Bulychev, Cinderella'nın beyaz elbisesini okudu. Kir Bulychev - Cinderella'nın beyaz elbisesi

Bölüm 1
ÇİRKİN BİYOFORM HAKKINDA

İşte hepsi bu. Drach son cihaz okumalarını aldı, kasayı kapattı ve inşaat robotlarını kapsülün içine gönderdi. Daha sonra iki ay yaşadığı mağaraya baktı ve canı portakal suyu istedi. O kadar ki başım dönüyordu. Bu, çok uzun süre aşırı zorlanmaya verilen bir tepkidir. Ama tam olarak neden portakal suyu?.. Nedenini şeytan biliyor... Ama meyve suyunun mağaranın eğimli zemini boyunca bir dere gibi akması için - işte burada, tamamıyla senin, eğil ve dereden kucaklaş.
Drach, sana portakal suyu olacak, dedi. Ve şarkılar olacak. Hafızası şarkıların nasıl söylendiğini biliyordu ama bu süreci doğru şekilde kaydettiğinden emin değildi. Ve göl üzerinde sessiz akşamlar olacak - dünyanın en derin gölünü seçecek, böylece dallanan çamlar kesinlikle suyun üzerindeki uçurumda büyüyecek ve güçlü çörek, çalılıkların olmadığı şeffaf bir ormandaki bir iğne tabakasından dışarı bakacak .
Drach kapsülden çıktı ve içeri girmeden önce engebeli ovaya, ufukta lavlarla kaynayan göle ve kara bulutlara son bir kez baktı.
İşte bu kadar. Drach hazır sinyaline bastı... Işık karardı, uçup gitti ve gezegende artık ihtiyaç duyulmayan bir rampa kaldı.
Yörüngede görevli gemide beyaz bir ışık parladı.
Kaptan, "Konuklarla tanışmaya hazırlanın" dedi.
Bir buçuk saat sonra Drach, bağlantı tünelinden gemiye doğru yürüdü. Ağırlıksızlık, herhangi bir rahatsızlığa neden olmamasına rağmen, hareketlerini koordine etmesini engelledi. Ona pek az rahatsızlık verdi. Üstelik ekip incelikli davrandı ve çok yorgun olduğu için korktuğu şakalar yoktu. Aşırı yüklenme süresini kaptan köşkünde geçirdi ve şok emici banyolardaki vardiya saatine merakla baktı. Aşırı yük oldukça uzun süre devam etti ve Drach gönüllü bekçilik görevini yerine getirdi. Makinelere her zaman güvenmiyordu çünkü geçtiğimiz aylarda kendisinin onlardan daha güvenilir olduğunu defalarca keşfetmişti. Drach uzaktan kumandayı kıskançlıkla izledi ve hatta ruhunun derinliklerinde müdahale etmek için bir neden bekliyordu ama hiçbir neden ortaya çıkmadı.

* * *

Dünya'ya kadar portakal suyunun hayalini kurdu. Şans eseri, portakal suyu her zaman koğuş odasındaki masanın üzerindeydi ve bu nedenle Drach, içinde delici sarı sıvı bulunan sürahiyi görmemek için oraya gitmedi.
Drach'a hasta denilebilirse, Drach, Dr Dombey'in tek hastasıydı.
Drach doktora "Bu lanet meyve suyu yüzünden kendimi aşağılık hissediyorum" diye şikayet etti.
Dombey, "Sorun meyve suyu değil" dedi. – Beyniniz başka bir noktayı ortaya çıkarabilir. Örneğin, yumuşak bir yastığın rüyası.
- Ama portakal suyu istiyorum. Bunu anlamayacaksın.
Dombey, "Konuşmanız ve duymanız güzel" dedi. – Grunin onsuz da başardı.
"Göreceli bir teselli," diye yanıtladı Drach. “Aylardır buna ihtiyacım yoktu.”
Dombey alarma geçti. Üç gezegen, sekiz aylık şeytani emek. Sınırda Drach. Programı kısaltmak gerekiyordu. Ama Drach bunu duymak istemiyordu.
Dombey gemisinin laboratuvarındaki ekipman Drach'ın ciddi şekilde incelenmesine uygun değildi. Geriye kalan tek şey sezgiydi ve tüm çanları çalıyordu. Ve kendisine tam olarak güvenilemese de, ilk iletişim seansında doktor, merkeze uzun soluklu bir rapor gönderdi. Gevorkyan bunu okurken kaşlarını çattı. Kısalığı seviyordu.
Ve Drach Dünya'ya kadar berbat bir ruh halindeydi. Uyumak istiyordu ve kısa süreli unutuşlar canlandırıcı değildi, sadece onu sürekli kabuslarla korkutuyordu.

