ఈ వ్యాసంలో నేను మీకు కొన్ని ముఖ్యమైన మార్గదర్శకాలను + పరిచయ పాఠాన్ని అందిస్తాను.
మొదట మీకు కావాలి మీ లక్ష్యాలను నిర్ణయించుకోండి. అన్నింటికంటే, మీకు తెలిసినట్లుగా, మీరు “ఎక్కడికో” వెళితే, మీరు కొంత యాదృచ్ఛిక స్థితికి వస్తారు. సహాయంతో స్వీడిష్ భాష కోసం మీ ప్రణాళికలను స్పష్టం చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను.
మీకు స్వీడిష్ ఏది అవసరమో మరియు దానిని ఎలా ఉపయోగించాలో మీరు ఇప్పటికే స్పష్టంగా నిర్ణయించుకున్నప్పుడు, తగిన పదార్థాలను ఎంచుకోవడానికి ఇది సమయం. ఈ వ్యాసం మీకు సహాయం చేస్తుంది, ఇది పాఠ్యపుస్తకాలతో పాటు అదనపు మాన్యువల్‌లను కూడా కవర్ చేస్తుంది.
ఈ దశలో, మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవడం అర్ధమే. నేను ