ภาษาใดมีคำศัพท์ที่ร่ำรวยที่สุด? แล้วภาษาไหนรวยกว่ากัน รัสเซียหรืออังกฤษ?

09/06/2011

นักวิทยาศาสตร์ได้ศึกษาภาษาที่ผู้คนพูดกันมานานแล้ว แต่ก็ยังไม่มีคำตอบที่แน่นอนสำหรับคำถามมากมาย มีทฤษฎีตามที่หลายภาษามีต้นกำเนิดมาจากรัสเซีย แต่ผู้เชี่ยวชาญถือว่าเรื่องไร้สาระนี้ Artem FEDORINCHIK ผู้เข้าร่วมเทศกาลภาษาประจำปีในเมืองเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กได้บอกกับ Online812 ว่าการศึกษาเรื่องภาษาศาสตร์อย่างจริงจังอะไรบ้าง โดยเชี่ยวชาญด้านปัญหาภาษาศาสตร์ทั่วไปจากมหาวิทยาลัยยูเครน (เคียฟ)

- เอ็น นักวิทยาศาสตร์ของ Ovozeladsky Quentin Atkinson พยายามค้นหาบ้านบรรพบุรุษของภาษาทั้งหมดของโลกในแอฟริกาตะวันออกเฉียงใต้โดยพิจารณาจากองค์ประกอบสัทศาสตร์ของภาษาต่างๆ นี่เป็นการค้นพบที่แท้จริงหรือไม่?
- ด้วยความพยายามที่ผิดพลาด คุณสามารถพิสูจน์อะไรก็ได้: ตัวอย่างเช่น ทุกภาษามีต้นกำเนิดมาจากภาษารัสเซีย แต่มันจะไม่เป็นวิทยาศาสตร์
ในขั้นตอนของการพัฒนานี้ ภาษามีความแตกต่างกันมากทางสัทศาสตร์ ตัวอย่างเช่นหลายภาษาของโพลินีเซียมีสระเพียง 5 ตัวและพยัญชนะโหล และใน Abkhazian มีสระ 3 ตัวและพยัญชนะประมาณ 60 ตัวขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น นอกจากนั้น เราได้ยินได้เฉพาะภาษาสมัยใหม่ และเรามองเห็นได้เฉพาะภาษาโบราณเท่านั้น ดังนั้นเราจึงบอกว่ามีเทพเจ้าราในอียิปต์ แต่จริงๆ แล้วชื่อของเขาอาจดูเหมือนรีหรืออย่างอื่นก็ได้ ยิ่งกว่านั้นงานเขียนใด ๆ ที่ปรากฏช้ากว่าที่ผู้คนเริ่มพูดมากและวิธีที่พวกเขาพูดในตอนแรกเราสามารถเดาได้เท่านั้น
ในประวัติศาสตร์ของภาษา ทุกอย่างมีพื้นฐานมาจากสมมติฐาน การพิสูจน์บางสิ่งบางอย่างเป็นเรื่องยากมาก แต่เมื่อสร้างสมมติฐานต้องคำนึงถึงปัจจัยหลายประการ ตัวอย่างเช่น มีสมมติฐานว่าที่ภาษาเกิดขึ้นแต่แรกนั้นมีการเปลี่ยนแปลงน้อยกว่าในบริเวณรอบนอก แต่ลองยกตัวอย่างอังกฤษและไอซ์แลนด์: ไอซ์แลนด์มีการติดต่อกับโลกภายนอกน้อยกว่าเสมอ ดังนั้นภาษาไอซ์แลนด์จึงมีความคร่ำครึมากกว่า ในขณะที่ภาษาอังกฤษมีทางภูมิศาสตร์ที่ใกล้เคียงกับภาษาโปรโต-เจอร์แมนิกมากกว่า แต่ภาษาของพวกเขามีการเปลี่ยนแปลงค่อนข้างมาก

- ภาษาปรากฏเมื่อใด ทราบหรือไม่?
- มีสองสมมติฐานหลักในหัวข้อนี้ ตามสมมติฐาน monogenesis ซึ่ง Sergei Starostin ยึดถือ ภาษาเกิดขึ้นเมื่อประมาณ 100,000 ปีก่อนในแอฟริกา สมมติฐานการสร้างหลายรูปแบบระบุว่าภาษาเกิดขึ้นในหลายดินแดนโดยไม่แยกจากกัน. อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะพิสูจน์อย่างใดอย่างหนึ่ง

- สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับทฤษฎีกำเนิดของมนุษย์หรือไม่? นอกจากนี้ยังมีทฤษฎีโมโนและโพลีเจเนซิสอีกด้วย
- โดยทั่วไปแล้วใช่ แม้ว่าจะมีข้อโต้แย้งน้อยกว่าที่นี่ นักวิทยาศาสตร์เกือบทั้งหมดเห็นพ้องกันว่าบุคคลกลุ่มแรกมาจากแอฟริกาตะวันออก ซึ่งปัจจุบันเป็นดินแดนของโซมาเลีย คำถามอีกประการหนึ่งคือเมื่อพวกเขาพัฒนาภาษา: ก่อนหรือหลังการเริ่มตั้งถิ่นฐาน มีเวอร์ชันที่ Neanderthals มีจุดเริ่มต้นของภาษา และในหมู่ Cro-Magnons ก็พัฒนาไป

- ตอนนี้มีกี่ภาษา?
- คำถามนี้ค่อนข้างซับซ้อนเนื่องจากไม่สามารถลากเส้นแบ่งระหว่างภาษากับภาษาถิ่นได้เสมอไป นอกจากนี้ตามทฤษฎีแล้วอาจกลายเป็นว่าที่ไหนสักแห่งในป่าของอเมซอนหรือในเทือกเขาหิมาลัยมีชนเผ่าที่ไม่รู้จักมาจนบัดนี้ นอกจากนี้จำนวนภาษายังลดลงอย่างต่อเนื่องเนื่องจากผู้พูดกำลังจะตาย แต่โดยทั่วไปแล้ว ในขณะนี้ มีประมาณ 5 ถึง 7,000 ภาษาบนโลก

- ชัดเจนเสมอ: นี่คือภาษาและนี่คือภาษาถิ่นเหรอ?
- เชื่อกันว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาเดียว แต่มีหลายภาษาในภาษานั้น ในขณะเดียวกันภาษาดัตช์ก็ถือเป็นภาษาเยอรมันได้ แต่เราเรียกมันว่าภาษา มีประเทศดังกล่าว เนเธอร์แลนด์ ซึ่งหมายความว่าจะต้องมีภาษาหนึ่ง ในอินเดีย เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจว่าภาษาหนึ่งสิ้นสุดที่ใดและอีกภาษาหนึ่งเริ่มต้นที่ใด ทุกหมู่บ้านพูดแตกต่างจากเพื่อนบ้านเล็กน้อย แต่เมื่อถึงจุดสิ้นสุดของความต่อเนื่องนี้ ผู้คนก็จะไม่เข้าใจกัน

- คุณรู้ไหมว่าภาษาถิ่นกลายเป็นภาษาเมื่อใด?
- เมื่อเผ่าถูกแบ่งออก คำใหม่และสิ่งก่อสร้างจะค่อยๆ ปรากฏขึ้นในแต่ละเผ่าใหม่: มีคนพูดอะไรผิด นวัตกรรมก็หยั่งราก เมื่อถึงจุดหนึ่ง ปริมาณก็กลายเป็นคุณภาพและมีภาษาอื่นเกิดขึ้น แม้ว่าการเกิดขึ้นของภาษาจากภาษาถิ่นก็เป็นประเด็นที่ค่อนข้างการเมืองเช่นกัน

- และการออกเสียงในภาษารัสเซีย: okanye, akanye - มันมาจากไหน?
- เมื่อภาษาเขียนแรกถูกสร้างขึ้น มีเหตุผลที่จะสรุปได้ว่าทุกสิ่งถูกเขียนไว้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" แล้วการออกเสียงก็เริ่มเปลี่ยนไป เช่น "o" คือเสียงริมฝีปาก ในบางภูมิภาค ริมฝีปากที่ยื่นออกไปด้านหน้าเริ่มอ่อนลง และผู้คนก็เริ่ม "กรีดร้อง" เช่นเดียวกับ "g" ของรัสเซียและยูเครน: การออกเสียงภาษายูเครนง่ายกว่าเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนั้นราบรื่นกว่าและใช้ความพยายามน้อยลง ตัวอักษร “g” ของรัสเซียเป็นพยัญชนะพยัญชนะ และพยัญชนะดังกล่าวมีความคล้ายคลึงกับสระน้อยที่สุด

- พิดจิ้นเป็นภาษาหรือไม่?
- บ้าง. พิดจิ้นเกิดขึ้นหากคนสองคนไม่เข้าใจซึ่งกันและกัน แต่พวกเขาจำเป็นต้องตกลงกันในบางสิ่ง ตัวอย่างที่รู้จักกันดีคือ Russenorsk ซึ่งเป็นภาษาในการสื่อสารระหว่างชาวประมงรัสเซียและนอร์เวย์ ซึ่งรวมถึงคำภาษารัสเซียและนอร์เวย์ในจำนวนเท่ากันโดยประมาณ (มีทั้งหมดประมาณ 200 คำ) พิดจิ้นเป็นภาษาที่ค่อนข้างดั้งเดิม แต่ในบางกรณีก็สามารถเติบโตเป็นภาษาครีโอลที่เต็มเปี่ยมได้ นี่คือที่มาของ Tok Pisin ซึ่งเป็นภาษาราชการของปาปัวนิวกินี ชาวเฮติครีโอลปรากฏขึ้นเมื่อฝรั่งเศสปกครองเฮติ: ฝรั่งเศสเป็นเรื่องยากเกินไปสำหรับทาสที่นำมาจากแอฟริกา ดังนั้นวันนี้จึงมีภาษาราชการสองภาษาในเฮติ: ฝรั่งเศสและเฮติครีโอลในขณะที่ทุกคนพูดภาษาครีโอลและมีเพียงชนชั้นสูงเท่านั้นที่พูดภาษาฝรั่งเศส

