ความหมายโดยนัยของคำคืออะไร ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ

คำหลายคำในภาษารัสเซียมีทั้งความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง เราจะพูดถึงว่าปรากฏการณ์นี้คืออะไร วิธีนิยามคำในความหมายเป็นรูปเป็นร่าง และการถ่ายโอนนี้เกิดขึ้นในบทความของเราอย่างไร

เกี่ยวกับความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างของคำ

แม้แต่ในระดับประถมศึกษาเราก็รู้ว่าคำในภาษารัสเซียมีความหมายโดยตรงนั่นคือความหมายพื้นฐานที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับวัตถุหรือปรากฏการณ์ใด ๆ เช่น สำหรับคำนาม " ออก"ก็คือ “ช่องเปิดในกำแพงหรือรั้วซึ่งคนๆ หนึ่งสามารถทะลุผ่านที่อันคับแคบได้” (อีกประการหนึ่ง ออกเข้าไปในลานบ้านซ่อนอยู่หลังประตูลับ)

แต่นอกเหนือจากความหมายโดยตรงแล้วยังมีความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำอีกด้วย ตัวอย่างของความหมายดังกล่าวในหน่วยคำศัพท์เดียวมักจะมีอยู่มากมาย ดังนั้นคำเดียวกัน” ออก"นี้:

1) วิธีกำจัดปัญหา (ในที่สุดเราก็พบวิธีที่เหมาะสม ออกจากสถานการณ์)

2) ปริมาณของผลิตภัณฑ์ที่ผลิต (เป็นผล ออกรายละเอียดต่ำกว่าที่คาดไว้เล็กน้อย)

3) การปรากฏตัวบนเวที ( ออกตัวละครหลักพบกับการปรบมือต้อนรับ);

4) โขดหินโผล่ (ในที่นี้ ออกหินปูนทำให้หินเกือบขาว)

สิ่งที่มีอิทธิพลต่อการถ่ายโอนความหมายของคำ

ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะเฉพาะที่สามารถเชื่อมโยงกับการถ่ายโอนชื่อของวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง นักภาษาศาสตร์แยกแยะความแตกต่างได้สามประเภท:

1. อุปมา (การถ่ายโอนเกี่ยวข้องกับความคล้ายคลึงกันของลักษณะของวัตถุต่าง ๆ )
2. Metonymy (ขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องของวัตถุ)
3. Synecdoche (ถ่ายโอนความหมายทั่วไปไปยังส่วนของตน)

ความหมายโดยนัยของคำตามความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชันก็ถือว่าแยกกันเช่นกัน

ตอนนี้เรามาดูแต่ละประเภทที่ระบุไว้อย่างละเอียดยิ่งขึ้น

อุปมาคืออะไร

ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น คำอุปมาคือการถ่ายโอนความหมายโดยอาศัยความคล้ายคลึงกันของคุณลักษณะต่างๆ ตัวอย่างเช่น หากวัตถุมีรูปร่างคล้ายกัน (โดมของอาคาร - โดมแห่งท้องฟ้า) หรือสี (เครื่องประดับสีทอง - พระอาทิตย์สีทอง)

คำอุปมานี้ยังแสดงถึงความคล้ายคลึงของความหมายอื่น:

• ตามฟังก์ชัน ( หัวใจมนุษย์ - อวัยวะหลัก หัวใจเมือง - พื้นที่หลัก);
• โดยธรรมชาติของเสียง ( บ่นหญิงชรา - บ่นกาต้มน้ำบนเตา);
• ตามสถานที่ ( หางสัตว์ - หางรถไฟ);
• ด้วยเหตุผลอื่น ( สีเขียวฉันเป็นเด็ก - ไม่เป็นผู้ใหญ่ ลึกความเศร้าโศก - เป็นการยากที่จะออกไปจากมัน; ผ้าไหมผม - เรียบ; อ่อนนุ่มรูปลักษณ์ก็ดี)

ความหมายโดยนัยของคำในกรณีของคำอุปมาอาจขึ้นอยู่กับภาพเคลื่อนไหวของวัตถุที่ไม่มีชีวิตและในทางกลับกัน เช่น เสียงกระซิบของใบไม้ ความอบอุ่นอันอ่อนโยน ประสาทที่แข็งกระด้าง แววตาว่างเปล่า ฯลฯ

การคิดใหม่เชิงเปรียบเทียบก็ไม่ใช่เรื่องแปลกเช่นกัน โดยขึ้นอยู่กับการบรรจบกันของวัตถุตามลักษณะที่ดูเหมือนแตกต่างออกไป: หนูสีเทา - หมอกสีเทา - วันสีเทา - ความคิดสีเทา; มีดคม - ใจคม - ตาคม - มุมคม (เหตุการณ์อันตราย) ในชีวิต

นัย

อีกประเภทหนึ่งที่ใช้คำที่ใช้เป็นรูปเป็นร่างคือ - นี่คือนามนัย เป็นไปได้ภายใต้เงื่อนไขของความต่อเนื่องของแนวคิด เช่น การโอนชื่อสถานที่ ( ระดับ) ถึงกลุ่มเด็กที่อยู่ในนั้น ( ระดับลุกขึ้นมาพบอาจารย์) เป็นนามแฝง สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อคุณโอนชื่อของการกระทำไปเป็นผลลัพธ์ (do การอบขนมปัง - สด เบเกอรี่) หรือทรัพย์สินที่เป็นของเจ้าของ (มี เบส- เพลงร้องโดยผู้มีพรสวรรค์ เบส).

หลักการเดียวกันนี้ใช้กับการโอนชื่อผู้แต่งไปเป็นผลงานของเขา ( โกกอล- จัดแสดงในโรงละคร โกกอล; บาค- ฟัง บาค) หรือชื่อของคอนเทนเนอร์สำหรับเนื้อหา ( จาน- เขาเป็นแล้ว สองจานกิน). การติดกัน (ความใกล้เคียง) จะถูกตรวจสอบด้วยเมื่อถ่ายโอนชื่อของวัสดุไปยังผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมัน ( ผ้าไหม- เธอ ในผ้าไหมเดิน) หรือเครื่องมือสำหรับบุคคลที่ทำงานร่วมกับเขา ( ถักเปีย- เห็นได้ชัดว่าที่นี่ ถักเปียเดิน)

