ฝั่งตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดน: ประวัติศาสตร์ความขัดแย้งและปัญหาเพื่อการแก้ไขอย่างสันติ เวสต์แบงก์

สื่อบอกเรามากมายเกี่ยวกับอำนาจปาเลสไตน์บางส่วนที่ต่อสู้กับอิสราเอลอยู่ตลอดเวลา ดินแดนนี้ยังแสดงบนแผนที่ด้วย ซึ่งโดยปกติแล้วจะมีสีที่แตกต่างจากประเทศอิสราเอล อย่างไรก็ตาม คนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่านี่คือนิติบุคคลประเภทใด และพิจารณาว่าสามารถถือเป็นรัฐที่แยกจากกันได้หรือไม่ การลดอำนาจของปาเลสไตน์ลงเหลือเพียงปาเลสไตน์ตามธรรมเนียมในประเทศของเรานั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดคุยกับชาวอาหรับและผู้คนที่เห็นอกเห็นใจพวกเขา เนื่องจากพวกเขาเรียกดินแดนทั้งหมดของอิสราเอลปาเลสไตน์

หน่วยงานปาเลสไตน์ประกอบด้วยสองส่วนที่ไม่เท่ากันทุกประการ ซิสจอร์แดนหรือดินแดน “เวสต์แบงก์” เป็นส่วนตะวันออกของหน่วยงานปาเลสไตน์ใกล้กับชายแดนจอร์แดน ตามข้อตกลงระหว่างประเทศ เวสต์แบงก์ยังรวมถึงพื้นที่ทางตะวันออกของกรุงเยรูซาเลมด้วย รวมถึงเมืองเก่าด้วย แต่ในความเป็นจริงแล้ว กรุงเยรูซาเลมทั้งหมดเป็นผู้อยู่ใต้บังคับบัญชาของชาวอิสราเอลโดยสิ้นเชิง และ PA เริ่มต้นที่ทางออกของเมือง ฉนวนกาซาเป็นพื้นที่เล็กๆ ริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียนใกล้ชายแดนอียิปต์ อันที่จริงเป็นเมืองใหญ่อย่างฉนวนกาซาและชานเมือง

พูดอย่างเคร่งครัด PA ยังไม่เป็นรัฐเอกราช แม้ว่าจะมีการพูดคุยกันในหมู่ชาวอาหรับว่ารัฐเช่นนี้จะเป็นความคิดที่ดี แต่ก็มีสัญญาณบ่งบอกถึงความเป็นรัฐปาเลสไตน์น้อยมากในขณะนี้: ฉันสังเกตเห็นกองกำลังตำรวจและป้ายทะเบียนของเราเองที่แตกต่างจากกองกำลังของอิสราเอล ค่อนข้างจะถูกต้องมากกว่าที่จะเปรียบเทียบอำนาจของชาวปาเลสไตน์กับเชชเนีย นี่เป็นการปกครองตนเองในอิสราเอลอย่างชัดเจน และเป็นการกระสับกระส่ายอย่างยิ่งในตอนนั้น

พรมแดนด้านนอกของ PA (สะพาน Allenby กับจอร์แดนและ Rafah กับทางแยกของอียิปต์) ได้รับการคุ้มครองโดยเจ้าหน้าที่รักษาชายแดนของอิสราเอล และการเข้าที่นั่นทำด้วยวีซ่าอิสราเอล มีคณะผู้แทนทางการทูตชาวปาเลสไตน์ในบางประเทศ แต่ไม่มีการออกวีซ่า ไม่มีสนามบินพลเรือนใน PA ทุกคนบินผ่านเทลอาวีฟหรือประเทศเพื่อนบ้าน ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับการสื่อสารทางทะเลกับฉนวนกาซา สถานะของเขตแดนภายในของอิสราเอลกับ PA นั้นไม่เหมือนกันสำหรับเขตเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา ผู้คนเข้าสู่ฉนวนกาซาจากอิสราเอลจาก Ashkelon ตามทางหลวงหมายเลข 4 มีจุดตรวจค้นทั้งหมด ตรวจหนังสือเดินทางของทุกคน และข้อมูลหนังสือเดินทางเข้าเครื่อง Scary Computer ในอนาคต ทุกครั้งที่คุณเข้าสู่อิสราเอล (ที่จุดผ่านแดนใดๆ) เจ้าหน้าที่ชายแดนจะถามว่าทำไมคุณถึงไปฉนวนกาซา อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่สำคัญนัก เนื่องจากตามข้อมูลของฉัน เป็นเวลาสองสามปีแล้วที่ชาวต่างชาติสามารถเข้าฉนวนกาซาได้ด้วยบัตรผ่านพิเศษเท่านั้น ในเวสต์แบงก์ทุกอย่างจะง่ายกว่ามาก ความจริงก็คือถ้าฉนวนกาซาเป็นดินแดนที่ต่อเนื่องและไม่ขาดตอนซึ่งมีชาวอาหรับอาศัยอยู่ (หลังจากการถอนตัวของการตั้งถิ่นฐานของชาวยิว) โดยชาวอาหรับโดยเฉพาะเวสต์แบงก์ก็เป็นอย่างอื่น มี 5 เมือง: รามอัลลอฮ์ (หรือที่รู้จักในชื่อรามัลเลาะห์), นาบลุส, เจริโค, เบธเลเฮม, เฮบรอน เมืองเหล่านี้จริงๆ แล้วคือเวสต์แบงก์ มีหน่วยงานปาเลสไตน์ทำงานอยู่ที่นั่น มีกองกำลังตำรวจปาเลสไตน์ เป็นต้น ถนนทุกสายที่เชื่อมต่อเมืองเหล่านี้ถูกควบคุมโดยทางการอิสราเอล ดังนั้นเส้นทางหมายเลข 1 หมายเลข 60 และหมายเลข 90 จึงเป็นเส้นทางของอิสราเอลทั้งหมด การตั้งถิ่นฐานเล็ก ๆ ตามทางหลวงเป็นที่อยู่อาศัยของชาวอาหรับ แต่พวกเขาสามารถเรียกได้ว่าเป็นชาวปาเลสไตน์ค่อนข้างมีเงื่อนไข นอกจากนี้ยังมีสิ่งที่เรียกว่าการตั้งถิ่นฐานของชาวยิวที่ผิดกฎหมายในเขตเวสต์แบงก์ เหล่านี้ไม่ใช่ฟาร์มที่มีบ้านสองสามหลัง แต่เป็นเมืองเล็กๆ ที่มีอาคารสูงระฟ้า มีจุดตรวจอยู่ที่ชายแดนระหว่างอิสราเอลและเวสต์แบงก์ แต่จุดตรวจดังกล่าวดำเนินการในทิศทางเดียวเท่านั้น - สำหรับการเข้าประเทศอิสราเอล โดยจะไม่ตรวจสอบรถยนต์ที่มีป้ายทะเบียนของอิสราเอล มีการตรวจสอบรถยนต์ที่มีป้ายทะเบียนชาวปาเลสไตน์ รวมถึงรถโดยสาร ชาวบ้านถูกคุกคามเล็กน้อย ชาวต่างชาติไม่ถูกแตะต้อง และไม่มีอะไรเขียนลงในคอมพิวเตอร์ ชาวอิสราเอลมักเดินทางระหว่างทางผ่านเวสต์แบงก์เช่นจากเยรูซาเลมถึงไอแลตทุกคนเดินทางตามทางหลวงหมายเลข 1 และ 90 ข้ามเมืองเจริโคและจากกรุงเยรูซาเล็มไปยังเบียร์เชบา - ตามทางหลวงหมายเลข 60 ผ่านเฮบรอน ถนนดีแย่กว่าถนนของอิสราเอลเล็กน้อย รถโดยสารของอิสราเอลไม่ได้ไปฝั่งตะวันตก คุณสามารถรับรถโดยสารประจำทางจากอิสราเอลโดยรถโดยสารชาวปาเลสไตน์ ซึ่งเดินทางจากสถานีขนส่งของพวกเขาเองที่ประตูดามัสกัสแห่งกรุงเยรูซาเล็ม ว่ากันว่ามีรถบัสจาก Afula ไปยัง Nablus ด้วย

