir. Bilin, size söylüyorum: çok az zamanımız kaldı. Olayların kendi kendine gelişmesine ve herhangi bir şeyi değiştirmek için çok geç olduğu bir saate kadar gelişmesine izin veremeyiz. Eğer bu, bahsettiğim kardeşlik birliğini, bize sağlayabileceği tüm avantajlarla birlikte gerektiriyorsa, ki bunların arasında en önemlisi iki ülkemizin karşılıklı güvenliğinin güçlendirilmesidir, o zaman bu büyük olayı tüm insanlığın bilmesini sağlayalım. bu birliğin kalıcı barışın temellerinin atılmasında önemli bir rol oynadığını söyledi. Bilgeliğin yolunu seçelim. Bir hastalığı önceden önlemek, tedavi etmekten daha iyidir.
Bugün, yakın zamana kadar müttefiklerin zaferinin parlak ışığında parlayan savaş sonrası yaşam sahnesine karanlık bir gölge düştü. Sovyet Rusya'dan ve onun önderlik ettiği uluslararası komünist topluluktan yakın gelecekte ne beklenebileceğini, yayılmacı arzularının ve tüm dünyayı kendi inancına döndürme yönündeki ısrarlı çabalarının -eğer varsa- sınırlarının ne olacağını kimse bilemez. Ben şahsen kahraman Rus halkına hayranım ve savaş zamanı yoldaşım Mareşal Stalin'e büyük saygı duyuyorum. Britanya'da - hiç şüphem yok ki Amerika'da da sizde - Sovyet Rusya'nın tüm halklarına derin bir sempati ve samimi sevgiyle davranıyorlar. Ruslarla yaşanan sayısız anlaşmazlığa ve buna bağlı olarak ortaya çıkan her türlü soruna rağmen, onlarla dostane ilişkilerimizi daha da güçlendirmeyi amaçlıyoruz. Rusların batı sınırlarını güvence altına alma ve böylece yeni bir Alman saldırganlığı olasılığını ortadan kaldırma arzusunu anlıyoruz. Rusya'nın dünyanın önde gelen ülkeleri arasında hak ettiği yeri alması bizi mutlu ediyor. Onun bayrağını denizlerin geniş açıklarında görmekten mutluluk duyuyoruz. Ve en önemlisi, Rus halkı ile Atlantik'in her iki yakasındaki iki akraba halkımız arasındaki bağların giderek daha düzenli ve güçlü hale gelmesinden memnuniyet duyuyoruz. Aynı zamanda, Avrupa'daki mevcut durum hakkında fikir veren bazı gerçeklere dikkatinizi çekmeyi, bunları size benim gördüğüm gibi sunmayı, umarım itiraz etmeyeceğinizi düşünüyorum.
Baltık Denizi'ndeki Stettin'den Adriyatik Denizi'ndeki Trieste'ye kadar kıta boyunca uzanan Demir Perde, Avrupa'nın üzerine çöktü. Tarihi yüzyıllar öncesine dayanan Orta ve Doğu Avrupa devletlerinin başkentleri kendilerini perdenin diğer tarafında buldu. Varşova ve Berlin, Prag ve Viyana, Budapeşte ve Belgrad, Bükreş ve Sofya - tüm bu görkemli başkentler, tüm sakinleri ve onları çevreleyen şehirlerin ve bölgelerin tüm nüfusu, benim Sovyet nüfuz alanı dediğim alana düştü. Bu etki farklı şekillerde kendini gösterir ama kimse bundan kaçamaz. Üstelik bu ülkeler Moskova'nın giderek artan ciddi kontrolüne ve çoğu zaman da doğrudan baskısına maruz kalıyor. Kadim ve her zaman güzel olan Yunanistan'ın başkenti Atina'ya, Büyük Britanya, ABD ve Fransa'nın gözetiminde yapılan özgür ve eşit seçimlerde geleceğine karar verme fırsatı verildi. Rusya tarafından kontrol edilen ve Rusya tarafından açıkça teşvik edilen Polonya hükümeti, Almanya'ya karşı canavarca ve çoğunlukla mantıksız derecede sert yaptırımlar uyguluyor ve milyonlarca Alman'ın Polonya'dan sınırdışı edildiği, büyük, duyulmamış bir ölçekte sınır dışı edilmesini sağlıyor. Doğu Avrupa devletlerinin hiçbir zaman sayılarıyla ayırt edilmeyen komünist partileri, ülkelerinin yaşamında parti üye sayılarıyla açıkça orantısız bir şekilde aşırı büyük bir rol edinmiş ve artık tamamen kontrolsüz bir güç kazanma çabasındalar. Bütün bu ülkelerin hükümetlerine polisten başka bir ad verilemez ve olası Çekoslovakya istisnası dışında bu ülkelerde gerçek demokrasinin varlığından en azından şu anda söz edilemez.
Türkiye ve İran, Moskova'nın kendilerine sunduğu toprak iddiaları ve bununla bağlantılı olarak uyguladığı baskılardan ciddi şekilde endişe duymaktadır ve Ruslar, Berlin'de komünist parti benzeri bir şey yaratarak Almanya'nın işgal bölgesinde iktidara gelmeye çalışmaktadır. ve bu amaçla, solcu görüşlerin özel himaye gördüğünü iddia eden bir dizi Alman lideri harekete geçiriyorlar. Bu arada, geçen yıl haziran ayında son savaşlar sona erdiğinde, Amerikan ve İngiliz birlikleri, daha önce varılan bir anlaşma uyarınca, uzunluğu neredeyse 150 km olan tüm cephe hattı boyunca batıya, 150 mil derinliğe kadar çekildiler. 400 mil, böylece bu geniş bölgeyi Batılı ülkelerin orduları tarafından fethedilmiş olmasına rağmen Rus müttefiklerimize bırakıyoruz. Ve eğer şimdi Sovyet hükümeti, Batı'nın isteklerinin aksine, kendi işgal bölgesinde komünizm yanlısı bir Almanya inşa etmeye çalışırsa, o zaman bu, Britanya ve Amerika bölgelerinde yeni ve çok ciddi sorunların ortaya çıkmasına yol açacaktır. Savaşı kaybeden Almanlar bunu, Sovyetler ile ülkenin Batı demokrasisi arasındaki pazarlığın konusu haline gelmek için bir fırsat olarak görecek. Sunmuş olduğum gerçeklerden ne tür sonuçlar çıkarılırsa çıkarılsın - ve bunlar gerçek gerçeklerdir ve benim boş spekülasyonlarım değil - bugün gördüğümüz şey, inşa etmek için savaşta savaştığımız demokratik Avrupa değildir. Ve kalıcı barışın garantörü olabilecek olan Avrupa değil.
Savaş sonrası dünya, hiçbir ulusun Avrupa uluslar ailesinden tamamen dışlanmış hissetmemesi gereken yeni, birleşik bir Avrupa inşa edilmeden gerçek anlamda güvenli hale gelemez. Tanık olduğumuz her iki dünya savaşının da nedeni, daha önceki savaşlar gibi, Avrupa'nın en büyük ve en eski ulusları arasındaki çekişmeydi. Yüzyılın son çeyreğinde, Amerika Birleşik Devletleri'nin kendi iradesine ve geleneklerine aykırı olarak, herhangi bir çatışmaya katılma konusunda tamamen anlaşılır bir isteksizliğe rağmen, yine de yapabileceği nesnel güçler tarafından nasıl bir savaşa çekildiğini iki kez gördük. direnmeyin ve her iki durumda da Amerikan yardımı, ne yazık ki muazzam fedakarlıklar ve yıkımlar pahasına olan haklı davamızın zaferini birçok yönden garantiledi. Amerika zaten iki kez milyonlarca evladını savaş ve kaosla karşılaşacakları Atlantik Okyanusu'na göndermek zorunda kaldı, ancak bundan sonra savaş ve kaos, dünyanın neresinde olursa olsun, hüküm sürmek istedikleri ülkeyi bulacaklar - Güneşin doğduğu yerde mi, battığı yerde mi, yoksa bu noktaların arasında bir yerde mi? Bu nedenle, Birleşmiş Milletler çerçevesinde ve onun Şartına uygun olarak, Avrupa'da kalıcı barışın sağlanması büyük amacına ulaşmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız. Bana öyle geliyor ki hiçbir şey bu görevden daha önemli olamaz.
