Arthur Conan Doyle

Scarlet'te bir çalışma

Bay Sherlock Holmes

BAY SHERLOCK HOLMES

1878'de Londra Üniversitesi'nden doktor unvanını alarak mezun oldum ve hemen Netley'e giderek burada askeri cerrahlara yönelik özel bir kurs aldım. Eğitimimi tamamladıktan sonra Beşinci Northumberland Piyadeleri'ne asistan cerrah olarak atandım. O sıralarda alay Hindistan'da konuşlanmıştı ve ben oraya ulaşamadan Afganistan'la ikinci savaş patlak verdi. Bombay'a indiğimde alayımın geçidi geçtiğini ve düşman topraklarına doğru ilerlediğini öğrendim. Kendilerini aynı durumda bulan diğer subaylarla birlikte alayımın peşine düştüm; Kandahar'a sağ salim ulaşmayı başardım ve sonunda onu buldum ve hemen yeni görevime başladım.

Bu kampanya birçok kişiye onur ve terfi getirirken, ben başarısızlık ve talihsizlikten başka bir şey almadım. Ölümcül Maiwand savaşına birlikte katıldığım Berkshire Alayı'na transfer edildim. Bir tüfek mermisi omzuma çarptı, kemiğimi kırdı ve subklavyen artere çarptı.

Beni bir yük atının sırtına atıp İngilizlerin bulunduğu yere sağ salim ulaştırmayı başaran emir erim Murray'in fedakarlığı ve cesareti olmasaydı, büyük olasılıkla acımasız Gazilerin eline düşecektim. birimler.

Yaradan bitkin düşen ve uzun süren mahrumiyetler nedeniyle zayıflayan ben ve diğer birçok yaralı kişi trenle Peşaver'deki ana hastaneye gönderildik. Orada yavaş yavaş iyileşmeye başladım ve o kadar güçlüydüm ki, koğuşta dolaşabiliyordum ve hatta biraz güneşlenmek için verandaya bile çıkabiliyordum ki aniden Hint kolonilerimizin belası olan tifoya yakalandım. Birkaç ay boyunca neredeyse umutsuz biri olarak görüldüm ve nihayet hayata döndüğümde, halsizlik ve yorgunluktan zar zor ayakta durabiliyordum ve doktorlar derhal İngiltere'ye gönderilmem gerektiğine karar verdiler. Orontes askeri nakil aracına bindim ve bir ay sonra sağlığım onarılamaz derecede zarar görmüş halde Plymouth'taki iskeleye indim, ancak baba ve şefkatli hükümetin dokuz ay içinde sağlığımı iyileştirme izniyle.

İngiltere'de ne yakın arkadaşlarım ne de akrabalarım vardı ve rüzgar kadar özgürdüm, daha doğrusu günde on bir şilin altı peniyle yaşaması gereken bir adam gibi. Bu koşullar altında, doğal olarak Londra'ya, imparatorluğun dört bir yanından aylakların ve tembel insanların kaçınılmaz olarak sonunun geldiği o devasa çöp kutusuna yöneldim. Londra'da bir süre Strand'daki bir otelde yaşadım ve paralarımı olması gerekenden çok daha özgürce harcayarak rahatsız ve anlamsız bir yaşam sürdürdüm. Sonunda mali durumum o kadar tehdit edici hale geldi ki çok geçmeden şunu fark ettim: ya başkentten kaçmak ve kırsal bir yerde bitki örtüsüyle yaşamak ya da yaşam tarzımı kökten değiştirmek gerekiyordu. İkincisini seçtikten sonra, önce otelden ayrılmaya ve daha gösterişsiz ve daha ucuz bir konaklama yeri bulmaya karar verdim.

Bu karara vardığım gün Criterion barda birisi omzuma dokundu. Arkamı döndüğümde, bir zamanlar Londra'daki bir hastanede tıp asistanı olarak benim yanımda çalışan genç Stamford'u gördüm. Yalnız bir insanın Londra'nın uçsuz bucaksız vahşi doğasında aniden tanıdık bir yüz görmesi ne kadar güzel! Eskiden Stamford'la hiçbir zaman pek arkadaş canlısı olmamıştık, ama şimdi onu neredeyse sevinçle selamlıyordum ve o da beni gördüğüne sevinmiş görünüyordu. Aşırı duygusallığımdan dolayı onu benimle kahvaltı yapmaya davet ettim ve hemen bir taksiye atlayıp Holborn'a doğru yola çıktık.

Kendine ne yaptın Watson? - Taksinin tekerlekleri Londra'nın kalabalık sokaklarında takırdarken gizlemediği bir merakla sordu. - Bir şerit gibi kuruyup limon gibi sarardın!

Ona kısaca yaşadığım talihsizlikleri anlattım ve oraya varmadan hikayeyi bitirmeye zar zor zamanım oldu.

Eh, zavallı dostum! - dertlerimi öğrendiğinde sempati duydu. - Peki şu anda ne yapıyorsun?

"Bir daire arıyorum" diye cevap verdim. - Dünyada uygun fiyata konforlu oda var mı sorusunu çözmeye çalışıyorum.

Garip," diye belirtti arkadaşım, "bugün bu cümleyi duyduğum ikinci kişisin."

İlk kim? - Diye sordum.

Hastanemizdeki kimya laboratuvarında çalışan bir adam. Bu sabah şikayet ediyordu: Çok güzel bir daire bulmuş, bir arkadaş bulamamıştı ve paranın tamamını ödeyemeyecek durumdaydı.

Kahretsin! - diye bağırdım. - Eğer gerçekten daireyi ve masrafları paylaşmak istiyorsa, ben onun hizmetindeyim! Ayrıca birlikte yaşamayı yalnız yaşamaktan çok daha keyifli buluyorum!

Genç Stamford elindeki şarap kadehinin üzerinden bana belli belirsiz baktı.

"Bu Sherlock Holmes'un ne olduğunu henüz bilmiyorsunuz" dedi. "Belki de onunla sürekli yakın yaşamak istemeyeceksin."

Neden? O neden kötü?

Onun kötü olduğunu söylemiyorum. Sadece biraz eksantrik; bilimin bazı alanlarına meraklı biri. Ama genel olarak bildiğim kadarıyla iyi bir insan.

Doktor olmak istiyor olmalı? - Diye sordum.

Hayır, ne istediğini bile anlamıyorum. Bana göre anatomiyi çok iyi biliyor ve birinci sınıf bir kimyager ama görünen o ki hiçbir zaman sistemli bir şekilde tıp eğitimi almamış. Bilimle tamamen gelişigüzel ve bir şekilde tuhaf bir şekilde ilgileniyor, ancak iş için görünüşte gereksiz pek çok bilgi biriktirmiş, bu da profesörleri oldukça şaşırtacak.

Amacının ne olduğunu hiç sordunuz mu? - Diye sordum.

Hayır, ondan bir şeyler çıkarmak o kadar kolay değil, ancak bir konuda tutkuluysa bazen onu durduramazsınız.

"Onunla tanışmamın bir sakıncası olmaz" dedim. - Eğer bir oda arkadaşınız olacaksa onun sessiz ve kendi işiyle meşgul biri olması daha iyi olur. Gürültüye ve her türlü güçlü izlenime dayanacak kadar güçlü değilim. Afganistan'da her ikisinden de o kadar çok vardı ki, dünyevi varoluşumun geri kalanına yetecek kadarına sahip olacağım. Arkadaşınla nasıl tanışabilirim?

Şimdi muhtemelen laboratuvarda oturuyordur," diye yanıtladı arkadaşım. - Ya haftalarca oraya bakmıyor ya da sabahtan akşama kadar orada takılıyor. İstersen kahvaltıdan sonra yanına gideriz.

Elbette isterim” dedim ve sohbet başka konulara geçti.

Holborn'dan hastaneye giderken Stamford bana birlikte yaşayacağım beyefendinin bazı özelliklerini daha anlatmayı başardı.

"Onunla anlaşamazsan bana kızma" dedi. - Onu yalnızca laboratuvardaki rastgele toplantılardan tanıyorum. Bu kombinasyona kendiniz karar verdiniz, bu yüzden bundan sonra olacaklardan beni sorumlu tutmayın.

Eğer anlaşamazsak hiçbir şey bizi ayrılmaktan alıkoyamaz,” diye yanıtladım. "Ama bana öyle geliyor ki, Stamford," diye ekledim arkadaşıma dikkatle bakarak, "bir nedenden dolayı bu işten elini çekmek istiyorsun." Peki bu adamın berbat bir karakteri mi var? Tanrı aşkına, sır saklamayın!

Açıklanamaz olanı açıklamaya çalışın,” diye güldü Stamford. - Bana göre Holmes da öyle

Bulunduğunuz sayfa: 1 (kitabın toplam 9 sayfası vardır) [mevcut okuma parçası: 6 sayfa]

Arthur Conan Doyle
Scarlet'te bir çalışma

Bölüm I
Bay Sherlock Holmes

BÖLÜM I.
BAY SHERLOCK HOLMES

1878'de Londra Üniversitesi'nden doktor unvanını alarak mezun oldum ve hemen Netley'e giderek burada askeri cerrahlara yönelik özel bir kurs aldım. Eğitimimi tamamladıktan sonra Beşinci Northumberland Piyadeleri'ne asistan cerrah olarak atandım. O sıralarda alay Hindistan'da konuşlanmıştı ve ben oraya ulaşamadan Afganistan'la ikinci savaş patlak verdi. Bombay'a indiğimde alayımın geçidi geçtiğini ve düşman topraklarına doğru ilerlediğini öğrendim. Kendilerini aynı durumda bulan diğer subaylarla birlikte alayımın peşine düştüm; Kandahar'a sağ salim ulaşmayı başardım ve sonunda onu buldum ve hemen yeni görevime başladım.

Bu kampanya birçok kişiye onur ve terfi getirirken, ben başarısızlık ve talihsizlikten başka bir şey almadım. Ölümcül Maiwand savaşına birlikte katıldığım Berkshire Alayı'na transfer edildim. 1
İkinci İngiliz-Afgan Savaşı (1878 - 1880) sırasında Maiwand Muharebesi'nde İngilizler yenildi.

Bir tüfek mermisi omzuma çarptı, kemiğimi kırdı ve subklavyen artere çarptı.

Büyük ihtimalle acımasız gazilerin eline düşerdim 2
Gazi bir Müslüman fanatiğidir.

Beni bir yük atının sırtına atıp İngiliz birliklerinin bulunduğu yere sağ salim götürmeyi başaran emir erim Murray'in bağlılığı ve cesareti olmasaydı.

Yaradan bitkin düşen ve uzun süren mahrumiyetler nedeniyle zayıflayan ben ve diğer birçok yaralı kişi trenle Peşaver'deki ana hastaneye gönderildik. Orada yavaş yavaş iyileşmeye başladım ve o kadar güçlüydüm ki, koğuşta dolaşabiliyordum ve hatta biraz güneşlenmek için verandaya bile çıkabiliyordum ki aniden Hint kolonilerimizin belası olan tifoya yakalandım. Birkaç ay boyunca neredeyse umutsuz biri olarak görüldüm ve nihayet hayata döndüğümde, halsizlik ve yorgunluktan zar zor ayakta durabiliyordum ve doktorlar derhal İngiltere'ye gönderilmem gerektiğine karar verdiler. Orontes askeri nakil aracına bindim ve bir ay sonra sağlığım onarılamaz derecede zarar görmüş halde Plymouth'taki iskeleye indim, ancak baba ve şefkatli hükümetin dokuz ay içinde sağlığımı iyileştirme izniyle.

İngiltere'de ne yakın arkadaşlarım ne de akrabalarım vardı ve rüzgar kadar özgürdüm, daha doğrusu günde on bir şilin altı peniyle yaşaması gereken bir adam gibi. Bu koşullar altında, doğal olarak Londra'ya, imparatorluğun dört bir yanından aylakların ve tembel insanların kaçınılmaz olarak sonunun geldiği o devasa çöp kutusuna yöneldim. Londra'da bir süre Strand'daki bir otelde yaşadım ve paralarımı olması gerekenden çok daha özgürce harcayarak rahatsız ve anlamsız bir yaşam sürdürdüm. Sonunda mali durumum o kadar tehdit edici hale geldi ki çok geçmeden şunu fark ettim: ya başkentten kaçmak ve kırsal bir yerde bitki örtüsüyle yaşamak ya da yaşam tarzımı kökten değiştirmek gerekiyordu. İkincisini seçtikten sonra, önce otelden ayrılmaya ve daha gösterişsiz ve daha ucuz bir konaklama yeri bulmaya karar verdim.

