ตัวอย่างสัญญานำเข้า สัญญาการขายระหว่างประเทศ: แบบฟอร์ม

มอสโก “___”________ 200_

บริษัท “____” ที่จดทะเบียน ___________________________ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ขาย”) ซึ่งแสดงโดย_________________, ______________ เนื่องจากอำนาจของคำแถลงในด้านหนึ่ง และ OOO “_______” (ต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ซื้อ”) ตัวแทนโดย _______________ ผู้อำนวยการทั่วไป ได้สรุปสัญญาปัจจุบันดังต่อไปนี้:

1. เรื่องของสัญญา

ผู้ขายจะต้องจัดส่งและผู้ซื้อจะต้องซื้อสินค้า (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "สินค้า") ตามเงื่อนไขในการจัดส่ง (Incoterms-2000) ตามข้อกำหนดที่ให้ไว้ในภาคผนวก #1 ที่แนบมากับสัญญาปัจจุบันและถือเป็น ส่วนหนึ่งส่วนใดของจำนวนเงินทั้งหมด ____________ (________________) USD สูงสุด _________________

2. ราคาและจำนวนเงินรวมของสัญญา

2.1. ราคาทั้งหมดระบุไว้ในข้อเสนอของผู้ขายและกำหนดไว้เป็นดอลลาร์สหรัฐ ผู้ขายมีสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาในกรณีที่แจ้งให้ผู้ซื้อทราบสองสัปดาห์ก่อนการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้

2.2. จำนวนเงินรวมของสัญญาปัจจุบันคือ ______________ (________________________) USD และจะต้องมั่นคงและไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ แม้ว่าผู้ขายจะเปลี่ยนแปลงราคาในช่วงระยะเวลาของสัญญาปัจจุบันก็ตาม

2.3. หลังจากการลงนามและปฏิบัติตามสัญญาปัจจุบัน ค่าใช้จ่ายทั้งหมด รวมถึงค่าธรรมเนียมศุลกากร จะต้องชำระโดยคู่สัญญาในดินแดนของตนเอง

3. เงื่อนไขการจัดส่ง

3.1. เงื่อนไขการจัดส่ง: พื้นฐานการจัดส่ง

3.2. สินค้าจะถูกจัดส่งเป็นล็อตที่เกิดขึ้นในการแบ่งประเภท โดยขึ้นอยู่กับคำสั่งซื้อของผู้ซื้อและความพร้อมของสินค้าในสต็อกของผู้ขาย

3.3. คำสั่งซื้อที่ถือว่าจะดำเนินการหากผู้ขายออกใบแจ้งหนี้ Pro Forma ให้กับผู้ซื้อ

3.4. ใบแจ้งหนี้จะมีอำนาจหลังจากที่ผู้ซื้อยืนยันการชำระเงิน

3.5. ผู้ขายจะจัดส่งสินค้าจากคลังสินค้าของผู้ผลิตภายใน 5 วันหลังจากผู้ซื้อยืนยันใบแจ้งหนี้

ผู้ขายจะต้องแจ้งให้ผู้ซื้อทราบถึงข้อเท็จจริงของการจัดส่งโดยเร็วที่สุดและจะต้องให้ข้อมูลต่อไปนี้: วันที่จัดส่ง; เลขที่สัญญา; ชื่อเรือ เลขที่ เอกสารชื่อ ลักษณะ จำนวน และน้ำหนักของสินค้า

ในกรณีที่สินค้าไม่ได้ถูกจัดส่งภายใน 5 วันหลังจากผู้ซื้อยืนยันใบแจ้งหนี้ ผู้ขายจะต้องชำระค่าปรับ 0.1% ของต้นทุนสินค้าที่ไม่ได้จัดส่งให้กับผู้ซื้อ

ในกรณีที่สินค้าไม่ได้ถูกจัดส่งภายใน 30 วันหลังจากผู้ซื้อยืนยันใบแจ้งหนี้ ผู้ซื้อมีสิทธิ์ที่จะปฏิเสธสินค้าเหล่านี้

3.6. สิทธิ์ในการเป็นเจ้าของสินค้าจะตกเป็นของผู้ซื้อ ณ เวลาที่ ___________ (ตามเกณฑ์การส่งมอบ)

4.เงื่อนไขการชำระเงิน

4.1.ผู้ซื้อจะต้องชำระเงิน 100% ของใบแจ้งหนี้ภายใน 90 วันตามปฏิทินหลังจากดำเนินการบันทึกพิธีการศุลกากรเสร็จสิ้น

หากไม่ชำระเงินตรงเวลา ผู้ซื้อจะต้องชำระค่าปรับ 0.1% ของใบแจ้งหนี้แก่ผู้ขายซึ่งไม่ได้ชำระเงินตรงเวลา

สามารถชำระเงินล่วงหน้าได้หากทั้งสองฝ่ายตกลงกัน ในกรณีที่ไม่จัดส่ง ผู้ขายจะต้องคืนเงินจำนวนที่ชำระล่วงหน้าไม่เกิน 90 วัน นับจากวันที่ผู้ซื้อชำระเงิน

4.2. การชำระเงินทั้งหมดภายใต้สัญญานี้จะชำระเป็นดอลลาร์สหรัฐโดยการโอนเงินผ่านธนาคารไปยังบัญชีของผู้ขาย

5. การบรรจุและการทำเครื่องหมาย

5.1. สินค้าจะถูกบรรจุและทำเครื่องหมายตามความต้องการของสินค้าแต่ละประเภท

การบรรจุภายในและภายนอกจะต้องรักษาความปลอดภัยของสินค้าอย่างเต็มที่ และป้องกันการแตกหักและความเสียหายตลอดจนผลกระทบจากบรรยากาศ

กล่องแต่ละกล่องที่ใช้บรรจุสินค้าจะต้องมีเครื่องหมายสามด้าน: ด้านหนึ่งและสองด้านอยู่ตรงข้ามกัน เอกสารที่ครอบคลุมทั้งหมด เช่น รายการบรรจุภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ ตลอดจนการทำเครื่องหมายและเอกสารทางเทคนิค จะต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษ

6. การยอมรับสินค้า

6.1. สินค้าจะถือว่าผู้ขายจัดส่งและได้รับการยอมรับจากผู้ซื้อ:

ตามจำนวนพัสดุ - ตามเอกสารการจัดส่ง

ตามคุณภาพ - ตามใบรับรองคุณภาพที่ออกโดยผู้ขาย

6.2. การยอมรับขั้นสุดท้ายจะต้องดำเนินการในอาณาเขตของผู้ซื้อ

สินค้ากำลังได้รับการยอมรับ:

ตามจำนวนพัสดุ - เมื่อได้รับสินค้าจากผู้ขนส่ง (ผู้ขนส่ง)

ต่อคุณภาพของสินค้า - ไม่เกินสองสัปดาห์หลังจากได้รับสินค้าและช่วงเวลาที่เปิดบรรจุภัณฑ์

ส่วนเรื่องคุณภาพ - ไม่เกิน 1 เดือนหลังจากเปิดบรรจุภัณฑ์

6.3. การยอมรับสินค้าจะต้องกระทำโดยตัวแทนอย่างเป็นทางการของ BYUER ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ตัวแทนของหอการค้าหากจำเป็น (ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ซื้อ) พร้อมดำเนินการตามรายงานการยอมรับ

7.คุณภาพและการรับประกัน

7.1. คุณภาพของสินค้าจะต้องเป็นไปตามใบรับรองคุณภาพที่ออกโดยซัพพลายเออร์

7.2. สำหรับสินค้าที่ต้องการการรับประกันพิเศษ ระยะเวลาการรับประกันจะกำหนดไว้ภายใน 12 เดือนนับจากวันที่จัดส่ง

7.3. หากสินค้าภายในระยะเวลาการรับประกันพิสูจน์ว่ามีข้อบกพร่องหรือไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาปัจจุบัน ผู้ขายจะต้องกำจัดข้อบกพร่องหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่ชำรุด ผู้ซื้อจะเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่ายในการจัดส่งชิ้นส่วนที่ชำรุดกลับไปยังผู้ขาย