Tüm Avrupa'yı ikiye bölen Demir Perde'nin bizim tarafımızda da kaygı uyandıracak pek çok nedeni var. Her ne kadar İtalyan Komünist Partisi'nin nüfuzundaki kayda değer artış, komünist düşünceye sahip Mareşal Tito'nun yukarı Adriyatik Denizi'ndeki eski İtalyan toprakları üzerindeki iddialarını desteklemek zorunda kalması nedeniyle sekteye uğrasa da, İtalya'nın geleceği büyük ölçüde belirsizliğini koruyor. Fransa'ya gelince, bu büyük ülkenin eski önemini geri kazanmadan Avrupa'nın yeniden doğuşunun mümkün olacağını hayal edemiyorum. Siyasi hayatım boyunca güçlü bir Fransa'dan yana oldum ve en zor zamanlarında bile onun özel kaderine olan inancımı asla kaybetmedim. Bu inancımı hâlâ kaybetmiyorum.
Dünyanın birçok ülkesinde, Rusya sınırlarından uzakta olmalarına rağmen, komünist merkezden çıkan yönergelere tam uygun olarak, inanılmaz bir uyum ve uyum içinde hareket eden komünist beşinci kollar oluşturuluyor. Komünist fikirlerin henüz yaygınlaşmadığı Amerika Birleşik Devletleri ve İngiliz Milletler Topluluğu hariç, tüm bu ülkelerdeki Komünist partiler ve onların beşinci kolları, Hıristiyan medeniyetine karşı büyük ve ne yazık ki büyüyen bir tehdit oluşturmaktadır.
Bugün, kelimenin tam anlamıyla, dünya çapında özgürlük ve demokrasi adına, yiğit silah arkadaşlarımızla birlikte elde ettiğimiz büyük zaferin ikinci gününde karşı karşıya olduğumuz gerçekler bunlardır. Ancak bu gerçekler bize ne kadar iç karartıcı görünse de, bunları dikkate almamak ve çok geç olmadan onlardan uygun sonuçları çıkarmamak bizim açımızdan son derece mantıksız ve dar görüşlülük olacaktır.
Uzak Doğu'da ve özellikle Mançurya'da durum da endişe verici. Benim de katıldığım Yalta Konferansı'nda varılan anlaşmanın şartları Sovyet Rusya için son derece faydalıydı ve bu, anlaşmanın imzalandığı dönemde Almanya ile yapılacak bir savaşın devam edeceğini kimsenin garanti edememesiyle açıklanıyor. yazına kadar, hatta 1945 sonbaharına kadar sürmez. Öte yandan, Almanya ile savaşın bitiminden sonra Japonya ile savaşın en az 18 ay daha devam edeceği herkese görünüyordu. Amerika'daki sizler, Uzak Doğu'daki durum hakkında o kadar bilgilisiniz ve Çin'in o kadar iyi dostusunuz ki, bu konuyu daha fazla uzatmama gerek yok.
Hem Batı'da hem de Doğu'da dünyamızın üzerinde asılı olan uğursuz gölgeyi size açıklamayı görevim olarak düşündüm. Versailles Antlaşması'nın imzalandığı sırada yüksek bir bakanlık pozisyonundaydım ve Versailles'daki İngiliz delegasyonuna başkanlık eden Lloyd George'un yakın arkadaşıydım. Orada olup bitenlerin çoğuna katılmasam da, genel olarak Versailles toplantısı bende silinmez bir etki bıraktı. Şu anki durum beni o zamana göre çok daha az iyimser kılıyor. O günler, savaşların kesin olarak sona erdirileceğine ve Milletler Cemiyeti'nin her türlü uluslararası sorunu çözebileceğine dair büyük umutların ve mutlak güvenin olduğu bir dönemdi. Artık böyle bir umudum yok ve acı çeken dünyamızın bulutsuz geleceğine dair mutlak bir güvenim yok.
Savaş sırasında Rus dostlarımız ve müttefiklerimizle iletişim kurduğumda, onların en çok güce hayran kaldıkları ve en az zayıflığa, özellikle de askeriyeye saygı duydukları sonucuna vardım. Bu nedenle, modası geçmiş güç dengesi doktrinini veya diğer adıyla devletler arasındaki siyasi denge doktrinini terk etmeliyiz. Politikamızı asgari avantaja dayanarak inşa edemeyiz ve etmemeliyiz, böylece kimseyi gücünü bizimle ölçmeye kışkırtamayız. Batılı ülkeler, Birleşmiş Milletler Şartı'nda yer alan ilkelere sarsılmaz bağlılık konusunda birleşirlerse, kendi örnekleriyle başkalarına bu ilkelere saygı göstermeyi öğreteceklerdir. Eğer eylemlerinde ayrılık yaşarlarsa ya da görevlerini ihmal edip değerli zamanlarını boşa harcamaya başlarlarsa, o zaman bizi gerçekten bir felaket bekleyebilir.
Bir zamanlar yaklaşan tehlikeyi görüp hemşerilerime ve tüm dünyaya bunu durdurmaları çağrısında bulunduğumda kimse sözlerime kulak vermedi. Bu arada, 1933'e, hatta 1935'e kadar Almanya kendisini bekleyen korkunç kaderden hâlâ kurtulabilirdi ve insanlık, Hitler'in başına getirdiği sayısız beladan kurtulabilirdi. Tüm dünya tarihinde, son dönemde yıkıcı ayak izlerini tüm dünyaya yayan kanlı katliam kadar kolaylıkla önlenebilecek bir savaş örneği yoktur. Gerekli önlemlerin zamanında alınması yeterli olsaydı, eminim ki İkinci Dünya Savaşı tek kurşun bile atılmadan önlenebilirdi, Almanya müreffeh, güçlü ve saygın bir ülke olabilirdi. Ancak yaklaşan tehlikeye kimse inanmadı ve yavaş yavaş dünya ülkeleri kendilerini korkunç bir savaş girdabının içinde buldular. Böyle bir felaketin bir daha yaşanmasına izin vermemeliyiz ve bu da ancak bugün, 1946'da, Birleşmiş Milletler himayesinde Rusya ile normal ilişkiler ve kapsamlı anlayış tesis edilmesiyle mümkün olabilir. Bu ilişkilerin uzun yıllar boyunca barış içinde sürdürülmesi, yalnızca BM'nin yetkisiyle değil, aynı zamanda ABD, İngiltere ve diğer İngilizce konuşulan ülkeler ve müttefiklerinin tüm gücüyle sağlanmalıdır. Bugün “Dünyanın Kasları” adını verdiğim konuşmamda siz değerli dinleyicilerime sunmaya çalıştığım önerilerimin özü genel anlamda budur.