ภาษาที่มีประโยชน์เพียงภาษาเดียวในปาเลสไตน์คือภาษาอาหรับ และมีสัญลักษณ์และสัญลักษณ์ทั้งหมดอยู่ในนั้น ป้ายภาษาอังกฤษ (รวมถึงคนที่พูดภาษาอังกฤษ) จะปรากฏในพื้นที่ท่องเที่ยว ตามศาสนา ชาวอาหรับปาเลสไตน์ส่วนใหญ่ (ต่างจากชาวอิสราเอล) เป็นมุสลิม ข้อยกเว้นคือคริสเตียนจำนวนมากในเมืองเบธเลเฮม เงินเชเขลถูกใช้เป็นเงิน ราคาต่ำกว่าอิสราเอลเล็กน้อยและสูงกว่าจอร์แดนเล็กน้อย ฉนวนกาซาทั้งหมดถือว่าน่าเกลียดในปาเลสไตน์และในเวสต์แบงก์ - รามอัลลอฮ์และเฮบรอน เบธเลเฮมเป็นเมืองที่เงียบสงบที่สุด มีผู้แสวงบุญและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก

การเยี่ยมชมเวสต์แบงก์เป็นเรื่องที่ให้ความรู้อย่างมาก สายตาที่น่าเศร้า ความแตกต่างที่ชัดเจนกับความสะอาดของอิสราเอลและความความเป็นยุโรปนั้นเกิดจากกองขยะขนาดมหึมาใกล้และภายในพื้นที่ที่มีประชากร บ้านโทรม ไม่ได้รับการดูแล และการขาดแคลนที่ดินโดยทั่วไป ความโกรธปรากฏบนใบหน้าผู้คน ในด้านบวก เราสามารถสังเกตบรรยากาศตะวันออกกลางที่ไม่ค่อยพบในอิสราเอล แม้ว่าจะยังดีกว่าถ้าไปจอร์แดนก็ตาม

เบธเลเฮม

เมืองเล็กๆ ในหน่วยงานปาเลสไตน์บนเนินเขาเตี้ยๆ ห่างจากกรุงเยรูซาเลมไปทางใต้ 12 กม. เป็นที่รู้จักในฐานะสถานที่ประสูติของพระเยซูคริสต์ ในภาษาฮีบรู - เบธ เลเคม "บ้านแห่งขนมปัง" ในภาษาอาหรับ - Bat-Lahm "บ้านแห่งเนื้อ" ทางหลวงหมายเลข 60 เยรูซาเล็ม - เฮบรอน - เบียร์เชวาติดกับเมืองทางด้านข้าง แต่คุณสามารถไปที่นั่นได้ไม่เพียงแค่ไปตามทางเท่านั้น แต่ยังมีเส้นทางเล็ก ๆ หลายเส้นทางจากกรุงเยรูซาเล็ม จากกรุงเยรูซาเล็ม รถมินิบัสวิ่งจากสถานีขนส่งอาหรับในราคา 4 เชเขล ผ่านทั่วทั้งเมืองแล้วเลี้ยวกลับที่ตลาดสด (หรือสถานีขนส่ง) ซึ่งตั้งอยู่ตรงทางแยกของถนนในเมืองพร้อมทางหลวงทางใต้สุดของ เมือง. จากนั้นมีรถประจำทางไปยังเฮบรอน เมื่อเดินทางกลับกรุงเยรูซาเล็ม ตำรวจอิสราเอลสามารถตรวจสอบเอกสารของคุณได้ สถานการณ์ในเมืองสงบ มีนักท่องเที่ยวและนักแสวงบุญจำนวนมากโดยเฉพาะในช่วงคริสต์มาสอีฟ

สถานที่ท่องเที่ยวหลักของเบธเลเฮมคือโบสถ์แห่งการประสูติในจัตุรัสกลางเมือง เธอเป็นออร์โธดอกซ์แม้ว่าในแผนเธอจะคล้ายกับคาทอลิกก็ตาม โบสถ์มีการต่อเติมเพิ่มเติมมากมายจนทำให้มีรูปทรงแปลกตาผิดปกติ คล้ายกับ HGG ทางเข้าโบสถ์มีลักษณะเป็นรูเล็กๆ ซึ่งคุณสามารถเข้าไปได้โดยการโค้งงออย่างแรงเท่านั้น แท่นบูชาคาทอลิกหลักคือที่เรียกว่า Milk Grotto ใกล้กับโบสถ์แห่งการประสูติ นี่เป็นถ้ำเล็กๆ ที่มีไอคอน ด้านบนมีโบสถ์สมัยใหม่ที่ค่อนข้างใหญ่ เมืองนี้เต็มไปด้วยโบสถ์อื่นๆ หลากหลายนิกาย สิ่งที่น่าสนใจอีกอย่างคือถนนสายกลางที่ซึ่งชีวิตชาวอาหรับที่ร่าเริงเต็มไปด้วยความผันผวนและมีการขายของทุกประเภท

ภาพรวมเศรษฐกิจ:เงื่อนไขของกิจกรรมทางเศรษฐกิจในเขตเวสต์แบงก์ถูกกำหนดโดยพิธีสารเศรษฐกิจปารีสระหว่างอิสราเอลกับหน่วยงานปาเลสไตน์ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2537 GDP ต่อหัวลดลง 36.1% ระหว่างปี พ.ศ. 2535 ถึง พ.ศ. 2539 เนื่องจากรายได้รวมลดลงพร้อมๆ กันและการเติบโตของประชากรอย่างรวดเร็ว การลดลงส่วนใหญ่เป็นผลมาจากนโยบายของอิสราเอลในการปิดพรมแดนกับทางการปาเลสไตน์ ภายหลังจากความรุนแรงที่ปะทุขึ้น การค้าขายที่บั่นทอน และการเคลื่อนไหวด้านแรงงานระหว่างอิสราเอลและดินแดนปาเลสไตน์ ผลกระทบเชิงลบที่ร้ายแรงที่สุดจากการลดลงนี้คือการว่างงานเรื้อรัง: อัตราการว่างงานโดยเฉลี่ยในเขตเวสต์แบงก์และฉนวนกาซาในช่วงทศวรรษ 1980 อยู่ต่ำกว่าเครื่องหมาย 5%; ภายในกลางทศวรรษ 1990 มันเกิน 20% อิสราเอลใช้การปิดพรมแดนโดยรวมน้อยลงตั้งแต่ปี 1997 และได้นำนโยบายใหม่มาใช้ตั้งแต่ปี 1998 เพื่อลดผลกระทบของการปิดชายแดนและมาตรการรักษาความปลอดภัยอื่นๆ ต่อการเคลื่อนย้ายสินค้าและแรงงานของชาวปาเลสไตน์ การเปลี่ยนแปลงในภาวะเศรษฐกิจเหล่านี้ส่งผลให้เศรษฐกิจขยายตัวในเขตเวสต์แบงก์และฉนวนกาซาเป็นเวลาสามปี GDP ที่แท้จริงเพิ่มขึ้น 5% ในปี 1998 และ 6% ในปี 1999 การฟื้นตัวถูกหยุดชะงักในไตรมาสสุดท้ายของปี พ.ศ. 2543 โดยการระบาดของการก่อการร้ายของชาวปาเลสไตน์ ซึ่งทำให้อิสราเอลต้องปิดพรมแดนของทางการปาเลสไตน์ และส่งผลกระทบต่อการค้าและอุปสงค์แรงงานของชาวปาเลสไตน์อย่างรุนแรง
จีดีพี:ความเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อ - 3.1 พันล้านดอลลาร์ (ประมาณปี 2543)
อัตราการเติบโตของ GDP ที่แท้จริง:-7.5% (ประมาณการปี 1999)
GDP ต่อหัว:ที่ความเท่าเทียมกันของอำนาจซื้อ - $1,500 (ประมาณปี 2000)
องค์ประกอบของ GDP ตามภาคเศรษฐกิจ:เกษตรกรรม: 9%; อุตสาหกรรม: 28%; บริการ: 63% (รวมฉนวนกาซา) (พ.ศ. 2542)
สัดส่วนของประชากรที่ต่ำกว่าเส้นความยากจน:ไม่มีข้อมูล.
เปอร์เซ็นต์การกระจายรายได้หรือการบริโภคของครอบครัว:สำหรับ 10% ของครอบครัวที่ร่ำรวยน้อยที่สุด: ไม่มีข้อมูล; สำหรับครอบครัวที่ร่ำรวยที่สุด 10%: ไม่มีข้อมูล
อัตราเงินเฟ้อราคาผู้บริโภค: 3% (รวมฉนวนกาซา) (พ.ศ. 2543)
กำลังงาน:ไม่มีข้อมูล.
โครงสร้างการจ้างงาน:เกษตรกรรม 13% อุตสาหกรรม 21% บริการ 66% (1996)
อัตราการว่างงาน: 40% (รวมฉนวนกาซา) (สิ้นสุดปี 2000)
งบประมาณ:รายได้: 1.6 พันล้านดอลลาร์; ค่าใช้จ่าย: 1.73 พันล้านดอลลาร์ รวมเงินลงทุน - ไม่มีข้อมูล (รวมถึงฉนวนกาซา) (ประมาณการปี 1999)
ขอบเขตของเศรษฐกิจ:ส่วนใหญ่เป็นธุรกิจครอบครัวขนาดเล็กที่ผลิตปูนซีเมนต์ สิ่งทอ สบู่ งานหัตถกรรมจากไม้มะกอก และของที่ระลึกจากหอยมุก อิสราเอลได้ก่อตั้งอุตสาหกรรมสมัยใหม่ขนาดเล็กขึ้นหลายแห่งในศูนย์กลางอุตสาหกรรม
การเติบโตของการผลิตภาคอุตสาหกรรม:ไม่มีข้อมูล.
การผลิตไฟฟ้า:ไม่มีข้อมูล; หมายเหตุ - ไฟฟ้าส่วนใหญ่นำเข้าจากอิสราเอล บริษัท East Jerusalem Electric ซื้อและจำหน่ายไฟฟ้าในกรุงเยรูซาเลมตะวันออกและดินแดนเวสต์แบงก์ บริษัทไฟฟ้าอิสราเอลจ่ายไฟฟ้าโดยตรงให้กับชาวยิวส่วนใหญ่และตามความต้องการของกองทัพ ในเวลาเดียวกัน เทศบาลปาเลสไตน์บางแห่ง เช่น Nablus และ Jenin ผลิตไฟฟ้าของตนเองในสถานีขนาดเล็ก
แหล่งผลิตไฟฟ้า:เชื้อเพลิงฟอสซิล: ไม่มีข้อมูล; ไฟฟ้าพลังน้ำ: ไม่มีข้อมูล; เชื้อเพลิงนิวเคลียร์: ไม่มีข้อมูล; อื่นๆ: ไม่มีข้อมูล
ปริมาณการใช้ไฟฟ้า:ไม่มีข้อมูล.
การส่งออกไฟฟ้า:ไม่มีข้อมูล.
การนำเข้าไฟฟ้า:ไม่มีข้อมูล.
ผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร:มะกอก, ผลไม้รสเปรี้ยว, ผัก; เนื้อวัวผลิตภัณฑ์นม
ส่งออก: 682 ล้านดอลลาร์ (รวมฉนวนกาซา) (ฟรีบนเรือ, พ.ศ. 2541)
รายการส่งออก:มะกอก ผลไม้ ผัก หินปูน
พันธมิตรส่งออก:
นำเข้า: 2.5 พันล้านดอลลาร์ (รวมฉนวนกาซา) (s.i.f., 1998 est.)
นำเข้ารายการ:อาหาร สินค้าอุปโภคบริโภค วัสดุก่อสร้าง
พันธมิตรนำเข้า:อิสราเอล จอร์แดน ฉนวนกาซา
หนี้ต่างประเทศ: 108 ล้านดอลลาร์ (รวมฉนวนกาซา) (ค.ศ. 1997) ผู้รับความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ: 121 ล้านดอลลาร์ (รวมฉนวนกาซา) (2000)
ผู้บริจาคความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ:
สกุลเงิน:นิวเชเกลของอิสราเอล ดีนาร์จอร์แดน
รหัสสกุลเงิน:อิลเอส, จ็อด.
อัตราแลกเปลี่ยน: ILS/USD -4.0810 (ธ.ค. 2543), 4.0773 (2543), 4.1397 (1999), 3.8001 (1998), 3.4494 (1997), 3.1917 (1996), 3.0113 (1995); JOD/USD - อัตราคงที่ 0.7090 ตั้งแต่ปี 1996
ปีงบประมาณ:ปีปฏิทิน (ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2535)

อิสราเอลและอาหรับปาเลสไตน์

ข้อความที่ตัดตอนมาอธิบายเวสต์แบงก์

– เพื่อนของฉัน คุณทำอะไรที่มอสโกว? ทำไมคุณถึงทะเลาะกับ Lelya จันทร์? [ที่รักของฉัน?] “ คุณคิดผิดแล้ว” เจ้าชายวาซิลีกล่าวขณะเข้ามาในห้อง “ฉันค้นพบทุกอย่างแล้ว ฉันสามารถบอกคุณได้อย่างถูกต้องว่าเฮเลนไร้เดียงสาต่อหน้าคุณ เหมือนพระคริสต์ต่อหน้าชาวยิว” - ปิแอร์ต้องการตอบ แต่เขาขัดจังหวะเขา “แล้วทำไมไม่เรียกฉันตรงๆ ในฐานะเพื่อนล่ะ” “ ฉันรู้ทุกอย่างฉันเข้าใจทุกอย่าง” เขากล่าว“ คุณประพฤติตนเหมาะสมกับคนที่เห็นคุณค่าของเกียรติของเขา มันอาจจะรีบร้อนเกินไป แต่เราจะไม่ตัดสินสิ่งนั้น เพียงจำตำแหน่งที่คุณวางเธอและฉันไว้ในสายตาของสังคมทั้งหมดและแม้แต่ศาล” เขากล่าวเสริมพร้อมกับลดเสียงลง – เธออาศัยอยู่ในมอสโก คุณอยู่ที่นี่ จำไว้นะที่รัก” เขาดึงมือเขาลง “มีความเข้าใจผิดอย่างหนึ่งที่นี่ ฉันคิดว่าคุณรู้สึกได้ด้วยตัวเอง เขียนจดหมายกับฉันตอนนี้แล้วเธอจะมาที่นี่ทุกอย่างจะมีการอธิบายไม่เช่นนั้นฉันจะบอกคุณว่าคุณจะได้รับบาดเจ็บได้ง่ายมากที่รัก
เจ้าชายวาซิลีมองดูปิแอร์อย่างน่าประทับใจ “ฉันรู้จากแหล่งข้อมูลที่ดีว่าจักรพรรดินีอัครมเหสีมีความสนใจอย่างมากในเรื่องนี้” คุณรู้ไหมว่าเธอมีเมตตาต่อเฮเลนมาก
หลายครั้งที่ปิแอร์กำลังจะพูด แต่ในอีกด้านหนึ่งเจ้าชายวาซิลีไม่อนุญาตให้เขาทำเช่นนั้น ในทางกลับกัน ปิแอร์เองก็กลัวที่จะเริ่มพูดด้วยน้ำเสียงของการปฏิเสธอย่างเด็ดขาดและไม่เห็นด้วยซึ่งเขาตัดสินใจอย่างแน่วแน่ ตอบพ่อตาของเขา นอกจากนี้ คำพูดของกฎบัตร Masonic: "ใจดีและเป็นมิตร" เข้ามาในใจของเขา เขาสะดุ้ง หน้าแดง ลุกขึ้นยืนและล้มลง ทำงานกับตัวเองในงานที่ยากที่สุดในชีวิต พูดสิ่งที่ไม่น่าพอใจบนใบหน้า พูดอะไรบางอย่างที่ไม่ใช่สิ่งที่คนๆ นี้ไม่ว่าเขาจะเป็นใครก็ตาม เขาคุ้นเคยกับการเชื่อฟังความมั่นใจในตนเองอย่างไม่ใส่ใจของเจ้าชายวาซิลีมากจนตอนนี้เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถต้านทานมันได้ แต่เขารู้สึกว่าชะตากรรมในอนาคตทั้งหมดของเขาจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่เขาพูดในตอนนี้ ไม่ว่าเขาจะไปตามถนนสายเก่า สายเก่า หรือไปตามเส้นทางใหม่ ซึ่งกลุ่มเมสันแสดงให้เขาเห็นอย่างน่าดึงดูดใจ และซึ่งเขาเชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่า จะได้พบกับการเกิดใหม่สู่ชีวิตใหม่
“ ที่รักของฉัน” เจ้าชายวาซิลีพูดติดตลก“ บอกฉันว่า:“ ใช่” แล้วฉันจะเขียนถึงเธอในนามของฉันเองแล้วเราจะฆ่าลูกวัวอ้วน ๆ” - แต่เจ้าชายวาซิลีไม่มีเวลาพูดตลกให้จบเมื่อปิแอร์พูดด้วยเสียงกระซิบด้วยความโกรธบนใบหน้าของเขาซึ่งทำให้เขานึกถึงพ่อของเขาโดยไม่มองตาคู่สนทนาของเขา:
- เจ้าชาย ฉันไม่ได้เรียกคุณมาที่บ้านของฉัน ไป ได้โปรด ไป! “เขากระโดดขึ้นไปเปิดประตูให้เขา
“ ไป” เขาพูดซ้ำไม่เชื่อตัวเองและชื่นชมยินดีกับสีหน้าอับอายและความกลัวที่ปรากฏบนใบหน้าของเจ้าชายวาซิลี
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณป่วย?
- ไป! – เสียงที่สั่นเทาพูดอีกครั้ง และเจ้าชายวาซิลีต้องจากไปโดยไม่ได้รับคำอธิบายใด ๆ
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ปิแอร์กล่าวคำอำลากับเพื่อนใหม่ของเขา Freemasons และทิ้งเงินบริจาคจำนวนมากไว้ให้พวกเขา ออกจากที่ดินของเขา น้องชายใหม่ของเขาส่งจดหมายถึงเคียฟและโอเดสซาถึง Freemasons ที่นั่น และสัญญาว่าจะเขียนถึงเขาและแนะนำเขาในกิจกรรมใหม่ของเขา

ความสัมพันธ์ระหว่างปิแอร์และโดโลคอฟถูกเงียบลงและแม้ว่าอธิปไตยจะเข้มงวดในการดวลก็ตาม ทั้งฝ่ายตรงข้ามและวินาทีก็ไม่ได้รับอันตราย แต่เรื่องราวของการต่อสู้ซึ่งได้รับการยืนยันจากการเลิกราของปิแอร์กับภรรยาของเขาก็กลายเป็นเรื่องสาธารณะในสังคม ปิแอร์ซึ่งถูกมองอย่างถ่อมตัวและอุปถัมภ์เมื่อตอนที่เขาเป็นลูกนอกสมรส ผู้ถูกลูบไล้และยกย่องเมื่อครั้งที่เขาเป็นเจ้าบ่าวที่ดีที่สุดของจักรวรรดิรัสเซีย หลังจากแต่งงาน เมื่อเจ้าสาวและแม่ไม่มีอะไรจะคาดหวังจากเขา สูญเสียไปอย่างมาก ความคิดเห็นของสังคมโดยเฉพาะว่าเขาไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรและไม่ต้องการประจบประแจงสาธารณะ ตอนนี้เขาถูกตำหนิเพียงคนเดียวในสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาบอกว่าเขาเป็นคนขี้หึงขี้อิจฉา มีความโกรธแค้นกระหายเลือดเหมือนกับพ่อของเขา และเมื่อหลังจากการจากไปของปิแอร์ เฮเลนกลับมาที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เธอไม่เพียงแต่แสดงความเคารพต่อความโชคร้ายของเธอเท่านั้น แต่ยังได้รับจากคนรู้จักของเธอด้วย เมื่อบทสนทนาหันไปหาสามีของเธอ เฮเลนก็รับเอาการแสดงออกอย่างสง่างาม ซึ่งเธอแม้จะไม่เข้าใจความหมายของมัน แต่ด้วยไหวพริบที่เป็นลักษณะเฉพาะของเธอ แต่ก็นำมาใช้กับตัวเธอเอง สำนวนนี้บอกว่าเธอตัดสินใจอดทนต่อความโชคร้ายโดยไม่บ่น และสามีของเธอเป็นไม้กางเขนที่พระเจ้าส่งมาให้เธอ เจ้าชายวาซิลีแสดงความคิดเห็นอย่างเปิดเผยมากขึ้น เขายักไหล่เมื่อบทสนทนาหันไปหาปิแอร์และชี้ไปที่หน้าผากของเขาแล้วพูดว่า:
– Un cerveau fele – je le disais toujours. [กึ่งบ้า – ฉันพูดแบบนั้นเสมอ]
“ ฉันพูดล่วงหน้าแล้ว” Anna Pavlovna พูดเกี่ยวกับปิแอร์“ ฉันพูดแล้วและตอนนี้และต่อหน้าคนอื่น ๆ (เธอยืนกรานในความเป็นเอกของเธอ) ว่าเขาเป็นชายหนุ่มที่บ้าคลั่งซึ่งถูกนิสัยเสียด้วยความคิดที่ต่ำทรามแห่งศตวรรษ” ตอนนั้นฉันพูดแบบนี้ ตอนที่ทุกคนชื่นชมเขาและเขาเพิ่งมาจากต่างประเทศ และจำได้ว่าเย็นวันหนึ่ง ฉันคิดว่าเขาเป็นพวกมารัต มันจบลงอย่างไร? ตอนนั้นฉันไม่ต้องการงานแต่งงานครั้งนี้และทำนายทุกอย่างที่จะเกิดขึ้น
Anna Pavlovna ยังคงเป็นเจ้าภาพช่วงเย็นดังกล่าวในวันที่ว่างของเธอเหมือนเมื่อก่อนและคืนที่เธอคนเดียวมีของขวัญในการจัดตอนเย็นที่เธอรวมตัวกันประการแรก la creme de la veritable bonne societe, la fine fleur de l" essence intellectuelle de la societe de Petersbourg [ครีมแห่งสังคมที่ดีอย่างแท้จริง สีสันของแก่นแท้ทางปัญญาของสังคมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก] ดังที่ Anna Pavlovna พูดเอง นอกเหนือจากการเลือกสังคมที่ประณีตนี้แล้ว ตอนเย็นของ Anna Pavlovna ยังโดดเด่นด้วยสิ่งที่ Anna Pavlovna รับใช้เธอทุกครั้งในตอนเย็นของเธอ ใบหน้าใหม่ ๆ ที่น่าสนใจต่อสังคมและไม่มีที่ไหนในตอนเย็นเหล่านี้ที่มีระดับของเครื่องวัดอุณหภูมิทางการเมืองซึ่งอารมณ์ของสังคมผู้ชอบธรรมในศาลในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กยืนหยัดอย่างชัดเจนและ แสดงออกอย่างมั่นคง
ในตอนท้ายของปี 1806 เมื่อได้รับรายละเอียดอันน่าเศร้าทั้งหมดเกี่ยวกับการทำลายกองทัพปรัสเซียนของนโปเลียนใกล้กับเมืองเยนาและเอาเออร์สเตตต์ และการยอมจำนนของป้อมปราการปรัสเซียนส่วนใหญ่ เมื่อกองทหารของเราได้เข้าสู่ปรัสเซียแล้ว และการทำสงครามครั้งที่สองของเรากับ นโปเลียนเริ่มต้น Anna Pavlovna รวมตัวกันที่สถานที่ของเธอในตอนเย็น La creme de la veritable bonne societe [ครีมแห่งสังคมที่ดีที่แท้จริง] ประกอบด้วยเฮเลนผู้มีเสน่ห์และไม่มีความสุขซึ่งสามีของเธอทอดทิ้งจากมอร์เตมารีเอตเจ้าชายฮิปโปไลต์ผู้มีเสน่ห์ซึ่งเพิ่งมาจากเวียนนานักการทูตสองคนป้าหนึ่งคน ชายหนุ่มผู้ชื่นชอบห้องนั่งเล่นซึ่งมีชื่อเรียกง่ายๆ ว่า d "un homme de beaucoup de merite [บุคคลที่มีค่าควรอย่างยิ่ง] นางกำนัลที่เพิ่งได้รับแต่งตั้งใหม่ร่วมกับมารดาและบุคคลอื่นๆ ที่ไม่ค่อยเด่นชัดนัก
คนที่ Anna Pavlovna ปฏิบัติต่อแขกของเธอราวกับเป็นสิ่งแปลกใหม่ในเย็นวันนั้นคือ Boris Drubetskoy ซึ่งเพิ่งมาถึงในฐานะคนส่งของจากกองทัพปรัสเซียนและเป็นผู้ช่วยเดอแคมป์ของบุคคลที่สำคัญมาก
อุณหภูมิของเทอร์โมมิเตอร์ทางการเมืองที่ชี้ให้สังคมทราบในเย็นวันนี้มีดังต่อไปนี้: ไม่ว่ากษัตริย์และผู้บัญชาการชาวยุโรปทั้งหมดจะพยายามหันไปหาโบนาปาร์ตมากเพียงใด เพื่อที่จะทำให้ฉันและเราโดยทั่วไปประสบปัญหาและความเศร้าโศกเหล่านี้ ความคิดเห็นของเราเกี่ยวกับโบนาปาร์ตก็ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ . เราจะไม่หยุดแสดงความคิดที่ไม่เสแสร้งในเรื่องนี้และเราจะพูดกับกษัตริย์ปรัสเซียนและคนอื่น ๆ เท่านั้น: ยิ่งเลวร้ายยิ่งสำหรับคุณ T l "ในฐานะ voulu, George Dandin, [คุณต้องการสิ่งนี้, Georges Dandin,] นั่นคือทั้งหมดที่เราสามารถพูดได้ นั่นคือสิ่งที่เทอร์โมมิเตอร์ทางการเมืองระบุไว้ในตอนเย็นของ Anna Pavlovna เมื่อ Boris ซึ่งควรจะนำเสนอต่อแขกได้เข้ามา ห้องนั่งเล่น เกือบทั้งบริษัทได้รวมตัวกันแล้ว และการสนทนาที่นำโดย Anna Pavlovna เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการฑูตของเรากับออสเตรียและความหวังของการเป็นพันธมิตรกับมัน
บอริสในชุดผู้ช่วยอัจฉริยะที่เป็นผู้ใหญ่สดและแดงก่ำเข้าไปในห้องนั่งเล่นอย่างอิสระและถูกนำตัวไปทักทายป้าของเขาตามที่ควรจะเป็นและเข้าร่วมวงทั่วไปอีกครั้ง
Anna Pavlovna ยื่นมือลีบของเขาเพื่อจูบ แนะนำให้เขารู้จักกับใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยกับเขา และระบุแต่ละใบหน้าให้เขาฟังด้วยเสียงกระซิบ
– Le Prince Hyppolite Kouraguine – ผู้ชายเจ้าเสน่ห์ M r Kroug ทำหน้าที่ d "affaires de Kopenhague - สุภาพอ่อนโยน และเรียบง่าย: M r Shittoff un homme de beaucoup de merite [เจ้าชาย Ippolit Kuragin ชายหนุ่มที่รัก G. Krug อุปทูตโคเปนเฮเกน มีจิตใจที่ลึกซึ้ง G. . Shitov บุคคลที่สมควรอย่างยิ่ง] เกี่ยวกับผู้ที่มีชื่อนี้
