“ถนนฤดูหนาว” อเล็กซานเดอร์ พุชกิน
ท่ามกลางสายหมอก
พระจันทร์คืบคลานเข้ามา
สู่ทุ่งหญ้าอันแสนเศร้า
เธอฉายแสงแห่งความเศร้าในฤดูหนาวถนนที่น่าเบื่อ
สุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวกำลังวิ่ง
ระฆังเดี่ยว
มันสั่นอย่างน่าเบื่อมีบางอย่างฟังดูคุ้นเคย
ในบทเพลงยาวๆ ของโค้ชแมน:
ความรื่นเริงที่ประมาทเลินเล่อนั้น
นั่นล่ะหัวใจแตกสลาย...ไม่มีไฟ ไม่มีบ้านดำ...
ความรกร้างและหิมะ... มาหาฉัน
มีลายไมล์เท่านั้น
พวกเขาเจอสิ่งหนึ่งเบื่อ เศร้า... พรุ่งนี้ นีน่า
พรุ่งนี้กลับมาหาที่รัก
ฉันจะลืมตัวเองข้างเตาผิง
ฉันจะดูโดยไม่ดูมันเข็มชั่วโมงมีเสียงดัง
เขาจะทำวงวัดของเขา
และการลบสิ่งที่น่ารำคาญออกไป
เที่ยงคืนจะไม่พรากเราจากกันมันน่าเศร้านีน่า: เส้นทางของฉันน่าเบื่อ
คนขับรถของฉันเงียบไปจากการหลับใหล
ระฆังนั้นซ้ำซากจำเจ
ใบหน้าของดวงจันทร์มีเมฆมาก
การวิเคราะห์บทกวีของพุชกิน "Winter Road"
Alexander Pushkin เป็นหนึ่งในกวีชาวรัสเซียไม่กี่คนที่ในงานของเขาสามารถถ่ายทอดความรู้สึกและความคิดของตัวเองได้อย่างเชี่ยวชาญโดยวาดภาพคู่ขนานที่ละเอียดอ่อนอย่างน่าประหลาดใจกับธรรมชาติโดยรอบ ตัวอย่างนี้คือบทกวี "Winter Road" ที่เขียนในปี 1826 และตามที่นักวิจัยหลายคนเกี่ยวกับงานของกวีผู้นี้อุทิศให้กับ Sofia Fedorovna Pushkina ญาติห่าง ๆ ของเขา
บทกวีนี้มีเรื่องราวเบื้องหลังที่ค่อนข้างเศร้า- มีคนไม่กี่คนที่รู้ว่ากวีมีความเกี่ยวข้องกับโซเฟียพุชกินาไม่เพียง แต่โดยความสัมพันธ์ในครอบครัวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความสัมพันธ์ที่โรแมนติกด้วย ในฤดูหนาวปี พ.ศ. 2369 เขาขอเธอแต่งงาน แต่ถูกปฏิเสธ ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าในบทกวี "Winter Road" นีน่าคนแปลกหน้าผู้ลึกลับซึ่งกวีกล่าวถึงนั้นเป็นต้นแบบของคนที่เขารัก การเดินทางที่อธิบายไว้ในงานนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าการมาเยือนของพุชกินไปยังสถานที่ที่เขาเลือกเพื่อแก้ไขปัญหาการแต่งงาน
จากบรรทัดแรกของบทกวี "Winter Road" เป็นที่ชัดเจนว่า กวีไม่มีอารมณ์ร่าเริงเลย- ชีวิตดูเหมือนน่าเบื่อและสิ้นหวังสำหรับเขาเหมือนกับ "ทุ่งหญ้าเศร้า" ซึ่งมีรถม้าสามตัวลากผ่านในคืนฤดูหนาว ความเศร้าโศกของภูมิทัศน์โดยรอบสอดคล้องกับความรู้สึกที่อเล็กซานเดอร์พุชกินประสบ คืนที่มืดมนความเงียบซึ่งบางครั้งก็ดังกริ่งและเพลงอันน่าเบื่อของคนขับรถม้าการไม่มีหมู่บ้านและเพื่อนร่วมทางอันชั่วนิรันดร์ของการเร่ร่อน - หลักไมล์ลาย - ทั้งหมดนี้ทำให้กวีตกอยู่ในความเศร้าโศก มีแนวโน้มว่าผู้เขียนคาดว่าจะล่มสลายของความหวังในการแต่งงานของเขาล่วงหน้า