8. การเรียกร้อง

8.1. ผู้ซื้อสามารถเรียกร้องผู้ขายทั้งในด้านปริมาณและคุณภาพได้ภายในสองสัปดาห์นับจากวันที่ได้รับการยอมรับ

สำหรับสินค้าที่รับประกันตามระยะเวลาการรับประกันสามารถเรียกร้องได้ภายใน 30 วันหลังจากระยะเวลาการรับประกันหมดอายุในกรณีที่ผู้ซื้อพบข้อบกพร่องภายในระยะเวลาการรับประกันนี้

8.2. การเรียกร้องจะต้องได้รับการพิสูจน์โดยใบรับรองที่จัดทำโดยองค์กรผู้เชี่ยวชาญอิสระที่มีความสามารถ

8.3. ผู้ขายจะต้องตรวจสอบและปฏิบัติตามข้อเรียกร้องภายใน 20 วันนับจากวันที่ได้รับการเรียกร้อง

9. เหตุสุดวิสัย

หากในกรณีของสถานการณ์ที่เป็นเหตุสุดวิสัย เช่น ไฟไหม้ ภัยพิบัติทางธรรมชาติ การปิดล้อม การห้ามส่งออกหรือนำเข้า หรือสิ่งอื่นใดที่ไม่ขึ้นอยู่กับคู่สัญญา ผู้เข้าร่วมคนใดคนหนึ่งจะไม่สามารถดำเนินการตามสัญญานี้ทั้งหมดหรือบางส่วนได้ ระยะเวลาของการดำเนินการตามข้อผูกพันจะขยายออกไปตามกรอบเวลาของพฤติการณ์เหตุสุดวิสัย

หากสถานการณ์ดังกล่าวและผลที่ตามมาควรดำเนินต่อไปนานกว่าสามเดือน แต่ละฝ่ายในสัญญานี้จะมีสิทธิ์ปฏิเสธภาระผูกพันในอนาคตทั้งหมดที่กำหนดไว้ในสัญญา ทั้งสองฝ่ายจะไม่มีสิทธิเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับความเสียหายที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์เหล่านี้จากอีกฝ่ายหนึ่ง

ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งที่พบว่าเป็นไปไม่ได้เนื่องจากสถานการณ์ดังกล่าวในการบรรลุภาระหน้าที่ของตนตามสัญญานี้จะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบทันทีโดยทั้งทางอิเล็กทรอนิกส์และทางไปรษณีย์ลงทะเบียนถึงสถานการณ์เหตุสุดวิสัย ใบรับรองที่ออกโดยหอการค้าของหน่วยงานทางภูมิศาสตร์ที่เหมาะสม ที่เกี่ยวข้องกับประเทศของผู้ขายหรือผู้ซื้อ จะต้องทำหน้าที่เป็นหลักฐานที่เหมาะสมของการมีอยู่ของเหตุสุดวิสัยและระยะเวลาของเหตุสุดวิสัย

10.เงื่อนไขอื่นๆ

10.1. ผู้ขายมีสิทธิที่จะโอนภาระผูกพันตามสัญญาไปยังบุคคลที่สาม หลังจากที่ผู้ซื้อได้รับแจ้งเกี่ยวกับเรื่องนี้ทางแฟกซ์

10.2. สัญญาปัจจุบันสามารถเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกได้หลังจากได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากทั้งสองฝ่ายเท่านั้น

การแก้ไขและเพิ่มเติมสัญญาปัจจุบันทั้งหมดเป็นส่วนโดยธรรมชาติและมีผลเฉพาะในกรณีที่ทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยทั้งสองฝ่าย

10.3. หลังจากการลงนามในสัญญาปัจจุบัน การเจรจาและการโต้ตอบก่อนหน้านี้ทั้งหมดระหว่างทั้งสองฝ่ายที่เกี่ยวข้องกับสัญญานี้จะถือเป็นโมฆะ สัญญาปัจจุบันมีอยู่สองฉบับ พวกเขาทั้งหมด (รัสเซียและอังกฤษ) มีความถูกต้องตามกฎหมายเท่ากัน

10.4. ระยะเวลาของสัญญาปัจจุบัน: สัญญาปัจจุบันมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ช่วงเวลาที่ลงนามและมีผลจนถึง ______________

11. คำอธิบายประกอบ

เพื่อให้สัญญาปัจจุบันนี้ทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ทั้งสองฝ่ายประกาศว่าเอกสารที่ส่งทางแฟกซ์นั้นใช้ได้จนถึงเอกสารต้นฉบับมาถึง แต่ไม่เกิน 180 วันตามปฏิทิน หลังจากครบ 180 วันแล้ว ให้แสดงเอกสารต้นฉบับต่อ บุคคลอื่น ไม่อนุญาตให้ขยายอายุการใช้งานทางแฟกซ์

12. ที่อยู่ตามกฎหมายและข้อกำหนดของธนาคารของคู่สัญญา

ในกรณีที่ข้อกำหนดของธนาคารมีการเปลี่ยนแปลงโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง อีกฝ่ายจะต้องได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษร และภายใน 10 วัน จะต้องจัดทำและลงนามเพิ่มเติมในสัญญาปัจจุบันพร้อมกับข้อกำหนดใหม่ของธนาคารภายใน 10 วัน

ผู้ขาย(พนักงานขาย):

สัญญาฉบับที่ 12/04

Stroyservis LLC (ยูเครน, Zaporozhye) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ขาย” ซึ่งเป็นตัวแทนโดยผู้อำนวยการ Savelyev F.V. ซึ่งดำเนินการตามกฎบัตรในด้านหนึ่ง และ “IMPA A.S.” (ตุรกี อิสตันบูล) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ซื้อ” ซึ่งเป็นตัวแทนโดยผู้อำนวยการ Farukh Kerim Gokay ได้ทำสัญญานี้ดังนี้:

1. เรื่องของสัญญา

1.1. ผู้ขายตกลงที่จะขายและผู้ซื้อจะต้องชำระเงินและรับสินค้าดังต่อไปนี้: ปูนซีเมนต์ M-400 ที่ผลิตในยูเครนซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าสินค้าจำนวน 60 ตันในราคา 56.11 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อ 1 ตัน ตามเงื่อนไขที่กำหนดในสัญญาฉบับนี้

2. คุณภาพ

2.1 คุณภาพของสินค้าที่จัดส่งจะต้องเป็นไปตาม GOST 30515-97 และได้รับการยืนยันโดยใบรับรองคุณภาพของผู้ผลิต

3. เงื่อนไขการจัดส่ง

3.1 การจัดส่งสินค้าดำเนินการตามเงื่อนไขของ CPT Odessa (ตามกฎสากลของ INCOTERMS 2000)

4. ราคาและมูลค่ารวมของสัญญา

4.1 ราคาของสินค้าภายใต้สัญญานี้ถูกกำหนดไว้เป็นสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ และรวมค่าใช้จ่ายในการบรรทุกขึ้นยานพาหนะ การขนส่งสินค้าทางถนนไปยังจุดส่งมอบ และต้นทุนศุลกากรสำหรับพิธีการส่งออก

4.2 ต้นทุนรวมของสัญญาคือ 3,366 (สามพันสามร้อยหกสิบหก) ดอลลาร์ 60 เซ็นต์สหรัฐ

5. ขั้นตอนการชำระเงิน

5.1 ค่าใช้จ่ายในการจัดหาสินค้าภายใต้สัญญานี้ชำระโดยการออกเลตเตอร์ออฟเครดิต

เลตเตอร์ออฟเครดิตที่เปิดตามสัญญานี้อยู่ภายใต้ข้อกำหนดของเครื่องแบบศุลกากรและแนวปฏิบัติสำหรับเครดิตสารคดี ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมใน 19XX จัดพิมพ์โดยหอการค้าระหว่างประเทศหมายเลข 500

5.2 ผู้ซื้อตกลงที่จะเปิดในความโปรดปรานของผู้ขายภายใน 15 วันนับจากวันที่ลงนามในสัญญาเลตเตอร์ออฟเครดิตที่ยืนยันไม่ได้และไม่สามารถเพิกถอนได้สำหรับจำนวนต้นทุนของสินค้าที่จัดหาภายใต้สัญญานี้ - 3366 (สามพัน สามร้อยหกสิบหก) ดอลลาร์ 60 เซ็นต์สหรัฐ