Bu karara vardığım gün Criterion barda birisi omzuma dokundu. Arkamı döndüğümde, bir zamanlar Londra'daki bir hastanede tıp asistanı olarak benim yanımda çalışan genç Stamford'u gördüm. Yalnız bir insanın Londra'nın uçsuz bucaksız vahşi doğasında aniden tanıdık bir yüz görmesi ne kadar güzel! Eskiden Stamford'la hiçbir zaman pek arkadaş canlısı olmamıştık, ama şimdi onu neredeyse sevinçle selamlıyordum ve o da beni gördüğüne sevinmiş görünüyordu. Aşırı duygusallığımdan dolayı onu benimle kahvaltı yapmaya davet ettim ve hemen bir taksiye atlayıp Holborn'a doğru yola çıktık.

-Kendine ne yaptın Watson? - Taksinin tekerlekleri Londra'nın kalabalık caddelerinde takırdarken gizlemediği bir merakla sordu. “Bir şerit gibi kurudun ve limon gibi sarardın!”

Ona kısaca yaşadığım talihsizlikleri anlattım ve oraya varmadan hikayeyi bitirmeye zar zor zamanım oldu.

- Eh, zavallı dostum! – sıkıntılarımı öğrendiğinde anlayışla karşıladı. - Peki şu anda ne yapıyorsun?

"Bir daire arıyorum" diye cevapladım. – Dünyada uygun fiyata konforlu oda var mı sorusunu çözmeye çalışıyorum.

"Bu çok tuhaf" dedi arkadaşım, "bugün bu cümleyi duyduğum ikinci kişisin."

-Birinci kim? - Diye sordum.

– Hastanemizin kimya laboratuvarında çalışan bir adam. Bu sabah şikayet ediyordu: Çok güzel bir daire bulmuş, bir arkadaş bulamamıştı ve paranın tamamını ödeyemeyecek durumdaydı.

- Kahretsin! – diye bağırdım. – Eğer gerçekten daireyi ve masrafları paylaşmak istiyorsa, ben onun hizmetindeyim! Ayrıca birlikte yaşamayı yalnız yaşamaktan çok daha keyifli buluyorum!

Genç Stamford elindeki şarap kadehinin üzerinden bana belli belirsiz baktı.

"Sherlock Holmes'un ne olduğunu hala bilmiyorsun" dedi. "Belki de onunla sürekli yakın yaşamak istemeyeceksin."

- Neden? O neden kötü?

- Onun kötü olduğunu söylemiyorum. Sadece biraz eksantrik; bilimin bazı alanlarına meraklı biri. Ama genel olarak bildiğim kadarıyla iyi bir insan.

– Muhtemelen doktor olmak istiyor mu? - Diye sordum.

- Hayır, ne istediğini bile anlamıyorum. Bana göre anatomiyi çok iyi biliyor ve birinci sınıf bir kimyager ama görünen o ki hiçbir zaman sistemli bir şekilde tıp eğitimi almamış. Bilimle tamamen gelişigüzel ve bir şekilde tuhaf bir şekilde ilgileniyor, ancak iş için görünüşte gereksiz pek çok bilgi biriktirmiş, bu da profesörleri oldukça şaşırtacak.

-Hiç amacının ne olduğunu sordun mu? - Diye sordum.

- Hayır, ondan bir şeyler çıkarmak o kadar kolay değil, ancak bir konuda tutkuluysa bazen onu durduramazsınız.

"Onunla tanışmamın bir sakıncası olmaz" dedim. – Oda arkadaşınız olacaksa sessiz ve kendi işiyle meşgul biri olması daha iyi olur. Gürültüye ve her türlü güçlü izlenime dayanacak kadar güçlü değilim. Afganistan'da her ikisinden de o kadar çok vardı ki, dünyevi varoluşumun geri kalanına yetecek kadarına sahip olacağım. Arkadaşınla nasıl tanışabilirim?

Arkadaşım, "Muhtemelen şu anda laboratuvarda oturuyordur" diye yanıtladı. “Ya haftalarca oraya bakmıyor ya da sabahtan akşama kadar orada takılıyor.” İstersen kahvaltıdan sonra yanına gideriz.

“Tabii ki isterim” dedim ve sohbet başka konulara geçti.

Holborn'dan hastaneye giderken Stamford bana birlikte yaşayacağım beyefendinin bazı özelliklerini daha anlatmayı başardı.

"Onunla anlaşamazsan bana kızma" dedi.

"Onu yalnızca laboratuvardaki rastgele toplantılardan tanıyorum." Bu kombinasyona kendiniz karar verdiniz, bu yüzden bundan sonra olacaklardan beni sorumlu tutmayın.

"Eğer anlaşamazsak hiçbir şey bizi ayrılmaktan alıkoyamaz" diye yanıtladım.

- bir sebepten dolayı ellerini yıkamak istiyorsun. Peki bu adamın berbat bir karakteri mi var? Tanrı aşkına, sır saklamayın!

Stamford güldü: "Açıklanamaz olanı açıklamaya çalışın." - Benim zevkime göre. Holmes bilime fazla takıntılı - bu zaten duyarsızlığın sınırında. Arkadaşına yeni keşfedilen bir bitki alkaloidinden küçük bir doz enjekte edeceğini rahatlıkla hayal edebiliyorum, tabii ki kötü niyetle değil, sadece meraktan, eylemi hakkında görsel bir fikir edinmek için. Ancak ona karşı adil olmak gerekirse, bu enjeksiyonu kendisine de aynı isteyerek yapacağından eminim. Doğru ve güvenilir bilgiye tutkusu vardır.

- Fena değil.

– Evet ama burada bile aşırıya kaçabilirsiniz. Anatomideki cesetleri sopayla dövdüğü gerçeğine gelirsek, bunun oldukça tuhaf göründüğünü kabul etmelisiniz.

- Cesetleri dövüyor mu?

– Evet, ölümden sonra morlukların görünüp görünmeyeceğini kontrol etmek için. Kendi gözlerimle gördüm.

- Ve sen onun doktor olmayacağını mı söylüyorsun?

- Görünüşe göre öyle değil. Bütün bunları neden araştırdığını yalnızca Tanrı bilir. Ama işte buradayız, şimdi bunu kendiniz değerlendirebilirsiniz.

Avlunun dar bir köşesine döndük ve küçük bir kapıdan devasa bir hastane binasının yanındaki ek binaya girdik. Burada her şey tanıdıktı ve koyu renkli taş merdivenleri tırmanıp her iki tarafında kahverengi kapıların olduğu sonsuz beyaz badanalı duvarlar boyunca uzun bir koridor boyunca yürürken yön tarifine ihtiyacım yoktu. Neredeyse en sonunda alçak kemerli bir koridor yan tarafa doğru gidiyordu - kimya laboratuvarına gidiyordu.

Bu yüksek odada raflarda ve her yerde sayısız şişe ve şişe parlıyordu. Her yerde imbiklerle, test tüpleriyle ve titreyen mavi alev dilleri olan Bunsen ocaklarıyla dolu alçak, geniş masalar vardı. Laboratuvar boştu ve sadece uzak köşede masanın üzerine eğilmiş genç bir adam dikkatle bir şeylerle oynuyordu. Adımlarımızı duyunca arkasına baktı ve ayağa fırladı.

- Kurmak! Kurmak! - sevinçle bağırdı, elinde bir test tüpüyle bize doğru koştu. – Sonunda yalnızca hemoglobin tarafından çökeltilen ve başka hiçbir şey tarafından çökelmeyen bir reaktif buldum! "Altın plaserler bulsaydı, yüzü muhtemelen bu kadar keyifle parlamazdı."

Stamford bizi tanıştırdı: "Doktor Watson, Bay Sherlock Holmes."

- Merhaba! - Holmes nazik bir şekilde, onda hiç şüphelenmediğim bir güçle elimi sıkarak dedi. – Görüyorum ki Afganistan'da yaşamışsınız.

- Nasıl tahmin ettin? - Şaşırdım.

"Eh, önemli bir şey değil." dedi gülümseyerek. – Hemoglobin başka bir konudur. Tabii ki keşfimin önemini anlıyorsunuz değil mi?

"Kimyasal bir reaksiyon olarak bu elbette ilginç," diye yanıtladım, "ama pratikte...

– Tanrım, bu adli tıp alanında son yıllardaki en önemli buluş. Bunun kan lekelerini doğru bir şekilde tanımlamayı mümkün kıldığını anlamıyor musunuz? Hadi, buraya gel! “Sabırsızlığın hararetiyle beni kolumdan yakaladı ve masasına sürükledi. "Hadi biraz taze kan alalım" dedi ve uzun bir iğneyi parmağına batırıp pipetle bir damla kan çıkardı. - Şimdi bu damlayı bir litre suda çözeceğim. Bakın su tamamen berrak görünüyor. Kanın suya oranı bir milyondan fazla değildir. Yine de size karakteristik bir tepki alacağımızı garanti ederim. “Bir cam kavanoza birkaç beyaz kristal attı ve içine bir miktar renksiz sıvı damlattı. Kavanozun içindekiler anında donuk mor bir renge dönüştü ve altta kahverengi bir çökelti belirdi.

- Ha, ha! “Yeni bir oyuncak almış bir çocuk gibi sevinçle parlayarak ellerini çırptı. - Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

"Bu görünüşe göre çok güçlü bir tür reaktif," diye belirttim.

- Müthiş! Müthiş! Guaiac reçinesi ile yapılan önceki yöntem, kan küreciklerinin mikroskop altında incelenmesi gibi çok hantal ve güvenilmezdir - eğer kan birkaç saat önce dökülmüşse genellikle işe yaramaz. Ve bu reaktif, kan taze olsa da olmasa da eşit derecede iyi çalışır. Eğer daha önce açılsaydı, şu anda özgürce dolaşan yüzlerce insan, uzun zaman önce suçlarının bedelini ödemiş olacaktı.

- İşte böyle! – diye mırıldandım.

– Suçları çözmek her zaman bu sorunla karşı karşıya kalır. Bir kişi cinayet işlendikten birkaç ay sonra cinayetten şüphelenmeye başlar. İç çamaşırını veya elbisesini inceliyorlar ve kahverengimsi lekeler buluyorlar. Nedir bu: kan mı, kir mi, pas mı, meyve suyu mu yoksa başka bir şey mi? Pek çok uzmanın kafasını karıştıran soru bu: neden? Çünkü güvenilir bir reaktif yoktu. Artık Sherlock Holmes reaktifine sahibiz ve tüm zorluklar sona erdi!

Gözleri parladı, elini göğsüne koydu ve sanki hayali bir kalabalığın alkışlarına cevap verir gibi eğildi.

"Sizi tebrik edebiliriz" dedim, onun coşkusuna oldukça hayran kaldım.

– Bir yıl önce Frankfurt'ta von Bischoff'un karmaşık davası araştırılıyordu. Eğer yöntemim o zaman bilinseydi elbette asılırdı. Bradford'dan Mason, ünlü Muller, Montlelier'den Lefebvre ve New Orleans'tan Sampson'un durumu ne olacak? Reaktifimin belirleyici bir rol oynayacağı düzinelerce vaka sayabilirim.

Stamford güldü: "Sen sadece yürüyen bir suç kaydısın." – Özel bir gazete çıkarmalısınız. Buna "Geçmişin Polis Haberleri" adını verin.

Parmağındaki küçük yarayı bir parça alçıyla kapatan Sherlock Holmes, "Ve bu çok ilginç bir okuma olurdu" dedi. Gülümseyerek bana dönerek, "Dikkatli olmalısın," diye devam etti, "Sık sık her türlü zehirli maddeyle uğraşırım." “Elini uzattı ve parmaklarının aynı alçı parçalarıyla ve kostik asit lekeleriyle kaplı olduğunu gördüm.

Stamford, üç ayaklı yüksek bir tabureye oturup çizmesinin ucuyla bir tabureyi bana doğru iterken, "İş için geldik" dedi. “Arkadaşım kalacak yer arıyor, sen de arkadaş bulamamaktan şikayet ettiğin için sana tuzak kurmanın gerekli olduğuna karar verdim.”

Belli ki Sherlock Holmes benimle aynı daireyi paylaşma fikrinden hoşlanıyordu.

"Biliyor musun, Baker Sokağı'nda bir daire gözüme çarptı" dedi, "bu sana ve bana her bakımdan uyacak." Umarım güçlü tütün kokusundan rahatsız olmazsın?

"Geminin dumanını kendim içiyorum" diye cevap verdim.

- Bu harika. Genellikle evde kimyasal bulundururum ve zaman zaman deneyler yaparım. Bu seni rahatsız edecek mi?

- Hiç de bile.

- Dur bir dakika, başka ne gibi eksikliklerim var? Evet, bazen moralim bozuluyor ve günlerce ağzımı açmıyorum. Sana somurttuğumu sanma. Beni görmezden gel, yakında geçecek. Peki neyden tövbe edebilirsin? Birlikte yaşamaya başlamadan önce birbirimiz hakkında en kötü şeyleri bilmek iyi olurdu.

Bu karşılıklı sorgulama beni güldürdü.

“Buldog köpeğim var” dedim, “sinirlerim bozulduğu için hiçbir gürültüye dayanamıyorum, yarım gün yatakta yatabiliyorum ve genel olarak inanılmaz tembelim.” Sağlıklı olduğumda başka kötü alışkanlıklarım da olur ama şimdi bunlar en önemlileri.