Metonymy เป็นวิธีสำคัญของกระบวนการสร้างคำ

ด้วยความช่วยเหลือของ metonymy คำใด ๆ ที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างจะได้รับความหมายใหม่ ๆ มากขึ้นเรื่อย ๆ เช่น คำว่า " โหนด"แม้ในสมัยโบราณได้มาจากการถ่ายทอดความหมายของ “วัตถุสี่เหลี่ยมที่ผูกสิ่งของบางอย่างไว้” (นำติดตัวไปด้วย โหนด- และทุกวันนี้ในพจนานุกรมได้เพิ่มความหมายอื่น ๆ เข้าไปซึ่งปรากฏผ่านนามนัย:

• สถานที่ที่แนวถนนหรือแม่น้ำตัดกันหรือมาบรรจบกัน
• ส่วนหนึ่งของกลไกที่ประกอบด้วยชิ้นส่วนที่มีปฏิสัมพันธ์กันอย่างแน่นหนา
• สถานที่สำคัญซึ่งมีบางสิ่งบางอย่างเข้มข้น

ดังนั้นอย่างที่คุณเห็นความหมายเชิงอุปมาอุปไมยใหม่ของคำซึ่งเกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของ metonymy ทำหน้าที่ในการพัฒนาคำศัพท์ อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ยังช่วยให้คุณประหยัดความพยายามในการพูดเนื่องจากทำให้สามารถแทนที่โครงสร้างเชิงอธิบายทั้งหมดด้วยคำเพียงคำเดียว ตัวอย่างเช่น: “ต้น เชคอฟ" แทนที่จะเป็น "เชคอฟในช่วงแรกของการทำงาน" หรือ " ผู้ชม” แทนที่จะเป็น “คนนั่งอยู่ในห้องฟังอาจารย์”

Synecdoche ถือเป็นประเภทหนึ่งของนามนัยในภาษาศาสตร์

ซินเน็คโดเช่คืออะไร

คำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างตัวอย่างที่ให้ไว้ก่อนหน้านี้ได้รับความหมายใหม่เนื่องจากความคล้ายคลึงหรือความใกล้ชิดของแนวคิด และซินเน็คโดเช่เป็นวิธีการชี้ไปที่วัตถุผ่านการกล่าวถึงรายละเอียดที่เป็นลักษณะเฉพาะหรือคุณลักษณะที่โดดเด่น นั่นคือตามที่กล่าวไว้ข้างต้นนี่คือการถ่ายโอนความหมายทั่วไปของคำไปยังส่วนของคำนั้น

ต่อไปนี้เป็นประเภทที่พบมากที่สุดของถ้วยรางวัลนี้

Synecdoche ใช้อย่างไรและเมื่อไร?

Synecdoche ขึ้นอยู่กับบริบทหรือสถานการณ์เสมอ และเพื่อที่จะเข้าใจว่าคำใดถูกใช้ในเชิงเปรียบเทียบ ผู้เขียนจะต้องอธิบายฮีโร่หรือสภาพแวดล้อมของเขาก่อน ตัวอย่างเช่น เป็นการยากที่จะระบุจากประโยคที่ไม่อยู่ในบริบทว่าเรากำลังพูดถึงใคร: “ หนวดเคราพ่นควันจากปล่องดิน” แต่จากเรื่องที่แล้วทุกอย่างชัดเจน: "ถัดจากเขาซึ่งมีรูปลักษณ์ของกะลาสีเรือผู้มีประสบการณ์มีชายคนหนึ่งมีหนวดเคราหนานั่งอยู่ข้างๆ เขา"

ดังนั้น synecdoche จึงเรียกได้ว่าเป็น anaphoric trope โดยเน้นที่ข้อความย่อย การกำหนดวัตถุตามรายละเอียดลักษณะเฉพาะใช้ในการพูดและในวรรณกรรมเพื่อให้วัตถุมีสีสันที่แปลกประหลาดหรือตลกขบขัน

ความหมายโดยนัยของคำ: ตัวอย่างการถ่ายโอนโดยความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชัน

นักภาษาศาสตร์บางคนยังพิจารณาการถ่ายโอนความหมายแยกกัน ซึ่งเป็นไปตามเงื่อนไขที่ปรากฏการณ์มีหน้าที่เหมือนกัน ตัวอย่างเช่น ภารโรงคือคนที่ทำความสะอาดสนามหญ้า และภารโรงในรถยนต์คืออุปกรณ์สำหรับทำความสะอาดหน้าต่าง

ความหมายใหม่ก็ปรากฏขึ้นสำหรับคำว่า "เคาน์เตอร์" ซึ่งเคยหมายถึง "บุคคลที่นับบางสิ่งบางอย่าง" ตอนนี้มิเตอร์ก็เป็นอุปกรณ์เช่นกัน

ขึ้นอยู่กับว่าคำใดในความหมายเป็นรูปเป็นร่างเกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากกระบวนการที่ตั้งชื่อการเชื่อมโยงที่เชื่อมโยงกับความหมายดั้งเดิมอาจหายไปโดยสิ้นเชิงเมื่อเวลาผ่านไป

บางครั้งกระบวนการถ่ายโอนส่งผลต่อความหมายที่ซ่อนอยู่ของคำอย่างไร

ดังที่ได้กล่าวไปแล้ว เมื่อความหมายเป็นรูปเป็นร่างพัฒนาขึ้น คำหนึ่งๆ ก็สามารถขยายความหมายเชิงความหมายได้ เช่น คำนาม " พื้นฐาน" หมายความถึงเพียง: "ด้ายยาวที่วิ่งไปตามผ้า" แต่จากการถ่ายโอนความหมายนี้จึงขยายออกไปและถูกเพิ่มเข้าไป: "ส่วนหลักสาระสำคัญของบางสิ่งบางอย่าง" รวมถึง "ส่วนหนึ่งของคำที่ไม่มีที่สิ้นสุด"

ใช่ ความหมายเชิงอุปมาอุปไมยที่เกิดขึ้นใหม่ของคำพหุความหมายนำไปสู่การเพิ่มคุณสมบัติในการแสดงออกและมีส่วนช่วยในการพัฒนาภาษาโดยรวม แต่เป็นที่น่าสนใจที่ในขณะเดียวกันความหมายของคำบางคำก็ล้าสมัยและถูกเลิกใช้ ใช้. เช่น คำว่า “ ธรรมชาติ" มีความหมายหลายประการ:

1. ธรรมชาติ ( ธรรมชาติดึงดูดฉันด้วยความบริสุทธิ์ของมัน)
2. อารมณ์ของมนุษย์ (หลงใหล) ธรรมชาติ).
3. สภาพธรรมชาติ สิ่งแวดล้อม (ภาพ จากชีวิต).
4. การแทนที่เงินด้วยสินค้าหรือผลิตภัณฑ์ (จ่าย ในประเภท).

