Bugün İngilizce'de am ve pm'nin ne anlama geldiğini, bu kısaltmaların nasıl çözüldüğünü ve bunları kullanarak zamanı nasıl doğru şekilde çağıracağımızı kesin olarak öğreneceğiz.
am ve pm arasındaki fark nedir?
AM ve PM günün saatini belirtmek için kullanılan kısaltmalardır. Her ikisi de Latince'den İngilizce'ye geldi.
AM (ante meridiem) - öğleden önce [hey um]
PM (meridiem sonrası) - öğleden sonra [pi em]
On iki saatlik zaman biçiminin benimsendiği ülkelerde bulunabilirler. Bunlara Kanada, ABD, Yeni Zelanda ve Filipinler dahildir. Genel olarak kabul edilen 24 saatlik formatın yanı sıra 12 saatlik format da Birleşik Krallık, Brezilya ve diğer birçok ülkede kullanılmaktadır. Zamanı herhangi bir şekilde belirtebilirler. Diğer ülkelerde bize tanıdık gelen yirmi dört saatlik zaman formatı benimsenmiştir.
12 saatlik format, günü (24 saat) on iki saatlik iki bölüme ayırır.
Gece saat 12'den (gece yarısı) öğleden sonra saat 12'ye (öğlen) kadar olan aralıktan bahsederken a.m'yi kullanırız. Yani 00:00 ile 12:00 arası.
Örneğin:
Saat sabahın ikisi. - Sabah saat ikide (2:00).
Saat sabahın beşi. - Sabahın beşi (5:00).
Saat sabahın 10'u. - Sabah on (10:00).
Sabah 9'da geliyor. - Sabah 9'da geliyor.
Tren saat 11.00'de kalkıyor. - Tren saat 11'de kalkıyor.
öğleden sonra. öğleden sonra saat 12'den (öğlen) gece saat 12'ye (gece yarısı) kadar olan aralıktan bahsederken kullanırız. Yani 12:00 ile 00:00 arası.
Örneğin:
Saat öğleden sonra iki - öğleden sonra saat iki (14:00).
Saat akşam beş. - Akşam beş (17:00).
Saat akşam 10. - 10:00 (22:00).
Saat 23.00'te buluştuk. - Gece 23.00'te buluştuk.
Tren gece 23.00'te kalkıyor. - Tren gece 23:00'te kalkıyor.
Öğlen ve gece yarısı
12 saatlik formatın belirlenmesine ilişkin uluslararası standartlara rağmen, "öğlen" ve "gece yarısı" gibi sinsi zamanların belirlenmesi arasında hala bir netlik yoktur.
Bazıları öğlen saatini "sabah 12" olarak listeliyor. (“12 ante meridiem” veya “öğleye 12 saat kala”). Bu mantıkla gece yarısı “12:00” olarak da ifade edilebilir. (Meridiem sonrası 12 veya önceki gün ortasından 12 saat sonra).
Greenwich Ulusal Denizcilik Müzesi, gece yarısını "gece saat 12" ve öğlen saatini "öğleden sonra saat 12" olarak belirlemeyi öneriyor. Ve birçok Amerikan sertifikalı stil rehberi, bir günün sonunu vurgulamak için gece yarısını 23.59 formatında belirlemenizi, ancak ertesi günün başlangıcını 12.01 olarak işaretlemenizi önerir.
Bu arada, tam da 12 saatlik formatı kullanarak zamanı anlama ve belirlemedeki zorluklar nedeniyle, ABD Ordusu, İkinci Dünya Savaşı'ndan bu yana 24 saatlik formatı kullanıyor; bu, navigasyon ve savaş zamanının işaretlenmesinde hataların önlenmesine olanak tanıyor. askeri operasyonlar.
Günün bu saatini nasıl doğru bir şekilde belirteceğiniz konusunda şüpheniz varsa, sayıları bırakın ve tam olarak şunu söyleyin:
Öğlen - öğlen
Gece yarısı - gece yarısı
İngilizcede günün saati hakkında nasıl konuşulacağı hakkında daha fazla bilgi için şu makaleye göz atın:
24 saatlik ve 12 saatlik zaman formatlarının karşılaştırma tablosu
Am ve pm nasıl doğru yazılır ve kullanılır?
12 saatlik zaman biçimini yazmanın birkaç çeşidini bulabilirsiniz:
> Noktalı: a.m. ve öğleden sonra.