-ทุกวันนี้มีภาษาใหม่เกิดขึ้นหรือไม่?
- โดยหลักการแล้ว ความเป็นไปได้ดังกล่าวไม่ได้รับการยกเว้น แต่ต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขหลายประการ ตัวอย่างเช่น เป็นที่พึงปรารถนาที่ผู้ให้บริการจะอยู่อย่างโดดเดี่ยว ตอนนี้แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย: สภาพแวดล้อมของข้อมูลรอบตัวเราก่อกวนมากซึ่งทำให้มีโอกาสมากขึ้นที่ภาษาที่มีอยู่จะหายไป กรณีที่มีชื่อเสียงที่สุดของการเกิดขึ้นของภาษาใหม่ (และมีการสงวนไว้) ในอดีตที่ค่อนข้างใหม่คือกรณีของภาษาฮีบรูซึ่งถูกสร้างขึ้นโดยเจตนาบนพื้นฐานของภาษาฮีบรู มีคำศัพท์ใหม่ปรากฏขึ้น รวมถึงผู้คนที่เดินทางมายังอิสราเอลจากทั่วทุกมุมโลกในกระบวนการใช้ภาษาได้เปลี่ยนไวยากรณ์เล็กน้อย อย่างไรก็ตาม ในกรณีนี้ เราไม่ได้เกี่ยวข้องกับการสร้างภาษาตั้งแต่เริ่มต้น

- นักภาษาศาสตร์แบ่งภาษาออกเป็นกลุ่มได้อย่างไร?
- การจำแนกแบบดั้งเดิมที่ใช้บ่อยที่สุดคือลำดับวงศ์ตระกูลโดยติดตามภาษาต่างๆ ย้อนกลับไปถึงบรรพบุรุษร่วมกัน โดยรวมพวกมันออกเป็นกลุ่ม. ตัวอย่างเช่นกลุ่มสลาฟรวมถึงรัสเซีย เบลารุส ยูเครน: ความคล้ายคลึงกันค่อนข้างชัดเจน ในระดับต่อไป กลุ่มเหล่านี้จะรวมกันเป็นตระกูลภาษา ความคล้ายคลึงกันของภาษาถูกกำหนดที่ระดับของหน่วยคำ: ตัวอย่างเช่นแม้ว่าภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษจะมีความแตกต่างภายนอก แต่ความคล้ายคลึงกันของคำว่า "สาม" และ "ไตร" ก็สามารถสังเกตได้ด้วยตาเปล่า เมื่อนักวิทยาศาสตร์เริ่มสังเกตเห็นความบังเอิญดังกล่าว ภาษาต่างๆ ก็เริ่มรวมตัวกันเป็นกลุ่มและครอบครัว และในขณะนี้ มีตระกูลภาษาประมาณ 300 ตระกูล ที่สำคัญที่สุดคือครอบครัวอินโด-ยูโรเปียนของเรา
การจำแนกประเภทที่สองคือการจำแนกประเภท: ขึ้นอยู่กับลักษณะของพฤติกรรมขององค์ประกอบภาษาแต่ละอย่าง ดังนั้น ตามการจัดหมวดหมู่นี้ ภาษาอังกฤษจึงใกล้เคียงกับภาษาจีน: ไม่มีกรณีใดๆ การเรียงลำดับคำที่เข้มงวด และอื่นๆ

- เนื่องจากมีครอบครัวอินโด-ยูโรเปียน จึงมีภาษาอินโด-ยูโรเปียน
- เคยเป็น. อย่างไรก็ตามเราไม่สามารถบอกได้อย่างแน่ชัดว่าบ้านเกิดของชาวอินโด - ยูโรเปียนอยู่ที่ไหน ฉบับหนึ่งบอกว่านี่คือเอเชียไมเนอร์ ดินแดนของเคอร์ดิสถานสมัยใหม่ ภาษานี้น่าจะมีอยู่เมื่อประมาณ 10,000 ปีที่แล้ว เราไม่มีอนุสรณ์สถานที่เป็นลายลักษณ์อักษรในเวลานั้น

- สามารถกู้คืนได้หรือไม่?
- เป็นไปได้ และได้รับการบูรณะในระดับหนึ่งแล้ว คนแรกที่พยายามแก้ไขปัญหานี้คือ Franz Bopp นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน

- แล้วภาษาโปรโตอื่น ๆ ล่ะ?
- สถานการณ์ของภาษาโปรโตยุโรปอินโด - ยูโรเปียนนั้นดีไม่มากก็น้อย แต่สำหรับครอบครัวอื่น ๆ มันแย่ลง: ส่วนใหญ่เป็นเพราะพวกเขาหลายคนพัฒนาการเขียนในภายหลังมากและบางภาษายังคงไม่ได้เขียนมาจนถึงทุกวันนี้ ตัวอย่างเช่น ภาษาโปรโตของออสเตรเลียก็ถูกสร้างขึ้นใหม่เช่นกัน แต่มีเงื่อนไข เนื่องจากเราสามารถดึงข้อมูลจากภาษาเหล่านั้นที่มีอยู่ในปัจจุบันเท่านั้น มีสถานการณ์พิเศษกับภาษาจีน: การเขียนของมันค่อนข้างโบราณ แต่อักษรอียิปต์โบราณและอักษรอียิปต์โบราณไม่ได้บอกโดยตรงว่าคำใดคำหนึ่งสามารถออกเสียงได้ในสมัยโบราณอย่างไร การเขียนจดหมายเสียงในแง่นี้มีประโยชน์มากกว่ามาก

- จะทราบได้อย่างไรว่าสองภาษาเกี่ยวข้องกันหรือไม่?
- มีคำศัพท์พื้นฐานชุดหนึ่ง คำศัพท์พื้นฐานประกอบด้วยคำที่ไม่ได้ยืมตามกฎ แต่เกิดขึ้นอย่างอิสระ: คำเช่น "มือ", "ขา", "แม่", "พ่อ", "พกพา", "รับ" หากเราดูคำว่า "ลูกสาว" ในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน คำจะคล้ายกันมาก: "ลูกสาว" และ "Tochter" ตัวเลขก็ไม่ค่อยมีคนยืม แทบจะไม่เคย - สรรพนาม คำศัพท์พื้นฐานถูกแทนที่ด้วยคำอื่นอย่างช้าๆ
มีรายการคำศัพท์พื้นฐานมากมาย รายการที่มีชื่อเสียงที่สุดคือรายการคำศัพท์ร้อยคำของ Morris Swadesh ในการพิจารณาว่าสองภาษาเกี่ยวข้องกันหรือไม่ คุณต้องเปรียบเทียบคำศัพท์พื้นฐานหลายชั้นในนั้น จริงอยู่คุณไม่เพียงต้องดูคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังต้องดูไวยากรณ์ด้วยด้วย: ไม่น่าเป็นไปได้ที่ภาษาสองภาษาที่เกี่ยวข้องจะเปลี่ยนไปมากจนไวยากรณ์แตกต่างกันมาก มีภาษาดังกล่าวในเทือกเขา Palmyra ในปากีสถาน Burushaski บนนั้น “ฉัน” จะเป็น ja และ “คุณ” จะเป็น ti แต่อย่างอื่นทั้งหมด: ทั้งคำศัพท์และไวยากรณ์ - ไม่เหมือนกับภาษารัสเซียอีกต่อไป

- มีภาษาที่ไม่รวมอยู่ในกลุ่มใดบ้าง?
- ภาษาเหล่านี้เป็นภาษาโดดเดี่ยว ตัวอย่างคือ Burushaski เดียวกัน มีคุณลักษณะบางอย่างที่เหมือนกันกับภาษาใกล้เคียง แต่เป็นตอนๆ มาก เขาอาจมีญาติด้วย แต่เราไม่รู้เกี่ยวกับพวกเขา ญี่ปุ่นมีภาษาไอนุซึ่งถือเป็นภาษาโดดเดี่ยวเนื่องจากภาษาที่เกี่ยวข้องได้สูญพันธุ์ไปนานแล้ว ภาษานี้ก็ใกล้จะสูญพันธุ์เช่นกันมีคนพูดประมาณ 150 คน

- ภาษาและภาษาถิ่นเผชิญกับภัยคุกคามต่อการสูญพันธุ์หรือไม่?
- ไม่ไม่เสมอไป เหนือสิ่งอื่นใด โปปอฟ ผู้ประดิษฐ์วิทยุ ถูก “ตำหนิ” สำหรับการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่ของภาษา ก่อนหน้านี้การขี่ม้าจากมอสโกไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กต้องใช้เวลามาก! และทุกวันนี้ทุกคนดูโทรทัศน์เครื่องเดียวกัน ฟังวิทยุเครื่องเดียวกัน ยิ่งบทบาทของสื่อในชีวิตของผู้คนมากเท่าใด แนวโน้มการรวมเป็นหนึ่งก็จะยิ่งแข็งแกร่งมากขึ้นเท่านั้น ดูอเมริกาใต้สิ: เม็กซิโกและอาร์เจนตินาอยู่ห่างกันมาก แต่ภาษาสเปนก็คล้ายกันมาก