– Keman çalmayı da gürültü olarak mı görüyorsunuz? - endişeyle sordu.

"Nasıl oynadığına bağlı" diye yanıtladım. – İyi bir oyun tanrıların bir hediyesidir, ama kötü bir oyun...

"O halde her şey yolunda," diye neşeyle güldü. "Bence odaları beğenirseniz meseleyi halledilmiş sayabiliriz."

- Onları ne zaman göreceğiz?

-Yarın öğlen gel beni al, buradan birlikte ayrılırız ve her konuda anlaşırız.

"Tamam o zaman, tam öğle vakti," dedim elini sıkarak.

Kimyasallarına geri döndü ve Stamford'la ben otelime yürüdük.

"Bu arada," Stamford'a dönerek aniden durdum, "Afganistan'dan geldiğimi nasıl tahmin edebildi?"

Arkadaşım gizemli bir gülümsemeyle gülümsedi.

"Bu onun ana özelliğidir" dedi. "Birçok insan onun her şeyi nasıl tahmin ettiğini öğrenmek için çok şey verir."

– Peki burada bir tür sır mı var? - diye bağırdım ellerimi ovuşturarak. - Çok ilginç! Bizi tanıttığınız için teşekkür ederiz. Bilirsiniz, "insanlığı tanımak için insanı incelemek gerekir."

Stamford ayrılırken, "O halde Holmes'u incelemelisin" dedi.

“Ancak yakında bunun kırılması zor bir ceviz olduğunu göreceksiniz.” Eminim o senin içini senin onun içini gördüğünden daha hızlı görecektir. Veda!

"Güle güle" diye cevap verdim ve yeni tanıdığımla oldukça ilgilenerek otele doğru yürüdüm.

BÖLÜM II. SONUÇ ÇIKARMA SANATI

Ertesi gün kararlaştırılan saatte buluştuk ve Holmes'un bir gün önce bahsettiği Baker Caddesi, No. 221-b'deki daireye bakmaya gittik. Dairede iki konforlu yatak odası ve iki büyük pencereli, ferah, aydınlık, konforlu bir şekilde döşenmiş bir oturma odası vardı. Odaları beğendik ve iki kişi arasında paylaştırılan kira o kadar az çıktı ki hemen kiralamayı kabul ettik ve hemen daireyi ele geçirdik. Aynı akşam eşyalarımı otelden çıkardım ve ertesi sabah Sherlock Holmes birkaç kutu ve valizle geldi. Bir iki gün boyunca eşyalarımızı açıp yerleştirdik, her şey için en uygun yeri bulmaya çalıştık, sonra yavaş yavaş evimize yerleşmeye ve yeni koşullara uyum sağlamaya başladık.

Holmes kesinlikle geçinilmesi zor bir insan değildi. Sakin, ölçülü bir yaşam tarzı sürdü ve genellikle alışkanlıklarına sadık kaldı. Akşam saat ondan sonra nadiren yatıyordu ve sabahları, kural olarak, ben hâlâ yatakta yatarken kahvaltı yapıp oradan ayrılmayı başardı. Bazen bütün gününü laboratuvarda, bazen anatomi bölümünde geçiriyor, bazen de uzun bir yürüyüşe çıkıyor ve bu yürüyüşler onu görünüşe göre Londra'nın en ücra köşelerine götürüyordu. Üzerine bir çalışma ayeti geldiğinde enerjisi sınır tanımıyordu, ancak zaman zaman bir tepki ortaya çıkıyor ve günlerce oturma odasındaki kanepede tek kelime etmeden ve neredeyse hiç hareket etmeden yatıyordu. Bugünlerde gözlerinde o kadar hülyalı, o kadar dalgın bir ifade fark ettim ki, eğer yaşam tarzının düzenli ve iffetli olması bu düşünceleri çürütmeseydi, uyuşturucu bağımlısı olduğundan şüphelenirdim.

Her hafta onun kişiliğiyle daha çok ilgilenmeye başladım ve hayattaki hedeflerini giderek daha çok merak ediyordum. Görünüşü bile en yüzeysel gözlemcinin bile hayal gücünü etkileyebilir. Boyu bir buçuk metrenin üzerindeydi ama olağanüstü zayıflığıyla daha da uzun görünüyordu. Yukarıda bahsedilen uyuşukluk dönemleri dışında bakışları keskin ve deliciydi; ince kartal burnu yüzüne canlı bir enerji ve kararlılık ifadesi veriyordu. Kare, hafif çıkıntılı bir çene de belirleyici bir karakterden söz ediyordu. Elleri her zaman mürekkeple kaplıydı ve çeşitli kimyasallarla lekelenmişti, ancak nesneleri inanılmaz bir hassasiyetle tutma yeteneği vardı - önümde kırılgan simya aletlerini tamir ederken bunu birden çok kez fark ettim.

Bu adamın bende ne kadar merak uyandırdığını ve kendisini kişisel olarak ilgilendiren her şeyi çitle çevirdiği kısıtlama duvarını ne kadar sıklıkla aşmaya çalıştığımı kabul edersem, okuyucu beni belki de başkalarının işlerinin azimli bir avcısı olarak görecektir. Ama yargılamadan önce, o zamanlar hayatımın ne kadar amaçsız olduğunu ve etrafta boş aklımı meşgul edecek ne kadar az şeyin olduğunu hatırla. Bulutlu veya serin havalarda sağlığım dışarı çıkmama izin vermiyordu, arkadaşlarım olmadığı için beni ziyaret etmiyordu ve hiçbir şey günlük hayatımın monotonluğunu hafifletmiyordu. Bu nedenle, arkadaşımı çevreleyen bazı gizemlere bile sevindim ve buna çok zaman harcayarak açgözlülükle onu ortadan kaldırmaya çalıştım.

Holmes tıpla uğraşmıyordu. Kendisi bir zamanlar bu soruyu olumsuz yanıtlayarak Stamford'un fikrini doğruladı. Ayrıca akademik unvan elde etmede faydalı olacak, bilim dünyasının önünü açacak herhangi bir bilimsel literatürü sistematik olarak okuduğunu da görmedim. Bununla birlikte, bazı konuları inanılmaz bir şevkle çalışıyordu ve oldukça tuhaf bazı alanlarda o kadar kapsamlı ve doğru bilgiye sahipti ki, bazen hayrete düşüyordum. Rastgele okuyan bir kişi nadiren bilgisinin derinliğiyle övünebilir. Yeterince iyi bir neden olmadığı sürece hiç kimse hafızasını küçük ayrıntılarla doldurmayacaktır.

Holmes'un bilgisi kadar cehaleti de şaşırtıcıydı. Modern edebiyat, politika ve felsefe hakkında neredeyse hiçbir fikri yoktu. Thomas Carlyle'ın isminden bahsettiğimde Holmes safça onun kim olduğunu ve neden ünlü olduğunu sordu. Ancak ne Kopernik teorisi ne de güneş sisteminin yapısı hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmediği ortaya çıktığında şaşkınlıktan şaşkına döndüm. On dokuzuncu yüzyılda yaşayan uygar bir insanın Dünyanın Güneş'in etrafında döndüğünü bilmemesi - buna inanamadım!

Şaşkın görünüyorsun, dedi şaşkın yüzüme bakarak gülümsedi. – Beni aydınlattığınız için teşekkür ederim ama artık tüm bunları bir an önce unutmaya çalışacağım.

- Unutmak?!

"Görüyorsun," dedi, "bana öyle geliyor ki insan beyni, istediğin gibi döşeyebileceğin küçük, boş bir tavan arası." Bir aptal, eline geçen tüm ıvır zıvırı oraya sürükleyecektir ve yararlı, gerekli şeyleri koyacak hiçbir yer kalmayacak veya en iyi ihtimalle, tüm bu ıvır zıvırın arasında onlara ulaşamayacaksınız bile. Ve akıllı bir insan, beyninin tavan arasına yerleştireceği şeyi dikkatle seçer. Yalnızca işi için ihtiyaç duyduğu araçları alacak, ancak birçoğu olacak ve her şeyi örnek bir sıraya göre düzenleyecek. İnsanların bu küçük odanın duvarlarının elastik olduğunu ve istedikleri kadar gerilebileceklerini düşünmeleri boşunadır. Sizi temin ederim ki, yeni bir şey edinerek geçmişteki bir şeyi unutacağınız zaman gelecektir. Bu nedenle gereksiz bilgilerin gerekli bilgileri gölgede bırakmaması son derece önemlidir.

"Evet ama güneş sistemini bilmiyorum!" diye bağırdım.

- Ona neden ihtiyacım var? - sabırsızca sözünü kesti. - Peki, dediğiniz gibi Güneş'in etrafında dönelim. Ay'ın yörüngesinde olduğumuzu bilseydim bu bana veya işime çok yardımcı olur muydu?

Bunun nasıl bir iş olduğunu sormak istedim ama mutlu olmayacağını hissettim. Kısa sohbetimizi düşündüm ve bazı sonuçlar çıkarmaya çalıştım. Amacı için gerekli olmayan bilgilerle kafasını karıştırmak istemez. Bu nedenle biriken tüm bilgileri öyle ya da böyle kullanmak niyetindedir. Mükemmel bilgi gösterdiği tüm bilgi alanlarını zihinsel olarak listeledim. Hatta bir kalem alıp hepsini kağıda yazdım. Listeyi tekrar okuduktan sonra gülümsemeden edemedim. “Sertifika” şuna benziyordu:

SHERLOCK HOLMES - YETENEKLERİ

1. Edebiyat alanında bilgi – yok.

2. –//– –//– felsefesi – yok.

3. –//– –//– astronomi – yok.

4. –//– –//– politikacılar – zayıf.

5. –//– –//– botanikçiler – düzensiz. Belladonna, afyon ve zehirlerin genel özelliklerini bilir. Bahçe işleri hakkında hiçbir fikri yok.

6. –//– –//– jeoloji – pratik ama sınırlıdır. Farklı toprak örneklerini bir bakışta tanımlar. Yürüdükten sonra bana pantolonundaki kir lekelerini gösteriyor ve bunların rengine ve kıvamına göre bunun Londra'nın hangi bölgesinden olduğunu belirliyor.

7. –//– –//– kimya – derin.

8. –//– –//– anatomi – doğru ama sistematik değil.

9. –//– –//– suç vakayinameleri – çok büyük, Öyle görünüyor ki, on dokuzuncu yüzyılda işlenen her suçun tüm ayrıntılarını biliyor.

10. İyi keman çalıyor.

11. Kılıç ve espadronlarla mükemmel eskrim, mükemmel bir boksör.

12. İngiliz yasalarına ilişkin kapsamlı pratik bilgi.

Bu noktaya gelince çaresizlik içinde “sertifikayı” ateşe attım. "Bildiği her şeyi ne kadar sıralasam da" dedim kendi kendime, "neden buna ihtiyacı olduğunu ve nasıl bir mesleğin böyle bir kombinasyon gerektirdiğini tahmin etmek imkansız! Hayır, boşuna kafanızı yormamak daha iyi!” Holmes'un kemanı çok güzel çaldığını zaten söylemiştim. Ancak her aktivitesinde olduğu gibi burada da bir tuhaflık vardı. Keman parçalarını ve oldukça zor olanları çalabildiğini biliyordum: Benim isteğim üzerine Mendelssohn'un "Şarkılarını" ve sevdiğim diğer şeyleri birden fazla kez çaldı. Ancak yalnız kaldığında, bir parçayı veya melodiye benzeyen herhangi bir şeyi duymak nadirdi. Akşamları kemanı kucağına koyarak sandalyesine yaslandı, gözlerini kapattı ve yayını tellerin üzerinde gelişigüzel hareket ettirdi. Bazen gürültülü, hüzünlü akorlar duyuldu. Başka bir zaman, çılgınca neşenin duyulabileceği sesler vardı. Açıkçası ruh haline karşılık geliyorlardı, ancak seslerin bu ruh haline mi yol açtığını, yoksa kendilerinin bazı tuhaf düşüncelerin mi yoksa sadece bir hevesin ürünü mü olduğunu anlayamadım. Ve muhtemelen, eğer onlardan sonra, sanki sabrım için beni ödüllendiriyormuş gibi, en sevdiğim şarkılardan birkaçını arka arkaya çalmasaydı, muhtemelen bu sinir bozucu "konserlere" isyan ederdim.