> Noktasız: am ve pm
> Kelimelerle: AM ve PM
Üçünden en doğru olanı noktalı yazmaktır ancak diğer ikisini de sıklıkla bulabilirsiniz. Her halükarda bu isimler, tıpkı meşhur saat gibi, rakamların ardından yer alıyor.
Çoğu zaman am ve pm kısaltmaları elektronik saatlerde, iş saatlerinde, ulaşım veya ders programlarında bulunur.
Örneğin “Ofis sabah 9’dan itibaren açıktır” mesajını görürseniz. 18:00'a kadar" ifadesi, ofis saatlerinin sabah 9'dan akşam 6'ya kadar olduğu anlamına gelecektir.
Ayrıca randevu alırken dikkatli olun ve konuştuğunuz kişinin kararlaştırılan zamanı doğru anladığından emin olun.
çeviri ile am ve pm ile örnek cümleler
Saat sabahın beş on beşi- Saat sabahın beşi on beşi.
Saat sekiz buçuk- Saat akşam sekiz buçuk.
Bu mektubu gece saat 2'de göndermeliyiz.- Bu mektubu sabah saat ikide göndermeliyiz.
Yarın sabah 6'da uyanacağım, daha geç değil- Yarın sabah altıda uyanacağım, en geç değil.
Bugün akşam 8'e kadar çalışacağım.- Bugün akşam 8'e kadar çalışacağım.
Bir iş teklifiyle ilgili olarak mesai saatlerinden önce, sonra ya da hafta sonları kimseyi aramak kibarlık değildir. Ayrıca sabah 9'dan itibaren kişisel aramalar yapmak daha iyidir. akşam 22'ye kadar- İş saatlerinden önce, sonra ya da hafta sonu iş ile ilgili birini aramak kabalık değildir. Ayrıca sabah 9'dan akşam 22'ye kadar kişisel aramalar yapmak daha iyidir.
Prag'daki eczaneler genellikle Pazartesi'den Cuma'ya sabah 9'dan itibaren açıktır. 17.30'a kadar ve cumartesi sabah 9'dan itibaren. öğlene kadar- Prag'daki eczaneler genellikle Pazartesi'den Cuma'ya sabah 9'dan akşam 5:30'a kadar ve Cumartesi günleri sabah 9'dan öğlene kadar açıktır.
Otelde 10 konuk odası, güvenli bir otopark ve çalışma saatleri sabah 9'dan itibaren olan bir restoran bulunmaktadır. 23:00'e kadar- Otelde 10 konuk odası, güvenli otopark ve sabah 9'dan akşam 23'e kadar açık bir restoran bulunmaktadır.
Sabah 7'den itibaren sabah 11'e kadar Otelin birinci katındaki restoranın konuklarına açık büfe kahvaltı servis edilmektedir.- Sabah 7'den 11'e kadar konuklara otelin zemin katındaki restoranında kahvaltı servisi yapılır.
16 yaşın altındaki çocuklar saat 20.00'den itibaren çalıştırılamaz. sabah 6'ya kadar 18 yaşın altındaki gençler akşam 22.00'den itibaren işe alınamaz. sabah 6'ya kadar veya gece 23'ten itibaren. sabah 7'ye kadar- 16 yaşından küçük çocuklar saat 20.00-06.00 saatleri arasında çalıştırılamaz. 18 yaşını doldurmamış gençler akşam 22.00-06.00 ve 23.00-07.00 saatleri arasında çalıştırılamaz.
Bu yazımızda zamandan bahsedeceğiz. Hatta birkaçı aslında zamanla ilgili değil, nasıl ölçüldüğüyle ilgili. Bir günün 24 saat olduğu bir sır değil. Ancak farklı saatler onları farklı gösterebilir. Bazıları 13:00'ı, bazıları ise 1:00'i gösterecek. Mantıksal soru şu olacaktır: Bu neden oluyor? Cevap, saat formatı için mevcut olandır:
- 24 saat;
- saat 12.00.
Ve eğer ilkinde her şey az çok açıksa, o zaman ikincisi hakkında daha ayrıntılı konuşmamız gerekecek.
