เรือนจำปารีส "Santé" อาณานิคมของฝรั่งเศสในปัจจุบัน

ในเดือนกรกฎาคม ฝรั่งเศสได้สร้างสถิติใหม่เกี่ยวกับจำนวนผู้ต้องขังในเรือนจำมากกว่า 69,000 คน ซึ่งมากกว่าที่จัดไว้ในระบบทัณฑ์ถึง 11,000 แห่ง ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในสิบประเทศในสภายุโรปที่มีเรือนจำแออัดมากที่สุดมายาวนาน

10/8/2016

จำนวนนักโทษที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวข้องกับการเพิ่มความยุติธรรมหลังการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในฝรั่งเศสหรือไม่? ฝ่ายค้านถูกต้องหรือไม่เมื่อวิพากษ์วิจารณ์ประธานาธิบดีออลลองด์ว่าเป็นคนอ่อนไหวต่ออาชญากรรมมากเกินไป? วิธีแก้ปัญหาเรือนจำแออัด? คำถามเหล่านี้กลายเป็นประเด็นสำคัญของการอภิปรายประจำสัปดาห์ในฝรั่งเศสอีกครั้ง

บันทึกประวัติศาสตร์ใหม่ถูกสร้างขึ้นในระบบทัณฑ์ในฝรั่งเศสในเดือนกรกฎาคม จากข้อมูลของกระทรวงยุติธรรม จำนวนนักโทษในเรือนจำและศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีอยู่ที่ 69,375 คน บันทึกที่น่าเศร้าก่อนหน้านี้ถูกบันทึกไว้ในเดือนเมษายน 2014 มีนักโทษ 68,860 คน

ตามที่ RFI (Radio French International) ระบุไว้ เรือนจำในฝรั่งเศสสามารถรองรับได้เพียง 58,300 แห่ง ตามสถิติของทางการ ปรากฎว่าจำนวนนักโทษเกินจำนวนสถานที่ถึง 11,000 แห่ง เรือนจำที่แออัดยัดเยียดรวมถึงห้องขังที่อัดแน่นไปด้วยความจุ เช่นเดียวกับผู้คนอย่างน้อย 1,650 คนที่ถูกบังคับให้นอนบนพื้นบนฟูก รายงาน กระทรวงยุติธรรมของฝรั่งเศส

ในฝรั่งเศส กฎหมายที่มีมายาวนานในปี 1875 ได้กำหนดหลักการไว้ว่า นักโทษแต่ละคนจะมีห้องขังแยกกัน ในความเป็นจริงกฎหมายนี้ไม่เคยมีการบังคับใช้ รัฐสภาจะขยายการเลื่อนการชำระหนี้ชั่วคราวในการดำเนินการตามบรรทัดฐานนี้เป็นประจำ การเลื่อนการชำระหนี้ในปัจจุบันมีผลจนถึงปี 2019

สำหรับสภายุโรป ฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในสิบประเทศที่มีปัญหามากที่สุดในแง่ของความแออัดยัดเยียดในเรือนจำมายาวนาน ในรายชื่อ 47 รัฐขององค์กร ฝรั่งเศสอยู่อันดับที่ 7 อย่างต่ำต้อย! ในรายงานพิเศษครั้งต่อไปของสภายุโรปในเดือนมีนาคมของปีนี้ สังเกตว่าโดยเฉลี่ยแล้วมีนักโทษ 115 คนต่อเรือนจำ 100 แห่งในฝรั่งเศส อัตราการเข้าพักเรือนจำโดยเฉลี่ยในกลุ่มประเทศสภายุโรปน้อยกว่า 92% สิ่งต่างๆ แย่กว่าในฝรั่งเศส เฉพาะในฮังการี (142 คนต่อ 100 แห่ง) เบลเยียม (129 คน) มาซิโดเนีย (123 คน) และกรีซ (121 คน)

ในการจัดอันดับอัตราการครอบครองเรือนจำของโลก ฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่ 90 ระหว่างสโลวีเนียและคิริบาส ตามรายงานของศูนย์ศึกษาเรือนจำระหว่างประเทศ ผู้นำโลก 3 อันดับแรก ได้แก่ เฮติ เบนิน และฟิลิปปินส์ มีนักโทษ 300-450 คนต่ออันดับที่ 100 เรือนจำในเบลารุสเต็ม 97% ในรัสเซีย - 82% ในยูเครน - 63%

ในแง่ของจำนวนนักโทษต่อหัว ฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่ 146 ของโลก: นักโทษ 99 คนต่อประชากรแสนคน สองอันดับแรกในการจัดอันดับตกเป็นของเซเชลส์ (799) และสหรัฐอเมริกา (693) รัสเซียอยู่ในอันดับที่ 10 โดยมีดัชนีอยู่ที่ 451 เบลารุสอยู่ในอันดับที่ 32 (306) ยูเครนอยู่ในอันดับที่ 85 (171)

หลายปีที่ผ่านมา สถานที่คุมขังยังคงเป็นเรื่องน่าปวดหัวสำหรับรัฐบาลฝรั่งเศส ไม่ว่าจะขวาหรือซ้าย นอกจากนี้ การขาดแคลนสถานที่ยังรวมถึงการขาดแคลนผู้คุมอีกด้วย ระบบเรือนจำขาดพนักงานประมาณ 4,000 คนจากเจ้าหน้าที่เรือนจำทั้งหมด 27,000 คน ไม่ใช่เรื่องไร้สาระเลยที่ทหารฝรั่งเศสจะออกไปประท้วงเป็นครั้งคราว โดยเรียกร้องให้มีสภาพการทำงานตามปกติและมีมนุษยธรรมสำหรับนักโทษ

สถานการณ์ทั่วไปในระบบเรือนจำได้รับการอธิบายต่อ RFI โดย François Bes ผู้เชี่ยวชาญจากหอดูดาวเรือนจำนานาชาติ (Observatoire international des Prisons, OIP) องค์กรพัฒนาเอกชนด้านสิทธิมนุษยชนซึ่งมีสถานะที่ปรึกษาของสหประชาชาติแห่งนี้ ได้ทำการศึกษาปัญหาเรือนจำมาเป็นเวลาถึงหนึ่งในสี่ของศตวรรษแล้ว “ทุกคนเห็นพ้องกันว่าความแออัดยัดเยียดในเรือนจำส่งผลกระทบต่อทั้งผู้ต้องขังและผู้คุม พูดให้เจาะจงคือมีคนสามคนอยู่ในห้องขังเดี่ยว ในเรือนจำหลายแห่งมีจำนวนผู้ต้องขังเกินจำนวนสถานที่ ซึ่งหมายความว่าผู้ต้องขังมีกิจกรรมน้อยลง มีโอกาสกลับสู่ชีวิตปกติน้อยลง และมีโอกาสทำงานหรือรับการรักษาพยาบาลน้อยลง และสถานการณ์นี้เป็นปัญหาอย่างมาก”

“เรือนจำของเราคือที่ซึ่งความเลวร้ายของวันพรุ่งนี้ได้ถือกำเนิดขึ้น” รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมฝรั่งเศส ฌ็อง-ฌาคส์ อูร์โวส ยอมรับเมื่อเร็วๆ นี้ สภาพที่เลวร้ายทำให้เกิดความรุนแรงและแทบไม่ส่งเสริมการศึกษาใหม่หรือการกลับใจ สิ่งเหล่านี้ยิ่งทำให้ปัญหารุนแรงขึ้นและเสี่ยงต่อการกำเริบของโรคอีก สหภาพผู้คุมเรือนจำเรียกเรือนจำฝรั่งเศสว่า "หม้อต้มนรก" ซึ่งเป็นแหล่งก่ออาชญากรรม

เจ้าหน้าที่ได้พยายามแก้ไขปัญหาเรือนจำแออัดมาเป็นเวลานานและไม่ประสบผลสำเร็จด้วยสองวิธี คือ การสร้างเรือนจำใหม่และลดจำนวนผู้ต้องขัง เส้นทางแรกนั้นยาวและมีราคาแพง: ห้องขังในเรือนจำใหม่ที่มีเตียง 500 เตียงมีราคาเฉลี่ย 200,000 ยูโรและการก่อสร้างใช้เวลาสิบปี France-Presse กล่าว

ผู้เชี่ยวชาญจากคณะกรรมการติดตามตรวจสอบระหว่างประเทศด้านเรือนจำกล่าวว่าการบรรเทาความแออัดในเรือนจำโดยการเลือกมาตรการควบคุมและลงโทษผู้ที่อยู่ภายใต้การสอบสวนและนักโทษที่ไม่เกี่ยวข้องกับการถูกคุมขังนั้นยังทำงานได้ไม่ดีนัก “ท่านรัฐมนตรีเพียงแต่ยอมรับสิ่งที่บรรพบุรุษของเขาเคยพูดไปแล้วเท่านั้น” ฟร็องซัว เบส์ ตั้งข้อสังเกต “พวกเขาพูดถึงเรื่องนี้มาหลายทศวรรษแล้ว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีจำนวนนักโทษเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะมีการออกกฎหมายเพื่อแก้ไขปัญหาก็ตาม ดูเหมือนว่าในปี 2552 ภายใต้ประธานาธิบดีซาร์โกซี มีการผ่านกฎหมายว่าด้วยระบบทัณฑสถาน ซึ่งกำหนดให้มีความเป็นไปได้ในการลดโทษของผู้ต้องโทษจำคุกสูงสุดสองปี ในปี 2014 รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรม Christiane Tobira ได้ดำเนินการปฏิรูปของเธอ เรามีกฎหมายที่มุ่งต่อสู้กับความแออัดยัดเยียดในเรือนจำ แต่มาตรการเหล่านี้ไม่ได้ใช้เพราะมีเงินไม่เพียงพอที่จะทำเช่นนั้น รวมถึงเจตจำนงทางการเมืองในการบังคับใช้กฎหมายเหล่านี้”

กระทรวงยุติธรรมเชื่อมโยงสถิติใหม่เกี่ยวกับความแออัดยัดเยียดในเรือนจำกับสถานการณ์ในฝรั่งเศสหลังการโจมตีของผู้ก่อการร้ายครั้งใหญ่หลายครั้ง จำนวนผู้ต้องขังก่อนการพิจารณาคดีเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ดังนั้น ในปีที่ผ่านมา จำนวนนักโทษในเรือนจำฝรั่งเศสจึงยังคงทรงตัว โดยมีเพียงกว่า 47,000 คน “จำนวนประชากร” ของศูนย์กักขังก่อนการพิจารณาคดีเพิ่มขึ้นเกือบ 14% - จาก 17,600 คนเป็น 20,000 คน

สถานการณ์เฉียบพลันได้พัฒนาขึ้นในภูมิภาคปารีส ซึ่งในศูนย์กักกัน 8 แห่ง อัตราการเข้าพักเข้าใกล้ 170% ตามที่หัวหน้ากระทรวงยุติธรรม ฌอง-ฌาค อูร์โวส กล่าว ผู้เชี่ยวชาญตั้งข้อสังเกตว่าจำนวนผู้ถูกจับกุมระหว่างการสืบสวนเพิ่มขึ้น 20%