* * *

Biyoform Enstitüsü'nün mobil cihazı ambarın yakınına getirildi. Dombey bir ayrılık sözü verdi:
- Seni ziyaret edeceğim. Sana daha yakın olmak isterim.
"Gülümsediğimi düşünün," diye yanıtladı Drach, "mavi gölün kıyısına davetlisiniz."
Mobilde Drach'a tanımadığı genç bir çalışan eşlik ediyordu. Çalışan kendini garip hissediyordu; muhtemelen Drach'ın yakınlığından rahatsızdı. Soruları yanıtlayarak pencereden dışarı baktı. Drach bu adamın biyoformist olamayacağını düşünüyordu. Drach, enstitünün sürücüsü Polachek'in oturduğu yere doğru ilerledi. Polachek Drach'tan memnundu.
Büyüleyici bir açık sözlülükle, "Başaracağını düşünmemiştim," dedi. - Grunin senden daha aptal değildi.
Drach, "Her şey yolunda gitti," diye yanıtladı. - Sadece yorgunum.
- Bu en tehlikeli şey. Biliyorum. Her şey yolunda görünüyor ama beyin başarısız oluyor.
Polachek'in bir müzisyenin ince elleri vardı ve uzaktan kumanda paneli piyano klavyesine benziyordu. Mobil alçak bulutların altında yürüyordu ve Drach yan taraftan şehre bakarak orada neyin değiştiğini tahmin etmeye çalışıyordu.
Gevorkyan kapıda Drach'la karşılaştı. İri yapılı, iri burunlu, mavi gözlü yaşlı bir adam, "Bilimler Akademisi Biyoformasyon Enstitüsü" tabelasının altındaki bankta oturuyordu. Drach için ve sadece Drach için değil, Gevorkyan uzun zamandır bir kişi olmaktan çıktı, ancak bir kavrama, enstitünün bir sembolüne dönüştü.
"Peki" dedi Gevorkyan. -Hiç değişmemişsin. Harika görünüyorsun. Neredeyse bitti. “Neredeyse” diyorum çünkü artık asıl endişeler beni ilgilendiriyor. Ve yürüyecek, rahatlayacak ve hazırlanacaksınız.
- Neden?
- Aynı portakal suyunu içmek için.
"Yani Dr. Dombey bunu bildirdi ve benim işlerim tamamen kötü mü?"
- Sen bir aptalsın, Drach. Ve o her zaman bir aptaldı. Neden burada konuşuyoruz? Burası en iyi yer değil.
En yakın binanın penceresi açıldı ve üç kafa aynı anda dışarı baktı. Dima Dimov, ikinci laboratuvardan gelen yol boyunca koştu ve dalgın bir şekilde yanına mavi sıvı içeren bir test tüpü aldı.
"Bilmiyordum," diye kendini haklı çıkardı, "bana şimdi söylediler."
Ve Drach, mutfakta çıtırdayan odunların ve kavrulmuş dana kokusunun olduğunu bilen müsrif bir oğlunun mutlu hali karşısında şaşkına dönmüştü.
- Bu nasıl mümkün olabilir? – Dimov, Gevorkyan'a saldırdı. "Bildirilmem gerekirdi." Sen kişisel olarak.
Gevorkyan sanki bahane uydurur gibi, "Orada ne tür sırlar var" diye yanıtladı.
Drach, Gevorkyan'ın neden tantana olmadan dönüşünü ayarlamaya karar verdiğini anlamıştı. Gevorkian nasıl döneceğini bilmiyordu ve Dombey'in mesajı onu alarma geçirdi.
Dimov, "Harika görünüyorsun" dedi.
Birisi kıkırdadı. Gevorkyan izleyenlere azarladı ama kimse ayrılmadı. Yolun üzerinde çiçek açan leylak çalıları asılıydı ve Drach, bunun ne kadar harika bir kokuya sahip olduğunu hayal etti. Mayıs böcekleri ağır kurşunlar gibi geçiyordu ve güneş, enstitünün otelini barındıran eski malikanenin arkasında batıyordu.
Salona girdiler ve Grunin'in portresinin önünde bir dakika durdular. Diğer portrelerdeki insanlar gülümsüyordu. Grunin gülümsemedi. Her zaman ciddiydi. Drach üzgün hissetti. Artık geri döndüğü dünyanın boşluğunu ve sıcak çıplaklığını gören, bilen ve hisseden tek kişi Grunin'di.

* * *

Drach ikinci saattir test tezgahında sıkışıp kalmıştı. Sensörler sinekler gibi etrafını sardı. Teller her köşeye gerildi. Dimov enstrümanlara sihir yaptı. Gevorkyan kenarda oturmuş ekranlara ve yan bilgi tablolarına bakıyordu.
-Geceyi nerede geçireceksin? – Gevorkyan'a sordu.
- Benim evimde olmasını isterim. Odama dokunulmadı mı?
- Her şey bıraktığın gibi.
- Sonra evde.
Gevorkyan, "Bunu tavsiye etmiyorum" diye tavsiyede bulundu. – Basınç odasında dinlensen iyi olur.
- Ve yine de.
- Israr etmeyeceğim. Maskeyle mi uyumak istiyorsun Allah aşkına...
Gevorkyan sustu. Kıvrımlardan hoşlanmamıştı ama Drach'ın bunu fark etmesini de istemiyordu.
-Kafanı karıştıran ne? – Drach sordu.
Dimov onu "Geri dönme" diye durdurdu. - Yolun üzerindesin.
-Çok uzun süredir sahadasın. Dombey'in seni iki ay önce geri çağırması gerekirdi.
“İki ay sonra her şeye yeniden başlamamız gerekecek.”
- Peki, peki. – Gevorkyan'ın Drach'ı onaylayıp onaylamadığı ya da kınadığı belli değil.
– Ne zaman başlamayı düşünüyorsun? – Drach sordu.
- En azından yarın sabah. Ama sana yalvarıyorum, basınç odasında uyu. Bu sizin yararınızadır.
- Kendi çıkarım için de olsa... Evime gideceğim.
- Lütfen. Artık sana hiç ihtiyacımız yok.
Kapıya doğru yönelen Drach, "Durumum kötü," diye düşündü. "Yaşlı adam kızgın."
Drach yavaşça aynı beyaz kapıların yanından geçerek yan çıkışa doğru yürüdü. Çalışma günü çoktan bitmişti ama enstitü her zamanki gibi donmadı veya uykuya dalmadı. Daha önce de Drach'a hemşirelerin nöbetçi olduğu, gece işleri ve acil operasyonların olduğu geniş bir kliniği hatırlattı. Adaylar ve geri dönenler için küçük konut binası laboratuvarların arkasında, beyzbol sahasının arkasında bulunuyordu. Konağın ince sütunları ay ışığında mavi görünüyordu. Evdeki bir veya iki pencere parlıyordu ve Drach, pencerelerden hangisinin kendisine ait olduğunu hatırlamak için boşuna uğraştı. Ne kadar süre burada yaşadı? Neredeyse altı ay.
Akşamları kaç kez sütunlarla bu eve döndü ve ikinci kata çıkıp zihinsel olarak günleri saydı... Drach aniden durdu. Bu eve girip koridordaki portmantoyu, merdiven basamaklarındaki çizikleri ve korkuluktaki çizikleri tanımak istemediğini fark etti. Kapısının önünde halı görmek istemiyor...
Odasında ne görecek? Başka bir Drach'ın hayatından izler, kitaplar ve geçmişte kalan eşyalar...
Drach test binasına geri döndü. Gevorkyan haklı; geceyi basınç odasında geçirmeniz gerekiyor. Maske yok. Gemide çok sıkıcıydı ve önümüzdeki haftalarda daha da sıkıcı olacaktı. Dövüşçü doğrudan çalılıkların arasından yürüdü ve bir çifti korkutup kaçırdı. Aşıklar leylakların arasına gizlenmiş bir bankta öpüşüyordu ve beyaz önlükleri uzaktan uyarı ışıkları gibi parlıyordu. Bunları fark etmeyi çok isterdim ama fark etmedim. Kendini rahatlamaya bıraktı ve bunu da fark etmedi. Orada, gezegende bu gerçekleşemezdi. Bir anlık rahatlama ölüm anlamına gelir. Ne daha fazlası ne de daha azı.
Aşıklara "Benim, Drach" dedi.
Kız güldü.
"Çok korktum, burası karanlık."
– Grunin'in öldüğü yerde orada mıydınız? – adam çok ciddi bir şekilde sordu. Bu geceyi ve beklenmedik buluşmayı hatırlamak için Drach'la konuşmak istiyordu.
"Evet orada," diye yanıtladı Drach ama oyalanmadı, daha da ileri giderek laboratuvarın ışıklarına doğru ilerledi.
Laboratuvarına ulaşmak için Drach'ın birkaç çalışma odasının önünden geçen bir koridordan geçmesi gerekiyordu. İlkine baktı. Salon şeffaf bir bölmeyle bölünmüştü. Hatta sanki hiçbir bölme yokmuş gibi görünüyordu ve yeşilimsi su açıklanamaz bir şekilde kontrol masasının ve arkasındaki iki özdeş zayıf kızın üzerine düşmüyordu.
-İçeri girebilir miyim? – Drach sordu.
Kızlardan biri arkasını döndü.
- Ah! Beni korkuttun. Sen Drach mısın? Sen Grunin'in yedeğisin, değil mi?
- Sağ. Burada kim var?
Başka bir kız, "Onu tanımıyorsun" dedi. – Senden sonra enstitüye geldi. Fere, Stanislav Fere.
"Neden olmasın?" diye yanıtladı Drach. - Onunla çalıştık. Benden bir yaş küçüktü.
Drach kararsız bir şekilde camın önünde durdu ve yosun yığınının içindeki Feret'in figürünü tahmin etmeye çalıştı.
Kızlar "Sen bizimle kal" dediler. - Biz de sıkıldık.
- Teşekkür ederim.
- Sana waffle ısmarlarım...
- Teşekkür ederim, waffle sevmiyorum. Tırnak yiyorum.
Kızlar güldü.
- Komiksin. Ve diğerleri endişeli. Stasik de endişeli.
Sonunda Drach, Stanislav'ı gördü. Kahverengi bir tümseğe benziyordu.
– Ama bu sadece başlangıç, değil mi? – kız sordu.
"Hayır, bu doğru değil" diye yanıtladı Drach. – Şu anda hâlâ endişeleniyorum.
"Gerek yok" dedi ikinci kız. - Gevorkyan her şeyi yapacak. O bir dahi. Orada çok uzun süre kaldığınızdan mı korkuyorsunuz?
– Biraz korkuyorum. Her ne kadar önceden uyarılmış olsam da.

