మాస్కోలో మార్చి 03, 2009
కంపెనీ "1", ఇక్కడ దాని ప్రతినిధి యొక్క వ్యక్తి తరపున “కొనుగోలుదారు” అని సూచించబడిన తర్వాత ........., చార్టర్ ఆధారంగా ఒక వైపు మరియు “2” (ఇంకా – “ విక్రేత” "), దాని తరపున ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్న వ్యక్తి తరపున: జనరల్ డైరెక్టర్ ................. మరోవైపు, ప్రస్తుత ఒప్పందాన్ని (ఇంకా - కాంట్రాక్ట్) ఇలా ముగించారు క్రింది:
1. ఒప్పందం యొక్క విషయం
1.1 విక్రేత డెలివరీని నిర్వహిస్తాడు కొరకుస్నానాలు మరియు వర్ల్‌పూల్, పరిమాణం మరియు ప్రస్తుత ఒప్పందానికి అనుబంధాలలో నిర్వచించబడిన ధరల క్రింద, దాని అంతర్భాగం.
2. ఒప్పందం మొత్తం
2.1 ఒప్పందం యొక్క మొత్తం మొత్తం 70000 (డెబ్భై వేలు) యూరో.
కంటైనర్ ఖర్చు, ప్యాకింగ్ మరియు మార్కులు, స్టాకింగ్, ట్రక్కులో లోడ్ చేయడం.
ప్రస్తుత ఒప్పందం ప్రకారం కార్గో యొక్క బీమాపై బాధ్యతల నుండి పార్టీలు ఒకరినొకరు విడిపించుకుంటాయి.
3. డెలివరీ నిబంధనలు
3.1 EWX షరతులపై పార్టీల సమన్వయంతో షెడ్యూల్ ప్రకారం వస్తువులు పార్టీల ద్వారా పంపిణీ చేయబడతాయి.
3.2 ట్రేడింగ్ నిబంధనల యొక్క వివరణ నియమాలు - ("ఇన్‌కోటెర్మ్స్ 2000") ప్రస్తుత ఒప్పందం కోసం పార్టీలకు ఆర్డర్ క్యారెక్టర్‌ని కలిగి ఉంటాయి.
3.3 రవాణా పత్రం యొక్క తేదీ (CMR, TIR).
3.4 విక్రేతకు వ్యక్తిగతంగా వస్తువులను స్వంత అభీష్టానుసారం బట్వాడా చేయడానికి లేదా మూడవ పక్షాలకు రవాణాను వసూలు చేయడానికి హక్కు ఉంది.
3.5 వస్తువు యొక్క కాంక్రీట్ పార్టీపై ఒప్పందానికి అనుబంధంలో నిర్దేశించబడినట్లయితే, విక్రేత అందించే ఏదైనా షిప్పర్ నుండి డెలివరీని అంగీకరించడానికి కొనుగోలుదారు బాధ్యత వహిస్తాడు.
4. చెల్లింపు
4.1 ఇన్వాయిస్ మరియు షిప్‌మెంట్ నిర్ధారణను ప్రదర్శించిన క్షణం నుండి 10 (పది) రోజులలోపు కొనుగోలుదారు ద్వారా చెల్లింపు జరుగుతుంది.
4.2 ముందస్తు చెల్లింపులో 100% నిబంధనల ప్రకారం వస్తువులను డెలివరీ చేయాల్సిన అవసరం ఉన్నట్లయితే, విక్రేత తన ఆర్డర్‌లో అందుబాటులో ఉన్న ఏదైనా కమ్యూనికేషన్ సౌకర్యం ద్వారా షిప్‌మెంట్‌కు 10 రోజుల కంటే ముందే ఖాతా-ప్రొఫార్మాను కొనుగోలుదారుకు ప్రదర్శించడం ద్వారా దాని గురించి కొనుగోలుదారుకు తెలియజేస్తాడు. పంపిణీ చేయబడిన వస్తువుల మొత్తం నుండి 100% చొప్పున. ఇందులో కేసువస్తువులను కొనుగోలుదారు వద్ద ఉంచాలి లేదా ముందస్తు చెల్లింపు తేదీ నుండి 60 రోజుల కంటే ముందుగానే ముందస్తు చెల్లింపును తిరిగి ఇవ్వాలి.
4.3 పార్టీలు పాక్షిక ముందస్తు చెల్లింపు అవకాశాన్ని అందిస్తాయి.
4.4 కొనుగోలుదారు యొక్క ఖాతా నుండి విక్రేత ఖాతాలోకి చెల్లింపు ద్వారా US డాలర్లలో చెల్లింపు జరుగుతుంది.
4.5 డబ్బు వనరుల బదిలీకి సంబంధించిన అన్ని బ్యాంకు ఖర్చులను పార్టీలు భరిస్తాయి, దాని భూభాగంలోని ప్రతి ఒక్కరూ.
5.వస్తువుల నాణ్యత
5.1 వస్తువుల నాణ్యత దేశ-దిగుమతిదారులో పనిచేసే ప్రమాణాలకు పూర్తిగా అనుగుణంగా ఉండాలి మరియు పత్రాలు మూలం దేశంలోని అధికార సంస్థలచే అందించబడిందని నిర్ధారించుకోవాలి.
6. ప్యాకింగ్ మరియు మార్కింగ్
6.1 రవాణా, రీలోడింగ్ మరియు/లేదా నిల్వ సమయంలో సరైన గుర్తింపు మరియు భద్రతను నిర్ధారించడానికి వస్తువులను ప్యాక్ చేయాలి, తగిన విధంగా సీలు చేయాలి మరియు గుర్తు పెట్టాలి.
6.2 ప్యాకింగ్ వస్తువుల పూర్తి భద్రతను అందించాలి మరియు అన్ని రకాల రవాణా ద్వారా రవాణా సమయంలో నష్టం నుండి రక్షించాలి.
6.3 దాని తయారీదారుచే నిర్వహించబడిన వస్తువుల గుర్తులు.
7. షిప్‌మెంట్ ఆర్డర్
7.1 విక్రేత కొనుగోలుదారుకు తెలియజేస్తాడు బయటకుషిప్‌మెంట్ అనుకున్న తేదీకి 10 (పది) రోజుల కంటే ముందు షిప్‌మెంట్ కోసం వస్తువుల సంసిద్ధత.
7.2 వస్తువుల పేరు, కార్గో ప్యాకేజీల పరిమాణం, ప్యాకింగ్ పరిమాణం, స్థూల బరువు మరియు నికర సంబంధిత పత్రాలలో పేర్కొనబడ్డాయి. పేర్కొన్న పత్రాలలో కొన్ని దిద్దుబాటు, అదనపు రచనలు మరియు శుభ్రపరచడం కాదుఅనుకున్నారు
7.3 సరుకు రవాణా చేసిన తర్వాత కానీ 24 గంటల తర్వాత కాదు, దిగుమతిదారు దేశంలో కస్టమ్స్ రిజిస్ట్రేషన్ కోసం అవసరమైన వస్తువుల రవాణా చేసిన పార్టీపై వాణిజ్య పత్రాల అసలైన వస్తువులను కొనుగోలుదారుకు విక్రేత ఏ విధంగానైనా పంపుతారు:
- 2 కాపీలలో వాణిజ్య ఇన్వాయిస్
- ఖాతా-ప్రొఫార్మా 2 కాపీలలో
8. వస్తువుల అంగీకారం
8.1 వస్తువుల ఆమోదం అమలు చేయబడుతుంది:
- షిప్పింగ్ పత్రాలలో సూచించిన పరిమాణానికి అనుగుణంగా స్థలాల పరిమాణం;
- స్పెసిఫికేషన్ మరియు ప్యాకింగ్ జాబితాకు అనుగుణంగా వ్యాసాల పరిమాణం;
- నాణ్యత, ప్రస్తుత ఒప్పందంలోని p.5 ప్రకారం.