“มีสองภูมิภาคในฝรั่งเศสที่ปัญหาความแออัดยัดเยียดในเรือนจำรุนแรงที่สุด นี่คือภูมิภาคปารีสของอิล-เดอ-ฟรองซ์เป็นหลัก ความแออัดยัดเยียดในเรือนจำเกี่ยวข้องกับสถานการณ์ปัจจุบันและจำนวนผู้ต้องขังที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในระหว่างการสอบสวน ตลอดทั้งปี จำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นมากกว่า 20%! อันดับที่สองคือดินแดนโพ้นทะเล ตัวอย่างเช่น ในเฟรนช์โปลินีเซีย เรือนจำหนาแน่นเกินไป 300%!” François Bes กล่าว

ศูนย์กักขังในภูมิภาคปารีสได้รับการเติมเต็มส่วนใหญ่โดยผู้ที่อยู่ภายใต้การสอบสวนในคดีก่อการร้าย คดีเหล่านี้ในฝรั่งเศสอยู่ภายใต้เขตอำนาจของสำนักงานอัยการปารีส ภายใต้เธอมีการจัดตั้งแผนกพิเศษขึ้นซึ่งรวมอัยการและผู้สืบสวนทางนิติวิทยาศาสตร์ที่เชี่ยวชาญด้านการต่อต้านการก่อการร้ายเข้าด้วยกัน อัยการประจำเมืองหลวง Francois Molens มีหน้าที่รับผิดชอบในการสืบสวนทั้งหมดนี้ องค์กรต่อต้านการก่อการร้ายดังกล่าวทำให้สถานการณ์ในเรือนจำปารีสเลวร้ายลง ผู้เชี่ยวชาญ ฟรองซัวส์ เบส อธิบายว่า “ผู้ต้องสงสัยมีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย รวมถึงผู้ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานก่อการร้าย ต้องผ่านเรือนจำในภูมิภาคปารีส เนื่องจากกรณีเหล่านี้ จัดการโดยหน่วยงานตุลาการและการสอบสวนที่ตั้งอยู่ในปารีส ดังนั้นผู้ต้องสงสัยและบุคคลที่อยู่ภายใต้การสอบสวนทั้งหมดจึงถูกย้ายไปยังปารีส”

ฝ่ายซ้ายในฝรั่งเศสมักถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่า "อ่อนแอเกินไป" ในการต่อสู้กับอาชญากรรม ในปากของนักการเมืองฝ่ายขวา พูดคุยเกี่ยวกับ "ความอดทนมากเกินไป" การขาดความเข้มงวดและเข้มงวดในแนวทางของนักสังคมนิยมในการแก้ไขปัญหานี้กลายเป็นเรื่องธรรมดา การวิพากษ์วิจารณ์ดังกล่าวรุนแรงขึ้นเมื่อมีการโจมตีของผู้ก่อการร้ายซ้ำแล้วซ้ำเล่า

สถิติเรือนจำแสดงให้เห็นว่าข้อกล่าวหาเรื่อง "ความนุ่มนวล" ไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง ผู้เชี่ยวชาญของ FB International Prison Monitoring Commission Francois Bes กล่าว "การที่รัฐบาลปัจจุบันถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเกินจริงนั้นไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง เราไม่เคยมีนักโทษในเรือนจำเยอะเท่านี้มาก่อน! สิ่งเหล่านี้ค่อนข้างเป็นข้อความทางการเมืองล้วนๆ ที่สะท้อนถึงความปรารถนาของนักการเมืองจำนวนมากในฝ่ายค้านและแม้แต่ในรัฐบาลที่จะกระชับกฎหมาย พวกเขาเพียงแต่ใช้ประโยชน์จากแนวคิดผิด ๆ ที่ว่ารัฐบาลมีความอดทนเกินควร ข้อเท็จจริงแสดงให้เห็นว่าเราไม่เคยมีนักโทษเยอะขนาดนี้มาก่อน”

จากข้อมูลของกระทรวงยุติธรรมฝรั่งเศส จำนวนคำตัดสินของศาลในการลดโทษจำคุกของผู้ต้องโทษกำลังลดลง ตลอดทั้งปี จำนวนผู้ที่ได้รับการปล่อยตัวโดยทัณฑ์บนลดลง 1.5% เหลือ 13,283 คน ศาลฝรั่งเศสมีความเต็มใจน้อยลงที่จะปล่อยตัวนักโทษออกจากเรือนจำตั้งแต่เนิ่นๆ ภายใต้การดูแล ตลอดทั้งปี จำนวนการตัดสินใจดังกล่าวลดลง 20% มีเพียง 442 คนเท่านั้นที่ถูกปล่อยตัวภายใต้การควบคุมก่อนโทษจำคุกจะหมดลง

ผู้เสนอนโยบายการลงโทษที่รุนแรงสามารถพอใจได้ อย่างไรก็ตาม ผู้เชี่ยวชาญหลายคนไม่แน่ใจเลยว่านักโทษทุกคนควรนั่ง “ตั้งแต่กระดิ่งจนถึงกระดิ่ง” โดยไม่มีโอกาสได้รับการปล่อยตัวก่อนกำหนด

“ปัญหาคือสภาพความเป็นอยู่ของผู้ต้องขัง เช่นเดียวกับการลดจำนวนทัณฑ์บนลงอย่างมาก” Francois Bes กล่าว – เมื่อคนถูกปล่อยตัวออกจากคุกตามทัณฑ์บนก็จะได้รับความช่วยเหลือและสนับสนุนให้กลับมาใช้ชีวิตตามปกติและยังอยู่ภายใต้การควบคุมของกระบวนการยุติธรรมด้วย มาตรการทั้งหมดนี้ช่วยลดความเสี่ยงของการกำเริบของโรคลงครึ่งหนึ่ง ขณะนี้จำนวนการปล่อยทัณฑ์บนลดลง ผู้คนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ออกจากเรือนจำหลังจากรับโทษเต็มจำนวน พวกเขาถูกทิ้งไว้โดยไม่มีความช่วยเหลือ การสนับสนุน หรือการควบคุม สิ่งนี้อาจเพิ่มความเสี่ยงในการกระทำผิดซ้ำและเพิ่มจำนวนเหยื่อของอาชญากรรมในชุมชน”

ในขณะที่นักการเมืองและผู้เชี่ยวชาญโต้เถียงกันเกี่ยวกับความจำเป็นในการได้รับความยุติธรรมที่เข้มงวดมากขึ้น นักโทษชาวฝรั่งเศสกำลังดิ้นรนกับความแออัดยัดเยียดในเรือนจำและสภาพความเป็นอยู่ที่ไม่ดีเท่าที่จะเป็นไปได้ ในปีนี้ นักโทษ 3 คนในเรือนจำในเมืองคูตองซ์ ทางตะวันตกของฝรั่งเศส ชนะคดีฟ้องร้องฝ่ายบริหาร ซึ่งไม่สามารถรับมือกับปัญหาความแออัดยัดเยียดได้ นักโทษอ้างถึงคำแนะนำของศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป โดยกำหนดให้นักโทษแต่ละคนต้องมีพื้นที่อยู่อาศัยในห้องขังอย่างน้อย 3 ตารางเมตร โจทก์คนหนึ่งใช้เวลา 88 วันในห้องขังยาว 20 เมตรพร้อม “เพื่อนบ้าน” หกคน อีกสองคนใช้เวลา 30-40 วันในสภาพที่คล้ายคลึงกัน ศาลสั่งให้ฝ่ายบริหารเรือนจำจ่ายค่าชดเชยจาก 400 ถึง 1,300 ยูโร เรือนจำคูแทนซ์ขนาด 50 เตียงมีนักโทษ 86 คนเมื่อปีที่แล้ว

ฆาตกรเด็กและเยาวชนไปจบลงที่ไหน? ในฝรั่งเศส วัยรุ่นสามารถเข้าคุกได้ตั้งแต่อายุ 13 ปี ประโยคที่เขากำหนดคือครึ่งหนึ่งของประโยคที่เป็นไปได้ที่จะบังคับใช้กับผู้กระทำผิดที่เป็นผู้ใหญ่ในคดีอาชญากรรมที่คล้ายกัน แต่มีข้อยกเว้นประการหนึ่ง

หากวัยรุ่นอายุเกิน 16 ปีและได้รับการพิจารณาคดีโดยคณะลูกขุนเยาวชน ซึ่งพบว่าสถานการณ์บรรเทาทุกข์ของการเป็นผู้เยาว์ใช้ไม่ได้ เยาวชนจะถูกพิจารณาในฐานะผู้ใหญ่

แต่เรือนจำเยาวชนนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากสถาบันสำหรับผู้ใหญ่ที่คล้ายคลึงกัน แม้ว่าสถาบันสำหรับผู้เยาว์จะเป็นส่วนหนึ่งของระบบทัณฑ์ของประเทศ แต่สถาบันเหล่านี้ได้รับการจัดการโดยตัวแทนขององค์กรพิเศษที่เรียกว่า "Judicial Protection of Youth" (JPM) SZM เป็นส่วนสำคัญของกระทรวงยุติธรรม ลำดับความสำคัญในการลงโทษผู้เยาว์คือการศึกษา

อาชญากรรุ่นเยาว์สามารถถูกควบคุมตัวได้ในสถาบันเฉพาะทางสามประเภท

แผนกสำหรับผู้เยาว์ในศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดี ภายในเรือนจำฝรั่งเศสมีส่วนที่มีอุปกรณ์พิเศษสำหรับผู้เยาว์ กฎภายในในแผนกดังกล่าวมีความผ่อนคลายมากขึ้น และนักโทษที่ถูกคุมขังอยู่ที่นั่นอยู่ภายใต้การควบคุมร่วมกันของผู้คุมและนักการศึกษา การเข้าเรียนที่โรงเรียนเป็นภาคบังคับสำหรับทุกคนที่มีอายุต่ำกว่า 16 ปี อาชญากรรุ่นเยาว์ไม่เพียงเข้าเรียนในโรงเรียนเท่านั้น แต่ยังมีหลักสูตรการฝึกอบรมสายอาชีพต่างๆ (การฝึกอบรมทางอุตสาหกรรม)

แผนกพิเศษดังกล่าวไม่มีให้บริการในเรือนจำทุกแห่ง และผู้เชี่ยวชาญระบุว่าแผนกเหล่านี้ไม่เหมาะสำหรับการรับโทษจำคุกสำหรับผู้เยาว์เนื่องจากไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง พวกเขายังคงถูกรายล้อมไปด้วยบรรยากาศที่ก่ออาชญากรรมพร้อมกับความโหดร้ายของเรือนจำสำหรับผู้ใหญ่ . ด้วยเหตุนี้ ตามคำแนะนำมากมาย สถานกักกันเด็กและเยาวชนพิเศษ (PJI) จึงถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2545 แต่มีสถาบันดังกล่าวเพียงไม่กี่แห่ง ไม่มีที่เพียงพอ ดังนั้นนักโทษเยาวชนจำนวนมากจึงถูกบังคับให้รับโทษจำคุกในแผนกเฉพาะของศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดี

สถาบันดัดสันดานเด็กและเยาวชน (PYI) ตามที่ระบุไว้ข้างต้น ถูกสร้างขึ้นในปี 2545 ภายใต้ร่างกฎหมายที่ผ่านโดยรัฐสภาที่เรียกว่ากฎหมาย Perben I