5.3 เลตเตอร์ออฟเครดิตจะต้องเปิดภายใต้เงื่อนไขดังต่อไปนี้:

5.3.1. รูปแบบของเล็ตเตอร์ออฟเครดิตไม่สามารถเพิกถอนได้ ได้รับการยืนยันโดย Commerzbank AG, Frankfurt-am-Main/Germany, SWIFT COBADEFF

5.3.2. วันหมดอายุของเล็ตเตอร์ออฟเครดิตคือวันที่ 31 ธันวาคม 2547

5.3.3. เลตเตอร์ออฟเครดิตดำเนินการโดยการชำระเงิน ธนาคารที่ได้รับการเสนอชื่อคือธนาคารที่ยืนยัน

5.3.4. รหัสสกุลเงิน USD

5.3.6. จุดส่งสินค้า – ท่าเรือในเมืองโอเดสซา ประเทศยูเครน

5.3.7. โอเวอร์โหลด: ไม่อนุญาต

5.3.8. กำหนดเวลาในการยื่นเอกสารคือภายใน 10 วันนับจากวันที่จัดส่ง

5.3.9. เวลาจัดส่ง: ภายใน 30 วันตามปฏิทินนับจากวันที่เปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต

5.3.10. การชำระเงินภายใต้เล็ตเตอร์ออฟเครดิตจะดำเนินการกับการนำเสนอโดยผู้ขายของเอกสารดังต่อไปนี้

ใบแจ้งหนี้ (ต้นฉบับ 3 ฉบับ);

ใบรับรองคุณภาพ – ต้นฉบับรับรองโดยผู้ขาย

หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (ต้นฉบับ);

ใบตราส่ง (ต้นฉบับ + สำเนา 2 ชุด);

รายการบรรจุภัณฑ์ (ต้นฉบับ + สำเนา);.

5.3.11. การแนะนำเงื่อนไขเพิ่มเติมสำหรับเล็ตเตอร์ออฟเครดิตตามข้อตกลงร่วมกันของคู่สัญญา

5.3.12. การชำระค่าคอมมิชชั่น: ผู้ซื้อจะชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเปิดเล็ตเตอร์ออฟเครดิตและค่าใช้จ่ายในการยืนยัน ส่วนค่าคอมมิชชั่นของธนาคารผู้รับผลประโยชน์จะชำระโดยผู้ขาย

5.4. หากการเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิตล่าช้าเนื่องจากความผิดของผู้ซื้อ ผู้ขายมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญานี้โดยแจ้งให้ผู้ซื้อทราบภายในห้าวันนับจากวันที่เปิดเล็ตเตอร์ออฟเครดิตที่ให้ไว้ในสัญญานี้

5.5 ผู้ขายที่เลือกรักษาสัญญาจะมีสิทธิได้รับเงินคืนสำหรับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใดๆ ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากความล่าช้าในการออกเล็ตเตอร์ออฟเครดิต

5.6 สกุลเงินการชำระเงินตามสัญญาคือสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐฯ

5.7 วันที่ชำระเงินคือวันที่เงินเข้าบัญชีธนาคารของผู้ขาย

6. ขั้นตอนการจัดส่งสินค้า

6.1 วันที่ส่งมอบสินค้าคือวันที่ที่ระบุไว้ในเอกสารการจัดส่ง การส่งมอบสินค้าจะมาพร้อมกับเอกสารดังต่อไปนี้: ใบแจ้งหนี้, ใบรับรองคุณภาพ, ใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า, ใบนำส่งสินค้า, รายการบรรจุภัณฑ์, ใบขนสินค้าศุลกากร

6.2 ภาระผูกพันของผู้ขายจะถือว่าเสร็จสิ้นเมื่อได้รับเครื่องหมายในเอกสารการจัดส่งเพื่อยืนยันการส่งมอบสินค้าไปยังสถานที่จัดส่ง

7. คอนเทนเนอร์ บรรจุุภัณฑ์. การทำเครื่องหมาย

7.1 สินค้าจัดส่งเป็นถุงกระดาษ 3 ชั้น น้ำหนัก 50 กก. วางซ้อนกันบนพาเลทไม้ 1 ตัน ยึดด้วยฟิล์มยืดและสายรัดบรรจุภัณฑ์ตามลักษณะของสินค้าที่จัดส่งจึงมั่นใจในความปลอดภัยในการขนส่งและจัดเก็บระยะยาว หากได้รับการจัดการอย่างเหมาะสม

7.2 บรรจุภัณฑ์มีข้อมูลกำกับไว้ตามมาตรฐานของประเทศต้นทาง

8. สิทธิและหน้าที่ของคู่สัญญา

8.1 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายมีสิทธิเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดขึ้นตามกฎหมายระหว่างประเทศในปัจจุบัน

8.2 ผู้ซื้อตกลงที่จะไม่ใช้ผลิตภัณฑ์ของผู้ขายร่วมกับผลิตภัณฑ์จากผู้ผลิตรายอื่น

8.3 ในกรณีที่ได้รับการชำระเงินล่าช้าสำหรับสินค้า ผู้ซื้อจะต้องชำระค่าปรับผู้ขายเป็นจำนวน 0.2% ของจำนวนเงินที่ค้างชำระในแต่ละวันของความล่าช้า

8.4 ผู้ซื้อรับผิดชอบอย่างเต็มที่ในการปฏิบัติตามบรรทัดฐาน กฎ และขั้นตอนในการต่อต้านการทุ่มตลาดในตลาดระดับประเทศและตลาดสำหรับการขายสินค้าเพิ่มเติมภายใต้สัญญานี้ และยังรับรองที่จะไม่ดำเนินธุรกรรมในตลาดเหล่านี้ในราคาที่มีการทุ่มตลาด ตามสนธิสัญญาระหว่างประเทศและกฎหมายของรัฐที่เกี่ยวข้อง และเป็นจำเลยแต่เพียงผู้เดียวในการเรียกร้องและการเรียกร้องการทุ่มตลาดที่เป็นไปได้ทั้งหมด และชำระอากร ค่าธรรมเนียม และค่าปรับอื่น ๆ เต็มจำนวน ตลอดจนชดใช้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยผู้ขายใน เกี่ยวข้องกับการปกป้องผลประโยชน์ของตนในการสืบสวนการต่อต้านการทุ่มตลาด

9. เหตุสุดวิสัย

9.1 หากสถานการณ์เกิดขึ้นซึ่งทำให้เป็นไปไม่ได้ที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้สัญญานี้ทั้งหมดหรือบางส่วน ได้แก่ ไฟไหม้ อุบัติเหตุการขนส่ง แผ่นดินไหว น้ำท่วม สงคราม การปฏิบัติการทางทหารในลักษณะใด ๆ การปิดล้อม การคว่ำบาตร กำหนดเวลาสำหรับ การปฏิบัติตามภาระผูกพันจะถูกเลื่อนออกไปตามสัดส่วนของเวลาในระหว่างที่สถานการณ์ดังกล่าวจะมีผลใช้บังคับ คู่สัญญามีหน้าที่ต้องแจ้งเหตุสุดวิสัยให้ทราบภายใน 14 วันนับจากวันที่เกิดเหตุ หากสถานการณ์เหล่านี้และผลที่ตามมาดำเนินไปนานกว่า 3 เดือน คู่สัญญาแต่ละฝ่ายจะมีสิทธิ์ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญานี้ ซึ่งมีหน้าที่ต้องแจ้งให้อีกฝ่ายทราบ หลักฐานที่เหมาะสมของการมีอยู่ของสถานการณ์ข้างต้นและระยะเวลาจะเป็นใบรับรองที่ออกโดยหอการค้าและอุตสาหกรรมของประเทศของผู้ขายหรือผู้ซื้อตามลำดับ

10.1 ในกรณีที่คุณภาพและปริมาณของสินค้าที่ส่งมอบไม่ตรงกัน ผู้ซื้อส่งเอกสารการร้องเรียนของผู้ขายที่จัดทำขึ้นโดยมีส่วนร่วมของผู้เชี่ยวชาญอิสระจากหอการค้าของประเทศของผู้ซื้อภายในไม่เกิน 20 วันตามปฏิทินนับจากวันที่สินค้ามาถึงในประเทศ

ผู้ซื้อ.