İlk hafta kimse bizi görmeye gelmedi ve arkadaşımın da bu şehirde benim kadar yalnız olduğunu düşünmeye başladım. Ancak çok geçmeden onun çok farklı yaşam alanlarından birçok tanıdığı olduğuna ikna oldum. Bir haftada üç ya da dört kez, sarımsı soluk fare yüzlü, keskin siyah gözlü, zayıf, küçük bir adam ortaya çıktı; bana Bay Lestrade olarak tanıtıldı. Bir sabah zarif bir genç kız geldi ve Holmes'la en az yarım saat oturdu. Aynı gün, Yahudi bir paçavra toplayıcısına benzeyen, kır saçlı, pejmürde bir yaşlı adam ortaya çıktı; bana çok heyecanlı geldi; Hemen arkasında, eskimiş ayakkabıları olan yaşlı bir kadın geliyordu. Bir defasında gri saçlı yaşlı bir beyefendi, oda arkadaşımla, ardından da tek tip kadife ceketli bir istasyon görevlisiyle uzun bir sohbete girmişti. Ne zaman bu garip ziyaretçilerden biri çıksa, Sherlock Holmes oturma odasını işgal etmek için izin istiyordu ve ben de yatak odama gidiyordum. Bir keresinde, "Bu odayı iş toplantıları için kullanmalıyız" diye açıklamıştı ve her zamanki gibi rahatsızlıktan dolayı kendisinden özür dilemesini istemişti. "Bu insanlar benim müşterilerim." Ve yine ona doğrudan bir soru sormak için bir nedenim vardı, ama yine incelik nedeniyle başkalarının sırlarını zorla öğrenmek istemedim.

O zamanlar bana mesleğini saklamak için bazı iyi sebepleri varmış gibi geldi ama çok geçmeden bu konuda kendi inisiyatifiyle konuşarak yanıldığımı kanıtladı.

14 Mart'ta -bu tarihi çok iyi hatırlıyorum- her zamankinden erken kalktım ve Sherlock Holmes'u kahvaltıda buldum. Ev sahibimiz benim geç kalkmama o kadar alıştı ki, henüz benim için cihazı kurmaya ve payıma kahve yapmaya zamanı olmadı. Tüm insanlıktan rahatsız olarak aradım ve oldukça meydan okuyan bir ses tonuyla kahvaltı beklediğimi söyledim. Masadan bir dergi alıp, oda arkadaşım sessizce tost çiğnerken ben de zaman öldürmek için dergiyi karıştırmaya başladım. Makalelerden birinin başlığının üzeri kurşun kalemle çizilmişti ve ben de doğal olarak ona göz atmaya başladım.

Yazının başlığı biraz iddialıydı: “Hayat Kitabı”; yazar, gözünün önünden geçen her şeyi sistematik ve detaylı bir şekilde gözlemleyerek insanın ne kadar öğrenebileceğini kanıtlamaya çalışmıştır. Bana göre bu, makul ve sanrısal düşüncelerin inanılmaz bir karışımıydı. Akıl yürütmede bir miktar mantık ve hatta ikna edicilik varsa, o zaman sonuçlar bana çok kasıtlı göründü ve dedikleri gibi, yoktan var edildi. Yazar, muhatabın en samimi düşüncelerinin geçici bir yüz ifadesiyle, istemsiz bir kas hareketiyle veya bir bakışla tahmin edilebileceğini savundu. Yazara göre, nasıl gözlemleyeceğini ve analiz edeceğini bilen bir kişiyi kandırmak kesinlikle imkansızdı. Onun sonuçları Öklid'in teoremleri kadar yanılmaz olacaktır. Ve sonuçlar o kadar şaşırtıcı olacak ki, bu konuda deneyimli olmayan insanlar bundan önce hangi çıkarım sürecinin gerçekleştiğini anlayana kadar onu neredeyse bir büyücü olarak görecekler.

Yazar, "Mantıksal düşünmeyi bilen bir kişi, bir damla suyla, ikisini de görmemiş olsa bile, Atlantik Okyanusu veya Niagara Şelalesi'nin varlığı olasılığı hakkında sonuca varabilir" diye yazdı. onları hiç duymadım. Her hayat kocaman bir sebep-sonuç zinciridir ve onun doğasını tek tek anlayabiliriz. Çıkarım ve analiz sanatı da diğer tüm sanatlar gibi uzun ve özenli çalışmalarla öğrenilir, ancak hayat çok kısadır ve bu nedenle hiçbir ölümlü bu alanda tam bir mükemmelliğe ulaşamaz. Meselenin en büyük güçlükleri arz eden ahlâkî ve fikrî yönüne geçmeden önce, araştırmacı daha basit problemlerin çözümüyle başlasın. Karşılaştığı ilk kişiye bakarak geçmişini ve mesleğini hemen belirlemeyi öğrensin. İlk başta çocukça görünebilir ancak bu tür egzersizler gözlem yeteneğinizi geliştirir ve size nasıl bakacağınızı, neye bakacağınızı öğretir. Bir kişinin tırnaklarından, kollarından, ayakkabılarından ve pantolonunun dizlerindeki kıvrımlarından, başparmağı ve işaret parmağındaki çıkıntılardan, yüz ifadesinden ve gömleğinin manşetlerinden - bu kadar küçük şeylerden kurtulmak zor değildir. mesleğini tahmin et. Ve tüm bunların bir arada ele alınmasının, bilgili bir gözlemciyi doğru sonuçlara sevk edeceğine şüphe yoktur.”

-Ne çılgın saçmalık! – diye bağırdım, dergiyi masaya fırlatarak. "Hayatımda bu kadar saçmalık okumadım."

- Ne hakkında konuşuyorsun? - Sherlock Holmes'a sordu.

“Evet, bu yazıyla ilgili” diyerek çay kaşığımla dergiyi işaret ettim ve kahvaltımı yapmaya başladım. "Görüyorum ki zaten okumuşsun, çünkü kurşun kalemle işaretlenmiş." Ünlü bir şekilde yazıldığını iddia etmiyorum, ama hepsi beni kızdırıyor. Bu tembelin, ofisinin sessizliğinde rahat bir sandalyeye uzanıp zarif paradokslar yaratması onun için iyi bir şey! Keşke onu üçüncü sınıf bir metro vagonuna sıkıştırıp yolcuların mesleklerini tahmin etmesini sağlayabilseydim! Onun başaramayacağına dair bire karşı bin bahse girerim!

"Ve sen kaybedeceksin," dedi Holmes sakince. - Ve makaleyi ben yazdım.

- Evet. Gözlem ve analize karşı bir tutkum var. Burada özetlediğim ve size çok fantastik gelen teori aslında çok hayati, o kadar hayati ki ekmeğimi ve tereyağımı ona borçluyum.

- Ama nasıl? - Patladım.

– Görüyorsunuz, oldukça nadir bir mesleğim var. Belki de türümün tek örneğiyim. Ben danışman dedektifim, eğer bunun ne olduğunu biliyorsan. Londra'da hem kamu hem de özel sektörde çok sayıda dedektif var. Bu arkadaşlar çıkmaza girince bana koşuyorlar, ben de onları doğru yola iletmeyi başarıyorum. Bana davanın tüm koşullarını tanıtıyorlar ve adli bilimin tarihini iyi bildiğim için onlara neredeyse her zaman hatanın nerede olduğunu anlatabiliyorum. Tüm vahşetlerin büyük bir aile benzerliği vardır ve eğer binlerce vakanın ayrıntılarını avucunuzun içi gibi biliyorsanız, bin birinciyi çözmemek tuhaf olurdu. Lestrade çok ünlü bir dedektiftir. Ancak son zamanlarda bir sahtecilik olayını çözemeyince bana geldi.

- Ve diğerleri?

– Çoğu zaman bana özel ajanslar tarafından gönderiliyorlar. Bunların hepsi başı dertte olan ve tavsiye arayan insanlar. Ben onların hikâyelerini dinliyorum, onlar da benim yorumumu dinliyorlar, ben de ücretini cebime atıyorum.

"Gerçekten," dayanamadım, "tüm detayları senden daha iyi bilenlerin boşuna uğraştığı çıkmazı odadan çıkmadan çözebileceğini mi söylemek istiyorsun?"

- Kesinlikle. Bir çeşit sezgim var. Doğru, zaman zaman daha karmaşık bir şey ortaya çıkıyor. O halde bir şeyi kendi gözlerinizle görmek için biraz dolaşmanız gerekir. Görüyorsunuz, her özel duruma uygulayabileceğim özel bir bilgim var, bu işleri inanılmaz derecede kolaylaştırıyor. Hakaretle bahsettiğiniz makalede belirttiğim çıkarım kuralları, pratik çalışmalarım için kesinlikle paha biçilmezdir. Gözlem benim için ikinci doğadır. İlk buluşmamızda Afganistan'dan geldiğini söylediğimde şaşırmış görünüyordun değil mi?

- Elbette birisi sana bundan bahsetti.

- Öyle bir şey yok, senin Afganistan'dan geldiğini hemen tahmin ettim. Uzun süredir devam eden bir alışkanlık sayesinde çıkarımlar zinciri bende o kadar hızlı oluşuyor ki, ara öncülleri bile fark etmeden sonuca varıyorum. Ancak bu parseller oradaydı. Düşüncelerim şu şekildeydi: “Bu adam tip olarak doktor ama askeri bir yönü var. Yani askeri doktor. Tropikal bölgelerden yeni geldi; yüzü koyu, ancak bilekleri çok daha beyaz olduğu için bu, cildinin doğal rengi değil. Yüzü zayıflamış - belli ki çok acı çekmiş ve hastalıktan acı çekmiş. Sol elinden yaralandı - onu hareketsiz ve biraz doğal olmayan bir şekilde tutuyor. Bir İngiliz askeri doktoru tropiklerin neresinde zorluklara katlanıp yaralanabilir? Tabii ki Afganistan'da." Tüm düşünce dizisi bir saniye bile sürmedi. Ben de Afganistan'dan geldiğinizi söyledim ve şaşırdınız.

Bu harika eser için genç ve az tanınan yazara 25 lira ücret verildi. Ve bu onun için mutluluktu, çünkü hâlâ yazı işleri ofislerinde dolaşmak, kibar ve pek de kibar olmayan retleri dinlemek zorundaydı. Ancak yine de "Scarlet'te Bir Çalışma" yayınlandı ve Dr. Doyle, daha sonraki ücretleriyle karşılaştırıldığında kelimenin tam anlamıyla gülünç olan bir meblağın sahibi oldu...

25 pound mu? Tabii ki, bazı küçük muhabirler haftada 2 sterlinle geçimini sağlıyordu, ancak dilenme sanatında yetenekli bir dilencinin ("Kesik Dudaklı Adam" hikayesindeki hayali Hugh Boone'u hatırlayın) dilenebilmesinde garip bir şey yoktu. aynı zamanda önemli ölçüde daha fazla...

Her türlü zorluğa göğüs geren ve profesyonel bir yazar olmaya çalışan taşra doktorunun, kendisini alkışlamayı amaçladığı Londra'ya karşı henüz pek sıcak duygular beslemediği çok açık. Ve zaten bu hikayenin en başında, Albion'un başkenti, Dr. Watson'un ağzından, imparatorluğun her yerinden tembellerin ve tembel insanların kaçınılmaz olarak sonunun geldiği devasa bir çöp kutusuna benzetildi.

Ve Dr. Watson'ın Bay Holmes hakkındaki ilk izlenimleri pek de iyi değil. Doktor tümdengelim yöntemine inanmıyor ve Holmes'u ya kibirli bir palavracı ya da her yerde alkış duymaya çalışan kendini beğenmiş bir aktör olarak görüyor. Ve genel olarak doktor, hayatının esasen bittiğine, kimsenin topal ve güçlü izlenimlerden bıkmış bir kişiye ihtiyacı olmadığına ve önemli hiçbir şeye güvenmeden sadece dünyevi varoluşun yükünü kaldırması gerektiğine inanıyor...

Ve Bay Holmes, Dr. Watson ile tanışmadan önce, hayatta başarılı olmuş bir kişinin rolüne uygun değildir. Hiçbir büyük başarının onu tehdit etmediğinden emin çünkü artık gerçek suçlular ve gerçek suçlar bile yok. Ve geriye kalan tek şey, Lestrade ve Gregson gibi geri zekalı insanların bile kolayca başa çıkabileceği katıksız can sıkıntısı ve huysuzluktu. Ve kendisini hala bir dahi olarak görmeye devam etse de, dünyanın bilmediği bu dahi, aynı Lestrade ve Gregson'un ona bazı karmaşık vakaları çözmesine izin verdikleri ve ardından tüm övgüyü kendilerine aldıkları gerçeğine katlanmaya hazır. “Çünkü bu dünyada ne kadar yaptığınızın bir önemi yok. En önemli şey insanları çok şey başardığınıza inandırabilmektir.”

Ve eminim ki Holmes ilk başta Watson'ı hayatının akışı üzerinde çok az etkisi olan rastgele bir olay olarak değerlendirdi, ancak sonradan ikisinin de birbirlerini ölümcül melankoli ve umutsuzluktan kurtardıkları ortaya çıktı...

Watson, hayatın gidişatını çeşitlendirecek, arkadaşına insan ruhunun en gizemli köşelerini açığa çıkaracak, hayranlık duyacağı birini buldu. Holmes, zor zamanlarında onu terk etmeyecek, yürüyen bir hesap makinesine dönüşmesine izin vermeyecek ve onun sayesinde bu dünyanın zayıflarının gerçek bir savunucusu olacak sadık bir arkadaş buldu...

