เมื่อ 70 ปีที่แล้ว ในฤดูร้อนปี 1944 หน่วยหนึ่งของกองทัพ SS ซึ่งมีส่วนร่วมในการสู้รบในหลายด้าน ได้ล้อมหมู่บ้าน Oradour-sur-Glane ในฝรั่งเศส และสั่งให้ชาวบ้านรวมตัวกันที่ใจกลางเมือง . ชาย SS ยิงและเผาผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กทั้งหมด มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถหลบหนีได้
หมู่บ้าน Oradour-sur-Glane ไม่ได้รับการบูรณะหลังสงคราม และซากปรักหักพังของหมู่บ้านถูกทิ้งไว้เพื่อการเสริมสร้างลูกหลาน มาทำความรู้จักกับผีร้ายแห่งหมู่บ้าน Oradour-sur-Glane กันดีกว่า
1. เมื่อ SS เข้าไปในหมู่บ้าน Oradour-sur-Glane พวกเขารวบรวมผู้ชายทั้งหมดแยกจากกัน และขับไล่ผู้หญิงและเด็กเข้าไปในโบสถ์
2. คนเหล่านี้ถูกนำตัวไปที่โรงนา และเริ่มยิงพวกเขาด้วยปืนกล หลังจากนั้นก็ราดด้วยส่วนผสมที่ติดไฟได้และจุดไฟ สามารถหลบหนีได้เพียงห้าคน มีผู้เสียชีวิต 197 คน
3. จากนั้นคริสตจักรที่มีผู้หญิงและเด็กก็ถูกจุดไฟ และผู้ที่พยายามจะหนีจากไฟก็ถูกยิง มีผู้หญิงเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถเอาชีวิตรอดได้ ผู้หญิง 240 ราย และเด็ก 205 รายถูกสังหาร
4. Robert Hébras หนึ่งในผู้รอดชีวิตกล่าวในภายหลังว่าเขาซ่อนตัวอยู่ใต้ซากศพของชาวบ้านโดยแกล้งทำเป็นตาย
5. นี่คือ Robert Hébras วัย 86 ปี ผู้รอดชีวิตจากการสังหารหมู่ครั้งนั้น หมู่บ้านผี Oradour-sur-Glane ตุลาคม 2554:
6. เพื่อไม่ให้ใครรอดชีวิต บ้านทุกหลังในหมู่บ้านจึงถูกจุดไฟเผา แต่คนกลุ่มหนึ่งจำนวน 20 คนยังคงสามารถหลบหนีได้
7. หมู่บ้าน Oradour-sur-Glane ถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง หลังสงคราม มันไม่ได้รับการบูรณะ และซากปรักหักพังก็ถูกทิ้งไว้เพื่อการเสริมสร้างลูกหลาน จากการตัดสินใจของ Charles de Gaulle ทำให้ Oradour-sur-Glane ได้รับการประกาศให้เป็นศูนย์กลางแห่งความทรงจำ ในปี 1999 ประธานาธิบดีชีรัคเรียกโอราดูร์ว่าเป็น "เมืองแห่งผู้พลีชีพ"
ประธานาธิบดีโยอาคิม เกาค์ ของเยอรมนี, Robert Hébras วัย 88 ปี ผู้รอดชีวิต และ:
8. Oradour-sur-Glane สมัยใหม่ก็มีอยู่เช่นกัน มันถูกสร้างขึ้นห่างไกลจากหมู่บ้านชื่อเดียวกัน ซึ่งถูกทำลายโดยทหารเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มีประชากร 2,188 คน ณ พ.ศ. 2549
และเราเดินผ่านหมู่บ้านผี Oradour-sur-Glane:
9. โล่ประกาศเกียรติคุณโศกนาฏกรรมปี 1944:
13. การตรึงกางเขนใกล้โบสถ์เดียวกัน:
14. เกิดอะไรขึ้นกับคน SS เหล่านั้น?หลังสงครามในวันที่ 12 ธันวาคม พ.ศ. 2496 การพิจารณาคดีของทหาร 65 นายจาก 200 นายที่เข้าร่วมในการสังหารหมู่ครั้งนี้เริ่มต้นขึ้นที่เมืองบอร์กโดซ์ อย่างไรก็ตาม มีผู้ถูกดำเนินคดีเพียง 28 คนเท่านั้น เป็นชาวเยอรมัน 7 คน อัลเซเชี่ยน 21 คน ส่วนที่เหลือไม่ได้ออกโดยหน่วยงาน GDR มีผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดและถูกตัดสินว่ามีความผิด 20 คน แต่หลังจากการประท้วงในแคว้นอาลซัส รัฐสภาฝรั่งเศสก็อภัยโทษให้พวกเขา ซึ่งจุดชนวนให้เกิดการประท้วงในเมืองโอต-เวียน ภายในปี 1958 ชาวเยอรมันทุกคนได้รับอิสรภาพ
15. นายพลคาร์ล-ฮันส์ แลมเมอร์ดิง ซึ่งสั่งการปราบปราม ไม่ได้ถูกนำตัวขึ้นศาลและเสียชีวิตในปี 2514 ผู้บังคับหมวด SS Untersturmführer Heinz Barth (พ.ศ. 2464-2550) ถูกตัดสินให้จำคุกตลอดชีวิตในปี 1983 ใน GDR และได้รับการปล่อยตัวในปี 1997 เนื่องจากอาการป่วย