9.శిక్షా ఆంక్షలు
9.1 విక్రేత యొక్క భాగం నుండి:
9.1.1 నిర్ణీత తేదీలలో డెలివరీ చేయని పక్షంలో, విక్రేత ప్రతి రోజు ప్రొవిజన్ ప్రకారం డెలివరీ చేయని వస్తువుల మొత్తం విలువ నుండి 0.1% చొప్పున కొనుగోలుదారుకు పెనాల్టీని చెల్లిస్తాడు.
9.1.2 గడువు తేదీ 14 (పద్నాలుగు) రోజులు దాటితే, విక్రేత ప్రతి రోజు పెనాల్టీ నిబంధన ప్రకారం డెలివరీ చేయని వస్తువుల మొత్తం విలువ నుండి 0.2% చొప్పున కొనుగోలుదారుకు చెల్లిస్తాడు.
9.1.3 అన్ని వస్తువుల గడువు తేదీ లేదా దానిలో కొంత భాగం ప్రస్తుత ఒప్పందం ద్వారా నిర్దేశించబడిన 30 (ముప్పై) రోజులు దాటితే మరియు అది అనుబంధాలు అయినట్లయితే, విక్రేత ఒప్పందం యొక్క మొత్తం విలువ నుండి 0.5% చొప్పున జరిమానాను కొనుగోలుదారుకు చెల్లిస్తాడు లేదా ప్రతి రోజు పెనాల్టీ నిబంధన ప్రకారం దాని పంపిణీ చేయని భాగం.
9.1.4 పెనాల్టీ చెల్లింపు ప్రస్తుత పరిచయాన్ని నెరవేర్చే బాధ్యత నుండి విక్రేతను విడుదల చేయదు.
9.1.5 డెలివరీ చేయబడిన వస్తువులు ప్రస్తుత ఒప్పందానికి విరుద్ధంగా నాణ్యతకు అనుగుణంగా లేనట్లయితే, విక్రేత లోపభూయిష్ట వస్తువుల ప్రారంభ ధర నుండి 0.1% చొప్పున పెనాల్టీని కొనుగోలుదారుకు చెల్లిస్తాడు.
9.1.6 కాంట్రాక్ట్ షరతులు మరియు విక్రేత యొక్క బాధ్యతలను పాటించనందున, కాంట్రాక్ట్ షరతుల డిఫాల్ట్ యొక్క జరిమానా చెల్లింపు కొనుగోలుదారుకు జరిగిన నష్టాన్ని భర్తీ చేయడం నుండి విక్రేతను విడుదల చేయదు.
9.2 కొనుగోలుదారు యొక్క భాగం నుండి:
9.2.1 ప్రస్తుత ఒప్పందానికి వ్యతిరేకంగా నిర్ణీత తేదీలలో చెల్లింపు అమలు చేయని పక్షంలో, ప్రతిరోజు చెల్లించని వస్తువుల మొత్తం విలువ నుండి 0.1% చొప్పున పెనాల్టీని చెల్లించమని కొనుగోలుదారుని అభ్యర్థించడానికి విక్రేతకు హక్కు ఉంటుంది.
9.2.2 గడువు తేదీ 14 (పద్నాలుగు) రోజుల కంటే ఎక్కువగా ఉంటే, విక్రేతకు రోజువారీ చెల్లింపు లేని వస్తువుల మొత్తం విలువ నుండి 0.2% చొప్పున పెనాల్టీని చెల్లించమని కొనుగోలుదారుని అభ్యర్థించడానికి హక్కు ఉంటుంది.
9.2.3 పెనాల్టీ చెల్లింపు ప్రస్తుత పరిచయాన్ని నెరవేర్చే బాధ్యత నుండి కొనుగోలుదారుని విడుదల చేయదు.
10. ఫోర్స్ మేజర్
10.1 ఫోర్స్ మజ్యూర్ పరిస్థితుల వల్ల అమలు జరిగితే, ఒప్పందం ముగిసిన తర్వాత కనిపించినట్లయితే, ప్రస్తుత ఒప్పందం ప్రకారం వారి బాధ్యతలను పాక్షికంగా లేదా పూర్తిగా పూర్తి చేయనందుకు పార్టీలు బాధ్యత నుండి విడుదల చేయబడతారు మరియు సహేతుకమైన చర్యల ద్వారా పార్టీలు ఎవరూ వాటిని ఊహించలేరు లేదా నిరోధించలేరు. .
10.2 ఫోర్స్ మజ్యూర్ పరిస్థితులు పార్టీలు ప్రభావితం చేయలేని సంఘటనలు మరియు వారు బాధ్యత వహించని వాటి కోసం.
10.3 ఫోర్స్ మజ్యూర్ పరిస్థితులలో పార్టీలు తమ బాధ్యతల నుండి విడుదల చేయబడతారు ఇంకావారి బాధ్యతలను నెరవేర్చనందుకు ఆంక్షలు సర్దుబాటు చేయబడవు.
11. వివాదాలు
11.1 ప్రస్తుత ఒప్పందం కారణంగా అన్ని వివాదాలు మరియు వాదనలు చర్చల ద్వారా పరిష్కరించబడతాయి. వివాదాలు చర్చల ద్వారా నియంత్రించబడకపోతే - అవి మాస్కో మరియు మాస్కో ప్రాంతాల మధ్యవర్తిత్వానికి బదిలీ చేయబడతాయి.
11.2 ప్రస్తుత ఒప్పందానికి వ్యతిరేకంగా వర్తించే హక్కు రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క చట్టం.
12. ఇతర షరతులు
12.1 ప్రస్తుత ఒప్పందానికి వ్యతిరేకంగా ఇతర పార్టీ వ్రాతపూర్వక ఒప్పందం లేకుండా మూడవ వ్యక్తికి అధికారం మరియు బాధ్యతలను బదిలీ చేయడానికి ప్రతి పక్షానికి అర్హత లేదు.
12.2 ప్రస్తుత ఒప్పందానికి ఏవైనా యాడ్-ఇన్‌లు లేదా మార్పులు పరస్పర ఒప్పందం ద్వారా వ్రాతపూర్వకంగా మాత్రమే చేయబడతాయి మరియు రెండు పార్టీల నుండి అధీకృత వ్యక్తి సంతకం చేయబడతాయి.
12.3 కాంట్రాక్ట్ ప్రతి పార్టీకి నకిలీలో ఏర్పడింది మరియు సమాన చట్టపరమైన శక్తిని కలిగి ఉంటుంది.
12.4 ప్రస్తుత ఒప్పందం సంతకం చేసిన క్షణం నుండి అమల్లోకి వస్తుంది మరియు చెల్లుబాటు అవుతుంది సూచించిన తేదీ నుండి 2 (రెండు) సంవత్సరాలలో.