* * *

Elbette önceden uyarıldı, defalarca uyarıldı. O zamanlar Gevorkyan'ın çalışmalarına genel olarak şüpheyle yaklaşıyorlardı. Otomasyon varsa risk almanın hiçbir anlamı yok. Ancak enstitü hâlâ varlığını sürdürüyordu ve elbette biyoformlara ihtiyaç vardı. Şüphecilerin farkına varması, Selwyn ve Skavronsky biyoformlarının altı kilometre derinlikte kablolarını ve kaldırma kuvvetini kaybetmiş olan Baltonen'in batiskafesine inmeleriyle gerçekleşti. Sadece çatlağa inmekle kalmayıp, aynı zamanda su altı aracını nasıl serbest bırakacağını ve araştırmacıları nasıl kurtaracağını da çözebilecek hiçbir robot yoktu. Ve biyoformlar ihtiyaç duyulan her şeyi yaptı.
Gevorkyan bir basın toplantısında "Prensip olarak" dedi ve bu Drach'ın inatçı kafasının derinliklerine işledi, "çalışmalarımız yüzlerce masal yazarı tarafından o kadar ayrıntılı olarak tahmin edildi ki, hayal gücüne yer bırakmıyor." Bir kişinin biyolojik yapısını düzene sokmak, belirli bir işi gerçekleştirmek için yeniden düzenleriz, bu arada bükülmeyi çözme fırsatını saklı tutarız. Ancak işin en zor kısmı başlangıç noktasına dönmektir. Biyotransformasyon, ihtiyaç duyulduğu anda çıkarabileceğimiz bir giysi, koruyucu bir giysi gibi olmalıdır. Evet, uzay giysisi tasarımcılarıyla rekabet etmeyeceğiz. Biz biyoformistler güçsüz oldukları yerde bayrağı elimize alıyoruz. On kilometre derinlikte çalışmak için kullanılan bir elbise, içine hapsedilmiş bir canlının dünya yüzeyindeki aynı işi yapması için çok hantaldır. Ancak aynı derinlikte bazı balıklar ve kabuklu deniz ürünleri harika hissettirir. Temel olarak insan vücudunu, derin deniz balıklarının vücuduyla aynı yasalara göre çalışacak şekilde yeniden inşa etmek mümkündür. Ama bunu başarırsak başka bir sorun ortaya çıkar. Sonsuza dek yumuşakçalar arasında muazzam derinliklerde yaşamaya mahkum olduğunu bilen bir insanın sağlıklı kalacağına inanmıyorum. Ve eğer bir kişiyi gerçekten orijinal durumuna, kendi türünde bir topluma geri döndürebilirsek, o zaman biyoforminin var olma hakkı vardır ve bir kişi için yararlı olabilir.
Daha sonra ilk deneyler gerçekleştirildi. Dünya'da ve Mars'ta. Ve istekli olanların sayısı fazlasıyla vardı. Buzulbilimciler ve mağarabilimciler, volkanologlar ve arkeologların ek ellere, gözlere, deriye, akciğerlere, solungaçlara ihtiyacı vardı... Enstitüde yeni gelenlere daha sonra herkesin onlardan ayrılmak istemeyeceği söylendi. Solungaçlara ve karanlıkta görebilen kocaman gözlere sahip olan ve ilahi forma kavuşturulmak üzereyken ameliyat masasından kaçmayı başaran bir mağarabilimci hakkında bir efsane anlattılar. O zamandan beri, sözde Kitano Roo'nun buzlu suyla dolu dipsiz mağaralarında saklanıyor, kendini harika hissediyor ve ayda iki kez Speleoloji Bülteni'ne yeni keşifleri hakkında cilalı grafit plakalar üzerine çakmaktaşıyla çizilmiş ayrıntılı makaleler gönderiyor.
Drach enstitüde göründüğünde beş yıllık uzay uçuşları, inşaat robotlarıyla çalışma konusunda yeterli deneyimi ve mons epigrafisi üzerine birkaç makalesi vardı. Grunin zaten biyoformasyon için hazırlanıyordu ve Drach onun yedeği oldu.
Yangın fırtınalarının ve kasırgaların kasıp kavurduğu devasa, sıcak gezegenlerde, inanılmaz basınç ve sıcaklığın altı yüz ila sekiz yüz derece arasında olduğu gezegenlerde çalışmak zorundaydılar. Bu gezegenleri yine de geliştirmek gerekiyordu; bunlar değerli metallerin depolarıydı ve fizikçiler için vazgeçilmez laboratuvarlar haline gelebilirdi.
Grunin çalışmanın üçüncü ayında öldü. Ve onun, Drach'ın inatçılığı olmasaydı, Gevorkyan, Gevorkyan'ın kendisi muhalefetin üstesinden gelemezdi. Drach için - Gevorkyan ve Dimov bunu biliyordu - dönüşmesi onun için çok zordu. Sabah uyandığınızda, bugün düne göre daha az insan olduğunuzu, yarın eski halinizden çok daha azının içinizde kalacağını fark etmek...
Hayır, siz her şeye hazırsınız, Gevorkyan ve Dimov sizinle tasarım özelliklerinizi tartıştı, uzmanlar onay için cildinizin örneklerini ve gelecekteki gözlerinizin üç boyutlu modellerini getirdi. İlginçti ve önemliydi. Ancak bunun özellikle sizi ilgilendirdiğini anlamak tamamen imkansızdır.
Drach, ayrılmadan önce Grunin'i gördü. Birçok yönden Grunin'e benzemesi gerekiyordu, daha doğrusu kendisi bir model olarak resmi olarak Grunin olarak adlandırılan şeyin daha da geliştirilmiş haliydi, ancak Merkez Laboratuvar salonunda asılı olan portreyle hiçbir ortak yanı yoktu. . Grunin'in kuru ve gerçekçi bir şekilde yazdığı günlüğünde şu sözler vardı: “Dil olmadan yaşamak çok üzücü. Tanrı bundan kurtulmanı yasakladı, Drach.” Bu nedenle Gevorkyan, bu karmaşık biyolojik şekillendirme işlemi Drach için ameliyat masasında ve yeni etin yetiştirildiği sıcak biyolojik banyolarda fazladan birkaç saat geçirmekle dolu olsa da, Drach'ın konuşabilmesi için büyük çaba harcadı. Yani en kötü şey kendi dönüşümümü izlemek ve mantıksız korkuyu her zaman bastırmaktı. Sonsuza kadar böyle kalma korkusu.