Bu nedenle, bir Holmes ve Watson çiftinde sadece parlak bir dedektifin, sebepli ya da sebepsiz tümdengelim yöntemini nasıl kullandığını görenler yanılıyorlar, oysa arkasında not defteri olan donuk bir doktor onun peşinden gidiyor ve onun mutluluğuyla coşuyor. Büyük Sherlock Holmes'un yaptıklarının tarihçisi olmak...

Bay Doyle'un Scarlet'te Bir Çalışma için yalnızca 25 £ almasına aldırış etmeyin. Ve bu hikayenin konusu, kötü Mormonlar ve Jefferson Hope'un intikamı hakkındaki tüm bu hikayenin mantıksızlığına ilişkin şikayetler kadar önemli bile değil. Önemli olan 1887 yılında üç kişinin ölümsüzlüğü elde etmesidir. Belli bir Holmes, belli bir Watson ve belli bir Doyle...

Değerlendirme: 9

Bu kitap sayesinde, muhtemelen her zaman Victoria İngiltere'sinin zamanına hayranlık duyacağım - biraz resmi ama çok çekici, zarif ve suskun beylerin ve çekici hanımların Londra'nın sisli sokaklarında yürüdüğü zaman. Ve İngiliz başkentinin karanlık sokaklarında, kalelerin yüksek dövme demir çitlerinin ve küçük apartmanların pencerelerinin arkasında, yalnızca büyük Sherlock Holmes'un eşsiz zihninin çözebileceği karanlık sırlar gizlendi ve en korkunç suçlar işlendi. .

Ve eğlenceli bir olay örgüsü olmasa bile, sisli Londra'nın yaşamının etkileyici açıklamaları, "Scarlet'te Bir Araştırma", bu iki kahramanla - büyük dedektif Sherlock Holmes ve Dr. Watson ile ilk buluşma için zaten dikkate değer olurdu. Dedektif türünü sonsuza dek değiştirdi. Ve onlar hakkında kaç kitap yazıldı, filmler yapıldı, çizgi romanlar çizildi, şakalar icat edildi! Tanrım, Holmes ismi zaten hayatlarında tek bir kitap bile eline almamış olanların bile bildiği bir isim haline geldi!

Ve bu roman, parlak, mecazi bir dille yazılmış klasik polisiye öykünün en iyi örneklerinden biridir. Bu sayfaları okurken kendinizi gizemli cinayetlerin soruşturmasının bir katılımcısı olarak hayal etmek, Holmes'un yönteminin öyküsünü Watson'la birlikte dinlemek ve - nadir bir durum - ortaya çıkan suçluya sempati duymak ne kadar kolay. sadece insani adalete olan inancını kaybetmiş ve büyük acılara ve denemelere katlanmış talihsiz bir kişi olun. Sevdiklerinizin ölümünü onunla birlikte deneyimleyin ve kötüleri ele geçiren intikamın gizlice sevin.

Değerlendirme: 10

Sherlock Holmes hakkındaki ilk çalışma ve bu onun çekiciliği. Conan Doyle sadece 28 yaşında, ana başyapıtları hala ön planda ve yazar, Baker Caddesi'ndeki dedektifin onun için nasıl bir kabusa dönüşeceğini hayal bile edemiyor. Holmes ve Watson yeni tanışmışlardı ve önümüzdeki 40 yıl içinde kaçınılmaz olarak ortaya çıkacak klişeleri henüz edinememişlerdi. Bayan Hudson da icat edilmedi, sadece isimsiz “ev sahibi”nden kısaca bahsedildi. Ayrıca “Etude...” belki de Holmes'la ilgili serideki suçun arka planının bu kadar detaylı anlatıldığı tek eser ve suçlu bile diyemeyeceğimiz bir adam için çok yazık.

Spoiler (olay örgüsü açıklaması) (görmek için üzerine tıklayın)

Ve ilerisi! Holmes hakkındaki Sovyet TV dizisi muhteşemdi, ancak orada bile Watson'ın ağzından hayatını intikam almaya adamanın ne kadar kötü olduğuna dair sözler dökülmüştü. Ve Jefferson Hope'un sözlerine daha yakınım; o, her gerçek erkeğin yapması gerektiği gibi davrandı.

Değerlendirme: 10

Yıllar sonra tekrar okudum (bir şeye, bir tür nostaljiye falan ilgi duydum) ve bir şekilde hemen çocukluğumu ya da gençliği anımsattı - bilemiyorum ama duygular en olumlu olanıydı.

Gençliğimde okuduğumu ve Holmes'un tümdengelim yöntemine ve dehasına çok hayran kaldığımı ve büyülendiğimi hatırlıyorum. Şimdi, kendi yaşam deneyimimden biraz edindiğim için, tümdengelimli sonuçlar zaten bir şekilde solmuş durumda. Elbette içlerinde rasyonel bir tahıl yok, ancak bazı sonuçların veya gözlemlerin netliğini zaten sorgularım :). Genel olarak, bu tür teknikler artık genç, kırılgan bir zihin için olduğu kadar etkileyici değil :).

Artık çalışmanın ikinci kısmı, yani insanların bir zamanlar Dünya'da vaat ettikleri yeri ararken yaşadıkları zorlukların ve sıkıntıların anlatılması en büyük etkiyi yarattı. Şimdi kendi çocuklarım olduğu için ister istemez kendimi Fera'nın yerine koyuyorum (yanılmıyorsam) ve kahramanın yerinde ne yapacağımı merak ediyorum, kendimi çölde kaybolmuş ve susuz buluyorum... (hiçbir sorun yok) bunu onlarla çözmem gerekiyor, ama Allah'a şükür, en azından böyle bir karmaşa bizi henüz tehdit etmiyor. Her ne kadar doğanın ve iktidardakilerin siyasi oyunlarının bize ne gibi felaketler getireceğini kim bilebilir...)

Eh, en olumlu duygu, çoğu modern dedektif için ulaşılamayan, yazarın üslubu ve dilinden kalıyor...

Değerlendirme: 9

Müthiş! Bu aslında benim için edebiyatın yolunu açan ilk çalışmadır. Ondan önce arkadaşlarımın tavsiyelerini okumaya çalıştım: yani Stalker, Metro, Perumov, Golovachev, Tarmashev ve diğer iğrenç modern hackler. Hiçbiri beni götürmedi, can sıkıntısından öyle okudum. Ama “A Study in Scarlet”i okumayı bitirdiğimde kafamda tek bir şey vardı: “VAAY!” Bu sadece bir beyin çöplüğü. Doğru, o zamanlar hala küçüktüm ve suçlumuzun geçmişine doğru bu keskin ayrılışın okunması gerektiğini anlamadım (sonra kaçırdım, ancak birkaç yıl sonra yeniden okudum ve resim bütünleşti).

Genel olarak hikaye harika! Özellikle benim için (Korku Vadisi ve Baskervillerin Tazısı'ndan önce üçüncü sırada yer almasına rağmen). Ve son derece zeki bir sosyopat olan Sherlock Holmes, en sevdiğim edebi karakter oldu.

Değerlendirme: 10

Ana karakterlerin tanıtımı. Ve Dr. Watson'ın tanık olduğu ilk Holmes soruşturması. Eser tek kelimeyle muhteşem, klasik bir polisiye öyküsünün standardı. Burada her şey var: Terk edilmiş bir ev, cesetler, duvardaki kanlı bir yazı, zehirli haplar, aşk, intikam ve belirsiz karakterler... Hikaye iki bölümden oluşuyor: Birincisi Holmes'un Watson'la tanışması ve bu olayın araştırılması. suç, ikincisi ise suçtan önce yaşananların anlatılmasıdır. İlk bölüm kasvetli atmosferi ve suçun imkansızlığını yansıtıyor. İkinci bölümü okuduğunuzda suçluya üzülüyorsunuz; o, kurbanlarından çok daha çekici.

On puan veriyorum çünkü bu hikaye polisiye, psikolojik, aşk ve macera çizgilerinin harika bir birleşimi. Daha sonra soruşturmadan başka bir şeyin olmadığı birçok dedektif hikayesi ortaya çıktı. Ve “Scarlet'te Bir Araştırma” tam teşekküllü bir edebi eserdir.

Değerlendirme: 10

Sherlock Holmes'un adı uzun zamandır herkesin bildiği bir isim haline geldi, maceraları hakkında filmler yapılıyor, hayranlar devam filmleri yazıyor ve büyük dedektifin hayranları artık klasikleşmiş karmaşık vakaları zevkle yeniden okumaya devam ediyor. Günümüzde Holmes'un imajı hiç bronzlaşmamış ve hala geniş bir izleyici kitlesinin ilgisini çekmektedir; bu, postmodern geleneği takip ederek eski hikayelerin farklı bir tarzda yeniden anlatıldığı "Sherlock", "Elementary" gibi yeni dizilerin yayınlanmasıyla da doğrulanmıştır. yeni yol.

Bu dalgada elbette pek çok okuyucu her şeyin nasıl başladığını öğrenmekle (veya hafızasını tazelemekle) ilgilenecektir ve bunun için sayfalarında "Scarlet'te Bir Çalışma" romanına başvurmak yeterlidir. Efsanevi dedektif ve onun sadık Dr. Watson'ın arkadaşıyla ilk tanışması. Viktorya dönemi İngilteresi dönemine seyahat etmek üzereyiz - Baker Sokağı'nı ziyaret edeceğiz, misafirperver hostes Bayan Hudson'la, gayretli ama dar görüşlü Scotland Yard dedektifleri Lestrade ve Gregson'la tanışacağız, Watson ile birlikte bir soruşturmayı sürekli olarak takip edeceğiz. Londra'nın en iyi kriminologlarını şaşkına çeviren gizemli çifte cinayet.

Dikkat etmek istediğim ilk şey, yazarın, gereksiz ayrıntılar veya gereksiz açıklamalar olmadan, dönemin atmosferini doğru bir şekilde yeniden yaratma yeteneğidir; okuyucu, kirli içkihaneleri, ucuz otelleri ziyaret ederek İngiliz başkentinin gecekondu mahallelerine kolayca ve basit bir şekilde taşınabilir. ve terk edilmiş kiralık binalar. O dönemin mimarisi, ulaşım, moda - tüm bunlar gelişigüzel, göze batmadan anlatılıyor ve hayal gücünüzü aşırı zorlamadan zihninizin önünde zengin bir resim çiziyor.

Ana ve ikincil karakterlerin görüntüleri çok başarılı - parlak, akılda kalıcı karakterler, her biri hata yapma eğiliminde olan, insan duygularının tüm yelpazesini deneyimleyen, her birinin kendi avantajları ve dezavantajları olan bir kişiliktir. Orijinal metindeki karakterlerin görüntülerini harika Sovyet film uyarlamasıyla karşılaştırmak ilginçti; eğer ekrandaki Holmes edebi prototipine çok benziyorsa, o zaman romandaki Watson bize daha az doğru ve ölçülü görünüyor - kolayca alevlenebilir, bazen tembelliğe ve ilgisizliğe eğilimlidir, yani. romanda görüntünün daha derin olduğu ortaya çıktı.

Romanın kompozisyon yapısı, yazarın niyetini en iyi şekilde ortaya çıkaracak şekilde tasarlanmıştır. Roman iki bölüme ayrılmıştır, ilki ana karakterlerin tanıtımına ve giriş brifinginden gerçek katilin yakalanmasına kadar tüm vakanın araştırılmasına ayrılmıştır. Romanın ikinci kısmı geçmişe dönüktür - yazar bize çatışmanın arka planını tanıtıyor, ardından anlatım suçlunun bakış açısından anlatılıyor ve sonunda Holmes bize ona yardımcı olan mantıksal sonuçlarının tüm zincirini açıklıyor. davayı çöz.

Bana göre bu romanın tek dezavantajı katil ile kurbanları arasındaki çatışmanın arka plan hikayesinin sunulmasıdır. Ortamdaki ve karakterler dizisindeki ani değişiklik, ilk başta bunun yeni bir şeyin başlangıcı değil, romanın devamı olduğundan şüphe etmeme bile neden oldu. Az önce Londra'daydık ve birdenbire kendimizi Vahşi Batı'da buluyoruz; bir aşk hikayesinin, insanın kötülüğünün peşinde, gerçek dram ve trajediye tanık oluyoruz. Hayır, elbette anlamak için arka plan önemlidir - suçlunun kendi gerçeği ve eylemini gerçekleştirmek için iyi nedenleri vardı; romanın bağlamından çıkarılırsa hikayenin kendisi oldukça iyidir. biraz arkaik ve melodramatik görünüyor. Ancak toplamda, tüm bu Mormonlar, kovboylar ve trajik güzellikler, klasik bir polisiye hikayesinden ziyade western'e daha uygun.