มิถุนายน พ.ศ. 2487 กลายเป็นอันตรายถึงชีวิตสำหรับหมู่บ้านแห่งนี้ หมู่บ้านแห่งนี้ซึ่งถูกทำลายโดยพวกนาซี ได้รับการยอมรับว่าเป็นสัญลักษณ์ของอาชญากรรมที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งที่เกิดขึ้นในดินแดนฝรั่งเศส "เมืองผู้พลีชีพ" ตามที่เรียกกันในอีก 50 ปีต่อมาถูกทำลายอย่างสิ้นเชิง และซากปรักหักพังซึ่งเหลือไว้เป็นความทรงจำเกี่ยวกับเหตุการณ์เลวร้ายเหล่านั้นสำหรับลูกหลานได้รับการประกาศให้เป็นศูนย์กลางแห่งความทรงจำ
การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์
Oradour-sur-Glane เป็นหมู่บ้านผีที่ต้องทนทุกข์ทรมานจากอุบัติเหตุที่ไร้สาระ ประวัติศาสตร์ที่มีอายุหลายศตวรรษของหมู่บ้านซึ่งมีชื่อแปลมาจากภาษาละตินว่า "โบสถ์" ถูกขัดจังหวะหลังจากการสังหารหมู่นองเลือดของผู้อยู่อาศัยทั้งหมด เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2487 กองกำลังลงโทษฟาสซิสต์จากหน่วยรบ SS ชั้นยอดได้เข้ามาในเมือง
พวกนาซีได้รับคำสั่งจากนายพลไฮนซ์ แลมเมอร์ดิง ผู้หิวโหยทรัพย์สมบัติ ซึ่งเก็บทองคำที่ถูกขโมยไป 500 กิโลกรัมไว้ในยานพาหนะพิเศษ ซึ่งถือว่าอย่างเป็นทางการเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับเก็บเอกสารลับ พันตรี Otto Diekmann ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบทองคำแท่งนี้ และเจ้านายของเขาคิดอยู่นานว่าพวกเขาจะส่งมอบสมบัติจำนวนนับไม่ถ้วนไปยังเยอรมนีได้อย่างไร
การเสียชีวิตของทหารและการสูญเสียทองคำ
พวกเขากลัวการระเบิดซึ่งอาจทำลายสินค้ามีค่าและสหายของพวกเขาเอง นอกจากนี้เพื่อนยังรู้สึกทรมานด้วยความคิดที่ว่าแม้แต่ในบ้านเกิดก็มีคนไม่กี่คนที่พวกเขาสามารถไว้วางใจด้วยทองคำอันมีค่าได้ เมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับคำสั่งใหม่ในการบุกไปยังนอร์มังดีเพื่อพบกับพันธมิตร พวกนาซีจึงตัดสินใจซ่อนโชคลาภมหาศาล ยานพาหนะพิเศษหนักคันนี้เคลื่อนตัวไปตามเส้นทางที่แยกจากกัน และได้รับการดูแลโดยผู้ให้บริการรถหุ้มเกราะพร้อมทหาร
ไม่มีใครคาดหวังว่าจะได้พบกับนักสู้ของกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศส แต่มันก็ยังคงเกิดขึ้น ทหารหกนายโจมตีชาวเยอรมัน ทำลายยานพาหนะของพวกเขาจนหมดสิ้น จากการสังหารหมู่ มีทหารเยอรมันเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ ซึ่งค้นพบโชคลาภมหาศาลในยานพาหนะพิเศษแทนที่จะเป็นเอกสารสำคัญ เขาฝังมันลงดินโดยไม่ลังเล
ความเข้าใจผิดที่ไร้สาระ
นายพลเมื่อได้เรียนรู้เกี่ยวกับการตายของพวกนาซีและการสูญเสียความมั่งคั่งซึ่งจะทำให้เขามีวัยชราที่สะดวกสบายก็โกรธแค้นอยู่ข้างๆ ข้อมูลมาถึงเขาว่าหมู่บ้าน Oradour-sur-Glane กลายเป็นศูนย์กลาง ที่นั่นเขาส่งกองกำลังลงโทษทันทีโดยไม่สังเกตว่าเขาผสมชื่อกัน ความจริงก็คือเมือง Oradour-sur-Vaires ในบริเวณใกล้เคียงซึ่งมีค่ายพรรคพวกอยู่จริง
ขัดจังหวะความสงบ
หมู่บ้าน Oradour-sur-Glane (ฝรั่งเศส) อันอบอุ่นสบาย ตั้งอยู่ในสถานที่ที่งดงาม ถือเป็นมุมที่เงียบสงบที่สุดของประเทศมาโดยตลอด น่าแปลกที่การต่อสู้ที่เกิดขึ้นในบริเวณใกล้เคียงไม่ได้ส่งผลกระทบต่อวิถีชีวิตของชาวเมืองที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มสมัครพรรคพวกแต่อย่างใด ผู้คนทำนาอย่างสงบ สวดมนต์ และพักผ่อนราวกับว่าไม่เคยเกิดสงคราม ไอดีลอันแสนหวานกลายเป็นโศกนาฏกรรมนองเลือดซึ่งยังคงจดจำมาจนถึงทุกวันนี้
ตามคำสั่งของ Lammerding ชาวหมู่บ้าน Oradour-sur-Glane ที่ไม่คาดว่าจะมีการตอบโต้ถูกนำตัวไปที่จัตุรัสหลักในเวลาตี 4 ทหารของกรมทหาร SS ชั้นยอดได้ปล้นบ้านและทำลายปศุสัตว์ บ้านทุกหลัง ยกเว้นหลังเดียวที่มีการสอบสวนและทรมาน ถูกระเบิด นายพลกระทำทารุณกรรมโดยเรียกร้องให้รู้ว่าทองคำของเขาซ่อนอยู่ที่ไหน ชาวบ้านในท้องถิ่นที่ไม่เข้าใจอะไรเลยถูกกล่าวหาว่าร่วมมือกับกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศส และหลังจากนั้น ตามคำให้การของคนไม่กี่คนที่รอดชีวิต นรกทั้งหมดก็พังทลาย
โศกนาฏกรรมอันเลวร้าย
เป็นที่ทราบกันว่าในขณะที่การสังหารหมู่นองเลือดเริ่มขึ้นในหมู่บ้าน Oradour-sur-Glane มีชาวท้องถิ่น 642 คนและวัยรุ่น 6 คนจากหมู่บ้านใกล้เคียงที่มาเยี่ยม พวกป่าเถื่อนของนาซีขับไล่ผู้ชายทั้งหมดเข้าไปในโรงนา และหลังจากการยิงปืนกล คนที่รอดชีวิตก็ถูกราดด้วยน้ำมันเบนซินและจุดไฟ ชายหกคนรอดชีวิตจากโศกนาฏกรรมอันน่าสยดสยองและสามารถหลบหนีจากนรกได้
ผู้หญิงและเด็กเล็กรวมตัวกันอยู่ในนั้น และหลังจากนั้นไม่นานโครงสร้างไม้ก็ถูกไฟลุกท่วม ผู้ที่พยายามกระโดดออกจากหน้าต่างถูกยิงในระยะเผาขน เป็นที่รู้กันว่ามีผู้รอดชีวิตคนหนึ่งซึ่งมีศพตกลงมาจากด้านบนและรับการยิงปืนกลทั้งหมด ผู้หญิงรายนี้ซึ่งเสียชีวิตในปี 2531 ใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตในโรงพยาบาลจิตเวช
อนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์
ผู้ที่รอดชีวิตตัดสินใจที่จะไม่ฟื้นฟูหมู่บ้าน Oradour-sur-Glane ที่ถูกทำลายโดยพวกนาซี (ภาพด้านล่าง) แต่จะสร้างที่อยู่อาศัยใหม่ใกล้กับซากปรักหักพัง
หมู่บ้านที่ถูกทำลายซึ่งยังคงรูปลักษณ์แบบเดียวกับที่พวกนาซีทิ้งไว้ยังคงดูน่ากลัว: สิ่งของที่กระจัดกระจายเปื้อนไปด้วยเลือดของผู้เสียชีวิต, โครงกระดูกของรถยนต์โบราณที่ถูกเผา, ของเล่นเด็กที่มีอายุยืนยาวกว่าเจ้าของกลายเป็นเครื่องเตือนใจถึงภัยพิบัติอันเลวร้ายนี้ ที่เกิดขึ้นในหมู่บ้านเล็กๆแห่งหนึ่ง ผู้ที่เยี่ยมชมอนุสรณ์สถานดังกล่าวซึ่งอุทิศให้กับโศกนาฏกรรมในสงครามที่ผ่านมาจะไม่มีวันลืมใบหน้าที่เสียโฉมของเธอ
เมืองผี Oradour-sur-Glane (ฝรั่งเศส) ซึ่งเป็นภาพถ่ายของซากปรักหักพังที่สร้างความสยองขวัญอย่างแท้จริงให้กับทุกคนที่มาแสดงความเคารพต่อเหยื่อของสงครามโลกครั้งที่สอง จะยังคงเป็นสัญลักษณ์ของความป่าเถื่อนของนาซีตลอดไป
เมืองที่ตายแล้ว ซากปรักหักพังสมัยใหม่ของหมู่บ้าน Oradour-sur-Glane ที่ได้รับการอนุรักษ์ในรูปแบบนี้มาตั้งแต่ปี 1944 สามารถพบเห็นได้ง่ายทางออนไลน์ ผู้คนในรุ่นของฉันซึ่งไม่ได้สนใจหัวข้อนี้โดยเฉพาะ ได้ทราบข้อเท็จจริงที่ชัดเจนจำนวนหนึ่งตั้งแต่สมัยโซเวียต: ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2487 หมู่บ้าน (เหมือนกับหมู่บ้านหรือเมืองเล็ก ๆ ) ของ Oradour ถูกทำลายโดย พวกนาซีพร้อมกับพลเรือนทั้งหมด ชื่อของหมู่บ้านกลายเป็นสัญลักษณ์ของความป่าเถื่อนของนาซี ร่วมกับหมู่บ้าน Khatyn ในเบลารุส และหมู่บ้าน Lidice ของเช็ก
นี่คือวิธีที่หนังสือเรียนของโซเวียตนำเสนอโดยประมาณ
จริงๆ แล้ว เมื่อฉันเริ่มอ่านรายละเอียดบนเว็บไซต์ภาษาฝรั่งเศส ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่ไม่มีสิ่งใดสามารถทำให้คนๆ หนึ่งได้รับการศึกษาด้านประวัติศาสตร์ได้ คุณไม่มีทางรู้เลยในประวัติศาสตร์ว่ามีตัวอย่างของความโหดร้าย การปราบปราม และระบอบเผด็จการอื่นๆ - แต่เรื่องราวนี้กลับเต็มไปด้วยเรื่องน่าขนลุก... ไม่เลยแม้แต่รายละเอียดนองเลือด แต่เป็นรายละเอียดทางจิตวิทยาที่ตรงไปถึงตับเลย นั่งอ่านกระทู้ต่างๆ ร้องไห้มาสามวันแล้ว :(
เริ่มต้นด้วยนักประวัติศาสตร์ ไม่รู้เหตุใดหมู่บ้านนี้จึงได้รับเลือกให้เป็นผู้สังหารหมู่ จากข่าวลือและหลักฐานที่ขัดแย้งกัน มีการหยิบยกประเด็นต่างๆ มากมาย: สำนักงานใหญ่ SS ได้รับข้อมูลว่าพรรคพวกได้จับกุมเจ้านายชาวเยอรมันบางคนและกำลังจับกุมเขาด้วยกำลังใน Oradour โอ้ ไม่ อันที่จริง เจ้านายคนนี้ถูกประหารไปแล้วเมื่อวันก่อน - และนี่เป็นที่รู้จักหรือไม่ก็ได้ โอ้ ไม่ ที่จริงแล้ว เขาถูกจับไม่ได้อยู่ที่ Oradour (ซึ่งก็คือ sur-Glane) แต่ถูกจับในหมู่บ้านอื่นใกล้เคียง Oradour-sur-Vayre และทหาร SS ได้ทำผิดพลาดโดยไม่ได้ตั้งใจและเข้าไปในหมู่บ้านผิด พวกเขาบอกว่าพลพรรคต้องตำหนิ - พวกเขาจับและสังหารรถไฟรถพยาบาลของเยอรมันเมื่อวันก่อนดังนั้นชาวเยอรมันจึงตัดสินใจแก้แค้นพวกเขา (เวอร์ชันนี้ไม่ได้รับการยืนยันจากนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศส แต่เราทราบโดยผ่านว่าแม้ว่าพวกพ้อง จู่ๆก็ทำตัวแย่มากจนพวกเขาโจมตีรถไฟรถพยาบาล - สงครามอะไรก็เกิดขึ้นได้ - แม้ว่าในกรณีนี้ชาวเยอรมันจะดูไม่สวยงามมากนักหากแทนที่จะไล่ตามดอกป๊อปปี้ที่เข้าใจยากผ่านป่าเพื่อแก้แค้นพวกเขาระบายความโกรธกับเกษตรกรที่ไม่มีอาวุธ และแม่ค้าตัวน้อย) พวกเขายังบอกด้วยว่าพลพรรคบางคนขโมยทองคำจากชาย SS ซึ่งก่อนหน้านี้พวกเขาปล้นมาจากที่อื่นและมีข่าวลือว่าทองคำนี้ถูกซ่อนอยู่ใน Oradour - และชาวเยอรมันพวกเขาไม่ต้องการการสังหารหมู่เลยพวกเขาแค่ต้องการ เงินของพวกเขา - และเมื่อชาวบ้านปฏิเสธ...
และเวอร์ชันทั้งหมดเหล่านี้ เมื่อตรวจสอบอย่างใกล้ชิด ก็พังทลายเหมือนบ้านไพ่ และเวอร์ชันที่ง่ายที่สุด แย่ที่สุด และชัดเจนที่สุด เช่น มีดโกนหนวดของ Occam ก็ปรากฏขึ้น: ไม่ทำไม เพียงเพราะว่าหมู่บ้านแห่งนี้เป็นหมู่บ้านแรกที่เจอเส้นทางนี้และควรถือเป็นการข่มขู่
เพื่อตอบสนองต่อการยกพลขึ้นบกที่นอร์ม็องดี พลพรรคในฝรั่งเศสได้เพิ่มกิจกรรมของตนให้เข้มข้นขึ้น โดยต้องการช่วยรุกคืบของกองกำลังพันธมิตร เพื่อตอบสนองต่อกิจกรรมที่เพิ่มขึ้นของกลุ่มต่อต้าน ชาวเยอรมันจึงเริ่มเพิ่มความหวาดกลัวต่อประชากรในท้องถิ่น กองทหารถูกย้ายไปยังนอร์ม็องดีมากขึ้นเรื่อยๆ ในเวลาเดียวกันมีการออกพระราชกฤษฎีกาว่าได้รับอนุญาตให้ใช้ในแนวรบด้านตะวันตกด้วยวิธีเดียวกันกับประชากรพลเรือนที่เคยใช้เฉพาะในแนวรบด้านตะวันออกเท่านั้น แผนก SS Das Reich ซึ่งย้ายจากแนวรบด้านตะวันออกไปยังฝรั่งเศส สามารถมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการลงโทษพลเรือนทางตะวันออก และก่อนที่จะถูกส่งไปยังแนวหน้าใหม่ ก็มีเจ้าหน้าที่ทหารใหม่เข้ามาประจำการ จนถึงขณะนี้ กองทหารเยอรมันที่นี่ถูกผูกมัดด้วยอนุสัญญา กฎเกณฑ์การทำสงคราม และเห็นได้ชัดว่ายับยั้งสัญชาตญาณของตน และนี่คือกลุ่มอันธพาลที่ได้ลิ้มรสเลือดและต้องการแสดงความแข็งแกร่งต่อหน้าทหารเกณฑ์ และในขณะนั้นพวกเขาก็ได้ยิน: เป็นไปได้ ไม่กี่วันก่อนการสังหารหมู่ใน Oradour ฝ่ายเดียวกันได้สังหารหมู่ในหมู่บ้าน Tulle ในภูมิภาคเดียวกัน - ซึ่งแตกต่างจาก Oradour ที่เงียบสงบซึ่งเชื่อมโยงกับพรรคพวกจริง ๆ : ใน Tulle ชาวเยอรมันแขวนคอชาย 99 คนจาก 16 คน ถึงอายุ 60 ปีและอีก 149 คนถูกจับกุมและส่งตัวกลับดาเชาทันทีซึ่งมีผู้เสียชีวิตสองในสาม
ตามคำให้การมากมาย Oradour เป็นสถานที่เงียบสงบและไม่เกี่ยวข้องกับสิ่งใดเลย ในช่วงเริ่มต้นของสงคราม ผู้ลี้ภัยจำนวนหนึ่งได้ตั้งรกรากอยู่ในเมืองนี้ บ้างก็ปักหลักลง บ้างก็ออกไปแสวงหาโชคลาภที่อื่นในที่สุด แต่นอกเหนือจากนี้ หมู่บ้านไม่ได้เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ทางทหารใดๆ ตามคำให้การเป็นเวลาสี่ปีที่ผู้อยู่อาศัยไม่รู้สึกหรือสังเกตเห็นความยากลำบากของสงครามและการยึดครองใด ๆ เป็นพิเศษ: เจ้าหน้าที่ยึดครองอยู่ที่ไหนสักแห่งในที่เดียว พวกพ้องอยู่ที่อื่น และที่นี่ชีวิตชาวฟิลิสเตียที่ธรรมดาที่สุดยังคงดำเนินต่อไป (บางที หิวโหยกว่าเดิมเล็กน้อย) - ด้วยการค้าขายเล็ก ๆ น้อย ๆ และกิเลสตัณหาของชาวฟิลิสเตีย อาจเป็นไปได้ว่ารายละเอียดเหล่านี้คงไม่ทำให้ฉันตกใจมากนักหากฉันไม่ได้เห็นขนบธรรมเนียมของเมืองในฝรั่งเศสด้วยตาของตัวเอง: ประตูทุกบานเปิดกว้างฉันเข้าไปในสนามและลูบแมวโดยไม่ได้ตั้งใจ - คุณปู่ทันที กระโดดออกจากบ้านมาหาฉันพร้อมกับร้องอย่างสนุกสนาน: ใช่คุณเข้ามาแล้วฉันจะรินไวน์ให้คุณตอนนี้! - ใคร ๆ ก็สามารถจินตนาการได้อย่างง่ายดายว่าเมื่อเจ็ดสิบปีก่อนศีลธรรมนั้นมีความเป็นปิตาธิปไตยมากกว่านั้นอีก ดังนั้นเมื่อหมู่บ้านถูกล้อมไปด้วยอันธพาลติดอาวุธสองสามร้อยคนพร้อมกับปืนใหญ่ (!) - ผู้คน ไม่กลัว- พวกเขามองดูขบวนพาเหรดที่เกิดขึ้นใต้หน้าต่างด้วยความอยากรู้อยากเห็นของคนต่างจังหวัดมากกว่าด้วยความกลัว มีเพียงไม่กี่คนที่คิดจะซ่อนตัว - คนส่วนใหญ่ไว้วางใจไร้เดียงสาและไม่กลัวจนแม้แต่ตอนที่คน SS เริ่มพังประตูและหน้าต่างผลักชาวบ้านเข้าไปในจัตุรัสตลาดบางคนก็ถามว่า: "นายทหาร ฉันอยู่ที่นี่ไหม" แป้งในเตาอบเพิ่งติดตั้งไปขอไปดูแป้งแล้วกลับมาใหม่ได้มั้ยคะ”
นี้ แป้งโดด้วยเหตุผลบางอย่างมันฆ่าฉันมากที่สุด :(
จากนั้นทุกอย่างก็เรียบง่าย: จำนวนเหยื่อกลายเป็นจำนวนมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะประชากรไม่สงสัยอะไรเลย ไม่เตรียมพร้อมสำหรับการตอบโต้เลย และไม่กลัวหรือต่อต้านจนเกือบถึงจุดสิ้นสุด มีผู้รอดชีวิตเพียงไม่กี่คน - มีผู้ซ่อนตัวอยู่ประมาณสิบคน แต่มีชาย 5 คนและผู้หญิงหนึ่งคนรอดพ้นจากการสังหารหมู่ได้อย่างปาฏิหาริย์ ชายทั้งสองถูกยิงที่ขาครั้งแรก หลังจากนั้นผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ก็ราดน้ำมันและจุดไฟ ผู้หญิงและเด็กถูกขังอยู่ในโบสถ์และถูกขว้างด้วยระเบิด หลังจากนั้นพวกเขาก็ถูกจุดไฟเผาด้วย มีผู้เสียชีวิตจากเพลิงไหม้ทั้งหมด 642 ราย นอกจากนี้ยังมี - อะไร? เรื่องราว, ตำนาน? ว่าชาวเยอรมันได้รวบรวมคนในท้องถิ่นได้เรียกนายกเทศมนตรีของเมืองแยกกันก่อนและเรียกร้องให้ส่งตัวประกันมากกว่า 30 คน ซึ่งนายกเทศมนตรีตอบว่าพร้อมจะเสนอตัวเป็นตัวประกัน หลังจากคิดแล้วเขาก็เสริม - และถ้าฉันยังไม่เพียงพอสำหรับคุณก็อยู่กับครอบครัวของฉันด้วย ซึ่งชาย SS หัวเราะต่อหน้าพร้อมกับพูดว่า: "เป็นเกียรติแก่คุณมากพายเรือเล่น!" - หลังจากนั้นพวกเขาก็สั่งให้เริ่มการแก้แค้น นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำถามเกี่ยวกับโครงเรื่องสำหรับภาพยนตร์ นั่นเป็นความมหัศจรรย์ที่โครงเรื่องสามารถเกิดขึ้นได้จากการปะทะกันเช่นนี้!