แต่ไม่ต้องการยอมรับกับตัวเอง สำหรับเขา ภาพลักษณ์ของคนที่รักคือการปลดปล่อยความสุขจากการเดินทางที่น่าเบื่อและน่าเบื่อ- “พรุ่งนี้ เมื่อฉันกลับไปหาคนรัก ฉันจะลืมตัวเองข้างเตาผิง” กวีฝันอย่างมีความหวัง โดยหวังว่าเป้าหมายสุดท้ายจะเป็นมากกว่าข้อพิสูจน์การเดินทางยามค่ำคืนอันยาวนาน และจะทำให้เขาเพลิดเพลินไปกับความสงบ ความสบายใจ และความรักอย่างเต็มที่
บทกวี "Winter Road" ก็มีความหมายที่ซ่อนอยู่เช่นกัน เมื่อกล่าวถึงการเดินทางของเขา Alexander Pushkin เปรียบเทียบกับชีวิตของเขาเอง ซึ่งในความคิดของเขานั้นน่าเบื่อ น่าเบื่อ และไร้ความสุขพอๆ กัน มีเพียงไม่กี่เหตุการณ์เท่านั้นที่ทำให้เกิดความหลากหลาย เช่น เพลงของโค้ชที่ทั้งกล้าหาญและเศร้าดังก้องอยู่ในความเงียบในยามค่ำคืน อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงช่วงเวลาสั้นๆ ที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตโดยรวมได้ ทำให้เกิดความรู้สึกเฉียบคมและเต็มอิ่ม
เราไม่ควรลืมว่าภายในปี 1826 พุชกินก็เป็นกวีที่ประสบความสำเร็จและเป็นผู้ใหญ่แล้ว แต่ความทะเยอทะยานทางวรรณกรรมของเขายังไม่เป็นที่พอใจอย่างสมบูรณ์ เขาใฝ่ฝันถึงชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่ แต่ในท้ายที่สุดสังคมชั้นสูงก็หันเหไปจากเขาไม่เพียงเพราะความคิดอิสระเท่านั้น แต่ยังเป็นเพราะความรักในการพนันที่ไร้การควบคุมของเขาด้วย เป็นที่ทราบกันว่าในเวลานี้กวีได้ใช้ทรัพย์สมบัติอันเล็กน้อยที่เขาได้รับมาจากพ่อของเขาอย่างสุรุ่ยสุร่าย และหวังว่าจะปรับปรุงกิจการทางการเงินของเขาผ่านการแต่งงาน เป็นไปได้ว่า Sofya Feodorovna ยังคงมีความรู้สึกอบอุ่นและอ่อนโยนต่อญาติห่าง ๆ ของเธอ แต่ความกลัวที่จะสิ้นสุดวันเวลาของเธอด้วยความยากจนทำให้หญิงสาวและครอบครัวของเธอปฏิเสธข้อเสนอของกวี
อาจเป็นไปได้ว่าการจับคู่ที่กำลังจะเกิดขึ้นและความคาดหวังในการปฏิเสธกลายเป็นสาเหตุของอารมณ์เศร้าหมองที่อเล็กซานเดอร์พุชกินอยู่ระหว่างการเดินทางและสร้างบทกวีที่โรแมนติกและเศร้าที่สุดเรื่องหนึ่ง "Winter Road" ที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้าและความสิ้นหวัง และยังมีความเชื่อว่าบางทีเขาอาจจะสามารถหลุดพ้นจากวงจรอุบาทว์และเปลี่ยนแปลงชีวิตให้ดีขึ้นได้
ท่ามกลางสายหมอก
พระจันทร์คืบคลานเข้ามา
สู่ทุ่งหญ้าอันแสนเศร้า
เธอฉายแสงแห่งความเศร้า
ในฤดูหนาวถนนที่น่าเบื่อ
สุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวกำลังวิ่ง
ระฆังเดี่ยว
มันสั่นอย่างน่าเบื่อ
มีบางอย่างฟังดูคุ้นเคย
ในบทเพลงยาวๆ ของโค้ชแมน:
ความรื่นเริงที่ประมาทเลินเล่อนั้น
นั่นล่ะหัวใจแตกสลาย...
ไม่มีไฟ ไม่มีบ้านดำ...
ความรกร้างและหิมะ... มาหาฉัน
มีลายไมล์เท่านั้น
พวกเขาเจอสิ่งหนึ่ง
พรุ่งนี้กลับมาหาที่รัก
ฉันจะลืมตัวเองข้างเตาผิง
ฉันจะดูโดยไม่ดูมัน
เข็มชั่วโมงมีเสียงดัง
เขาจะทำวงวัดของเขา
และการลบสิ่งที่น่ารำคาญออกไป
เที่ยงคืนจะไม่พรากเราจากกัน
มันน่าเศร้านีน่า: เส้นทางของฉันน่าเบื่อ
คนขับรถของฉันเงียบไปจากการหลับใหล
ระฆังนั้นซ้ำซากจำเจ
ใบหน้าของดวงจันทร์มีเมฆมาก
วิเคราะห์บทกวีโดย A.S. พุชกิน "ถนนฤดูหนาว" สำหรับเด็กนักเรียน
งานนี้สะท้อนให้เห็นถึงความเป็นจริงของศตวรรษที่ Alexander Sergeevich Pushkin กวีชาวรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่อาศัยและสร้างผลงานอันยอดเยี่ยมของเขา บทกวีนี้เขียนขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 2368 (หนึ่งพันแปดร้อยยี่สิบห้า) ยังไม่มีการประดิษฐ์ไฟฟ้า ถนนยางมะตอย และรถยนต์ ผู้เขียนในงานที่ยอดเยี่ยมของเขาเขียนเกี่ยวกับสิ่งที่อยู่รอบตัวเขาบรรยายการเดินทางเลื่อนไปตามถนนในฤดูหนาว ผู้อ่านจะได้รับการนำเสนอด้วยภาพที่เข้ามาแทนที่กันอย่างรวดเร็ว
ความพิเศษของงานนี้คือจังหวะที่รวดเร็ว ดูเหมือนว่าเลื่อนแสนยานุภาพเดินเตาะแตะจากด้านหนึ่งไปอีกด้านทำให้กวีรีบเร่งจากด้านหนึ่งไปอีกด้านหนึ่ง และสายตาของเขาเผยให้เห็นดวงจันทร์ที่ซ่อนอยู่หลังหมอก หลังม้า คนขับรถม้า ทันใดนั้นในความฝันที่แปลกประหลาดภาพของนีน่าก็ปรากฏขึ้นซึ่งอเล็กซานเดอร์เซอร์เกวิชกำลังรีบร้อน ทั้งหมดนี้ปะปนอยู่ในใจของผู้เขียน และไม่เพียงแต่สื่อถึงสภาวะทางอารมณ์ของผู้เขียนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทิวทัศน์ฤดูหนาวที่ซึ่งมีสายลม ดวงจันทร์ และทุ่งหญ้าอันเศร้าโศกอยู่ด้วย
- คำคุณศัพท์: "หมอกที่เป็นคลื่น", "ทุ่งหญ้าเศร้า", "ถนนที่น่าเบื่อ", "ระฆังที่น่าเบื่อ", "ความสนุกสนานที่กล้าหาญ", "ไมล์ลาย", "หน้าพระจันทร์ที่เต็มไปด้วยหมอก",
- บุคลาธิษฐาน: "ทุ่งเศร้า", ดวงจันทร์เคลื่อนตัว, หน้าจันทรคติ,
- คำอุปมา: พระจันทร์ส่องแสงเศร้า
- การกล่าวซ้ำ: "พรุ่งนี้นีน่า พรุ่งนี้จะกลับไปหาที่รักของฉัน"
เบื่อ เศร้า... พรุ่งนี้ นีน่า
พรุ่งนี้กลับมาหาที่รัก
ฉันจะลืมตัวเองข้างเตาผิง
ฉันจะดูโดยไม่ดูมัน
มีการทำซ้ำใน quatrain นี้ - นี่คือวิธีที่ผู้เขียนแสดงถึงความเหนื่อยล้าบนท้องถนนซึ่งทำให้ความคิดและความรู้สึกสับสน ด้วยความปรารถนาที่จะหลีกหนีจากการเดินทางที่น่าอึดอัดนี้ กวีจึงจมดิ่งลงไปในความทรงจำ แต่มีบางสิ่งที่ทำให้เขากลับมาอีกครั้งและได้ยินเสียงระฆังที่ซ้ำซากจำเจเห็นโค้ชกำลังหลับในอย่างเงียบ ๆ
ถนนในฤดูหนาวในสมัยนั้นยากลำบากมากจนทุกวันนี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับโลกอื่นที่เราไม่รู้จัก
ผลงานของ Alexander Sergeevich Pushkin บรรยายถึงฉากต่างๆ จากชีวิตของเขา มีความสดใสและเข้าถึงได้ วัฒนธรรมการพูดและทักษะของกวีสอนวัฒนธรรมแห่งการสื่อสารและการเล่าเรื่อง
วรรณกรรม
เกรด 5 - 9
A.S. Pushkin "ถนนฤดูหนาว"
ท่ามกลางสายหมอก
พระจันทร์คืบคลานเข้ามา
สู่ทุ่งหญ้าอันแสนเศร้า
เธอฉายแสงแห่งความเศร้า
ในฤดูหนาวถนนที่น่าเบื่อ
สุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวกำลังวิ่ง
ระฆังเดี่ยว
มันสั่นอย่างน่าเบื่อ
มีบางอย่างฟังดูคุ้นเคย
ในบทเพลงยาวๆ ของโค้ชแมน:
ความรื่นเริงที่ประมาทเลินเล่อนั้น
นั่นเป็นเรื่องที่น่าสะเทือนใจ...