แต่ความหมายแรกที่ระบุไว้ซึ่งคำนี้ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสนั้นล้าสมัยไปแล้วในพจนานุกรมมันถูกกำหนดให้เป็น "ล้าสมัย" ส่วนที่เหลือซึ่งพัฒนาด้วยความช่วยเหลือของการถ่ายโอนบนพื้นฐานของมันกำลังทำงานอย่างแข็งขันในยุคของเรา

วิธีใช้คำเป็นรูปเป็นร่าง: ตัวอย่าง

คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่างมักถูกใช้เพื่อสื่อความหมายในนิยาย สื่อ และในการโฆษณาด้วย ในกรณีหลังนี้ เทคนิคการจงใจชนความหมายที่แตกต่างกันของคำหนึ่งคำในข้อความย่อยนั้นได้รับความนิยมอย่างมาก ดังนั้น โฆษณาจึงกล่าวถึงน้ำแร่ว่า “แหล่งแห่งพลัง” เทคนิคเดียวกันนี้ปรากฏอยู่ในสโลแกนสำหรับการขัดรองเท้า: “การปกป้องที่ยอดเยี่ยม”

ผู้เขียนผลงานศิลปะเพื่อให้ความสว่างและจินตภาพไม่เพียงใช้ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างที่รู้จักอยู่แล้วเท่านั้น แต่ยังสร้างคำอุปมาอุปมัยในเวอร์ชันของตนเองด้วย ตัวอย่างเช่น "ดอกไม้แห่งความเงียบงัน" ของ Blok หรือ "ต้นเบิร์ชรุส" ของ Yesenin ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากเมื่อเวลาผ่านไป

นอกจากนี้ยังมีคำที่การถ่ายโอนความหมายกลายเป็น "แห้ง" "ถูกลบ" ตามกฎแล้ว เราใช้คำดังกล่าวไม่สื่อถึงทัศนคติต่อบางสิ่งบางอย่าง แต่เพื่อตั้งชื่อการกระทำหรือวัตถุ (ไปที่เป้าหมาย การโค้งคำนับเรือ หลังเก้าอี้ ฯลฯ) ในพจนานุกรมศัพท์เรียกว่าคำอุปมาอุปมัยเชิงนามและในพจนานุกรมไม่ได้ถูกกำหนดให้เป็นความหมายที่เป็นรูปเป็นร่าง

การใช้คำในความหมายเป็นรูปเป็นร่างไม่ถูกต้อง

เพื่อให้คำในความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่างอยู่ในตำแหน่งในข้อความเสมอและมีเหตุผลคุณต้องปฏิบัติตามกฎสำหรับการใช้งาน

ควรจำไว้ว่าการใช้คำอุปมานั้นต้องมีความคล้ายคลึงกันในลักษณะของวัตถุของชื่อและในความหมายของคำที่ใช้กับมัน ในขณะเดียวกัน ก็ไม่ได้สังเกตเสมอไป และบางครั้งภาพที่ใช้เป็นอุปมาอุปไมยก็ไม่ทำให้เกิดการเชื่อมโยงที่จำเป็นและยังไม่ชัดเจน ตัวอย่างเช่นนักข่าวที่พูดถึงการแข่งสกีเรียกมันว่า "การสู้วัวกระทิงสกี" หรือการรายงานเกี่ยวกับวัตถุที่ไม่มีชีวิตกำหนดหมายเลขของพวกเขาเป็นคู่สามคนหรือสี่คน

การแสวงหา "ความงาม" เช่นนี้นำไปสู่ผลลัพธ์ที่ตรงกันข้าม ทำให้ผู้อ่านสับสนและบางครั้งก็หัวเราะ ดังเช่นในกรณีที่มีการกล่าวถึงภาพเหมือนของตอลสตอย: "ตอลสตอยแขวนอยู่ในห้องทำงานริมหน้าต่าง"

เมื่อ polysemous ความหมายหนึ่งของคำคือ โดยตรงและคนอื่นๆ- แบบพกพา.

โดยตรง ความหมายของคำ- นี่คือความหมายศัพท์หลัก มุ่งเป้าไปที่วัตถุโดยตรง (กระตุ้นความคิดของวัตถุปรากฏการณ์ทันที) และขึ้นอยู่กับบริบทเป็นอย่างน้อย. คำที่แสดงถึงวัตถุ การกระทำ เครื่องหมาย ปริมาณ มักปรากฏอยู่ในนั้น

ความหมายโดยตรง

แบบพกพา ความหมายของคำ- นี่คือความหมายรองที่เกิดขึ้นบนพื้นฐานของความหมายโดยตรง ตัวอย่างเช่น:

ของเล่น -และ และ. 1.ของใช้เล่น ของเล่นเด็ก.

2. การโอน ผู้ที่ทำตามความประสงค์ของผู้อื่นอย่างสุ่มสี่สุ่มห้าถือเป็นเครื่องมือที่เชื่อฟังของผู้อื่น (ไม่อนุมัติ) เพื่อเป็นของเล่นในมือใครสักคน

สาระสำคัญของ polysemy อยู่ที่ความจริงที่ว่าชื่อของวัตถุหรือปรากฏการณ์บางอย่างถูกถ่ายโอนถ่ายโอนไปยังวัตถุอื่นปรากฏการณ์อื่นจากนั้นจึงใช้คำหนึ่งคำเป็นชื่อของวัตถุหรือปรากฏการณ์หลายอย่างพร้อมกัน ขึ้นอยู่กับพื้นฐานของการถ่ายโอนชื่อ” ความหมายเชิงเปรียบเทียบมีสามประเภทหลัก: 1) คำอุปมา; 2) นัย; 3) ซินเน็คโดเช่

อุปมา(จากคำอุปมาอุปมัยภาษากรีก - การถ่ายโอน) - นี่คือการถ่ายโอนชื่อด้วยความคล้ายคลึงกันตัวอย่างเช่น: แอปเปิ้ลสุก -ลูกตา(ตามแบบฟอร์ม); จมูกของมนุษย์- คันธนูของเรือ(ตามสถานที่); แท่งชอคโคแลต- สีแทนช็อกโกแลต(ตามสี); ปีกนก- ปีกเครื่องบิน(ตามหน้าที่); สุนัขหอน- ลมหอน(ตามลักษณะของเสียง) เป็นต้นครับ

นัย(จากนั้นกรีก metonymia - การเปลี่ยนชื่อ) คือการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งโดยยึดตามความต่อเนื่อง * ตัวอย่างเช่น: น้ำกำลังเดือด- ด้านหลังกาต้มน้ำกำลังเดือด จานพอร์ซเลน- จานอร่อย ทองพื้นเมือง- ทองไซเธียนเป็นต้น ประเภทของนามแฝงคือ ซินเน็คโดเช่

ซินเน็คโดเช่(จากภาษากรีก "synekdoche" - แปลว่าร่วม) คือการโอนชื่อทั้งหมดไปยังส่วนหนึ่งและในทางกลับกันตัวอย่างเช่น: ลูกเกดหนา- ลูกเกดสุก ปากสวย- ปากพิเศษ(เกี่ยวกับบุคคลพิเศษในครอบครัว); ใหญ่ศีรษะ- จิตใจที่ชาญฉลาดฯลฯ

ในกระบวนการพัฒนาชื่อที่เป็นรูปเป็นร่าง คำหนึ่งสามารถเสริมความหมายใหม่ได้อันเป็นผลมาจากการจำกัดหรือขยายความหมายพื้นฐานของคำให้แคบลง ล่วงเวลา ความหมายเป็นรูปเป็นร่างอาจจะตรงได้

เป็นไปได้ที่จะกำหนดว่าคำใดที่ใช้ในบริบทเท่านั้น เปรียบเทียบ เช่น ประโยค: 1) เรานั่งตรงมุมป้อมปราการ, ดังนั้นมันจึงสามารถไปได้ทั้งสองทางเห็นทุกอย่าง (M. Lermontov) 2) ใน Tarakanovka เช่นเดียวกับในมุมที่ลึกที่สุดไม่มีที่สำหรับความลับ (D.มามิน-สิบีเรียค)

* ติดกัน - ตั้งอยู่ติดกับ, มี เกี่ยวกับ ชายแดน.

ในประโยคแรกคำว่า มุมใช้ในความหมายที่แท้จริง: “สถานที่ที่ทั้งสองด้านของบางสิ่งบางอย่างมาบรรจบกันหรือตัดกัน” และในการรวมกันที่มั่นคง "ในมุมมืด" "มุมหมี" ความหมายของคำจะเป็นรูปเป็นร่าง: ในมุมที่ห่างไกล- ในพื้นที่ห่างไกล หมีมุมนั่งเล่น -สถานที่รกร้าง

ในพจนานุกรมอธิบาย ความหมายโดยตรงของคำจะได้รับก่อนและค่าเป็นรูปเป็นร่างจะมีหมายเลข 2, 3, 4, 5 ค่าที่บันทึกเป็นรูปเป็นร่างเพิ่งมาพร้อมกับเครื่องหมาย "เปเรน"ตัวอย่างเช่น:

ไม้,-โอ้โอ้. 1. ทำจากไม้2. ทรานส์นิ่งเฉยไม่แสดงออก การแสดงออกทางสีหน้าของไม้เกี่ยวกับ น้ำมันไม้-น้ำมันมะกอกเกรดราคาถูก

วิธีการหลักในการให้ภาพคำคือการใช้มัน เปรียบเปรย- การเล่นความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างก่อให้เกิดผลกระทบทั้งด้านสุนทรียศาสตร์และการแสดงออกในข้อความวรรณกรรม ทำให้ข้อความนี้เป็นรูปเป็นร่างและแสดงออกได้

ขึ้นอยู่กับฟังก์ชันการเสนอชื่อ (ระบุ) ของคำและความเชื่อมโยงกับเรื่องในกระบวนการรับรู้ความเป็นจริง ความแตกต่างเกิดขึ้นระหว่างความหมายโดยตรง (พื้นฐาน หลัก หลัก เริ่มต้น) และความหมายเป็นรูปเป็นร่าง (ได้มา รอง และทางอ้อม) .

ในความหมายอนุพันธ์ความหมายหลักความหมายตรงและความหมายทางอ้อมใหม่ซึ่งปรากฏเป็นผลมาจากการถ่ายโอนชื่อจากวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่งจะรวมกันและอยู่ร่วมกัน ถ้าเป็นคำพูด. โดยตรงความหมายโดยตรง (โดยตรง) บ่งบอกสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น กรรม ทรัพย์สิน ฯลฯ ตั้งชื่อให้ แล้วตามด้วยคำใน แบบพกพาความหมาย วัตถุไม่ได้ถูกตั้งชื่อโดยตรงอีกต่อไป แต่ผ่านการเปรียบเทียบและการเชื่อมโยงบางอย่างที่เกิดขึ้นในใจของเจ้าของภาษา

อากาศ– 1) ‘คำคุณศัพท์ ถึง อากาศ (แอร์เจ็ท)’;

2) 'เบาไร้น้ำหนัก ( ชุดโปร่งสบาย)’.

การปรากฏตัวของความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างในคำช่วยให้สามารถบันทึกคำศัพท์ของภาษาได้โดยไม่ต้องขยายคำศัพท์อย่างไม่สิ้นสุดเพื่อแสดงถึงปรากฏการณ์และแนวคิดใหม่ หากมีคุณสมบัติทั่วไปบางประการระหว่างวัตถุสองชิ้น ชื่อจากวัตถุหนึ่งที่รู้จักอยู่แล้วจะถูกโอนไปยังวัตถุอื่นที่สร้างขึ้นใหม่ ประดิษฐ์ขึ้น หรือรู้จัก ซึ่งไม่มีชื่อมาก่อน:

ติ่มซำ– 1) ‘ทึบแสง, เมฆมาก ( แก้วสลัว)’;

2) ‘แมตต์ ไม่มันเงา ( สเปรย์ฉีดผมหมองคล้ำ ผมหมองคล้ำ)’;

๓) อ่อนแอ ไม่สดใส ( แสงสลัว สีทึมๆ)’;

4) 'ไร้ชีวิตชีวาไร้ความรู้สึก ( ดูหมองคล้ำสไตล์หมองคล้ำ)’.

ดี.เอ็น. Shmelev เชื่อว่าความหมายโดยตรงและพื้นฐานคือความหมายที่ไม่ได้ถูกกำหนดโดยบริบท (ถูกกำหนดโดยส่วนใหญ่ในเชิงกระบวนทัศน์และทางวากยสัมพันธ์น้อยที่สุด):

ถนน– 1) “เส้นทางคมนาคม แถบที่ดินที่มีไว้เพื่อการสัญจร”

2) 'การเดินทางการเดินทาง';

3) 'เส้นทาง';

4) 'หมายถึงการบรรลุบางสิ่งบางอย่าง เป้าหมาย'

ความหมายเชิงเปรียบเทียบรองทั้งหมดขึ้นอยู่กับบริบทและความเข้ากันได้กับคำอื่น ๆ : ที่จะแพ็ค('การเดินทาง'), เส้นทางตรงสู่ความสำเร็จ ถนนสู่มอสโก.

ในอดีต ความสัมพันธ์ระหว่างความหมายโดยตรง ความหมายหลัก และความหมายรองอาจมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้นในภาษารัสเซียสมัยใหม่ความหมายหลักของคำจึงไม่ได้รับการเก็บรักษาไว้ บริโภค('กินกิน'), หนาแน่น('อยู่เฉยๆ'), หุบเขา('หุบเขา'). คำ ความกระหายน้ำในยุคของเรามีความหมายโดยตรงหลักคือ 'จำเป็นต้องดื่ม' และ 'ความปรารถนาอันแรงกล้าและหลงใหล' ที่เป็นรูปเป็นร่าง แต่ตำรารัสเซียโบราณบ่งบอกถึงความเป็นอันดับหนึ่งของความหมายที่สองและเป็นนามธรรมมากกว่าเนื่องจากมักใช้คำคุณศัพท์อยู่ข้างๆ น้ำ.

เส้นทางสำหรับการถ่ายโอนค่า

การถ่ายโอนความหมายสามารถทำได้สองวิธีหลัก: เชิงเปรียบเทียบและเชิงเปรียบเทียบ

อุปมา- นี่คือการถ่ายโอนชื่อตามความคล้ายคลึงกันของลักษณะแนวคิด (อุปมา - การเปรียบเทียบที่ไม่ได้แสดงออก): เข็มหมุดดาว; อะไร หวีคุณจะไม่หวีหัวเหรอ?

สัญญาณของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ:

1. ตามความคล้ายคลึงของสี ( ทองออกจาก);
2. โดยรูปร่างที่คล้ายคลึงกัน ( แหวนถนน);
3. โดยความคล้ายคลึงกันของตำแหน่งของวัตถุ ( จมูกเรือ, ปลอกหุ้มแม่น้ำ);
4. โดยความคล้ายคลึงกันของการกระทำ ( ฝน กลอง,ริ้วรอย ไถใบหน้า);
5. โดยความคล้ายคลึงกันของความรู้สึกความสัมพันธ์ทางอารมณ์ ( ทองอักขระ, กำมะหยี่เสียง);
6. โดยความคล้ายคลึงกันของฟังก์ชัน ( ไฟฟ้า เทียนในตะเกียง ดับ/จุดติดไฟแสงสว่าง, ที่ปัดน้ำฝนในรถ).

การจำแนกประเภทนี้ค่อนข้างจะเป็นไปตามอำเภอใจ หลักฐานเป็นการโอนตามเกณฑ์หลายประการ: ขาเก้าอี้(รูปแบบ, สถานที่); ทัพพีรถขุด(ฟังก์ชัน, แบบฟอร์ม).

มีการจำแนกประเภทอื่น ๆ ตัวอย่างเช่น ศาสตราจารย์. กาลินา อัล-ดร. Cherkasova พิจารณาการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้องกับประเภทของสิ่งมีชีวิต/ไม่มีชีวิต:

1. การกระทำของวัตถุไม่มีชีวิตถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุไม่มีชีวิตอื่น ( เตาผิง– 'เตาในห้องพัก' และ 'อุปกรณ์ทำความร้อนไฟฟ้า'; ปีก– ‘นก’ ‘ใบมีดเครื่องบิน โรงสี’ ‘ส่วนต่อขยายด้านข้าง’);
2. เคลื่อนไหว - บนวัตถุเคลื่อนไหวเช่นกัน แต่ของกลุ่มอื่น ( หมี, งู);
3. ไม่มีชีวิต - เพื่อให้เคลื่อนไหว ( เธอ เบ่งบาน );
4. เคลื่อนไหว - ถึงไม่มีชีวิต ( อารักขา– 'เรือคุ้มกัน')

แนวโน้มหลักในการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบ: ความหมายเป็นรูปเป็นร่างปรากฏในคำที่มีความสำคัญทางสังคมในเวลาที่กำหนด ในช่วงมหาสงครามแห่งความรักชาติ คำที่ใช้ในชีวิตประจำวันเป็นคำเปรียบเทียบเพื่อกำหนดแนวความคิดทางทหาร: หวีป่าว เข้าไปสิ หม้อไอน้ำ - ต่อมา ในทางกลับกัน เงื่อนไขทางทหารถูกโอนไปยังแนวคิดอื่น: ด้านหน้าทำงาน ดำเนินการต่อ อาวุธ - คำศัพท์ด้านกีฬาให้ความหมายเป็นรูปเป็นร่างหลายประการ: เสร็จสิ้น เริ่มต้น การเคลื่อนไหวของอัศวิน- ด้วยการพัฒนาด้านอวกาศ คำอุปมาอุปมัยก็ปรากฏขึ้น ชั่วโมงที่ดีที่สุด ความเร็วหลบหนี ท่าเรือ- ปัจจุบันคำอุปมาอุปมัยจำนวนมากเกี่ยวข้องกับแวดวงคอมพิวเตอร์: เมาส์, มารดาจ่ายฯลฯ

มีรูปแบบของการถ่ายโอนเชิงเปรียบเทียบในภาษา: กลุ่มคำบางกลุ่มเป็นคำอุปมาอุปมัยบางอย่าง

• ลักษณะทางวิชาชีพของบุคคล ( ศิลปิน ช่างฝีมือ นักปรัชญา ช่างทำรองเท้า ตัวตลก นักเคมี);
• ชื่อที่เกี่ยวข้องกับโรค ( แผลในกระเพาะอาหาร, โรคระบาด, อหิวาตกโรค, เพ้อ);
• ชื่อของปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเมื่อถูกถ่ายทอดสู่ชีวิตมนุษย์ ( ฤดูใบไม้ผลิชีวิต, ลูกเห็บน้ำตา);
• ชื่อสิ่งของในครัวเรือน ( เศษผ้า, ที่นอนฯลฯ );
• การโอนชื่อการกระทำของสัตว์ให้กับมนุษย์ ( เห่าหมู่).

นัย(กรีก 'การเปลี่ยนชื่อ') คือการถ่ายโอนชื่อที่ขึ้นอยู่กับความต่อเนื่องของคุณลักษณะของแนวคิดตั้งแต่สองแนวคิดขึ้นไป: กระดาษ- 'เอกสาร'.

ประเภทของการถ่ายโอนทางนัย:

1. ถ่ายโอนไปตามความต่อเนื่องเชิงพื้นที่ ( ผู้ชม- 'ประชากร', ระดับ– 'เด็ก ๆ'): (ก) ถ่ายโอนชื่อของเนื้อหาไปยังเนื้อหา ( ทั้งหมด หมู่บ้านออกมา เมืองฉันกังวลไปหมด เขื่อน, กิน จาน, อ่าน พุชกิน - (b) ชื่อของวัสดุที่ใช้ทำรายการนั้นถูกโอนไปยังรายการ ( เพื่อไปที่ ผ้าไหม, วี ทอง- วี สีแดงเข้มและ ทองหุ้มไม้; การเต้นรำ ทอง );
2. โอนโดยติดกัน โอ th – โอนชื่อของการกระทำไปยังผลลัพธ์ ( การเขียนตามคำบอก เรียงความ คุกกี้ แยม งานเย็บปักถักร้อย);
3. ซินเน็คโดเช่(ก) การโอนชื่อส่วนหนึ่งของส่วนรวมให้เป็นส่วนรวม ( หนึ่งร้อย เป้าหมายปศุสัตว์; ข้างหลังเขา ดวงตาใช่ ดวงตาจำเป็น; เขาอายุเจ็ดขวบ ปากฟีด; เขาเป็นของฉัน มือขวา; หัวใจ หัวใจให้ข่าว) – มักพบในสุภาษิต; (b) ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่ง ( ดอกมะลิ– 'พุ่มไม้' และ 'ดอกไม้'; พลัม– 'ต้นไม้' และ 'ผลไม้'

การจำแนกประเภทนี้ไม่ครอบคลุมถึงการถ่ายโอนทางนัยนัยทั้งหมดที่มีอยู่ในภาษา

บางครั้งเมื่อทำการโอนจะใช้คุณลักษณะทางไวยากรณ์ของคำ เช่น พหูพจน์ ตัวเลข: คนงาน มือ, ผ่อนคลายต่อไป ยูกาส, เพื่อไปที่ ผ้าไหม - เชื่อกันว่าพื้นฐานของการถ่ายโอนนามนัยคือคำนาม

นอกจากภาษาที่เป็นรูปเป็นร่างทั่วไปแล้ว ค่านิยมในภาษานิยายก็มีเป็นรูปเป็นร่างเช่นกัน ใช้คำที่เป็นลักษณะของงานของนักเขียนคนใดคนหนึ่งและเป็นวิธีการหนึ่งในการเป็นตัวแทนทางศิลปะ ตัวอย่างเช่นจาก L. Tolstoy: ยุติธรรมและ ใจดีท้องฟ้า("สงครามและสันติภาพ"); แตะ. เชคอฟ: ร่วน ("คนสุดท้าย Mohican") อบอุ่นสบายผู้หญิง(“จากบันทึกความทรงจำของนักอุดมคตินิยม”) จางหายไปคุณป้า("สิ้นหวัง"); ในผลงานของ K.G. พอสตอฟสกี้: อายท้องฟ้า(“ มิคาอิลอฟสกายาโกรฟ”) ง่วงนอนรุ่งอรุณ("วันที่สาม") หลอมละลายกลางวัน("โรแมนติก") ง่วงนอนวัน("นิสัยทะเล") เลือดขาวหลอดไฟ(“หนังสือพเนจร”); จาก V. Nabokov: เมฆมาก เครียดวัน(“ การป้องกันของ Luzhin”) ฯลฯ

เช่นเดียวกับคำอุปมา คำนามสามารถเขียนได้เป็นรายบุคคล - ตามบริบท เช่น เงื่อนไขโดยการใช้คำตามบริบท ไม่มีอยู่นอกบริบทนี้: – คุณโง่มากพี่ชาย! - เธอพูดอย่างดูหมิ่น โทรศัพท์มือถือ (อี. มีค); ผมแดง กางเกงขายาวถอนหายใจและคิด(เอ.พี. เชคอฟ); เสื้อคลุมขนสัตว์สั้น, เสื้อหนังแกะแออัด...(ม. โชโลคอฟ).

ตามกฎแล้วความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างดังกล่าวจะไม่สะท้อนให้เห็นในการตีความพจนานุกรม พจนานุกรมสะท้อนถึงเฉพาะยัติภังค์ธรรมดาที่มีประสิทธิผลและเป็นที่ยอมรับโดยทั่วไป ซึ่งได้รับการแก้ไขโดยการฝึกฝนภาษา ซึ่งยังคงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง โดยมีบทบาทสำคัญในการเพิ่มคุณค่าให้กับคลังศัพท์ของภาษา

ความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ

แต่ละคำมีความหมายคำศัพท์พื้นฐาน

ตัวอย่างเช่น, โต๊ะ- นี่คือโต๊ะโรงเรียน สีเขียว- สีของหญ้าหรือใบไม้ มี- นี่หมายถึงการกิน

ความหมายของคำนี้เรียกว่า โดยตรง ถ้าเสียงของคำบ่งบอกถึงวัตถุ การกระทำ หรือเครื่องหมายได้อย่างถูกต้อง

บางครั้งเสียงของคำหนึ่งๆ จะถูกถ่ายโอนไปยังวัตถุ การกระทำ หรือเครื่องหมายอื่นโดยอาศัยความคล้ายคลึงกัน คำนี้ได้รับความหมายคำศัพท์ใหม่ซึ่งเรียกว่า แบบพกพา .

ลองดูตัวอย่างความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่างของคำ ถ้าคนพูดสักคำ ทะเลเขาและคู่สนทนามีรูปผืนน้ำขนาดใหญ่ที่มีน้ำเค็ม

ข้าว. 1. ทะเลดำ ()

นี่คือความหมายโดยตรงของคำนี้ ทะเล- และในการรวมกัน ทะเลแห่งแสง ทะเลแห่งผู้คน ทะเลแห่งหนังสือเราเห็นความหมายโดยนัยของคำ ทะเลซึ่งหมายถึงบางสิ่งหรือบางคนจำนวนมาก

ข้าว. 2. ไฟเมือง ()

เหรียญทอง ต่างหู ถ้วย- สิ่งเหล่านี้เป็นวัตถุที่ทำจากทองคำ

นี่คือความหมายโดยตรงของคำนี้ ทอง- วลีต่อไปนี้มีความหมายโดยนัย: ทองผม- ผมที่มีโทนสีเหลืองสดใส นิ้วเก่ง- นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับความสามารถในการทำสิ่งที่ดี ทองหัวใจ- นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนทำความดี

คำ หนักมีความหมายโดยตรง - มีมวลนัยสำคัญ ตัวอย่างเช่น, ของหนัก กล่อง กระเป๋าเอกสาร.

ข้าว. 6. ภาระหนัก ()

วลีต่อไปนี้มีความหมายโดยนัย: งานที่ยากลำบาก- ซับซ้อน ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะแก้ไข วันที่ยากลำบาก- วันที่ยากลำบากที่ต้องใช้ความพยายาม ดูยาก- มืดมนเข้มงวด

สาวกระโดดและ อุณหภูมิผันผวน.

ในกรณีแรก - ค่าตรงในส่วนที่สอง - เป็นรูปเป็นร่าง (การเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรวดเร็ว)

เด็กชายกำลังวิ่ง- ความหมายโดยตรง เวลากำลังจะหมดลง- แบบพกพา

ฟรอสต์ทำให้แม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง- ความหมายโดยนัย - หมายความว่าน้ำในแม่น้ำกลายเป็นน้ำแข็ง

ข้าว. 11. แม่น้ำในฤดูหนาว ()

ผนังบ้าน- ความหมายโดยตรง เกี่ยวกับฝนตกหนักเราสามารถพูดได้: กำแพงฝน- นี่คือความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

อ่านบทกวี:

นี่มันปาฏิหาริย์อะไรเช่นนี้?

พระอาทิตย์กำลังส่องแสง ฝนกำลังจะตก

มีแม่น้ำใหญ่ที่สวยงามอยู่ริมแม่น้ำ

สะพานสายรุ้งกำลังสูงขึ้น

หากดวงตะวันส่องแสงเจิดจ้า

ฝนกำลังเทลงมาอย่างชั่วร้าย

ฝนตกแบบนี้นะเด็กๆ

เรียกว่า เห็ด!

ฝนเห็ด- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ดังที่เราทราบกันดีอยู่แล้วว่าคำที่มีความหมายหลากหลายนั้นมีพหุนาม

ความหมายเป็นรูปเป็นร่างเป็นหนึ่งในความหมายของคำพหุความหมาย

มีความเป็นไปได้ที่จะกำหนดว่าคำใดที่ใช้จากบริบทเท่านั้นในความหมายเช่น ในประโยค ตัวอย่างเช่น:

เทียนกำลังจุดอยู่บนโต๊ะความหมายตรง.

ดวงตาของเขาเป็นประกายด้วยความสุขความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

คุณสามารถหันไปหาพจนานุกรมอธิบายเพื่อขอความช่วยเหลือได้ ความหมายตามตัวอักษรของคำจะถูกให้ก่อนเสมอ จากนั้นจึงให้ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

ลองดูตัวอย่าง

เย็น -

1.มีอุณหภูมิต่ำ ล้างมือด้วยน้ำเย็น ลมหนาวพัดมาจากทางเหนือ

2. การโอน เกี่ยวกับเสื้อผ้า เสื้อกันหนาว.

3. การโอน เกี่ยวกับสี เฉดสีเย็นของภาพ

4. การโอน เกี่ยวกับอารมณ์ ดูเย็นชา. ประชุมเย็น..

รวบรวมความรู้ในทางปฏิบัติ

ขอให้เราพิจารณาว่าคำใดที่เน้นไว้ซึ่งใช้ตามตัวอักษรและคำใดมีความหมายโดยนัย

ที่โต๊ะผู้เป็นแม่พูดว่า:

- เพียงพอ กระดิกลิ้น.

และลูกชายของฉันก็ระวัง:

- ก แกว่งขาของคุณสามารถ?

ข้าว. 16. แม่และลูกชาย ()

มาตรวจสอบกัน: กระดิกลิ้นของคุณ- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง; แกว่งขาของคุณ- โดยตรง.

ฝูงนกบินหนีไป

ออกมาเพื่อฟ้า ทะเล,

ต้นไม้ทุกต้นส่องแสง

ในหลากสี เครื่องแต่งกาย.

ข้าว. 17. นกในฤดูใบไม้ร่วง ()

มาตรวจสอบกัน: มหาสมุทรสีฟ้า- ความหมายโดยตรง การตกแต่งต้นไม้ที่มีสีสัน- แบบพกพา

สายลมถามขณะที่มันบินผ่านไป:

- ทำไมคุณ ข้าวไรย์, ทอง?

และในการตอบสนอง Spikelets ก็ส่งเสียงกรอบแกรบ:

- ทองเรา มือกำลังถูกเลี้ยงดู

มาตรวจสอบกัน: ข้าวไรย์สีทอง- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง; มือสีทอง- ความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

มาเขียนวลีและพิจารณาว่าจะใช้ในความหมายตามตัวอักษรหรือเป็นรูปเป็นร่างหรือไม่

มือที่สะอาด, ตะปูเหล็ก, กระเป๋าเดินทางหนักๆ, ความอยากอาหารอย่างโลภ, อุปนิสัยที่ยากลำบาก, ความสงบของนักกีฬาโอลิมปิก, มือเหล็ก, แหวนทองคำ, มนุษย์ทองคำ, หนังหมาป่า

มาตรวจสอบกัน: มือที่สะอาด- โดยตรง, เล็บเหล็ก- โดยตรง, กระเป๋าหนัก- โดยตรง, ความกระหายที่โลภ- แบบพกพา ตัวละครที่ยากลำบาก- แบบพกพา โอลิมปิคสงบ- แบบพกพา มือเหล็ก- แบบพกพา แหวนทอง- โดยตรง, ชายทอง- แบบพกพา หนังหมาป่า- โดยตรง.

มาสร้างวลีเขียนวลีที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่างกันดีกว่า

โกรธ (น้ำค้างแข็ง หมาป่า) ดำ (สี ความคิด) วิ่ง (นักกีฬา ลำธาร) หมวก (แม่ หิมะ) หาง (สุนัขจิ้งจอก รถไฟ) ตี (น้ำค้างแข็ง ค้อน) กลอง (ฝน นักดนตรี)

เรามาตรวจสอบกันเถอะ: น้ำค้างแข็งที่โกรธเกรี้ยว ความคิดที่มืดมน กระแสน้ำไหล หมวกหิมะ หางรถไฟ น้ำค้างแข็งถล่ม ฝนกำลังตีกลอง

ในบทเรียนนี้เราได้เรียนรู้ว่าคำต่างๆ มีความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง ความหมายโดยนัยทำให้คำพูดของเราเป็นรูปเป็นร่างและชัดเจน ดังนั้นนักเขียนและกวีจึงชอบใช้ความหมายเป็นรูปเป็นร่างในงานของตน

ในบทเรียนถัดไป เราจะเรียนรู้ว่าส่วนใดของคำที่เรียกว่ารากศัพท์ เรียนรู้วิธีการแยกส่วนนั้นออกจากคำ และพูดคุยเกี่ยวกับความหมายและหน้าที่ของคำส่วนนี้

1. Klimanova L.F., Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - อ.: การศึกษา, 2555 (http://www.twirpx.com/file/1153023/)
2. Buneev R.N., Buneeva E.V., Pronina O.V. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: บาลาส
3. รามซาเอวา ที.จี. ภาษารัสเซีย. 2. - ม.: อีแร้ง

1. Openclass.ru ()
2. เทศกาลแนวคิดการสอน "เปิดบทเรียน" ()
3. Sch15-apatity.ucoz.ru ()

• Klimanova L.F., Babushkina T.V. ภาษารัสเซีย. 2. - อ.: การศึกษา, 2555. ตอนที่ 2. ทำแบบฝึกหัด. 28 น. 21.
• เลือกคำตอบที่ถูกต้องสำหรับคำถามต่อไปนี้:

1. วิทยาศาสตร์ศึกษาคำศัพท์ของภาษา:

ก) สัทศาสตร์

ข) ไวยากรณ์

B) คำศัพท์

2. คำนี้ถูกใช้เป็นรูปเป็นร่างในทั้งสองวลี:

ก) หัวใจหิน สร้างสะพาน

B) ความร้อนของดวงอาทิตย์ ฉบับหิน

C) คำพูดทองคำ วางแผน

3. คำที่คลุมเครืออยู่ในชุดใด:

ก) ดาว เทียม หิน

B) เดี่ยว, มู่ลี่, จ๊อกกี้

B) เต็มไปด้วยหิน, caftan, นักแต่งเพลง

• * ใช้ความรู้ที่ได้รับในชั้นเรียน แต่งคำ 4-6 ประโยค สนามและ ให้โดยที่คำเหล่านี้ถูกใช้ในความหมายโดยตรงและเป็นรูปเป็นร่าง

เนื้อหา

คำนี้สามารถพบได้ทั้งในความหมายตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง คำดังกล่าวเรียกว่าหลายคำ

ความหมายโดยตรงของคำ

เพื่อกำหนดวัตถุ การกระทำ หรือลักษณะเฉพาะของวัตถุโดยตรง จะใช้ความหมายโดยตรงของคำนี้ หน่วยคำศัพท์ดังกล่าวไม่ทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับการกำหนดและไม่เปลี่ยนความหมายหรือสีทางอารมณ์ของข้อความ ตัวอย่าง:

มีโต๊ะอยู่กลางห้องพร้อมหนังสือเรียนอยู่

กระต่ายวิ่งไปตามขอบป่าท่ามกลางต้นไม้และพุ่มไม้

รังสีของดวงอาทิตย์สะท้อนไปที่หน้าต่างทำให้เกิดแสงจ้า

มีการใช้คำหลายคำในคำพูดตามความหมายที่แท้จริงเท่านั้น: ด้วย yn อพาร์ทเมนต์ ซัน เศร้า ดัง.

ความหมายโดยตรงของคำ- นี่คือความหมายศัพท์หลัก

การเกิดขึ้นของความหมายเป็นรูปเป็นร่างของคำ

ความหมายคำศัพท์หลักสามารถใช้เป็นพื้นฐานในการสร้างความหมายรองอื่น ๆ ได้ ค่าดังกล่าวเรียกว่า ความหมายเป็นรูปเป็นร่างและให้ความหมายที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง พื้นฐานของการใช้คำในความหมายที่แตกต่างกันคือความคล้ายคลึงกันของวัตถุหนึ่งไปยังอีกวัตถุหนึ่ง ลักษณะหรือการกระทำ

เช่น เมื่อใช้คำว่า “ ทอง"ในวลี" แหวนทอง" ความหมายของคำคุณศัพท์นั้นชัดเจน ซึ่งหมายถึงโลหะมีค่าที่เป็นตัวกำหนดราคาและมูลค่าของสิ่งของ

ในอีกตัวอย่างหนึ่ง - "z มือทอง", คำ " ทอง"ได้รับความหมายเป็นรูปเป็นร่าง เนื่องจากมันถูกใช้ในความหมายและความหมายคำศัพท์ที่เป็นเป็นรูปเป็นร่าง “เก่ง” “กระตือรือร้น” “ทดแทนไม่ได้”.

การแทนที่อธิบายโดยคุณสมบัติทั่วไปในความหมายและความคล้ายคลึงภายนอก ในตัวอย่างนี้ เราสามารถใช้คำพ้องความหมาย “ ล้ำค่า- นี่เป็นการแสดงให้เห็นถึงความหลากหลาย คำที่สามารถใช้ได้ไม่เพียงแต่ในความหมายที่แท้จริงเรียกว่า ความหมายหลากหลาย- ตัวอย่าง:

• พรมนุ่ม - ตัวละครนุ่ม - แสงนุ่มนวล;
• ประตูเหล็ก - เจตจำนงเหล็ก - วินัยเหล็ก

ตัวอย่างคำที่มีความหมายเป็นรูปเป็นร่าง

• กล้ามเนื้อหัวใจเป็นเพื่อนของหัวใจ
• ไส้เดือน - หนอนหนังสือ;
• ตีด้วยไม้ - ฟ้าร้องฟาด;
• มือจับประตู - ปากกาลูกลื่น;
• ลิ้นสีแดง - อังกฤษ;
• ความคิดเกิดขึ้น - ลูกสาวเกิด;
• ยอดคลื่น - หวีผม;
• แปรงศิลปะ - มือ;
• คอลัมน์อาคาร - คอลัมน์ของผู้ประท้วง
• แขนเสื้อคือแขนเสื้อของแม่น้ำ

ความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างช่วยให้คุณเพิ่มอารมณ์และจินตภาพให้กับคำพูดเชิงศิลปะ ด้วยเหตุนี้ tropes จึงถูกสร้างขึ้น - การใช้คำที่ไม่ชัดเจนในนิยาย (litotes, metonymy, การเปรียบเทียบ, คำคุณศัพท์, คำอุปมา)