____________ (రష్యా) " "_________201__
రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క చట్టం ప్రకారం చట్టపరమైన సంస్థగా ఉండటం, ఇకపై దీనిని సూచిస్తారు "సేల్స్ మాన్", ______________________________ ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది, __________ ఆధారంగా పనిచేస్తుంది, ఒక వైపు, మరియు _____________________, _________________ చట్టం క్రింద ఒక చట్టపరమైన సంస్థగా ఉండటం, ఇకపై ఇలా సూచిస్తారు "కొనుగోలుదారు", ___________ ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహిస్తారు, _______________ ఆధారంగా వ్యవహరిస్తారు, మరోవైపు, సమిష్టిగా "పార్టీలు"గా సూచిస్తారు మరియు వ్యక్తిగతంగా "పార్టీలు" ఈ క్రింది విధంగా ఈ ఒప్పందంలోకి ప్రవేశించారు.
1. ఒప్పందం యొక్క విషయం
1.1 విక్రేత కొనుగోలుదారు యొక్క యాజమాన్యాన్ని బదిలీ చేయడానికి పూనుకుంటాడు మరియు కొనుగోలుదారు ఈ ఒప్పందం, సాధనాలు మరియు పరికరాలు (ఇకపై "వస్తువులు" లేదా "పరికరాలు"గా సూచిస్తారు) ద్వారా స్థాపించబడిన నిబంధనలలో అంగీకరించి మరియు చెల్లించడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు, పరిమాణంలో అనుగుణంగా మరియు ఒప్పందానికి అనుబంధం నం. 1కి ధర. ఉత్పత్తి యొక్క సాంకేతిక లక్షణాలు ఒప్పందానికి అనుబంధం సంఖ్య 2 లో ఇవ్వబడ్డాయి. ఒప్పందానికి అనుబంధాలు దానిలో అంతర్భాగం.
2. కాంట్రాక్ట్ విలువ
2.1 ఒప్పందం యొక్క మొత్తం ఖర్చు _________ రష్యన్. రుద్దు. (రష్యన్ రూబిళ్లు 00 కోపెక్స్).
2.2 విక్రేత దేశంలో చెల్లించాల్సిన అన్ని కస్టమ్స్ సుంకాలు మరియు పన్నులు, అలాగే వస్తువుల మూలం యొక్క ధృవీకరణ పత్రం (ఫారమ్ CT-1), భీమా మరియు గమ్యస్థానానికి వస్తువుల రవాణాకు సంబంధించిన ఖర్చులు - ________________
3. వస్తువుల డెలివరీ నిబంధనలు
3.1 వస్తువుల డెలివరీ CIP నిబంధనలపై నిర్వహించబడుతుంది - ___________ (“ఇన్‌కోటెర్మ్స్ - 2000”).
3.2 ముందస్తు చెల్లింపు (నిబంధన 4.1.1) అందిన తేదీ నుండి _______ (_______) రోజులలో (నెలలు) విక్రేత యొక్క బ్యాంక్ ఖాతాకు వస్తువులు డెలివరీ చేయబడాలి. ఈ వ్యవధిలో, కొనుగోలుదారుకు దాని డెలివరీని నిర్వహించడానికి వస్తువులను క్యారియర్‌కు అప్పగించాలి.
3.3 డెలివరీ తేదీ అనేది క్యారియర్‌కు పరికరాన్ని బదిలీ చేసిన తేదీ, విక్రేత నుండి పరికరాలను అంగీకరించిన తర్వాత క్యారియర్ జారీ చేసిన పత్రంలో (లేడింగ్ బిల్లు, కొరియర్ రసీదు మొదలైనవి) సూచించబడుతుంది.
3.4 విక్రేత దాని డెలివరీ బాధ్యతలను నెరవేర్చిన సమయంలో వస్తువుల యాజమాన్యం కొనుగోలుదారుకు వెళుతుంది (నిబంధన 3.3.).
3.5 వస్తువులతో పాటు, విక్రేత కొనుగోలుదారుకు ఈ క్రింది డాక్యుమెంటేషన్‌ను అందజేస్తాడు:
- పాస్పోర్ట్ మరియు సూచనల మాన్యువల్ (రష్యన్లో) - 1 pc. ప్రతి కొలిచే పరికరం కోసం (అసలు);
- ధృవీకరణ సర్టిఫికేట్ (ధృవీకరణదారు గుర్తుతో పాస్పోర్ట్) - 1 pc. ప్రతి కొలిచే పరికరం కోసం (అసలు);
- సరఫరా చేయబడిన వస్తువుల ఇన్వాయిస్ (అసలు);
- వస్తువుల విడుదల కోసం ఇన్వాయిస్ (అసలు);
- బీమా పాలసీ (కాపీ);
- రష్యా యొక్క గోస్‌స్టాండర్ట్ జారీ చేసిన కొలిచే పరికరం యొక్క ఆమోద పత్రం ( ఫెడరల్ ఏజెన్సీసాంకేతిక నియంత్రణ మరియు మెట్రాలజీపై) - కొలిచే సాధనాల కోసం (కాపీ);
- వస్తువుల మూలం యొక్క సర్టిఫికేట్ (ఫారమ్ ST-1) (అసలు) - రష్యాలో తయారు చేయబడిన వస్తువుల కోసం;
- ప్యాకింగ్ జాబితా (అసలు).
4. చెల్లింపు నిబంధనలు
4.1 కొనుగోలుదారు ఈ ఒప్పందం ప్రకారం కింది క్రమంలో చెల్లింపులు చేస్తాడు:
4.1.1 మొత్తం కాంట్రాక్ట్ విలువలో 100% మొత్తంలో ముందస్తు చెల్లింపు - __________ రష్యన్. రుద్దు. (____________రష్యన్ రూబిళ్లు 00 కోపెక్‌లు) రెండు పార్టీలచే ఈ ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన తేదీ నుండి 7 క్యాలెండర్ రోజులలోపు.
4.2 చెల్లింపు విధానం: ఒప్పందంలోని నిబంధన 10లో పేర్కొన్న విక్రేత బ్యాంక్ ఖాతాకు లేదా విక్రేత పేర్కొన్న మరొక బ్యాంక్ ఖాతాకు బ్యాంక్ బదిలీ.
4.3 చెల్లింపు చేయడానికి సంబంధించిన అన్ని ఖర్చులు (కరస్పాండెంట్ బ్యాంక్ కమీషన్‌లతో సహా) కొనుగోలుదారు భరిస్తాయి.
4.4 ఈ ఒప్పందం ప్రకారం సెటిల్మెంట్లు మరియు చెల్లింపుల కరెన్సీ రష్యన్ రూబుల్.
5. వస్తువుల నాణ్యత, వస్తువుల అంగీకారం, దావాలు.
5.1 సరఫరా చేయబడిన వస్తువుల నాణ్యత మరియు సంపూర్ణత తప్పనిసరిగా ఈ కాంట్రాక్ట్ మరియు సరఫరా చేయబడిన వస్తువుల సాంకేతిక నిర్దేశాలకు అనుగుణంగా ఉండాలి. కొలిచే పరికరం అయిన ఉత్పత్తి నాణ్యతను నిర్ధారించే పత్రం ధృవీకరణ ధృవీకరణ పత్రం (ధృవీకరణదారు స్టాంప్‌తో పాస్పోర్ట్).
5.2 ఈ ఒప్పందం ప్రకారం వస్తువులు విక్రేత ద్వారా డెలివరీ చేయబడినట్లుగా పరిగణించబడతాయి మరియు కొనుగోలుదారు ద్వారా స్వీకరించబడతాయి:
నాణ్యత పరంగా - నిబంధన 5.1 ప్రకారం. ఒప్పందం
పరిమాణం ద్వారా - షిప్పింగ్ పత్రాల ప్రకారం.