มีสถาบันดังกล่าวหกแห่งในฝรั่งเศส เรือนจำเหล่านี้สงวนไว้สำหรับผู้เยาว์โดยเด็ดขาด และไม่อนุญาตให้ผู้กระทำผิดที่เป็นผู้ใหญ่อยู่ในเรือนจำที่นั่น PUN แรกสุดเปิดขึ้นในปี 2550 นั่นคือห้าปีหลังจากการนำกฎหมายที่เกี่ยวข้องมาใช้ ตามที่รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมในขณะนั้น Pascal Clément กล่าว PUN จะกลายเป็น "เพียงโรงเรียนที่ล้อมรอบด้วยรั้ว" สถาบันเหล่านี้ดำเนินการโดยตัวแทนของ Youth Justice ทั้งหมดและให้ความสำคัญกับการศึกษาต่อเนื่องเป็นอันดับแรก การแข่งขันกีฬา การศึกษา การประกอบอาชีพ... ผู้กระทำความผิดรุ่นเยาว์ต่างจากนักโทษผู้ใหญ่ใน PUN ตรงที่ทำกิจกรรมที่เป็นประโยชน์อย่างต่อเนื่อง

ศูนย์ฝึกอบรมแบบปิด (CLC) ไม่ได้เป็นของสถาบันราชทัณฑ์ พวกเขาเป็นสถาบันการศึกษาทางเลือกแทนการจำคุก ZUC อยู่ภายใต้สังกัดกระทรวงยุติธรรม

สถาบันขนาดเล็กเหล่านี้ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2545 ออกแบบมาเพื่อรองรับเยาวชนระหว่าง 8 ถึง 12 คน (สูงสุด) โดยหลักการแล้วได้รับการออกแบบมาสำหรับเด็กที่กระทำความผิดซ้ำ แต่ยังสามารถรองรับผู้กระทำความผิดที่เป็นเยาวชนได้ด้วย มีสถาบันดังกล่าวทั้งหมด 51 แห่งในฝรั่งเศส ผู้เยาว์จำเป็นต้องอาศัยอยู่ที่นี่ แต่อุปกรณ์ในเรือนจำในสถาบันเหล่านี้ลดลงอย่างรวดเร็ว: ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็นกำแพงเรือนจำกลับกลายเป็นรั้วธรรมดา

ระบบยุติธรรมทางอาญาเยาวชนและเยาวชนของฝรั่งเศสเหมาะสมที่สุดหรือไม่? ตามคำกล่าวของโดมิน ยูฟ นักวิชาการที่เชี่ยวชาญด้านกระบวนการยุติธรรมเด็กและเยาวชน “มีความพยายามอย่างมากในทิศทางนี้ในช่วงไม่กี่ปีมานี้” ขณะนี้จำเป็นต้องมีการแยกผู้เยาว์และผู้ใหญ่ในเรือนจำ และด้วยการจัดตั้ง PUN เรือนจำจึงปรากฏขึ้นโดยทั่วไปซึ่งมีจุดประสงค์เพื่ออาชญากรรุ่นเยาว์เท่านั้น

อย่างไรก็ตาม นับตั้งแต่ก่อตั้งเรือนจำเยาวชนเหล่านี้ก็ถูกวิพากษ์วิจารณ์อยู่ตลอดเวลา ผู้เชี่ยวชาญจำนวนหนึ่งซึ่งพิจารณาว่าไม่มีประสิทธิภาพและมีราคาแพง กล่าวหาว่า PUN เป็นเพียงร่างใหม่ของ "เรือนราชทัณฑ์" ที่มีอยู่ก่อนหน้านี้ องค์กรสิทธิมนุษยชนหลายแห่งระบุว่ามีการฆ่าตัวตายในหมู่ผู้เยาว์จำนวนมากใน PUN ทุกปี

เบลเยียม: นักโทษ 15 คนเรียกร้องให้การการุณยฆาต

หลังจากที่ศาลเบลเยียมยอมรับสิทธิที่จะถูกการุณยฆาตจากผู้กระทำผิดทางเพศซ้ำแล้วซ้ำอีก แฟรงก์ แวน เดน บลีเคน นักโทษอีก 15 คนก็เรียกร้องแบบเดียวกันนี้เพื่อตนเอง

เป็นไปได้ไหมที่จะใช้การการุณยฆาตเนื่องจาก "ความทุกข์ทรมานทางจิตที่ไม่สามารถทนได้" ในเรือนจำ? หลังจากที่ผู้พิพากษาชาวเบลเยียมตกลงที่จะเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลผู้กระทำผิดทางเพศซ้ำแล้วซ้ำอีก แฟรงก์ แวน เดน บลีเคน เพื่อทำการการุณยฆาต Ulteam ทีมแพทย์ผู้เชี่ยวชาญที่ให้คำแนะนำแก่ผู้ป่วยระยะสุดท้ายรายงานว่ามีนักโทษอีก 15 คนได้เลือกตัวเลือกเดียวกัน “ฉันไม่คิดว่าการการุณยฆาตในหมู่นักโทษจะแพร่หลายออกไป” Jacqueline Herremans สมาชิกของคณะกรรมาธิการเพื่อติดตามการใช้กฎหมายว่าด้วยการการุณยฆาต (ECPE) และประธานสมาคม Belgian Association for the Right to Die with Dignity กล่าวอย่างสงบ การประเมินสถานการณ์ปัจจุบัน “แต่ละกรณีดังกล่าวมีเอกลักษณ์เฉพาะและต้องได้รับการพิจารณาเป็นรายบุคคล” อย่างไรก็ตาม อดีตสมาชิกของคณะกรรมาธิการชุดเดียวกัน นาย Fernand Keuliner เน้นย้ำว่า “สถานการณ์นี้ทำให้เกิดคำถามมากมายสำหรับเรา…”

ในระหว่างการพิจารณาคดี พบว่าแฟรงก์ ฟาน เดน บลีเคนไม่รับผิดชอบต่อการกระทำของเขา เป็นผลให้เขาไม่ได้ "ถูกตัดสินลงโทษ" แต่ "ถูกจำคุก" ในคุกซึ่งเขาอยู่มาสามสิบปีแล้วและไม่สามารถให้การรักษาเฉพาะทางแก่เขาได้ ปัจจุบันอายุ 52 ปี ทราบดีถึงอาการของตนเองแล้วอ้างว่าหากได้รับการปล่อยตัว เขาจะ “ขุ่นเคืองทันทีและเด็ดขาด” อีกครั้ง เนื่องจากเขาไม่ได้รับอนุญาตให้เดินทางไปเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเขาสามารถรับการรักษาที่เหมาะสมได้ในคลินิกแห่งหนึ่ง และ Jos Van Der Velpen ทนายความของเขากล่าวว่า "แพทย์ที่ตรวจเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่ายอมรับว่าเขากำลังประสบความทุกข์ทรมานจนทนไม่ไหว" Frank Van Den Bleeken เริ่มดำเนินคดีกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมเพื่อขอ "สิทธิที่จะตาย"

แม้แต่ผู้สนับสนุนการการุณยฆาตก็ยังสับสนกับ "ข้อกำหนดที่ผิดปกติ" มากมายเหล่านี้ “ในกรณีของการเจ็บป่วยทางจิต การตัดสินใจใช้ยาการการุณยฆาตไม่สามารถทำได้เสมอไป! - เน้นย้ำถึงคริส ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพจาก Ulteam - มีหลายกรณีที่ศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรปประณามเบลเยียมที่ไม่ให้การรักษาทางจิตเวชที่เหมาะสมแก่นักโทษ

สภาพความเป็นอยู่ในคุกแย่มาก เมื่อคุณเห็นความพยายามฆ่าตัวตายหลายครั้ง คุณสรุปได้ว่าจำนวนคำขอเพื่อการการุณยฆาตจะเพิ่มขึ้นเท่านั้น! ประธาน ECHR และผู้เชี่ยวชาญด้านเนื้องอกวิทยาชื่อดัง ศาสตราจารย์ Wim Distelmans ปฏิเสธที่จะทำการุณยฆาต Frank Van Den Bleeken “ทุกคนมีสิทธิ์ได้รับการดูแลแบบประคับประคอง” เขากล่าวในการให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ Flemish Het Laatste Nieuws - ตัวอย่างเช่น ในประเทศเนเธอร์แลนด์ สามารถบำบัดรักษาได้ จากมุมมองด้านจริยธรรม เรากำลังติดตามเส้นทางที่ผิดหากเราปล่อยให้บุคคลนี้ได้รับการการการุณยฆาต”

ตามคำบอกเล่าของมิสเตอร์คีลิเนอร์ “การเข้ารักษาในโรงพยาบาลจิตเวชมักเป็นทางออกเดียวที่จะรับประกันได้ว่าอาชญากรอันตราย (แม้ว่าเขาจะไม่ใช่คนไข้ก็ตาม) จะไม่มีวันได้รับการปล่อยตัวอีก หากเขาถูกส่งเข้าคุก เราทุกคนก็รู้ดีว่าไม่ช้าก็เร็วเขาจะถูกปล่อยตัว... นอกจากนี้ คุณอาจป่วยเป็นโรคทางจิตในขณะที่ก่ออาชญากรรมได้ และทำให้ควบคุมการกระทำของคุณได้ยาก และอีกสามสิบปีข้างหน้าก็ไม่ประสบกับความผิดปกติทางจิตนี้ แล้วใครล่ะที่ไม่มีความผิดปกติทางจิต? เหตุใดจึงถือว่าบุคคลเช่นนี้ป่วย?”

ทนายความประท้วงต่อต้าน "การถกเถียงที่ต้องทนทุกข์" ทั้งหมดนี้ “จำเป็นต้องดูกรณีเฉพาะของนักโทษรายนี้ด้วย “เราไม่เคยถามตัวเองว่าเราจะพัฒนาวิธีการรักษาใหม่ๆ สำหรับนักโทษคนอื่นๆ อีกหลายพันคนได้หรือไม่” เขายืนกราน “เราเพิ่งได้ข้อสรุปว่าบุคคลนี้มีสิทธิ์เรียกร้องการการุณยฆาตโดยให้แพทย์มีส่วนร่วม...”

ส่วนญาติของผู้เสียหายรู้สึกรังเกียจกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น “ค่าคอมมิชชั่นทั้งหมดนี้ แพทย์ ผู้เชี่ยวชาญ ใช้เวลามากมายในการศึกษาชะตากรรมของนักฆ่าน้องสาวของเราคนนี้! - น้องสาวของ Christiane Remacle ที่ถูกข่มขืนและสังหารในปี 1989 เมื่อเธออายุ 19 ปี แสดงความขุ่นเคือง - ไม่ใช่คณะกรรมการเดียวที่ใส่ใจเราและญาติของเรา นี่หมายความว่าเรา (ไม่ใช่เขา) จะต้องทนทุกข์ต่อไป! คำตัดสินของศาลที่จะทำการุณยฆาตกับเขาเป็นเรื่องที่ไม่อาจเข้าใจได้โดยสิ้นเชิง เขาควรจะอยู่ในจุดที่เขาอยู่ตอนนี้ และไม่ตายอย่างเงียบ ๆ!”

ฝรั่งเศส: การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกดัดสันดานครั้งแรก

นักโทษหลายสิบคนเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกกักขังระดับชาติครั้งแรก ซึ่งจัดขึ้นที่เมืองวาร์ ซึ่งตั้งอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ระหว่างมาร์กเซยและนีซ วัตถุประสงค์ของการแข่งขันเหล่านี้คือเพื่อปรับปรุงความสัมพันธ์และช่วยเหลือในการเข้าสังคมใหม่

การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกดัดสันดานเป็นการแข่งขันกีฬาที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกในระดับชาติโดยคณะกรรมการโอลิมปิกระดับภูมิภาคของโกตดาซูร์ (ROCLB) และกระทรวงยุติธรรม พิธีปิดการแข่งขันเมื่อวันที่ 26 กันยายน เป็นการปิดการแข่งขันกีฬาประเภทต่างๆ เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ โดยมีผู้กระทำความผิดรายย่อยและเจ้าหน้าที่เรือนจำเข้าร่วมด้วย มีผู้เข้าร่วมมากกว่า 1,500 คนที่เป็นตัวแทนของสถาบันเรือนจำสี่สิบแห่งเข้าร่วมการแข่งขันดัดสันดานระดับชาติครั้งแรก

แนวคิดในการจัดเกมกีฬาสำหรับนักโทษเกิดขึ้นในภูมิภาคโพรวองซ์-แอลป์-โกตดาซูร์ (PALB) “มาระยะหนึ่งแล้วที่เราพยายามจัดกิจกรรมกีฬาต่างๆ สำหรับเยาวชนที่ว่างงาน” Pierre Cambreal รองผู้อำนวยการของ ROCLB ซึ่งรับผิดชอบในการจัดกิจกรรมกีฬาในโกตดาซูร์อธิบาย

คณะกรรมการโอลิมปิกระดับภูมิภาคเชื่อมั่นว่ากีฬา "เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการนำผู้คนมารวมตัวกันในสังคม" ดังนั้นจึงตัดสินใจขยายกิจกรรมโดยให้นักโทษมีส่วนร่วมในการแข่งขัน เนื่องจากตามที่ ROCLB เชื่อว่า กีฬาในเรือนจำเป็น "กิจกรรมเดียวที่มีสำหรับนักโทษ ไม่นับการอ่าน" การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเรือนจำควรสนับสนุนโค้ชกีฬาที่ทำงานในเรือนจำเพื่อให้แน่ใจว่ากิจกรรมของพวกเขาไม่ได้จำกัดอยู่เพียงการแข่งขันกีฬาที่เป็นทางการเท่านั้น แต่ยังมีส่วนช่วยในการกลับคืนสู่สังคมในวอร์ดของพวกเขาอีกด้วย

ในตอนแรกในปี 2555 และ 2556 การแข่งขันเหล่านี้จัดขึ้นภายในภูมิภาคเดียวเท่านั้น แต่แล้วหน่วยงานระดับประเทศก็ดึงความสนใจไปที่พวกเขา และในปี 2014 ศูนย์ทัณฑ์ฝรั่งเศสทุกแห่งได้รับเชิญให้เข้าร่วมตามความสมัครใจ ดังที่ Pierre Cambreal เน้นย้ำ การมีส่วนร่วมนั้นมีพื้นฐานอยู่บน "สัญญาทางศีลธรรม" เป็นหลัก: "แนวคิดนี้ไม่ได้เกี่ยวข้องกับผู้ที่ไม่ได้ทำอะไรเลยในเรือนจำและไม่ได้ตั้งใจที่จะทำอะไรเลย" ประการแรก ผู้ที่มีแรงจูงใจจะถูกเลือก และแน่นอนว่า “การคัดเลือกทางกฎหมาย” มีบทบาทสำคัญ

บริการดัดสันดานระดับภูมิภาคสำหรับการปรับสภาพทางสังคมและการคุมประพฤติได้ศึกษาไฟล์ส่วนตัวของผู้สมัครอย่างถี่ถ้วน จากนั้นแต่ละคนก็ได้รับสิทธิ์ในการเดินทางไปยัง Cote d'Azur เป็นการชั่วคราว ดังที่ปิแอร์ แคมเบรียล อธิบาย แน่นอนว่าเราไม่ได้พูดถึงผู้ที่ถูกตัดสินจำคุก 30 ปีจาก “อาชญากรรมนองเลือด” แต่พูดถึงนักโทษที่ถูกตัดสินจำคุกหนึ่งหรือสองปีจากความผิดเล็กน้อย และแน่นอนว่าผู้ต้องขังเองก็ต้องพยายามกลับคืนสู่สังคมอีกครั้ง

นักโทษทั้งชายและหญิงประมาณ 600 คน ออกจากเรือนจำเป็นเวลาสี่วันและเปลี่ยนชุดกีฬา ประการแรก สถาบันราชทัณฑ์จัดการแข่งขันรอบคัดเลือกในด้านกรีฑา มวย ยิมนาสติก เทเบิลเทนนิส แบดมินตัน บาสเก็ตบอล ฟุตบอล และฟันดาบ ในกีฬาที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันแบบทีม (ฟุตบอล บาสเก็ตบอล ฯลฯ) ผู้ต้องขังและเจ้าหน้าที่เรือนจำสามารถแข่งขันร่วมกันได้ นี่เป็นวิธีหนึ่งในการปรับปรุงความสัมพันธ์ระหว่างผู้ที่ต้องรับโทษกับผู้ที่มีหน้าที่ต้องปกป้องพวกเขา

ตลอดทั้งเกม ไม่มีการบันทึกเหตุการณ์ใดเลยแม้แต่ครั้งเดียว ไม่มีการพยายามหลบหนี ไม่มีการ "ประลอง" ระหว่างนักโทษหรือนักโทษและเจ้าหน้าที่ มีการเลี้ยงอาหารให้กับผู้เข้าร่วมที่ศูนย์การท่องเที่ยว ถัดจากสถานที่จัดการแข่งขัน ยิ่งไปกว่านั้น ผู้เข้าร่วมทุกคน ทั้งนักโทษและเจ้าหน้าที่เรือนจำ นั่งโต๊ะเดียวกันและกินอาหารแบบเดียวกัน มีอาสาสมัครหลายสิบคนจากฝ่ายบริหารทัณฑ์เข้าร่วมการแข่งขัน ค่าใช้จ่ายทั้งหมดในการเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกแห่งชาติดัดสันดานครั้งแรกอยู่ที่ 120,000 ยูโร ซึ่งตามข้อมูลของ Pierre Cambreal นั้นได้รับการเลี้ยงดูจาก "พันธมิตรจำนวนมาก" ตัวอย่างเช่น ร้านค้าจำนวนหนึ่งได้รับส่วนลดจำนวนมากสำหรับการซื้อวัสดุที่จำเป็นหรือจัดหาเงินทุนที่จำเป็น

“เช่นเดียวกับการแข่งขันอื่นๆ ที่ผู้เข้าร่วมจะแต่งกายด้วยกางเกงขาสั้นและเสื้อยืดเท่านั้น ไม่มีใครรู้ว่าใครอยู่นอกสนามแข่งขัน” ปิแอร์ แคมเบรียลเน้นย้ำ และนี่เป็นอีกวิธีหนึ่งในการสร้าง "ความสัมพันธ์ที่แตกต่างและไม่มีการเผชิญหน้า" ในความเห็นของเขา นอกจากนี้ยังเป็นวิธี "ให้จุดมุ่งหมายแก่ผู้ที่ไม่ได้อยู่แต่ในห้องขัง" โดยให้โอกาสพวกเขาได้ใช้ความพยายามและสนุกกับมัน ปิแอร์ แคมเบรียลเชื่อมั่นในสิ่งนี้: “การได้รับผลกีฬาตามความประสงค์ของตนเอง ต้องขอบคุณไลฟ์สไตล์ที่เรามอบให้ กระตุ้นให้คนเหล่านี้ที่จะได้รับการปล่อยตัวในหกเดือนหรือหนึ่งปี และให้โอกาสและความหวังแก่พวกเขา”

ในระหว่างนี้ หลังจากพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก พวกเขาก็กลับเข้าห้องขัง หลายคนจะแขวนเหรียญรางวัลที่ได้มาไว้บนผนัง

ไม่กี่คนที่รู้ว่าหนึ่งในเรือนจำที่น่ากลัวที่สุดตั้งอยู่ในเขตร้อนที่มีแดดจัดของอเมริกาใต้ อาณานิคมของเฟรนช์เกียนาถือเป็นงานหนักที่มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถหลบหนีได้ ปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม

อดีตทำงานหนัก แซงต์-โลรองต์-ดู-มาโรนีตั้งอยู่ในสถานที่ที่งดงามที่สุดในอเมริกาใต้ การตั้งถิ่นฐานกลางป่าฝนนี้ดูสะอาดและเป็นระเบียบเรียบร้อยเกินไปสำหรับสถานที่ซึ่งอาชญากรที่อันตรายที่สุดในศตวรรษที่ 19 และ 20 ถูกคุมขัง

อาณานิคมเรือนจำริมแม่น้ำมาโรนีเปิดขึ้นในปี พ.ศ. 2393 ตามคำสั่งของนโปเลียนที่ 3 เป็นเวลาเกือบ 100 ปีระหว่างปี 1852 ถึง 1946 มีนักโทษ 70,000 คนอาศัยและทำงานใน Saint-Laurent-du-Maroni นักโทษที่มีชื่อเสียงที่สุดคนหนึ่งคืออัลเฟรด เดรย์ฟัส เจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นกบฏอย่างไม่ถูกต้อง

เรื่องน่าสะพรึงกลัวของแซงต์-โลรองต์-เดอ-มาโรนีได้รับการบอกเล่าให้โลกฟังโดยอองรี ชาร์ริแยร์ ชาวฝรั่งเศส ผู้เขียนหนังสือบันทึกความทรงจำชื่อปาปิยอง เกี่ยวกับการถูกจองจำและการหลบหนีของเขา มันถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ฮอลลีวูดที่นำแสดงโดย Steve McQueen

ต้องขอบคุณหนังสือของCharrièreที่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตอันน่าสยดสยองของนักโทษในอาณานิคม ความทรมานของพวกเขาในห้องขังอันมืดมิดที่ชื้น รวมถึงการขังเดี่ยวบนเกาะปีศาจ จึงกลายเป็นที่รู้จัก ค่ายเขตร้อนอันน่าสยดสยองนี้มีความเกี่ยวข้องกับสภาพความเป็นอยู่ที่โหดร้าย การลงโทษทางร่างกาย ความสกปรก และการใช้อำนาจในทางที่ผิด

ใน Saint-Laurent-du-Maroni นักโทษนักโทษทำงานตั้งแต่ 6.00 น. ถึง 18.00 น. พวกเขาสร้างบ้าน โครงสร้างพื้นฐานทั้งหมด และอาคารทั้งหมดของอาณานิคมจากดินเหนียวสีแดงในท้องถิ่น ไม่ว่าจะเป็นโรงพยาบาล ศาล เรือนจำ ตลอดจนทางรถไฟไปยังอีกอาณานิคมหนึ่ง นั่นคือ Saint-Jean ความร้ายแรงของงานแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับความยาวของคำตัดสินของอาชญากรแต่ละคน ดังนั้น บางแห่งจึงสร้างถนน ตัดไม้ ตัดอ้อย และสร้างกำแพงคอนกรีต ในขณะที่บางแห่งทำงานในสวนเรือนจำหรือทำความสะอาดสถานที่

นักโทษก็มีชีวิตแตกต่างออกไป บางคนมีกระท่อมเป็นของตัวเองพร้อมที่ดินขนาดเล็ก คนที่ก่ออาชญากรรมร้ายแรงกว่านั้นจะต้องนอนในค่ายทหาร โดยนอนเรียงกันเป็นแถวบน “เตียงคอนกรีต” ในตอนกลางคืนพวกเขาถูกล่ามด้วยโซ่ตรวนโลหะ ซึ่งทำให้พวกมันไม่สามารถหันหลังกลับได้ พื้นที่ส่วนตัวของนักโทษถูกจำกัดในทุกวิถีทาง คุณสามารถล้างตัวเองในที่โล่งเท่านั้น