10.2 ผู้ขายตกลงภายใน 10 วันปฏิทินนับจากวันที่ได้รับทางไปรษณีย์ เพื่อพิจารณาข้อเรียกร้องที่นำเสนอและตอบกลับเป็นลายลักษณ์อักษร

11. การระงับข้อพิพาท

11.1 ข้อพิพาทและความขัดแย้งทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้นจากสัญญานี้หรือเกี่ยวข้องกับสัญญา หากเป็นไปได้ จะได้รับการแก้ไขผ่านการเจรจาและข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษร

11.2 หากข้อพิพาทและข้อขัดแย้งไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยการเจรจา จะได้รับการพิจารณาในศาลอนุญาโตตุลาการพาณิชย์ระหว่างประเทศที่หอการค้าและอุตสาหกรรมเคียฟ เมื่อพิจารณาข้อพิพาท กฎหมายระหว่างประเทศและกฎหมายยูเครนจะถูกนำมาใช้

12. ระยะเวลาของสัญญา

12.1 สัญญานี้มีผลใช้ได้ตั้งแต่วินาทีที่ลงนามโดยทั้งสองฝ่าย และมีผลจนกว่าทั้งสองฝ่ายจะปฏิบัติตามภาระผูกพันภายใต้สัญญานี้อย่างเต็มที่ แต่ไม่เกินจนถึงวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2548 คู่สัญญาสามารถลงนามในสัญญานี้ได้โดยตรงหรือเพื่อเร่งการดำเนินการทางแฟกซ์ และสัญญาจะมีผลใช้บังคับตั้งแต่วินาทีแรกที่ลงนามในวิธีการดำเนินการใดๆ

13. ข้อกำหนดอื่น ๆ

13.1 คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายยอมรับถึงอำนาจทางกฎหมายของสำเนาโทรสารของสัญญานี้ ตลอดจนภาคผนวก การเพิ่มเติม การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการ ซึ่งลงนามทวิภาคีก่อนที่จะแทนที่ด้วยต้นฉบับ