క్యారియర్ నుండి వస్తువులను స్వీకరించిన తర్వాత, కొనుగోలుదారు కార్గోను తనిఖీ చేస్తాడు (ముఖ్యంగా, షాక్ సెన్సార్ల పరిస్థితి, బాహ్య నష్టం లేకపోవడం మరియు ప్యాకేజింగ్ తెరిచే సంకేతాలు మొదలైనవి). వస్తువులు ప్యాకేజింగ్ లేకుండా, ఓపెన్ లేదా పాడైపోయిన ప్యాకేజింగ్‌లో లేదా ట్రిగ్గర్ చేయబడిన షాక్ సెన్సార్‌లతో వచ్చినట్లయితే, కొనుగోలుదారు, సరుకును స్వీకరించిన వెంటనే, క్యారియర్ మరియు కొనుగోలుదారు ఫలితాల ఆధారంగా వస్తువులను పరిమాణం మరియు నాణ్యత పరంగా అంగీకరిస్తారు. ప్యాకేజింగ్ యొక్క పరిస్థితి యొక్క వివరణాత్మక వర్ణన మరియు వస్తువుల యొక్క అసమానతలను గుర్తించిన వాణిజ్య నివేదికను రూపొందించండి. క్యారియర్ నుండి కార్గో రసీదుని నిర్ధారించే పత్రాలపై కొనుగోలుదారు సంతకం చేసే ముందు పేర్కొన్న చట్టం రూపొందించబడింది.
5.3 దావాలు
5.3.1 నాణ్యత లేదా పరిమాణంలో వస్తువులకు అనుగుణంగా లేని క్లెయిమ్‌లను క్యారియర్ నుండి వస్తువులు స్వీకరించిన తేదీ నుండి 10 రోజులలోపు విక్రేతకు నివేదించాలి, అయితే గమ్యస్థానానికి వస్తువులను డెలివరీ చేసిన తేదీ నుండి 20 రోజుల కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు. .
5.3.2 సాధారణ అంగీకార సమయంలో కనుగొనబడని వస్తువులో లోపం కనుగొనబడితే, కొనుగోలుదారు ఈ లోపాన్ని కనుగొన్న క్షణం నుండి 10 రోజులలోపు క్లెయిమ్ దాఖలు చేయాలి, అయితే ఏదైనా సందర్భంలో వస్తువుల డెలివరీ తేదీ నుండి 12 నెలలలోపు ( నిబంధన 3.4).
5.3.3 ఏదైనా దావా వ్రాతపూర్వకంగా చేయాలి. దావా తప్పనిసరిగా ఉత్పత్తి యొక్క రకం మరియు క్రమ సంఖ్యను సూచించాలి; వివరణాత్మక వివరణఉత్పత్తి యొక్క లోపాలు; ఈ ఒప్పందం యొక్క సంఖ్య మరియు తేదీ.
5.3.4 లోపభూయిష్ట ఉత్పత్తుల మరమ్మత్తు విక్రేత సౌకర్యం వద్ద నిర్వహించబడుతుంది. అయితే, కొన్ని సందర్భాల్లో, నిర్వహణ మరియు మరమ్మత్తు గురించిన సమాచారం కార్యాచరణ టెలికమ్యూనికేషన్‌లను ఉపయోగించి కొనుగోలుదారుకు అందించబడవచ్చు.
5.3.5 విక్రేతకు పంపబడిన లోపభూయిష్ట ఉత్పత్తులు తప్పక సరిగ్గా ప్యాక్ చేయబడి, సరుకు రవాణా మరియు కస్టమ్స్ ఛార్జీలు చెల్లించి రవాణా చేయబడాలి.
లోపభూయిష్ట ఉత్పత్తులు విక్రేతకు పంపబడతాయి స్వచ్ఛమైన రూపంపాస్‌పోర్ట్ మరియు ఇన్‌స్ట్రక్షన్ మాన్యువల్‌లో పేర్కొన్న విధంగా పూర్తిగా అమర్చబడి ఉంటుంది.
5.3.6 వస్తువుల నాణ్యత ఈ కాంట్రాక్ట్ నిబంధనలకు అనుగుణంగా లేదని నిర్ధారించబడినట్లయితే, విక్రేత తన ఐచ్ఛికం ప్రకారం, లోపభూయిష్ట వస్తువులను సారూప్యమైన దానితో భర్తీ చేయాలి లేదా దాన్ని రిపేర్ చేయాలి.
5.3.7 మరమ్మత్తు చేయబడిన (భర్తీ చేయబడిన) వస్తువులను కొనుగోలుదారుకు డెలివరీ చేయడం, వాస్తవానికి పంపిణీ చేయబడిన వస్తువుల కోసం నిర్ణయించబడిన నిబంధనలు మరియు షరతులపై విక్రేత యొక్క వ్యయంతో చేయబడుతుంది.
5.3.8 కింది సందర్భాలలో విక్రేతకు వ్యతిరేకంగా దావాలు ఆమోదించబడవు:
కాంట్రాక్ట్ యొక్క 5.3.1-5.3.2 నిబంధనలలో ఏర్పాటు చేసిన గడువులను ఉల్లంఘిస్తూ దావా సమర్పించబడింది;
విక్రేత దాని డెలివరీ బాధ్యతలను నెరవేర్చిన తర్వాత వస్తువులు దెబ్బతిన్నాయి (నిబంధన 3.4);
దాని ఆపరేషన్ నియమాలను ఉల్లంఘించిన ఫలితంగా ఉత్పత్తిలో లోపాలు తలెత్తాయి (ముఖ్యంగా: సరికాని సంస్థాపన, సాధారణ నిర్వహణ యొక్క అకాల పనితీరు, అజాగ్రత్త నిర్వహణ లేదా పేలవమైన సంరక్షణ, ఆపరేటింగ్ సూచనలు, ఆపరేషన్‌లో పేర్కొనబడని విద్యుత్ వనరుకు పరికరాన్ని కనెక్ట్ చేయడం అసాధారణ రీతిలో లేదా తయారీదారు అందించని పరిస్థితుల్లో పరికరాలు) , రవాణా, ఉత్పత్తిని ఉద్దేశించిన ప్రయోజనం కాకుండా ఇతర ప్రయోజనాల కోసం ఉపయోగించడం, దాని విడదీయడం, మెరుగుదలలు, మార్పులు లేదా విక్రేత కాకుండా ఇతర వ్యక్తులు ఉత్పత్తిపై చేసిన ఇతర పని మరియు అతనిచే అధికారం పొందిన వ్యక్తులు;
వస్తువులు యాంత్రిక లేదా ఉష్ణ నష్టం కలిగి ఉంటాయి; ద్రవ ప్రవేశం వల్ల కలిగే నష్టం, దూకుడు వాతావరణాలు, కీటకాలు మరియు ఇతర విదేశీ సంస్థలు లేదా క్యాబినెట్ ఉత్పత్తుల లోపల అధిక దుమ్ము మరియు ధూళి వలన కలిగే నష్టం;
ధరించగలిగే మరియు/లేదా వినియోగించదగిన భాగాలకు సంబంధించి దావాలు చేయబడతాయి;
రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క ప్రస్తుత చట్టం ద్వారా స్థాపించబడిన ఇతర సందర్భాల్లో.