Hiç kimse Büyük Britanya'nın ve İngiliz Milletler Topluluğu'nun gücünü küçümsememelidir. Evet, bugün adamızda 46 milyon İngiliz gerçekten de savaş koşullarında kendilerinin ancak yarısını karşılayabildikleri gıda konusunda sıkıntı yaşıyor ve durum henüz iyiye doğru değişmedi; Evet, 6 yıl süren yorucu savaşlardan sonra sanayinin yeniden canlanması ve uluslararası ticaretimizin yeniden canlanması bizim için kolay değil ve çok fazla çaba gerektirecek ama bu, bu süreçten sağ çıkamayacağımız anlamına da gelmiyor. karanlık yıllar boyunca zorluklara göğüs gerdiler ve başımıza gelen sınavlara, savaş yıllarını geçirdikleri onurla aynı şekilde direndiler. Yarım yüzyıldan kısa bir süre içinde, hem küçük adamızda hem de dünyanın her yerinde 70 veya 80 milyon Britanyalı yaşıyor; bu da onların uzun süredir devam eden İngiliz geleneklerine, İngiliz yaşam tarzına ve İngiliz kültürüne bağlılıklarında birleşmelerine engel olmuyor. Milletler arasında barışın korunmasının amacı, medeniyetin tüm nimetlerinden yararlanarak barış ve mutluluk içinde yaşayacaklardır. Büyük Britanya halkı ve Britanya Milletler Topluluğu, Amerika Birleşik Devletleri halkıyla tüm alanlarda ve alanlarda - havada, denizde, bilimde ve teknolojide - yakın işbirliği temelinde güçlerini birleştirirse ve kültürde - o zaman dünya, kötü şöhretli ama çok istikrarsız güç dengesinin bazı ülkeleri fahiş hırslar ve maceracılık politikası izlemeye teşvik edebileceği çalkantılı zamanları unutacak ve insanlık nihayet tam bir refah koşullarında yaşayabilecek. ve garantili güvenlik. Birleşmiş Milletler Şartı'nda yer alan ilkelere sıkı sıkıya bağlı kalırsak ve kendi gücümüze sakin ve ayık bir güvenle, ancak yabancı topraklara veya zenginliğe göz dikmeden ve milletimizin düşünceleri üzerinde tam bir kontrol kurmaya çalışmadan ilerlersek, vatandaşlar; İngilizlerin maddi ve manevi gücü ve yüksek ideallere olan bağlılıkları, ülkelerimizin ve halklarımızın kardeşlik birliği içinde sizinkilerle birleşirse, o zaman önümüzde geleceğe giden geniş bir yol açılacaktır - hem de sadece önümüzde değil, herkesten önce. insanlık ve sadece bir nesil boyunca değil, gelecek yüzyıllar boyunca.
Churchill, Westminster College'da Konuşma, Fulton, Missouri, ABD, 5 Mart 1946. Dünyanın Kasları, M., EKSMO, 2006.
Bay Churchill ve arkadaşlarının bu açıdan çarpıcı bir şekilde Hitler ve arkadaşlarını anımsattığını belirtmek gerekir. Hitler, yalnızca Almanca konuşan insanların tam teşekküllü bir ulusu temsil ettiğini ilan ederek, ırksal bir teoriyi ilan ederek savaş başlatma çalışmalarına başladı. Bay Churchill, yalnızca İngilizce konuşan ulusların tüm dünyanın kaderini belirlemeye çağrılan tam teşekküllü uluslar olduğunu savunarak, bir savaş başlatma işine de bir ırk teorisiyle başlıyor. Alman ırk teorisi, Hitler ve arkadaşlarını, tek eksiksiz ulus olarak Almanların diğer uluslara egemen olması gerektiği sonucuna götürdü. İngiliz ırk teorisi, Bay Churchill ve arkadaşlarını, tam teşekküllü tek ulus olarak İngilizce konuşan ulusların, dünyanın geri kalan uluslarına hakim olması gerektiği sonucuna götürüyor.
Bugün Westminster College'a geldiğim ve sizin tarafınızdan diplomamı aldığım için mutluyum. "Westminster" ismi bana bir şeyler söylüyor. Sanırım bir yerden duydum. Ne de olsa siyaset, diyalektik, retorik ve başka bir alandaki eğitimimin aslan payını Westminster'da aldım. Aslında sen ve ben aynı veya benzer eğitim kurumlarında eğitim gördük.
Aynı zamanda sıradan bir vatandaşın Amerika Birleşik Devletleri Başkanı tarafından akademik bir izleyici kitlesine tanıtılması belki de neredeyse benzersiz bir onurdur. Arzu etmediği ama kaçmadığı pek çok farklı endişe ve sorumluluğun yükü altındaki Başkan, bugünkü toplantımızı varlığıyla onurlandırmak ve önemini vurgulamak için 1000 mil yol kat etti ve bana bu konuyu ele alma fırsatını verdi. akraba ülkem, okyanusun diğer tarafındaki yurttaşlarım ve belki başka ülkelerle de.
Başkan size, bu sıkıntılı ve sıkıntılı zamanlarda size dürüst ve sadık tavsiyelerimi vermekte tamamen özgür olmam yönündeki arzusunu (ki bunun sizinkiyle örtüştüğüne eminim) zaten söyledi.
Elbette bana verilen bu özgürlükten yararlanacağım ve gençlik yıllarımda sahip olduğum kişisel tutkular en büyük hayallerimin ötesinde tatmin edildiğinden, bunu yapmaya daha da hak sahibi olduğumu hissedeceğim. Ancak şunu kesin olarak belirtmeliyim ki, bu tür bir konuşma için ne resmi bir görevim ne de statüm var ve sadece kendi adıma konuşuyorum. Yani gördüğünüz sadece gördüğünüz şeydir.
Bu nedenle, savaş alanlarında kazandığımız zaferin hemen ardından başımıza bela olan sorunlar üzerinde yaşadığım hayatın deneyimleri üzerinde düşünme özgürlüğünü kullanabilirim ve savaş alanlarında kazanılanların korunmasını sağlamak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışabilirim. insanlığın gelecekteki ihtişamı ve güvenliği uğruna bu tür fedakarlıklar ve acılar.
ABD şu anda küresel gücün zirvesinde. Bugün Amerikan demokrasisi için büyük bir an, çünkü üstün gücünün yanı sıra geleceğe karşı da inanılmaz bir sorumluluk üstlendi. Etrafınıza baktığınızda, yalnızca bir başarı duygusu hissetmekle kalmamalı, aynı zamanda sizden beklenenleri karşılayamayabileceğiniz endişesini de duymalısınız. Fırsat orada ve her iki ülke için de bu tamamen açık. Onları reddetmek, görmezden gelmek ya da gereksiz yere israf etmek, gelecek zamanların sonsuz kınamalarına maruz kalmak anlamına gelir.
Düşünce tutarlılığı, hedefe ulaşmada kararlılık ve kararların büyük basitliği, İngilizce konuşulan ülkelerin savaş zamanında olduğu gibi barış zamanında da davranışlarını yönlendirmeli ve belirlemelidir. Bu katı gereklilik vesilesiyle ayağa kalkmalıyız ve sanırım bunu yapabiliriz.
ABD ordusu ciddi bir durumla karşı karşıya kaldığında, talimatlarının başında genellikle "genel stratejik kavram" sözleriyle başlar. Bunda hikmet vardır çünkü böyle bir kavrama sahip olmak düşüncenin netleşmesine yol açar. Bugün uymamız gereken genel stratejik kavram, tüm ülkelerdeki tüm ailelerin, tüm insanların güvenliği ve refahından, özgürlüğünden ve ilerlemesinden başka bir şey değildir. Öncelikle, sakinleri, hayatın iniş çıkışlarına ve zorluklarına rağmen, evlerini zorluklardan korumaya ve ailelerini Rab korkusuyla veya çoğu zaman ahlaki ilkelere dayalı olarak yetiştirmeye çalışan milyonlarca kulübe ve apartmandan bahsediyorum. önemli rol. Bu sayısız meskenin güvenliğinin sağlanabilmesi için iki büyük kötülükten, savaş ve zulümden korunması gerekmektedir. Savaşın laneti, kendisi için çalışan ve hayatın zorluklarının üstesinden gelen geçimini sağlayan kişinin üzerine düştüğünde, herhangi bir ailenin yaşadığı korkunç şoku herkes bilir. Avrupa'nın tüm eski değerleriyle ve Asya'nın büyük bir bölümünün korkunç yıkımı gözlerimizin önünde esniyor. Kötü niyetli insanların niyetleri ya da güçlü güçlerin saldırgan emelleri dünyanın birçok yerinde uygar toplumun temellerini yok ettiğinde, sıradan insanlar baş edemeyecekleri zorluklarla karşı karşıya kalıyor. Onlara göre her şey çarpıtılmış, kırılmış veya tamamen toz haline getirilmiştir.