13.2 การโอนกรรมสิทธิ์จากผู้ขายไปยังผู้ซื้อ

14. ที่อยู่ทางกฎหมายและรายละเอียดของคู่สัญญา

ลายเซ็นของคู่สัญญา

กรรมการ กรรมการ

_______________ ________________

ภาคผนวก 1

เอกสารคุณภาพ

สัญญาเลขที่_____
มอสโก "________"199_ก.
บริษัท "________________________________________________________________"
เป็นตัวแทนโดยผู้อำนวยการทั่วไป ____________ ___ ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ผู้ซื้อ" ในด้านหนึ่ง และ____________________________________________________
เป็นตัวแทนของอธิบดี _______________________
ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า “ผู้ขาย” ในทางกลับกัน ได้เข้าทำสัญญานี้ดังต่อไปนี้: 1.
เรื่องของสัญญา 1.1.
ผู้ขายขายและผู้ซื้อซื้อ (เช่น เหล็กแผ่นรีด สินค้าอุปโภคบริโภค ฯลฯ) ในปริมาณและประเภทที่ระบุไว้ในข้อกำหนด (ภาคผนวก 1) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้
สินค้าจะถูกจัดส่งตามเงื่อนไข FOB (หรือ CIF หรืออื่น ๆ - ตัวอย่างเช่น คลังสินค้าของผู้ซื้อ ท่าเรือทะเลดำ)
2. ราคาและจำนวนเงินรวมของสัญญา
2.1. ราคาสำหรับสินค้าที่ขายภายใต้สัญญานี้กำหนดเป็นดอลลาร์สหรัฐซึ่งรวมถึงต้นทุนของตู้คอนเทนเนอร์บรรจุภัณฑ์และการติดฉลากสินค้าตลอดจนต้นทุนในการบรรทุกที่เหมาะสมการจัดเก็บสินค้าในยานพาหนะต้นทุนในการขนส่งสินค้าไปยังท่าเรือ , ศุลกากร, อากรและค่าธรรมเนียมการส่งออก, ค่าใช้จ่ายในการบรรทุกสินค้าขึ้นเรือ, ตลอดจนข้อมูลเกี่ยวกับการขนส่ง, สารสกัดจากเอกสารการขนส่ง
2.2. ราคาระบุไว้ในข้อตกลงราคาผลิตภัณฑ์ (ภาคผนวก 2) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ ราคาได้รับการแก้ไขและมีผลเฉพาะกับสัญญานี้เท่านั้น
2.3. จำนวนเงินของสัญญานี้คือ _______________________________________________________USD
3. เวลาและวันที่จัดส่ง
3.1. ระยะเวลาการส่งมอบสินค้า จำนวนการส่งมอบ - ตามกำหนดการส่งมอบ (ภาคผนวก 3) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ หรือระยะเวลาการส่งมอบสินค้าไปยังท่าเรือไม่เกิน 20 ( ยี่สิบ) วันนับจากวันที่ผู้ซื้อเปิดเพื่อประโยชน์ของผู้ขายในเล็ตเตอร์ออฟเครดิตสกุลเงินต่างประเทศ
3.2. ผู้ซื้อมีหน้าที่ต้องจัดเตรียมเรือให้แก่ผู้ขายภายในวันที่ตกลงกันไว้เพื่อเริ่มการส่งมอบสินค้าตามกำหนดการส่งมอบ
3.3. วันที่ส่งมอบและโอนกรรมสิทธิ์สินค้าถือเป็นวันที่ประทับตราศุลกากรและวันที่ใบตราส่งสินค้า (หรือใบนำส่งสินค้า) ที่ว่างเปล่าบนเรือยืนยันการยอมรับการฝากขายสินค้าบนเรือ
3.4. หลังจากส่งสินค้าฝากขายแล้ว ผู้ขายจะแจ้งให้ผู้ซื้อทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้ภายใน 24 ชั่วโมง และแจ้งให้เขาทราบทางโทรเลข (แฟกซ์) เกี่ยวกับข้อมูลต่อไปนี้:
- เลขที่สัญญา;
- หมายเลขใบแจ้งหนี้ (ใบเรียกเก็บเงิน/ใบตราส่งสินค้า)
- วันที่จัดส่ง;
- ชื่อผลิตภัณฑ์;
- เลขที่นั่ง;
- น้ำหนักรวม;
- ต้นทุนของสินค้า;
- ชื่อผู้รับ.
3.5. หลังจากส่งมอบสินค้าฝากขายแล้ว ผู้ขายจะส่งเอกสารต่อไปนี้ (เป็นสามเท่า) ให้กับผู้ซื้อทางไปรษณีย์อากาศหรือกับบุคคลที่ได้รับอนุญาตภายใน 48 ชั่วโมง:
- ใบนำส่งสินค้า (ใบตราส่ง/ใบตราส่งสินค้า) ระบุสินค้า วันที่จัดส่ง น้ำหนักรวม และจำนวนชิ้น
- ใบแจ้งหนี้;
- ข้อกำหนดในการจัดส่ง
- รายการบรรจุภัณฑ์;
- ใบรับรองคุณภาพจากผู้ผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์
4. เงื่อนไขการชำระเงิน
4.1. ผู้ซื้อชำระเงินด้วยเลตเตอร์ออฟเครดิตสกุลเงินต่างประเทศที่ไม่สามารถเพิกถอน ยืนยัน แบ่งแยกได้ (Letterofcredit) ซึ่งเปิดไว้เพื่อผู้ขายในธนาคารระหว่างประเทศที่เป็นผู้สื่อข่าวของธนาคาร:__________ ในจำนวน 100% สำหรับการขนส่งสินค้าแต่ละรายการ .
4.2. ผู้ซื้อชำระเงินภายใน 5 (ห้า) วันก่อนเริ่มจัดส่งสินค้าตามกำหนดการส่งมอบ (ภาคผนวก 2) เล็ตเตอร์ออฟเครดิตมีอายุ 60 วัน
4.3. เพื่อตรวจสอบความพร้อมในการส่งมอบสินค้าผู้ขายจะโทรหาผู้ซื้อทางโทรเลขหรือเทเล็กซ์ไปยังสถานที่ 5 (ห้า) วันก่อนบรรทุก จากผลการตรวจสอบผู้ขายและผู้ซื้อจัดทำพิธีสารเกี่ยวกับความพร้อมในการส่งมอบสินค้าซึ่งทำหน้าที่เป็นพื้นฐานในการเปิดเลตเตอร์ออฟเครดิต
4.4. การชำระเงินจากเล็ตเตอร์ออฟเครดิตสกุลเงินต่างประเทศแก่ผู้ขายจะดำเนินการภายใน 48 ชั่วโมงโดยผู้ขายนำเสนอเอกสารต่อไปนี้ไปยังธนาคารของเขา (ในสามชุด):
- ใบตราส่งสินค้าบนเรือที่สะอาดครบชุด (ใบนำส่งสินค้า)
- ใบแจ้งหนี้;
- ข้อกำหนดในการจัดส่ง
- ใบรับรองคุณภาพของผู้ผลิต
- รายการบรรจุภัณฑ์ที่ระบุปริมาณสินค้าภายใต้สัญญา (ชุดนี้) สำหรับแต่ละรายการบรรจุภัณฑ์ -
ต้นฉบับของสัญญานี้
ตัวเลือก:
(สามารถชำระเงินได้:
- ตามคำขอชำระเงินที่ส่ง;
- เป็นเงินสด
- ในรูปแบบอื่น ๆ ของการชำระหนี้ที่สอดคล้องกับกฎหมายรัสเซีย)
5. บรรจุภัณฑ์และการติดฉลาก
5.1. สินค้าจะต้องจัดส่งในบรรจุภัณฑ์ส่งออกที่เหมาะสมกับลักษณะของสินค้า ในหน่วย ______________ ของ _____ (________) ตัน บรรจุภัณฑ์ต้อง
มั่นใจในความปลอดภัยและคุณภาพของสินค้าอย่างสมบูรณ์ไม่ให้เกิดความเสียหายระหว่างการขนส่งไปยังจุดหมายปลายทางด้วยการขนส่งทุกประเภท การขนถ่ายสินค้า การจัดเก็บและคลังสินค้าของสินค้า
5.2. ผู้ขายจัดทำรายการบรรจุภัณฑ์โดยระบุหมายเลขของสินค้าในบรรจุภัณฑ์แต่ละรายการ น้ำหนักรวม และหมายเลขสินค้าตามข้อกำหนดในการจัดส่ง
5.3. เอกสารประกอบทั้งหมดสำหรับสินค้าภายใต้สัญญาจัดทำขึ้นเป็นภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ
5.4. การติดฉลากผลิตภัณฑ์เป็นภาษาอังกฤษ
แผ่นดีบุกที่มีเครื่องหมายประทับตราติดอยู่ในตำแหน่งที่มองเห็นได้ที่ปลายทั้งสองด้านของบรรจุภัณฑ์ แต่ละแพ็คเกจจะมีเครื่องหมายดังต่อไปนี้:
- ประเทศและปลายทาง
- เลขที่สัญญา;
- ชื่อผู้ขาย;
- หมายเลขสถานที่;
- ชื่อผลิตภัณฑ์ มาตรฐาน และประเภทผลิตภัณฑ์
- น้ำหนักสุทธิ.
6. การรับประกันคุณภาพและการร้องเรียน
6.1. ผู้ขายรับประกันว่าผลิตภัณฑ์เป็นไปตามระดับคุณภาพและมาตรฐานที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ประเภทนี้ในตลาดโลกซึ่งได้รับการยืนยันโดยใบรับรองคุณภาพ
6.2. การร้องเรียนเกี่ยวกับคุณภาพของสินค้าสามารถส่งไปยังผู้ขายได้ภายใน 60 วันนับจากวันที่ได้รับสินค้า ณ การกำจัดของผู้ซื้อ การร้องเรียนจะถูกส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนพร้อมแนบเอกสารที่จำเป็นทั้งหมด
หลังจากพ้นกำหนดเวลาข้างต้นแล้ว การร้องเรียนจะไม่ได้รับการยอมรับ
6.3. เนื้อหาและเหตุผลของการร้องเรียนจะต้องได้รับการยืนยันโดยการกระทำที่ร่างขึ้นโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของหอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งรัฐของประเทศ - ผู้รับผลิตภัณฑ์
6.4. ผู้ขายจะต้องพิจารณาเรื่องร้องเรียนภายใน 15 วัน รวมถึงวันที่ได้รับเรื่องร้องเรียนด้วย หากผู้ขายไม่ตอบกลับภายในระยะเวลานี้ จะถือว่าการร้องเรียนได้รับการยอมรับ
6.5. สำหรับการร้องเรียนด้านคุณภาพ:
6.5.1. ผู้ซื้อตามข้อตกลงกับผู้ขายมีสิทธิที่จะลดราคาสินค้าที่ถูกปฏิเสธ หรือ
6.5.2. ผู้ขายมีหน้าที่เปลี่ยนสินค้าที่ชำรุดด้วยค่าใช้จ่ายของตนเองภายใน 45 วันนับจากวันที่ร้องเรียน
7. เงื่อนไขพิเศษ
ผู้ซื้อ 14 วันก่อนการมาถึงของเรือ แจ้งให้ผู้ขายทราบถึงข้อมูลที่จำเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับเรือเช่าเหมาลำตามลักษณะที่ประกาศไว้ ผู้ขายจะแจ้งให้ผู้ซื้อทราบภายใน 24 ชั่วโมงหลังจากการตัดสินใจของท่าเรือเกี่ยวกับเรือที่ร้องขอและระยะเวลาในการจัดวาง
8. เหตุสุดวิสัย
8.1. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะไม่รับผิดชอบต่อความล้มเหลวทั้งหมดหรือบางส่วนในการปฏิบัติตามภาระผูกพันที่เกิดขึ้นจากสัญญานี้ เมื่อการไม่ปฏิบัติตามเป็นผลมาจากสถานการณ์เหตุสุดวิสัย กล่าวคือ: การตัดสินใจของหน่วยงานของรัฐในการห้ามการส่งออก การเปลี่ยนแปลงอัตราภาษีศุลกากร ขั้นตอนการชำระเงิน น้ำท่วม อัคคีภัย แผ่นดินไหว และภัยพิบัติทางธรรมชาติอื่นๆ ตลอดจนสงคราม การปิดล้อมและการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ และข้อจำกัดและข้อห้ามอื่นๆ ของรัฐบาล
8.2. หากสถานการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ส่งผลโดยตรงต่อการปฏิบัติตามภาระผูกพันภายในระยะเวลาที่กำหนดโดยสัญญา การปฏิบัติตามจะถูกเลื่อนออกไปตามระยะเวลาของสถานการณ์ หากสถานการณ์เหตุสุดวิสัยดำเนินต่อไปนานกว่า 30 (สามสิบ) วัน แต่ละฝ่ายมีสิทธิที่จะยกเลิกสัญญาทั้งหมดหรือบางส่วน และในกรณีนี้ ทั้งสองฝ่ายจะต้องรับค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียที่อาจเกิดขึ้น
8.3. ฝ่ายที่ไม่สามารถปฏิบัติตามภาระผูกพันของตนได้ทันทีจะแจ้งให้อีกฝ่ายทราบเกี่ยวกับจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุดของสถานการณ์ฉุกเฉิน ใบรับรองเป็นลายลักษณ์อักษรที่ออกโดยหอการค้าและอุตสาหกรรมของรัฐภาคีที่เกี่ยวข้องถือเป็นหลักฐานเพียงพอของการดำรงอยู่ของสถานการณ์พิเศษและระยะเวลา
9. อนุญาโตตุลาการ
ข้อพิพาทและข้อขัดแย้งทั้งหมดจะได้รับการแก้ไขโดยคู่สัญญาผ่านการเจรจา และในกรณีที่ไม่สามารถบรรลุข้อตกลงได้ที่หอการค้าและอุตสาหกรรมแห่งสหพันธรัฐรัสเซียในมอสโก
10. เงื่อนไขอื่นๆ
10.1. เมื่อตีความสัญญานี้ คำว่า "INCOTERMS" ในเวอร์ชันปัจจุบัน ณ วันที่ลงนามในสัญญานี้มีผลบังคับใช้
10.2. ผู้ขายรับประกันต่อผู้ซื้อว่าสินค้าที่จัดหาโดยเขานั้นและจะปราศจากสิทธิ์หรือการเรียกร้องใด ๆ ที่อยู่บนพื้นฐานของทรัพย์สินทางอุตสาหกรรมหรือทรัพย์สินทางปัญญาอื่น ๆ ของบุคคลที่สาม ผู้ขายจะต้องชำระข้อเรียกร้องหรือการดำเนินการดังกล่าวด้วยค่าใช้จ่ายของตนเอง และจะชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมด รวมถึงค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อ
10.3. ค่าธรรมเนียม ภาษี และค่าใช้จ่ายศุลกากรทั้งหมดในอาณาเขตของประเทศของผู้ขายที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามสัญญานี้จะต้องชำระโดยผู้ขายและเป็นค่าใช้จ่ายของเขา และค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินการตามสัญญาในอาณาเขตของผู้ซื้อจะต้องชำระโดยผู้ซื้อ .
10.4. การเปลี่ยนแปลงและการเพิ่มเติมสัญญานี้จะมีผลเฉพาะในกรณีที่ทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยคู่สัญญา
10.5. ทั้งสองฝ่ายไม่มีสิทธิ์ในการโอนสิทธิ์และภาระผูกพันภายใต้สัญญานี้ไปยังบุคคลที่สามโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากอีกฝ่าย
10.6. ข้อตกลงเบื้องต้น การเจรจา และการโต้ตอบระหว่างคู่สัญญาทั้งหมดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสัญญานี้ที่เกิดขึ้นก่อนที่สัญญาจะมีผลใช้บังคับจะถูกยกเลิกนับจากวันที่มีผลใช้บังคับ
11. การลงโทษ
11.1. ในกรณีที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งล้มเหลวในการปฏิบัติตามสัญญานี้ด้วยเหตุผลที่ไม่ได้ระบุไว้ด้วยเหตุสุดวิสัย ฝ่ายที่มีความผิดจะต้องจ่ายค่าปรับให้ฝ่ายอื่นเป็นจำนวน 0.5% (ห้าในสิบของเปอร์เซ็นต์) ของค่าใช้จ่ายของ ส่วนที่ยังไม่ได้ปฏิบัติตามสัญญานี้
12. ระยะเวลาของสัญญา
สัญญามีผลใช้บังคับตั้งแต่วินาทีที่ลงนามและมีผลใช้ได้จนกว่าการชำระหนี้ร่วมกันระหว่างทั้งสองฝ่ายจะเสร็จสิ้น
สัญญานี้ลงนามในสำเนาสองฉบับในภาษารัสเซีย หนึ่งสำเนาสำหรับแต่ละฝ่าย ข้อความทั้งสองมีผลใช้บังคับเท่าเทียมกันและมีหน้า __________ พร้อมไฟล์แนบ การเปลี่ยนแปลงสัญญานี้จะต้องดำเนินการในรูปแบบของเอกสารแนบที่ลงนามโดยตัวแทนที่ได้รับอนุญาตของทั้งสองฝ่าย
13. ที่อยู่ทางกฎหมายของคู่สัญญา
พนักงานขาย:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
ผู้ซื้อ:_________________________________________________________________
จากผู้ขายจากผู้ซื้อ
_____________________ ______________________
______________________ ______________________
ส.ส. ส.ส.

กิจกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศของบริษัทรัสเซียได้ทวีความรุนแรงมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หลายแห่งกำลังเข้าสู่ตลาดต่างประเทศและขยายความสัมพันธ์กับพันธมิตรต่างประเทศ

เมื่อดำเนินธุรกรรมทางเศรษฐกิจต่างประเทศจะมีการสรุปข้อตกลงกับพันธมิตรต่างประเทศ สัญญาเศรษฐกิจต่างประเทศเป็นวิธีการบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรว่าธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์แล้ว และคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้รับภาระผูกพันบางประการและได้รับสิทธิบางประการด้วย

แนวคิดและหน้าที่ของเอกสาร

ชื่อทางกฎหมายที่แน่นอนคือ "สัญญาระหว่างประเทศสำหรับการขายสินค้า"นี่เป็นเอกสารเชิงพาณิชย์หลักเมื่อร่วมมือกับบริษัทต่างประเทศ โดยทำหน้าที่เป็นหลักฐานเป็นลายลักษณ์อักษรว่ามีการบรรลุข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่ายในการทำธุรกรรม ในกรณีนี้ ฝ่ายหนึ่งเป็นนิติบุคคลต่างประเทศ

เรื่องของสัญญาการค้าต่างประเทศมักจะเป็นการซื้อและการขาย การให้บริการ และสัญญา ตามนี้ มีสัญญาประเภทต่างๆ ดังต่อไปนี้:

• สำหรับการซื้อและขายสินค้า
• การขนส่งสินค้าระหว่างประเทศ
• หรือ ;
• สัญญา (สำหรับงานก่อสร้าง ออกแบบ งานสำรวจ)
• เช่า, ;
• การให้บริการ (การตรวจสอบ ข้อมูล) หรือการให้คำปรึกษา)

สัญญาระบุความตั้งใจ ภาระผูกพันและสิทธิร่วมกันของแต่ละฝ่าย กฎและบรรทัดฐานของพฤติกรรมของพวกเขา และเงื่อนไขในการโอนกรรมสิทธิ์จากฝ่ายหนึ่งไปยังอีกฝ่ายหนึ่ง

กฎระเบียบข้อบังคับ

เมื่อร่างสัญญา คุณควรจำข้อกำหนดที่เข้มงวดสำหรับธุรกรรมแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ จำเป็นต้องอาศัยกฎหมายของรัฐของแต่ละประเทศโดยเฉพาะด้านกฎระเบียบด้านศุลกากร

เมื่อร่างสัญญา ราคาของสินค้าถือเป็นส่วนสำคัญของสัญญา ผู้ซื้อจ่ายเงินให้ผู้ขายตามราคาที่กำหนดในสัญญา หากราคาไม่รวมอยู่ในสัญญาก็จะไม่สูญเสียอำนาจทางกฎหมาย

ในกรณีนี้ ค่าเริ่มต้นคือราคาทางเศรษฐกิจต่างประเทศ นั่นคือราคาที่ขายสินค้าที่คล้ายกันในตลาดโลกภายใต้สถานการณ์ที่เทียบเคียงได้ หากไม่มีความขัดแย้งระหว่างคู่สัญญาในเรื่องนี้ในขณะที่ทำสัญญา . สิ่งนี้ก่อตั้งขึ้นโดยศิลปะ 55 ของอนุสัญญาเวียนนาปี 1980 และวรรค 3 ของมาตรา 424 ประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย

สัญญาจะถือว่าสรุปได้ตั้งแต่วินาทีที่คู่สัญญา (อาจมี 2 คนขึ้นไป) บรรลุข้อตกลงเกี่ยวกับเงื่อนไขหลักทั้งหมดของการทำธุรกรรม (มาตรา 432 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย) ในกรณีนี้ สัญญาจะต้องมีข้อความที่มีความสามารถและมีรายละเอียดเกี่ยวกับสาระสำคัญของธุรกรรม ไม่รวมการปกปิดหรือความคลุมเครือใดๆ

หากพลาดบางจุดสามารถจัดทำข้อตกลงเพิ่มเติมในสัญญาได้

นอกจากสัญญาเศรษฐกิจต่างประเทศที่เป็นมาตรฐานแล้ว ยังมีกรอบสัญญาอีกด้วย นี่คือประเภทของธุรกรรมเมื่อมีการระบุเงื่อนไขสำคัญของข้อตกลงไว้ในสัญญา เงื่อนไขที่สำคัญทั้งหมดจะถูกกำหนดแยกกันสำหรับกรณีการจัดส่งแต่ละกรณี สัญญาดังกล่าวมักจะก่อให้เกิดปัญหาในระหว่างการควบคุมทางศุลกากร โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากมูลค่าของสินค้าต่ำกว่าเกณฑ์มาตรฐานระบบบริหารความเสี่ยง (RMS)