ఈ సందర్భాలలో, అన్ని మరమ్మత్తు, రవాణా మరియు కస్టమ్స్ ఖర్చులు కొనుగోలుదారుచే చెల్లించబడతాయి.
5.3.9 క్లెయిమ్ దాఖలు చేసిన తేదీ నుండి 2 నెలల తర్వాత క్లెయిమ్ చేసిన లోపభూయిష్ట వస్తువులు విక్రేతకు అందినట్లయితే, విక్రేత క్లెయిమ్‌ను సంతృప్తి పరచడానికి నిరాకరించవచ్చు.
6. వస్తువుల ప్యాకేజింగ్ మరియు మార్కింగ్
6.1 ఉత్పత్తి తప్పనిసరిగా విక్రేత యొక్క ప్రామాణిక ప్యాకేజింగ్‌లో ప్యాక్ చేయబడాలి.
6.2 ప్రతి ప్యాకేజింగ్ యూనిట్ (బాక్స్, బాక్స్) తప్పనిసరిగా గుర్తించబడాలి.
6.3 లేబులింగ్ రష్యన్ భాషలో జరుగుతుంది.
6.4 మార్కింగ్ తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి:
కొనుగోలుదారు పేరు,
విక్రేత పేరు,
పెళుసుగా ఉండే కార్గో హెచ్చరిక సంకేతాలు.
7. ఫోర్స్ మేజర్
7.1 ఈ వైఫల్యం ఫోర్స్ మేజర్ యొక్క పర్యవసానంగా ఉంటే, ఈ ఒప్పందం ప్రకారం బాధ్యతలను నెరవేర్చడంలో వైఫల్యం లేదా పాక్షిక వైఫల్యానికి పార్టీలు బాధ్యత వహించవు.
7.2 అటువంటి పరిస్థితుల ద్వారా పార్టీలు అర్థం చేసుకుంటాయి:
7.2.1 ప్రకృతి వైపరీత్యాలు (తుఫానులు, హిమపాతాలు, వరదలు మొదలైనవి) మినహా తీవ్రమైన సంఘటనలుకాలానుగుణమైన;
7.2.2 సమ్మెలు, లాకౌట్లు, అంటువ్యాధులు మరియు ఇతర తీవ్రమైన ఆర్థిక, సామాజిక మరియు పారిశుద్ధ్య పరిస్థితులు;
7.2.3 సైనిక చర్యలు, దిగ్బంధనాలు, అత్యవసర పరిస్థితులు;
7.2.4 ఎగుమతులు లేదా దిగుమతులను నిషేధించే (పరిమితం) రాష్ట్ర చర్యలు;
7.2.5 మంటలు;
7.2.6 పార్టీల సహేతుకమైన నియంత్రణకు మించిన ఇతర పరిస్థితులు.
7.3 ఈ ఒప్పందం ప్రకారం తన బాధ్యతలను నెరవేర్చడం అసాధ్యమైన పార్టీ బలవంతపు పరిస్థితులు సంభవించిన 15 రోజులలోపు ఇతర పార్టీకి వ్రాతపూర్వకంగా తెలియజేయాలి.
7.4 అటువంటి పరిస్థితులు సంభవించినట్లయితే, కాంట్రాక్ట్ ప్రకారం పార్టీలు తమ బాధ్యతలను నెరవేర్చే వ్యవధి అటువంటి పరిస్థితులు వర్తించే సమయానికి అనులోమానుపాతంలో వాయిదా వేయబడతాయి మరియు వాటి పరిణామాలు తొలగించబడతాయి.
7.5 పైన పేర్కొన్న పరిస్థితుల ఉనికికి సరైన రుజువు మరియు వాటి వ్యవధి వరుసగా విక్రేత మరియు కొనుగోలుదారు దేశాల ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ ద్వారా జారీ చేయబడిన ధృవపత్రాలు.
8. వివాదాల పరిశీలన
8.1 ఈ కాంట్రాక్ట్ అమలు సమయంలో లేదా దానికి సంబంధించి లేదా దాని నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని వివాదాలు పార్టీల మధ్య చర్చల ద్వారా పరిష్కరించబడాలి. పార్టీలు ఒక ఒప్పందాన్ని చేరుకోలేకపోతే, వారి వివాదం మధ్యవర్తిత్వ న్యాయస్థానం ___________________________ లో పరిష్కరించబడుతుంది.
8.2 రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క ముఖ్యమైన చట్టం ఈ ఒప్పందం ద్వారా నియంత్రించబడని పార్టీల సంబంధాలకు వర్తిస్తుంది.
9. ఇతర నిబంధనలు
9.1 ఈ ఒప్పందం పార్టీలు సంతకం చేసిన క్షణం నుండి అమల్లోకి వస్తుంది మరియు _________________201__ వరకు చెల్లుతుంది, అయితే ఏ సందర్భంలోనైనా పార్టీలు తమ బాధ్యతలను పూర్తిగా నెరవేర్చే వరకు.
9.2 ఈ ఒప్పందానికి సవరణలు మరియు చేర్పులు వ్రాతపూర్వకంగా మరియు రెండు పార్టీల అధీకృత ప్రతినిధులచే సంతకం చేయబడితే మాత్రమే చెల్లుతాయి.
9.3 ఈ ఒప్పందం రష్యన్ భాషలో అమలు చేయబడింది. ఫ్యాక్స్ ద్వారా పంపబడిన కాపీకి చట్టపరమైన శక్తి ఉంటుంది.
9.4 ఈ ఒప్పందం ప్రకారం ఏదైనా నోటీసు రష్యన్ భాషలో టెలెక్స్, ఫ్యాక్స్, ఇమెయిల్ రూపంలో వ్రాతపూర్వకంగా ఇవ్వబడుతుంది లేదా క్లాజ్ 10లో పేర్కొన్న అతని చిరునామాలో గ్రహీతకు రిజిస్టర్డ్ మెయిల్ ద్వారా పంపబడుతుంది. ఒప్పందం. చిరునామా మారితే, పార్టీ తప్పనిసరిగా ఇతర పార్టీకి వ్రాతపూర్వకంగా తెలియజేయాలి.
9.5 కొనుగోలుదారు మరియు విక్రేత ఈ ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలను వారి సంబంధిత సంస్థలకు వెలుపల ఎవరికీ బహిర్గతం చేయరాదని అంగీకరిస్తున్నారు.
9.6 కొనుగోలుదారు సంతకం చేసిన తేదీ నుండి ఒక నెలలోపు ఒప్పందం కింద చెల్లింపు చేయకపోతే, విక్రేత ఏకపక్షంగా ఒప్పందం నుండి వైదొలగవచ్చు, ప్రత్యేకించి, వస్తువుల ధర మరియు దాని డెలివరీ సమయాన్ని సవరించవచ్చు.
10. పార్టీల చిరునామాలు మరియు వివరాలు
ప్రొవైడర్:
కొనుగోలుదారు:
అనుబంధం నం. 1
ఒప్పందం నం. _____ తేదీ _____ 201_
ఉత్పత్తి యొక్క పరిమాణం మరియు ధర
మొత్తం: ___________ రష్యన్. రుద్దు. (____________రష్యన్ రూబిళ్లు 00 కోపెక్స్).