- เป็นไปได้หรือไม่ที่จะปกป้องภาษาเล็ก ๆ จากการสูญพันธุ์?
- ในเรื่องนี้เราแตกต่างอย่างมากจากยุโรป: ตามกฎแล้วผู้พูดไม่เพียงแต่ภาษาเล็ก ๆ เท่านั้น แต่ยังเป็นภาษาถิ่นด้วยรักภาษาของพวกเขามากและต่อสู้เพื่อการอนุรักษ์ไว้ ตัวอย่างเช่น ในนอร์เวย์ ไม่มีกฎระเบียบด้านภาษาที่เข้มงวดเช่นเดียวกับในรัสเซีย ฉันหมายถึงที่นี่ในโทรทัศน์และวิทยุมีมาตรฐานเดียวกัน ทุกคนได้รับการปฏิบัติเหมือนๆ กัน ผู้ประกาศได้รับการสอนให้พูดอย่างถูกต้อง นี่ไม่ใช่กรณีในนอร์เวย์ ทุกคนพูดตามที่พูด ไม่มีการดูถูกคนต่างจังหวัด สถานการณ์คล้ายคลึงกันในออสเตรีย เยอรมนี และสวิตเซอร์แลนด์

- บางภาษาถือว่ามีการพัฒนามากกว่าภาษาอื่นได้หรือไม่?
- เป็นไปได้แม้ว่าทุกอย่างจะสัมพันธ์กันก็ตาม ตัวอย่างเช่น ในภาษาของชาวพื้นเมืองออสเตรเลียไม่มีคำมากมายที่เราคุ้นเคย เนื่องจากผู้พูดของพวกเขาไม่ต้องการพวกเขา พวกเขาไม่มียานอวกาศ เรือดำน้ำ หรือคอมพิวเตอร์ ดังนั้น “เรือดำน้ำ” ในภาษาของพวกเขาจึงอาจฟังดูเหมือน “สิ่งมีชีวิตที่เป็นเหล็กที่อาศัยอยู่ใต้น้ำ” ตามทฤษฎีแล้วไม่มีอุปสรรคในการแปลเช่นพระคัมภีร์เป็นภาษาเหล่านี้ - คำถามคือจะใช้เวลานานเท่าใดหากต้องอธิบายแนวคิดหนึ่งคำด้วยคำสิบคำ! ในทางกลับกัน ภาษาอื่นๆ มักมีคำศัพท์ที่เราไม่มี เช่น ยาคุตมีชื่อเรียกหิมะประเภทต่างๆ มากมาย ในขณะที่ภาษาแอฟริกันบางภาษาเรียกหิมะและน้ำแข็งเป็นคำเดียวซึ่งหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง เย็น: พวกเขาไม่ต้องการการจำแนกประเภทโดยละเอียดหากแทบไม่เคยพบกับปรากฏการณ์เหล่านี้เลย
ในแง่หนึ่งใคร ๆ ก็สามารถพูดได้ว่าภาษาอังกฤษมีความสมบูรณ์มากกว่าภาษารัสเซีย: ฐานศัพท์ของมันนั้นใหญ่โตมาก ในทางกลับกัน ในภาษารัสเซีย เราพูดว่า: "ฉันจะร้องเพลง" "ฉันร้องเพลง" แต่ในภาษาอังกฤษจะเป็น: "ฉันจะร้องเพลง" และ "ฉันร้องเพลงนิดหน่อย" ตัวบ่งชี้หลักของความสมบูรณ์ของภาษาคือความสามารถในการแสดงความคิดเฉพาะอย่างกระชับ .

นักปรัชญาไม่เพียงชอบโต้แย้งว่าภาษาใดร่ำรวยและสวยงามที่สุด แน่นอนว่าสำหรับทุกคน ภาษาแม่ของเขาจะดีที่สุด ไพเราะที่สุด และแน่นอนว่ามีเอกลักษณ์ที่สุด

ไม่มีกฎเกณฑ์ที่เราสามารถกำหนดได้ว่าภาษาใดมีความกลมกลืนและสมบูรณ์แบบที่สุด อย่างไรก็ตาม เกือบแต่ละคนมีลักษณะเฉพาะของตัวเองที่แตกต่างจากคนอื่นๆ และให้เหตุผลหลายประการที่ทำให้เกิดความภาคภูมิใจแก่ผู้ที่พูด ในบทความนี้ ฉันจะพยายามแสดงให้เห็นเพียงเล็กน้อยว่าแผนที่ทางภาษาของโลกมีความหลากหลายเพียงใด ในอนาคต ฉันจะกลับมาที่หัวข้อนี้มากกว่าหนึ่งครั้ง เพราะทุกภาษามีคุณสมบัติที่น่าทึ่ง ซึ่งถือได้ว่าเป็นเจ้าของสถิติในด้านใดด้านหนึ่ง

และคุณสามารถเริ่มเรื่องด้วยสิ่งที่ง่ายที่สุด - ด้วยจำนวนคำในภาษา

ในส่วนของคำศัพท์ที่หลากหลาย ภาษากรีกครองตำแหน่งผู้นำที่นี่: มีคำศัพท์ 5 ล้านคำ ตัวอย่างเช่น ภาษาอังกฤษมีคำศัพท์เพียงครึ่งล้านคำเท่านั้น ในขณะเดียวกัน เราก็ไม่น่าจะเรียกภาษาอังกฤษว่า "แย่" ได้ มีเพียงคนที่ไม่คุ้นเคยกับวรรณกรรมคลาสสิกที่สร้างเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นที่สามารถพูดได้ และไม่รู้ว่าภาษานี้ "กว้างขวาง" เพียงใด หลายๆ คนคงเห็นพ้องกันว่าวิธีที่ดีที่สุดในการนิยาม "ความสมบูรณ์" ของภาษาก็คือความสามารถในการแสดงออก และที่นี่มีภาษาไม่มากนักที่สามารถเปรียบเทียบกับภาษารัสเซียและเยอรมันได้ มันไม่ได้เป็น?

ตอนนี้เรามาดูภาษาที่ "ไม่ดี" กันดีกว่า คุณรู้ไหมว่าภาษาตากิซึ่งพบได้ทั่วไปในบางส่วนของเฟรนช์กินีมีเพียง 340 คำเท่านั้น แต่ถึงแม้จะมีคำศัพท์เพียงเล็กน้อย ผู้คนก็สามารถสื่อสารกันได้ดี

ด้วยเหตุผลที่ชัดเจน Guinness Book of Records ไม่มีหมวดหมู่ "ภาษาที่สวยที่สุด" แต่มีบันทึกภาษาอื่นๆ อีกมากมายที่จะทำให้ทุกคนประหลาดใจ ตัวอย่างเช่น ตัวอักษร Abaza ถือเป็นตัวอักษรที่ยาวที่สุดในบรรดาตัวอักษรที่มีอยู่ในปัจจุบัน (โดยมีการใช้ตัวอักษร 65 ตัวในโลก) มีตัวอักษรเพียง 82 ตัว ตัวอักษรกัมพูชาด้อยกว่าเพียงเล็กน้อยเท่านั้นประกอบด้วยตัวอักษร 74 ตัว ตามด้วยอักษรเขมร จำนวน 72 ตัว ตัวอักษรที่สั้นที่สุดพบในภาษา Rotokas จากเกาะ Bougainville (ปาปัวนิวกินี) มีเพียง 11 ตัวอักษรเท่านั้น และในอักษรฮาวายมีเพียง 12 ตัวเท่านั้น

ตัวอย่างแรกสุดของการเขียนตัวอักษรพบในอูการิต (ปัจจุบันคือ ราส ชาร์มา ประเทศซีเรีย) มีอายุย้อนกลับไปประมาณ 1450 ปีก่อนคริสตกาล และเป็นแผ่นดินเผาที่มีตัวอักษรรูปลิ่มจำนวน 32 ตัวพิมพ์อยู่

ตัวอักษรที่เก่าที่สุดถือเป็น "o" ยังคงไม่เปลี่ยนแปลงในรูปแบบที่ใช้ในอักษรฟินีเซียน (ประมาณ 1300 ปีก่อนคริสตกาล)

ในภาษาอังกฤษและฮังการีตัวอักษร "E" ถือเป็นตัวอักษรที่พบบ่อยที่สุด

ตัวอักษร "Q" ใช้น้อยที่สุดในภาษายุโรปสมัยใหม่ (ภาษาฝรั่งเศสเป็นข้อยกเว้น)

ในภาษาเอสกิโมมีคำพ้องความหมายสำหรับคำว่า "หิมะ" มากกว่า 20 คำ และอีกหลายคำที่แสดงถึงเฉดสีขาว นอกจากนี้ยังมีรูปแบบกาลปัจจุบัน 63 รูป และคำนามธรรมดามีการผันคำ 252 แบบ

ชาวปาปัวนิวกินีพูดได้ประมาณ 700 ภาษา (ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ของทุกภาษาในโลก) นอกจากนี้ในบรรดาภาษาเหล่านี้ยังมีภาษาถิ่นหลายภาษาที่หมู่บ้านใกล้เคียงใช้เพื่อสื่อสารกัน

ภาษาอินเดีย Chippewa มีรูปแบบกริยาจำนวนมากที่สุด (ประมาณ 6,000 รูปแบบ) ภาษาอะบอริจินอีกภาษาหนึ่งในอเมริกาเหนือคือ Haida ใช้คำนำหน้า 70 คำ ซึ่งถือเป็นบันทึกเช่นกัน

ในภาษา Tabasaran แพร่หลายในดาเกสถานมีคำนาม 48 กรณี (เช่นในภาษาฮังการีมีเพียง 24 คำและในภาษารัสเซีย - 6)

มีคำกริยาที่ผิดปกติเพียงคำเดียวในภาษาตุรกี - olmak ("เป็น") ในขณะที่ภาษาอังกฤษมีคำกริยาดังกล่าว 283 คำ

ในรัสเซีย เยอรมัน และโรมาเนียมีสามเพศ ในฝรั่งเศส เดนมาร์ก และสวีเดนมีสองเพศ ในฟินแลนด์และฮังการีมีหนึ่งเพศ แต่ในภาษาอะบอริจินของออสเตรเลีย Diirbalu มีสี่เพศ: ผู้ชาย ผู้หญิง เพศ และกินได้

เสียงพยัญชนะจำนวนมากที่สุด (80-85) มีอยู่ในภาษา Ubykh (กลุ่ม Abkhaz-Adyghe ของตระกูลคอเคเซียน) เสียงที่เล็กที่สุด - 6 - ในภาษา Rotokas (ใช่ใช่ซึ่งเป็นเสียงที่พิจารณาตัวอักษร สั้นที่สุด)

ภาษาเซดัง (เวียดนามกลาง) มีเสียงสระมากที่สุด - 55 และน้อยที่สุด - ในภาษาอับคาเซียน (มีเพียง 2 เสียง)

เสียงที่พบบ่อยที่สุดคือสระ "a" - ไม่มีภาษาใดที่ไม่มี มีภาษาต่างๆ ที่ "a" มีองศาลองจิจูดต่างกัน (สโลวัก ฮังการี ฯลฯ)

เสียงเช็กได้รับการยอมรับว่าหายากที่สุด โดยออกเสียงว่า "r" และ "zh" รวมกัน - [рж] แม้แต่สโลวักซึ่งเป็นญาติสนิทที่สุดของภาษาเช็กก็ไม่สามารถอวดเสียงนี้ได้ เป็นที่น่าสนใจที่จะทราบว่าในภาษาเช็ก "rzh" เป็นหนึ่งในเสียงหลัก: หากไม่มีก็เป็นไปไม่ได้ที่จะออกเสียงชื่อพื้นบ้านดั้งเดิมเช่น "Jiri", "Přemysl" ฯลฯ

ในภาษาทางใต้ของ Bushman มีเสียงที่หายากอีกเสียงหนึ่ง - การคลิกลิ้น แม้แต่ป้ายพิเศษก็ถูกประดิษฐ์ขึ้นเพื่อแสดงเป็นลายลักษณ์อักษร

ภาษาญี่ปุ่นไม่มีเสียง "l" ที่คนยุโรปคุ้นเคย และในขณะเดียวกันภาษาญี่ปุ่นก็ได้รับการขนานนามอย่างถูกต้องว่าเป็นหนึ่งในภาษาที่ไพเราะที่สุดในโลก

ชุดคำภาษาอังกฤษมีจำนวนความหมายมากที่สุด (58 ความหมายเป็นคำนาม; 126 ความหมายเป็นกริยา; 10 เป็นคำคุณศัพท์ที่เกิดจากกริยา) แล้วเราจะปฏิเสธการใช้งานจริงของเจ้าของภาษาอังกฤษได้อย่างไร?

หากเราหันไปใช้ภาษาเอเชีย ดูเหมือนว่าภาษาเหล่านั้นจะ “ถักทอ” จากบันทึกโดยสิ้นเชิง ตัวอย่างเช่น ในภาษาจีนที่ไม่มีการผันกริยาหรือกาล ก็มีคำศัพท์มากมาย และแน่นอนว่า เนื่องจากเป็นภาษาที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานนับพันปี ชาวจีนจึงสามารถภาคภูมิใจกับงานเขียนอันน่าทึ่งของมันได้ พจนานุกรมภาษาจีน 40 เล่ม Zhongwen Dajidian มีอักขระเพียง 49,905 ตัว หน่วยเสียง [i] ในโทนเสียง IV มี 84 ความหมาย และหนึ่งในนั้นคือ "เสื้อผ้า" "สะอึก" และ "หมัด" ในภาษาเขียนมีอักษรอียิปต์โบราณ 92 ตัวที่ใช้แทนพยางค์ [i] ในโทนเสียงที่ 4 สิ่งที่ซับซ้อนที่สุดคืออักษรอียิปต์โบราณ [se] - "ช่างพูด" ประกอบด้วย 64 บรรทัด แต่ปัจจุบันนี้ไม่ได้ใช้จริงแล้ว ในบรรดาสิ่งที่แพร่หลายในปัจจุบัน สิ่งที่ซับซ้อนที่สุดคืออักษรอียิปต์โบราณ "น่าน" มีขีดกลาง 36 เส้น และแปลว่า “คัดจมูก” และหากคุณตัดสินใจไปร้านขายยาจีนโดยบ่นว่ามีอาการน้ำมูกไหล คุณมีโอกาสที่จะวาดภาพอักษรอียิปต์โบราณนี้ลงบนกระดาษทุกเมื่อ แล้วพวกเขาจะเข้าใจคุณอย่างแน่นอน!

อย่างไรก็ตาม ภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุดในโลก โดยมีผู้คนพูดภาษานี้มากกว่า 885 ล้านคน ภาษาสเปนอยู่ในอันดับที่สอง (332 ล้าน) ภาษาอังกฤษอยู่ในอันดับที่สาม (322 ล้าน) และเบงกาลีอยู่ในอันดับที่สี่ (189 ล้าน) อย่างไรก็ตาม รัสเซียอยู่ในอันดับที่ 7 ในรายการนี้ (170 ล้าน) และเป็นภาษาที่ใช้กันมากที่สุดในยุโรป

มีภาษาที่แตกต่างกันมากกว่า 1,000 ภาษาในทวีปแอฟริกา ภาษาเบอร์เบอร์ของแอฟริกาเหนือไม่มีรูปแบบการเขียน และภาษาแอฟริกันหรือที่รู้จักกันในชื่อภาษาโบเออร์ถือเป็นภาษาถิ่นของชาวดัตช์จนถึงต้นศตวรรษที่ 20 และภาษานี้ยังไม่มีความสัมพันธ์ทางครอบครัวกับเพื่อนบ้านในแอฟริกาและเป็นของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกตะวันตก เป็นกรณีพิเศษใช่ไหม?

นักภาษาศาสตร์บางคนยังเชื่อว่าภาษาละตินไม่ได้หยุดพูดเลย แต่มีการเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ญาติสนิทที่สุดของละตินคือ Castilian ตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง อ็อกซิตันและซาร์ดิเนียอาจแข่งขันกับมัน ภาษาเหล่านี้ทั้งหมดคล้ายกับภาษาละตินมาก (แม้แต่ภาษาอิตาลีก็แตกต่างจากบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลมากกว่าที่เป็นอยู่มาก) จนใคร ๆ ก็สามารถเชื่อได้ว่าภาษาของชาวโรมันโบราณยังมีชีวิตอยู่จนถึงทุกวันนี้ อย่างไรก็ตาม ภาษาละตินได้รับการยอมรับว่าเป็น “ภาษาที่ตายแล้วที่มีชีวิตมากที่สุด” การศึกษานี้มีผลบังคับใช้ในหลายประเทศทั่วโลก ไม่เพียงแต่สำหรับนักปรัชญาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนักประวัติศาสตร์ด้วย แพทย์ยังถูกบังคับให้เข้าใจคำศัพท์ภาษาละตินด้วย และไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น ผู้สนใจก็เจาะลึกความลับของไวยากรณ์ภาษาละตินด้วย

ในโลกนี้มีภาษาประมาณ 5-6 พันภาษา และประมาณสองภาษาเสียชีวิตทุกเดือน... ภาษาต่างๆ หายไปและปรากฏขึ้น และแต่ละอันก็น่าสนใจ คงจะมีประโยชน์ถ้าจะพูดถึงคุณลักษณะที่อยากรู้อยากเห็นของบางคน เพียงเพื่อให้เข้าใจดีขึ้นว่าภาษาที่คุณพูดและที่คุณรักนั้นมีคุณค่าเพียงใด

คูร์คินา อานาธีโอโดรา

ไม่ เขาไม่ได้รวยกว่า เขาแค่แตกต่าง - และจริงๆ แล้ว เราไม่ควรดูถูกความยิ่งใหญ่ของเขาเมื่อเปรียบเทียบกับรัสเซียหรืออื่น ๆ ! เช่นเดียวกับคนอื่นๆ อีกหลายคน ฉันศึกษาเรื่องนี้ในโรงเรียนและฟังร็อคภาษาอังกฤษสมัยใหม่... และเพิ่งตระหนักได้ว่ามันสวยงามเพียงใด ฉันไม่ได้กำลังพูดถึงเวอร์ชันภาษาอเมริกันสมัยใหม่ที่แร็ปเปอร์ใช้ ฉันกำลังพูดถึงภาษาอังกฤษปกติซึ่งสามารถพบได้ในคำอธิษฐานภาษาอังกฤษ เพลงโบราณ เพลงสวด... ความกระด้างและความเก่าแก่ของภาษาเดนมาร์กผสมผสานกับความนุ่มนวลและความอวดดีของภาษาฝรั่งเศสให้ผลลัพธ์ที่ไม่เหมือนใคร! ภาษาที่น่าสนใจมาก เหมาะสำหรับทั้งการสื่อสารและศิลปะ

16/07/11, ครอมเวลล์
ฉันไม่รู้ว่าทำไมมันถึงรวยกว่า แต่ความจริงที่ว่าภาษาอังกฤษนั้นง่ายต่อการเรียนรู้และสะดวกมากในแง่ของการส่งข้อมูลนั้นเป็นข้อเท็จจริงที่เถียงไม่ได้ ไม่ใช่เพื่ออะไรที่คนครึ่งโลกพูด ในขณะที่ "Russian abracadabra" กำลังเลิกใช้อย่างรวดเร็วแม้ในหน่วยงานที่เป็นส่วนประกอบของสหพันธรัฐรัสเซีย และความร่ำรวยทั้งหมดของภาษาสลาฟตะวันออกนั้นอยู่ในความจริงที่ว่าในนั้นคุณสามารถร้องเพลงสรรเสริญอนาจารที่มีสีสันเท่านั้นหรือพูดง่ายๆว่า "รัสเซีย" ถูกสร้างขึ้นเพื่อส่งจดหมายสามฉบับ

16/07/11, รักสหรัฐอเมริกา
ที่จริงแล้วภาษาอังกฤษมีคำศัพท์ที่เข้มข้นที่สุดในโลก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความจริงที่ว่าเขาดูดซับคำศัพท์จากทุกภาษาของโลกเช่นเดียวกับฟองน้ำ - เยอรมัน (Zeitgeist), สเปน (Machismo), นิวซีแลนด์ (เมารี) และอื่น ๆ ในภาษาศาสตร์ภาษาอังกฤษไม่มีแนวคิดเรื่อง "การยืม" เลย - หากใช้คำในภาษาอังกฤษแสดงว่าเป็นคำภาษาอังกฤษอยู่แล้วโดยไม่คำนึงถึงที่มา แน่นอนว่าการออกเสียงคำเหล่านี้บางครั้งอาจเป็นปัญหาได้ แต่ก็เกิดเหตุการณ์เดียวกันนี้กับคำภาษาอังกฤษเจ้าของภาษา สำหรับการแสดงแนวคิดมากมายในคำเดียวนั้นยังมีคำพ้องความหมายที่หลากหลายในภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่สอดคล้องกับภาษารัสเซียเสมอไป คำเดียวกันนี้ในภาษาอังกฤษแปลว่าอำนาจ เช่น อาจ อำนาจ อิทธิพล ฯลฯ ขึ้นอยู่กับบริบท

16/07/11, ทาเทวิค
ทุกคน ในฐานะผู้เชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ ฉันสามารถพูดได้เลยว่าภาษาอังกฤษมีความสมบูรณ์มากกว่าภาษารัสเซียมาก นี่คือหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์ :-)

16/07/11, ชาวตะวันตก
SHOK: *ฉันไม่ชอบวลีของเขา เช่น เมื่อคุณต้องพูดว่า “ฉันกำลังอาบน้ำ” คุณต้องพูดว่า “ฉันอาบน้ำแล้ว” ฟังดูงี่เง่าในความคิดของฉัน* แทบจะไม่โง่ไปกว่า “ฉันเลย” 'กำลังอาบน้ำ': มีคนอาบน้ำนี้เป็นแขกเหรอ? เป็นเพียงว่าในภาษาที่พัฒนาค่อนข้างมากจะมีสำนวนบางอย่างเช่น "ฝนตก" - จะไปที่ไหน? ขาของคุณโตขึ้นหรืออะไร? นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดและก็แค่นั้นแหละ *เหตุใดภาษาจึงต้องมี 12 กาลจึงไม่ชัดเจน* ใช่แล้ว เหตุใดภาษาอื่นจึงต้องมีรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์และสมบูรณ์แบบสำหรับคำกริยาแต่ละคำ? “ ฉันจะอ่าน”, “ฉันจะอ่าน”, “ฉันจะอ่าน” - ฉันนึกภาพออกว่าปริศนาประเภทนี้สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวรัสเซีย *การประสานงานของกาลยังคงเป็นเรื่องน่าปวดหัว* บางที แต่มันก็ยังคงเป็นระบบที่ค่อนข้างสมเหตุสมผล ไม่เหมือนการปฏิเสธและการผันคำกริยาในภาษาที่ผันแปร สำหรับหัวข้อนี้ ภาษาอังกฤษน่าจะร่ำรวยกว่าภาษารัสเซียจริงๆ เนื่องจากการยืมเงินจำนวนมาก ซึ่งเจ้าของภาษาไม่ได้มองว่าเป็นสิ่งแปลกปลอมด้วยซ้ำ แม้ว่ารัสเซียจะยังห่างไกลจากความขาดแคลนก็ตาม

20/07/11, เซอร์เวล
การเปรียบเทียบภาษาเป็นเรื่องโง่ ภาษา “พื้นเมือง” ของคุณจะยังคงดูสมบูรณ์กว่าภาษาอื่นๆ ฉันไม่ได้พูดถึงคนที่รู้สึกแย่แม้จะบอกเป็นนัยว่าสิ่งที่ไม่ใช่ภาษารัสเซียนั้นเจ๋งกว่าสิ่งที่เป็นของรัสเซีย สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับภาษาอังกฤษคือเสียงที่ไพเราะ ง่ายต่อการเรียนรู้ และมีความยืดหยุ่น มีสิทธิทุกประการที่จะเป็นภาษาสากล

20/07/11, ฟช
ฉันยอมรับว่าภาษาแตกต่างอย่างสิ้นเชิงและไม่มีใครเทียบได้เพียงว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากลและใคร ๆ ก็พูดได้ คงจะดีมากถ้าภาษารัสเซียไปถึงระดับนั้น แต่ฉันอยากให้คนพูดได้ไพเราะจริงๆ มีมากมาย หลายคำพูดที่คนลืมไปเกี่ยวกับสิ่งสวยงามหรือสิ่งเลวร้ายที่ใช้คำหยาบคายนั้นน่ารังเกียจ ที่สำคัญจีนไปไม่ถึงระดับโลก!

21/07/11, อเลเดอร์
ฉันรักภาษาอังกฤษ *)))* เข้าใจง่าย ฟังดูไพเราะ และเหมาะสำหรับการสื่อสารในหลายด้านของชีวิต โปรดทราบ: คนครึ่งโลกพูดภาษาอังกฤษ 90% ของเกมคอมพิวเตอร์เป็นภาษาอังกฤษด้วย รัสเซียมีแต่คำสบถเท่านั้น

21/07/11,
โดยทั่วไปแล้วหัวข้อนี้ไม่มีความหมายจริงๆ ใคร ๆ ก็สามารถพูดได้ว่าโดยส่วนตัวแล้วฉันชอบภาษาอังกฤษ แต่มันรวยกว่าหรือจนกว่านั้นฉันไม่สามารถพูดอะไรได้เพราะสำหรับฟรอสต์รัสเซียเป็นภาษาพื้นเมือง สิ่งนี้ทำให้ฉันสนุกกว่าที่จะอ่านคอลัมน์สีแดงซึ่งประกอบด้วยคอลัมน์น้อยกว่าชาวสลาฟฟีลิสทั้งหมดเล็กน้อยซึ่งลดลงด้วยความยากจนของภาษาอังกฤษไปสู่ความเรียบง่ายและไวยากรณ์เชิงวิเคราะห์ (ความหมายทางไวยากรณ์แสดงออกมามากกว่าคำและหน่วยคำคำสั้นและประกอบด้วย ส่วนใหญ่เป็นราก). บนพื้นฐานนี้สามารถโต้แย้งได้ว่าภาษาในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นั้นไม่ดีเพราะโดยทั่วไปแล้วจะแยกออกจากกัน (หากในภาษาอังกฤษมีหน่วยคำและการผันคำ (นายจ้าง - นายจ้าง) บ้างในภาษาอังกฤษก็เป็นไปได้ ตัวอย่างเช่นในภาษาเวียดนาม คำต่างๆ จะไม่ผันกันเลยและไม่มีการแก้ไข)... ภาษาอังกฤษมีหน่วยวลีและวลีไวยากรณ์ของตัวเอง คำศัพท์มีขนาดใหญ่กว่าภาษารัสเซียหลายเท่า สำหรับพวกเขา หน่วยวลีและไวยากรณ์ของเราอาจดูไร้ความหมายเช่นกัน และก็ "ตาย" ไปด้วย... แต่พวกนี้ส่วนใหญ่โง่เขลา!

22/07/11, อเลเดอร์
Selinger มีคนหาภาษาได้ง่าย คุณจะไม่ปฏิเสธเหรอ? ภาษาอังกฤษไม่ใช่ขีดจำกัด เยอรมัน ฝรั่งเศส และโดยเฉพาะระดับสูงเข้ารับจีน ตัวอย่างเช่น คำซ้ำซากในภาษาอังกฤษว่า "เกลียด" จะสั้นว่า "เกลียด" และ "ชอบ" จะเป็น "ชอบ"

24/07/11, คนกินหนู
เรามันโง่เขลา ภาษารัสเซียก็ไม่ได้แย่เลย!

29/07/11, ใจเย็น
ภาษาอังกฤษมีศัพท์เฉพาะทางอารมณ์ที่ชัดเจนกว่า!