แล้วมันก็น่าสนใจ ไม่กี่ปีต่อมา การพิจารณาคดีกองกำลังลงโทษเกิดขึ้นในบอร์โดซ์ และผู้ต้องสงสัยและผู้ถูกกล่าวหาบางรายปฏิเสธที่จะส่งผู้ร้ายข้ามแดนไปยังเจ้าหน้าที่ GDR และที่นี่มีรายละเอียดที่ไม่พึงประสงค์อย่างมากเพราะนอกเหนือจากชาวเยอรมันแล้วยังมีชาวอัลเซเชี่ยน 13 คนอยู่ที่ท่าเรือ - จำไว้ว่าคนกลุ่มเดียวกันนั้น "ถูกบังคับเข้าประจำการในกองทัพเยอรมัน" โอปา - ฉันคิดว่า - คนเหล่านี้เป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ของสงคราม ! หัวใจของฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างที่จับได้ที่นี่!
ชาวอัลเซเชี่ยนถูกตัดสินลงโทษ - และคนหนึ่งที่สมัครเป็นทหารใน SS โดยสมัครใจถูกตัดสินประหารชีวิตและส่วนที่เหลือ - ถูกกล่าวหาว่าใช้กำลัง - ต้องรับโทษจำคุกต่างๆ
และนี่คือเรื่องอื้อฉาว พายุ และเกือบจะเกิดการปฏิวัติ คำตัดสินของศาลในบอร์กโดซ์ทำให้ชาวเมืองอัลซาสไม่พอใจ “คนเหล่านี้คือลูกหลานของเรา!” พวกเขาตะโกนในแคว้นอาลซัส “พวกเขาทนทุกข์ทรมานอย่างบริสุทธิ์ใจ! ความทุกข์ทรมานของพวกเขาจะยังคงอยู่ในใจของเราตลอดไป!” รัฐบาลถูกโจมตีด้วยโทรเลข คำร้องขอ และการกล่าวอ้าง โดยเรียกร้องให้มีการพิจารณาคำตัดสินของศาลทันที รัฐสภา ศาลฎีกา และหน่วยงานระดับสูงอื่นๆ เข้ามาแทรกแซงในเรื่องนี้ นายพลเดอโกลเข้าข้างพวกอัลเซเชี่ยนโดยไม่คาดคิด โดยอ้างถึงความสำคัญของการรักษาความสามัคคีของชาติเมื่อเผชิญกับโศกนาฏกรรมที่พวกเขาเคยประสบ
หนึ่งสัปดาห์ต่อมา การนิรโทษกรรมสำหรับผู้ถูกตัดสินว่ามีความผิดได้รับการรับรองด้วยคะแนนเสียงสองในสาม (โดยตัวแทนของพรรคฝ่ายซ้ายส่วนใหญ่ลงคะแนนคัดค้าน) ชาวอัลเซเชี่ยนทั้งหมดได้รับการปล่อยตัว และไม่กี่เดือนต่อมาชาวเยอรมันที่ถูกตัดสินลงโทษก็ได้รับการปล่อยตัวเช่นกัน
แต่เรื่องราวไม่ได้จบเพียงแค่นั้น การตัดสินใจเรื่องการนิรโทษกรรมทำให้เกิดการประท้วงครั้งใหญ่ ซึ่งขณะนี้อยู่ในลีมูแซงและพื้นที่โดยรอบ (ภูมิภาคที่เคยประสบกับการสังหารหมู่ในโอราดูร์และทูล) นักข่าวพูดออกมาด้วยความขมขื่น: เจ้าหน้าที่เลือกที่จะประณามผลประโยชน์ของภูมิภาคที่ยากจนในชนบทและมีประชากรเบาบางเพื่อประโยชน์ของคนรวยและมีประชากรหนาแน่นในแคว้นอาลซัส ผู้คนสับสน โกรธเคือง สับสน - พวกเขารอดจากความสยองขวัญนี้ได้อย่างไร พวกเขาสูญเสียคนที่รัก โศกนาฏกรรม ความเจ็บปวด ความรู้สึกของพวกเขาถูกละเลยอย่างร้ายแรงเพื่อประโยชน์ในตำนานของ "การรักษาความสามัคคีของชาติ"? ความเป็นปรปักษ์ในภูมิภาคนี้กลับกลายเป็นว่ารุนแรงมากจนในอีกยี่สิบปีข้างหน้า เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นปฏิเสธที่จะร่วมมือกับประธานาธิบดีและฝ่ายบริหารระดับสูงอื่นๆ อย่างเด็ดขาด ไม่เชิญเจ้าหน้าที่เข้าร่วมพิธีไว้ทุกข์ ปฏิเสธความช่วยเหลือจากรัฐบาลใดๆ ที่จะสานต่อความทรงจำของ เสียชีวิตและทำทุกอย่างด้วยตัวเองและในที่สุดพวกเขาก็ติดตั้งแผ่นจารึกที่ระลึกพร้อมชื่อของเจ้าหน้าที่ทุกคนที่ลงคะแนนเห็นชอบกับการนิรโทษกรรม (รวมถึงการนิรโทษกรรมรวมถึงประธานาธิบดีในอนาคต Francois Mitterrand ด้วย) และบนแผ่นจารึกอีกแผ่นหนึ่งพวกเขาระบุชื่อของ "นิรโทษกรรม" ทั้งหมด
มีเพียงเวลาเท่านั้นที่ทำให้ร่องรอยของสงครามระหว่างภูมิภาคนี้คลี่คลายลง - นี่คือคำถามที่ว่าตำนานทางประวัติศาสตร์และความทรงจำทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกันสามารถอยู่ร่วมกันภายใต้กรอบของรัฐเดียวได้อย่างไร
สามารถดูภาพถ่ายได้ เช่น
วันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2487 เวลา 02.00 น. 4 วันหลังจากการรุกรานนอร์ม็องดีของฝ่ายสัมพันธมิตร ทหาร SS ประมาณ 150 นายได้บุกโจมตีหมู่บ้าน Oradour-sur-Glane อันเงียบสงบทางตอนใต้ของฝรั่งเศสตอนกลาง ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบแน่ชัด ทหารชั้นยอดของฮิตเลอร์ได้ทำลายอาคารทุกหลังและสังหารพลเรือนผู้บริสุทธิ์ 642 คนอย่างโหดร้าย รวมถึงผู้หญิงและเด็ก โศกนาฏกรรมครั้งนี้ถือเป็นโศกนาฏกรรมที่เลวร้ายที่สุดครั้งหนึ่งในประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสตลอดช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และเป็นหนึ่งในอาชญากรรมร้ายแรงที่กระทำโดยทหารเยอรมัน
เมื่อสิ้นสุดสงคราม การตั้งถิ่นฐานของ Oradour-sur-Glane ถูกสร้างขึ้นใหม่ ไม่ใช่แทนที่จะเป็นซากปรักหักพัง แต่อยู่ใกล้ๆ ซากที่ถูกทำลายของการตั้งถิ่นฐานในอดีตยังคงเป็นเครื่องเตือนใจถึงเหตุการณ์โศกนาฏกรรมเหล่านั้น ในความทรงจำของเหยื่อที่ไร้สติและเมืองอื่น ๆ ที่คล้ายกันอีกมากมายที่ถูกเช็ดออกจากพื้นโลก 
พิพิธภัณฑ์แห่งความทรงจำเก็บรักษาสิ่งของบางอย่างที่พบในอาคารที่ถูกเผา: นาฬิกาที่หยุดเดินซึ่งหยุดเดินพร้อมกับชีวิตของเจ้าของ กระจกที่ละลายด้วยอุณหภูมิอันมหาศาล รวมถึงข้าวของส่วนตัวและเงินมากมาย 
ยังไม่ทราบว่าเหตุใดทหาร SS จึงทำเช่นนี้ หรือเหตุใดพวกเขาจึงเลือกสถานที่นี้โดยเฉพาะสำหรับการโจมตี - เมืองนี้ไม่เคยเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งใด ๆ และตั้งอยู่ไกลจากแนวรบหลัก 
เหตุผลหนึ่งอาจเป็นได้ว่าหนึ่งวันก่อนการโจมตี เจ้าหน้าที่ชาวเยอรมัน เฮลมุท คัมเฟอ ถูกกลุ่มต่อต้านเยอรมันลักพาตัวไป เขาถูกนำตัวผ่านพื้นที่ใกล้เมือง หลังจากนั้นเขาก็ถูกสังหาร แต่ระหว่างทางเขาจัดการทิ้งเอกสารลับที่คน SS ตามหาออกไป 
มีแนวโน้มว่าทหารจะสับสนระหว่างเมืองกับเมือง Oradour-sur-Vaires ที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งมีเจ้าหน้าที่ชาวเยอรมันอีกคนหนึ่งถูกจับ แต่ไม่มีใครรู้เหตุผลที่แน่ชัด 
หมู่บ้าน Oradour กลายเป็นผีในปี 1944 - พวกนาซียิงและเผาผู้อยู่อาศัย 642 คน (รวมถึงเด็กและผู้หญิง) ในวันเดียว ประการแรก พวกเขาขับไล่คนเหล่านั้นเข้าไปในโรงนา และเริ่มยิงใส่ขาของพวกเขา ทำให้ผู้คนไม่สามารถเคลื่อนไหวได้ พวกนาซีราดน้ำมันเบนซินและเผาพวกเขา ทหารขังผู้หญิงและเด็กไว้ในโบสถ์ ประการแรก ก๊าซที่ทำให้หายใจไม่ออกถูกปล่อยเข้าไปในอาคาร จากนั้นโบสถ์ก็ถูกจุดไฟ