Hiç şüphesiz pastanın üzerindeki ana kiraz, Holmes'un tümdengelim yönteminin açıklamaları olarak kabul edilmelidir - genel resim küçük ayrıntılardan oluştuğunda akıl yürütme zinciri tek kelimeyle şaşırtıcıdır. Bütün bunlar ilk bakışta basit görünüyor, ancak okuyucu Holmes'un yöntemini pratikte uygulamaya çalışırsa, ilk seferde başarılı olması pek olası değildir - bu, onun acı verici derecede tanıdık olay örgüsünü tekrar tekrar okumasına ve yeniden okumasına neden olur. ünlü dedektifin gözlem gücüne ve zihinsel uyanıklığına hayret ediyor.

Bu romanı istisnasız herkese tavsiye edebilirim, kasvetli atmosferi ve önemsiz gizemleri yetişkin bir okuyucunun ilgisini çekecek, macera ve dinamikleri ise gençlerin kalbini kazanacak, neyse ki roman oldukça iffetli ve kana susamış değil. Bu, ebedi klasikler kategorisinden bir eser; torunlarımızın birçok nesli tarafından okunacak. Roman çok samimi; okurken kendinizi eski dostlarla birlikte, çıtırdayan bir şöminenin yanında bir bardak viskiyle oturuyor ve sonsuzca yeniden anlatılabilecek bir hikayeyi defalarca dinliyormuş gibi hissediyorsunuz.

Değerlendirme: 9

Yani önemli bir olay - Sherlock Holmes dizisine döndüm, 10 yıldır ilk kez çocukluğumun bir parçası olan hikayelerin en azından bir kısmını yeniden okumaya karar verdim. Peri masallarından ve çocuk klasiklerinden daha çok yetişkinlere yönelik edebiyata geçtiğim dönemde, 1990'ların sonunda, Igor Maslennikov'un harika film uyarlamasını izledim, Vasily Livanov'un gösterişli, parlak oyunculuğuna ve Vitaly'nin iyi huylu, nazik tavrına hayran kaldım. Solomin'in yeteneği. Tabii ki, on yaşındayken, hatta bence daha erken, Arthur Conan Doyle'a ilk birkaç yaklaşım başarısızlıkla sonuçlandı, ancak ilk hikayenin başlığı beni büyüledi ve çekti.

"Scarlet'te bir çalışma"...

İşlerinin çoğunu polis için yapan, türünün tek örneği olan danışman dedektif genç bir adamla ilk tanışıklığımız. Ve telkari, söylenmelidir ki, işe yarıyor. Conan Doyle, Gaboriau'nun çalışmalarını dedektifin ağzından eleştirerek ve hatta bariz prototipi Auguste Dupin'den geçerek kendisini öncüllerinden soyutlamaya çalışıyor. Türün tarihini çok iyi bilmiyorum, sadece ilgilenmiyorum, ama belki de bu gerçekten yeni bir düzeyde bir polisiye hikayesiydi - mantık oyunlarıyla Edgar Allan Poe'nun çizgisini devam ettiriyordu, ama daha geniş formatta ve ayrıntılı kapsamla.

Ama hadi çocukluğuma dönelim. Beni büyüleyen ilk şey, daha önce alışılmadık bir şekilde hissedilen görünür ve kasvetli atmosfer hissiydi. Sanki hikayede pek fazla bir şey yok gibi görünse de gri, nemli ve rutubetli Londra yavaş yavaş içime giriyor. İkincisi, elbette, bir yandan canlı bir toplama makinesi olan, karmaşık bulmaca zincirlerini çözmek ve mantıksal sorunları çözmek için yaratılmış bir bilgisayar olan parlak Sherlock Holmes'tur. Bununla birlikte, farklı bir şekilde bakarsanız, o zaman bu elbette tutkulu bir doğadır ve dedektif, işleri konusunda içtenlikle tutkuludur, yalnızca beyniyle değil, aynı zamanda duygularıyla da kendini bu işlere kaptırır. Sherlock Holmes - Bence insanların yazarın hikayelerini tekrar tekrar okumasının, devam filmleri ve varyasyonlar yazmasının ve birbiri ardına film uyarlamaları çekmesinin tam da onun parlak tipi uğruna olduğuna şüphe yok.

Hatırladığım şey, küçük bir beynin, bir suçun genel resmini toplamak için gözlemler ve karşılaştırmalar yoluyla küçük şeyleri fark etme yeteneğinin sonsuz sürprizi. Conan Doyle, bu öykünün bir polisiye klasiği haline geleceğini henüz bilmeyen bir okuyucuda bunun neden olabileceği şüpheciliğin çok iyi farkında. Bu nedenle, tüm bunları, Holmes'un tümdengelim yönteminin etkinliğini bizzat kanıtladığı dedektifin arkadaşı Dr. Watson'ın gözünden görüyoruz. Burada her şey ayrıntılı, anlaşılır bir şekilde yazılır, çiğnenir, ağza konulur ve hatta hemen yutulur. Soru yok.

Peki şu anki ve neredeyse yetişkin olan "Etude..." hakkında ne söyleyebilirim? Bazı yerlerde acemi yazarın tereddütlü elini görsem de polisiye öykünün verdiği keyif hemen hemen aynı kalıyor. Bir yandan Mormonlara adanan parça uzatılmış, ancak yeterince anlamlı bir şekilde yazılmamış, bu da Jefferson Hope'un trajedisini biraz pitoresk kılıyor. Her halükarda, katilin kurbandan çok daha fazla merhameti hak ettiği ortam, genç yazara saygı duymamızı sağlıyor.

Genel olarak iyi bir polisiye hikayesi, hacim açısından biraz uzatılmış, ancak daha az olağanüstü değil. Ve Sir Arthur Conan Doyle'a, öncelikle kısmen karakteriyle geçirdiği mutlu bir çocukluk için ve ikinci olarak genel olarak sanata böylesine büyük bir katkı için teşekkürler. Sonuçta, zeki Hercule Poirot'nun bile genel kültürel önemi açısından 221B Baker Sokağı'ndaki büyük dedektifle kıyaslanması pek mümkün değil.

Değerlendirme: 8

Etüt! Gelecekteki büyük bir çalışma için hazırlık taslağı, koyu kırmızı - genellikle kanın rengiyle, tonla - duygusal bir izle, gölgeyle ilişkilendirilir. Önümüzde bu klasik türün en iyi eserlerinden biri var. Ünlü dedektifle ilk kez bu eserde tanışıyoruz ve sürekli yoldaşının notları sayesinde gizemli suçların çözümünü takip etmeye başlıyoruz. Uğursuz, sisli, pusuya yatmış tehditlerle dolu Londra: "İmparatorluğun her yerinden tembellerin ve aylakların çekildiği bir lağım çukuru." 1881 Tema ve hatta üslup bakımından farklı, otuz yıllık bir zaman dilimi ve intikam arzusuyla birleşen iki bölümümüz var. Büyüleyici bir gizem, olayların karmaşıklığı, belirsiz gerçekler ve paradoksal hisler bu hikayeye ustalıkla dokunmuştu; Londra'da yerel polisi şaşırtan birkaç cinayetle sonuçlanan yürek ısıtan dramatik bir aşk ve kanlı intikam hikayesi. Bu türün birkaç kuşak hayranının hayatlarını hayal edemeyeceği dedektif maceraları böyle başlıyor...

Okumanın tadını çıkar!

Not: İlginç gerçekler. Hikayedeki Mormonlar oldukça çirkin bir taraftan tasvir ediliyor. Ama hak edildi! Mormonlar toplu katliamlara katıldı. Özellikle, 1857'de Mountain Meadows'ta meydana gelen sözde "Katliam"dan sorumluydular; Mormon olmayan halkların Utah'a yerleşmesini önlemek için Arkansas'tan Kaliforniya'ya giden bir buçuk yüz barışçıl yerleşimcinin öldürülmesi. Mormon Lejyonu, Kızılderililerin itibarını sarsmak için kendilerini gizlediler, ancak birisinin bu beş günlük saldırıların arkasında gerçekte kimin olduğunu aniden tahmin etmesi korkusuyla yerleşimcilerin yok edilmesi emri verildi. Toplamda yaklaşık 120 erkek, kadın ve büyük çocuk öldürüldü. Hepsi yedi yaşın altındaki 17 çocuk yerel aileler tarafından kurtarıldı.

Değerlendirme: 10

Sherlock Hill adını defalarca duydum, film izledim ama hiç okumadım. Dedektif hikayelerini hiçbir zaman sevmedim ama muhteşem Sherlock Holmes ve onun sadık arkadaşı Dr. Watson hakkındaki hikayeleri sevdim. Vason gibi Holmes'la ilk tanışmam silinmez bir izlenim bıraktı. Alanında profesyonel olan bir dahi, tümdengelim yetenekleriyle her seferinde hayrete düşürüyor. Muhtemelen Jefferson Hope davasıyla yalnızca o ilgilenebilir. Aşka ve intikama bağlı basit bir suç değil. İngiltere'den kilometrelerce uzakta olan ve günlerdir o anın gerçekleşmesini bekleyen. Konu muhteşem.

Suçun ayrıntılı açıklaması nedeniyle sonunu gerçekten beğendim. Derecelendirme elbette 10!

Değerlendirme: 10

14. yüzyılın sonlarında Londra çevresinde ilginç bir olay örgüsüne ve karizmatik karakterlere sahip mükemmel bir dedektif hikayesi.

Afganistan savaşı gazisi emekli Dr. John Watson kiralık ev arıyor ancak tek başına daire kiralamaya gücü yetmiyor. Bir arkadaşı onu, kendisini aynı durumda bulan bir adamla tanıştırır ve onları bir daire kiralamaya davet eder. Neyse ki Watson'ın komşusu Sherlock Holmes adında saygın bir vatandaştır.

Karakterler hemen ortak bir dil bulur ve arkadaş olurlar. Genç bir dedektif danışmanı (Holmes'un kendisinin dediği gibi) John'a suçları araştırma yöntemini - kesintiyi (tek bir bağlantıdan mantıksal sonuçların hedefini oluşturma yeteneği) tanıtıyor. Londra'nın semtlerinden birinde bir cinayet olduğunu öğrenen Sherlock Holmes ve Dr. Watson, dünya çapında milyonlarca insan tarafından sevilen heyecan verici maceralarına başlar.

Değerlendirme: 10

Sir Arthur Conan Doyle'un, ana karakterin uysal ve sakin Doktor Watson ile eksantrik, tutarlı ve karizmatik Sherlock Holmes'un büyüleyici birlikteliği tarafından denetlendiği ilk eseri. Bu harika karakter ilk kez burada tanıtıldı ve insanların onu ne kadar sevdiğini söylememe gerek var mı? Sanmıyorum. Ancak, Usta Doyle'un aşağıdaki dedektiflik çalışmalarının karakteristik özelliği olan makalelerinin zaten burada verilmiş olması - yine de şunu söyleyeceğim: suçun belirsizliği, motiflerin gizemi ve alışılmadık derecede ustalıkla hazırlanmış suikast girişimi - bu her şey açık, ilgi çekici başka bir şey var. Yani, katilin özü: Conan Doyle, karakteristik tarzıyla, görünüşte kötü şöhretli haydutu en insancıl ve sempatik yönünden okuyucuya ortaya koyuyor, bu yüzden sonunda onunla olduğundan daha fazla empati kurduğunuz anlayışı geliyor. öldürülenler. Bu, ahlaki tercih, insan ahlakı, onur ve genel adalet sorununu gündeme getiriyor. Hikayenin kendisi inanç, aşk ve intikam temalarına dayanıyor ve maneviyatın ne kadar zayıf olabileceğini ve insan ruhunun ne kadar yüksek, harika olabileceğini gösteriyor.

Yani söylemek istediğim şu ki, "Scarlet'te Bir Araştırma" sadece "Thames Nehri'ndeki şehrin" dar, sisli sokaklarının benzersiz bir şekilde hissedilen ambiyansıyla "tecrübeli", güçlü, ilginç ve büyüleyici bir polisiye hikayesi değil. aynı zamanda bugün hala geçerli olan konular hakkında düşünmeye zemin sağlayan özlü bir metin; bu yaratıma şüphesiz sadece belirli bir türün değil genel olarak edebiyatın bir klasiği denmesinin nedeni budur.

Değerlendirme: 9

Eksantrik bir dedektif davasını bulur

Sherlock Holmes hakkında hiçbir şey söyleyemeyen birini bulmak muhtemelen zordur. Birisi okudu, biri izledi (ister Rus filmleri olsun, ister Guy Ritchie'nin ya da BBC'nin yaratımları olsun). Büyük olasılıkla çoğu kişi Holmes'u filmlerden tanıyor. Yine de Arthur Conan Doyle'un Sherlock hakkındaki kitapları, yaşları ve ciltleri ile öne çıkıyor. Birçoğu eserlerin biçimi nedeniyle ertelenebilir - kısa romanlar, kısa öyküler ve birkaç roman (bazılarına göre bunlar roman değil öyküdür; görüşün çok mantıklı ve sağlam temellere dayandığı söylenmelidir). Yine de çok sayıda film uyarlamasını yeterince değerlendirebilmeniz için “klasik polisiye” türünün orijinal kaynağını bilmenizde fayda var. Dedektifler artık kural olarak kara bileşene veya gerilime odaklansa da Conan Doyle tür için çok şey yaptı. Aşırı durumlarda, bir manyağın kişiliği hakkında (kesinlikle bir manyak, çünkü artık kimin neyi çaldığı ilginç değil, kimin kimi öldürdüğü çok daha ilginç). Bu nedenle “Scarlet'te Bir Çalışma” ünlü İngiliz'in yaratımlarını tanımak için harika bir fırsat.