Bu sessiz günde burada dururken, gerçek hayatta milyonlarca insanın başına neler geldiğini ve gezegene kıtlık çarptığında onlara ne olacağını düşündükçe ürperiyorum. Hiç kimse “insanlığın çektiği acıların hesaplanamaz toplamı” denilen şeyi hesaplayamaz. Bizim asıl görevimiz ve sorumluluğumuz sıradan insanların ailelerini başka bir savaşın dehşetinden ve talihsizliklerinden korumaktır. Bu konuda hepimiz hemfikiriz.
Amerikalı askeri meslektaşlarımız, “genel stratejik konsepti” tanımladıktan ve mevcut tüm kaynakları hesapladıktan sonra, her zaman bir sonraki aşamaya, yani bunun uygulanmasının yollarını aramaya geçerler. Bu konuda da genel bir mutabakat var. Temel hedefi savaşı önlemek olan bir dünya örgütü zaten kurulmuş durumda. Milletler Cemiyeti'nin halefi olan ve ABD'nin ve tüm bunların önemli bir şekilde eklenmesiyle BM, çalışmalarına çoktan başladı. Bu faaliyetin hayali değil gerçek olmasını, bu organizasyonun sadece havayı sallamakla kalmayıp harekete geçebilen bir güç olmasını ve savaşın gerçekleştiği gerçek bir Barış Tapınağı olmasını sağlamalıyız. Sadece dünyanın Babil Kulesi'ni yıkmak değil, birçok ülkenin kalkanları asılabilir. Kendimizi, kendimizi korumak için ulusal silahlanma zorunluluğundan kurtarmadan önce, tapınağımızın bataklık veya bataklık üzerine değil, sağlam kayalık bir temel üzerine inşa edildiğinden emin olmalıyız. Gözü açık olan herkes yolculuğumuzun zor ve uzun olacağını biliyor ama eğer iki dünya savaşı sırasında izlediğimiz (ve ne yazık ki arada kalmadığımız) rotayı kararlılıkla takip edersek, o zaman hiç şüphem yok. sonunda ortak hedefimize ulaşabileceğimize inanıyorum.
Burada ayrıca pratik bir eylem önerim var. Mahkemeler şerifler ve polis memurları olmadan çalışamaz. Birleşmiş Milletler derhal uluslararası bir askeri gücü donatmaya başlamalı. Böyle bir durumda ancak yavaş yavaş ilerleyebiliriz ama şimdi başlamalıyız. Bütün Devletlerin Dünya Teşkilatı'nın emrine bir dizi hava kuvvetleri filosunu yerleştirmeye davet edilmesini öneriyorum. Bu filolar kendi ülkelerinde eğitilecek, ancak dönüşümlü olarak bir ülkeden diğerine transfer edilecek. Pilotlar ülkelerinin askeri üniformasını giyeceklerdi ancak farklı amblemlerle. Kendi ülkelerine karşı düşmanlıklarda yer almaları istenemezdi ancak diğer tüm açılardan Dünya Örgütü tarafından yönlendirileceklerdi. Bu tür güçler mütevazı bir düzeyde başlayabilir ve güven arttıkça üzerine inşa edilebilir. Bunun Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra yapılmasını istedim ve şimdi de yapılabileceğine gerçekten inanıyorum.
Ancak şu anda Amerika Birleşik Devletleri, İngiltere ve Kanada'nın elinde bulunan atom bombasının yapımına ilişkin gizli bilgi ve deneyime, henüz emekleme aşamasındaki bir Dünya Örgütü'ne güvenmek yanlış ve mantıksız olacaktır. Hala kargaşa içinde ve birlik içinde olmayan bir dünyada bu silahların başıboş bırakılmasına izin vermek suç niteliğinde bir delilik olurdu. Hiçbir ülkede tek bir kişi bile bu kadar kötü uyumamıştır çünkü bu bombanın yaratılmasına yönelik bilgi, araç ve hammaddeler artık esas olarak Amerikalıların elinde toplanmıştır. Durum tersine dönseydi ve bazı komünist ya da neo-faşist devletler bu korkunç çareyi bir süre tekelinde tutsaydı, şu anda bu kadar huzur içinde uyuyacağımızı sanmıyorum. Totaliter sistemlerin kendilerini özgür demokratik dünyaya kabul ettirmesi için yalnızca korku bile yeterli olacaktır. Bunun korkunç sonuçları insanın hayal gücünün ötesinde olacaktır. Rab bunun olmamasını emretti ve böyle bir tehlike ortaya çıkmadan önce evimizi düzene koymak için hâlâ zamanımız var. Ancak hiçbir çabadan kaçınmasak bile, bu kullanımın veya başka ülkeler tarafından bu tür bir kullanım tehdidinin önlenmesi için etkili bir caydırıcılığa sahip olmak için yine de yeterince çarpıcı bir üstünlüğe sahip olmamız gerekir. Nihayetinde, insanların gerçek kardeşliği, onu etkili kılmak için gerekli tüm pratik araçlara sahip olan bir Dünya Örgütü biçiminde fiilen gerçekleştiğinde, bu tür yetkiler ona devredilebilir.
Şimdi aileleri ve sıradan insanları kuşatan ikinci tehlikeye, yani tiranlığa geliyorum. Britanya İmparatorluğu'ndaki vatandaşların sahip olduğu özgürlüklerin önemli sayıda ülkede geçerli olmadığı gerçeğine gözlerimizi kapatamayız; bazıları oldukça güçlüdür. Bu eyaletlerde güç, yaygın polis hükümetleri tarafından sıradan insanlara dayatılıyor. Devletin gücü, ayrıcalıklı bir partinin ve siyasi polisin yardımıyla hüküm süren diktatörler veya birbirine sıkı sıkıya bağlı oligarşiler tarafından sınırlama olmaksızın kullanılır. Zorlukların bu kadar fazla olduğu günümüzde, savaş halinde olmadığımız ülkelerin iç işlerine zorla müdahale etmek bizim görevimiz olamaz. İngilizce konuşulan dünyanın ortak mirası olan ve Magna Carta'nın, Haklar Bildirgesi'nin, Habeas Corpus yasasının geliştirilmesinde, jüri ve İngiliz ortak hukuku, en ünlü ifadesini Bağımsızlık Bildirgesi'nde buldu. Bunlar, herhangi bir ülkenin halkının, anayasal işlemle, gizli oyla, sahte olmayan, serbest seçimlerle, altında yaşadıkları hükümetin karakterini veya biçimini seçme veya değiştirme hakkına sahip olduğu ve bunu yapabilmesi gerektiği anlamına gelir; ifade ve basın özgürlüğünün hakim olması gerektiğini; mahkemelerin, yürütme erkinden bağımsız ve herhangi bir tarafın etkisine tabi olmaksızın, halkın büyük çoğunluğunun onayını almış veya zaman veya gelenek tarafından onaylanmış yasaları yürürlüğe koyması gerektiği. Bunlar her evin bilmesi gereken temel özgürlük haklarıdır. Bu, İngiliz ve Amerikan halkının tüm insanlığa mesajıdır. Yaptıklarımızı vaaz edelim ve vaaz ettiğimizi uygulayalım.