ไม่มีไฟ ไม่มีบ้านดำ...
ความรกร้างและหิมะ... มาหาฉัน
มีลายเฉพาะไมล์เท่านั้น
พวกเขามาพบกับสิ่งหนึ่ง...
เบื่อ เศร้า... พรุ่งนี้ นีน่า
พรุ่งนี้กลับมาหาที่รัก
ฉันจะลืมตัวเองข้างเตาผิง
ฉันจะดูโดยไม่ดูมัน
เข็มชั่วโมงมีเสียงดัง
เขาจะทำวงวัดของเขา
และกำจัดสิ่งที่น่ารำคาญออกไป
เที่ยงคืนจะไม่พรากเราจากกัน
เศร้านีน่า; เส้นทางของฉันน่าเบื่อ
คนขับรถของฉันเงียบไปจากการหลับใน
ระฆังนั้นซ้ำซากจำเจ
ใบหน้าของดวงจันทร์มีเมฆมาก
1. บทกลอนนี้ให้อารมณ์อย่างไร มันเปลี่ยนแปลงไปตามข้อความที่ดำเนินไปหรือไม่?
2.คุณจินตนาการภาพและภาพอะไร? พวกเขาสร้างขึ้นด้วยวิธีการทางศิลปะอะไร?
3. พยายามติดตามลักษณะรูปแบบบทกวีของบทกวีในระดับสัทศาสตร์ ศัพท์ วากยสัมพันธ์ และการเรียบเรียง ยกตัวอย่าง.
4. ข้อความมีรูปแบบเป็นจังหวะอย่างไร ทำไมจังหวะถึงช้า? ความอุดมสมบูรณ์ของเสียงสระวาดภาพอะไร?
5. ข้อความมีสีและเสียงอะไรบ้าง? สิ่งนี้ช่วยให้คุณเข้าใจอารมณ์ได้ดีขึ้นอย่างไร
6. ความเคลื่อนไหวในพื้นที่บทกวีของข้อความเป็นอย่างไร? องค์ประกอบของวงแหวนมีความหมายว่าอะไร: "ดวงจันทร์กำลังคืบคลานเข้ามา" - "หน้าดวงจันทร์มีหมอกหนา"?
คำตอบ
1. บทกลอนให้อารมณ์เศร้า อารมณ์จะเปลี่ยนไปตามข้อความที่ดำเนินไป มีความหวังและความคาดหวังในการประชุมที่รวดเร็ว
2. ฉันจินตนาการภาพและภาพของฤดูหนาวอันโหดร้าย ถนนที่ว่างเปล่า น้ำค้างแข็งรุนแรง นักเดินทางคนเดียวที่วิ่งข้ามมหาสมุทรที่เต็มไปด้วยหิมะและน้ำค้างแข็ง
4. รูปแบบจังหวะของข้อความช้า สระที่มีเสียงมากมายวาดภาพของความช้า ความเศร้า และระยะเวลาที่ยาวนาน
ดวงจันทร์เคลื่อนตัวผ่านหมอกหนาทึบ สาดแสงเศร้า ๆ ลงบนทุ่งหญ้าอันเศร้าโศก ตลอดฤดูหนาวถนนอันน่าเบื่อหน่ายมีสุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัววิ่งอยู่เสียงระฆังอันน่าเบื่อหน่ายดังเอื่อยเฉื่อย ได้ยินบางสิ่งที่คุ้นเคยในเพลงยาวๆ ของคนขับรถม้า: ความสนุกสนานที่กล้าหาญ ความเศร้าโศกจากใจ... ไม่มีไฟ ไม่มีกระท่อมสีดำ... ความรกร้างและหิมะ... มาหาฉัน มีเพียงไมล์ลายเท่านั้นที่เจอ น่าเบื่อ เศร้า... พรุ่งนี้ นีน่า พรุ่งนี้เมื่อฉันกลับไปหาที่รัก ฉันจะลืมตัวเองข้างเตาผิง ฉันจะมองดูยาวๆ เข็มชั่วโมงจะสร้างวงกลมที่วัดได้ด้วยเสียงที่ดังก้อง และเมื่อเอาสิ่งที่น่ารำคาญออกไป เที่ยงคืนจะไม่แยกเราจากกัน นีน่าเศร้า เส้นทางของฉันน่าเบื่อ คนขับรถของฉันเงียบไปจากการหลับใหล ระฆังนั้นน่าเบื่อ ใบหน้าของดวงจันทร์มีหมอกหนา