అనుబంధం సంఖ్య 2
కాంట్రాక్ట్ నంబర్. ____________ తేదీ _________ 201_
ఉత్పత్తి యొక్క సాంకేతిక లక్షణాలు
వ్యక్తిగత యజమాని Myrimov A.A.,___ , రష్యా, ఇకపై "కొనుగోలుదారు"గా సూచిస్తారు మరియు కంపెనీ _____________, ఇటలీ, ఇకపై "విక్రేత"గా సూచిస్తారు, Mr. _______________, కింది వాటి కోసం ప్రస్తుత ఒప్పందాన్ని ముగించారు:
1. ఒప్పందం యొక్క విషయం.
1.1 విక్రేత విక్రయిస్తున్నారు మరియు కొనుగోలుదారు పరికరాలను కొనుగోలు చేస్తున్నారు: 4 (నాలుగు) సెకండ్ హ్యాండ్ ట్విస్టర్స్ మోడ్. T2TR-99, కాంట్రాక్ట్‌లో అంతర్భాగమైన అనుబంధం N.1 ప్రకారం, ఇకపై "వస్తువులు"గా సూచించబడుతుంది.
2. ధరలు మరియు ఒప్పందం యొక్క మొత్తం మొత్తం.
2.1 వస్తువుల ధర EURలో నిర్వచించబడింది: 14,000.00 EUR/ఒక యంత్రం. మొత్తం కాంట్రాక్ట్ ధర: EUR 56,000.00 (యాభై ఆరు వేల యూరో).
2.2 FCA - క్రెస్పెల్లానో ధరను అర్థం చేసుకోవాలి
2.3 వస్తువుల కస్టమ్స్ క్లియరెన్స్ నుండి ఉత్పన్నమయ్యే అన్ని ఖర్చులను కొనుగోలుదారు భరిస్తుంది.
2.4 కాంట్రాక్ట్ యొక్క అన్ని చెల్లుబాటుపై వస్తువుల ధర స్థిరంగా ఉంటుంది.
3. చెల్లింపు షరతులు.
3.1 ప్రస్తుత ఒప్పందంపై చెల్లింపు ఈ క్రింది విధంగా కొనుగోలుదారుచే నిర్వహించబడుతుంది:
- ప్రస్తుత ఒప్పందంపై సంతకం చేసిన 15 రోజులలోపు EUR 16.800,00 మొత్తానికి 30% ముందస్తు చెల్లింపు.
- వస్తువుల రవాణాకు ముందు చెల్లించాల్సిన EUR 39.200,00 మొత్తానికి 70% ముందస్తు చెల్లింపు
4. డెలివరీ నిబంధనలు
4.1 విక్రేత FCA - క్రెస్పెల్లానో నిబంధనలపై (INCOTERMS - 2000 ప్రకారం) కొనుగోలుదారుకు వస్తువులను సరఫరా చేస్తాడు.
4.2 వస్తువుల డెలివరీ నిబంధనలు: ముందస్తు చెల్లింపు రసీదు నుండి 30 రోజులలోపు.
4.3 విక్రేత క్రింది పత్రాలను కొనుగోలుదారుకు వస్తువులతో బదిలీ చేయడానికి బాధ్యత వహిస్తాడు:
- ఇన్వాయిస్ - 4 అసలైనవి;
- ప్యాకింగ్ జాబితా - 2 అసలైనవి;
- CMR - 1 కాపీ;
- వస్తువుల సాంకేతిక డాక్యుమెంటేషన్ -1 కాపీ.
5. ఫోర్స్-మేజర్
5.1.ప్రస్తుత ఒప్పందం ప్రకారం వారి బాధ్యతలను పాక్షికంగా లేదా పూర్తిగా అమలు చేయనందుకు పార్టీలు తమ బాధ్యత నుండి విడుదల చేయబడతారు, ఈ నాన్-ఎగ్జిక్యూషన్ కింది పరిస్థితుల వల్ల సంభవించినట్లయితే: అగ్ని, వరద, భూకంపం లేదా ఇతర సహజ దృగ్విషయాలు అలాగే యుద్ధం చర్యలు, దిగ్బంధనం, అధిక నిషేధ చర్యలు రాష్ట్రం మరియుకార్యనిర్వాహక సంస్థలు లేదా ప్రస్తుత ఒప్పందం ప్రకారం పార్టీల నియంత్రణ వెనుక ఉన్న ఇతర పరిస్థితులు. వారి బాధ్యతల నెరవేర్పు నిబంధనలను అటువంటి పరిస్థితులు ఉన్న కాలానికి సమానమైన కాలానికి పొడిగించాలి.
అందువల్ల ఈ కాంట్రాక్ట్ కింద బాధ్యతల అమలు పదం అటువంటి పరిస్థితుల యొక్క చర్యల సమయం మరియు వాటి పరిణామాలకు అనులోమానుపాతంలో తరలించబడుతుంది.
5.2.ఈ కాంట్రాక్ట్ కింద తన బాధ్యతలను నెరవేర్చలేని పక్షం, కాంట్రాక్ట్ పాక్షికంగా అడ్డుకునే పైన పేర్కొన్న పరిస్థితుల సంభవం మరియు విరమణపై వ్రాతపూర్వక రూపంలో ఇతర పక్షానికి 15 రోజుల తర్వాత వెంటనే తెలియజేయాలి. పూర్తి నెరవేర్పు.
సంబంధిత ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్ పైన పేర్కొన్న నోటిఫికేషన్‌ను నిర్ధారించాలి. సూచించిన వ్యవధిలో బాధిత పార్టీ అటువంటి నోటిఫికేషన్‌ను చేయనట్లయితే, అటువంటి పరిస్థితుల గురించి ప్రస్తావించే హక్కును అది నిరాకరిస్తుంది.
5.3. బలవంతపు పరిస్థితుల ఫలితంగా ఒక పార్టీ డెలివరీలో జాప్యం 2 (రెండు) నెలల కంటే ఎక్కువ ఉంటే, ఇతర పక్షం కాంట్రాక్ట్ లేదా దానిలోని ఏదైనా భాగాలను రద్దు చేసే హక్కును కలిగి ఉంటుంది. అయితే, అటువంటి హక్కును ఉపయోగించి, పార్టీలు కలుసుకోవచ్చు మరియు తప్పించుకునే షరతులకు సంబంధించి ఒక ఒప్పందానికి రావచ్చు.
6.మధ్యవర్తిత్వం
6.1.ఈ ఒప్పందం నుండి లేదా దానికి సంబంధించి ఏవైనా వివాదాలు తలెత్తితే చర్చల ద్వారా పార్టీల మధ్య పరిష్కరించబడాలి.
6.2.రెండు పక్షాలు ఒక ఒప్పందానికి రాలేకపోతే, స్వీడన్‌లోని ఛాంబర్ ఆఫ్ కామర్స్‌లోని ఇంటర్నేషనల్ కమర్షియల్ కోర్ట్ ఆఫ్ ఆర్బిట్రేషన్, స్టాక్‌హోమ్ దాని నిబంధనలకు అనుగుణంగా వివాదాన్ని నిర్ణయిస్తుంది.
6.3. ఇంటర్నేషనల్ కమర్షియల్ కోర్ట్ ఆఫ్ ఆర్బిట్రేషన్ యొక్క నిర్ణయం అంతిమమైనది మరియు రెండు పార్టీలకు కట్టుబడి ఉంటుంది.
7. ఇతర షరతులు
7.1.ఈ ఒప్పందానికి ఏవైనా సవరణలు మరియు చేర్పులు వ్రాతపూర్వకంగా చేయబడతాయి, ప్రస్తుత ఒప్పందం యొక్క అధీకృత ప్రతినిధిచే సంతకం చేయబడతాయి మరియు ఈ సందర్భంలో అవి ఒప్పందంలో అంతర్భాగంగా ఉండాలి.
7.2.ఇచ్చిన కాంట్రాక్ట్ యొక్క సమగ్ర భాగం: అనుబంధం N. 1
7.3.ఈ ఒప్పందం మరియు ఇతర పత్రాలు మానవీయంగా సంతకం చేయబడి, ఫ్యాక్స్ లేదా ఇ-మెయిల్ ద్వారా పంపబడతాయి. చట్టపరమైన చిరునామాలు లేదా బ్యాంక్ వివరాలు మారినట్లయితే, రెండు పార్టీలు ఫ్యాక్స్ లేదా టెలిగ్రాఫ్ ద్వారా 5 రోజులలోపు నోటీసు ఇవ్వాలి.
7.4.ఈ ఒప్పందం రష్యన్ మరియు ఆంగ్ల భాషలలో 2 కాపీలలో సంతకం చేయబడింది, ప్రతి పక్షానికి ఒక కాపీ, రెండు పాఠాలు సమానంగా చెల్లుబాటు అయ్యేవి.
7.5.ఈ ఒప్పందం 12/31/2010 వరకు చెల్లుతుంది.
8. పార్టీల చట్టపరమైన చిరునామాలు
కొనుగోలు చేయువాడు:
వ్యక్తిగత యజమాని Myrimov A.A. రష్యా, _________________________________
టెలి./ఫ్యాక్స్: +7 (___) _______
పన్ను చెల్లింపుదారుల గుర్తింపు సంఖ్య ________.
కొనుగోలుదారు బ్యాంకు: ______________
స్విఫ్ట్: _______________
ట్రాన్సిట్ కరెన్సీ ఖాతా నం. __________.
విక్రేత: "___________"
ఇటలీ _______________
టెలి.: +39 (_____) _____ ఫ్యాక్స్: +39 (____) ________
విక్రేత బ్యాంకు: _______________
బోలోగ్నా - ఇటలీ
ఖాతా NR. ____________
స్విఫ్ట్ BIS: _______________
__________________ S------ S------
(ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్)
అనుబంధం N. 1
కాంట్రాక్ట్ నెం. 101-10 dtd "23" మార్చి 2010కి
4 సెకండ్ హ్యాండ్ ట్విస్టర్ విండర్ మోడ్ కోసం సాంకేతిక వివరణ. T2TR-99 (పూర్తిగా రీకండీషన్ చేయబడింది)
సింథటిక్ మరియు నేచురల్ ఫైబర్‌ల నుండి 5000 నుండి 100000 డెనియర్‌ల వరకు బహుళ-థ్రెడ్ ట్విస్టెడ్ నూలులను తయారు చేయడానికి అనువైన యంత్రం.
నూలు స్పూల్స్ లేదా బాబిన్ నుండి ప్రారంభమవుతుంది.
డి.సి. డ్రైవింగ్ మోటార్లు.
ట్యూబ్ లేకుండా స్పూల్స్ ఉత్పత్తి కోసం టేక్-అప్ మాండ్రెల్
స్పూల్స్ 10" కోసం నిష్పత్తుల మార్పుతో స్క్రూ బాక్స్ పూర్తయింది
కొలతలు, సెం.మీ: 290X120X150
స్థూల బరువు, కేజీ: 1220
ఎలక్ట్రికల్ స్పెసిఫికేషన్‌లు: నెట్ టెన్షన్ 380 V 50 Hz 3-ఫేజ్
విక్రేత _____________
కొనుగోలు చేయువాడు _______________
విదేశీ ఆర్థిక (అంతర్జాతీయ) విక్రయ ఒప్పందాన్ని మొత్తంగా హైలైట్ చేస్తూ, ఇది వివిధ దేశాలకు చెందిన పార్టీలు పాల్గొనే లావాదేవీ అని నేను గమనించాలనుకుంటున్నాను. వాస్తవానికి, ఇది సమర్ధవంతంగా మరియు సరిగ్గా ముగించబడాలంటే, భవిష్యత్ సమస్యలను నివారించడం ద్వారా అన్ని అంశాలతో వివరంగా మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోవడం విలువ.
ఇటువంటి ఒప్పందాలు సాధారణంగా కొన్ని రాష్ట్రాల అధికార పరిధిలో ఉండే పార్టీలను కలిగి ఉంటాయి. ఒకే రాష్ట్రానికి చెందిన సంస్థల మధ్య ఒక ఒప్పందం రూపొందించబడటం తరచుగా జరుగుతుంది, అయితే సంస్థలు వివిధ దేశాలలో ఉన్నాయి. దీని ప్రకారం, అటువంటి ఒప్పందం సాధారణంగా విదేశీ ఆర్థిక ఒప్పందంగా పరిగణించబడుతుందని అర్థం చేసుకోవాలి.
అంతర్జాతీయ ఒప్పందాలు రెండు రకాలుగా విభజించబడ్డాయి: ప్రాథమిక మరియు మద్దతు. వారి సారాంశాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, మీరు ప్రతి ఎంపికను జాగ్రత్తగా విశ్లేషించాలి.
ప్రధాన ఒప్పందాలు:
- వస్తువుల కొనుగోలు మరియు అమ్మకం:
- వాణిజ్య లావాదేవీలకు సంబంధించిన;
- అద్దె, లీజు;
- అంతర్జాతీయ పర్యాటక సేవల కోసం.
సహాయక ఒప్పందాలు ఉన్నాయి:
- బీమాపై;
- అంతర్జాతీయ రవాణా, అంతర్జాతీయ చెల్లింపు సేవల కోసం.
ఒప్పందాన్ని సరిగ్గా మరియు సమర్ధవంతంగా రూపొందించడానికి, అనుభవజ్ఞులైన న్యాయవాదులతో సంప్రదింపులు ఎల్లప్పుడూ అవసరం; వారు వివిధ సమస్యలను నివారించడానికి సహాయం చేయగలరు.
పత్రం యొక్క శీర్షిక ఒప్పందం యొక్క స్వభావాన్ని సూచించాలి, అలాగే సూచించాలి:
- ఒప్పందం సంఖ్య పార్టీల ఒప్పందం ద్వారా కేటాయించబడుతుంది. ఇది పార్టీలలో ఒకదాని రిజిస్ట్రేషన్ క్రమం ప్రకారం కేటాయించబడుతుంది;
- ఒప్పందం ముగిసిన ప్రదేశం;
- ఒప్పందం ముగింపు తేదీ.
ఒప్పందం యొక్క నిర్మాణం వీటిని కలిగి ఉంటుంది:
- పీఠిక, ఒప్పందం యొక్క విషయం;
- వస్తువుల పరిమాణం మరియు నాణ్యత, డెలివరీ సమయం, తేదీ;
- వస్తువుల ధర మరియు చెల్లింపు నిబంధనలు పరిగణనలోకి తీసుకోబడతాయి;
- భీమా;
- వివిధ శక్తి మేజూర్ పరిస్థితులను హైలైట్ చేయడం అసాధ్యం;
- ఇతర పరిస్థితులు.
విదేశీ ఆర్థిక కొనుగోలు మరియు విక్రయ ఒప్పందాన్ని ముగించే విధానం
మీరు అంతర్జాతీయ ఒప్పందం యొక్క వివరాలను అధ్యయనం చేస్తే, అటువంటి ఒప్పందాన్ని వ్రాతపూర్వక మరియు మౌఖిక రూపంలో రూపొందించవచ్చని ఇది అందిస్తుంది.
విదేశీ ఆర్థిక ఒప్పందం యొక్క ముగింపు దీని ద్వారా జరుగుతుంది:
- లావాదేవీకి పార్టీలు సంతకం చేసిన పత్రాన్ని గీయడం;
- ఆఫర్ మార్పిడి అమలు, అంగీకారం.
ఆఫర్ మరియు అంగీకారం అక్షరాలు మరియు టెలిగ్రామ్‌ల రూపంలో ఉండవచ్చు.
పంపిన ఆఫర్‌ను హైలైట్ చేస్తున్నప్పుడు, అది తప్పనిసరిగా లావాదేవీ విషయాన్ని స్పష్టంగా సూచించాలి. మేము ఈ లేదా ఆ ఉత్పత్తి, దాని ధర మరియు పరిమాణం గురించి మాట్లాడుతాము.
ప్రతిదీ సరిగ్గా మరియు సమర్ధవంతంగా జరిగితే, అప్పుడు మాత్రమే లావాదేవీ పూర్తయినట్లు మరియు చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా పరిగణించబడుతుంది. ఇది ఆఫర్ యొక్క స్థితిని కలిగి ఉంటుంది మరియు దాని ఆధారంగా ఒక ఒప్పందం ముగించబడుతుంది. అటువంటి ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలు సాధారణంగా ప్రాథమిక మరియు అవసరం లేనివిగా విభజించబడతాయి మరియు పార్టీలు తమను తాము నిర్ణయించుకుంటాయి మరియు ఏవి ముఖ్యమైనవిగా పరిగణించాలో మరియు ఏది కాదో నిర్ణయిస్తాయి.
గతంలో ఏర్పాటు చేసిన అన్ని షరతులపై పార్టీలు పరస్పర ఒప్పందానికి వస్తే, ఒప్పందం సురక్షితంగా ముగిసినట్లు పరిగణించబడుతుంది.
కానీ పాల్గొనేవారిలో ఒకరు ఒప్పందం యొక్క నిర్దిష్ట నిబంధనలను నెరవేర్చడానికి ఇష్టపడరు. ఈ సమయంలో, లావాదేవీని పూర్తిగా ముగించడానికి రెండవ పక్షానికి ప్రతి హక్కు ఉంది మరియు అదనంగా, నష్టాలకు పరిహారం డిమాండ్ చేయండి. కానీ అందరికీ దాని గురించి తెలియదు, తద్వారా అలాంటి సమస్యలు తలెత్తవు మరియు అనుభవజ్ఞుడైన న్యాయవాదితో సంప్రదింపులు అవసరం.
కొన్ని షరతులు ఉల్లంఘించిన సందర్భంలో, ఒప్పందంలో సూచించిన జరిమానాలను ఉపయోగించుకునే హక్కును పార్టీలు పొందుతాయి. ఒప్పందాన్ని ఏకపక్షంగా రద్దు చేసే అవకాశం కోసం, వారికి అది లేదు.
విదేశీ ఆర్థిక విక్రయ ఒప్పందాన్ని ముగించడం
ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయడం కూడా సాధ్యమేనని మరియు సాధారణంగా ఇది పార్టీల పరస్పర ఒప్పందం ద్వారా సంభవిస్తుందని నేను గమనించాలనుకుంటున్నాను. ఒప్పందం ఏకపక్షంగా రద్దు చేయబడినప్పుడు కూడా పరిస్థితులు తలెత్తుతాయి, అయితే ఇక్కడ న్యాయపరమైన ప్రక్రియ లేకుండా చేయడానికి మార్గం లేదు.
ఒప్పందం యొక్క నిర్దిష్ట నిర్దేశిత నిబంధనలను ఏ కంపెనీ ఉల్లంఘించిందో కోర్టు మాత్రమే నిర్ణయిస్తుంది (రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క సివిల్ కోడ్ యొక్క ఆర్టికల్ 450). ఉదాహరణకు, పార్టీలలో ఒకరు ఒప్పందం యొక్క నిబంధనలకు లేదా సరఫరా చేయబడిన వస్తువుల నాణ్యతకు అనుగుణంగా లేకుంటే, ఇవి కాంట్రాక్ట్ రద్దుకు దారితీసే ముఖ్యమైన కారణాలు.
కాంట్రాక్ట్ మీకు ఆసక్తి కలిగించే కొన్ని పరిస్థితులను అందించగలదు, దీనిలో ఒప్పందం ఏకపక్షంగా రద్దు చేయబడుతుంది.
నిర్దిష్ట కాల వ్యవధిలో ఉండే ఫోర్స్ మేజర్ పరిస్థితులను సూచించడం కూడా అవసరం, ఆ తర్వాత ఒప్పందం సురక్షితంగా ఏకపక్షంగా రద్దు చేయబడుతుంది.
మీరు ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటే, మీరు తప్పనిసరిగా ఒక ఒప్పందాన్ని వ్రాయాలి మరియు ఇది ఖచ్చితంగా వ్రాతపూర్వకంగా చేయబడుతుంది. కానీ ఈ షరతు నెరవేరకపోతే, ఒప్పందం రద్దు చేయబడినట్లు పరిగణించబడదు. సహజంగానే, ఒప్పందంలో పేర్కొన్న అన్ని షరతులను ఖచ్చితంగా గమనించాలి. అందువల్ల, తలనొప్పిని ఎదుర్కోకుండా ప్రతి పాయింట్‌ను జాగ్రత్తగా అధ్యయనం చేయాలని సిఫార్సు చేయబడింది.
మీరు కోర్టు ద్వారా ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయాలనుకుంటే, ఏకపక్షంగా చేస్తే, మొదట మీరు మీ ప్రతిపాదనను విదేశీ కంపెనీకి పంపాలి, భాగస్వామి ప్రతిస్పందించే వ్యవధిని సూచిస్తుంది. ఇది జరగకపోతే, మీరు సురక్షితంగా కోర్టుకు వెళ్లవచ్చు, అక్కడ నిజం ఖచ్చితంగా మీ వైపు ఉంటుంది.
ఒప్పందం రద్దు చేయబడిన తర్వాత, అది చెల్లుబాటు అయ్యేదిగా పరిగణించబడదు.
దీని వలన మీరు దాని క్రింద ఉన్న అన్ని బాధ్యతల నుండి విడుదల చేయబడతారు, ఇది పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. కానీ విదేశీ సంస్థ నుండి నష్టాలను తిరిగి పొందడం ఇప్పుడు అసాధ్యం అని దీని అర్థం కాదు.
ఉదాహరణకు, ఒప్పందాన్ని ముగించే సమయంలో కొత్త పరిస్థితులు కనిపించడం ప్రారంభిస్తే, ఉదాహరణకు, డెలివరీ జరిగిందని మీరు కనుగొంటారు నాణ్యత లేని వస్తువులు, అప్పుడు మీరు దాని భర్తీని అభ్యర్థించవచ్చు. ఈ ఎంపిక మీకు సరిపోకపోతే, వాపసు కోసం డిమాండ్ చేసే హక్కు మీకు ఉంది.