Böylece insanların ailelerini tehdit eden iki ana tehlike belirledim. Çoğu zaman insanları en çok endişelendiren yoksulluk ve yoksunluktan bahsetmedim. Ancak savaş ve tiranlık tehlikeleri ortadan kaldırılırsa, o zaman şüphesiz bilim ve işbirliği önümüzdeki birkaç yıl içinde, en fazla birkaç on yıl içinde, acımasız savaş okulundan geçmiş dünyaya, maddi bir artış getirecektir. İnsanlık tarihinde benzeri görülmemiş bir refah. Şu anda, bu acı ve uyuşukluk anında, büyük mücadelemizin ardından açlık ve umutsuzluğun altında eziliyoruz. Ancak bunların hepsi geçecek ve belki de hızla geçecek ve istisnasız tüm ülkeleri, bolluk çağının gelişinden faydalanmaktan alıkoyacak, insanın aptallığı ve insanlık dışı suçları dışında hiçbir neden yok. Elli yıl önce İrlanda asıllı Amerikalı büyük konuşmacı ve dostum Burke Cochrane'den duyduğum şu sözleri sık sık aktarıyorum: “Herkese yetecek kadar var. Toprak cömert bir anadır. Eğer adalet ve barış içinde yetiştirirlerse, tüm çocuklarına bol miktarda yiyecek sağlayacak.”
Şu ana kadar tam bir mutabakata vardık. Şimdi genel stratejik konseptimizin metodolojisini kullanmaya devam ederek burada asıl söylemek istediğim şeye geliyorum. İngilizce konuşan halkların kardeşçe birliği olmadan ne savaşın etkili bir şekilde önlenmesi ne de Dünya Örgütü'nün etkisinin kalıcı olarak genişletilmesi başarılabilir. Bu, İngiliz Milletler Topluluğu ile Britanya İmparatorluğu ve Amerika Birleşik Devletleri arasında özel bir ilişki anlamına gelir. Basmakalıp sözlere ayıracak vaktimiz yok ve özellikle konuşmaya cesaret ediyorum. Kardeşlik birliği, yalnızca toplumdaki kardeş sistemler arasındaki dostluğun ve karşılıklı anlayışın gelişmesini değil, aynı zamanda ordularımız arasındaki yakın bağların devamını da gerektirir; bu da potansiyel tehlikelerin, silahların ve askeri düzenlemelerin uyumluluğunun ortak çalışmasına yol açmalıdır. askeri teknik kolejlerdeki subay ve öğrenci değişimi. Bu aynı zamanda tüm deniz ve hava kuvvetleri üslerinin ortak kullanımı yoluyla karşılıklı güvenliği sağlamak için mevcut yeteneklerin sürekli olarak kullanılması anlamına gelecektir. Bu muhtemelen ABD donanmasının ve hava kuvvetlerinin hareket kabiliyetini iki katına çıkaracaktır. Bu, Britanya İmparatorluğu'nun silahlı kuvvetlerinin hareket kabiliyetini büyük ölçüde artıracak ve dünya sakinleştikçe önemli mali tasarruflar sağlayacaktır. Halihazırda birçok adayı paylaşıyoruz; yakın gelecekte diğer adalar da ortak kullanıma girebilir. ABD'nin halihazırda İngiliz Milletler Topluluğu ve İmparatorluğuna son derece sadık olan Kanada Dominyonu ile kalıcı bir savunma anlaşması var. Bu anlaşma, resmi ittifaklar içinde sıklıkla müzakere edilen anlaşmaların çoğundan daha güçlüdür. Bu ilke, İngiliz Milletler Topluluğu'nun tüm ülkelerine tam karşılıklılıkla genişletilmelidir. Ancak ve ancak bu şekilde ne olursa olsun kendimizi koruyabilir, bizim için değerli olan, kimseye zararı olmayan yüksek ve basit hedefler adına birlikte çalışabiliriz. En son aşamada, ortak vatandaşlık fikri hayata geçirilebilir (ve eninde sonunda gerçekleşeceğine inanıyorum), ancak bu soruyu kolaylıkla bize elini uzatan kaderin takdirine bırakabiliriz. zaten açıkça görüyoruz.
Ancak kendimize sormamız gereken önemli bir soru var. Amerika Birleşik Devletleri ile İngiliz Milletler Topluluğu arasındaki özel bir ilişki, Dünya Örgütü'ne olan temel bağlılıkla bağdaşabilir mi? Cevabım: Tam tersine böyle bir ilişki muhtemelen bu örgütün statü ve güç kazanmasının tek yoludur. Amerika Birleşik Devletleri ile Kanada ve Güney Amerika cumhuriyetleri arasında halihazırda özel ilişkiler mevcuttur. Rusya ile de 20 yıllık işbirliği ve karşılıklı yardım anlaşmamız var. Bu anlaşmanın, bize bağlı olduğu ölçüde, 50 yıl süreyle imzalanabileceği konusunda İngiltere Dışişleri Bakanı Bay Bevin'e katılıyorum. Tek amacımız karşılıklı yardım ve işbirliğidir. Portekiz'le olan ittifakımız 1384'ten beri yürürlüktedir ve son savaşın kritik anlarında verimli sonuçlar vermiştir. Bu anlaşmaların hiçbiri dünya anlaşmasının genel çıkarlarıyla çelişmiyor. Tam tersine Dünya Teşkilatının çalışmalarına yardımcı olabilirler. "Rab'bin evinde herkese yer var." Hiçbir ülkeye karşı saldırgan olmayan ve bünyesinde Birleşmiş Milletler Şartı ile bağdaşmayan planlar taşımayan Birleşmiş Milletler arasında özel bir ilişki sadece zararlı değil, aynı zamanda faydalıdır ve inanıyorum ki gereklidir.
Daha önce Barış Tapınağı'ndan bahsetmiştim. Tüm ülkelerden işçiler bu Tapınağı inşa etmelidir. Bu inşaatçılardan ikisi birbirini özellikle iyi tanıyorsa ve eski dostlarsa, aileleri karışıksa ve önceki gün gözüme çarpan zekice sözlerden alıntı yaparsak, “birbirlerinin hedeflerine inanıyorlarsa, birbirlerinin hedefleri için umutlu olun. gelecek ve birbirlerinin eksikliklerine hoşgörü" diyorlarsa neden arkadaş ve ortak olarak ortak bir amaç doğrultusunda birlikte çalışamıyorlar? Neden araçları paylaşıp birbirlerinin çalışma yeteneklerini artıramıyorlar? Bunu sadece yapmakla kalmıyorlar, yapmaları da gerekiyor, aksi takdirde Tapınak inşa edilmeyecek veya vasat öğrenciler tarafından inşa edildikten sonra yıkılacak ve biz yine üçüncü kez savaş okulunda eğitim alacağız ki bu, savaş okulundakilerle kıyaslanamayacak kadar acımasız olacaktır. az önce ayrıldığımız yer.
Orta Çağ zamanları geri dönebilir ve bilimin ışıltılı kanatlarıyla Taş Devri geri dönebilir ve artık insanlığa ölçülemez maddi faydalar yağdırılan şey, onun tamamen yok olmasına yol açabilir. Bu nedenle itiraz ediyorum: uyanık olun. Belki çok az zaman kalmıştır. Çok geç olana kadar olayların olmasına izin vermeyelim. Az önce bahsettiğim kardeşlik birliğini, her iki ülkemizin de bundan alabileceği tüm ilave güç ve güvenlikle birlikte istiyorsak, bu büyük davayı her yerde duyuralım ve barışın temellerinin sağlamlaştırılmasında üzerimize düşen rolü oynayalım. Bir hastalığı tedavi etmektense önlemek daha iyidir.