บทกวีนี้เขียนขึ้นในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2369 เมื่อเพื่อนของพุชกินซึ่งเป็นผู้เข้าร่วมในการจลาจลของ Decembrist ถูกประหารชีวิตหรือถูกเนรเทศและกวีเองก็ถูกเนรเทศในมิคาอิลอฟสคอย นักเขียนชีวประวัติของพุชกินอ้างว่าท่อนนี้เขียนเกี่ยวกับการเดินทางไปพบผู้ว่าราชการปัสคอฟเพื่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
แก่นของกลอนนี้ลึกซึ้งมากกว่าแค่ภาพของถนนในฤดูหนาว ภาพถนนคือภาพเส้นทางชีวิตของบุคคล โลกแห่งธรรมชาติในฤดูหนาวว่างเปล่า แต่ถนนไม่สูญหาย แต่มีเครื่องหมายไมล์:
ไม่มีไฟ ไม่มีบ้านดำ...
ความรกร้างและหิมะ... มาหาฉัน
มีลายเฉพาะไมล์เท่านั้น
พวกเขาเจอสิ่งหนึ่ง
เส้นทางของพระเอกโคลงสั้น ๆ ไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ถึงแม้จะมีอารมณ์เศร้า แต่งานก็เต็มไปด้วยความหวังในสิ่งที่ดีที่สุด ชีวิตแบ่งออกเป็นแถบขาวดำเหมือนหลักไมล์ ภาพบทกวีของ "ไมล์ลาย" เป็นสัญลักษณ์บทกวีที่แสดงถึงชีวิต "ลายทาง" ของบุคคล ผู้เขียนเคลื่อนสายตาของผู้อ่านจากสวรรค์สู่โลก: "ไปตามถนนฤดูหนาว" "ทรอยก้ากำลังวิ่ง" "ระฆัง ... กำลังสั่นคลอน" เพลงของโค้ช ในบทที่สองและสามผู้เขียนใช้คำที่มีรากเดียวกัน (“ เศร้า”, “เศร้า”) สองครั้งซึ่งช่วยให้เข้าใจสภาพจิตใจของนักเดินทาง กวีพรรณนาภาพบทกวีของพื้นที่ศิลปะ - ทุ่งหญ้าที่น่าเศร้าโดยใช้การสัมผัสอักษร ขณะอ่านบทกวีนี้ เราได้ยินเสียงกริ่ง เสียงนักวิ่งในหิมะ เสียงเพลงของคนขับรถม้า เพลงยาวของโค้ช แปลว่า ยาวและฟังดูยาว ผู้ขับขี่รู้สึกเศร้าและโศกเศร้า และผู้อ่านก็ไม่พอใจ เพลงของผู้ฝึกสอนรวบรวมสถานะพื้นฐานของจิตวิญญาณรัสเซีย: "ความสนุกสนานที่กล้าหาญ" "ความเศร้าโศกจากใจจริง" พุชกินวาดธรรมชาติพรรณนาถึงโลกภายในของฮีโร่โคลงสั้น ๆ ธรรมชาติเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของมนุษย์ ในข้อความสั้น ๆ กวีใช้วงรีสี่ครั้ง - กวีต้องการถ่ายทอดความโศกเศร้าของผู้ขับขี่ มีบางอย่างที่ยังไม่ได้พูดในบรรทัดเหล่านี้ บางทีคนที่เดินทางด้วยเกวียนอาจไม่อยากเล่าความเศร้าให้ใครฟัง ทิวทัศน์ยามค่ำคืน: กระท่อมสีดำ ถิ่นทุรกันดาร หิมะ หลักไมล์ลายทาง ทั่วธรรมชาติมีความหนาวเย็นและเหงา แสงที่เป็นมิตรจากหน้าต่างกระท่อมซึ่งส่องสว่างให้กับนักเดินทางที่หลงทางนั้นไม่ไหม้ กระท่อมสีดำไม่มีไฟ แต่ "สีดำ" ไม่เพียง แต่เป็นสีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงช่วงเวลาที่ชั่วร้ายและไม่พึงประสงค์ในชีวิตด้วย บทสุดท้ายเศร้าและน่าเบื่ออีกครั้ง คนขับเงียบลง มีเพียงเสียงกริ่ง "ซ้ำซาก" เท่านั้นที่ดังขึ้น ใช้เทคนิคการจัดองค์ประกอบวงแหวน: "ดวงจันทร์กำลังเคลื่อนตัว" - "หน้าดวงจันทร์มีหมอกหนา" แต่ถนนสายยาวมีเป้าหมายสุดท้ายที่น่าพึงพอใจ - การพบปะกับคนที่คุณรัก:
เบื่อ เศร้า... พรุ่งนี้ นีน่า
พรุ่งนี้กลับมาหาที่รักของฉัน
ฉันจะลืมตัวเองข้างเตาผิง
ฉันไม่สามารถหยุดมองมันได้
ท่ามกลางสายหมอก
พระจันทร์คืบคลานเข้ามา
สู่ทุ่งหญ้าอันแสนเศร้า
เธอฉายแสงแห่งความเศร้า
ในฤดูหนาวถนนที่น่าเบื่อ
สุนัขเกรย์ฮาวด์สามตัวกำลังวิ่ง
ระฆังเดี่ยว
มันสั่นอย่างน่าเบื่อ
มีบางอย่างฟังดูคุ้นเคย
ในบทเพลงยาวๆ ของโค้ชแมน:
ความรื่นเริงที่ประมาทเลินเล่อนั้น
นั่นล่ะหัวใจแตกสลาย...
ไม่มีไฟ ไม่มีบ้านดำ...
ความรกร้างและหิมะ... มาหาฉัน
มีลายไมล์เท่านั้น
พวกเขาเจอสิ่งหนึ่ง
เบื่อ เศร้า... พรุ่งนี้ นีน่า
พรุ่งนี้กลับมาหาที่รัก
ฉันจะลืมตัวเองข้างเตาผิง
ฉันจะดูโดยไม่ดูมัน
เข็มชั่วโมงมีเสียงดัง
เขาจะทำวงวัดของเขา
และการลบสิ่งที่น่ารำคาญออกไป
เที่ยงคืนจะไม่พรากเราจากกัน
มันน่าเศร้านีน่า: เส้นทางของฉันน่าเบื่อ
คนขับรถของฉันเงียบไปจากการหลับใหล
ระฆังนั้นซ้ำซากจำเจ
ใบหน้าของดวงจันทร์มีเมฆมาก
เมื่ออ่านบทกวีของพุชกินเรื่อง "Winter Road" คุณจะรู้สึกถึงความโศกเศร้าที่เกาะกุมกวี และไม่ได้มาจากที่ไหนเลย งานนี้เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2369 ในช่วงเวลาที่ยากลำบากในชีวิตของ Alexander Sergeevich ไม่นานมานี้มีการลุกฮือของพวกหลอกลวง หลังจากนั้นหลายคนก็ถูกจับกุม เงินก็ไม่พอเช่นกัน เมื่อถึงเวลานั้นเขาได้ใช้มรดกอันเล็กน้อยที่เหลืออยู่จากบิดาของเขา นอกจากนี้สาเหตุหนึ่งในการสร้างบทกวีอาจเป็นเพราะความรักที่ไม่มีความสุขต่อโซเฟียซึ่งเป็นญาติห่าง ๆ พุชกินจีบเธอ แต่ก็ไม่มีประโยชน์ เราเห็นเสียงสะท้อนของเหตุการณ์นี้ในงานนี้ พระเอกคิดถึงคนรักของเขาชื่อนีน่า แต่มีความคิดถึงความสุขที่เป็นไปไม่ได้กับเธอ บทกวีนี้สะท้อนถึงอารมณ์ทั่วไปของภาวะซึมเศร้าและความเศร้าโศก
มิเตอร์ที่โดดเด่นในบทกวี "Winter Road" คือ tetrameter แบบ trochaic ที่มีสัมผัสข้าม