Roman (hikaye), Londra'ya gelen bir doktor olan Watson'ın (sonuçta o, Rus Watson değil, Watson) bakış açısından yazılmıştır. Watson kalacak yer arıyor ve bu onun Sherlock'la tanışmasının noktası haline geliyor. Holmes, okuyucuya, Evrenin kozmolojisini bilmeyen, ancak önünde nasıl bir insanın olduğunu bir bakışta - meslek, alışkanlıklar vb. - kolayca anlayabilen eksantrik bir genç adam olarak görünüyor. Sherlock hiçbir şekilde şöhret ve servet peşinde koşmuyor. Tüm ünlü Scotland Yard polislerinin kafasını karıştıran davaları kolaylıkla çözüyor. Holmes ayrıca başarılarının kendisine değil polislere atfedilmesinden de utanmıyor. Holmes bunu istemese de, Sherlock'un biyografisini yazan ve aynı zamanda basın için "raporlar" yazan kişi Watson'dur.

Tandem Watson - Sherlock, kahramanların düetinin mükemmel bir örneğidir. Ateş ve buz, sezgisellik ve rasyonellik, kurnazlık ve açık sözlülük. Her iki karakter de birbirini mükemmel şekilde tamamlıyor. İnsan ikisinin de birbirine ihtiyacı olduğunu hissediyor - hem Sherlock Watson hem de Watson - Sherlock.

Yazı stili de şaşırtıcı. Eski kitaplar çok benzersizdir. Bunları modern edebiyatta okumak kolay değil. Artık ana akım, tanımlayıcı kısma vurgu yapan uzun romanlardır. Daha önce tam tersine kitaplar kısa ve özdü, çok fazla diyalog vardı ama tanımlayıcı kısım seyrekti. Günümüzde buna “kuru stil” deniyor. Scarlet'te Bir Çalışma stereotiplerin nasıl kanun olmadığının bir örneğidir. Bu kitap, eserin hacmine baktığınızda göründüğü kadar kısa ve öz değil.

Sonuç: “Scarlet'te Bir Araştırma” mükemmel bir romandır (hikâye). Okuması kolay ve ilginç. Çalışmayı ikiye ayıran kompozisyonu pek beğenmedim. Başlangıç ​​(Sherlock) ve katilin gözünden geriye dönük bir bakış. İkinci bölümün okunması o kadar da ilginç değil; kolaylıkla birkaç bölüme sığdırılabilirdi. Belki o olmasaydı 9, hatta 10 puan bile verirdim. Kitabın kesişen olay örgüsü açısından faydası, Holmes ve Watson arasında dostluğun oluşması olan Sherlock'u tanımaktır. Sherlock Holmes hikayesinin bir sonraki bölümüne geçiyorum: Dörtlü İşaret.

Değerlendirme: 8

Bu hikayeyi iki nedenden dolayı ele aldım. Öncelikle İngiliz dizisi “Sherlock”u yeniden izledim... evet evet, başarılı film uyarlamalarının etkisi altında kitap okuyanlardanım, muhtemelen bir tür adı olan, belki de olmayan kişiler arasında. hatta çok samimiyetsiz bir tanesi ... Ve ikincisi, elbette daha önce Sherlock Holmes hakkında hikayeler okumuştum (bu oldukça uzun zaman önceydi), ama her zaman "kanon" u bütünüyle ve sırayla okumak istemiştim, ve şans eseri, ilk hikaye gözümden kaçmaya devam etti (bu arada, bu tek durum değil, döngüler halinde ilk şeylere çok nadiren rastlıyorum) ve sonra - ah, bir mucize! - işte burada, "Scarlet'te Eğitim" - bunu almamak utanç verici olurdu! Ama yine de kitabı seriyle karşılaştırmadan duramıyorum. Uzun zamandır Holmes ile ilgili hikayeler okuduğumu söylemiştim ve benim için bu hikaye onun yeniden keşfi gibiydi. Benim için her zaman bir Sherlock Holmes vardı - Sherlock'u izlediğimde bile Livanov. Ama sonra Cumberbatch'in kitabın kahramanına daha yakın olduğunu fark ettim. Yerli Sherlock'umuz gerçekten "idealdir", sanki gerçek Holmes kitabının tüm ahlaksızlıkları ondan uzaklaşmış gibi - parlak egoizmi, gururu, en yüksek kibri, etrafındaki herkes hakkında alaycı bir şekilde konuşmasına olanak tanır (ve Watson'ı davaya "sürükledi" çünkü gazete makalesi hakkında övücü olmayan bir şekilde konuşması, yönteminin özünü açığa vurması), açıkça tanınma isteği, pohpohlanmayı sevmesi (birisinin onun eylemlerine hayran kalmasından ne kadar hoşlanıyordu), afyon bağımlılığı, sonunda (bunu çoğu hikayeden hatırlıyorum). Kısacası, belki de yazarın asıl başarısı, taze, şaşırtıcı bir dalganın aktığı türde bir delik açtığı bu harika tümdengelim yönteminde değil, saf haliyle güzel, şaşırtıcı bir karakterin yaratılmasındadır. , pek çok olumsuz özelliği var ama inanılmaz derecede çekici. İnanılmaz karizması, değişken keskin hareketleri, ritmi, bir kalp gibi - o kadar hızlı atıyor ki, istemeden her şey bu atışlarla ölçülür, her şeyin kendisi bu ritimde yaşamaya başlar (bu arada, "Sherlock" da bu ritim) aynı zamanda çok iyi yakalanmıştır). Sadece suçları çözmenin harika bir yolu değil (o kadar da fantastik değil, “Morg Sokağı Cinayeti” daha önce de yaşanmıştı), aynı zamanda zekice uygulanmış karizmatik bir kahraman - seriyi tüm zamanların konusu yapan şey ve adı da buydu. Sherlock Holmes herkesin tanıdığı bir isim... Ama dur, dur! Görünüşe göre kendimi kaptırdım... Hikayenin kendisine! Yani “Scarlet'te Bir Çalışma” beni daha ilk sayfalarından itibaren büyüledi. Cazibe, dinamikler, ilgi çekici olaylar ve keskin bir zeka. Ve yine de, bir kez daha kendimi bir dedektif hikayesinin bir dereceye kadar bir tür "korkutucu hikaye" olduğunu düşünürken yakaladım - ölüm var, gizem var ve bu ciddi ve uhrevi bir korku duygusu veriyor; "Bu trajedide hayal gücünü etkileyen bir gizem var: yalnızca hayal gücü gerçek korkuyu uyandırabilir" (Holmes'un sözleri). Ve bazı yerlerde bu karmaşık olay gerçekten ürkütücüydü. Kısacası, ilk kısmı büyük bir parça halinde yuttum - lezzetli, inanılmaz lezzetli! Ama sonra - bang! - İkinci kısım. O (benim için) o kadar aniden frene bastı ki, üzücü bile oldu... İşte burada, büyüleyici özgünlük, hız, gizem... ve işte - hayır, özünde kötü değil, ama bariz, banal: tipik bir macera zamanının - kurtuluş, aşk, kötü niyetli kişiler, ölüm, intikam... Bazı yerlerde oldukça iyiydi, örneğin John Ferrier'in battaniyesine iliştirilen mektup, ama bir şekilde kendini daha fazla açığa vurmadı... Orada aynı zamanda bilgiydi - örneğin Mormonların kim olduğu ve yaşam tarzları hakkında, Salt Lake City'nin onlar tarafından kurulduğu hakkında daha fazla bilgi edindim (tüm bunları daha önce bilmiyordum... çünkü genel olarak, ilgilenmiyordu). Ancak benim için bu yine de frenlere bir darbeydi ve oldukça dikkat çekici bir darbeydi. Garip bir çifte cinayetin uzun melodramatik arka planı uğruna, ilk bölümün tüm özgünlüğü ve çekiciliği ortadan kaldırıldı ve buharlaştı. Sonunda Holmes figürüne geri dönüş ve onun düşünce dizisinin açığa çıkması bile benim için her şeyi düzeltmedi; hikayenin ikinci bölümündeki parlak başlangıcından itibaren bu tamamen karakteristik olmayan şey beni bir şekilde cesaretimi kırdı. Ve ruhumun derinliklerinde bir yerde, suçlunun acımasız, kurnaz bir katil değil, bir anlamda onurlu bir adam olduğu ortaya çıktığı için de hayal kırıklığına uğradım (güle güle, korku!). İkinci bölüm beni hayal kırıklığına uğrattı. Fena olmadığını biliyorum ama birinci bölüm beni o kadar kör etti ki her şey benim için bir düşüş, hafif ama somut bir beklenti aldatmacasıydı... Kendime engel olamadım! En azından beni kes!

Herkese keyifli okumalar.

Arthur Conan Doyle

SCARLET'TA BİR ÇALIŞMA

Çizimler ve kapak Grisa acımasızca

İllüstrasyonların telif hakkı © 2015 Gris Grimly'ye aittir

© A. Glebovskaya, S. Stepanov, Rusçaya çeviri, 2005

© AST Yayınevi LLC, 2015

* * *

Editörüm Jordan Brown'a

Bölüm Bir
("Memoirs of John H. Watson, M.D., Emekli Ordu Hekimi" kitabının yeniden basımıdır)

Bölüm I
Bay Sherlock Holmes

1878'de Londra Üniversitesi'nden Tıp Doktoru unvanını aldım ve ardından Netley'de askeri doktorlar için eğitim kursuna gittim. Eğitimimi tamamladıktan sonra 5. Northumberland Piyadeleri'nde ikinci doktor olarak görevlendirildim. Alay o sırada Hindistan'da konuşlanmıştı ama İkinci Afgan Savaşı çıktığında ben henüz görev yerime ulaşmamıştım. Bombay'a indiğimde birliklerimin geçitlerin ötesine geçtiğini ve düşman bölgesinin derinliklerinde olduğunu öğrendim. Kendilerini aynı durumda bulan diğer birçok subayla birlikte ben de peşine düştüm; Kandahar'a sağ salim ulaştık ve sonunda alayıma yetişip hemen yeni görevime başladım.

Bu kampanya birçok kişiye şan ve şeref getirdi ama bana sadece üzüntü ve talihsizlik getirdi. Tugayımdan Berkshire'lara transfer edildim ve talihsiz Maiwand savaşına onlarla birlikte katılmak bana düştü. Büyük kalibreli bir kurşun omzuma çarptı, kemiğimi parçaladı ve subklavyen arteri deldi. Yaverim Murray'in fedakarlığı ve cesareti olmasaydı kesinlikle kana susamış gazilerin eline düşerdim; o beni bir yük atının sırtına attı ve canlı olarak konumlarımıza teslim etmeyi başardı.

Acıdan bitkin düşmüş, uzun süren zorluklardan bitkin düşmüş bir halde, sonunda diğer yaralılardan oluşan bir konvoyla birlikte Peşaver hastanesine nakledildim. Burada biraz toparlandım ve artık koğuştan koğuşa yürüyebilecek, hatta verandaya çıkıp güneşte uzanabilecek kadar güçlendim, ama sonra Hint topraklarımızın laneti olan tifoya yakalandım. Aylarca yaşamla ölüm arasında kaldım ve sonunda kendime geldiğimde o kadar zayıf ve bitkin görünüyordum ki, sağlık komisyonu beni gecikmeden İngiltere'ye geri göndermeye karar verdi. Daha sonra nakliye gemisi Orontes'e bindim ve bir ay sonra Portsmouth Docks'ta karaya çıktım; Sağlığım onarılamayacak derecede zarar gördü, ancak babacan bir şefkatle bakan hükümet bana önümüzdeki dokuz ayı sağlığımı iyileştirmek için harcamama izin verdi.

İngiltere'de tek bir ruhum yoktu ve bu yüzden rüzgar kadar, daha doğrusu günde on iki buçuk şilin geliri olan bir adam kadar özgürdüm. Bu koşullar altında Londra'ya, imparatorluğun dört bir yanından tembellerin ve aylakların toplandığı bu lağım çukuruna koşmam şaşırtıcı değil. Bir süre Strand'da özel bir pansiyonda yaşadım, rahatsız ve anlamsız bir hayat sürdüm ve mütevazı imkanlarımı olması gerekenden çok daha az akıllıca harcadım. Sonuç olarak mali işlerim o kadar tehdit edici bir hal aldı ki şunu fark ettim: Ya metropolden ayrılıp uzak bir ilde bir yere yerleşmek zorunda kalacaktım ya da yaşam tarzımı tamamen değiştirecektim. İkinci seçeneğe yöneldim ve pansiyondan ayrılıp daha az rafine ve daha ucuz bir eve geçerek başlamaya karar verdim.