ผู้กระทำผิดซ้ำที่อันตรายที่สุดจะมีกรงที่อึดอัดขนาดประมาณ 1.8 x 2 เมตร นักโทษนอนบนแผ่นไม้โดยมีท่อนไม้เป็นหมอนและมีห่วงที่ขา

นักโทษจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ใกล้เคียงไม่ได้เกิดขึ้นหากไม่มีการปะทะและการเสียชีวิต แต่ในกรณีส่วนใหญ่ไม่มีใครถูกลงโทษเพราะจำเป็นต้องดำเนินการสอบสวนอย่างเป็นทางการและกรอกเอกสาร ผู้คุมปล่อยให้การคัดเลือกโดยธรรมชาติดำเนินต่อไป: ตัวที่อ่อนแอที่สุดเสียชีวิตจากการต่อสู้ จากการทำงานหนักในแต่ละวัน โรคเขตร้อน หรือการพยายามหลบหนีที่ไม่ประสบผลสำเร็จ

หากผู้คุมได้รับบาดเจ็บ จะมีการวางกิโยตินไว้ข้างค่ายทหาร การประหารชีวิตดำเนินการโดยนักโทษสองคน ในขณะที่เจ้าหน้าที่กล่าวคำว่า: "ความยุติธรรมทำหน้าที่ในนามของสาธารณรัฐ"

การพยายามหลบหนีมักจบลงด้วยความล้มเหลว นักโทษสามารถออกจากบริเวณเรือนจำได้อย่างง่ายดาย แต่แล้วพวกเขาก็ต้องเอาชนะป่าทึบของป่าเขตร้อน หากผู้ลี้ภัยสามารถไปถึงซูรินาเมหรือเวเนซุเอลาได้ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นก็ยังคงส่งพวกเขาไปที่ค่ายต่างๆ

นักโทษที่เคยรับโทษยังคงอยู่ในกิอานา เพื่อที่จะชำระล้าง "องค์ประกอบที่ไม่พึงประสงค์" ของฝรั่งเศส เช่นเดียวกับการตั้งอาณานิคมใหม่ ผู้ที่ถูกปล่อยตัวจะต้องอาศัยอยู่ในบริเวณใกล้เคียงเรือนจำต่อไปอีกห้าปี ในเวลานี้พวกเขาได้รับเงินโดยอิสระจากการซื้อตั๋วราคาแพงกลับบ้านในมหานคร

ทศวรรษที่ผ่านมาไม่มีความกรุณาต่อการตั้งถิ่นฐานของแซงต์-โลรองต์-ดู-มาโรนี แท้จริงแล้วในสภาพอากาศเขตร้อน อาคารต่างๆ จะเสื่อมสภาพเร็วมาก ความชื้นทำให้ไม้เน่า และต้นไม้ที่โตเร็วทำลายอิฐก่อ เมืองเรือนจำได้รับการบูรณะในปี 1980 หลังจากนั้นก็กลายเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ ทุกวันนี้ ยืนอยู่บนลานกลางใต้ร่มเงาต้นมะม่วงใหญ่ แทบไม่น่าเชื่อถึงความน่าสะพรึงกลัวที่เกิดขึ้นที่นี่

แม้ว่าเฟรนช์เกียนาจะถูกใช้เป็นเรือนจำเป็นหลัก แต่ทรัพย์สินในต่างประเทศของประเทศอื่นๆ ก็กำลังพัฒนาอย่างแข็งขัน ดูน่าทึ่งมาก

ผู้คุมเรือนจำชาวฝรั่งเศสนัดหยุดงาน และทั่วทั้งประเทศก็เห็นเหตุการณ์เดียวกันนี้ นั่นคือการเผาเครื่องกีดขวางยางและพาเลทไม้หน้าเรือนจำ และแม้แต่หน้าเรือนจำที่ Fleury-Mérogis ซึ่งเป็นศูนย์กักกันที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ซึ่งอยู่ห่างจากปารีสไปทางใต้ประมาณ 20 กิโลเมตร

ไม่สามารถเยี่ยมนักโทษ 4,300 คนในเรือนจำได้อีกต่อไป ยกเลิกการเดินเล่น และการอาบน้ำฝักบัวรายวันก็ถูกยกเลิกเช่นกัน เจ้าหน้าที่ตำรวจรับหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและจำกัดตัวเองอยู่เพียงสิ่งพื้นฐาน เช่น การแจกจ่ายอาหารและยา

“การปิดล้อมเรือนจำทั้งหมดโดยสมบูรณ์” เป็นสโลแกนของผู้คุมที่บ่นเกี่ยวกับสภาพการทำงานที่เป็นอันตราย เรียกร้องให้มีสภาพการทำงานที่ดีขึ้น และค่าชดเชยที่มากขึ้น แต่ท้ายที่สุดแล้วต้องการให้สาธารณชนยอมรับสำหรับงานที่พวกเขาเรียกว่าเป็นงานที่พังทลาย สองในสามของเรือนจำ 186 แห่งในฝรั่งเศสหยุดงานประท้วง หลายแห่งเข้าสู่สัปดาห์ที่สองแล้ว จุดจบของความขัดแย้งยังใกล้เข้ามา

การนัดหยุดงานโดยผู้คุมเริ่มขึ้นเมื่อวันที่ 11 มกราคม ที่เรือนจำสำหรับอาชญากรที่มีความเสี่ยงสูงในเมือง Vanden-le-Vieilles ทางตอนเหนือของฝรั่งเศส ใกล้ชายแดนเบลเยียม Christian Gancharski อิสลามิสต์ชาวเยอรมัน โจมตีทหารยาม 3 คนด้วยมีดทื่อและกรรไกรสำหรับเด็ก 1 คู่ ทำให้พวกเขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย Gancharski ถูกจับกุมและตัดสินลงโทษในฝรั่งเศสเมื่อปี 2009 ในฐานะผู้บงการเหตุระเบิดฆ่าตัวตายบนรถบัสที่สุเหร่ายิว El Ghriba บนเกาะ Djerba ซึ่งเป็นเกาะตากอากาศของตูนิเซีย

เมื่อยามเปิดห้องขังของเขา เขาก็โจมตีพวกเขาโดยตะโกนว่า “อัลลอฮ์ อัคบัร” แม้ว่าผู้ว่าการเรือนจำจะลาออกทันที แต่เหตุการณ์ดังกล่าวได้จุดประกายให้ผู้คุมเรือนจำ 28,000 คนประท้วงทั่วประเทศ

คริสเตียน กานชาร์สกี้

หลังจากการโจมตีครั้งนี้ มีการโจมตีผู้คุมเรือนจำโดยนักโทษหัวรุนแรงหลายครั้ง สามคนอยู่ทางตอนใต้ของฝรั่งเศส ที่ซึ่งนักโทษในมง-เดอ-มาร์ซ็องโจมตีผู้คุมเจ็ดคน เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยถูกทุบตีในทารัสคอน ในเรือนจำคอร์ซิกาในเมืองบอร์โก กลุ่มอิสลามิสต์คนหนึ่งใช้มีดโจมตีผู้คุมสองคนที่ยังอยู่ในโรงพยาบาล การโจมตีครั้งล่าสุดเกิดขึ้นทางตอนเหนือของฝรั่งเศสเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อนักโทษรายหนึ่งใช้ขาโต๊ะเหล็กโจมตีผู้คุม

“เราทนไม่ไหวแล้ว” เดวิด เบสสัน สมาชิกสหภาพแรงงานบอกกับสถานีโทรทัศน์ฝรั่งเศส “สภาพแวดล้อมการทำงานของเรากำลังอันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ เราทำงานหนักเกินไปเนื่องจากขาดพนักงาน”

แม้ว่านิโคล เบลลูบ รัฐมนตรีกระทรวงยุติธรรมจะให้คำมั่นสัญญาที่จะสร้างงานใหม่ แต่ก็ยังไม่มีการบรรลุข้อตกลงในประเด็นนี้ ไม่มีใครอยากเสี่ยงชีวิตเพื่อรับเงินเดือนเพียง 1,400 ยูโรต่อเดือน ข้อเสนอโบนัสประจำปีพิเศษสำหรับเจ้าหน้าที่เรือนจำบางคนถูกมองว่าเป็น "การดูหมิ่น" จากสหภาพแรงงาน และถูกอธิบายว่าเป็น "โบนัสความก้าวร้าว"

สภาพในเรือนจำฝรั่งเศสถูกสถาบันในยุโรปและองค์กรสิทธิมนุษยชนวิพากษ์วิจารณ์มานานหลายปี ความแออัดยัดเยียดเรื้อรัง ขาดความเป็นส่วนตัว สภาพสุขอนามัยเหมือนในศตวรรษที่ 19 ที่นอนเหม็นอับ หนูในห้องขัง ขยะในสวน ขาดพนักงาน - รายการวิพากษ์วิจารณ์มีความยาว

ด้วยอัตราการครอบครองนักโทษเกือบ 114 คนต่อ 100 เตียงในเรือนจำ ฝรั่งเศสจึงรั้งอันดับสองในสถิติยุโรปรองจากกรีซ เนื่องจากความแออัดยัดเยียดเรื้อรัง บางครั้งอาจมีคนมากถึงสี่คนต้องใช้พื้นที่ร่วมกันสิบตารางเมตร ปัจจุบันนักโทษ 1,547 คนนอนบนพื้นบนที่นอน

ความล้มเหลวของฝรั่งเศสในการต่อสู้กับกลุ่มอิสลามิสต์

เมื่อเร็วๆ นี้ มีการเพิ่มปัญหาอีกประการหนึ่ง นั่นคือ จำนวนผู้ต้องโทษฐานก่อการร้ายที่เพิ่มขึ้น ซึ่งปัจจุบันมีถึง 500 คน และนักโทษมุสลิมในเรือนจำที่มีแนวคิดหัวรุนแรงอย่างรวดเร็ว ซึ่งมีถึง 1,200 คน ต่างจากสวีเดนและสหราชอาณาจักรตรงที่ฝรั่งเศสยังไม่พบแนวทางแก้ไข เพื่อแก้ไขปัญหานี้ซึ่งจะเพิ่มขึ้นในอนาคตอันใกล้ด้วยผู้คนที่เดินทางกลับจากซีเรียและอิรักเท่านั้น

พวกเขาพยายามแยกนักโทษหัวรุนแรงออกจากกันในที่ต่างๆ แต่ในไม่ช้าก็เห็นได้ชัดว่าสิ่งนี้สร้างฐานที่มั่นทางอุดมการณ์ซึ่งความเกลียดชังและความคลั่งไคล้เฟื่องฟูมากยิ่งขึ้น และนักโทษคือผู้กำหนดกฎหมายและกฎเกณฑ์