ออราดัวร์-ซูร์-กลาน (ฝรั่งเศส: ออราดัวร์-ซูร์-กลาน)- หมู่บ้านในฝรั่งเศสในเขตโอต-เวียนนา (ลีมูแซง) ประชากร 2,025 คน (พ.ศ. 2542)
Oradour-sur-Glane สมัยใหม่สร้างขึ้นห่างไกลจากหมู่บ้านชื่อเดียวกัน ซึ่งถูกทำลายโดยทหารเยอรมันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
หมู่บ้าน Oradour กลายเป็นผีในปี 1944 พวกนาซียิงและเผาชาวบ้าน 642 คนในวันเดียว จากนั้นก็จุดไฟเผาหมู่บ้าน ในบรรดาผู้เสียชีวิตมีเด็ก 207 คน และผู้หญิง 245 คน
โบสถ์ที่ถูกเผา ขี้เถ้า และบ่อน้ำที่กลายเป็นสุสาน จะไม่ทำให้เราลืมเหตุการณ์เลวร้ายเหล่านั้นเมื่อ 65 ปีที่แล้ว
ทหารของกองพลยานเกราะ SS ที่ 2 "Reich" ภายใต้การบังคับบัญชาของนายพลไฮนซ์ แลมเมอร์ดิง มุ่งหน้าจากตูลูสไปยังแนวรบนอร์ม็องดี ล้อมโอราดัวร์เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน ภายใต้ข้ออ้างในการตรวจสอบเอกสาร พวกเขาต้อนผู้อยู่อาศัยไปที่จัตุรัสตลาดและเรียกร้องให้ส่งผู้ลี้ภัยให้พวกเขา รวมถึงผู้อยู่อาศัยในแคว้นอาลซัสและลอร์เรน ซึ่งถูกกล่าวหาว่าซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านจากทางการเยอรมัน หัวหน้าฝ่ายบริหารปฏิเสธที่จะมอบพวกเขาโดยตัดสินใจเสียสละตัวเองและครอบครัวของเขาหากจำเป็น อย่างไรก็ตาม พวกนาซีไม่เห็นด้วยกับเรื่องนี้ พวกเขาบังคับคนเหล่านั้นเข้าไปในโรงนาและยิงปืนกลใส่พวกเขา ศพถูกคลุมด้วยฟางและเผา ทหารขังผู้หญิงและเด็กไว้ในโบสถ์ ประการแรก ก๊าซที่ทำให้หายใจไม่ออกถูกปล่อยเข้าไปในอาคาร จากนั้นโบสถ์ก็ถูกจุดไฟ ชายห้าคนและผู้หญิงหนึ่งคนสามารถเอาชีวิตรอดได้
ด้วยมาตรการดังกล่าว พวกนาซีกีดกันฝรั่งเศสจากการร่วมมือกับนักรบฝ่ายต่อต้านที่สนับสนุนฝ่ายสัมพันธมิตรที่เปิดแนวรบที่สองในนอร์ม็องดี
การสังหารหมู่ที่ Oradour-sur-Glane ซึ่งไม่เคยต่อต้านผู้ยึดครอง กลายเป็นสัญลักษณ์ของความป่าเถื่อนของนาซี ซากปรักหักพังของหมู่บ้านถูกรวมอยู่ในรายชื่ออนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2488 และสร้างขึ้นใหม่ในภายหลังซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Oradour เก่า
ผู้เข้าร่วมการสังหารหมู่หลายคน - ชาวเยอรมัน 7 คนและชาวอัลเซเชี่ยน 14 คน โดย 13 คนในจำนวนนี้ถูกเกณฑ์เข้าสู่ Wehrmacht โดยใช้กำลัง - ปรากฏตัวเมื่อวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2496 ต่อหน้าศาลทหารในบอร์กโดซ์ ศาลตัดสินให้ทั้งสองคนถูกประหารชีวิต ซึ่งต่อมาได้รับการลดหย่อนโทษและบังคับใช้แรงงาน
หนึ่งเดือนต่อมา รัฐสภาฝรั่งเศสภายใต้แรงกดดันจากเจ้าหน้าที่แคว้นอาลซัส ได้ผ่านกฎหมายที่ให้นิรโทษกรรมแก่ชาวฝรั่งเศส 13 คนที่กระทำการ "ขัดต่อเจตจำนงของพวกเขา" การกระทำนี้ทำให้ญาติของเหยื่อเหตุสังหารหมู่ Oradour โกรธ และเป็นเวลานานกว่า 20 ปีแล้วที่เจ้าหน้าที่ของรัฐไม่ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีรำลึก