วันจันทร์เริ่มในวันเสาร์ อ่านเรื่องราวออนไลน์ แมวไม่ทำงาน

ครู: เด็กๆ เขียนประโยค: “ปลากำลังนั่งอยู่บนต้นไม้”

นักเรียน: ปลาอยู่บนต้นไม้หรือเปล่า?

ครู: ก็...มันเป็นปลาบ้า

เรื่องตลกของโรงเรียน

ฉันกำลังเข้าใกล้จุดหมายปลายทางของฉัน รอบตัวฉันที่เกาะติดกับถนน ป่าไม้ก็เขียวขจี บางครั้งก็มีที่โล่งที่รกไปด้วยต้นกกสีเหลือง ดวงอาทิตย์ตกไปแล้วหนึ่งชั่วโมง แต่ก็ยังไม่สามารถตกและห้อยต่ำเหนือขอบฟ้าได้ รถแล่นไปตามถนนแคบ ๆ ที่ปกคลุมไปด้วยกรวดที่คมชัด ฉันขว้างก้อนหินก้อนใหญ่ไว้ใต้พวงมาลัย และทุกครั้งที่กระป๋องเปล่าส่งเสียงดังกึกก้องอยู่ในท้ายรถ

ไปทางขวา มีคนสองคนออกมาจากป่า ก้าวไปข้างถนนแล้วหยุดมองมาทางฉัน หนึ่งในนั้นยกมือขึ้น ฉันปล่อยแก๊สแล้วมองดูพวกเขา สำหรับฉันดูเหมือนว่าพวกเขาเป็นนักล่า เป็นคนหนุ่มสาว อาจจะแก่กว่าฉันนิดหน่อย ฉันชอบใบหน้าของพวกเขาและหยุด คนที่ยกมือขึ้นจิ้มหน้าคมเข้มของเขาเข้าไปในรถแล้วถามพร้อมยิ้ม:

– คุณช่วยยกให้เราไปที่ Solovets ได้ไหม?

คนที่สองที่มีหนวดเคราสีแดงและไม่มีหนวดก็ยิ้มและมองข้ามไหล่ของเขา ในแง่บวก คนเหล่านี้เป็นคนดี

“นั่งลงกันเถอะ” ฉันพูด “ข้างหน้าหนึ่งอัน ข้างหลังหนึ่งอัน ไม่อย่างนั้นฉันก็มีขยะอยู่ที่เบาะหลัง”

- ผู้มีพระคุณ! ชายจมูกตะขอพูดอย่างร่าเริง หยิบปืนออกจากไหล่แล้วนั่งลงข้างฉัน

ชายมีหนวดมีเครามองอย่างลังเลที่ประตูหลังกล่าวว่า:

– ฉันขอสิ่งนั้นสักหน่อยได้ไหม?..

ฉันโน้มตัวไปทางด้านหลังและช่วยเขาเคลียร์พื้นที่ที่มีถุงนอนและเต็นท์ม้วนอยู่ เขานั่งลงอย่างประณีต วางปืนไว้ระหว่างเข่าของเขา

“ปิดประตูดีกว่า” ฉันพูด

ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติ รถเริ่มเคลื่อนตัว ชายจมูกตะขอหันหลังกลับและเริ่มพูดอย่างกระตือรือร้นว่าการนั่งรถมีความสุขมากกว่าการเดินมากแค่ไหน ชายมีหนวดเคราเห็นด้วยอย่างคลุมเครือและกระแทกและกระแทกประตู “หยิบเสื้อกันฝนมา” ฉันแนะนำขณะมองเขาในกระจกมองหลัง “เสื้อของคุณถูกหนีบ” หลังจากผ่านไปประมาณห้านาที ในที่สุดทุกอย่างก็สงบลง ฉันถาม:“ สิบกิโลเมตรถึง Solovets?” “ใช่” ชายจมูกตะขอตอบ - หรือมากกว่านั้นเล็กน้อย แต่ถนนไม่ดีสำหรับรถบรรทุก” “ถนนค่อนข้างดี” ฉันคัดค้าน “พวกเขาสัญญากับฉันว่าฉันจะไม่ผ่านเลย” “คุณสามารถขับรถไปตามถนนเส้นนี้ได้แม้ในฤดูใบไม้ร่วง” “บางทีที่นี่ แต่จาก Korobets มันสกปรก” - “ปีนี้ฤดูร้อนแห้งแล้ง ทุกอย่างก็เหือดแห้งไป” “พวกเขาบอกว่าแถวๆ Zatonya ฝนตก” ชายมีหนวดเคราที่เบาะหลังตั้งข้อสังเกต "ใครกำลังพูดอยู่?" – ถามคนจมูกตะขอ “เมอร์ลินพูด” ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาจึงหัวเราะ ฉันหยิบบุหรี่ออกมา จุดไฟ และยื่นขนมให้พวกเขา “โรงงานของคลาร่า เซทคิน” ชายจมูกตะขอพูดขณะมองดูฝูงสัตว์ “ คุณมาจากเลนินกราดเหรอ?” - "ใช่". - “คุณกำลังเดินทางเหรอ?” “ฉันกำลังเดินทาง” ฉันพูด "คุณมาจากที่นี่หรอ?" “คนพื้นเมือง” ชายจมูกตะขอกล่าว “ฉันมาจากมูร์มันสค์” ชายมีหนวดมีเครากล่าว “ สำหรับเลนินกราด โซโลเวตและเมอร์มานสค์อาจเป็นหนึ่งเดียวกัน: ทางเหนือ” ชายจมูกตะขอกล่าว “ไม่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ” ฉันพูดอย่างสุภาพ “คุณจะอยู่ที่โซโลเวตส์ไหม” – ถามคนจมูกตะขอ “แน่นอน” ฉันพูด “ฉันจะไปโซโลเวตส์” - “คุณมีญาติหรือเพื่อนที่นั่นไหม?” “ไม่” ฉันพูด - ฉันจะรอพวกผู้ชาย พวกเขากำลังเดินไปตามชายฝั่ง และ Solovets คือจุดนัดพบของเรา”