* * *

Drach, Stanislav Fere'nin mevcut durumunu çok iyi anladı. Feret, Siena'nın zehirli dipsiz bataklıklarında çalışmak zorunda kaldı. Drach'ın Fere'ye karşı açık bir avantajı vardı. Yazabiliyor, çizebiliyor, insanların arasında olabiliyor, enstitünün yeşil çimenlerini çiğneyip beyaz sütunlarla eve yaklaşabiliyordu. Keşif gezisinin sonuna kadar, insan görünümüne dönene kadar Fere, kendisiyle diğer tüm insanlarla arasında en azından şeffaf bir bariyer olduğunu bilmeye mahkumdu. Feret, neye bulaştığını biliyordu ve bu işkenceye hak kazanmak için çok çaba harcadı. Ama şimdi zor zamanlar geçiriyordu.
Drach bölmeyi tıklattı.
Kızlardan biri "Onu uyandırmayın" dedi.
Kahverengi bir tümsek alüvyon bulutu halinde yükseldi ve güçlü, çelik renginde bir vatoz cama doğru koştu. Drach içgüdüsel olarak geri çekildi. Vatoz bölmeden bir santimetre uzakta dondu. Ağır, ısrarcı bakış hipnotize ediciydi.
Kız, "Çok yırtıcılar," dedi ve Drach içinden kıkırdadı. Sözleri diğer gerçek vatozlardan bahsediyordu ama bu, Fere'nin diğerlerinden daha az yırtıcı olduğu anlamına gelmiyordu. Skat, Drach'a bakarak burnunu dikkatlice bölmeye soktu.
Feret onu tanımadı.
Drach, "Mavi gölüme gelin" diye davet etti.
Yan salonun küçük koridoru, birbirlerini kalın pencerelerden uzaklaştıran, mikrofonu birbirlerinden kaparak birine çelişkili tavsiyeler vermek için birbirleriyle yarışan gençlerle doluydu.
Drach danışmanların arkasında durdu. Lombozdan yukarıda, salonu saran hafif sisin içinde garip bir figür gördü. Salonun ortasında mavi ve beceriksiz biri havada süzülüyor, çılgınca yukarı doğru uçuyor, gözden kayboluyor ve beklendiği yerden tamamen farklı bir yönden pencere camında yeniden beliriyordu.
- Daha geniş, daha geniş! Pençelerini kaldır! - kızıl saçlı siyah adam mikrofona bağırdı ama hemen bir kızın eli mikrofonu ondan kaptı.
– Onu dinlemeyin, dinlemeyin… O, reenkarnasyondan tamamen acizdir. Hayal etmek...
Ancak Drach, salondaki kişinin ne hayal etmesi gerektiğini asla öğrenemedi. Lombozun arkasındaki yaratık ortadan kayboldu. Hemen hoparlörden donuk bir ses geldi ve kız hararetle sordu:
-Çok mu yaralandın?
Cevap yoktu.
Kafasında örgü bulunan Rubensialı kadın, "Kapağı açın," diye emretti.
Kızıl saçlı siyah adam bir düğmeye bastı ve daha önce görünmeyen kapak yana doğru hareket etti. Ambardan keskin bir soğuk kokusu geliyordu. Drach eksi on ikinin farkına vardı. Salondan soğuk hava fışkırdı ve ambar kapısı yoğun buharla kaplandı. Bir buhar bulutunda cisimleşen bir biyoform. Siyah adam ona bir maske uzattı:
"Burada çok fazla oksijen var."
Kapak kapandı.
Bioform beceriksizce, kimseyi incitmemeye çalışarak birbiri ardına aşağı kaplı kanatlarını arkasına katladı. Küresel göğsü hızlı nefes alıp vermeyle titriyordu. Çok ince kollar ve bacaklar titriyordu.
- Yorgun? - Rubensian kadına sordu.
Kuş adam başını salladı.
Kızıl saçlı siyah adam, "Kanatların alanını artırmamız gerekiyor" dedi.
Drach yavaşça koridora çekildi. Bitmek bilmeyen bir yorgunluğa yenik düştü. Sadece basınç odasına ulaşmak için maskeyi çıkarın ve unutun.

* * *

Sabah Gevorkyan laboratuvar asistanlarına homurdandı. Her şey onun için doğru değildi, doğru değildi. Sanki dün onu gerçekten kızdırmış gibi Drach'la karşılaştı ve Drach şöyle sordu: "Bende bir sorun mu var?" – Cevap vermedim.
Görünüşe göre o gece bir dakika bile uyumamış olan Dimov, "Sorun değil" diye güvence verdi. – Bunu bekliyorduk.
- Bunu bekliyor muydun? - Gevorkyan kükredi. "Hiçbir şey beklemiyorduk." Rab Tanrı insanları yarattı ve biz onları yeniden şekillendiriyoruz. Ve sonra bir şeyler ters giderse şaşırırız.
- Peki benim sorunum ne?
- Sallama.
"Fiziksel olarak buna uygun değilim."
- İnanmıyorum, sallama. Sizi tekrar birbirine yapıştıracağız. Sadece beklediğimizden daha uzun sürecek.
Drach sessiz kaldı.
“Çok uzun zamandır şu andaki bedenindesin.” Artık fiziksel olarak akıllı varlıkların yeni bir türü, cinsi, ailesi, takımısınız. Her türün kendine has dertleri ve hastalıkları vardır. Ve siz, tepkileri izlemek ve kendinize bakmak yerine, sanki kabuğunuzun hangi yükler altında çatlayıp cehenneme kadar parçalanacağını öğrenmek istiyormuş gibi bir testçi gibi davrandınız.
"Eğer bunu yapmasaydım, benden bekleneni başaramazdım."
"Kahraman," diye homurdandı Gevorkyan. – Şu anki vücudunuz hasta. Evet, henüz tıpta rastlanmayan kendi hastalığından muzdarip. Ve siz dönüştükçe bizim de sizi onarmamız gerekecek. Ve aynı zamanda ucube olmayacağınızdan emin olun. Veya bir cyborg. Genel olarak endişemiz bu. Seni muayene etmemiz gerekecek ama şimdilik dört yöne de gidebilirsin.