Bu kararın nihayet olgunlaştığı gün, Criterion restoranının barında duruyordum ve birisi aniden omzuma dokundu; Arkamı döndüğümde bir zamanlar Bart'ta hademe olarak benim emrimde çalışmış olan genç Stamford'u tanıdım. Londra'nın uçsuz bucaksız çölünde tanıdık bir yüz görmek - huzursuz bir insan için ne büyük bir mutluluk! Eski günlerde Stamford ve ben pek arkadaş canlısı değildik ama burada onu gizlemediği bir sevinçle selamladım ve o da beni gördüğüne içtenlikle sevinmiş görünüyordu. Toplantıdan cesaret alarak onu öğle yemeğine Holborn'a davet ettim ve oraya arabayla gittik.

Kendine ne yaptın Watson? - Londra'nın kalabalık sokaklarında arabanın tekerlekleri gürlerken gizlenmemiş bir şaşkınlıkla sordu. - Artık bir şerit kadar incesiniz ve cildiniz fındık kadar koyu.

Ona yaşadığım talihsizlikleri kısaca anlatmaya başladım ve oraya vardığımızda ancak sonuna kadar gelebildim.

Ne zavallı bir adam! - üzücü hikayemi dinledikten sonra sempati duydu. - Şu anda ne yapıyorsun?

"Bir daire arıyorum" diye cevap verdim. - Bir sorunu çözmeye çalışıyorum: Makul fiyata konforlu konut bulmak mümkün mü?

Bu çok tuhaf,” arkadaşım şaşırdı. - Ve sen bugün bu cümleyi duyduğum ikinci kişisin.

Peki ilk kim? - Diye sordum.

Hastanemizdeki kimya laboratuvarında tamirat yapan bir genç adam. Bu sabah birlikte yaşayabileceği bir arkadaşı olmadığından şikayet etti: Mükemmel bir daire buldu ama bunu tek başına karşılayamıyordu.

Kahretsin! - diye bağırdım. "Barınmayı ve masrafları paylaşmak istiyorsa ben tam ona göreyim." Ayrıca yalnız yaşamaktansa birlikte yaşamayı daha eğlenceli buluyorum.

Genç Stamford elindeki şarap kadehinin üzerinden bana şüpheyle baktı.

"Henüz Sherlock Holmes'u tanımıyorsunuz" dedi. - Belki bu şirketten hiç hoşlanmayacaksın.

Onda bir sorun mu var?

Onun bir sorunu olduğunu söyleyemem. O sadece biraz tuhaf; bilimin belirli alanlarına meraklı biri. Ama prensip olarak bildiğim kadarıyla tamamen iyi bir insan.

Doktor olmak için mi çalışıyorsun? - Diye sordum.

Tam olarak değil. Hayatıyla ne yapmayı planladığı hakkında hiçbir fikrim yok. Bildiğim kadarıyla anatomiden iyi anlıyor ve birinci sınıf bir kimyager. Ancak bildiğim kadarıyla hiçbir zaman sistematik olarak tıp eğitimi almadı. Bilgisi son derece sistemsiz ve tek taraflı ama aynı zamanda öğretmenleri kesinlikle şaşırtacak her türlü alakasız bilgiyi de topladı.

Bütün bunları neden yaptığını hiç sordun mu? - Diye sordum.

Hayır, ondan bu kadar kolay bir şey öğrenemezsiniz ama bazen ruh haline göre çok konuşkan olabiliyor.

"Onunla tanışmak isterim" dedim. - Biriyle aynı daireyi paylaşacaksanız bu kişinin sessiz, akademik uğraşlara sahip biri olmasına izin verin. Henüz her türlü şoka ve sıkıntıya dayanacak kadar güçlü değilim. Afganistan'da o kadar çok acı çektim ki, bu bana dünya hayatımın sonuna kadar dayanacak. Bu arkadaşını nerede bulabilirim?

1 Orijinal dil: Orijinal yayınlandı: Yayımcı:

"Scarlet'te bir çalışma"(İngilizce) Scarlet'te Bir Araştırma dinle)) Arthur Conan Doyle'un 1887'de yayınlanan bir polisiye öyküsüdür. Sherlock Holmes ilk kez bu çalışmada ortaya çıkıyor. Kitabın ilk baskısı Arthur'un babası Charles Doyle tarafından, ikincisi ise George Hutchinson tarafından resimlendirilmiştir.

Komplo

1. Bölüm. “Emekli askeri tabip subayı Dr. John G. Watson'ın anılarından”

Boş bir evde bir ceset bulundu. Bu adam Amerikalı Enoch Drebber'dır. Danışman dedektif Sherlock Holmes, "meslektaşları" Lestrade ve Gregson'un isteği üzerine talihsiz adamın ölüm nedenini kolayca tespit eder: bu zehirdir. Ölen adamın ceplerinde bir telgraf bulurlar: "J. X. Avrupa'da "(olay mahallinde bir alyans bulundu) ve cesedin yanındaki duvarda kanla bırakılmış bir mesaj vardı - öfke(Almanca "intikam" anlamına gelir).

Lestrade kısa süre sonra merhumun sekreteri Stangerson'un izini sürer ve onu bir ziyarette bulunur; bu sırada öldürüldüğü ortaya çıkar - otel odasında bıçaklanarak öldürülmüştür. Odada ayrıca iki hap da bulundu. Holmes'un yaptığı deney, haplardan birinin zararsız, ikincisinin ise zehirli olduğunu gösterdi, bu nedenle katil kendisine ve ölen kişiye eşit şans vermek istedi.

Holmes, suçluyu bulma umuduyla kayıp yüzüğün reklamını gazetede (arkadaşı John Watson adına) yapar, ancak dedektif, katilin yaşlı bir kadın kılığına giren suç ortağı tarafından akıllıca kandırılır. Gözetim sırasında Holmes bir suç ortağını gözden kaçırır. Bunun sonucunda kiralık sokak çocuklarının yardımıyla katilin taksici olarak çalıştığını öğrenir ve evden taşınma kisvesi altında onu evine çağırır. İşleri halletmeye yardım etme isteğiyle, hiçbir şeyden haberi olmayan katili evine davet eder; o sırada Holmes'un iki yoldaşı (Lestrade ve Gregson), Dr. Watson ve Holmes'un kendisi bu vakayı araştırmaktadır. Taksici Holmes'un çantasını almak için eğildiğinde onu kelepçeliyor ve orada bulunan Lestrade, Gregson ve Watson'a şunu duyuruyor: "Beyler, size Enoch Drebber ve Joseph Stangerson'ın katili Bay Jefferson Hope'u takdim etmeme izin verin!" Katil pencereden dışarı çıkmaya çalışır ancak dört arkadaş suçluyu bastırır.

Bölüm 2. “Azizler Ülkesi”

22 kişilik bir grup daha iyi bir yaşam arayışıyla Vahşi Batı'da dolaştı. Sonuç olarak, yalnızca iki kişi hayatta kaldı - belli bir John Ferrier ve Ferrier'in artık kızı olarak gördüğü küçük yetim kız Lucy. Bir Mormon konvoyu, Ferrier'i ve çöldeki kızı keşfeder. Gezginler susuz ve yiyeceksiz uzun yolculuklardan bıkmışlardı ve umutsuz durumlarından bir çıkış yolu bulma konusunda çoktan çaresizdiler. Mormonlar, Mormon inancını kabul etmeleri halinde talihsizleri koloniye yanlarında götüreceklerine söz verirler. Ferrier de aynı fikirde. Kısa süre sonra bir grup Mormon Utah'a varır ve orada kendi şehirlerini kurarlar. Ferrier ünlü ve zengin bir adam olur, evlat edindiği kızını tek başına büyütür, bekar kalır ve bu nedenle çok eşli arkadaşlarından sık sık sitem alır.

Bir gün Lucy, Ferrier'in eski bir tanıdığının oğlu, saygın bir Hıristiyan olan Jefferson Hope adında genç bir adam tarafından kurtarılır. Kendi evinde kalıyor. Hope, keşfettiği yatakların geliştirilmesi için para kazanmak amacıyla dağlarda gümüş çıkarır ve bunu Salt Lake City'de satar. Kısa süre sonra Hope, Lucy'ye iki aylığına ayrılması gerektiğini duyurur, ancak önce ondan kendisiyle evlenmesini ister. Kız da aynı fikirde, babası da kızının kararından çok memnun çünkü onu bir Mormon'la evlendirmeye asla karar vermezdi - John Ferrier çokeşliliğin utanç verici bir mesele olduğunu düşünüyor. Hope ayrıldığında koloninin yaşlısı Brigham Young, Ferrier'e gelir. Ferrier'i kızını Drebber'in oğluyla veya Stangerson'ın oğluyla evlendirmeye mecbur bırakır. Ferrier, kızıyla konuştuktan sonra Hope'un dönüşünü beklemeye karar verir ve üçü koloniden kaçar. Ertesi gün Stangerson ve Drebber'in oğlu, Ferrier'e kur yapmak için gelirler. Ferrier ikisini de kaba bir şekilde gönderir; bu da koloninin geleneklerine göre ölümcül bir suç olarak kabul edilir. Soon Young, Ferrier'e bir not gönderdi:

Suçunun kefareti için sana yirmi dokuz gün verildi ve sonra...

Tahsis edilen sürenin bitiminden bir gün önce Hope geri döner. Kaçaklar, sözde Dörtlü Konsey'den (Drebber, Stangerson, Kemball ve Johnston) izin alarak korumayı geçmeyi başarırlar. Takip ediyorlar. İkinci gün yiyecek kaynakları tükenir ve Hope ava çıkar. Geceleri ganimetlerle birlikte kampa döner. Ne Ferrier ne de Lucy orada değil. Hope, onarılamaz bir şeyin yaşandığını fark eder. Üzerinde şu yazı bulunan bir mezar bulur:

Hope koloniye geri döner ve burada Mormon Cowper'dan Lucy'nin Drebber ile zorla evlendirildiğini öğrenir. Düğünden bir ay sonra Lucy ölür. Cenaze sırasında vahşi, yırtık pırtık bir Hope tabuta doğru ilerleyerek nikah yüzüğünü parmağından çıkarır. Dağlara gider, dolaşır, vahşi bir yaşam sürer. Bir süre sonra Hope önceki faaliyetlerine geri döner, ancak yalnızca biraz para biriktirmek ve nişanlısını ve babasını öldüren alçaklardan intikam almak için. Nevada'da, Drebber ve Stangerson'un oğulları da dahil olmak üzere Mormon kolonisinin genç üyelerinin isyan ettiğini, Mormon inancını terk edip oradan ayrıldığını öğrenir. Yıllarca şehirleri dolaştı. Drebber ve Stangerson'ın Amerika'yı terk edip Avrupa'ya taşındığını biliyordu. Petersburg ve Kopenhag'daydılar ve çok geçmeden talihsiz kahraman onları Londra'da bulur ve intikam eylemini gerçekleştirir.

Jefferson Hope, duruşmayı beklemeden aort anevrizmasından ölür (hastalığın gerçeği, suçlunun 221 B Baker Caddesi'nde yakalanması sırasında Dr. John Watson tarafından doğrulanmıştır).

Rusçaya çeviriler

Romanın Rusça'daki ilk baskısı 1898'de "Svet" dergisinin Aralık sayısında "Geç İntikam (Doyle'un Suç Romanı)" başlığıyla yayınlandı; Vl. Bernasconi. O tarihten bu yana 10'dan fazla çeviri yapıldı.

Notlar

Bağlantılar

• Scarlet'te Sir Arthur Conan Doyle'un Çalışması, (İngilizce)

Sherlock Holmes
Hikayeler
Koleksiyonlar
Filmler
Seri
Animasyon
Oyunlar
Diğer

Kategoriler:

• Kitaplar alfabetik sıraya göre
• Sherlock Holmes hakkında kitaplar
• Popüler kültürde Mormonluk
• 1887 Masalları
• Arthur Conan Doyle'un hikayeleri

Wikimedia Vakfı. 2010.

Diğer sözlüklerde “Scarlet'te Bir Araştırma” nın ne olduğuna bakın:

Sherlock A Study in Pink / A Study in Pink Temel bilgiler Bölüm numarası Sezon 1, Bölüm 1 Senaristler Steven Moffat ... Wikipedia

- “Leningrad sanatçılarının eserlerinde eskiz. Resim 1950-1980" ... Vikipedi

- “Leningrad sanatçılarının eserlerinde eskiz. Resim 1950-1980” V. Ovchinnikov. Yağmur bitti. 1961 Mekanı... Vikipedi