ฉันเห็นหินก้อนใหญ่กระจัดกระจายอยู่ข้างหน้า จึงชะลอความเร็วลงและพูดว่า: "จับไว้ให้แน่น" รถสั่นสะเทือนและกระโดด ชายจมูกตะขอช้ำจมูกบนลำกล้องปืน เครื่องยนต์คำราม ก้อนหินกระแทกก้น “รถแย่นะ” คนหลังค่อมพูด “ฉันควรทำยังไงดี...” ฉันพูด “ไม่ใช่ทุกคนที่จะขับรถไปตามถนนสายนี้” “ฉันจะไป” ฉันพูด การกระเจิงสิ้นสุดลงแล้ว “โอ้ นี่ไม่ใช่รถของคุณ” ชายจมูกตะขอเดา “แล้วผมไปเอารถมาจากไหน? นี่คือการเช่า” “ฉันเห็นแล้ว” ชายจมูกตะขอพูดเหมือนฉันรู้สึกผิดหวังสำหรับฉัน ฉันรู้สึกขุ่นเคือง “การซื้อรถมาขับบนยางมะตอยมีประโยชน์อะไร? ที่ใดมียางมะตอยก็ไม่มีอะไรน่าสนใจ และที่ใดที่น่าสนใจก็ไม่มียางมะตอย” “ใช่แน่นอน” ชายจมูกตะขอเห็นด้วยอย่างสุภาพ “ในความคิดของฉัน มันโง่มากที่สร้างไอดอลจากรถ” ฉันกล่าว “โง่” ชายมีหนวดมีเครากล่าว “แต่ไม่ใช่ทุกคนที่คิดอย่างนั้น” เราคุยกันเรื่องรถและได้ข้อสรุปว่าถ้าเราจะซื้ออะไรสักอย่างคงเป็น GAZ-69 ซึ่งเป็นรถอเนกประสงค์ แต่น่าเสียดายที่เขาไม่ขาย ชายจมูกตะขอจึงถามว่า “คุณทำงานที่ไหน” ฉันตอบ. “มหึมา! - ชายจมูกตะขออุทาน - โปรแกรมเมอร์! เราต้องการโปรแกรมเมอร์ ฟังนะ ออกจากสถาบันของคุณแล้วมาหาพวกเรา!” - "คุณมีอะไร?" - “เรามีอะไรบ้าง?” - ถามคนจมูกตะขอหันกลับมา “Aldan-3” ชายมีหนวดมีเคราพูด “รถรวย” ฉันพูด “แล้วมันได้ผลดีมั้ย?” “ฉันจะบอกคุณได้อย่างไรว่า...” “ฉันเห็นแล้ว” ฉันพูด “จริงๆ แล้ว มันยังไม่ได้รับการแก้ไข” ชายมีหนวดมีเครากล่าว “อยู่กับเรา ซ่อมมัน…” “แล้วเราจะจัดแปลให้คุณเร็วๆ นี้” คนจมูกตะขอกล่าวเสริม "คุณกำลังทำอะไร?" - ฉันถาม. “ก็เหมือนกับวิทยาศาสตร์ทั้งหมด” คนหลังค่อมกล่าว “ความสุขของมนุษย์” “ฉันเห็นแล้ว” ฉันพูด “มีอะไรผิดปกติกับพื้นที่?” “และมีพื้นที่ด้วย” เจ้าจมูกตะขอกล่าว “พวกเขาไม่ได้แสวงหาความดีจากความดี” ฉันกล่าว “เมืองหลวงและเงินเดือนที่เหมาะสม” ชายมีหนวดเคราพูดเบาๆ แต่ฉันได้ยิน “ไม่จำเป็น” ฉันพูด “คุณไม่จำเป็นต้องวัดมันด้วยเงิน” “ไม่ ฉันล้อเล่น” ชายมีหนวดมีเครากล่าว “เขาล้อเล่นแบบนั้น” ชายจมูกตะขอกล่าว “ไม่มีที่ไหนน่าสนใจไปกว่านี้แล้ว” - "ทำไมคุณคิดอย่างงั้น?" - "แน่นอน". - "ฉันไม่แน่ใจ." จมูกมีโคนยิ้ม “เราจะพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้ง” เขากล่าว “คุณจะอยู่ที่โซโลเวตส์นานไหม” - “สูงสุดสองวัน” - “เราจะคุยกันในวันที่สอง” ชายมีหนวดมีเครากล่าวว่า:“ โดยส่วนตัวแล้วฉันเห็นนิ้วแห่งโชคชะตาในเรื่องนี้ - เรากำลังเดินผ่านป่าและพบกับโปรแกรมเมอร์ ฉันคิดว่าคุณถึงวาระแล้ว” - “คุณต้องการโปรแกรมเมอร์มากขนาดนั้นเลยเหรอ?” - ฉันถาม. “เราต้องการโปรแกรมเมอร์อย่างยิ่ง” “ฉันจะคุยกับพวกนั้น” ฉันสัญญา “ฉันรู้จักคนที่ไม่พอใจ” “เราไม่ต้องการโปรแกรมเมอร์คนใดเลย” ชายหลังค่อมกล่าว “โปรแกรมเมอร์เป็นคนที่ขาดแคลน พวกเขานิสัยเสีย แต่เราต้องการใครสักคนที่ไม่นิสัยเสีย” “ใช่ มันซับซ้อนกว่า” ฉันพูด ชายจมูกตะขอเริ่มงอนิ้ว:“ เราต้องการโปรแกรมเมอร์: a - ไม่นิสัยเสีย, เป็น - อาสาสมัคร, tse - ตกลงที่จะอยู่ในหอพัก ... ” -“ เดอ” ชายมีหนวดเคราหยิบขึ้นมา , “ สำหรับหนึ่งร้อยยี่สิบรูเบิล” - “แล้วปีกล่ะ? - ฉันถาม. – หรือพูดเป็นประกายรอบศีรษะ? หนึ่งในพัน!” “และเราต้องการเพียงอันเดียวเท่านั้น” เจ้าจมูกตะขอกล่าว “จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเพียงเก้าร้อยคน?” - “เราตกลงเก้าในสิบ”

ป่าแยกทาง เราข้ามสะพาน ขับไประหว่างทุ่งมันฝรั่ง “เก้าโมง” ชายจมูกตะขอกล่าว “คืนนี้คุณจะไปพักที่ไหน” - “ฉันจะค้างคืนในรถ ร้านค้าของคุณเปิดถึงกี่โมง? “ร้านของเราปิดไปแล้ว” ชายจมูกตะขอกล่าว “เราไปที่หอพักกันเถอะ” ชายมีหนวดมีเคราพูด “ฉันมีเตียงฟรีอยู่ในห้องของฉัน” “คุณไม่สามารถขับรถขึ้นไปที่โฮสเทลได้” ชายจมูกตะขอกล่าวอย่างครุ่นคิด “ใช่ บางที” ชายมีหนวดมีเคราพูดและหัวเราะด้วยเหตุผลบางอย่าง “รถจอดไว้ใกล้ตำรวจได้” ชายจมูกตะขอกล่าว “ใช่ นี่มันไร้สาระ” ชายมีหนวดมีเครากล่าว - ฉันพูดเรื่องไร้สาระและคุณตามฉันมา เขาจะไปถึงหอพักได้อย่างไร” “ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ” คนหลังค่อมพูด “จริงๆ แล้วถ้าคุณไม่ทำงานสักวัน คุณจะลืมเรื่องทั้งหมดนี้” - “หรืออาจจะล่วงละเมิดเขา?” “ก็ว่าอย่างนั้น” คนหลังค่อมพูด - นี่ไม่ใช่โซฟาสำหรับคุณ และคุณไม่ใช่ Cristobal Junta และฉันก็เช่นกัน ... "

“ไม่ต้องกังวล” ฉันพูด – ฉันจะค้างคืนในรถ ไม่ใช่ครั้งแรก

จู่ๆฉันก็อยากจะนอนบนผ้าปูที่นอนจริงๆ ฉันนอนในถุงนอนมาสี่คืนแล้ว

“ฟังนะ” ชายจมูกตะขอพูด “โฮ่โฮ่!” จากภายในมีด!

- ขวา! – ชายมีหนวดมีเคราอุทาน - อยู่ในลูโคโมรี!

“พระเจ้า ฉันจะค้างคืนในรถ” ฉันพูด

“คุณจะค้างคืนในบ้าน” ชายจมูกตะขอกล่าว “ในชุดผ้าลินินที่ค่อนข้างสะอาด” เราต้องขอบคุณอย่างใด...

“ไม่ใช่ความคิดที่ดีที่จะให้เงินห้าสิบดอลลาร์แก่คุณ” ชายมีหนวดมีเครากล่าว

เราเข้าไปในเมือง มีรั้วเก่าๆ ที่แข็งแรง บ้านไม้ซุงทรงพลังที่ทำจากท่อนไม้สีดำขนาดยักษ์ หน้าต่างแคบ กรอบแกะสลัก และกระทงไม้บนหลังคา ฉันเจออาคารอิฐสกปรกหลายแห่งที่มีประตูเหล็ก ภาพนี้ทำให้ฉันนึกถึงคำว่า "ร้านขายของ" ที่คุ้นเคย ถนนเป็นทางตรงและกว้าง เรียกว่า Prospekt Mira ข้างหน้า ใกล้กับศูนย์กลางมากขึ้น สามารถมองเห็นบ้านบล็อกถ่านสองชั้นพร้อมสวนแบบเปิดได้

“เลนถัดไปทางขวา” คนหลังค่อมพูด

ฉันเปิดสัญญาณไฟเลี้ยว ชะลอความเร็วและเลี้ยวขวา ถนนที่นี่รกไปด้วยหญ้า แต่ Zaporozhets ใหม่เอี่ยมยืนเบียดเสียดอยู่ที่ประตูบางบาน หมายเลขบ้านแขวนอยู่เหนือประตู และตัวเลขเหล่านี้แทบจะมองไม่เห็นบนป้ายดีบุกขึ้นสนิม เลนนี้ได้รับการตั้งชื่ออย่างสง่างาม: “เซนต์. ลูโคโมรี". มันไม่กว้างและคั่นระหว่างรั้วโบราณหนักๆ ซึ่งอาจสร้างขึ้นในสมัยที่โจรสลัดสวีเดนและนอร์เวย์สัญจรไปมาที่นี่

“หยุด” ชายจมูกตะขอกล่าว ฉันเบรกแล้วเขาก็เอาจมูกไปชนกระบอกปืนอีกครั้ง “ตอนนี้ก็เป็นแบบนี้” เขาพูดพร้อมลูบจมูก “ คุณรอฉันแล้วฉันจะไปจัดการทุกอย่างตอนนี้”

“จริงๆ มันไม่คุ้มหรอก” ฉันพูดเป็นครั้งสุดท้าย

- ไม่พูด. โวโลดียา จับเขาจ่อไว้

ชายจมูกตะขอลงจากรถแล้วก้มลงเบียดผ่านประตูต่ำ บ้านหลังนี้มองไม่เห็นหลังรั้วสูงสีเทา ประตูนั้นมหัศจรรย์อย่างยิ่ง เหมือนกับในคลังรถจักร โดยมีบานพับเหล็กขึ้นสนิมหนักหนึ่งปอนด์ ฉันอ่านสัญญาณด้วยความประหลาดใจ มีสามคน ที่ประตูด้านซ้าย กระจกหนาทึบส่องแสงป้ายสีน้ำเงินทึบพร้อมตัวอักษรสีเงิน:

นีชาโว

กระท่อมบนขาไก่

อนุสาวรีย์ของโบราณวัตถุ Solovetsky

ที่ด้านบนของประตูด้านขวามีป้ายดีบุกขึ้นสนิมแขวนอยู่: “นักบุญ Lukomorye, No. 13, N.K. Gorynych” และข้างใต้นั้นมีแผ่นไม้อัดที่มีข้อความจารึกไว้แบบสุ่ม:

แมวไม่ทำงาน

การบริหาร

– แมวตัวไหน? - ฉันถาม. – คณะกรรมการเทคโนโลยีป้องกันประเทศ?

ชายมีหนวดเคราหัวเราะเบา ๆ

“สิ่งสำคัญคือไม่ต้องกังวล” เขากล่าว “มันตลกที่นี่ แต่ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี”

ฉันลงจากรถและเริ่มเช็ดกระจกหน้ารถ ทันใดนั้นก็มีเรื่องยุ่งยากเกิดขึ้นที่หัวของฉัน ฉันมอง. ที่ประตูทางเข้า ทำตัวสบายๆ มีแมวตัวใหญ่ตัวหนึ่ง—ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อนเลย—มีสีดำเทาและมีริ้วลายกำลังเจิมตัวเองอยู่ เมื่อนั่งลงแล้วเขาก็มองมาที่ฉันด้วยดวงตาสีเหลืองอย่างเฉยเมยและไม่แยแส “จูบ จูบ จูบ” ฉันพูดโดยอัตโนมัติ แมวเปิดปากที่มีฟันของเขาอย่างสุภาพและเย็นชาส่งเสียงแหบแห้งในลำคอจากนั้นจึงหันหลังกลับและเริ่มมองเข้าไปในสนาม จากที่นั่น จากด้านหลังรั้ว เสียงของชายจมูกตะขอพูดว่า:

- Vasily เพื่อนของฉันให้ฉันรบกวนคุณ

สายฟ้าส่งเสียงดัง แมวลุกขึ้นแล้วหายเข้าไปในสนามอย่างเงียบ ๆ ประตูแกว่งไปมาอย่างหนัก ได้ยินเสียงเอี๊ยดและเสียงแตกที่น่าสะพรึงกลัว และประตูด้านซ้ายก็เปิดออกอย่างช้าๆ ใบหน้าของชายจมูกตะขอแดงก่ำจากความพยายามปรากฏขึ้น

- ผู้มีพระคุณ! - เขาโทรมา. - เข้ามาเลย!

ฉันกลับเข้าไปในรถแล้วค่อยๆ ขับเข้าไปในสนาม สนามหญ้ากว้างใหญ่ ด้านหลังมีบ้านที่สร้างด้วยท่อนไม้หนาๆ และหน้าบ้านมีต้นโอ๊กขนาดมหึมานั่งยองๆ กว้างทึบ มีมงกุฎหนาบังหลังคา จากประตูสู่บ้าน เดินไปรอบๆ ต้นโอ๊ก มีทางเดินปูด้วยแผ่นหิน ทางด้านขวาของเส้นทางมีสวนผัก และทางด้านซ้ายกลางสนามหญ้ามีโครงบ่อน้ำพร้อมคอปกสีดำจากสมัยโบราณปกคลุมไปด้วยตะไคร่น้ำ

ฉันจอดรถไว้ข้างๆ ดับเครื่องยนต์แล้วลงจากรถ Bearded Volodya ก็ออกไปเช่นกันและเอนปืนไปทางด้านข้างแล้วเริ่มปรับกระเป๋าเป้ของเขา

“คุณอยู่ที่บ้านแล้ว” เขากล่าว

ชายจมูกตะขอปิดประตูด้วยเสียงเอี๊ยดและรถชน แต่ฉันรู้สึกค่อนข้างอึดอัดและมองไปรอบ ๆ ไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

- และนี่คือพนักงานต้อนรับ! - ชายมีหนวดมีเคราร้องไห้ - คุณแข็งแรงไหมคุณยาย Naina Svet Kyivna!

เจ้าของน่าจะเกินร้อย เธอเดินมาหาเราอย่างช้าๆ โดยพิงไม้ที่มีปมปม ลากเท้าของเธอสวมรองเท้าบูทสักหลาดและกาโลเชส ใบหน้าของเธอมีสีน้ำตาลเข้ม จากรอยเหี่ยวย่นที่ต่อเนื่องกัน จมูกยื่นออกมาข้างหน้าและล่าง คดเคี้ยวและคมเหมือนดาบสั้น ดวงตาซีดซีด หมองคล้ำ ราวกับปิดด้วยต้อกระจก

“สวัสดี สวัสดี หลานชาย” เธอพูดด้วยเสียงเบสที่ดังอย่างไม่คาดคิด – นี่แปลว่าจะมีโปรแกรมเมอร์คนใหม่เหรอ? สวัสดีครับคุณพ่อ ยินดีต้อนรับ!..

ฉันโค้งคำนับโดยตระหนักว่าฉันต้องเงียบไว้ ศีรษะของคุณยายซึ่งสวมผ้าพันคอสีดำผูกอยู่ใต้คางของเธอนั้นถูกคลุมด้วยผ้าพันคอไนลอนที่ดูร่าเริงซึ่งมีรูปอะตอมหลากสีหลากสีและมีคำจารึกในภาษาต่างๆ: “นิทรรศการระดับนานาชาติในกรุงบรัสเซลส์” มีตอซังสีเทากระจัดกระจายยื่นออกมาบนคางและใต้จมูกของเขา คุณยายสวมเสื้อกั๊กผ้าฝ้ายและชุดผ้าสีดำ

- ด้วยวิธีนี้ Naina Kyivna! - ชายจมูกตะขอพูดขึ้นมาและเช็ดสนิมออกจากฝ่ามือ – เราต้องจัดให้มีพนักงานใหม่ของเราเป็นเวลาสองคืน ขอแนะนำ... อืม...

“อย่า” หญิงชราพูดแล้วมองมาที่ฉันอย่างตั้งใจ - ฉันเห็นมันเอง Privalov Alexander Ivanovich หนึ่งพันเก้าร้อยสามสิบแปดชายรัสเซียสมาชิกของ Komsomol ไม่ไม่ไม่ได้เข้าร่วมไม่มีไม่มี แต่คุณเพชรจะมีการเดินทางที่ยาวนานและสนใจ ทำเนียบรัฐบาลแต่กลัวเพชร เราต้องการคนผมแดง ใจร้าย และปิดทองด้ามยชล...

- อืม! – ชายจมูกตะขอพูดเสียงดัง และคุณยายก็หยุดชะงัก ความเงียบที่น่าอึดอัดเข้าครอบงำ

“เรียกฉันว่าซาช่าก็ได้...” ฉันบีบประโยคที่เตรียมไว้ออกมา

- แล้วฉันจะวางมันไว้ที่ไหน? - คุณยายถาม

“อยู่ในห้องเก็บของแน่นอน” ชายจมูกตะขอพูดค่อนข้างฉุนเฉียว

– ใครจะเป็นผู้ตอบ?

“ ไนนาเคียฟนา!.. ” ชายจมูกตะขอคำรามเหมือนโศกนาฏกรรมประจำจังหวัดคว้าแขนหญิงชราแล้วลากเธอไปที่บ้าน คุณจะได้ยินพวกเขาโต้เถียงกัน: "ท้ายที่สุดเราก็ตกลงกัน!.." - "...แล้วถ้าเขาขโมยของไปล่ะ.." - "เงียบๆ! นี่คือโปรแกรมเมอร์นะรู้ไหม? คมโซโมเลต! นักวิทยาศาสตร์!..” - “แล้วถ้าเขาเริ่มติวล่ะ?”

ฉันหันไปหา Volodya อย่างเขินอาย Volodya หัวเราะคิกคัก

“มันค่อนข้างน่าอึดอัดใจ” ฉันพูด

- ไม่ต้องกังวล - ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี...

เขาอยากจะพูดอย่างอื่น แต่แล้วคุณยายก็กรีดร้องอย่างดุร้าย:“ และโซฟา โซฟา!.. ” ฉันตัวสั่นและพูดว่า:

“รู้ไหม ฉันจะไปใช่ไหม”

- หมดคำถาม! – Volodya กล่าวอย่างเด็ดขาด - ทุกอย่างจะดี. แค่คุณยายต้องการสินบน ส่วนโรมันกับฉันไม่มีเงินสด

“ฉันจะจ่าย” ฉันพูด ตอนนี้ฉันอยากจะจากไปจริงๆ: ฉันทนไม่ได้กับสิ่งที่เรียกว่าการชนกันทุกวัน

Volodya ส่ายหัว

- ไม่มีอะไรแบบนี้ ที่นั่นเขากำลังมาแล้ว ทุกอย่างปกติดี.

โรมันจมูกโคกเดินมาหาเราจับมือฉันแล้วพูดว่า:

- ทุกอย่างได้ผล ไป.

“ฟังนะ มันไม่สะดวก” ฉันพูด “แล้วเธอก็ไม่ต้อง...

แต่เรากำลังเดินไปที่บ้านแล้ว

“ฉันต้อง ฉันต้องต้องทำ” โรมันกล่าว

เราเดินไปรอบๆ ต้นโอ๊กและมาถึงระเบียงด้านหลัง โรมันผลักประตูหนังเทียม และเราพบว่าตัวเองอยู่ในโถงทางเดิน กว้างขวางและสะอาด แต่มีแสงสว่างไม่เพียงพอ หญิงชรากำลังรอเราอยู่ มือของเธอประสานกันที่ท้องและเม้มริมฝีปาก เมื่อเธอเห็นพวกเราเธอก็พูดด้วยน้ำเสียงพยาบาท:

- และใบเสร็จรับเงินทันที!

โรมันหอนเงียบๆ แล้วเราก็เข้าไปในห้องที่มอบหมายให้ฉัน เป็นห้องที่เย็นสบายมีหน้าต่างบานหนึ่งปิดด้วยผ้าลายลาย โรมันพูดด้วยน้ำเสียงตึงเครียด:

– ทำตัวให้สบายและทำตัวเหมือนอยู่บ้าน

หญิงชราจากโถงทางเดินถามด้วยความอิจฉาทันที:

- พวกเขาไม่คลิกฟันเหรอ?

โรมันไม่หันกลับมาเห่า:

- พวกเขาไม่ติว! พวกเขาบอกคุณว่าไม่มีฟัน

- งั้นก็ไปเขียนใบเสร็จรับเงินกัน...

โรมันเลิกคิ้ว กลอกตา กัดฟัน และส่ายหัว แต่ก็ยังจากไป ฉันมองไปรอบๆ ในห้องมีเฟอร์นิเจอร์เล็กๆ น้อยๆ มีโต๊ะตัวใหญ่ตัวหนึ่งอยู่ข้างหน้าต่าง ปูด้วยผ้าปูโต๊ะสีเทาโทรมและมีขอบ และด้านหน้าโต๊ะมีเก้าอี้ตัวหนึ่งง่อนแง่น ใกล้ผนังไม้ซุงมีโซฟาขนาดใหญ่ ผนังอีกด้านปูด้วยวอลล์เปเปอร์ขนาดต่างๆ มีไม้แขวนเสื้อพร้อมขยะบางชนิด (แจ็คเก็ตบุนวม เสื้อคลุมขนสัตว์หลวม หมวกขาดรุ่งริ่งและที่ปิดหู) เตารัสเซียขนาดใหญ่ยื่นเข้าไปในห้อง ส่องแสงด้วยปูนขาวสด และตรงข้ามมุมห้องมีกระจกขุ่นบานใหญ่แขวนอยู่ในกรอบโทรม พื้นถูกขูดและปูด้วยพรมลายทาง

มีสองเสียงพึมพำอยู่หลังกำแพง หญิงชราดังก้องในโน้ตเดียว เสียงของโรมันดังขึ้นลง “ผ้าปูโต๊ะ สินค้าคงคลังหมายเลขสองร้อยสี่สิบห้า...” - “คุณยังต้องจดทุกกระดาน!..” - “โต๊ะทานอาหาร...” - “คุณจะจดเตาด้วยไหม?.. ” - “เราต้องการสั่ง... โซฟา...”

ฉันเดินไปที่หน้าต่างแล้วดึงม่านกลับ มีต้นโอ๊กอยู่นอกหน้าต่าง ไม่เห็นสิ่งอื่นใดเลย ฉันเริ่มมองดูต้นโอ๊ก เห็นได้ชัดว่ามันเป็นพืชที่เก่าแก่มาก เปลือกไม้บนมันเป็นสีเทาและตายไปแล้ว และรากมหึมาที่ออกมาจากพื้นดินถูกปกคลุมไปด้วยไลเคนสีแดงและสีขาว “และเขียนต้นโอ๊คลงไป!” - โรมันพูดหลังกำแพง มีหนังสือมันๆ อ้วนท้วนวางอยู่บนขอบหน้าต่าง ฉันเลื่อนผ่านมันอย่างไม่ใส่ใจ เดินออกไปจากหน้าต่างแล้วนั่งลงบนโซฟา และฉันก็อยากนอนทันที ฉันคิดว่าวันนี้ฉันขับรถมาสิบสี่ชั่วโมง บางทีฉันไม่ควรรีบร้อนขนาดนี้ ปวดหลัง ทุกอย่างในหัวสับสนไปหมด สุดท้ายฉันก็ไม่สนอะไรทั้งนั้น หญิงชราผู้น่าเบื่อคนนี้ และเรื่องทุกอย่างจะจบลงในไม่ช้า และฉันก็นอนลงได้...

“เอาล่ะ” โรมันพูดขณะปรากฏตัวบนธรณีประตู - พิธีการสิ้นสุดลงแล้ว “เขาจับมือของเขา นิ้วของเขากระเด็นและเปื้อนหมึก - นิ้วเราเมื่อย เราเขียน เราเขียน... ไปนอนซะ เราจากไปและคุณก็เข้านอนอย่างสงบ พรุ่งนี้คุณจะทำอะไร?

“ฉันรออยู่” ฉันตอบไปอย่างเนือยๆ

- ที่นี่. และใกล้ที่ทำการไปรษณีย์

– พรุ่งนี้คุณอาจจะไม่ออกไปใช่ไหม?

– วันพรุ่งนี้ไม่น่าเป็นไปได้... น่าจะเป็นมะรืนนี้

“แล้วเราจะได้พบกันใหม่” ความรักของเราอยู่ข้างหน้า “เขายิ้ม โบกมือแล้วจากไป ฉันคิดอย่างเกียจคร้านว่าฉันควรจะไปพบเขาและบอกลา Volodya แล้วนอนลง บัดนี้หญิงชราคนหนึ่งเข้ามาในห้อง ฉันตื่น. หญิงชรามองมาที่ฉันอย่างตั้งใจอยู่พักหนึ่ง

“ฉันเกรงว่าพ่อจะเริ่มกัดฟัน” เธอพูดด้วยความกังวล

“ฉันไม่ทำหรอก” ฉันพูดอย่างเบื่อหน่าย - ฉันจะไปนอนแล้ว.

- ไปนอนแล้ว...แค่จ่ายเงินแล้วนอน...

ฉันล้วงเข้าไปในกระเป๋าหลังเพื่อหยิบกระเป๋าสตางค์

- ฉันต้องจ่ายเงินเท่าไหร่?

หญิงชราเงยหน้าขึ้นมองเพดาน

- เราจะใส่รูเบิลสำหรับสถานที่... ห้าสิบดอลลาร์สำหรับผ้าปูเตียง - เป็นของฉัน ไม่ใช่ของรัฐบาล สามรูเบิลเป็นเวลาสองคืน... และคุณจะทุ่มเทให้กับความมีน้ำใจมากแค่ไหน - สำหรับปัญหานั่นหมายความว่า - ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ...

ฉันให้เธอห้า

“จนถึงตอนนี้ความเอื้ออาทรเป็นเพียงรูเบิลเท่านั้น” ฉันกล่าว - และเราจะเห็นจากที่นั่น

หญิงชรารีบคว้าเงินแล้วจากไป โดยพึมพำบางอย่างเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง เธอหายไปนานพอสมควร และฉันก็กำลังจะยอมแพ้ทั้งเงินเปลี่ยนและซักผ้า แต่เธอก็กลับมาและวางทองแดงสกปรกจำนวนหนึ่งไว้บนโต๊ะ

“นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณพ่อ” เธอกล่าว - เท่ากับรูเบิล คุณไม่จำเป็นต้องนับมัน

“ฉันจะไม่นับมัน” ฉันพูด - แล้วชุดชั้นในล่ะ?

- ฉันจะไปนอนแล้ว คุณออกไปที่สนามหญ้า เดินเล่น แล้วฉันจะไปนอน

ฉันออกไปหยิบบุหรี่ออกมาขณะที่ฉันไป ในที่สุดพระอาทิตย์ก็ลับขอบฟ้า และค่ำคืนที่ขาวโพลนก็ตก สุนัขเห่าอยู่ที่ไหนสักแห่ง ฉันนั่งลงใต้ต้นโอ๊กบนม้านั่งที่ปักหลักอยู่กับพื้น จุดบุหรี่และเริ่มมองดูท้องฟ้าสีซีดไร้ดาว แมวตัวหนึ่งปรากฏตัวขึ้นอย่างเงียบๆ จากที่ไหนสักแห่ง มองมาที่ฉันด้วยดวงตาเรืองแสง จากนั้นก็ปีนขึ้นไปบนต้นโอ๊กอย่างรวดเร็วและหายไปในใบไม้สีเข้ม ฉันลืมเขาทันทีและตัวสั่นเมื่อเขาไปยุ่งที่ไหนสักแห่งชั้นบน ขยะตกลงบนหัวของฉัน “สำหรับคุณ...” ฉันพูดออกมาดังๆ และเริ่มสะบัดตัวออก ฉันง่วงนอนมาก หญิงชราคนหนึ่งออกมาจากบ้านโดยไม่สังเกตเห็นฉันเดินไปที่บ่อน้ำ ฉันเข้าใจว่าสิ่งนี้หมายความว่าเตียงพร้อมแล้วจึงกลับเข้าห้อง

หญิงชราใจร้ายจัดเตียงให้ฉันบนพื้น ไม่ ฉันคิดว่าฉันล็อคประตู ลากเตียงไปบนโซฟาแล้วเริ่มเปลื้องผ้า แสงมืดมนตกจากหน้าต่าง มีแมวตัวหนึ่งเล่นซอมซ่ออยู่บนต้นโอ๊กอย่างส่งเสียงดัง ฉันส่ายหัว สะบัดเศษผงออกจากเส้นผม มันเป็นขยะที่แปลกประหลาดและคาดไม่ถึง: เกล็ดปลาแห้งขนาดใหญ่ คงจะนอนหลับยาก ฉันคิดว่า ฉันล้มหมอนแล้วหลับไปทันที

วันจันทร์เริ่มวันเสาร์

เทพนิยายสำหรับนักวิจัยรุ่นเยาว์

แต่สิ่งที่แปลกที่สุดและเข้าใจยากที่สุดก็คือวิธีที่ผู้เขียนสามารถใช้โครงเรื่องแบบนั้นได้ ฉันยอมรับว่ามันเข้าใจยากโดยสิ้นเชิง แน่นอน... ไม่ ไม่ ฉันไม่เข้าใจเลย

เอ็น.วี. โกกอล

เรื่องที่หนึ่ง

ถั่วรอบๆ โซฟา

บทที่แรก

ครู: เด็ก ๆ เขียนประโยค: “ปลากำลังนั่งอยู่บนต้นไม้”

นักเรียน: ปลาอยู่บนต้นไม้จริงหรือ?

ครู: ก็...มันเป็นปลาบ้า

เรื่องตลกของโรงเรียน

– คุณช่วยยกให้เราไปที่ Solovets ได้ไหม?

“นั่งลงกันเถอะ” ฉันพูด - หนึ่งข้างหน้า หนึ่งข้างหลัง ไม่อย่างนั้นฉันมีขยะอยู่ที่เบาะหลัง

ชายมีหนวดมีเครามองอย่างลังเลที่ประตูหลังกล่าวว่า:

– ฉันขอสิ่งนั้นสักหน่อยได้ไหม?..

“ปิดประตูดีกว่า” ฉันพูด

ทุกอย่างดำเนินไปตามปกติ รถเริ่มเคลื่อนตัว ชายจมูกตะขอหันหลังกลับและเริ่มพูดอย่างกระตือรือร้นว่าการนั่งรถนั้นสนุกกว่าการเดินมากแค่ไหน ชายมีหนวดเคราเห็นด้วยอย่างคลุมเครือและกระแทกและกระแทกประตู “หยิบเสื้อกันฝนมา” ฉันแนะนำขณะมองเขาในกระจกมองหลัง “เสื้อของคุณถูกหนีบ” หลังจากผ่านไปประมาณห้านาที ในที่สุดทุกอย่างก็สงบลง ฉันถาม:“ สิบกิโลเมตรถึง Solovets?” “ใช่” ชายจมูกตะขอตอบ - หรือมากกว่านั้นเล็กน้อย แต่ถนนไม่ดีสำหรับรถบรรทุก” “ถนนค่อนข้างดี” ฉันคัดค้าน “พวกเขาสัญญากับฉันว่าฉันจะไม่ผ่านเลย” “คุณสามารถขับรถไปตามถนนเส้นนี้ได้แม้ในฤดูใบไม้ร่วง” “บางทีที่นี่ แต่จาก Korobets มันสกปรก” - “ปีนี้ฤดูร้อนแห้งแล้ง ทุกอย่างก็เหือดแห้งไป” “พวกเขาบอกว่าแถวๆ Zatonya ฝนตก” ชายมีหนวดเคราที่เบาะหลังตั้งข้อสังเกต "ใครกำลังพูดอยู่?" – ถามคนจมูกตะขอ “เมอร์ลินพูด” ด้วยเหตุผลบางอย่างพวกเขาจึงหัวเราะ ฉันหยิบบุหรี่ออกมา จุดไฟ และยื่นขนมให้พวกเขา “โรงงานของคลาร่า เซทคิน” ชายจมูกตะขอพูดขณะมองดูฝูงสัตว์ “ คุณมาจากเลนินกราดเหรอ?” - "ใช่". - “คุณกำลังเดินทางเหรอ?” “ฉันกำลังเดินทาง” ฉันพูด "คุณมาจากที่นี่หรอ?" “คนพื้นเมือง” ชายจมูกตะขอกล่าว “ฉันมาจากมูร์มันสค์” ชายมีหนวดมีเครากล่าว “ สำหรับเลนินกราด โซโลเวตและเมอร์มานสค์อาจเป็นหนึ่งเดียวกัน: ทางเหนือ” ชายจมูกตะขอกล่าว “ไม่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะ” ฉันพูดอย่างสุภาพ “คุณจะอยู่ที่โซโลเวตส์ไหม” – ถามคนจมูกตะขอ “แน่นอน” ฉันพูด “ฉันจะไปโซโลเวตส์” - “คุณมีญาติหรือเพื่อนที่นั่นไหม?” “ไม่” ฉันพูด - ฉันจะรอพวกผู้ชาย พวกเขากำลังเดินไปตามชายฝั่ง และ Solovets คือจุดนัดพบของเรา”

ฉันเห็นหินก้อนใหญ่กระจัดกระจายอยู่ข้างหน้า จึงชะลอความเร็วลงและพูดว่า: "จับไว้ให้แน่น" รถสั่นสะเทือนและกระโดด ชายจมูกตะขอช้ำจมูกบนลำกล้องปืน เครื่องยนต์ระเบิด ก้อนหินกระแทกก้น “รถแย่นะ” คนหลังค่อมพูด “ฉันควรทำยังไงดี...” ฉันพูด “ไม่ใช่ทุกคนที่จะขับรถไปตามถนนสายนี้” “ฉันจะไป” ฉันพูด การกระเจิงสิ้นสุดลงแล้ว “โอ้ นี่ไม่ใช่รถของคุณ” ชายจมูกตะขอเดา “แล้วผมไปเอารถมาจากไหน? นี่คือการเช่า” “ฉันเห็นแล้ว” ชายจมูกตะขอพูดเหมือนฉันรู้สึกผิดหวังสำหรับฉัน ฉันรู้สึกขุ่นเคือง “การซื้อรถมาขับบนยางมะตอยมีประโยชน์อะไร? ที่ใดมียางมะตอยก็ไม่มีอะไรน่าสนใจ และที่ใดที่น่าสนใจก็ไม่มียางมะตอย” “ใช่แน่นอน” ชายจมูกตะขอเห็นด้วยอย่างสุภาพ “ในความคิดของฉัน มันโง่มากที่สร้างไอดอลจากรถ” ฉันกล่าว “โง่” ชายมีหนวดมีเครากล่าว “แต่ไม่ใช่ทุกคนที่คิดอย่างนั้น” เราคุยกันเรื่องรถและได้ข้อสรุปว่าถ้าเราจะซื้ออะไรสักอย่างคงเป็น GAZ-69 ซึ่งเป็นรถอเนกประสงค์ แต่น่าเสียดายที่เขาไม่ขาย ชายจมูกตะขอจึงถามว่า “คุณทำงานที่ไหน” ฉันตอบ. “มหึมา! - ชายจมูกตะขออุทาน - โปรแกรมเมอร์! เราต้องการโปรแกรมเมอร์ ฟังนะ ออกจากสถาบันของคุณแล้วมาหาพวกเรา!” - "คุณมีอะไร?" - “เรามีอะไรบ้าง?” - ถามคนจมูกตะขอหันกลับมา “Aldan-3” ชายมีหนวดมีเคราพูด “รถรวย” ฉันพูด “แล้วมันได้ผลดีมั้ย?” “ฉันจะบอกคุณได้อย่างไรว่า...” “ฉันเห็นแล้ว” ฉันพูด “จริงๆ แล้ว มันยังไม่ได้รับการแก้ไข” ชายมีหนวดมีเครากล่าว “อยู่กับเรา แก้ไขจุดบกพร่อง…” “แล้วเราจะจัดเตรียมงานแปลให้คุณโดยเร็วที่สุด” ชายจมูกตะขอกล่าวเสริม "คุณกำลังทำอะไร?" - ฉันถาม. “ก็เหมือนกับวิทยาศาสตร์ทั้งหมด” คนหลังค่อมกล่าว “ความสุขของมนุษย์” “ฉันเห็นแล้ว” ฉันพูด “มีอะไรผิดปกติกับพื้นที่?” “และมีพื้นที่ด้วย” เจ้าจมูกตะขอกล่าว “พวกเขาไม่ได้แสวงหาความดีจากความดี” ฉันกล่าว “เมืองหลวงและเงินเดือนที่เหมาะสม” ชายมีหนวดเคราพูดเบาๆ แต่ฉันได้ยิน “ไม่จำเป็น” ฉันพูด “คุณไม่จำเป็นต้องวัดมันด้วยเงิน” “ไม่ ฉันล้อเล่น” ชายมีหนวดมีเครากล่าว “เขาล้อเล่นแบบนั้น” ชายจมูกตะขอกล่าว “ไม่มีที่ไหนน่าสนใจไปกว่านี้แล้ว” - "ทำไมคุณคิดอย่างงั้น?" - "แน่นอน". - "ฉันไม่แน่ใจ." จมูกมีโคนยิ้ม “เราจะพูดถึงหัวข้อนี้ในภายหลัง” เขากล่าว “คุณจะอยู่ที่โซโลเวตส์นานไหม” - “สูงสุดสองวัน” - “เราจะคุยกันในวันที่สอง” ชายมีหนวดมีเครากล่าวว่า:“ โดยส่วนตัวแล้วฉันเห็นนิ้วแห่งโชคชะตาในเรื่องนี้ - เรากำลังเดินผ่านป่าและพบกับโปรแกรมเมอร์ ฉันคิดว่าคุณถึงวาระแล้ว” - “คุณต้องการโปรแกรมเมอร์มากขนาดนั้นเลยเหรอ?” - ฉันถาม. “เราต้องการโปรแกรมเมอร์อย่างยิ่ง” “ฉันจะคุยกับพวกนั้น” ฉันสัญญา “ฉันรู้จักคนที่ไม่พอใจ” “เราไม่ต้องการโปรแกรมเมอร์คนใดเลย” ชายหลังค่อมกล่าว “โปรแกรมเมอร์เป็นคนที่ขาดแคลน พวกเขานิสัยเสีย แต่เราต้องการใครสักคนที่ไม่นิสัยเสีย” “ใช่ มันซับซ้อนกว่า” ฉันพูด ชายจมูกตะขอเริ่มงอนิ้ว:“ เราต้องการโปรแกรมเมอร์: a - ไม่นิสัยเสีย, เป็น - อาสาสมัคร, tse - ตกลงที่จะอยู่ในหอพัก ... ” -“ เดอ” ชายมีหนวดเคราหยิบขึ้นมา , “ สำหรับหนึ่งร้อยยี่สิบรูเบิล” - “แล้วปีกล่ะ? - ฉันถาม. – หรือพูดเป็นประกายรอบศีรษะ? หนึ่งในพัน!” “และเราต้องการเพียงอันเดียวเท่านั้น” เจ้าจมูกตะขอกล่าว “จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามีเพียงเก้าร้อยคน?” - “เราตกลงเก้าในสิบ”

“ไม่ต้องกังวล” ฉันพูด – ฉันจะค้างคืนในรถ ไม่ใช่ครั้งแรก

จู่ๆฉันก็อยากจะนอนบนผ้าปูที่นอนจริงๆ ฉันนอนในถุงนอนมาสี่คืนแล้ว

ชื่อเรื่องแปลก ๆ ปรากฏขึ้นต้องขอบคุณ N. Sventsitskaya เพื่อนเก่าของ Strugatskys Sventsitskaya พยายามล้อเลียนพี่น้อง โดยอ้างว่าร้านหนังสือชื่อดังแห่งหนึ่งขายผลงานใหม่ของเฮมิงเวย์ ชื่อว่า "Monday Begins on Saturday" คนเขียนชอบชื่อนี้มาก พวกเขาตัดสินใจใช้มันสำหรับงานใหม่

เรื่องราวมหัศจรรย์ประกอบด้วยสามส่วน ส่วนแรกทำหน้าที่เป็นการแนะนำ ประการที่สองคือการโต้เถียงและเสียดสีโดยธรรมชาติ ในส่วนสุดท้ายผู้เขียนพยายามตอบคำถามว่าความคิดสร้างสรรค์และวิทยาศาสตร์สามารถผสมผสานกันอย่างกลมกลืนได้อย่างไร

โปรแกรมเมอร์จากเลนินกราด Alexander Privalov ขับรถผ่านเมือง Solovets รถของเขาถูกหยุดโดยพนักงานของสถาบันท้องถิ่น เพื่อนใหม่ของ Privalov ชวนเขาไปพักค้างคืนในพิพิธภัณฑ์ IZNAKURNOZH ซึ่งแปลว่ากระท่อมบนขาไก่ โปรแกรมเมอร์เห็นด้วยเนื่องจากขณะนี้เขาอยู่ในช่วงพักร้อนและสามารถไปเที่ยวสถานที่ที่ไม่คุ้นเคยได้

เมื่อมาถึงพิพิธภัณฑ์ Privalov สังเกตเห็นว่ามีเหตุการณ์แปลก ๆ เกิดขึ้นทั้งในสถาบันวัฒนธรรมและในเมืองที่พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่ โปรแกรมเมอร์รายล้อมไปด้วยสิ่งมีชีวิตและสิ่งต่าง ๆ แปลก ๆ จำนวนมาก: นิกเกิลที่ไม่อาจไถ่ถอนได้, แมวพูดได้, กระจกวิเศษ สำหรับคนรอบๆ Privalov สิ่งแปลกประหลาดเหล่านี้ถือเป็นเรื่องปกติและไม่ดึงดูดความสนใจ Roman Oira-Oira หนึ่งในคนรู้จักใหม่ของ Alexander เชิญ Privalov ไปทำงานที่สถาบันวิจัยเวทมนตร์และเวทมนตร์คาถา (เรียกย่อว่า NIICHAVO) โปรแกรมเมอร์เห็นด้วยทันที เพราะเขาต้องการเข้าใจแก่นแท้ของทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

ส่วนที่สองของเรื่องราวบอกเล่ารายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ทำงานใหม่ของ Privalov - NIICHAVO หกเดือนผ่านไปนับตั้งแต่เขาได้งานที่สถาบัน ในวันส่งท้ายปีเก่า อดีตโปรแกรมเมอร์จะเดินไปรอบๆ ห้องทั้งหมดในอาคาร: แผนกของความหมายของชีวิต การทำนายและคำทำนาย เยาวชนนิรันดร์ ความรู้ที่สมบูรณ์ และอื่นๆ

ทันใดนั้น พนักงานของสถาบันทุกคนก็กลับไปทำงานของตน Privalov มองด้วยความชื่นชมเพื่อนร่วมงานของเขาที่ไม่ต้องการออกจากธุรกิจที่พวกเขาชื่นชอบแม้ในช่วงวันหยุด คำขวัญของคนเหล่านี้คือ: “วันจันทร์เริ่มวันเสาร์” พนักงานของสถาบันเกลียดวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นวันที่น่าเบื่อที่สุดในสัปดาห์สำหรับพวกเขา พนักงานของ NIICHAVO ทุกคนเป็นนักมายากลตัวจริง สามารถป้อนขนมปังห้าชิ้นให้ผู้คนและเปลี่ยนน้ำให้เป็นไวน์ได้ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ข้อได้เปรียบที่สำคัญที่สุดของพวกเขา สิ่งสำคัญคือคนเหล่านี้ทุกคนรู้วิธีสร้างความสัมพันธ์ที่พิเศษกับโลก พวกเขาไม่เพียงแค่ทดลองไม่รู้จบเท่านั้น แต่ยังค้นหาความหมายของชีวิตและพยายามทำความเข้าใจว่าความสุขของมนุษย์นั้นซ่อนอยู่ในอะไร

บรรยากาศก่อนปีใหม่ถูกรบกวนด้วยการปรากฏตัวของ “แบบจำลองบุคคลที่มีปัญหาทางเดินอาหาร” ที่สร้างโดยศาสตราจารย์ไวเบกัลโล หลังจากที่สิ่งประดิษฐ์นี้ทำลายตัวเองหลังจากกินอาหารปริมาณมาก ศาสตราจารย์ก็ประกาศว่าการพัฒนาครั้งต่อไปของเขาจะเป็น “แบบอย่างของบุคคลที่พึงพอใจอย่างสมบูรณ์” เพื่อนร่วมงานบางคนสงสัยว่ามันคุ้มค่าที่จะสร้างสัตว์ประหลาดตัวนี้หรือไม่ อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์วิเบกัลโลได้สร้างแบบจำลองของผู้บริโภคในอุดมคติซึ่งพยายามเพื่อให้ได้มาซึ่งอำนาจ อย่างไรก็ตามในวินาทีสุดท้ายเขาก็ถูกหยุด

เอะอะทุกประเภท

ในส่วนที่สาม Privalov มีส่วนร่วมในกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้นที่สถาบัน เช่น ในการทดสอบเครื่องจักรที่ช่วยให้คุณเดินทางไปยังอนาคตหรืออดีตที่สร้างขึ้นโดยนักเขียนนิยายวิทยาศาสตร์ พรีวาลอฟพบเห็นการตายของนกแก้วพูดได้ วันรุ่งขึ้นนกก็มีชีวิตขึ้นมา เมื่อปรากฎว่าเกิดอะไรขึ้นกับนกแก้วเรียกว่าการตอบโต้นั่นคือเหตุการณ์ในทิศทางตรงกันข้าม

การแก้ไขและการตีพิมพ์

บรรณาธิการได้ลบส่วนที่ "ไม่เหมาะสม" ออกจากเรื่องราวหลายส่วน ตัวอย่างเช่น การกล่าวถึงเพลงชาติและรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐ Malyuta Skuratov ไม่รวมอยู่ในการเซ็นเซอร์ ผู้เขียนเองก็ได้ทำการปรับเปลี่ยนบางอย่างเช่นกัน ในช่วงต้นทศวรรษที่ 90 เรื่องราวนี้ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในฉบับของ B. Strugatsky

การเผยแพร่ผลงาน
ส่วนแรกของผลงานตีพิมพ์ในคอลเลกชัน “Fiction, 1964” ในปี 1964 ในปีเดียวกัน ส่วนที่สองได้รับการตีพิมพ์บางส่วนในนิตยสาร Iskatel พ.ศ. 2508 ได้มีการตีพิมพ์ฉบับหนังสือเป็นครั้งแรกรวมทั้งหมด 3 ภาค เรื่องราวนี้ตีพิมพ์เป็นครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2509 จากนั้นในปี พ.ศ. 2522 ตั้งแต่กลางทศวรรษที่ 80 งานดังกล่าวได้รับการตีพิมพ์ซ้ำทุกปี

เรื่องราวที่ยอดเยี่ยมของพี่น้อง Strugatsky มีน้ำเสียงที่ตลกขบขัน ผู้เขียนเยาะเย้ยข้าราชการและนักฉวยโอกาสอย่างชำนาญ นอกจากนี้ Strugatskys ยังคำนึงถึงสถานที่ของบุคคลที่มีความสามารถในสังคมสมัยใหม่สำหรับนักเขียนด้วย ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ คนดังกล่าวควรได้รับโอกาสศึกษาความลับของจักรวาล

“Monday Begins on Saturday” เป็นเรื่องราวที่มีอิทธิพลอย่างมากต่อผู้อ่านสหภาพโซเวียตในยุค 60, 70 และ 80 วลีมากมายจากงานนี้กลายเป็นคำพังเพย อย่างไรก็ตามในปี 1991 เรื่องราวได้สูญเสียความเกี่ยวข้องไปแล้ว หลังจากการล่มสลายของสหภาพโซเวียต ความเป็นจริงบางอย่างที่อธิบายไว้ในงานของ Strugatskys ก็หยุดอยู่ คนรุ่นใหม่ไม่เข้าใจเรื่องประชดของเรื่องนี้ แต่ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 เรื่องราวก็มีความเกี่ยวข้องอีกครั้ง จากตัวอย่างของเธอ คนหนุ่มสาวชาวรัสเซียได้แสดงให้เห็นว่าระบบใหม่มีความเหนือกว่าระบบเก่า

พี่น้อง Strugatsky ไม่ได้พยายามปกปิดความเป็นจริงที่ไม่น่าดูทั้งหมดของสังคมร่วมสมัยของพวกเขา ศาสตราจารย์ที่มีนามสกุล Vibegallo บอกเล่าเป็นตัวเป็นตนของนักฉวยโอกาสคนหนึ่งซึ่งมีจำนวนมากที่พบในสหภาพโซเวียต Vybegallo แสร้งทำเป็นว่าเขากำลังทำงานอยู่ตลอดเวลา อย่างไรก็ตามทุกสิ่งที่เขาสร้างขึ้นนั้นไม่ก่อให้เกิดประโยชน์ใด ๆ “ความสำเร็จ” ทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกของศาสตราจารย์ที่กล่าวถึงในเรื่องนี้คือ “คนที่ไม่พอใจกับท้องของเขา” ประโยชน์ที่ได้รับนั้นเป็นที่น่าสงสัยมาก

เมื่อมีสิ่งประดิษฐ์แปลก ๆ เกิดขึ้นจากการกินมากเกินไป Vibegallo ได้สร้างสิ่งมีชีวิตที่เข้าใจยากยิ่งขึ้นนั่นคือผู้บริโภคในอุดมคติซึ่งผู้เขียนได้พรรณนาถึงบุคคลตามแบบฉบับของเขา ด้วยการพัฒนาความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีทำให้ความมั่งคั่งทางวัตถุและความสะดวกสบายปรากฏขึ้นในชีวิตของชาวโซเวียต ความต้องการทางวิญญาณกลายเป็นเรื่องรอง ผู้บริโภคในอุดมคติไม่ต่างจาก “บุคคลที่มีความไม่พอใจในระบบทางเดินอาหาร” มากนัก ต่างจากสิ่งมีชีวิตตัวแรกที่ต้องการเพียงอาหารและไม่เคยรู้สึกอิ่ม สิ่งมีชีวิตตัวที่สองมีอาหารไม่เพียงพอ มันต้องการคุณค่าทางวัตถุมากขึ้นเรื่อยๆ ผู้เขียนบอกเป็นนัยว่าผู้บริโภคดังกล่าวจะสามารถครองโลกได้นั่นคือทุกคนจะเป็นผู้บริโภคในอุดมคติ ต้นแบบในเรื่องคือ Privalov แรงจูงใจเดียวสำหรับการกระทำทั้งหมดของเขาคือความรู้ที่ไม่เห็นแก่ตัวเกี่ยวกับโลก

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 14 หน้า)

Arkady และ Boris Strugatsky
วันจันทร์เริ่มวันเสาร์
(เทพนิยายสำหรับนักวิจัยรุ่นเยาว์)

แต่สิ่งที่แปลกที่สุดและเข้าใจยากที่สุดก็คือวิธีที่ผู้เขียนสามารถใช้โครงเรื่องแบบนั้นได้ ฉันยอมรับว่ามันเข้าใจยากโดยสิ้นเชิง แน่นอน... ไม่ ไม่ ฉันไม่เข้าใจเลย

เอ็น.วี. โกกอล

เรื่องที่หนึ่ง
เอะอะรอบโซฟา

บทที่แรก

ครู: เด็กๆ เขียนประโยค: “ปลากำลังนั่งอยู่บนต้นไม้”

นักเรียน: ปลาอยู่บนต้นไม้หรือเปล่า?

ครู: ก็...มันเป็นปลาบ้า

เรื่องตลกของโรงเรียน

– คุณช่วยยกให้เราไปที่ Solovets ได้ไหม?

ชายมีหนวดมีเครามองอย่างลังเลที่ประตูหลังกล่าวว่า:

– ฉันขอสิ่งนั้นสักหน่อยได้ไหม?..

“ปิดประตูดีกว่า” ฉันพูด

“ไม่ต้องกังวล” ฉันพูด – ฉันจะค้างคืนในรถ ไม่ใช่ครั้งแรก

จู่ๆฉันก็อยากจะนอนบนผ้าปูที่นอนจริงๆ ฉันนอนในถุงนอนมาสี่คืนแล้ว

“ฟังนะ” ชายจมูกตะขอพูด “โฮ่โฮ่!” จากภายในมีด!

- ขวา! – ชายมีหนวดมีเคราอุทาน - อยู่ในลูโคโมรี!

“พระเจ้า ฉันจะค้างคืนในรถ” ฉันพูด

“เลนถัดไปทางขวา” คนหลังค่อมพูด

“จริงๆ มันไม่คุ้มหรอก” ฉันพูดเป็นครั้งสุดท้าย

- ไม่พูด. โวโลดียา จับเขาจ่อไว้