ในช่วงเวลานี้ของการรับใช้ Boris ต้องขอบคุณความกังวลของ Anna Mikhailovna รสนิยมของเขาเองและคุณสมบัติของตัวละครที่ยับยั้งชั่งใจทำให้ตัวเองอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบที่สุดในการให้บริการของเขา เขาเป็นผู้ช่วยของบุคคลที่สำคัญมาก มีภารกิจที่สำคัญมากในปรัสเซีย และเพิ่งกลับมาจากที่นั่นโดยทางไปรษณีย์ เขาได้ซึมซับการอยู่ใต้บังคับบัญชาที่ไม่ได้เขียนไว้อย่างที่เขาชอบใน Olmutz โดยที่ธงสามารถยืนหยัดได้โดยไม่ต้องเปรียบเทียบเหนือนายพลและตามนั้นเพื่อความสำเร็จในการให้บริการสิ่งที่ต้องการไม่ใช่ความพยายามในการรับใช้ไม่ใช่แรงงาน ไม่ใช่ความกล้าหาญไม่ใช่ความมั่นคง แต่จำเป็นต้องมีเพียงความสามารถในการจัดการกับผู้ที่ให้รางวัลการบริการ - และตัวเขาเองมักจะประหลาดใจกับความสำเร็จที่รวดเร็วของเขาและคนอื่นไม่เข้าใจสิ่งนี้อย่างไร ผลจากการค้นพบนี้ วิถีชีวิตทั้งหมดของเขา ความสัมพันธ์ทั้งหมดกับคนรู้จักในอดีต แผนการทั้งหมดของเขาสำหรับอนาคต - เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เขาไม่ได้ร่ำรวย แต่เขาใช้เงินสุดท้ายเพื่อแต่งตัวให้ดีกว่าคนอื่น เขาอยากจะกีดกันตัวเองจากความสุขมากมายมากกว่าปล่อยให้ตัวเองนั่งรถม้าที่ไม่ดีหรือปรากฏตัวในชุดเครื่องแบบเก่าบนถนนในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก เขาสนิทสนมและหาคนรู้จักเฉพาะคนที่สูงกว่าเขาเท่านั้นจึงจะเป็นประโยชน์กับเขา เขารักเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและดูหมิ่นมอสโก ความทรงจำเกี่ยวกับบ้านของ Rostovs และความรักในวัยเด็กของเขาที่มีต่อ Natasha นั้นไม่เป็นที่พอใจสำหรับเขาและตั้งแต่ออกจากกองทัพเขาก็ไม่เคยไปที่ Rostovs เลย ในห้องนั่งเล่นของ Anna Pavlovna ซึ่งเขาถือว่าการปรากฏตัวของเขาเป็นการเลื่อนตำแหน่งที่สำคัญ ตอนนี้เขาเข้าใจบทบาทของเขาทันทีและอนุญาตให้ Anna Pavlovna ใช้ประโยชน์จากความสนใจที่มีอยู่ในตัวเขา สังเกตใบหน้าแต่ละหน้าอย่างรอบคอบ และประเมินประโยชน์และความเป็นไปได้ของ การสร้างสายสัมพันธ์กับแต่ละคน เขานั่งลงในสถานที่ที่ระบุไว้ใกล้กับเฮเลนคนสวย และฟังการสนทนาทั่วไป
– Vienne trouve les bases du Traite เสนอคำบอกกล่าว hors d"atteinte, qu"on ne saurait y parvenir meme par une continuite de succes les plus brillants, et elle met en doute les moyens qui pourraient nous les procurer. “C” est la วลี Authenticique du Cabinet de Vienne” อุปทูตเดนมาร์กกล่าว [เวียนนาพบว่ารากฐานของสนธิสัญญาที่เสนอนั้นเป็นไปไม่ได้เลยจนไม่สามารถบรรลุได้แม้จะประสบความสำเร็จที่ยอดเยี่ยมที่สุดก็ตาม และก็มีข้อสงสัยในหนทางที่จะส่งมอบสนธิสัญญาเหล่านี้ให้กับเราได้ นี่เป็นวลีที่แท้จริงจากคณะรัฐมนตรีเวียนนา” อุปทูตเดนมาร์กกล่าว]
“C"est le doute qui est flatteur!" พูดอย่างจริงใจด้วยรอยยิ้มอันละเอียดอ่อน
“ฉันขอแยกจากคณะรัฐมนตรี de Vienne และ "Empereur d" Auriche" MorteMariet กล่าว - L"Empereur d"Autriche n"a jamais pu penser a une เลือก pareille, ce n"est que le Cabinet qui le dit. [จำเป็นต้องแยกแยะระหว่างคณะรัฐมนตรีเวียนนากับจักรพรรดิออสเตรีย จักรพรรดิออสเตรียไม่เคยคิดเรื่องนี้ มีเพียงคณะรัฐมนตรีเท่านั้นที่พูด]
“เอ๊ะ mon cher vicomte” Anna Pavlovna เข้ามาแทรกแซง “l"Urope (ด้วยเหตุผลบางอย่างที่เธอออกเสียง l"Urope ซึ่งเป็นภาษาฝรั่งเศสที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษที่เธอสามารถซื้อได้เมื่อพูดกับชาวฝรั่งเศส) l"Urope ne sera jamais notre alliee จริงใจ [อา นายอำเภอที่รักของฉัน ยุโรปจะไม่มีวันเป็นพันธมิตรที่จริงใจของเราเลย]
ต่อจากนี้ Anna Pavlovna ได้นำการสนทนาไปสู่ความกล้าหาญและความมั่นคงของกษัตริย์ปรัสเซียนเพื่อแนะนำ Boris ในเรื่องนี้
บอริสฟังอย่างตั้งใจกับใครก็ตามที่กำลังพูดและรอถึงคราวของเขา แต่ในขณะเดียวกันเขาก็สามารถมองย้อนกลับไปที่เพื่อนบ้านของเขาเฮเลนที่สวยงามหลายครั้งซึ่งมีรอยยิ้มสบตาเธอหลายครั้งกับผู้ช่วยหนุ่มรูปหล่อ
ค่อนข้างเป็นธรรมชาติเมื่อพูดถึงสถานการณ์ในปรัสเซีย Anna Pavlovna ขอให้ Boris เล่าการเดินทางของเขาไปยัง Glogau และสถานการณ์ที่เขาพบกองทัพปรัสเซียน บอริสพูดอย่างช้า ๆ ด้วยภาษาฝรั่งเศสที่บริสุทธิ์และถูกต้อง เล่ารายละเอียดที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับกองทหาร เกี่ยวกับศาล ตลอดเรื่องราวของเขาอย่างระมัดระวัง โดยหลีกเลี่ยงการระบุความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับข้อเท็จจริงที่เขาถ่ายทอด ในบางครั้ง Boris ดึงดูดความสนใจของทุกคนและ Anna Pavlovna รู้สึกว่าแขกทุกคนได้รับการปฏิบัติด้วยผลิตภัณฑ์ใหม่ด้วยความยินดี เฮเลนแสดงความสนใจต่อเรื่องราวของบอริสมากที่สุด เธอถามเขาหลายครั้งเกี่ยวกับรายละเอียดการเดินทางของเขา และดูเหมือนค่อนข้างจะสนใจสถานการณ์ของกองทัพปรัสเซียน ทันทีที่เขาพูดจบ เธอก็หันมาหาเขาด้วยรอยยิ้มตามปกติ:
“อิล ฟาวต์ คิว ​​เวเนียซ เม โวร์ (Il faut absolument que vous veniez me voir, [จำเป็นต้องมาพบฉัน” เธอบอกเขาด้วยน้ำเสียงราวกับมีเหตุผลบางอย่างที่เขาไม่รู้ นี่ก็จำเป็นอย่างยิ่ง
– Mariedi entre les 8 และ 9 heures Vous me ferez แกรนด์ เพลสซีร์. [วันอังคาร เวลา 8 ถึง 9 โมงเช้า คุณจะทำให้ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง] - บอริสสัญญาว่าจะทำตามความปรารถนาของเธอและต้องการคุยกับเธอเมื่อแอนนาพาฟโลฟนาเรียกเขาออกไปโดยอ้างว่าป้าของเธอที่ต้องการฟังเขา
“คุณรู้จักสามีของเธอใช่ไหม” - Anna Pavlovna กล่าวขณะหลับตาแล้วชี้ไปที่เฮเลนด้วยท่าทางเศร้า - โอ้นี่เป็นผู้หญิงที่โชคร้ายและน่ารักจริงๆ! อย่าพูดถึงเขาต่อหน้าเธอ โปรดอย่าพูดถึงเขา มันยากเกินไปสำหรับเธอ!

เมื่อ Boris และ Anna Pavlovna กลับมาที่แวดวงทั่วไป เจ้าชาย Ippolit ก็เข้ามาสนทนาแทน
เขาก้าวไปข้างหน้าบนเก้าอี้แล้วพูดว่า: Le Roi de Prusse! [กษัตริย์ปรัสเซียน!] เมื่อพูดเช่นนี้ เขาก็หัวเราะ ทุกคนหันมาหาเขา: Le Roi de Prusse? - ถาม Ippolit หัวเราะครั้งแล้วครั้งเล่าอย่างสงบและจริงจังนั่งลงที่ส่วนลึกของเก้าอี้ Anna Pavlovna รอเขาเล็กน้อย แต่เนื่องจาก Hippolyte ดูเหมือนจะไม่ต้องการพูดอีกต่อไปเธอจึงเริ่มพูดเกี่ยวกับการที่ Bonaparte ผู้ไร้พระเจ้าขโมยดาบของ Frederick the Great ใน Potsdam
“ C"est l"epee de Frederic le Grand, que je... [นี่คือดาบของเฟรดเดอริกมหาราชซึ่งฉัน...] - เธอเริ่ม แต่ Hippolyte ขัดจังหวะเธอด้วยคำพูด:
“Le Roi de Prusse...” และอีกครั้ง ทันทีที่มีคนพูดถึง เขาก็ขอโทษและเงียบไป Anna Pavlovna สะดุ้ง MorteMariet เพื่อนของ Hippolyte หันมาหาเขาอย่างเด็ดขาด:
– คุณคิดอย่างไรกับความต้องการของคุณกับ Roi de Prusse? [แล้วกษัตริย์ปรัสเซียนล่ะ?]
ฮิปโปลิทัสหัวเราะราวกับว่าเขาละอายใจกับเสียงหัวเราะของเขา
- Non, ce n "est rien, je voulais dire seulement... [ไม่ ไม่มีอะไร ฉันแค่อยากจะพูด...] (เขาตั้งใจจะพูดเรื่องตลกที่เขาได้ยินในเวียนนาซ้ำ และที่เขาวางแผนไว้ ใส่ตลอดทั้งเย็น) Je voulais seulement, que nous avons tort de faire la guerre pour le roi de Prusse [ฉันแค่อยากจะบอกว่าเรากำลังต่อสู้อย่างไร้ประโยชน์ pour le roi de Prusse
บอริสยิ้มอย่างระมัดระวัง เพื่อที่รอยยิ้มของเขาจะถูกจัดประเภทเป็นการเยาะเย้ยหรือการอนุมัติเรื่องตลก ขึ้นอยู่กับว่าได้รับอย่างไร ทุกคนหัวเราะ
“Il est tres mauvais, votre jeu de mot, tres Spirituel, mais injuste” แอนนา พาฟโลฟนากล่าวพร้อมเขย่านิ้วที่มีรอยย่นของเธอ – Nous ne faisons pas la guerre pour le Roi de Prusse, mais pour les bons principes อา ช่างเครื่อง ท่านเจ้าชาย Hippolytel [การเล่นคำพูดของคุณไม่ดี ฉลาดมาก แต่ไม่ยุติธรรม เราไม่ได้ต่อสู้กับ pour le roi de Prusse (เช่น เรื่องมโนสาเร่) แต่เพื่อการเริ่มต้นที่ดี โอ้ เขาช่างชั่วร้ายจริงๆ เจ้าชายฮิปโปไลต์คนนี้!]” เธอกล่าว
การสนทนาดำเนินไปตลอดช่วงเย็นโดยเน้นข่าวการเมืองเป็นหลัก ในช่วงเย็น พระองค์ทรงมีชีวิตชีวาเป็นพิเศษเมื่อได้รับรางวัลจากองค์อธิปไตย
“ท้ายที่สุดแล้ว ปีที่แล้ว NN ได้รับกล่องใส่ยานัตถุ์ที่มีรูปเหมือน” l “homme a l” อย่างมีน้ำใจ [ชายผู้มีสติปัญญาเชิงลึก] กล่าว “ทำไม SS ถึงได้รับรางวัลแบบเดียวกันไม่ได้?”
“Je vous เรียกร้องการอภัยโทษ une tabatiere avec le Portrait de l"Empereur est une recompense, mais point une ความแตกต่าง” นักการทูตกล่าว un cadeau plutot [ขออภัย กล่องยานัตถุ์ที่มีรูปเหมือนของจักรพรรดิเป็นรางวัล ไม่ใช่ ความแตกต่างค่อนข้างเป็นของขวัญ]
– ฉัน eu plutot des บรรพบุรุษ, je vous citerai Schwarzenberg. [มีตัวอย่าง - ชวาร์เซนเบิร์ก]
“มันเป็นไปไม่ได้ [นี่เป็นไปไม่ได้” อีกฝ่ายคัดค้าน
- ปารี. Le grand cordon, c"est different... [เทปเป็นเรื่องที่แตกต่าง...]
เมื่อทุกคนลุกขึ้นจากไป เฮเลนซึ่งพูดน้อยมากตลอดทั้งคืนก็หันไปหาบอริสอีกครั้งพร้อมคำขอและคำสั่งอันอ่อนโยนและสำคัญที่เขาควรจะอยู่กับเธอในวันอังคาร
“ ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ” เธอพูดด้วยรอยยิ้มมองย้อนกลับไปที่ Anna Pavlovna และ Anna Pavlovna ด้วยรอยยิ้มเศร้าที่มาพร้อมกับคำพูดของเธอเมื่อพูดถึงผู้อุปถัมภ์สูงของเธอยืนยันความปรารถนาของ Helen ดูเหมือนว่าเย็นวันนั้นจากคำพูดของบอริสเกี่ยวกับกองทัพปรัสเซียนเฮเลนก็ค้นพบความจำเป็นที่จะต้องพบเขาทันที ดูเหมือนเธอจะสัญญากับเขาว่าเมื่อเขามาถึงในวันอังคาร เธอจะอธิบายความต้องการนี้ให้เขาฟัง
เมื่อมาถึงร้านเสริมสวยอันงดงามของเฮเลนในเย็นวันอังคาร บอริสไม่ได้รับคำอธิบายที่ชัดเจนว่าเหตุใดเขาจึงต้องมา มีแขกคนอื่น ๆ เคาน์เตสพูดกับเขาเพียงเล็กน้อยและเฉพาะเมื่อเขากล่าวคำอำลาเมื่อเขาจูบมือเธอเธอก็พูดด้วยเสียงกระซิบด้วยรอยยิ้มแปลก ๆ โดยไม่คาดคิดว่า: เวเนซไปร้านอาหาร... เลอซัวร์ Il faut que vous veniez… เวเนซ [มาทานอาหารเย็นพรุ่งนี้...ตอนเย็น ฉันต้องการให้คุณมา... มา]
ในการเยือนเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กครั้งนี้บอริสกลายเป็นคนใกล้ชิดในบ้านของเคาน์เตสเบซูโควา