วิธีการจัดทำสัญญาเศรษฐกิจต่างประเทศ

สัญญาเศรษฐกิจต่างประเทศจัดทำขึ้นตามกฎเดียวกันกับสัญญาในประเทศใด ๆ แต่จำเป็นต้องคำนึงถึง "ข้อกำหนดขั้นต่ำสำหรับรายละเอียดและรูปแบบของสัญญาการค้าต่างประเทศ" ซึ่งได้รับการอนุมัติในจดหมายฉบับที่ 300 ของ ธนาคารแห่งรัสเซียลงวันที่ 15 กรกฎาคม 2539

คำนำ

การติดต่อเริ่มต้นด้วยคำนำ ตรงกลางบรรทัดด้านบนเขียนคำว่า “สัญญา” ถัดมาเป็นการกำหนดหมายเลขแม้ว่าบางครั้งจะมีสัญญาที่ไม่มีตัวเลขก็ตาม ห้องประกอบด้วย:

• รหัสประเทศ (ตัวอักษร 2 ตัวหรือตัวเลข 3 ตัว) ตามตัวจําแนกสากล
• (8 หลัก);
• หมายเลขลำดับของเอกสารเกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายเอกสารที่สถานประกอบการของผู้ซื้อประกอบด้วย 5 หลัก (ตามคำสั่งรัฐบาลหมายเลข 55 ลงวันที่ 16 มกราคม 2539)

ข้อมูลบังคับ

สัญญาจะต้องมีข้อมูลดังต่อไปนี้:

1. เรื่องของสัญญาคืออะไร
2. เซ็นสัญญาที่ไหนและเมื่อไหร่ วันที่มีรูปแบบดังต่อไปนี้: DD มม. จีจี
3. ผู้ลงนามในสัญญาระบุชื่อเต็มและตำแหน่งของผู้ที่ลงนามในสัญญาในนามของผู้ขายและผู้ซื้อ รายละเอียดของเอกสารที่ให้สิทธิผู้มีอำนาจลงนามในสัญญาระบุไว้ที่นี่ด้วย ต้องระบุประเทศของพันธมิตรและรหัสสามหลัก
4. เซ็นสัญญาเป็นจำนวนเงินเท่าไร ราคาเท่าไหร่ ย่อหน้านี้ระบุรายละเอียดหัวข้อของธุรกรรม: ชื่อเต็ม ปริมาณ และช่วง
5. เงื่อนไขการชำระเงินคืออะไร? จุดนี้อยู่ภายใต้การควบคุมพิเศษโดยเจ้าหน้าที่ศุลกากรและธนาคาร ระบุสกุลเงิน วิธีการชำระเงิน ฯลฯ
6. ใช้เวลานานแค่ไหนในการส่งมอบสินค้า?
7. ปริมาณและคุณภาพของสินค้าคืออะไร ข้อมูลถูกนำเสนอตามมาตรฐานในประเทศและต่างประเทศอย่างเคร่งครัด นอกจากนี้ ควรดำเนินการหากพบว่าสินค้ามีคุณภาพต่ำกว่ามาตรฐานหรือไม่สมบูรณ์
8. เงื่อนไขในการจัดส่งสินค้า ประเภทการขนส่ง วันที่จัดส่งและขนถ่าย หากมีการจัดส่งหลายครั้ง จะมีการกำหนดกำหนดเวลาการรับสินค้า
9. การโอนสินค้าดำเนินการภายใต้เงื่อนไขใดรวมถึงกฎระเบียบบนพื้นฐานของการยอมรับ ข้อกำหนดด้านคุณภาพและปริมาณของสินค้ามีอะไรบ้าง มีอธิบายขั้นตอนการโอนสินค้าโดยละเอียด และมีรายการเอกสารที่ต้องแสดง นอกจากนี้ ยังมีการหารือถึงการมีอยู่ของผู้สังเกตการณ์ผู้เชี่ยวชาญอิสระหรือตัวผู้จัดส่งด้วย
10. สิ่งที่ควรเป็นเครื่องหมายและบรรจุภัณฑ์ของสินค้า: ภาชนะบรรจุที่เป็นไปได้พร้อมคำอธิบายรวมถึงภาชนะเพิ่มเติมที่ต้องมีการจัดการพิเศษระหว่างการขนส่ง
11. สิ่งที่ควรจะทำในกรณีที่มีการให้ตัวอย่างของเหตุสุดวิสัยดังกล่าวซึ่งช่วยลดความรับผิดของฝ่ายต่างๆ ในกรณีที่มีการละเมิดข้อกำหนดในสัญญา
12. คู่สัญญามีการรับประกันอะไรบ้างในกรณีที่เกิดความเสียหายหรือชำรุด มีการระบุระยะเวลาการรับประกันและเงื่อนไขการให้บริการการรับประกัน
13. เงื่อนไขเพิ่มเติมที่อาจเกิดขึ้นระหว่างการทำธุรกรรม ได้แก่ การประกันภัย ภาษาของเอกสาร เงื่อนไขในการไม่เปิดเผยข้อมูล ความเป็นไปได้ในการโอนสิทธิ์ในการขนส่งสินค้าไปยังบุคคลที่สาม จำนวนหน้าของสัญญา
14. ข้อพิพาทจะพิจารณาตามลำดับใดหากไม่สามารถแก้ไขข้อขัดแย้งผ่านการเจรจาได้? มีความจำเป็นต้องระบุว่ากฎหมายของประเทศใดควรควบคุมข้อพิพาท
15. การลงโทษและการร้องเรียนใดบ้างที่สามารถนำมาใช้ได้ในกรณีที่มีการละเมิด เช่น ในกรณีที่ไม่ปฏิบัติตามหรือปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญาไม่ดี
16. ที่อยู่ของซัพพลายเออร์และผู้ซื้อจะต้องระบุที่อยู่ตามกฎหมายและรายละเอียดธนาคารให้ครบถ้วน
17. ระยะเวลาของสัญญาคือเท่าใด นั่นคือจุดเริ่มต้นของความถูกต้องและวันที่เสร็จสิ้นภาระผูกพันภายใต้สัญญา

สัญญาปิดผนึกพร้อมลายเซ็นของคู่สัญญา โดยปกติจะทำโดยบุคคลที่ได้รับอำนาจที่เหมาะสมในการลงนาม; จากนั้นจึงประทับตราคู่สัญญาไว้

ที่นี่คุณสามารถดาวน์โหลด สัญญาการขายเศรษฐกิจต่างประเทศ

สัญญาซื้อขายเศรษฐกิจต่างประเทศ (ตัวอย่าง)

VEC สำหรับการจัดหาอุปกรณ์ (ตัวอย่าง)

สัญญาเศรษฐกิจต่างประเทศสำหรับการบริการ

เพื่อเน้นย้ำข้อตกลงการขายทางเศรษฐกิจต่างประเทศ (ระหว่างประเทศ) โดยรวม ฉันอยากจะทราบว่านี่เป็นธุรกรรมที่มีฝ่ายต่างๆ จากประเทศต่างๆ เข้ามามีส่วนร่วม แน่นอนว่าเพื่อที่จะสรุปได้อย่างมีประสิทธิภาพและถูกต้องคุณควรทำความคุ้นเคยกับรายละเอียดทุกด้านเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในอนาคต

ข้อตกลงดังกล่าวมักจะรวมถึงฝ่ายต่างๆ ที่จะอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาลของบางรัฐ มันมักจะเกิดขึ้นที่มีการจัดทำข้อตกลงระหว่างบริษัทที่อยู่ในรัฐเดียวกัน แต่องค์กรนั้นตั้งอยู่ในประเทศที่แตกต่างกัน ดังนั้นจึงควรเข้าใจว่าโดยทั่วไปข้อตกลงดังกล่าวถือเป็นข้อตกลงทางเศรษฐกิจต่างประเทศ