* * *

Drach'ın bunu yapmaması gerekirdi ama enstitünün kapısından çıktı ve parkın güneş ışınlarıyla delinmiş dar sokağı boyunca nehre doğru yöneldi. Kısa gölgesine baktı ve eğer ölecekse sıradan insan formunda olmasının yine de daha iyi olacağını düşündü. Ve sonra kızı gördü. Kız ara sokakta yürüdü, her beş veya altı adımda bir durdu ve başını eğerek avucunu kulağına bastırdı. Uzun saçları sudan dolayı koyulaşmıştı. Çıplak ayakla yürüdü ve keskin çakıl taşlarına batmamak için ayak parmaklarını komik bir şekilde kaldırdı. Drach, görünüşüyle kızı utandırmamak için yoldan ayrılıp bir çalının arkasına saklanmak istedi ama zamanı yoktu. Kız onu gördü.
Kız, kabuğunda, daha küçük bir kaplumbağa gibi, yusufçuk gibi birçok hücreye bölünmüş, dışbükey kiklopik gözü olan yarım küre bir kafa bulunan kurşun renkli bir kaplumbağa gördü. Kaplumbağa beline ulaştı ve kabuğun altından uzanan kısa kalın bacaklar üzerinde hareket etti. Ve görünüşe bakılırsa onlardan çok sayıda vardı, belki bir düzineden fazla. Kabuğun dik ön yamacında birkaç delik vardı ve bunların dördünden dokunaçların uçları çıkıntı yapıyordu. Kabuk çizilmişti ve orada burada sığ çatlaklar vardı, sanki biri kaplumbağayı keskin bir keskiyle dövmüş veya ona zırh delici mermilerle ateş etmiş gibi yıldızlar gibi yayılmışlardı. Kaplumbağada sanki ilkel bir savaş makinesiymiş gibi uğursuz bir şeyler vardı. Buralı değildi.
Kız elini kulağından çekmeyi unutarak dondu. Kaçmak ya da çığlık atmak istiyordu ama ikisini de yapmaya cesaret edemiyordu.
"Ne aptalsın," diye azarladı Drach kendini. "Tepkini kaybediyorsun."
"Özür dilerim" dedi kaplumbağa.
Ses pürüzsüz ve mekanikti; başını gözüne kadar kapatan metal bir maskenin altından geliyordu. Göz sanki içindeki bölmeler yumuşakmış gibi hareket etti.
- Özür dilerim, seni korkuttum. Bunu istemedim.
– Sen... bir robot musun? – kız sordu.
- Hayır, biyoform.
– Bir gezegene mi hazırlanıyorsunuz?
Kız gitmek istiyordu ama ayrılmak korktuğunu göstermek anlamına geliyordu. Orada durdu ve kendini toparlamak için muhtemelen yüze kadar saydı.
"Ben zaten geldim," diye yanıtladı Drach. – Sen yoluna devam et, bakma bana.
Kız, "Teşekkür ederim," diye patladı ve dikenli taşları unutarak Drach'ın etrafında parmaklarının ucunda koştu. Arkasını dönerek arkasından bağırdı: "Güle güle."
Basamaklar, yaprakların hışırtısı ve şeffaf, sıcak bir ormanın hareketli Mayıs seslerinin arasında kayboldu. Drach nehre doğru gitti ve bir bankın yanındaki alçak bir kayalığın üzerinde durdu. Kendisini bir bankta otururken hayal etti ve bu onu tamamen hasta etti. Şimdi uçurumdan atlamak güzel olurdu - ve bu son. Bu, Drach'ın son aylarda aklına gelen en aptalca düşüncelerden biriydi. Niagara Şelalesi'ne atlamış olsaydı başına hiçbir şey gelmezdi. Kesinlikle hiçbir şey. Çok daha kötü durumlarla karşılaştı.
Kız geri döndü. Sessizce yaklaştı, banka oturdu ve dar avuçlarını dizlerinin üzerine koyarak ileriye baktı.
– İlk başta senin bir tür makine olduğuna karar verdim. Çok mu ağırsın?
- Evet. Ben ağırım.
"Biliyor musun, o kadar kötü daldım ki hâlâ kulağımdaki suyu sallayamıyorum." Bu sana hiç oldu mu?
- Oldu.
Kız kendini "Benim adım Christina" diye tanıttı. – Yakınlarda yaşıyorum, ziyaret ediyorum. Büyükannemin evinde. Aptal gibi korktum ve kaçtım. Ve muhtemelen seni rahatsız etti.
- Mümkün değil. Ben senin yerinde olsam hemen kaçardım.
“Sadece uzaklaştım ve hatırladım.” Grunin'in bulunduğu gezegenlerdeydiniz. Muhtemelen anladın mı?..
- Bu zaten geçmişte kaldı. Ve eğer her şey yolunda giderse bir ay sonra beni tanıyamayacaksınız.
- Tabii ki bilmiyorum.
Christina'nın saçları rüzgarda hızla kurudu.
"Biliyor musun," dedi Christina, "sen benim ilk kozmonot tanıdığımsın."
- Şanslısın. Çalışıyor musun?
– Tallinn'de yaşıyorum. Ben orada çalışıyorum. Belki ben şanslıyım. Dünyada pek çok sıradan astronot var. Ve bunların sayısı çok az...
- Muhtemelen yaklaşık yirmi kişi.
– Peki dinlenince tekrar vücudunu değiştirecek misin? Balık mı olacaksın yoksa kuş mu?
- Bu henüz yapılmadı. Bir perestroyka bile bir kişi için çok fazla.
- Çok yazık.
- Neden?
– Her şeyi deneyimlemek çok ilginç.
- Bir kez yeterli.
-Bir şeye mi üzüldün? Yorgun musun?
"Evet" diye yanıtladı Drach.
Kız dikkatlice elini uzattı ve kabuğa dokundu.
– Bir şey hissediyor musun?
"Hissedebilmem için bana çekiçle vurman gerekiyor."
- Bu bir utanç. Seni okşadım.
- Benim için üzülmek mi istiyorsun?
- İstek. Peki ne?
Drach, "...Ben de pişman oldum" diye düşündü. – Bir peri masalındaki gibi: Güzel bir canavara aşık olacak ve canavar nazik bir genç adama dönüşecek. Gevorkyan'ın sorunları, sensörleri, grafikleri var ama pişman oldu ve hiçbir sorunu yok. Belki de yakındaki kırmızı bir çiçeğe dikkat edin ki her şey planlandığı gibi gitsin...”
- İyileştiğinde bana gel. Tallinn yakınlarında, deniz kıyısındaki bir köyde yaşıyorum. Ve çevresinde çam ağaçları var. Orada dinlenmekten memnun olacaksınız.
"Davetiniz için teşekkür ederim," diye teşekkür etti Drach. - Gitme zamanım geldi. Aksi takdirde bunu kaçıracaklar.
- Sakıncası yoksa sana eşlik edeceğim.
Yavaşça geri yürüdüler çünkü Christina, Drach'ın hızlı gitmesinin zor olduğunu düşünüyordu ve dünyadaki tüm koşucuları geride bırakabilecek Drach'ın acelesi yoktu. Kelimelerle anlatılamayacak şeyleri ona itaatkar bir şekilde anlattı. Her ne kadar gerçekte olduğundan tamamen farklı olduğunu hayal etse de Christina her şeyi görüyormuş gibi görünüyordu.

Soruya Yazarın sorduğu Kira Bulycheva'nın "Külkedisi'nin Beyaz Elbisesi" nin kısa bir özetini söyleyin Kafkas en iyi cevap, uzay doktoru Pavlysh hakkındaki beşinci hikaye olan “Külkedisi'nin Beyaz Elbisesi”dir. Ay'dayken tesadüfen bir karnavalda genç doktoru büyüleyen ve ilgisini çeken garip bir kız olan Marina ile tanışır. Bununla birlikte, bu tanıdık o kadar geçicidir ki, Slava Pavlysh için geriye kalan tek şey, adının bilgisi ve iki satırlık kısa bir nottur - sahip olduğu tek şey (belirsiz bir yarı özlem - yarı aşk hariç). Aradan birkaç ay geçer ve kahramanımız, kozmik koşulların bir sonucu olarak, kendisini, yakın zamanda keşfedilen ve insanlar tarafından yoğun bir şekilde araştırılan, birkaç küçük ada dışında neredeyse tamamı okyanustan oluşan Proje-18 gezegeninde bulur. Şans eseri Pavlysh, Marina'nın da orada olduğunu öğrenir. Ama nedense kız onu görmek istemiyor. Pavlysh şaşkın: Onu ne zaman ve nasıl rahatsız edebilir? Bu bir suç meselesi değil. Gerçek şu ki, Marina artık tam olarak Marina değil, bir biyoformdur (bu, normal bir insanın çalışamadığı koşullarda işi daha iyi yapabilecek şekilde vücut yapısı değiştirilmiş bir kişidir). Proje-18'deki deprem sırasında Pavlysh, Marina tarafından biyolojik olarak değiştirildiği ortaya çıkan bir kuşu kurtarır. Pavlysh ona açıklar ve aşkını itiraf eder. Marina veda olarak ona ince oyulmuş yeşim çerçeveli portresini verir.

Yanıtlayan: Mosol[acemi]
"Külkedisi'nin Beyaz Elbisesi" uzay doktoru Pavlysh'in beşinci hikayesidir. Ay'dayken tesadüfen bir karnavalda genç doktoru büyüleyen ve ilgisini çeken garip bir kız olan Marina ile tanışır. Bununla birlikte, bu tanıdık o kadar geçicidir ki, Slava Pavlysh için geriye kalan tek şey, adının bilgisi ve iki satırlık kısa bir nottur - sahip olduğu tek şey (belirsiz bir yarı özlem - yarı aşk hariç). Aradan birkaç ay geçer ve kahramanımız, kozmik koşulların bir sonucu olarak, kendisini, yakın zamanda keşfedilen ve insanlar tarafından yoğun bir şekilde araştırılan, birkaç küçük ada dışında neredeyse tamamı okyanustan oluşan Proje-18 gezegeninde bulur. Şans eseri Pavlysh, Marina'nın da orada olduğunu öğrenir. Ama nedense kız onu görmek istemiyor. Pavlysh şaşkın: Onu ne zaman ve nasıl rahatsız edebilir? Bu bir suç meselesi değil. Gerçek şu ki, Marina artık tam olarak Marina değil, bir biyoformdur (bu, normal bir insanın çalışamadığı koşullarda işi daha iyi yapabilecek şekilde vücut yapısı değiştirilmiş bir kişidir). Proje-18'deki deprem sırasında Pavlysh, Marina tarafından biyolojik olarak değiştirildiği ortaya çıkan bir kuşu kurtarır. Pavlysh ona açıklar ve aşkını itiraf eder. Marina veda olarak ona ince oyulmuş yeşim çerçeveli portresini verir.

ÇİRKİN BİYOFORM HAKKINDA

Drach, sana portakal suyu olacak, dedi. Ve şarkılar olacak. Hafızası şarkıların nasıl söylendiğini biliyordu ama bu süreci doğru şekilde kaydettiğinden emin değildi. Ve göl üzerinde sessiz akşamlar olacak - dünyanın en derin gölünü seçecek, böylece dallanan çamlar kesinlikle suyun üzerindeki uçurumda büyüyecek ve güçlü çörek, çalılıkların olmadığı şeffaf bir ormandaki bir iğne tabakasından dışarı bakacak .

Drach kapsülden çıktı ve içeri girmeden önce engebeli ovaya, ufukta lavlarla kaynayan göle ve kara bulutlara son bir kez baktı.

İşte bu kadar. Drach hazır sinyaline bastı... Işık karardı, uçup gitti ve gezegende artık ihtiyaç duyulmayan bir rampa kaldı.

Yörüngede görevli gemide beyaz bir ışık parladı.

Bölüm 2

Hussar ve Sindrella

Hussar Pavlysh, kısa bir bakır tel tüyü olan mavi karton shako, beyaz bir mentik ve hafif süvarilerin hakkı olmayan parlak teatral apoletler içinde aptal görünüyordu, ne yazık ki bunun farkındaydı ama hiçbir şey yapamadı. Başkasının manastırı...

Boş merkezi tünelden geçti.

Sahnede gürültücü, telaşlı, siyah fare gözlü şişman bir adamın önderliğindeki orkestra üyeleri piyanoyu kuruyorlardı. Oturma yeri olmayanlar salonun kapısında kalabalıklaştı. Pavlysh başlarının üzerinden baktı.

Sahnede, üzerinde "Selenoport 50 yaşında" yazan, sentetik ladin dallarından oluşan bir çelenkle iç içe geçmiş beyaz bir kalkanın altında, Sorbonne'lu ünlü profesör, ellerini nereye koyacağını bilemeden duruyordu. Kendini ciddi bir konuşmaya kaptırdı ve salonu büyük zorluklarla dolduran sayısız karnaval fantezisi yaratığı göreceli sessizliği korudu. Köklü bir görev duygusu, profesörü selenoloji ve ilgili bilimlerdeki başarılar ve ay üslerinin uzayın keşfine önemli katkısı hakkında izleyiciyi ayrıntılı olarak bilgilendirmeye zorladı.

Pavlysh koridorda etrafına baktı. En çok da silahşörler vardı. Yaklaşık yüz kişi. Birbirlerine, tesadüfen sokakta karşılaşan aynı elbiseler içindeki kadınlar gibi, kaba bir şekilde baktılar, çünkü son ana kadar her biri, bu kadar parlak bir fikrin yalnızca kendisinin aklına geldiğine inanıyordu. Silahşörlerin arasında simyacıların uzun kasketleri sallanarak sahneye, Türk padişahlarının ender türbanlarına ve Marslıların kare şeklindeki keplerine bakmayı zorlaştırıyordu. Doğru, bunların Corona veya P-9'daki ay laboratuvarlarının çalışanları değil, karnaval Marslıları olduğuna dair tam bir güven yoktu.

Kir Bulychev

Köy. On üç yıllık yolculuk. Büyük Ruh ve Kaçaklar. Cinderella'nın beyaz elbisesi

Doktor Pavlysh ile ilgili hikayeler

Doktor Pavlysh, Kir Bulychev'in en ünlü kahramanlarından biridir. İlk kez “Son Savaş” (1970) hikayesinde yer aldı. "Segezha" gemisi yakın zamanda nükleer savaş yaşayan bir gezegene varır. Geminin adı tesadüf değil: Kir Bulychev, 1967'de Kuzey Denizi Rotası boyunca bir geçiş sırasında, kahramanının prototipi haline gelen gemi doktoruyla "Segezha" kuru yük gemisi üzerinde tanıştı.

1972'de "Büyük Ruh ve Kaçaklar" hikayesi yayınlandı. Doktor Pavlysh'in gemisi "Pusula" bir felakete uğrar. Hayatta kalan tek kişi o. Olanlarla ilgili bir mesaj gönderen Pavlysh, inmeyi başardığı gezegeni keşfetmeye gider ve insansıları keşfeder. Medeniyetleri hala gelişiminin başlangıcındadır ve aynı zamanda Pavlysh'in gördüğü gibi, bilinmeyen, oldukça gelişmiş bir medeniyet bu ilkel uzaylılar üzerinde bir deney yürütmektedir.

“Külkedisi'nin Beyaz Elbisesi” (1980) bir aşk hikayesidir. Ay'da bir karnavalda Doktor Pavlysh tuhaf bir kızla tanışır. Kısacık bir tanışıklığın ardından elinde yalnızca onun adı Marina Kim ve kısa bir not kalır. Birkaç ay sonra neredeyse tamamı okyanusla kaplı Proje-18 gezegeninde çalışan Dr. Pavlysh, Marina'nın da burada olduğunu öğrenir. Onunla tanışmaya çalışır ama reddeder. Bunun nedeni onun bir biyoforma dönüşmesiydi: Vücudu, sıradan bir insanın çalışamayacağı koşullarda çalışacak şekilde değiştirildi. Bir gün deprem olur ve Doktor Pavlysh, aslında marinası değişmiş olan kuşu kurtarır.

“On Üç Yıllık Yolculuk” (1983) hikayesi, Doktor Pavlysh'in, o zamanlar hala bir öğrenci olan, kendisini yüz yıldır Alpha Cygnus'a uçan deneysel gemi “Antey” de bulduğu gençliğini anlatıyor. Işınlanma sayesinde mürettebat her yıl değişir, ancak Pavlysh'in yerine gelen kişi geldiğinde Dünya ile iletişim kesilir. Bir seçim yapmalısınız: evinize dönün ya da kalan on üç yılı hedefinize doğru uçun.

“Köy” romanında (tam olarak yalnızca 1988'de yayınlandı), Doktor Pavlysh yalnızca ikinci bölümde yer alıyor. İlki, Polyus gemisinin felaketini ve geri kalan mürettebatın on yedi yıl boyunca hayatta kalmasını anlatıyor. Son derece elverişsiz bir ortamda, sürekli olarak ölüm kalımın eşiğindeler: yaşlı nesil yaşlanıyor ve umudunu kaybediyor ve genç nesil Dünya'yı yalnızca ebeveynlerinden biliyor. Ancak bir umutsuzluk anında kurbanlar gökyüzünde yalnızca insan yapımı olabilecek bir nesneyi fark ederler. Gerçekten de gezegene Doktor Pavlysh'in de dahil olduğu başka bir keşif gezisi indi. Enkaz halindeki "Polyus" gemisini keşfettiğinde, başlangıçta mürettebatının öldüğünü düşündü, ancak sonunda hayatta kalanlarla buluştu.

Doktor Pavlysh hakkındaki hikayeler, yoğun uzay araştırmaları ve Soğuk Savaş dönemi olan 1970'lerin klasik uzay bilim kurgusu, uzak yıldızlara hızlı uçuşlar için saf umutlar ve nükleer felaket olasılığının felç edici dehşetidir. Ama her şeyden önce, gelecekten gelip, günümüzde görmek istediğimiz insanlarla ilgili.

Birinci bölüm. Geçmek

Birinci Bölüm

Ev nemliydi, lambanın etrafında tatarcıklar asılıydı, uzun zaman önce kapatılması gerekiyordu, annem elbette unutmuştu ama dışarısı yağmurlu ve yarı karanlıktı. Oleg yatağında yatıyordu - yakın zamanda uyanmıştı. Geceleri köyü korudu: çakalları kovaladı, bir sürü çakalın ahırına tırmandı, neredeyse onu öldürüyordu. Kendisinden heyecan, belki korku beklese de bedeninde boşluk ve sıradanlık vardı. Sonuçta saat elli elli; geri döneceksin ya da dönmeyeceksin. Peki ya ellinin karesi olursa? Bir düzen olmalı, tablolar olmalı, yoksa tekerleği hep yeniden icat etmiş olursunuz. Bu arada yaşlı adama bisikletin ne olduğunu soracaktım. Paradoks. Bisiklet yok ve Yaşlı Adam, cümlenin anlamını düşünmeden onu bununla suçluyor.

Annem mutfakta öksürdü. Evde olduğu ortaya çıktı.

- Neden gitmedin? – diye sordu.

-Uyanık mısın? Biraz çorba ister misin? Ben ısıttım.

– Mantar almaya kim gitti?

- Maryana ve Dick.

- Belki adamlardan biri bu işe karışmıştır.

Beni uyandırıp arayabilirlerdi. Maryana söz vermedi ama araması doğal olurdu.