สงครามกำลังปะทุขึ้น และโรงละครกำลังเข้าใกล้ชายแดนรัสเซีย คำสาปต่อศัตรูของเผ่าพันธุ์มนุษย์ โบนาปาร์ต ได้ยินกันทุกที่ นักรบและทหารเกณฑ์รวมตัวกันในหมู่บ้าน และข่าวที่ขัดแย้งกันก็มาจากโรงละครแห่งสงคราม ซึ่งเป็นเท็จเช่นเคย ดังนั้นจึงตีความแตกต่างออกไป
ชีวิตของเจ้าชาย Bolkonsky ผู้เฒ่า เจ้าชาย Andrei และเจ้าหญิง Marya เปลี่ยนไปหลายประการนับตั้งแต่ปี 1805
ในปี พ.ศ. 2349 เจ้าชายชราได้รับแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในผู้บัญชาการทหารสูงสุดแปดคนของกองทหารอาสา จากนั้นได้รับการแต่งตั้งทั่วรัสเซีย เจ้าชายเฒ่าแม้จะอ่อนแอในวัยชราซึ่งสังเกตเห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษในช่วงเวลาที่เขาคิดว่าลูกชายของเขาถูกฆ่า แต่ก็ไม่คิดว่าตัวเองมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธตำแหน่งที่เขาได้รับแต่งตั้งจากองค์อธิปไตยเองและกิจกรรมที่ค้นพบใหม่นี้ ตื่นเต้นและเสริมกำลังเขา เขาเดินทางไปทั่วสามจังหวัดที่ได้รับมอบหมายอย่างต่อเนื่อง เขาเป็นคนอวดดีในการปฏิบัติหน้าที่เข้มงวดจนถึงขั้นโหดร้ายกับลูกน้องและตัวเขาเองก็ลงลึกถึงรายละเอียดที่เล็กที่สุดของเรื่องนี้ เจ้าหญิงแมรียาหยุดเรียนวิชาคณิตศาสตร์จากพ่อของเธอแล้ว และเฉพาะในตอนเช้าพร้อมกับพยาบาลของเธอ พร้อมด้วยเจ้าชายนิโคไลตัวน้อย (ตามที่คุณปู่ของเขาเรียกเขา) เท่านั้นที่จะเข้าเรียนของพ่อของเธอตอนที่เขาอยู่ที่บ้าน เจ้าชายน้อย Nikolai อาศัยอยู่กับพยาบาลเปียกและพี่เลี้ยงเด็ก Savishna ในช่วงครึ่งหนึ่งของเจ้าหญิงผู้ล่วงลับ และเจ้าหญิง Marya ใช้เวลาส่วนใหญ่ในเรือนเพาะชำ แทนที่แม่ของหลานชายตัวน้อยของเธออย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ Mlle Bourienne ดูเหมือนจะรักเด็กชายคนนี้อย่างหลงใหล และเจ้าหญิง Marya ซึ่งมักจะพรากตนเองไป ยอมให้เพื่อนของเธอมีความสุขในการเลี้ยงดูนางฟ้าตัวน้อย (ตามที่เธอเรียกว่าหลานชายของเธอ) และเล่นกับเขา
ที่แท่นบูชาของโบสถ์ Lysogorsk มีโบสถ์อยู่เหนือหลุมศพของเจ้าหญิงตัวน้อยและในโบสถ์มีการสร้างอนุสาวรีย์หินอ่อนที่นำมาจากอิตาลีโดยวาดภาพเทวดากางปีกและเตรียมขึ้นสู่สวรรค์ ริมฝีปากบนของทูตสวรรค์ยกขึ้นเล็กน้อยราวกับว่าเขากำลังจะยิ้ม และวันหนึ่งเจ้าชายอังเดรและเจ้าหญิงมารีอาออกจากโบสถ์ยอมรับซึ่งกันและกันว่ามันแปลก ใบหน้าของทูตสวรรค์องค์นี้ทำให้พวกเขานึกถึงใบหน้าของ ผู้หญิงที่เสียชีวิต แต่สิ่งที่แปลกยิ่งกว่านั้นและสิ่งที่เจ้าชาย Andrei ไม่ได้บอกน้องสาวของเขาก็คือในสำนวนที่ศิลปินตั้งใจมอบให้กับทูตสวรรค์โดยไม่ได้ตั้งใจเจ้าชาย Andrei อ่านคำตำหนิแบบเดียวกับที่เขาอ่านบนใบหน้าของ ภรรยาที่เสียชีวิตไปแล้ว: “โอ้ ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้?...”
ไม่นานหลังจากการกลับมาของเจ้าชาย Andrei เจ้าชายชราก็แยกลูกชายของเขาและมอบ Bogucharovo ซึ่งเป็นที่ดินขนาดใหญ่ที่อยู่ห่างจากเทือกเขา Bald 40 ไมล์ ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความทรงจำที่ยากลำบากที่เกี่ยวข้องกับเทือกเขาหัวโล้น ส่วนหนึ่งเป็นเพราะเจ้าชาย Andrei ไม่รู้สึกว่าสามารถรับอุปนิสัยของพ่อได้เสมอไป และส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขาต้องการความสันโดษ เจ้าชาย Andrei จึงใช้ประโยชน์จาก Bogucharov ซึ่งสร้างขึ้นที่นั่นและใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่นั่น เวลา.
เจ้าชาย Andrei หลังจากการรณรงค์ Austerlitz ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ที่จะไม่รับราชการทหารอีกต่อไป และเมื่อสงครามเริ่มต้นขึ้น และทุกคนต้องรับใช้ เพื่อที่จะเลิกรับราชการ เขาจึงรับตำแหน่งภายใต้พ่อของเขาในการรวบรวมทหารอาสา เจ้าชายชราและลูกชายของเขาดูเหมือนจะเปลี่ยนบทบาทหลังจากการรณรงค์ในปี 1805 เจ้าชายเฒ่าตื่นเต้นกับกิจกรรมนี้และคาดหวังสิ่งที่ดีที่สุดจากแคมเปญจริง ในทางกลับกันเจ้าชาย Andrei ที่ไม่ได้เข้าร่วมในสงครามและแอบเสียใจในจิตวิญญาณของเขาเห็นเพียงสิ่งเลวร้ายเพียงอย่างเดียว
วันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2350 พระยาเฒ่าเสด็จออกเดินทางไปยังอำเภอ เจ้าชาย Andrei ส่วนใหญ่ในช่วงที่พ่อไม่อยู่ ยังคงอยู่ในเทือกเขาหัวโล้น Nikolushka ตัวน้อยไม่สบายเป็นวันที่ 4 แล้ว โค้ชที่ขับรถเจ้าชายชรากลับมาจากเมืองและนำเอกสารและจดหมายถึงเจ้าชายอังเดร
พนักงานรับจอดรถพร้อมจดหมายไม่พบเจ้าชายน้อยในห้องทำงานของเขาไปที่ครึ่งหนึ่งของเจ้าหญิงมารียา แต่เขาก็ไม่ได้อยู่ที่นั่นเช่นกัน คนรับใช้ได้รับแจ้งว่าเจ้าชายไปเข้าสถานรับเลี้ยงเด็กแล้ว
“ ได้โปรดเถอะ ฯพณฯ Petrusha มาพร้อมกับเอกสาร” เด็กหญิงคนหนึ่งของพี่เลี้ยงเด็กกล่าวโดยหันไปหาเจ้าชาย Andrei ซึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้เด็กเล็กและด้วยมือที่สั่นเทาขมวดคิ้วหยดยาจากแก้วลงในแก้วครึ่งแก้ว เต็มไปด้วยน้ำ
- เกิดอะไรขึ้น? - เขาพูดด้วยความโกรธและจับมืออย่างไม่ใส่ใจเขาเทหยดจากแก้วลงในแก้วจำนวนพิเศษ เขาโยนยาออกจากแก้วลงบนพื้นแล้วขอน้ำอีกครั้ง หญิงสาวยื่นมันให้เขา
ในห้องมีเปล ตู้สองใบ เก้าอี้เท้าแขนสองตัว โต๊ะหนึ่งตัว โต๊ะและเก้าอี้เด็กหนึ่งตัว ซึ่งเป็นตัวที่เจ้าชายอังเดรนั่งอยู่ ปิดม่านหน้าต่าง และเทียนเล่มหนึ่งกำลังจุดอยู่บนโต๊ะ โดยมีหนังสือดนตรีผูกไว้เพื่อไม่ให้แสงตกบนเปล
“เพื่อนของฉัน” เจ้าหญิงมารียาพูดและหันไปหาน้องชายของเธอจากเปลที่เธอยืนอยู่ “รอดีกว่า... หลังจาก...
“ โอ้ ช่วยฉันหน่อยเถอะ คุณเอาแต่พูดไร้สาระ คุณรอทุกอย่างมาโดยตลอด - ดังนั้นคุณจึงรอ” เจ้าชายอังเดรพูดด้วยเสียงกระซิบอันขมขื่น ดูเหมือนอยากจะทิ่มแทงน้องสาวของเขา
“เพื่อนเอ๋ย อย่าปลุกเขาเลยจะดีกว่า เขาเผลอหลับไปแล้ว” เจ้าหญิงพูดด้วยน้ำเสียงอ้อนวอน
เจ้าชายอังเดรยืนขึ้นและเขย่งปลายเท้าเข้าหาเปลด้วยแก้ว
– หรือจะไม่ปลุกคุณอย่างแน่นอน? – เขาพูดอย่างลังเล
“ตามที่คุณต้องการ ถูกต้อง... ฉันคิดว่า... ตามที่คุณต้องการ” เจ้าหญิงมารีอากล่าว ดูเหมือนขี้อายและละอายใจที่ความคิดเห็นของเธอได้รับชัยชนะ เธอชี้ให้น้องชายของเธอดูเด็กผู้หญิงที่กำลังโทรหาเขาด้วยเสียงกระซิบ
เป็นคืนที่สองแล้วที่ทั้งคู่ไม่ได้นอนคอยดูแลเด็กชายที่ร้อนอบอ้าว ตลอดมานี้ โดยไม่ไว้วางใจหมอประจำบ้านและรอคนที่ถูกส่งตัวเข้าเมืองให้ พวกเขาจึงรับวิธีรักษาแบบใดแบบหนึ่ง ด้วยความเหนื่อยล้าจากการนอนไม่หลับและวิตกกังวล พวกเขาจึงทิ้งความโศกเศร้าใส่กัน ด่าว่ากัน และทะเลาะวิวาทกัน
“ Petrusha พร้อมเอกสารจากพ่อ” เด็กผู้หญิงกระซิบ - เจ้าชายอังเดรออกมา
- แล้วมีอะไร! - เขาพูดด้วยความโกรธ และหลังจากฟังคำสั่งด้วยวาจาจากพ่อของเขา และหยิบซองจดหมายและจดหมายของพ่อ เขาก็กลับไปที่สถานรับเลี้ยงเด็ก
- ดี? - ถามเจ้าชายอังเดร
– ทุกอย่างเหมือนเดิม จงรอเพื่อเห็นแก่พระเจ้า “คาร์ล อิวาโนวิชพูดเสมอว่าการนอนหลับเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด” เจ้าหญิงมารีอากระซิบพร้อมกับถอนหายใจ “ เจ้าชายอังเดรเข้าหาเด็กแล้วแตะต้องเขา เขากำลังลุกไหม้
- ออกไปพร้อมกับคาร์ลอิวาโนวิชของคุณ! “เขาหยิบแก้วที่มีหยดหยดลงไปแล้วเดินเข้ามาอีกครั้ง
– อังเดร อย่า! - เจ้าหญิงมารีอากล่าว
แต่เขาขมวดคิ้วด้วยความโกรธและในขณะเดียวกันก็แสดงความเจ็บปวดให้เธอและพิงแก้วไว้เหนือเด็ก “อืม ฉันต้องการมัน” เขากล่าว - ฉันขอร้องให้คุณมอบมันให้เขา
เจ้าหญิงแมรียายักไหล่ แต่หยิบแก้วอย่างเชื่อฟังและเรียกพี่เลี้ยงเด็กก็เริ่มให้ยา เด็กกรีดร้องและหายใจไม่ออก เจ้าชายอังเดรสะดุ้งจับหัวออกจากห้องแล้วนั่งลงบนโซฟาข้าง ๆ
จดหมายทั้งหมดอยู่ในมือของเขา เขาเปิดมันออกและเริ่มอ่าน เจ้าชายเฒ่าบนกระดาษสีฟ้าเขียนข้อความต่อไปนี้ด้วยลายมือขนาดใหญ่เป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า โดยใช้คำนำหน้าต่างๆ ตรงนี้และตรงนั้น

สถิติการเดินป่าตามเดือนและภูมิภาค

สถิติจำนวนการเดินทางต่อเดือน

ฉันสุ่มตัวอย่างการเดินป่า 2,500 ครั้งจากชมรมเดินป่า 20 แห่ง ปรากฎว่า...

ฤดูร้อนคิดเป็น 66% ของการเดินป่าตลอดทั้งปี- ไม่น่าแปลกใจเลยที่ฤดูร้อนเป็นเวลาที่ดีที่สุดในการสะพายเป้ไปเที่ยวพักผ่อน ประการแรก อบอุ่นและแห้ง; ประการที่สองมีโอกาสที่จะลาพักร้อนเพื่อท่องเที่ยว

ในฤดูใบไม้ร่วงมีการเดินป่าเพียงเล็กน้อย เนื่องจากโรงเรียน เรียน ทำงาน และสภาพอากาศก็แย่ลง

ในช่วงฤดูหนาวทัวร์สกีหรือที่พักในศูนย์นันทนาการรวมกับการท่องเที่ยวแบบรัศมีโดยไม่ต้องแบกเป้และอุปกรณ์หนัก ๆ มีอำนาจเหนือกว่า ฤดูหนาวคิดเป็น 6% ของการเดินทางทั้งหมด

ในฤดูใบไม้ผลิฉันทนนั่งอยู่ที่บ้านไม่ได้ เลยเตรียมอุปกรณ์และวางแผนการเดินทาง สภาพอากาศในไครเมีย ไซปรัส และคอเคซัสอยู่เหนือศูนย์แล้ว ซึ่งช่วยให้คุณเดินป่าแบบง่ายๆ ในถุงนอนได้โดยไม่ต้องกลัวว่าจะหนาวในตอนกลางคืน มีนาคมคือ 5% ของสถิติทั้งหมด

ในเดือนเมษายน– หยุดกะทันหัน (3%) เนื่องจากนักท่องเที่ยวประหยัดเวลาและเงินในช่วงวันหยุดเดือนพฤษภาคม ปลายเดือนเมษายนเป็นการเริ่มต้นฤดูกาลเดินป่าในแหลมไครเมีย คอเคซัส เทือกเขาซายัน และอัลไตอย่างรวดเร็ว โดยเป็นช่วงวันหยุดเดือนพฤษภาคม ผู้ที่ต้องการความอบอุ่นไปตามเส้นทาง Turkish Lycian Way หรือเดินป่าผ่านเทือกเขา Troodos ของไซปรัส นอกจากนี้ในช่วงปลายเดือนเมษายนยังมีข้อเสนอมากมายที่คุณสามารถพาลูกๆ ไปด้วยได้ ทุกคนตั้งตารอถึงสิ้นเดือนเมษายนทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ชีวิตกำลังได้รับแรงผลักดัน

อาจโดดเด่นด้วยจำนวนการเดินป่าและเดินป่าเพิ่มขึ้นสี่เท่า - 13% ของสถิติทั้งหมด แคมป์เปิดแล้ว ศูนย์นักท่องเที่ยวพร้อมรองรับนักท่องเที่ยว การเดินป่าในเดือนพฤษภาคมจะเสริมด้วยการเดินป่าที่เริ่มตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนเพื่อให้ครอบคลุมวันหยุด

ภูมิภาคที่มีผู้เข้าชมมากที่สุดห้าอันดับแรกมีลักษณะดังนี้:

– ที่แรก- คอเคซัส – 29% Elbrus และ Kazbek ดึงดูดนักปีนเขาด้วยความงามของพวกเขา

– ที่สอง- แหลมไครเมีย – 15% ความใกล้ชิดของทะเลและสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยทำให้คาบสมุทรแห่งนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวและราวกับถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการท่องเที่ยวระยะยาวหนึ่งสัปดาห์

– อันดับที่สาม- ตะวันตกเฉียงเหนือ – 11% ผู้อยู่อาศัยในภูมิภาคเลนินกราดและคาเรเลียโชคดีกับธรรมชาติ: มีแม่น้ำและทะเลสาบมากกว่าในเขตเซ็นทรัล ในภูมิภาคมอสโกไม่มีที่ไหนให้ไป

– อันดับที่สี่และห้า- อัลไต ไบคาล และไซบีเรีย - 7% ต่ออัน การเดินทางจากมอสโกวและเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กมีราคาแพง แต่ก็คุ้มค่า ธรรมชาติสวยงามแต่นักท่องเที่ยวไม่เยอะเหมือนที่อื่นๆ