12 saatlik formatlar ve Latin gösterimleri A.M ve P.M
Dünyanın çoğu ülkesinde olduğu gibi Rusya'da da resmi olarak 24 saatlik format kullanılıyor, ancak gayri resmi olarak birçok bölge sakini konuşmalarda 12 saatlik zaman dilimlerini kullanabiliyor. Bunları günlük yaşamda kullanan ülkeler Avustralya, Filipinler, Amerika Birleşik Devletleri, Yeni Zelanda ve Kanada'nın çoğu eyaletidir. Her iki formatın da kullanıldığı ülkeler arasında Arnavutluk, Büyük Britanya, Brezilya, Fransa, İrlanda ve Yunanistan bulunmaktadır.
Peki ne zaman gündüz, ne zaman gece olduğunu nasıl anlıyorsunuz? Ve her şey çok basit. AM ve PM isimleri bu amaç için kullanılır. Birincisi "ante meridiem", yani gün ortasından önce ve ikincisi - "post meridiem", yani gün ortasından sonra anlamına gelecektir. Eski SSCB ülkelerinde böyle bir tanımlama yoktur, ancak her İnternet kullanıcısı AM ve PM kısaltmalarının özünü bilmektedir. Günlük yaşamda, günün bir bölümünü veya başka bir bölümünü açıklığa kavuşturmak gerekiyorsa burada "gündüz", "gece", "akşam" kelimeleri basitçe kullanılır.
Doğru, en hafif deyimle kullanıcıların kafasını karıştıran bir nokta var - 12 saatlik formatta gece yarısı ve öğlen görüntüleme sorunu. Ve işte olay şu. Çoğu zaman kullanıcılar her iki kısaltmanın da nasıl çözüldüğünü bilmezler ve 12 saatlik döngünün benimsendiği ülkelerde resmi 12:00 hem AM hem de PM olarak belirlenebilir. Burada farklılıklar var. Bu soruna uluslararası belgelerde sıklıkla rastlanmaktadır.
ABD'de genel olarak belgelerle çalışırken tutarsızlıkları önlemek için gece yarısı 23:59 ve öğlen 12:01 olarak işaretlenir.
Bu konuyu düzenleyen belgeler
12 ve 24 saatlik formatlarla ilgili bu karışıklığa en azından biraz açıklık getiren tek belge, aynı isimli kuruluş tarafından 1988 yılında oluşturulan özel standart ISO 8601'dir. Pek çok standardın yerini aldı ve en son 2004'te düzenlendi. Bu belgenin tüm inceliklerine girmeyeceğiz. Ancak bu format sayesinde bilgisayarlarımızın 24 saatlik formatı kullandığını görüyoruz ve onun sayesinde burada kafa karışıklığının önüne geçildi.
Gördüğünüz gibi saat formatları konusu ilk başta sanıldığı kadar basit değil. Aynı zamanda biraz incelerseniz bunda karmaşık bir şey olmadığını da söyleyebilirsiniz.
Biz Rusya'da, Ukrayna'da ve diğer birçok ülkede bir günün 24 saat olduğu gerçeğine alışkınız. Ancak bunun böyle olmadığı yerler de var. Hayır, Dünya'dan daha hızlı veya daha yavaş dönen başka bir gezegende değiller. Gerçek şu ki, zamanı farklı bir formatta hesaplıyorlar.
Birçoğu kısaltmaları gördü AM ve PM, ancak çok az kişi bunların ne anlama geldiğini düşündü. Aşağıda AM ve PM'nin tam olarak ne olduğunu ve bunun neden böyle olduğunu anlayacağız.
AM PM - saat
AM ve PM aşağıdakileri ifade eden kısaltmalardır:
- sabah– Ante Meridiem (çeviri – öğleden önce);
- ÖĞLEDEN SONRA.– Meridiem'i gönderin (“ Öğleden sonra«).
Böylece gün 12 saate eşit iki parçaya bölünür.
Gördüğünüz gibi her şey çok basit. Tek zorluk uygun formata uyum sağlamaktır. Genellikle Amerika Birleşik Devletleri'ne veya Avustralya'ya gelen insanlar, kendilerininkinden başka bir saat kullanarak saati bulmaya çalıştıklarında ilk başta kafaları çok karışır.
AM ve PM sistemi nerede kullanılır?
Karşılık gelen zaman sistemi birçok ülkede değişen derecelerde kullanılmaktadır. Ancak en çok Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Yeni Zelanda ve Filipinler'de yaygındır.