- Yemek yemek istemiyorum.

Anne, "Yağmurlar durmazsa salatalıklar soğuk havalardan önce olgunlaşmaz" dedi. Her şey küfle büyümüş olacak.

Anne odaya girdi, avucuyla tatarcıkları dağıttı ve lambayı üfledi. Oleg tavana baktı. Sarı küf lekesi büyümüş ve şekil değiştirmiştir. Daha dün Vaitkus'un profiline benziyordu: patates burnu. Ve bugün burun sanki bir eşek arısı tarafından sokulmuş gibi şişmiş ve alın bir kambur şeklinde kavisli. Dick ormanla ilgilenmiyor. Neden mantar toplamalı? Kendisinin de her zaman söylediği gibi o bir avcıdır, bir bozkır adamıdır.

"Çok sayıda tatarcık var" dedi anne, "orman onun için soğuk."

- Üzüleceğim birini buldum.

Ev ikiye bölünmüştü; diğer yarıda ise Stary ve Durov ikizleri yaşıyordu. Büyükler öldüğünde onları yanına aldı. İkizler her zaman hastaydı; biri iyileşecek, diğeri üşütecekti.

Geceleri sızlanmaları olmasaydı, Oleg asla geceleri görevde olmayı kabul etmezdi. Ve şimdi hep birlikte sızlandıklarını duyabiliyordunuz. İhtiyar'ın belirsiz, mesafeli, tanıdık monologu rüzgar gibi yarıda kesildi ve bank gıcırdadı. Yaşlı adam mutfağa gitti ve öğrencileri hemen bağırmaya başladı.

- Peki nereye gitmelisin? - dedi anne. - Oraya varamayacaksın! Sağ salim dönsen iyi olur!

Şimdi annesi ağlayacak. Artık sık sık ağlıyor. Geceleri mırıldanıyor, dönüp duruyor, sonra sessizce ağlamaya başlıyor; burnunu çektiği için bunu tahmin edebilirsiniz. Veya bir büyü gibi fısıldamaya başlar: “Yapamam, artık yapamam! Ölmeyi tercih ederim...” Oleg duyarsa donup kalıyor: Uyanık olduğunu göstermek utanç verici, sanki görülmemesi gereken bir şeyi gözetlemiş gibi. Oleg itiraf etmekten utanıyor ama annesi için üzülmüyor. Oleg için orada olmayan şeyler için ağlıyor. Görünmeyen ülkeler için, burada olmayan insanlar için ağlıyor. Oleg başka bir anneyi hatırlamıyor - sadece bugün olduğu anneyi. Zayıf, sırım gibi bir kadındı, alacalı düz saçları arkadan topuz yapmıştı ama saçları her zaman gevşeyip ağır tutamlar halinde yanaklarına düşüyor ve annesi saçlarını yüzünden çekmek için saçlarına üflüyor. Yüz kırmızı, tumbleweed'den çukurlaşmış, gözlerin altında koyu torbalar var ve gözler sanki solmuş gibi çok açık. Anne masaya oturuyor, nasırlı ellerini uzatmış, avuç içleri aşağıya dönük. Peki ağla, neden öylesin? Şimdi bir fotoğraf çekecek... doğru, kutuyu kendisine doğru hareket ettiriyor, açıyor ve bir fotoğraf çıkarıyor.

Duvarın arkasında Yaşlı Olan ikizleri yemek yemeye ikna eder. İkizler sızlanıyor. Öğrenciler gürültü yapıyor ve İhtiyar'ın çocukları beslemesine yardım ediyorlar. Sıradan bir gün gibi, sanki hiçbir şey olmamış gibi. Ormanda ne yapıyorlar? Neredeyse öğlen oldu. Öğle yemeğinden ayrılma vakti geldi, onların dönme vakti geldi. Ormandaki insanların başına neler geleceğini kim bilebilir?

Genç ve gelecek vaat eden uzay doktoru Pavlyshev, Ay'ı ziyaret ederken tesadüfen festivale gelir. Orada çok genç, ilginç ve çok tuhaf bir kişi olan Marina ile tanışır. Genç bayan daha ilk görüşte doktoru büyüler ve ilgisini çeker. Her şey o kadar çabuk geçmişti ki, zamanında aklı başına gelip onu durduramadı. Marina ile olan bu anlık ve geçici tanışıklığından aklında kalan tek şey, birkaç satırlık küçük bir mektup ve onun adıydı. Anlaşılmaz bir duygu, melankoli ya da geçici aşk. Onunla bu toplantıyı sürekli hatırlıyor.

Pavlyshev'in Proje-18 gezegenine gönderilmesiyle ilgili bir tesadüf meydana geldi, oldukça yakın zamanda keşfedildi ve insanlar tarafından inceleniyor. Bu gezegenin neredeyse tamamı okyanuslarla kaplıdır, ancak birkaç küçük ada da vardır. Bütün bu eylemler gençlerin buluşmasından birkaç ay sonra gerçekleşir.

Doktor kızın orada olduğunu tamamen tesadüfen öğrenir. Marina doktoru tamamen görmezden geliyor. Aşık, onun davranışlarından, onu nasıl kırıp üzmüş olabileceğinden tamamen şaşkına dönmüştür. Ancak bunun bir keder ya da kızgınlık meselesi olmadığı ortaya çıktı. Ay'da tanıştığı kız artık tamamen gitmiştir.

Marina artık bir biyoform formunda görünüyor. Bu değişen bir insan yapısıdır. Yalnızca o, mevcut normal bir insanın yapamayacağı koşullarda var olma ve çalışma yeteneğine sahiptir. Bir deprem meydana geldiğinde Pavlyshev mucizevi bir şekilde tüylü bir yaratığı bulup kurtarır. Aniden bu kuşun onun sevgilisi olduğu ortaya çıktı. Hala kendini açıklamayı ve ona olan aşkını açmayı başarıyor.

Ayrılırken Marina ona oymalı, ince yeşim çerçeveli imajını verdi.

Cinderella'nın beyaz elbisesinin resmi veya çizimi

Okuyucunun günlüğü için diğer yeniden anlatımlar

Mamin-Sibiryak Vertel'in Özeti
Bu çocuklar için çok üzücü bir hikaye. Değerli ve yarı değerli taşları parlatmak için çarkı çeviren bir "tükürüğün" hayatının öyküsünü anlatıyor. Talihsiz çocuk çocukluğundan mahrum kalır. Proshka yetim, babası da bu atölyede çalışıyordu.
Sylvester'ın Domostroy'unun kısa özeti
Bu, herhangi bir Ortodoks kişinin yaşam tarzının temellerinin bir koleksiyonudur. Aile kavramını, küçük bir kilise olarak, dünyevi yapı ve doğru yaşam hakkında verir. Her aile üyesi ve her durum için talimatlar içerir.