10/12/11, อาลีบาบา
ฉันเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียนและวิทยาลัย (ไม่ใช่ภาษา) ดังนั้นฉันจึงรู้ภาษาอังกฤษในระดับปานกลางซึ่งไม่ได้ทำให้ฉันมีสิทธิ์ตัดสิน เทียบได้กับภาษารัสเซียน้อยมาก แต่ฉันเพิ่งรู้ว่าคำศัพท์ในภาษาอังกฤษมีมากกว่าภาษารัสเซียและในภาษาที่พัฒนาแล้วอื่นๆ มาก วิทยาศาสตร์ อินเทอร์เน็ต หนังสือทั้งหมดในปัจจุบันส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ คำภาษาอังกฤษถ่ายทอดเป็นภาษาอื่น รวมถึงภาษารัสเซีย โดยไม่มีการแปล แน่นอนว่ารัสเซียไม่สามารถแข่งขันกับภาษาอังกฤษได้ แน่นอนว่าทุกวันนี้ภาษาอังกฤษมีมากกว่าภาษารัสเซีย

10/12/11, ฟิวส์คีย์
ภาษารัสเซียไม่ได้ร่ำรวยกว่าภาษาอังกฤษอย่างแน่นอน แต่ภาษาอังกฤษไม่ได้ร่ำรวยไปกว่าภาษารัสเซีย เขา "แตกต่าง" จริงๆ ในคอลัมน์ตรงข้ามมีการโต้แย้ง พวกเขาพูดว่า "... ภาษาตรงไปตรงมามากและเพื่อที่จะแปลข้อความตามปกติ คุณต้องมองหาความหมาย..." อย่างน้อยที่สุด มันก็โง่ที่จะคิดเช่นนั้น เพราะมันชัดเจนทันทีว่าคุณไม่รู้ภาษา หากคุณคิดว่าภาษาอังกฤษตรงไปตรงมา ฉันจะทำให้คุณผิดหวัง หากต้องการเข้าใจสิ่งที่ตรงกันข้าม คุณเพียงแค่ต้องเรียนรู้มัน และวลีที่ว่า “ภาษารัสเซียที่ร่ำรวยที่สุด” มาจากบุคคลที่สามารถใช้งานได้เท่านั้น หากมีสิ่งใด ภาษาจีนตัวเต็มจะมีคำศัพท์มากกว่า แต่ฉันไม่มีความรู้สึกเชิงลบต่อรัสเซีย ฉันชอบมัน สวย และฉันก็ชอบภาษาอังกฤษเหมือนกัน แต่สิ่งที่ฉันชอบมากที่สุดในบรรดาภาษาทั้งหมดรวมกันก็คือมันมีความแตกต่างกันมากจริงๆ จะดีมากเมื่อคุณสามารถถ่ายทอดอารมณ์ของคุณเป็นภาษารัสเซียและอังกฤษ โดยใช้คำคุณศัพท์ที่จำเป็นสำหรับภาษาใดภาษาหนึ่ง

17/12/11, เซบาสเตียน
เมื่อวัฒนธรรมไม่ก่อให้เกิดความคิดและการค้นพบ ภาษาจะอุดมสมบูรณ์ได้อย่างไร? ไม่ว่าคุณจะมองภาษารัสเซียที่ไหน (ในทุกด้านของชีวิต) ก็มีความแปลกปลอมอยู่ทุกหนทุกแห่ง - คำศัพท์หน่วยไวยากรณ์ เราเป็นชาวรัสเซียหรือไม่ด้วยจิตใจที่มีชีวิตชีวาและโลกภายในที่อุดมสมบูรณ์เราได้ให้คำพูดและปรากฏการณ์เช่นเต็นท์, ประชาธิปไตย, คณิตศาสตร์, ผ้าคลุมหน้า, ถุงน่อง, ฮีโร่, ชุดนอน, ตุ๊กตา, ที่ทำการไปรษณีย์, ตลาด, รองเท้าบู๊ต, บัลเล่ต์, กองพัน สมุดบันทึก ถั่ว บทกวี รูปภาพ ปืน วีดีโอ อินเตอร์เน็ต คอมพิวเตอร์ จอภาพ ท้ายที่สุดแล้ว!? ฉันนิยามความร่ำรวยของภาษาด้วยความซับซ้อน ความสามารถในการเปลี่ยนแปลงความคิดและแนวความคิดอย่างรวดเร็วและรุนแรง โดยระดับอิทธิพลต่อวัฒนธรรมโลก โดยการคงอยู่ในกระบวนการของการแปรเป็นโรมัน การทำให้เป็นคริสต์ การทำให้เป็นอิสลาม ฯลฯ ชาวจีนเรียกได้ว่ายิ่งใหญ่และทรงพลัง! และสโลแกนที่เราเห็นบนกระดานดำเป็นเวลา 11 ปีก็ติดอยู่ในหัวของคุณ - การล้างสมองของพลเมืองในอนาคตของสหภาพโซเวียตธรรมดา ๆ เราต้องระบายอากาศพวกเรา! และยังมีคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่ในภาษารัสเซียคือ 500,000 คำและในภาษาอังกฤษมีคำศัพท์ที่ใช้งานอยู่นับล้านคำ

ในการประชุมสัมมนาครั้งหนึ่ง นักภาษาศาสตร์สี่คนได้พบกัน ได้แก่ ชาวอังกฤษ ชาวเยอรมัน ชาวอิตาลี และชาวรัสเซีย การสนทนาหันไปเป็นภาษา พวกเขาเริ่มโต้เถียงกันว่าภาษาของใครสวยงามกว่า ดีกว่า ร่ำรวยกว่า และอนาคตเป็นภาษาใด?

ชาวอังกฤษกล่าวว่า "อังกฤษเป็นประเทศที่มีผู้พิชิต กะลาสีเรือ และนักเดินทางผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งเผยแพร่ความรุ่งโรจน์ของภาษาของตนไปทั่วทุกมุมโลก ภาษาอังกฤษ ภาษาของเช็คสเปียร์ ดิคเกนส์ ไบรอน เป็นภาษาที่ดีที่สุดในโลกอย่างไม่ต้องสงสัย”

“ไม่มีอะไรแบบนั้น” ชาวเยอรมันกล่าว “ภาษาของเราเป็นภาษาของวิทยาศาสตร์และฟิสิกส์ การแพทย์และเทคโนโลยี ภาษาของคานท์และเฮเกล ซึ่งเป็นภาษาที่ใช้เขียนบทกวีที่ดีที่สุดในโลก - เฟาสต์ของเกอเธ่”

“คุณผิดทั้งคู่” ชาวอิตาลีโต้แย้ง “ลองคิดดูสิ โลกทั้งใบ มนุษยชาติทุกคนรักดนตรี เพลง โรแมนติก โอเปร่า! ความรักโรแมนติกและโอเปร่าที่ยอดเยี่ยมเป็นภาษาใดที่ดีที่สุด? ในภาษาอิตาลีอันสดใส!

รัสเซียเงียบเป็นเวลานานฟังอย่างสุภาพและในที่สุดก็พูดว่า:“ แน่นอนฉันก็สามารถพูดได้เช่นเดียวกับพวกคุณแต่ละคนว่าภาษารัสเซีย - ภาษาของพุชกิน, ตอลสตอย, ทูร์เกเนฟ, เชคอฟ - นั้นเหนือกว่าภาษาทั้งหมด ภาษาของโลก แต่ฉันจะไม่เดินตามเส้นทางของคุณ บอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณสามารถเขียนเรื่องสั้นในภาษาของคุณโดยมีโครงเรื่องและมีการพัฒนาโครงเรื่องอย่างต่อเนื่องเพื่อให้ทุกคำในเรื่องขึ้นต้นด้วยตัวอักษรเดียวกัน”

สิ่งนี้ทำให้คู่สนทนาสับสนอย่างมาก และทั้งสามคนก็พูดว่า: “ไม่ ในภาษาของเราเป็นไปไม่ได้” จากนั้นชาวรัสเซียตอบว่า:“ แต่ในภาษาของเรานี่เป็นไปได้ทีเดียวและตอนนี้ฉันจะพิสูจน์ให้คุณเห็น ตั้งชื่อตัวอักษรใดก็ได้” ชาวเยอรมันตอบว่า: “มันไม่สำคัญ เช่น ตัวอักษร "P" เป็นต้น"

“เยี่ยมมาก นี่คือเรื่องราวสำหรับคุณด้วยจดหมายฉบับนี้” ชาวรัสเซียตอบ

Pyotr Petrovich Petukhov ร้อยโทกรมทหารราบ Podolsk ที่ห้าสิบห้าได้รับจดหมายทางไปรษณีย์ที่เต็มไปด้วยความปรารถนาดี “ มาเถอะ” Polina Pavlovna Perepelkina ผู้น่ารักเขียน“ มาคุยกัน, ฝัน, เต้นรำ, เดินเล่น, เยี่ยมชมบ่อน้ำที่ถูกลืมไปครึ่งหนึ่ง, ครึ่งรก, ไปตกปลา มาเถอะ Pyotr Petrovich จะอยู่ให้เร็วที่สุด”

Petukhov ชอบข้อเสนอนี้ ฉันคิดว่า: ฉันจะมา ฉันหยิบเสื้อคลุมสนามที่ใส่แล้วครึ่งหนึ่งแล้วคิดว่านี่จะมีประโยชน์

รถไฟมาถึงหลังเที่ยง Pyotr Petrovich ได้รับการต้อนรับจาก Pavel Panteleimonovich พ่อที่ได้รับความเคารพนับถือมากที่สุดของ Polina Pavlovna “ ได้โปรด Pyotr Petrovich นั่งให้สบายกว่านี้” พ่อกล่าว หลานชายหัวล้านเดินเข้ามาและแนะนำตัวเอง: “ Porfiry Platonovich Polikarpov ได้โปรด ได้โปรด”

โพลิน่าผู้น่ารักก็ปรากฏตัวขึ้น ผ้าพันคอเปอร์เซียโปร่งใสคลุมไหล่ของเธอจนเต็ม เราพูดคุย ล้อเล่น และชวนเราไปรับประทานอาหารกลางวัน พวกเขาเสิร์ฟเกี๊ยว pilaf ผักดอง ตับ ปาเต้ พาย เค้ก น้ำส้มครึ่งลิตร เรามีอาหารกลางวันแสนอร่อย Pyotr Petrovich รู้สึกอิ่มเอมใจมาก

หลังจากทานอาหารว่างแสนอร่อย Polina Pavlovna เชิญ Pyotr Petrovich ไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ ด้านหน้าสวนสาธารณะมีสระน้ำที่ถูกลืมไปครึ่งหนึ่งและรกจนเกินไป เราไปล่องเรือ หลังจากว่ายน้ำในสระแล้วเราก็ไปเดินเล่นในสวนสาธารณะ

“ นั่งลงกันเถอะ” Polina Pavlovna แนะนำ นั่งลง. Polina Pavlovna ขยับเข้ามาใกล้มากขึ้น เรานั่งและเงียบ จูบแรกดังขึ้น Pyotr Petrovich เหนื่อยเสนอที่จะนอนราบวางเสื้อคลุมสนามที่ซักครึ่งหนึ่งแล้วคิดว่า: สิ่งนี้จะมีประโยชน์ เรานอนกลิ้งไปมาตกหลุมรัก “ Pyotr Petrovich เป็นคนเล่นพิเรนเป็นคนขี้โกง” Polina Pavlovna พูดอย่างเป็นนิสัย

“มาแต่งงานกันเถอะ แต่งงานกันเถอะ!” กระซิบหลานชายหัวโล้น “มาแต่งงานกันเถอะ แต่งงานกันเถอะ” ผู้เป็นพ่อเข้ามาหาด้วยเสียงทุ้มลึก Pyotr Petrovich หน้าซีดเซแล้ววิ่งหนีไป ขณะที่ฉันวิ่ง ฉันคิดว่า: “โปลินา เปตรอฟนาเป็นแมตช์ที่วิเศษมาก ฉันตื่นเต้นมาก”

โอกาสที่จะได้รับที่ดินที่สวยงามส่องประกายต่อหน้า Pyotr Petrovich ฉันรีบส่งข้อเสนอ Polina Pavlovna ยอมรับข้อเสนอและแต่งงานกันในเวลาต่อมา เพื่อนๆ มาแสดงความยินดีและนำของขวัญมาให้ พวกเขามอบพัสดุให้แล้วพูดว่า: “คู่รักที่วิเศษมาก”

คู่สนทนานักภาษาศาสตร์เมื่อได้ยินเรื่องนี้ถูกบังคับให้ยอมรับว่าภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ดีที่สุดและร่ำรวยที่สุดในโลก

การถกเถียงกันในหมู่ผู้ชื่นชอบวรรณกรรมรัสเซียเกี่ยวกับภาษาใดที่เข้มข้นกว่า - รัสเซียหรืออังกฤษ - ยังคงดำเนินต่อไป อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่แปลก: การค้นหาคำจำกัดความที่ถูกต้องของคำว่า "ความสมบูรณ์ของภาษา" ในวรรณกรรมที่ผู้อ่านทั่วไปสามารถเข้าถึงได้นั้นเป็นปัญหา ตัวอย่างเช่นพจนานุกรม Big Academic ของภาษารัสเซียอธิบายอย่างชัดเจนว่าความมั่งคั่งในรูปแบบต่างๆ คืออะไร แต่มีรายละเอียดเกี่ยวกับความมั่งคั่งของภาษาโดยทั่วไป - ไม่ ไม่ ฉันจะให้คำนิยามคำนี้ดังนี้: “ความสมบูรณ์ของภาษาถูกกำหนด (โดยพื้นฐานแล้ว เนื่องจากนี่ไม่ใช่ทั้งหมด) โดยองค์ประกอบต่อไปนี้: คำศัพท์ (มีกี่คำในภาษาหนึ่ง) การสร้างคำ วลีวิทยา คำพ้องความหมาย การสะกดคำ , ไวยากรณ์, ความจุ, คำศัพท์เฉพาะทาง

1. ลองเปรียบเทียบองค์ประกอบของความมั่งคั่งกัน

คำศัพท์. จำนวนคำในภาษาอังกฤษมากกว่าหนึ่งล้านคำ (http://otvet.mail.ru/question/14255634) มีพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่มีคำศัพท์ 475,000 และ 600,000 คำ พจนานุกรมภาษารัสเซียบันทึกได้น้อยกว่า 200,000 คำต่อคำ
อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกอย่างจะง่ายนัก (ไวยากรณ์ของคำพูดตามต้นฉบับ): “ ในภาษารัสเซียอย่าลังเลที่จะคูณด้วยสาม นับไม่ได้ เพราะ... ก) พจนานุกรมภาษารัสเซีย (ไม่มีการสะกดหรืออธิบาย) ไม่ได้จัดเตรียมทุกรูปแบบจากรากของคำ - การบิดคำนำหน้าและคำต่อท้ายทั้งหมด - และอาจมีหลายรูปแบบ b) ภาษาอังกฤษมีความยืดหยุ่นน้อยกว่าในการสร้างคำ” (http://otvet.mail.ru/question/23026877) เป็นการยากที่จะบอกว่าต้องคูณเท่าไรเนื่องจากไม่ต้องสงสัยเลยว่าคำศัพท์ทั่วไปของรัสเซียนั้นเข้มข้นกว่าภาษาอังกฤษ
เพื่อชี้แจงปัญหาความร่ำรวยของภาษาเพิ่มเติม ฉันจะให้ข้อมูลต่อไปนี้ (http://ru.wikipedia.org/wiki/%..., http://gtmarket.ru/news/2012/07/06 /4531, http://info.worldbank.org/etools/kam2/KAM_page5.asp#c64):
จำนวนเจ้าของภาษา: อังกฤษ: 400-410 ล้านคน รัสเซีย: ประมาณ 164 ล้านคน
จำนวนผู้พูดภาษาอังกฤษคือ 600-1200 ล้านคน รัสเซีย - ประมาณ 280 ล้านคน
พื้นที่ข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ: เป็นประวัติการณ์
ศตวรรษที่ 20 เป็นศตวรรษของวรรณคดีอเมริกัน ศตวรรษของวรรณคดีรัสเซียคือศตวรรษที่ 19
ผู้ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม: อังกฤษ - 28, รัสเซีย -5 ในหนึ่งในรายชื่อนักเขียนสิบคนของศตวรรษที่ยี่สิบที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก (http://www.aif.ru/culture/article/30526) ​​ฉันไม่เห็นนักเขียนชาวรัสเซียสักคนเดียว น่าเสียดายที่พวกเขาไม่ได้อยู่ในรายการที่คล้ายกันของฉันเช่นกัน
ดัชนีการพัฒนาทางปัญญา: สหรัฐอเมริกา – 9, สหราชอาณาจักร – 16, รัสเซีย – 43
อันดับดัชนีนวัตกรรม: สหราชอาณาจักร – 5, สหรัฐอเมริกา – 10, รัสเซีย – 51
“ ในตอนต้นและกลางศตวรรษที่ 19 โลกไม่ได้สงสัยด้วยซ้ำว่าวรรณกรรมรัสเซียมีอยู่จริง Derzhavin, Krylov, Pushkin, Gogol เคยเป็นและยังคงเป็นเสียงระดับสามที่ไม่จำเป็นโดยสิ้นเชิงจากชานเมืองทางตะวันตก การปฏิวัติเกิดขึ้นในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษ (www.aif.ru/culture/article/30324)
“ การเคลื่อนไหวร่างกาย, การแสดงตลก, ทิวทัศน์, ความอ่อนล้าของต้นไม้, กลิ่น, ฝน, การละลายและเฉดสีของธรรมชาติ, ทุกสิ่งที่อ่อนโยนของมนุษย์ (ผิดปกติพอ!), เช่นเดียวกับทุกสิ่งที่ชาวนา, หยาบคาย, ลามกอนาจารฉ่ำ, ออกมาในภาษารัสเซียไม่เลวร้ายไปกว่านี้ ถ้าไม่ดีไปกว่าภาษาอังกฤษ แต่การพูดที่ละเอียดอ่อนซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษ บทกวีแห่งความคิดแบบใหม่ เสียงสะท้อนที่เกิดขึ้นทันทีระหว่างแนวคิดที่เป็นนามธรรมที่สุด การปะปนของคำคุณศัพท์พยางค์เดียว ทั้งหมดนี้ตลอดจนทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยี แฟชั่น กีฬา วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ และความสนใจที่ไม่เป็นธรรมชาติ - กลายเป็นคนเงอะงะ พูดจาหยาบคาย และมักจะน่ารังเกียจในแง่ของสไตล์และจังหวะ ความแตกต่างนี้สะท้อนให้เห็นถึงความแตกต่างที่สำคัญในแง่ประวัติศาสตร์ระหว่างภาษาวรรณกรรมรัสเซียสีเขียวกับภาษาอังกฤษสำหรับผู้ใหญ่ เช่น มะเดื่อที่แตกออกที่ตะเข็บ ระหว่างชายหนุ่มที่เก่งกาจ แต่ยังไม่ได้รับการศึกษาเพียงพอ และบางครั้งก็ค่อนข้างไร้รสนิยม และอัจฉริยะที่น่านับถือ ผสมผสานความรู้ที่หลากหลายเข้ากับอิสรภาพแห่งจิตวิญญาณโดยสมบูรณ์” (รายการโปรดของ Nabokov V. Novosibirsk: SP, Interbook, 1991 - 520 p.)
“หัวของฉันพูดภาษาอังกฤษ หัวใจของฉันพูดภาษารัสเซีย และหูของฉันก็ชอบ”
ฝรั่งเศส” นักเขียนเคยกล่าวไว้
ตอนนี้ให้เราประเมินคำศัพท์ของภาษา (การทดลองทางความคิด) โดยจำกัดขอบเขตของเราเฉพาะในสาขาต่อไปนี้ - วิทยาศาสตร์ วิศวกรรมศาสตร์ เทคโนโลยี การเมือง นิติศาสตร์ ตลาด ศิลปะ กีฬา สิ่งที่สมเหตุสมผลที่สุดก็น่าจะยอมรับ: ในด้านเหล่านี้ คำศัพท์ภาษาอังกฤษมีมากกว่าภาษารัสเซียหลายสิบเปอร์เซ็นต์

การสร้างคำ ความสามารถในการสร้างคำที่หลากหลายของภาษารัสเซียช่วยให้คุณสร้างคำที่มาจากอนุพันธ์จำนวนมาก ใน Big Academic Dictionary สิบเจ็ดเล่ม (1960) มีคำศัพท์ที่เป็นผู้หญิงประมาณ 300 คำเท่านั้นที่มีคำต่อท้าย "ushk" ใน "พจนานุกรมการสะกดคำของภาษารัสเซีย" (M. , 1985) มีประมาณ 3,000 คำที่มีคำนำหน้า “นา”. แท้จริงแล้ว ในด้านนี้ ดังที่ผู้หญิงคนหนึ่งจากฟอรัมกล่าวไว้ว่า “ภาษาอังกฤษไม่คุ้มที่จะแข่งขันกับรัสเซีย”

คำพ้องความหมาย “ ภาษารัสเซียมีจำนวนและความหลากหลายของคำพ้องความหมายทางคำศัพท์และวลีไม่เท่ากันซึ่งด้วยความแตกต่างด้านความหมายและโวหารทำให้สามารถแสดงความคิดและความรู้สึกที่ละเอียดอ่อนที่สุดได้อย่างแม่นยำ” ภาษาอังกฤษก็ไม่ได้แย่เช่นกัน คำพ้องความหมาย แต่มีขนาดเล็กลงอย่างเห็นได้ชัด

การสะกดภาษาอังกฤษไม่สอดคล้องกับภาษาพูดสมัยใหม่ของชาวอังกฤษ อเมริกัน และเจ้าของภาษาอื่นๆ ตัวอักษรจำนวนมากไม่ออกเสียงเมื่ออ่าน และในทางกลับกัน เสียงที่ออกเสียงหลายตัวไม่มีกราฟิกที่เทียบเท่ากัน Max Müller นักภาษาศาสตร์ชื่อดังเรียกการสะกดภาษาอังกฤษว่าเป็น “ภัยพิบัติแห่งชาติ” “ภัยพิบัติ” นี้เป็นผลมาจากการที่ภาษาอังกฤษไม่ได้รับการปฏิรูปมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ ในขณะที่ภาษาของประเทศที่พัฒนาแล้วมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในครึ่งศตวรรษ
ภัยพิบัติระดับชาติไม่สามารถมองเห็นได้ในการอักขรวิธีของภาษารัสเซีย แต่การปฏิรูป (เรียบง่ายไม่รุนแรง) นั้นเกินกำหนดชำระไปนานแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีความจำเป็นต้องขจัดปัญหาในการเขียนที่ไม่ยุติธรรม: การสะกดคำวิเศษณ์อย่างต่อเนื่องและแยกกันการสะกดคำคุณศัพท์ที่ซับซ้อนอย่างต่อเนื่องและยัติภังค์การสะกดชื่อที่เหมาะสมบางชื่อ
- สร้างพจนานุกรมอ้างอิงและกฎการอ้างอิงใหม่
- แนะนำกฎใหม่ที่ชัดเจนเพื่อกำจัดความเป็นส่วนตัวเมื่อประเมินผลการสอบข้อเขียนในภาษารัสเซีย

ไวยากรณ์ภาษาอังกฤษนั้นเรียบง่ายและให้เสรีภาพมากมาย ตัวอย่างเช่น ในหลายกรณี คุณสามารถละเว้นเครื่องหมายจุลภาคและละเว้นคำสันธานได้ ในภาษารัสเซีย (เช่นเดียวกับภาษาเยอรมัน) เสรีภาพดังกล่าวเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิง จากการประเมินคุณภาพของไวยากรณ์ภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ ฉันจะให้คะแนน 4-4.5 และ 3 คะแนนตามลำดับ

ความจุของภาษา การกำหนดความสามารถของภาษาไม่ใช่เรื่องยาก: แปลบทความโหลจากภาษารัสเซียเป็นภาษาอังกฤษอย่างถูกต้องและนับจำนวนตัวอักษรและตัวเลขในนั้น เมื่อแปลประวัติศาสตร์ของกลุ่มตอลิบาน ผลลัพธ์ที่ได้คือ รัสเซีย/อังกฤษ: 15181/16239 เมื่อแปลบท “Bulldozer” จากเรื่องราวของ Pelevin เรื่อง “Zombification” – 1469/1576 ตัวอักษร ภาษาอังกฤษ และรัสเซีย ตามความจุ
แยกไม่ออก ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับความสั้นของภาษาอังกฤษซึ่งครูหลายคนมีความผิดอาจอธิบายได้โดยไม่รู้ว่านอกจากภาษาอังกฤษธรรมดาแล้วยังมีการใช้ฉบับง่าย ๆ กันอย่างแพร่หลายอีกด้วย

เกี่ยวกับระบบคำศัพท์ ฉันจะเน้นเฉพาะคำศัพท์ที่มีหลายองค์ประกอบ โดยเฉลี่ย คำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีหลายองค์ประกอบประกอบด้วยอักขระน้อยกว่าและเข้าใจง่ายกว่าคำในภาษารัสเซีย - คำที่สั้นกว่า, คำที่ใช้แสดงน้อยลงและมีโครงสร้างมาตรฐาน คำที่กำหนดมักจะอยู่ในตำแหน่งแรกทางด้านขวา และคำที่กำหนดทั้งหมดจะอยู่ทางด้านซ้าย ยิ่งไปกว่านั้น คำหลังไม่สอดคล้องกันทางไวยากรณ์ (มีข้อยกเว้นที่หายาก) แต่มีการระบุไว้อย่างง่าย ๆ ด้วยเหตุนี้ประโยคที่ซับซ้อนในภาษาอังกฤษจึงไม่สูญเสียการมองเห็นในขณะที่ภาษารัสเซียที่เทียบเท่ากันมักจะทำให้ผู้อ่านเครียดอย่างจริงจัง
แน่นอนว่ามีการใช้การสร้างคำศัพท์ที่คล้ายกันในภาษารัสเซีย (เดินเล่นในเมือง แม่น้ำมอสโก ฯลฯ) แต่การเห็นคำที่กำหนดอย่างน้อยสามหรือสี่คำทางด้านซ้ายเป็นกรณีที่หายาก ในขณะเดียวกัน นี่เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการปรับปรุงฟังก์ชันคำศัพท์ของภาษารัสเซีย ฉันจะยกตัวอย่างบางส่วนจากสื่อ (OrgPage.ru): หนังสือพิมพ์ ANGARA LIGHTS, หนังสือพิมพ์ไซบีเรียตะวันออก, หนังสือพิมพ์ประกาศของ IRKUTSK ทั้งหมด, นิตยสารการแพทย์ของ SIBERIA-EAST ALL-RUSSIA เพื่อเพิ่มความสามารถในการอ่านคำศัพท์ที่ซับซ้อน ฉันคิดว่ามันสมเหตุสมผลที่จะเชื่อมโยงคำด้วยยัติภังค์: ANGARSKIE-FLIGHTS-NEWSPAPER, EAST-SIBERIAN-NEWS-NEWSPAPER, ALL-ANNOUNCEMENTS-IRKUTSK-NEWSPAPER, SIBERIA-VOSTOK-ALL- วารสารการแพทย์รัสเซีย

2. อนาคตของภาษา
“...ภาษาอังกฤษในอีกร้อยปีข้างหน้าจะคงสถานะเป็นภาษาที่สำคัญที่สุดในการสื่อสารระหว่างประเทศ สถานการณ์นี้จะได้รับการอำนวยความสะดวกไม่เพียงแต่โดยบทบาทระดับโลกของประเทศที่พูดภาษาอังกฤษที่ใหญ่ที่สุดและใหญ่ที่สุด... แต่ยังรวมถึงข้อได้เปรียบทางภาษาเฉพาะของโครงสร้างของภาษาอังกฤษด้วย ทำให้ง่ายต่อการเชี่ยวชาญที่ ระดับประถมศึกษา (http://russiancouncil.ru/inner/)
บทบาทระหว่างประเทศของรัสเซีย เยอรมัน และฝรั่งเศสกำลังลดลง แนวโน้มสำหรับภาษารัสเซียดูเหมือนจะไม่เอื้ออำนวยมากที่สุด ความสามารถในการแข่งขันของบริษัทอ่อนแอลงโดยปัจจัยต่อไปนี้ (อ้างแล้ว):
- ข้อเสียเปรียบทางประชากรของกลุ่มชาติพันธุ์รัสเซีย
- ความเต็มใจของคนรุ่นใหม่ที่จะใช้ภาษาอื่น
- ภาพลักษณ์ที่ไม่เอื้ออำนวยของรัสเซียในโลกในปัจจุบัน
- เรียนยากในระดับประถมศึกษา
เราทำได้เพียงหวังว่าสถานการณ์จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงพร้อมกับการเข้ามามีอำนาจของชนชั้นสูงทางการเมืองใหม่
ประมาณ 10 ภาษาหายไปทั่วโลกทุกปี
– ตัวแทนชนเผ่าพื้นเมืองขนาดเล็ก เมื่อจะตายให้พาไปด้วย ภาษาของผู้คนมากมายค่อยๆ ขยับเข้ามาใกล้กัน แต่จะมีสักภาษาเดียวหรือไม่ก็ยังอยู่ในสายหมอก ผู้มองโลกในแง่ดีกล่าวว่า (และฉันคิดว่าพวกเขาพูดถูก): ภาษาหนึ่งมีประโยชน์ทางเศรษฐกิจ และนี่จะเป็นปัจจัยชี้ขาดในท้ายที่สุด ภาษาก่อนหน้านี้ทั้งหมดจะถูกเก็บรักษาไว้ในบันทึกและการจองภาษาเท่านั้น ภาษาเดียวจะดูดซับสิ่งที่ดีที่สุดที่มนุษยชาติสร้างขึ้นในภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ ของโลก ภาษาเดียว รัฐบาลโลกเดียว และความเจริญรุ่งเรืองสากลจะเป็นชัยชนะของการพัฒนาสติปัญญาบนโลก
28.11.2014