Kısmen İrlanda, Fransa ve Yunanistan'da kullanılmaktadır. Ancak liste bununla sınırlı değil. Resmi olarak kabul edilen 24 saatlik sayı sistemine rağmen, resmi olmayan iletişimde günün AM ve PM sistemine göre bölünmesinin kullanıldığı yüzden fazla ülke var.
Bu ülkelerin arasında Rusya'nın da bulunduğunu belirtmek gerekir. Burada birçok kişi örneğin şunu söylüyor: 3 saat (gündüz anlamında) veya 2 saat (gece anlamında). Öte yandan, bu durumda tam olarak AM/PM sistemi değil, günün saatine dayalı bir atama kullanılır (örneğin: 20:00 yerine 20:00), ancak özü değişmez.
Zaman sistemlerindeki farklılıklar nedeniyle ortaya çıkan sorunlar
Zamanın hesaplanması ISO 8601 standardına göre yapılmaktadır. Ancak buna rağmen dünyanın farklı yerlerinde gece yarısı ve öğle vaktinin nasıl belirleneceğine dair çeşitli çözümler bulunmaktadır. Sonuç kafa karışıklığıdır.
Önemli olan şu ki Meridiemİngilizce'de kelimenin tam anlamıyla "öğlen" veya "günün ortası" anlamına gelir, bu da tam olarak öğlen 12 ve öğlen 12'yi PM veya AM'ye (bunlar birincisi veya ikincisi olabilir) doğru bir şekilde atfetmeyi dilsel olarak imkansız hale getirir. Bunu göz önünde bulundurarak, bazı ülkelerde tam olarak gece yarısı hem PM hem de AM olarak belirlenebilir (aynı şey öğlen için de geçerlidir). Bu tür hatalar büyük ölçüde resmi olmayan iletişimin karakteristik özelliği olmasına rağmen, işin yürütülmesini de etkileyebilirler. Örneğin, bir tüccar, aslında 24 saatlik sistemde 00:00'ı kastettiği halde, işlemi saat 12:00'de kapatacağını söyleyebilir.
Amerikan sisteminin devreye girmesiyle sorun kısmen çözüldü. İster gece yarısı ister öğlen olsun, saat 12:00'yi hiç kullanmamak adettir. Bunun yerine, günün sonunu belirtmek istiyorsanız 11:59, ertesi günün başlangıcını belirtmek istiyorsanız 12:01 PM kullanılır. 1 dakikalık fark genellikle önemli değildir ancak önemli olduğu durumlarda 24 saatlik sistem kullanılır. Sanırım AM ve PM'nin ne anlama geldiğini anladınız ve zamanda kolayca gezinebilirsiniz.
AM ve PM tanımlamalarının video illüstrasyonu
VKontakte
Modern dünyada 200'den fazla ülke var ve her ülkenin, insanların yaşam biçimini ve alışkanlıklarını şekillendiren kendi gelenek ve görenekleri var. Görünüşe göre kültürdeki küçük şeyler bir kişinin anlayışını hiçbir şekilde etkilememelidir, ancak durum böyle değildir. Pek çok ilginç ve sıra dışı şey içermelerine rağmen önemsiz şeyleri fark etmiyoruz. Bu tür küçük şeyler, zaman formatlarındaki farklılıkları içerir.
Bu yazıda hangi saat formatlarının var olduğunu, farklarının ne olduğunu anlayacağız. Neden dünyaya tek tip bir zaman getiremiyoruz? Farklı formatların tanımları nasıl anlaşılır? İngilizce'de zamanın göstergesi nedir?
Zaman formatları
Zamanı belirtmek için günün 24 saatini kullanan bir ülkede yaşıyoruz. Bu formata 24 saat denir. Ancak günde yalnızca 12 saat kullanan ülkeler de var. Kadranda sadece 12 saat kullanılıyor.
İlginç olan, 24 saatlik düzende yaşayan çoğu insanın genellikle yalnızca 12 saati kullanmasıdır. Mesela “19’da orada olacağım” değil, “7’de orada olacağım” ya da “Akşam 7’de orada olacağım” deriz.
Bu iki format nereden geldi? 24 saatin bir günün uzunluğu olduğu açıktır. Peki neden 4 ya da 6 değil de 12 saat? Günün 12 saatlik iki parçaya bölündüğü format Antik dünyadan geldi. Mezopotamya, Roma ve Eski Mısır'da gündüzleri güneş saatlerini, geceleri ise su saatlerini kullanıyorlardı. Bazı ülkeler atalarının aldığı bilgiyi değiştirmedi, ancak 12 saatlik formatı bıraktı.
ABD'ye gelince, orada 2 format uygundur. En sık kullanılanı 12 saattir ancak örneğin "20 saat" derseniz muhtemelen anlaşılmayacaksınız çünkü 24 saat askeri bir formattır.
İngilizce zaman gösterimi
Hangi ülkeler 12 ve 24 saatlik sistemi kullanıyor? İngilizce konuşulan ülkelerde en sık 12 saatlik format kullanılır, bu nedenle kısaltmalar orijinal olarak icat edilmiştir. İngilizce'de zamanın tanımı pm (Latince Post meridiem'den - “öğleden sonra”) ve am (Latince Ante meridiem'den - “öğleden önce”) şeklindedir. Ve eğer Amerikalılar sizi bir şekilde anlarsa, o zaman İngilizce konuşulan diğer dünya da 12 saatten fazla bir sürenin olmadığını kanıtlayacaktır. sabah gece yarısı 12'den öğlen 12'ye kadar ve öğleden sonra tüketilir. tam tersi. Örneğin, 15:00 demek istiyorsanız saat 15:00, sabah saat 1 ise gece 01 olacaktır. İngilizce'de saati belirtmenin tek yolu budur.
Bu isimleri sürekli tekrarlamadan hatırlamak oldukça zordur. Bunları kolayca ve kolayca hafızaya nasıl kaydedeceğinizi bilmek ister misiniz? Tek yapmanız gereken telefonunuzu, tabletinizi veya bilgisayarınızı (hangisini en sık kullanıyorsanız) on iki saat formatına ayarlamak. Genellikle alışmak birkaç gün sürer. 12 saatlik gün biçimine geçen çoğu kişi bunu bu şekilde kullanır.
Saati İngilizce olarak saatin üzerinde söylemeye ne dersiniz? Bizimki gibi kadranda da saat 12 yönü bulunuyor. Ancak fark elektronik medyadadır. Tüm elektrikli cihazlar on iki saat kullanır, ama hepimizin 24 saati var.
Hangi ülkeler 12 ve 24 saatlik sistemi kullanıyor?
Yukarıda belirtildiği gibi, dünya geleneksel olarak zamanı belirtmek için yirmi dört saat kullanan ülkelere ve 12 saat biçimini kullanan ülkelere bölünmüştür.
24 saat formatına sahip ülkeler arasında dünyanın çoğu yer almaktadır; örneğin Rusya, Ukrayna, Almanya, Japonya. Avustralya, Yeni Zelanda ve ABD'de (yani saatin İngilizce yazıldığı ülkelerde) günde 12 saat kullanılır. İngilizce konuşan insanların örneğin “saat 16” demekten rahatsız olmaları da bunu kanıtlıyor.
Her iki seçeneğin de kabul edilebilir olduğu ülkeler de vardır. Bunlar Yunanistan, Brezilya, Fransa, İngiltere, Arnavutluk ve Türkiye'dir.
Peki ya Kanada? Bildiğiniz gibi Kanada'nın iki resmi dili vardır: İngilizce ve Fransızca. Ülke, dil kriterlerine göre Fransızca'nın konuşulduğu iller ve İngilizce'nin baskın dil olduğu bölgeler olmak üzere bölgelere ayrılmıştır. Uzun zamandır Büyük Britanya'nın kolonisi olduğu için Kanada'nın tamamı 12 saatlik sistemi kullanıyor, ancak Quebec eyaletinde insanlar 24 saatlik saati daha sık kullanıyor.
Çözüm
Böylece iki zaman formatının olduğunu anladık - 12 ve 24 saat. İngilizce'de sıklıkla 12 saat kullanılır, bu nedenle özel kısaltmalar icat edilmiştir. Saat İngilizce'de dört harf kullanılarak gösterilir: am (öğleden önce) ve pm (öğleden sonra). Nerede, neyi, ne zaman kullanacağınızı daha iyi hatırlamak için telefonunuza, tabletinize veya bilgisayarınıza on iki saatlik zaman biçimini yüklemeniz gerekir. Bu formatın kullanıldığı bir ülkeye, örneğin ABD, İngiltere, Avustralya, Yeni Zelanda'ya gitmek istiyorsanız, yanlış anlaşılmaları önlemek için önceden hazırlık yapmalısınız.