“เรือนจำฝรั่งเศสกำลังตกอยู่ในวิกฤติทางโครงสร้าง “ญิฮาดเป็นแง่มุมหนึ่งของปัญหาโดยรวม ทำให้ปัญหาอื่นๆ รุนแรงขึ้น” ฟาร์ฮัด โคโรฮาวาร์ นักสังคมวิทยาวิเคราะห์ในการวิจารณ์เลอ มงด์เมื่อเร็วๆ นี้ ในฐานะผู้เชี่ยวชาญเรื่องแนวคิดหัวรุนแรงซึ่งทำงานอย่างกว้างขวางในเรือนจำ เขาวิพากษ์วิจารณ์สภาพที่เสื่อมโทรม: “มันไร้มนุษยธรรมสำหรับผู้ต้องขัง และไร้มนุษยธรรมสำหรับผู้คุมพวกเขา”

อัตราการฆ่าตัวตายสูง

สภาพต่างๆ เป็นสาเหตุให้เกิดความรุนแรงเป็นประจำในเรือนจำฝรั่งเศส และอัตราการฆ่าตัวตายในหมู่นักโทษสูงกว่าในยุโรปถึง 2 เท่า ในแต่ละวัน โดยเฉลี่ยแล้ว ผู้คุม 10 คนจะถูกโจมตีโดยผู้ต้องขัง ซึ่งบางครั้งก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส มีรายงานการโจมตี 4,000 ครั้งต่อปี โดยเพิ่มมากขึ้นโดยกลุ่มอิสลามิสต์ที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดหรือกลุ่มหัวรุนแรง

“เรือนจำในฝรั่งเศสเป็นเหมือนเขตชานเมืองของดินแดนที่สูญหายไป” เฟรเดริก โพลกวิน ผู้เชี่ยวชาญด้านกฎหมายของนิตยสารมาเรียนน์กล่าว ฝรั่งเศสยัดเยียดปัญหาสังคมเข้าเรือนจำมาหลายปีแล้ว และตอนนี้ต้องการซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงสูง ที่นั่นผู้คุมรู้สึกโดดเดี่ยวกับปัญหาของพวกเขา พวกเขาแบกรับภาระหน้าที่มากเกินไปอย่างสิ้นหวัง และเผชิญกับการผสมผสานที่รุนแรงระหว่างลัทธิหัวรุนแรงและสภาพที่ไร้มนุษยธรรมที่เพิ่มมากขึ้น

ประการแรก ผู้อยู่อาศัยในรัสเซียเชื่อมโยงสตราสบูร์กกับศาลสิทธิมนุษยชนแห่งยุโรป ด้วยเหตุผลบางประการ จึงไม่รวมอยู่ในรายชื่อเมืองที่นักท่องเที่ยวชาวรัสเซียจะต้องไปเยือนเมื่ออยู่ในฝรั่งเศส แต่เปล่าประโยชน์ เมืองนี้มีความเก่าแก่และสวยงามมาก เพียงแค่มองไปที่มหาวิหารนอเทรอดามซึ่งเป็นหนึ่งในมหาวิหารที่สง่างามที่สุดในยุโรปตะวันตก และโดยทั่วไปแล้ว อาคารยุคกลางที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างระมัดระวังและด้วยความรัก ถนนที่มีสถาปัตยกรรมหลากหลาย - ทั้งฝรั่งเศสและเยอรมันล้วนๆ - สร้างความประทับใจที่น่าพึงพอใจมาก คุณสามารถเดินที่นี่เป็นเวลาหลายชั่วโมงชื่นชมสวนสาธารณะและจัตุรัสที่ตกแต่งอย่างสวยงามอนุสาวรีย์มากมายรูปแบบที่หลากหลายและผสมผสานแม่น้ำที่สวยงามซึ่งมีเรือของเล่นแล่นเกือบและหงส์ขออาหาร

แต่ยังมีศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีในสตราสบูร์กด้วย ซึ่งเรียกในภาษาฝรั่งเศสว่า "maison d'arrêt" ("maison d'arrêt" แปลว่า "บ้านที่ถูกจับกุม") ศูนย์กักขังก่อนการพิจารณาคดีในเมืองสตราสบูร์กเป็นหนึ่งในศูนย์กักกันที่ใหญ่ที่สุดในฝรั่งเศส แม้ว่าตามมาตรฐานของรัสเซียแล้ว ศูนย์แห่งนี้จะไม่ใหญ่มากนัก แต่ก็มีนักโทษประมาณ 700 คน

ฉันอยากไปเยี่ยมชมศูนย์กักขังก่อนการพิจารณาคดีในเมืองสตราสบูร์กมาเป็นเวลานาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อหนึ่งในผู้นำของศูนย์คือ Francois Pfalzgraf เป็นเพื่อนเก่า โดยใช้ประโยชน์จากคำเชิญของเขา ฉันจึงออกไปเที่ยวระยะสั้นไปยังสถานที่ที่ไม่มีใครพานักท่องเที่ยวไป

François Palatzgraf แม้จะมีนามสกุลเยอรมัน แต่ก็เป็นชาวฝรั่งเศสพันธุ์แท้แม้ว่าเขาอาจพูดว่ากาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีชาวเยอรมันอยู่ในหมู่บรรพบุรุษของเขา: ไม่ใช่เพื่ออะไรที่เขามีนามสกุลเช่นนี้ อย่างไรก็ตามที่นี่ในสตราสบูร์กไม่น่าแปลกใจ: เมืองหลวงของ Alsace เช่นเดียวกับ Alsace ทั้งหมดในยุคที่แตกต่างกันเป็นของเยอรมนีหรือฝรั่งเศส เขาและฉันอายุใกล้เคียงกัน ดังนั้นเราจึงเรียกกันโดยใช้ชื่อโดยไม่มี "นาย" ตำแหน่งของเขาเป็นผู้รับผิดชอบ - Francois เป็นหัวหน้าฝ่ายบริหารและเศรษฐกิจ นี่ก็เหมือนกับรองหัวหน้าฝ่ายโลจิสติกส์ของรัสเซีย ดังนั้นสิ่งแรกที่เขาให้ฉันดูคือห้องครัว

อาหาร สินค้า ร้านค้า

ห้องครัวครอบครองห้องขนาดใหญ่ ความสะอาดเกือบปลอดเชื้อ ไม่มีฝุ่นแม้แต่จุดเดียว เตาขนาดใหญ่ หม้อขนาดใหญ่ โดยรวมแล้ว ทุกอย่างเหมือนกับในศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีของเรา พ่อครัวไม่ใช่นักโทษ แต่เป็นพลเรือน เพื่อช่วยเขามีคนรับใช้ในบ้าน 18 คนจากกลุ่มนักโทษ พวกเขาได้รับเงินสำหรับงานของพวกเขา ตามมาตรฐานของเราถือว่าเหมาะสม แต่ตามมาตรฐานของพวกเขามีขนาดเล็กมาก: ประมาณ 300 ยูโรต่อเดือน

แม้ว่าตามจริงแล้วฉันยังไม่เข้าใจว่าเหตุใดจึงจำเป็นต้องมีห้องครัวพร้อมเตาและหม้อเหล่านี้ ท้ายที่สุดแล้วหลายปีมานี้ไม่ได้เตรียมอะไรไว้เลย อาหารทั้งหมดจัดส่งจากบริษัทที่ชนะการแข่งขันด้านการจัดหาอาหาร ทุกอย่างอยู่ในกล่อง สิ่งที่คุณต้องทำคืออุ่นอาหาร ส้อม ช้อน และมีดเป็นพลาสติก แม้ว่าเมนูจะรวบรวมอยู่ในศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีและบริษัทก็ทำตามคำสั่งเท่านั้น

นักโทษจะได้รับอาหารเช่นเดียวกับในรัสเซีย 3 ครั้งต่อวัน จริงอยู่ที่ไม่มีหลักสูตรแรกที่นี่ แต่ได้รับการชดเชยด้วยผลไม้และน้ำผลไม้ การแบ่งประเภทค่อนข้างหลากหลาย คำนึงถึงเงื่อนไขทางการแพทย์และศาสนาด้วย: ชาวมุสลิมไม่ได้รับหมู สำหรับอาหารเช้า - สลัด เค้ก ผลไม้ และชาหรือกาแฟ อาหารกลางวันอีกครั้งประกอบด้วยสลัด อาหารจานหลัก และของหวาน อาหารเย็นแทบไม่ต่างจากมื้อกลางวัน อย่างน้อยที่สุดจะมีการออก "บาแกตต์เดเพน" หนึ่งรายการต่อวัน - สิ่งที่เราเรียกว่า "บาแกตต์ฝรั่งเศส"

“โดยหลักการแล้ว” François Pfalzgraf กล่าว “อาหารก็เพียงพอแล้ว” มีหลายกรณีที่แม้หลังจากได้รับการปล่อยตัว อดีตนักโทษก็เขียนถึงแม่ครัวของเราและขอบคุณเขาสำหรับอาหารจานอร่อย เชฟ Jean-Paul Thévenin รู้สึกภาคภูมิใจกับจดหมายเหล่านี้มากและแสดงให้ทุกคนที่มาเยี่ยมชมห้องครัวของเขาได้เห็น

สิ่งสำคัญอย่างยิ่งคือติดอยู่กับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ ถาดอาหารแต่ละถาดมีวันหมดอายุพิมพ์ด้วยตัวพิมพ์ขนาดใหญ่ ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการว่านักโทษจะได้รับผลิตภัณฑ์ที่หมดอายุ

“เรื่องนี้เข้มงวดมาก” ฟรองซัวส์กล่าว - คุณเองก็รู้ดีว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากจู่ๆ นักโทษค้นพบว่าพวกเขากำลังได้รับอาหารหมดอายุ!

ฉันไม่รู้ว่าอาหารพวกนี้รสชาติเป็นยังไง ฉันไม่ได้ลองเลย แต่มันดูน่ารับประทาน ตามที่ผู้ต้องขังระบุว่าอาหารในศูนย์กักขังก่อนการพิจารณาคดีสตราสบูร์กนั้นค่อนข้างดี ดีกว่าในภูมิภาคอื่น ๆ โดยเฉพาะทางตอนใต้ของฝรั่งเศส

ผู้ที่ต้องการปรนนิบัติตัวเองด้วยอย่างอื่นนอกเหนือจาก "gamelle" (ในคำแสลงของเรือนจำในท้องที่แปลว่า "อาหารมื้อ") สามารถซื้ออาหารได้ในร้านขายของในเรือนจำ การซื้อของในร้านค้าที่นี่เรียกว่า "แคนติเนอร์" - เหมือนกับ "ช้อปปิ้ง" ที่นี่ ในร้านขายของในเรือนจำคุณสามารถซื้อเกือบทุกอย่างที่คุณสามารถซื้อข้างนอกได้ รายการสินค้าประกอบด้วย 600 รายการ ที่นี่ไม่เพียงแค่อาหารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิ่งของจำเป็นขั้นพื้นฐานด้วย เช่น สบู่ แชมพู ซองจดหมาย ปากกา กางเกงชั้นใน เสื้อยืด ฯลฯ

“แน่นอน” Francois กล่าว “ยังมีส่วนเพิ่มอยู่บ้าง แต่ก็น้อยมาก” สำหรับผลิตภัณฑ์อาหารจะต้องไม่เกิน 5% ของราคาซื้อและสำหรับผลิตภัณฑ์เพื่อสุขอนามัย – 6% เราทำสัญญากับซัพพลายเออร์ที่เสนอราคาต่ำที่สุด ดังนั้นในร้านของเราผลิตภัณฑ์อาหารจำนวนมากจึงมีราคาถูกกว่าในซูเปอร์มาร์เก็ต