สนธิสัญญาระหว่างประเทศแบ่งออกเป็นสองประเภท: สนธิสัญญาพื้นฐานและสนธิสัญญาสนับสนุน เพื่อให้เข้าใจแก่นแท้ของพวกมัน คุณต้องวิเคราะห์แต่ละตัวเลือกอย่างรอบคอบ

สัญญาหลักคือ:

• การซื้อและขายสินค้า:
• ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมทางการค้า
• ค่าเช่า, ลิสซิ่ง;
• สำหรับบริการการท่องเที่ยวระหว่างประเทศ

สัญญาสนับสนุนได้แก่:

• เกี่ยวกับการประกันภัย
• สำหรับการขนส่งระหว่างประเทศ บริการชำระเงินระหว่างประเทศ

เพื่อให้สัญญาจัดทำขึ้นอย่างถูกต้องและมีความสามารถจำเป็นต้องปรึกษากับทนายความที่มีประสบการณ์เสมอพวกเขาจะสามารถช่วยหลีกเลี่ยงปัญหาต่างๆ

ชื่อของเอกสารควรระบุถึงลักษณะของข้อตกลง รวมทั้งระบุ:

• หมายเลขสัญญาได้รับมอบหมายตามข้อตกลงของคู่สัญญา สามารถกำหนดได้ตามลำดับการลงทะเบียนของฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
• สถานที่ที่จะสรุปสัญญา
• วันที่สรุปสัญญา

โครงสร้างของข้อตกลงประกอบด้วย:

1. คำนำเรื่องของข้อตกลง;
2. ปริมาณและคุณภาพของสินค้า เวลาในการจัดส่ง วันที่
3. คำนึงถึงราคาของสินค้าและเงื่อนไขการชำระเงิน
4. ประกันภัย;
5. เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่เน้นถึงสถานการณ์เหตุสุดวิสัยต่างๆ
6. เงื่อนไขอื่นๆ

ขั้นตอนการสรุปข้อตกลงการซื้อและการขายทางเศรษฐกิจต่างประเทศ

หากคุณศึกษารายละเอียดของข้อตกลงระหว่างประเทศ ข้อตกลงดังกล่าวสามารถจัดทำขึ้นในรูปแบบลายลักษณ์อักษรและปากเปล่าได้

ข้อสรุปของข้อตกลงทางเศรษฐกิจต่างประเทศเกิดขึ้นผ่าน:

• จัดทำเอกสารที่ลงนามโดยคู่สัญญาในการทำธุรกรรม
• การดำเนินการแลกเปลี่ยนข้อเสนอการยอมรับ

การเสนอและการยอมรับอาจอยู่ในรูปแบบของจดหมายและโทรเลข

เมื่อเน้นข้อเสนอที่ส่งไปแล้ว จะต้องระบุหัวข้อของธุรกรรมอย่างชัดเจน เราจะพูดถึงผลิตภัณฑ์ชิ้นนี้ราคาและปริมาณ

หากทุกอย่างถูกต้องและมีความสามารถ ธุรกรรมเท่านั้นที่จะถือว่าเสร็จสมบูรณ์และถูกต้อง จะมีสถานะเป็นข้อเสนอและจะมีการสรุปสัญญาตามพื้นฐาน เงื่อนไขของสัญญาดังกล่าวมักจะแบ่งออกเป็นขั้นพื้นฐานและไม่จำเป็น และคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายจะตัดสินใจและกำหนดว่าสัญญาใดถือว่าจำเป็นและสิ่งใดไม่จำเป็น

หากทั้งสองฝ่ายบรรลุข้อตกลงร่วมกันในเงื่อนไขทั้งหมดที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ สัญญาก็สามารถสรุปได้อย่างปลอดภัย

แต่เกิดขึ้นว่าผู้เข้าร่วมรายหนึ่งไม่ต้องการปฏิบัติตามข้อกำหนดบางประการของสัญญา ในขณะนี้ ฝ่ายที่สองมีสิทธิ์ทุกประการในการยกเลิกธุรกรรมทั้งหมด และยังสามารถเรียกร้องค่าชดเชยสำหรับการสูญเสียได้อีกด้วย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รู้เรื่องนี้เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาดังกล่าวและจำเป็นต้องปรึกษากับทนายความที่มีประสบการณ์

ในกรณีที่มีการละเมิดเงื่อนไขบางประการ คู่สัญญาจะได้รับสิทธิ์ใช้บทลงโทษตามที่ระบุไว้ในสัญญา สำหรับความเป็นไปได้ในการยกเลิกสัญญาฝ่ายเดียวนั้นไม่มีเลย

การสิ้นสุดสัญญาการขายเศรษฐกิจต่างประเทศ

ฉันต้องการทราบว่าการยกเลิกสัญญาก็เป็นไปได้เช่นกัน และโดยปกติจะเกิดขึ้นโดยข้อตกลงร่วมกันของคู่สัญญา สถานการณ์ยังเกิดขึ้นเมื่อสัญญาอาจถูกยกเลิกเพียงฝ่ายเดียว แต่ที่นี่ไม่มีทางทำได้หากไม่มีกระบวนการยุติธรรม

มีเพียงศาลเท่านั้นที่ตัดสินว่าบริษัทใดละเมิดเงื่อนไขที่กำหนดไว้ในสัญญา (มาตรา 450 แห่งประมวลกฎหมายแพ่งของสหพันธรัฐรัสเซีย) ตัวอย่างเช่น หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนดของสัญญาหรือคุณภาพของสินค้าที่จัดหา สิ่งเหล่านี้เป็นเหตุผลสำคัญที่อาจนำไปสู่การยกเลิกสัญญา

สัญญาสามารถจัดเตรียมสถานการณ์บางอย่างที่คุณสนใจ ซึ่งสัญญาจะสิ้นสุดลงเพียงฝ่ายเดียว

นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องระบุสถานการณ์เหตุสุดวิสัยที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาหนึ่ง หลังจากนั้นสัญญาสามารถยกเลิกได้อย่างปลอดภัยเพียงฝ่ายเดียว

หากคุณต้องการบอกเลิกสัญญาคุณต้องเขียนข้อตกลงและทำเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างเคร่งครัด แต่หากไม่ปฏิบัติตามเงื่อนไขนี้ก็จะถือว่าสัญญาสิ้นสุดลงไม่ได้ โดยปกติแล้วจะต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขทั้งหมดที่ระบุไว้ในสัญญาอย่างเคร่งครัด จึงแนะนำให้ศึกษาแต่ละจุดให้ละเอียดเพื่อไม่ให้ปวดหัว

หากคุณต้องการยกเลิกสัญญาผ่านศาลโดยทำฝ่ายเดียว ขั้นแรกคุณต้องส่งข้อเสนอของคุณไปยังบริษัทต่างประเทศโดยระบุระยะเวลาที่คู่ค้าจะต้องตอบกลับ หากไม่เกิดขึ้น คุณก็สามารถขึ้นศาลได้อย่างปลอดภัย ซึ่งความจริงจะเข้าข้างคุณอย่างแน่นอน

เมื่อสัญญาสิ้นสุดลงจะไม่ถือว่าสัญญามีผลสมบูรณ์

ซึ่งส่งผลให้คุณหลุดพ้นจากภาระผูกพันทั้งหมดภายใต้ภาระผูกพันดังกล่าว ซึ่งควรนำมาพิจารณาด้วย แต่ไม่ได้หมายความว่าขณะนี้ไม่สามารถกู้คืนผลขาดทุนจากองค์กรต่างประเทศได้

ตัวอย่างเช่น หาก ณ เวลาที่สิ้นสุดสัญญา สถานการณ์ใหม่เริ่มเกิดขึ้น เช่น คุณได้เรียนรู้ว่ามีการส่งมอบผลิตภัณฑ์คุณภาพต่ำ คุณสามารถขอเปลี่ยนผลิตภัณฑ์นั้นได้ หากตัวเลือกนี้ไม่เหมาะกับคุณ คุณมีสิทธิ์ที่จะขอเงินคืน