Yakın zamanda Müttefiklerin zaferiyle aydınlanan dünya resminin üzerine bir gölge düştü. Sovyet Rusya'nın ve onun uluslararası komünist örgütünün yakın gelecekte ne yapmayı planladığını, varsa yayılmacı ve dini eğilimlerinin sınırlarının ne olduğunu kimse bilmiyor. Yiğit Rus halkına ve savaş zamanı yoldaşım Mareşal Stalin'e derinden hayranlık duyuyorum ve onları onurlandırıyorum. İngiltere'de -burada da hiç şüphem yok- Rusya'nın tüm halklarına karşı derin bir sempati ve iyi niyet, kalıcı bir dostluk kurmak adına sayısız farklılıkların ve kırılmaların üstesinden gelme kararlılığı vardır. Rusya'nın, Alman saldırganlığının yeniden başlaması ihtimaline karşı batı sınırlarının güvenliğini sağlaması gerektiğini anlıyoruz. Dünyanın önde gelen güçleri arasında hak ettiği yerde görmekten mutluluk duyuyoruz. Bayrağımızı denizlerde selamlıyoruz. Ve her şeyden önce, Atlantik'in her iki yakasındaki Ruslarla halklarımız arasındaki sürekli, sık ve güçlenen bağları memnuniyetle karşılıyoruz. Ancak, Avrupa'nın şu anki durumuyla ilgili bazı gerçekleri size açıklamayı görevim sayıyorum -gerçekleri bana göründüğü gibi aktarmamı istediğinizden eminim.
Baltık'taki Stettin'den Adriyatik'teki Trieste'ye kadar kıtanın üzerine demir bir perde çöktü. Perdenin diğer tarafında Orta ve Doğu Avrupa'nın eski devletlerinin başkentleri var - Varşova, Berlin, Prag, Viyana, Budapeşte, Belgrad, Bükreş, Sofya. Tüm bu ünlü şehirler ve bölgelerindeki nüfus, benim Sovyet alanı dediğim alanın içinde yer alıyordu; hepsi şu ya da bu şekilde yalnızca Sovyet etkisine değil, aynı zamanda Moskova'nın önemli ve giderek artan kontrolüne de tabiydi. Yalnızca ölümsüz ihtişamıyla Atina, İngiliz, Amerikalı ve Fransız gözlemcilerin katılımıyla yapılacak seçimlerde geleceğini özgürce belirleyebilir. Rus hakimiyeti altındaki Polonya hükümeti, Almanya'ya büyük ve haksız saldırılar yapmaya teşvik ediliyor ve bu da milyonlarca Alman'ın içler acısı ve benzeri görülmemiş bir ölçekte toplu olarak sınır dışı edilmesine yol açıyor. Doğu Avrupa'nın tüm bu devletlerinde çok küçük olan Komünist partiler, sayılarını çok aşan olağanüstü bir güce ulaştılar ve her yerde totaliter bir kontrol kurmaya çalışıyorlar. Bu ülkelerin neredeyse tamamı polis hükümetleri tarafından yönetiliyor ve bugüne kadar Çekoslovakya dışında gerçek bir demokrasiye sahip değiller. Türkiye ve İran, kendilerine yönelik iddialardan ve Moskova hükümetinin maruz kaldıkları baskılardan derin kaygı ve endişe duymaktadır. Berlin'de Ruslar, solcu Alman liderlerden oluşan gruplara özel ayrıcalıklar tanıyarak, işgal ettikleri Almanya'da kendi bölgelerinde yarı komünist bir parti yaratmaya çalışıyor.
Geçtiğimiz Haziran ayındaki çatışmadan sonra Amerikan ve İngiliz orduları, daha önce yapılan bir anlaşmaya uygun olarak, Rus müttefiklerimizin bu geniş bölgeyi işgal edebilmesi için yaklaşık 400 millik bir cephe boyunca, bazı durumlarda 150 mil derinliğe kadar Batı'ya çekildiler. Batı demokrasilerini fethettikleri topraklar.
Eğer Sovyet Hükümeti şimdi ayrı bir eylemle kendi bölgesinde Komünizm yanlısı bir Almanya yaratmaya çalışırsa, bu Britanya ve Amerika bölgelerinde yeni ciddi zorluklara neden olacak ve mağlup Almanlara Sovyetler ile Batı demokrasileri arasında pazarlık yapma fırsatı verecektir. Bu gerçeklerden ne sonuç çıkarılırsa çıkarılsın - ve bunların hepsi gerçektir - bunun uğruna savaştığımız özgürleşmiş Avrupa olmayacağı açıktır. Kalıcı bir barış yaratmak için gerekli önkoşullara sahip olan Avrupa değil.
Dünyanın güvenliği, Avrupa'da her iki tarafın da sonsuza kadar yabancılaşmaması gereken yeni bir birlik gerektiriyor. Avrupa'daki bu güçlü yerli ırkların çekişmeleri, tanık olduğumuz ya da geçmişte patlak veren dünya savaşlarına yol açmıştır. Amerika Birleşik Devletleri, yaşamımız boyunca iki kez, kendi isteklerine ve geleneklerine ve yanlış anlaşılamayacak argümanlara karşı, haklı bir davanın zaferini garanti altına almak için karşı konulamaz güçler tarafından bu savaşlara çekildi, ancak ancak korkunç bir katliam ve yıkımdan sonra. Amerika Birleşik Devletleri iki kez milyonlarca genç erkeğini denizaşırı savaşa göndermek zorunda kaldı. Ancak şu anda savaş, gün batımı ile şafak arasında nerede olursa olsun her ülkenin başına gelebilir. Elbette, Birleşmiş Milletler çerçevesinde ve onun Şartına uygun olarak Avrupa'nın büyük bir barışa kavuşturulması hedefiyle hareket etmeliyiz. Bana göre bu olağanüstü önem taşıyan bir politikadır.
Avrupa'ya inen Demir Perde'nin diğer tarafında endişe verici başka nedenler de var. İtalya'da Komünist Partinin faaliyetleri, Komünist eğitimli Mareşal Tito'nun Adriyatik'in merkezindeki eski İtalyan topraklarına ilişkin iddialarını destekleme ihtiyacı nedeniyle ciddi şekilde kısıtlandı. Ancak İtalya'daki durum belirsizliğini koruyor. Tekrar ediyorum, güçlü bir Fransa olmadan restore edilmiş bir Avrupa hayal etmek imkansızdır. Hayatım boyunca güçlü bir Fransa'yı savundum ve en karanlık zamanlarda bile onun geleceğine olan inancımı asla kaybetmedim. Ve artık bu inancımı kaybetmiyorum. Ancak dünyanın birçok ülkesinde, Rusya sınırlarından uzakta, komünist merkezden aldıkları direktiflere tam bir birlik ve mutlak itaat içinde hareket eden komünist beşinci kollar oluşturulmuştur. Komünizmin henüz emekleme aşamasında olduğu İngiliz Milletler Topluluğu ve Amerika Birleşik Devletleri dışında, komünist partiler veya beşinci kollar, Hıristiyan medeniyetine karşı giderek artan bir meydan okuma ve tehlike oluşturmaktadır. Bütün bunlar, barış ve demokrasi adına böylesine muhteşem bir silah yoldaşlığının kazandığı zaferin hemen ardından konuşulması gereken acı gerçeklerdir. Ancak henüz vakit varken onları görmemek son derece akıllıca olmaz. Başta Mançurya olmak üzere Uzak Doğu'daki gelişmelere ilişkin endişeler de var. Benim de dahil olduğum Yalta'da varılan anlaşma Rusya açısından son derece olumlu oldu. Ancak kimsenin savaşın 1945 yazında veya sonbaharında biteceğini söyleyemediği, Japonya ile savaşın Almanya ile savaşın bitiminden sonraki 18 ay içinde devam etmesinin beklendiği bir dönemde sonuçlandırıldı. Ülkenizde Uzakdoğu hakkında o kadar bilgi sahibisiniz ve Çin'in o kadar sadık dostusunuz ki, oradaki durum üzerinde durmama gerek yok.
Hem Batı'da hem de Doğu'da tüm dünyanın üzerine düşen gölgeyi size özetlemek zorunda hissettim kendimi. Versailles Antlaşması sırasında ben, Versailles'daki İngiliz delegasyonuna başkanlık eden Bay Lloyd George'un bakanı ve yakın arkadaşıydım. Orada yapılanların çoğuna katılmıyorum ama o zamanki duruma dair çok canlı bir izlenimim var ve bunu şimdiki zamanla karşılaştırmak bana acı veriyor. Bunlar, artık savaş olmayacağına ve Milletler Cemiyeti'nin çok güçlü olacağına dair büyük beklentilerin ve sınırsız güvenin olduğu zamanlardı. Bugün, ıstırap dolu dünyamızda böyle bir güven ve böyle bir umut görmüyorum ve hissetmiyorum.