แน่นอนว่าคุณไม่สามารถนำทุกอย่างไปที่ร้านได้ ดังนั้นผู้ต้องขังสามารถสั่งสิ่งของบางอย่าง หนังสือ ดีวีดี หรือซีดีได้ ถ้าพวกเขามีเงินแน่นอน พนักงานศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีจะไปที่ร้านที่ใกล้ที่สุด ซื้อมัน มอบเช็คให้นักโทษ เขาจะลงนาม จากนั้นเงินจะถูกถอนออกจากบัญชีส่วนตัวของเขา

แต่แล้วคนไม่มีเงินและไม่สามารถสั่งอะไรในร้านได้ล่ะ? มีคนเหล่านี้ประมาณ 150 คนในศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีสตราสบูร์ก พ่อแม่ไม่ส่งอะไรให้พวกเขาและไม่มีงานทำ

“หากนักโทษมีเงินทุนน้อยกว่า 50 ยูโร” ฟรองซัวส์กล่าว “เขาจะได้รับความช่วยเหลือจำนวน 20 ยูโรทุกเดือน ด้วยเงินจำนวนนี้ เขาสามารถซื้อของกินให้ตัวเองได้ เช่น ผลไม้ กาแฟสำเร็จรูป ชา ฯลฯ ผลิตภัณฑ์โกนหนวด ยาสีฟัน กระดาษชำระ ฯลฯ พวกเขาจะให้เขาฟรี บุคคลดังกล่าวจะได้รับบุหรี่หลายซองผ่านทางกาชาด และในช่วงฤดูร้อนก็จะได้รับน้ำดื่มหลายขวด

เซลล์, สวนสัตว์บำบัด, เซลล์ลงโทษ

ในความเป็นจริง ฝรั่งเศสได้ออกกฎหมายกำหนดให้การคุมขังในศูนย์กักกันและเรือนจำก่อนการพิจารณาคดีต้องเป็นแบบเดี่ยว แต่กฎหมายนี้ถูกระงับเพราะว่าในเรือนจำมีพื้นที่ไม่เพียงพอ ดังนั้นในศูนย์กักขังก่อนการพิจารณาคดีที่สตราสบูร์ก ที่พักจึงเป็นสองเท่าเป็นหลัก

ห้องขังมีหน้าต่างบานใหญ่และเตียงสองชั้น ห้องน้ำและอ่างล้างหน้าแยกจากกัน ที่นี่ไม่มีห้องอาบน้ำส่วนตัว แต่มีฝักบัวในแต่ละชั้น และคุณสามารถอาบน้ำได้ทุกวัน

ไม่มีการเฝ้าระวังวิดีโอในเซลล์ เชื่อกันว่านี่จะเป็นการบุกรุกความเป็นส่วนตัว แต่มีกล้องวิดีโอตามทางเดิน ลานออกกำลังกาย สนามกีฬา และในฟิตเนสค่อนข้างเยอะ มีโทรศัพท์สาธารณะในแต่ละชั้น คุณสามารถโทรได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการ ถ้าคุณมีเงิน การสนทนาจะถูกบันทึกและเก็บไว้เป็นระยะเวลาหนึ่ง

ห้องขังมีโทรทัศน์และตู้เย็น แต่มีเพียงห้องที่ผู้อยู่อาศัยสามารถชำระค่าใช้เองได้เท่านั้น เมื่อปีที่แล้วเรื่องอื้อฉาวเกิดขึ้นในฝรั่งเศสเกี่ยวกับเรื่องนี้: ปรากฎว่าค่าเช่าทีวี (ไม่มีตู้เย็น) ในเรือนจำต่าง ๆ แตกต่างกันอย่างมาก - จาก 20 ถึง 50 ยูโรต่อเดือน เป็นผลให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมตัดสินใจกำหนดอัตราภาษีที่สม่ำเสมอสำหรับสถาบันดัดสันดานทุกแห่ง - 8 ยูโรต่อเดือน แต่คำสั่งของรัฐมนตรีนี้มีผลใช้บังคับเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2555

ในสตราสบูร์กในปี 2554 ค่าเช่า "ตู้เย็น + ทีวี" อยู่ที่ 24 ยูโรต่อเดือน ผู้ต้องขังสามารถเข้าถึงสถานีโทรทัศน์มากกว่า 50 ช่อง รวมทั้งช่องที่เป็นภาษาต่างประเทศด้วย เมื่อพิจารณาว่าสตราสบูร์กตั้งอยู่ใกล้ชายแดน ศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีในท้องถิ่นจึงเต็มไปด้วยชาวต่างชาติ รวมถึงผู้อพยพจากรัสเซียและประเทศ CIS อื่นๆ

เงินค่าเช่าไปไหน? ซ่อมแซมห้องขัง ช่วยเหลือผู้ต้องขังที่ไม่มีเงิน ให้กับโครงการต่างๆ

“เราใช้จ่ายเงินเพื่อจัดโครงการสวนสัตว์บำบัด” Francois กล่าว – จำเป็นต้องซื้ออาหารสัตว์ กรง และวิธีการดูแลต่างๆ ฉันไม่รู้ว่าเราจะออกไปจากมันได้อย่างไร ทั้งหมดนี้ต้องเสียค่าใช้จ่าย ไม่มีการจัดสรรงบประมาณสำหรับโครงการนี้ แต่โปรแกรมนี้จำเป็นมาก!

สาระสำคัญของโปรแกรมนี้คืออะไร? ผู้ต้องขังที่ประพฤติตัวดีจะได้รับโอกาสในการดูแลแฮมสเตอร์ กระต่าย หรือหนูตะเภา พวกเขาให้อาหาร ดูแล ทำความสะอาดกรง ฯลฯ เมื่อได้รับการปล่อยตัว บางคนแทบจะร้องไห้จนไม่อยากแยกจากสัตว์เลี้ยงของตน และเป็นข้อยกเว้น โดยทั่วไปผู้เยาว์จะได้รับอนุญาตให้เก็บกรงไว้ในห้องขังของตน นักจิตวิทยาระบุว่า Zootherapy มีประโยชน์อย่างมากต่อนักโทษ พวกเขาจะสงบลง มีความรับผิดชอบมากขึ้น และมีเป้าหมายที่แน่นอน ขณะนี้โปรแกรมนี้ยังเป็นที่สงสัย แม้ว่าจะยังคงมีผลใช้อยู่ก็ตาม

แต่ขอกลับไปที่ห้องขัง โปรดแนะนำฉันให้รู้จักกับนักโทษชาวรัสเซียคนหนึ่ง นักโทษ เอ็ม. ซึ่งเป็นพลเมืองรัสเซีย ไม่ได้อยู่ในห้องขัง เขากำลังประชุมกับทนายความ อย่างไรก็ตามเขาอาศัยอยู่คนเดียวในห้องขัง “โชคดี” ฟรองซัวส์กล่าว เป็นการยากที่จะบอกว่าเอ็มคนเดียวกันนี้เป็นคนรักความสะอาดและความเป็นระเบียบเรียบร้อย เซลล์พูดตรงไปตรงมาเป็นระเบียบ ของกระจัดกระจายอย่างไม่ได้ตั้งใจ กระป๋องบางอัน ก้นบุหรี่ อยู่บนโต๊ะ แต่มีหนังสือเป็นภาษารัสเซียอยู่

เราเข้าไปในห้องขังอีกห้องหนึ่งโดยที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบอกว่ามีชาวรัสเซียอยู่ด้วย Prisoner S. ไม่ใช่ภาษารัสเซีย แต่พูดภาษารัสเซีย: เขามาจากเซาท์ออสซีเชีย มีชาวอาหรับอยู่ในห้องขังกับเขา ที่นี่สะอาดกว่ามาก ทุกอย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย มีกาต้มน้ำอยู่บนโต๊ะ

- คุณต้องการกาแฟไหม? – ถามเอส

ฉันสงสัยว่าทำไมเขาถึงอยู่ในคุก

“ ฉันไม่รู้จักตัวเอง” เอสตอบและดวงตาของเขาซื่อสัตย์และซื่อสัตย์ - ฉันอยู่ที่นี่ได้ 3 เดือนแล้ว พวกเขาไม่ได้โทรหาฉันทุกที่ ไม่พูดอะไรเลย

หลังจากนั้นไม่นานปรากฎว่าเขาติดคุกเป็นครั้งที่สาม แน่นอนว่าเขาก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมเขาถึงถูกจำคุก 2 ครั้งแรก

“อาจจะ” เอสกล่าว “เพราะเขาผิดกฎหมาย”

เขาไม่มีข้อตำหนิ อาหารตามคำพูดของเขาถือว่าเหมาะสม การสื่อสารกับเพื่อนบ้านเป็นเรื่องยาก แน่นอนว่าอันนั้นพูดได้ทั้งภาษารัสเซียและ Ossetian และอันนี้ก็มีปัญหากับภาษาฝรั่งเศส แม้ว่าจะมีความสำเร็จก็ตาม S. ยอมรับว่าเขาลงทะเบียนเรียนหลักสูตรภาษาฝรั่งเศส เข้าเรียนอย่างตั้งใจ และเพื่อนบ้านชาวอาหรับของเขาก็ช่วยเหลือ และในทางกลับกันเขาก็สอนภาษารัสเซียให้เขา

“ คาราชิโย เขาจะปลูกฝังมัน” ชาวอาหรับแสดงความรู้พร้อมรอยยิ้ม

อย่างที่พวกเขากล่าวว่านักโทษนั้นเป็นนักโทษในฝรั่งเศส: เขาพยายามใช้ทุกโอกาสเพื่อสร้างผลประโยชน์ให้กับตัวเอง เอสของเราจึงขอให้ฉันคุยกับเจ้าหน้าที่เพื่อที่เขาจะได้ย้ายไปยังเซลล์อื่นได้

– อะไรที่ไม่ชอบเกี่ยวกับเรื่องนี้?

- ไม่ ทุกอย่างเรียบร้อยดี แต่มีชาวจอร์เจียนั่งอยู่ในนั้น อย่างน้อยก็จะสามารถสื่อสารได้เหมือนมนุษย์

โดยปกติแล้ว ฉันขอเตือนคุณว่าจอร์เจียและเซาท์ออสซีเชียนั้นไม่ใช่เพื่อนกัน

“ใช่ พวกเขาไม่ใช่เพื่อนที่นั่น” เอสยิ้ม “แต่เราอยู่ที่ฝรั่งเศส” แล้วถามล่ะ? “ฉันได้เขียนแถลงการณ์แล้ว” แสดงข้อความที่เขียนเป็นภาษาฝรั่งเศสค่อนข้างถูกต้อง เห็นได้ชัดว่าเพื่อนบ้านชาวอาหรับของฉันพยายามและช่วยเหลือ

กล้องหลายตัวจำเป็นต้องได้รับการซ่อมแซม แต่อย่างที่ Francois บอก เงินมีไม่เพียงพอ

“นักโทษมักจะทำบางสิ่งบางอย่างพัง ทำลายบางสิ่งบางอย่าง ทุบกำแพง” เขาบ่น “แล้วพวกเขาก็บอกว่าสภาพการณ์ไม่ดี”

เราก็คุ้นเคยกับเรื่องนี้เช่นกัน

ส่วนของเรือนจำหญิงไม่อึกทึกครึกโครมเหมือนเรือนจำชาย และมีความเป็นระเบียบในเซลล์มากขึ้น นี่ก็เป็นที่เข้าใจได้เช่นกัน ผู้หญิงส่วนใหญ่แม้จะอยู่ในคุกก็ยังพยายามสร้างความสะดวกสบาย ตกแต่งห้องขัง แขวนภาพวาดที่เด็กส่งมาบนผนัง ห้องลงโทษสตรี (ห้องขังว่างพร้อมที่นอนบนพื้น อ่างล้างหน้า และห้องน้ำ) ว่างเปล่า

“ไม่มีใครอยู่ที่นี่มา 3 เดือนแล้ว” หญิงสาวชาวแอฟริกันฝรั่งเศสผู้น่ารักในเครื่องแบบอธิบาย
อย่างไรก็ตาม คุณสามารถถูกขังอยู่ในห้องขังได้นานถึง 30 วัน ที่จริงแล้วห้องขังที่นี่เรียกว่าถูกต้องทางการเมือง: แผนกวินัย แต่สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนสาระสำคัญ แต่ละสถาบัน รวมถึง Strasbourg มีคณะกรรมการพิเศษที่จะตรวจสอบเอกสารที่ฝ่ายบริหารส่งมา จากการตัดสินใจของเธอ ผู้อำนวยการจะกำหนดระยะเวลาที่นักโทษจะถูกขังอยู่ในห้องขัง คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนสถาบันและจังหวัด เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น และทนายความของผู้ต้องขัง โดยทั่วไปแล้ว บางอย่างเช่น การไต่สวนคดีในศาลจะสั้นลง

ฉันสนใจว่าใครนอกเหนือจากหน่วยงานและบุคคล (ศาล สำนักงานอัยการ ผู้ตรวจราชการเรือนจำ ผู้ตรวจการแผ่นดิน ผู้แทน) ที่มีสิทธิควบคุมเรือนจำ

– สิ่งเหล่านี้มีไม่เพียงพอหรือ? – ผู้คุมหญิงอีกคนที่มีลายของร้อยโทรู้สึกประหลาดใจ

– องค์กรสิทธิมนุษยชนมาเยี่ยมคุณหรือไม่? – ฉันไม่ยอมแพ้.

Francois คิดแล้วพูดว่า:

– เราได้รับการเยี่ยมชมเป็นประจำโดยกาชาดและ Caritas (องค์กรการกุศลคาทอลิกที่มีเป้าหมายหลักคือการนำไปปฏิบัติในการบริการสังคม ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม และการพัฒนามนุษย์โดยคริสเตียนคาทอลิก – บันทึกของผู้เขียน) พวกเขาให้ความช่วยเหลือด้านการกุศล โดยเฉพาะสภากาชาดช่วยเราจัดตั้งร้านเสริมสวยสำหรับนักโทษหญิง ไม่มีใครมาอีกแล้ว” ฟรองซัวส์กล่าวเสริม และสำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาจะไขว้เขวกับตัวเอง

เรือนจำในฝรั่งเศส รวมถึงศูนย์กักขังก่อนการพิจารณาคดีในเมืองสตราสบูร์ก เป็นเขตปลอดยาสูบ อยากสูบบุหรี่ต้องออกนอกสถาบัน ในเรื่องนี้ผู้ต้องขังอยู่ในตำแหน่งพิเศษ: พวกเขาสามารถสูบบุหรี่ในห้องขังได้ เชื่อกันว่าห้องขังเป็นพื้นที่ส่วนตัวในช่วงระยะเวลาหนึ่ง ซึ่งเป็นพื้นที่อยู่อาศัยส่วนตัวของนักโทษคนใดคนหนึ่ง ดังนั้นเขาจึงมีสิทธิ์สูบบุหรี่ที่บ้านทุกประการ แต่ในสนามกีฬา ในลานออกกำลังกาย และสถานที่อื่นๆ ผู้ต้องขังและพนักงานไม่สามารถสูบบุหรี่ได้ และแม้แต่สำหรับฉันในฐานะแขกก็ไม่มีข้อยกเว้น: ฉันต้องออกไปนอกศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีกับฟรองซัวส์ โชคดีที่เขาเป็นนักสูบบุหรี่เช่นกันเพื่อจุดบุหรี่

"อาซาน" และพลเรือน

ในเรือนจำฝรั่งเศสเช่นเดียวกับในรัสเซียเจ้าหน้าที่ก็แบ่งออกเป็น 2 กลุ่ม: ได้รับการรับรอง - พวกเขาเรียกว่า "ตัวแทน" (ตัวแทน) และพลเรือน จริงอยู่ที่ค่าจ้างไม่มีความแตกต่างอย่างที่ฉันเข้าใจ ทุกอย่างขึ้นอยู่กับตำแหน่งและระยะเวลาในการให้บริการ นอกจากนี้ยังไม่มีสิทธิประโยชน์พิเศษใดๆ ยกเว้นการเกษียณอายุ: พนักงานเรือนจำกลายเป็นผู้รับบำนาญ 3 ปีเร็วกว่าคนฝรั่งเศสคนอื่นๆ ที่ทำงาน

“Azhany” เป็นเจ้าหน้าที่กำกับดูแล เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และผู้อำนวยการ ที่เหลือทั้งหมดเป็นลูกจ้างพลเรือน แพทย์และที่นี่อีกหลายคนมักได้รับเงินเดือนที่โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุด จึงไม่รวมอยู่ในเจ้าหน้าที่ของศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดี ในหน่วยแพทย์ ผู้ต้องขังสามารถทำงานเป็นเพียงคนทำความสะอาดและรักษาความสงบเรียบร้อยเท่านั้น พวกเขาไม่สามารถเข้าถึงเอกสารและยาได้ อย่างไรก็ตาม พนักงานของศูนย์กักกันก่อนการพิจารณาคดีก็เช่นกัน การวินิจฉัยเป็นความลับอย่างยิ่ง และหากเปิดเผยก็ค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะกลายเป็นนักโทษ โดยไม่ต้องออกจากที่ทำงาน จริงอยู่ แน่นอนว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะซ่อนบางสิ่งไว้ในคุกโดยสิ้นเชิง ไม่ว่านักโทษจะเล่าเรื่องราวให้ฟังเอง หรือเพื่อนร่วมห้องขังจะสอดแนมว่าเขากินยาอะไรและหาข้อสรุป หรือบางคนจะได้ยินตัวอย่างบทสนทนา...

ไม่จำเป็นต้องบอกว่าเจ้าหน้าที่เรือนจำฝรั่งเศสได้รับเงินจำนวนมหาศาล ค่อนข้างตรงกันข้าม เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้รับ "สกปรก" มากกว่า 1,000 ยูโรเล็กน้อยในปีแรกของการให้บริการ เมื่อพิจารณาว่าระดับราคาในยุโรปตะวันตกค่อนข้างสูง (โดยเฉพาะการเดินทางที่มีราคาแพง) จึงไม่สามารถพูดได้ว่าคนงานทัณฑสถานชาวฝรั่งเศสนั้น "จมอยู่กับเงิน" จริงอยู่ Francois แม้ว่าเขาจะเป็น "พลเรือน" ตามมาตรฐานของเรา แต่ก็มีเงินเดือนประมาณ 3 พันยูโร แต่เขามีตำแหน่งที่สูงและมีระยะเวลาการทำงานที่เหมาะสม เขาเป็นนายทหารในกองทัพมา 11 ปี ซึ่งก็นับรวมระยะเวลาการปฏิบัติหน้าที่เช่นเดียวกับเราด้วย

ขณะเดียวกันก็ไม่มีการขาดแคลนบุคลากรโดยเฉพาะในช่วงหลังๆ นี้ โลกทั้งโลกยังไม่ฟื้นตัวจากวิกฤต แต่อีกโลกหนึ่งกำลังดำเนินไป เนื่องจากอัตราการว่างงานค่อนข้างสูงจึงมีผู้สมัครเข้าทำงานในเรือนจำ

พนักงานเรือนจำจะได้รับเงินกู้เพื่อซื้อที่อยู่อาศัยหากไม่มี โดยทั่วไปในฝรั่งเศสเงินกู้สำหรับการซื้อบ้านสำหรับพลเมืองใด ๆ ค่อนข้างผ่อนปรน: จาก 2.7 ถึง 3.5% ต่อปี - สูงกว่านั้นไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมาย มันยังต่ำกว่าสำหรับผู้ปฏิบัติงานในเรือนจำอีกด้วย ใครโชคดีอย่างฟรองซัวส์ก็มีที่อยู่อาศัยได้

ถัดจากศูนย์กักกันสตราสบูร์กมีกระท่อมที่ดีมากหลายสิบหลัง Francois อาศัยอยู่ในกระท่อมหลังหนึ่งกับลูกชายและลูกสาวสองคนของเขา หลังจากออกจากสถานกักขังก่อนการพิจารณาคดี เราก็ไปเยี่ยมเขาเพื่อดื่มกาแฟ กระท่อมในมุมมองของฉันคือดีมาก มี 2 ชั้น ห้องครัวขนาดใหญ่ ระเบียง และสวนเล็กๆ และหนังสืออีกมากมาย! “ฉันรักหนังสือ” ฟรองซัวส์ยอมรับ แต่กระท่อมหลังนี้จะยังคงเป็นของเขาต่อเมื่อเขาเกษียณจากการเป็นเจ้าหน้าที่เรือนจำ หากเขาตัดสินใจเปลี่ยนงานตอนนี้ กระท่อมนั้นจะถูกพรากไปจากเขา และพวกเขาจะไม่มองดูลูกทั้งสามของเขา

***
ระหว่างดื่มกาแฟและระหว่างทางไปสถานี François และฉันพูดคุยกันถึงความแตกต่างระหว่างระบบทัณฑ์ของเรา เขารู้ดีว่าการปฏิรูประบบกฎหมายอาญาของรัสเซียกำลังดำเนินอยู่ และถือว่านี่เป็นการพัฒนาเชิงบวกอย่างมาก

“ฉันอ่านเรื่องเกี่ยวกับเรือนจำรัสเซียมาเยอะมาก” ฟรองซัวส์กล่าว “และบางครั้งพวกเขาก็เปิดดูทางโทรทัศน์ด้วย ฉันรู้ว่าตอนนี้สภาพของคุณเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง ไม่มีความแออัดยัดเยียดที่น่ากลัวเหมือนเมื่อ 5 ปีที่แล้วอีกแล้ว นักโทษได้รับอาหารที่ดีขึ้นมาก และวัณโรคก็เริ่มลดลง แน่นอนฉันอยากจะมาดูด้วยตัวเองไม่ใช่ว่าพวกเขาจะพูดว่า "เห็นครั้งเดียวดีกว่าฟังร้อยครั้ง"
“ เอาล่ะมา” ฉันรับเสรีภาพและเชิญเขาไปมอสโคว์

“แพง” ฟรองซัวส์ถอนหายใจ “แต่บางทีสักวันหนึ่ง...

... ประกาศขึ้นรถไฟ TGV (รถไฟความเร็วสูง) ของฉัน เรากำลังบอกลา

- คุณชอบมันไหม? เขาถาม.

แน่นอน. แน่นอนฉันชอบมัน เป็นเรื่องที่น่าสนใจที่จะเปรียบเทียบ: เป็นอย่างไรกับพวกเขาและเป็นอย่างไรกับเรา และเมื่อเปรียบเทียบและเห็นด้วยตาของคุณเองแล้วคุณก็เข้าใจ: ทั้งพวกเขาและเราต่างก็มีปัญหาร่วมกัน