Öte yandan, özellikle yakın gelecekte yeni bir savaşın kaçınılmaz olduğu fikrini de bir kenara itiyorum. Ve tam da kaderlerimizin bizim elimizde olduğuna ve geleceği kurtarabileceğimize inandığım için, bu konuda sesimi yükseltmeyi görevim olarak görüyorum, çünkü bunu yapma fırsatım ve fırsatım var. Rusya'nın savaş istediğine inanmıyorum. Onun istediği, savaşın meyveleri ve gücünün ve doktrinlerinin sınırsız yayılmasıdır. Ama bugün burada düşünmemiz gereken şey, hâlâ vakit varken, savaşları sonsuza dek önlemek, tüm ülkelerde özgürlük ve demokrasi için koşulları mümkün olan en kısa sürede yaratmaktır. Zorluklarımızı ve tehlikelerimizi görmezden gelirsek, bir şeylerin olmasını beklersek veya bir yatıştırma politikası izlersek ortadan kalkmayacaktır. Bir çözüme ulaşmamız gerekiyor ve bu ne kadar uzun sürerse, o kadar zor olacak ve önümüzdeki tehlikeler de o kadar zorlu hale gelecektir. Savaş sırasında Rus dostlarımızın ve müttefiklerimizin davranışlarından gözlemlediğim kadarıyla, onların güçten başka hiçbir şeye saygı duymadıkları ve askeri zayıflıktan daha az saygı duymadıkları sonucuna vardım. Bu nedenle eski güç dengesi doktrini artık geçerli değil. Gücümüz yettiği sürece, küçük bir avantaja sahip bir konumdan hareket etmemize izin veremeyiz, bu da gücümüzü denemenin cazibesine yol açar. Batılı demokrasiler, Birleşmiş Milletler Şartı'nın ilkelerine sıkı bağlılık konusunda bir arada dururlarsa, bu ilkelerin gelişimi üzerindeki etkileri çok büyük olacak ve kimsenin onları sarsması pek olası değil. Ama eğer dağılırlarsa veya görevlerini yerine getiremezlerse ve bu belirleyici yılları kaçırırlarsa, o zaman başımıza felaket gelir.
Geçen sefer olayların bu şekilde gelişmesini gözlemleyerek yurttaşlarıma ve tüm dünyaya yüksek sesle bağırdım ama kimse dinlemek istemedi. 1933'e, hatta 1935'e kadar Almanya başına gelen korkunç kaderden kurtulabilirdi, biz de Hitler'in insanlığa getirdiği felaketlerden kurtulabilirdik. Tarihte hiçbir zaman, zamanında harekete geçilerek dünyanın geniş bölgelerini harap eden savaş kadar kolay önlenebilecek bir savaş olmamıştır. Tek kurşun bile atmadan bunun önlenebileceğine ve bugün Almanya'nın güçlü, müreffeh ve saygın bir ülke olacağına inanıyorum; ama sonra beni dinlemek istemediler ve birbiri ardına kendimizi korkunç bir kasırganın içinde bulduk. Bunun bir daha olmasına izin vermemeliyiz.
Şimdi bu, ancak bugün, 1946'da, Birleşmiş Milletler'in genel himayesi altında Rusya ile tüm konularda iyi bir anlaşmaya varılmasıyla, bu dünya aracı aracılığıyla bu iyi anlayışın uzun yıllar sürdürülmesiyle, İngilizlerin tüm gücünden yararlanılmasıyla başarılabilir. -konuşan dünya ve onunla ilişkili olan herkes. Hiç kimse Britanya İmparatorluğu'nun ve İngiliz Milletler Topluluğu'nun müthiş gücünü küçümsemesin. Adamızda 46 milyon insanın gıda sıkıntısı çektiğini görseniz ve 6 yıllık özverili savaş çabalarının ardından sanayimizi ve ihracat ticaretimizi yeniden inşa etmekte zorluk çeksek de, bu karanlık yoksunluk dönemini atlatamayacağımızı sanmayın. Bu, acı dolu şanlı yıllardan geçtiğimiz gibi, ya da yarım yüzyıl sonra dünya çapında yaşayan ve geleneklerimizi, yaşam tarzımızı ve evrensel değerleri savunmak için birleşen 70 veya 80 milyonumuz olmayacak. İtiraf ediyoruz. Eğer İngiliz Milletler Topluluğu ve Amerika Birleşik Devletleri halkı, bu tür bir işbirliğinin havada, denizde, bilimde ve ekonomide ne anlama geldiğine rağmen birlikte hareket ederse, o zaman hırsı veya maceracılığı kışkırtacak o çalkantılı, istikrarsız güç dengesi ortadan kaldırılacaktır. Tam tersine güvenliğe tam bir güven duyulacaktır. Birleşmiş Milletler Şartı'na sadakatle uyarsak ve sakin ve ayık bir güçle, yabancı topraklar ve zenginlikler üzerinde hak iddia etmeden ve insanların düşünceleri üzerinde keyfi bir kontrol kurmaya çalışmadan ilerlersek; Britanya sizinkiyle kardeşlik birliği içinde birleşirse, o zaman geleceğe giden geniş yollar açılacaktır - sadece bizim için değil, herkes için, sadece bizim zamanımız için değil, aynı zamanda önümüzdeki yüzyıl için de.
Churchill'in Fulton konuşması birdenbire ortaya çıkmadı. İngilizlerin Rusya'ya karşı genetik bir hoşnutsuzluğu var - devasa, zengin bir ülke, onlara göre haksız yere, Tanrı tarafından hediye edilmiş. Ada devleti, tamamen yok edilmese de ciddi bir dayakla tehdit edildiği durumlar dışında, Rusya ile hiçbir zaman dost olmadı. Zamanda acele etmek ve değerli hayatlarınızı güçlü Rus ordusuyla kurtarmak, İngiltere ile bu "vahşi Ruslar" arasındaki tek temas noktasıdır. Pek çok örnek var: Napolyon ve Hitler istilası tehdidi. Aynı zamanda, herhangi bir minnettarlık duygusuna ve hatta kurtuluşlarının tanınmasına dair hiçbir iz yoktur - kendilerinin kurtarılmasına izin verirler. Ruslara karşı kaba üstünlük onları bir an olsun bırakmıyor: kült Sovyet filmi “Baharın 17 Anı”nın belgesel görüntüleri bunun bir örneği. Bu kısa ve çok iyi beslenmiş, kibirli adam, zamanının bu uzaylı mucizesini inceleyerek tam anlamıyla Rus askerlerinin yüzüne nasıl girdi.
Maskeler düşürüldü
Churchill'in Fulton konuşması 1946'da yapıldı ve 1943'te bu çok övülen ileri görüşlü ve hatip, İngiltere ve Amerika Birleşik Devletleri'nin Sovyetler Birliği ile üçüncü dünya savaşı olarak kabul edilen ve yok edilmesi her zaman Büyük'ün gerçek arzusu olan Düşünülemez Operasyonu'nu geliştirdi. İngiltere. Rusya'yı itibarsızlaştırma, onu fiziksel olarak yok etme planlarının manik bir şekilde tasarlanması - yüzyıllar boyunca tüm bu saldırganlık, mucizevi bir şekilde, ister Sovyet devleti ister modern Rusya olsun, canavar Mordor'la barış mücadelesine dönüştü.
Nefret saçılıyor
Churchill'in Fulton konuşması Sovyetler Birliği ile Soğuk Savaş'ın başlangıcı olarak değerlendiriliyor. Yani Sovyet karşıtı olarak kabul edildi. Esasen Rusya karşıtıydı, çünkü SSCB'nin neredeyse çeyrek asırdır yok olduğu günümüz olaylarının örneği, Batı'nın ülkemize karşı tutumu ünlü konuşmada tam olarak ortaya çıkıyor. Yakın zamanda gizliliği kaldırılan belgeler, bunun sunulduğu gibi yalnızca özel bir şahsın dile getirdiği kaygı olmadığını gösteriyor (Churchill, Fulton'da yaptığı konuşma sırasında başbakan değildi). Bu, nefret edilen düşmanla her cephede savaşmanın ilk eylemiydi. Ve Marlborough Kontu'nun Amerikalılara yapması için yalvardığı Kremlin'e atom bombası atmak da "büyük" politikacının, son derece nahoş bir yüze sahip bu gevşek adamın planlarının bir parçasıydı.
Kazan-kazan performansı
Churchill'in Fulton konuşması, adından da anlaşılacağı gibi, 5 Mart 1946'da Truman'ın memleketi Fulton, Missouri'de Westminster Üniversitesi spor salonunda yapıldı. “Tarihsel” ve “çığır açıcı” olarak hazırlandı. Pek çok insan toplandı (bizden toplanıyorlar, kalplerinin çağrısıyla koşuyorlar). W. Churchill her şeyi en ince ayrıntısına kadar düşündü ve kendisinden çok memnun kaldı: Bu konuşma onun tarihi ve politik açıdan en ünlü konuşması oldu. Elbette, maskeleri çıkarıp artık müttefik rolü oynamamanın zamanı çoktan geldi: Sovyetler Birliği'nin de katıldığını iddia ettiği İran petrolünün kontrolü, komünist nüfuzun genişletilmesi - her şey bir anlaşma olmasa da bir beyanı gerektiriyordu. SSCB için önce sıcak, sonra soğuk savaş.
Ana noktalar
Churchill'in Fulton konuşmasının amacı buydu. Özeti şöyle: SSCB, şimdi söylendiği gibi, “şeytani bir imparatorluk” ilan ediliyor; onunla “aydınlanmış” Batı arasında “demir perde” (ilk kez Goebbels tarafından kullanıldı) kuruluyor; Demokrasinin ışığı” barbarlara karşı mücadelede egemen ülke olarak gösteriliyor. Kötülüğe karşı mücadelede ve boyunduruk altında inleyen Doğu Avrupa ülkelerinin kurtuluşunda insanlığın tüm “ilerici” güçlerini birleştirme çağrısı vardı. Churchill hitabet tekniklerinde mükemmel bir ustalığa sahipti. Bilgili, zekice eğitimli bir kişi konuşmalarında abartma ve etkili karşılaştırma yöntemlerine başvurdu.
Profesyonel
Konuşma öyle bir şekilde inşa edildi ki, o anda çok az kişinin yayınlamaya cesaret edebileceği bir belgenin yazarı, Rusya'nın patolojik ve ateşli bir nefreti olan o değildi - Marlborough Kontu adına bile konuşmadı. Büyük Britanya'nın, Batı toplumunun tüm iyilik ve barış güçlerinin elçisiydi. Halkın ve basının yakın ilgisi dikkatlice planlandı ve hazırlandı: sözler yakalandı ve önceden dağıtılan metnin konuşulandan önemli ölçüde farklı olduğu gerçeği neredeyse gözden kaçırıldı. En acı ifadeler basılmadı, kendiliğinden patladılar, ruhtan bir tür çığlık. Birçok ülkeden gazetecilerin ortak çabaları sayesinde, Churchill'in Fulton konuşması bütünüyle restore edildi ve özü, Sovyetler Birliği'nin 1 numaralı düşmanını resmen ilan etmekti.
İddialı dolandırıcılar
Bu konuşma, başka hiçbir şeye benzemeyen bir şekilde amacına ulaştı, bu yüzden bir başyapıt olarak kabul edildi, daha sonra en küçük ayrıntısına kadar incelendi, bunların arasında konuşmacı için çok rahatsız edici olan şeyler de vardı. Böylece, bir gün önce trende Winston ve Harry (kamuoyunun içinde de kişisel dostluk ve karşılıklı sempati göstererek birbirlerine bu şekilde hitap etmeyi kabul ettiler) poker oynadılar. Ve Churchill, iki vale (knave) üzerine oynanan bir bahis hakkında net bir ifade verdi ve bu kelimenin ikinci anlamını - "dolandırıcı" - incelikle ima etti. Yani ikisi "küçük bir iş yapmaya" gittiler ve tam anlamıyla başardılar. Bu politikacının kurnazlığı, alaycılığı ve vicdansızlığı yalnızca dünyadaki kötülüğe karşı mücadeleyle haklı gösterilmiyor, aynı zamanda erdemlere de yükseltiliyor.
Konuşmaya tepki
Winston Churchill'in Fulton konuşması, özellikle ABD'de, modern Batılı politikacılar tarafından büyük değer görüyor. R. Reagan, modern Batı'nın ve gezegenimizdeki barışın bu konuşmadan doğduğunu belirtti.
Kısacası, yeterince övgü yok gibi değil; Rusya'nın düşmanları sevindi ve tek bir dürtüde birleşti. Ancak elbette başka bir tepki daha vardı ve sadece Sovyetler Birliği'nde değil. Hitler Almanyası'nın yenilgisinin üzerinden yalnızca bir yıl geçmişti ve eski müttefike duyulan temel minnettarlık duygusunun ihmal edilmesi, birçok insanı Churchill'in Fulton konuşmasında ilan edilen Batı'nın yeni dayatılan politikasından uzaklaştırdı. SSCB'de tepki hızlı ve netti: Stalin, Churchill'i Nazi olarak nitelendirdi. Ve bu doğruydu çünkü konuşmanın retoriği Goebbels'in propagandasıyla tamamen tutarlıydı.
Yeni gerçekler
Elbette Kremlin bu konuşmaya hiç şaşırmadı. Uzun zamandır Sovyet ülkesinin üzerinde asılı kalan şey açıkça ifade edildi. Konuşmanın tam metni ertesi sabah Stalin ve dönemin Dışişleri Bakanı Molotov tarafından okundu. Akademisyen E.V. Tarle, İzvestia'da yayınlanan “Churchill kılıçlarını sallıyor” adlı bir makale yazdı ve birkaç gün sonra Stalin ile değerli bir cevap verdiği bir röportaj yayınlandı.
İşin ilginç tarafı, bir dakika bile durmadan, sadece sözle değil, eylemlerle de sürekli olarak ülkemize saldıran, hakaret eden, aşağılayan bu insanlar, sesleri kısılıncaya kadar bağırıyor, tükürükler saçıyor, ülkemize “saldırgan” diyorlar.
Haçlı Seferi
Batı'nın ülkemize yönelik politikasına haklı olarak Fulton konuşmasının uzun yankısı deniyor. İngiliz muhalefetinin lideri yalnızca SSCB'ye saldırmakla kalmadı, aynı zamanda nefret edilen hükümetin altında inleyen Doğu Avrupa ülkelerini de “savundu”. 1917'de devrimin zaferinden sonra, Rusya'ya karşı bu kronik düşman, kötülükle mücadele sloganı altında genç cumhuriyete karşı "14 ülkeden oluşan bir kampanya" düzenlemeyi başardı. Fulton konuşmasının amacı Batı'yı diş gıcırdatacak kadar nefret edilen ülkeye karşı birleştirmektir. Churchill'in Fulton konuşmasının detaylı analizi Demir Perde'nin her iki tarafında da yüzlerce kez yapıldı ve her zaman zıt sonuçlar elde edildi. Ve bu konuşmanın her yıl dönümünde tekrar tekrar tartışmalar ortaya çıkacak ve her iki taraf da kendi haklı olduklarına derinden inanacaktır. Churchill ve bu onun siyasi yeteneğini gösterdi, savaş sonrası dünyada bu ateşi yakma hakkını kendi üzerine aldı.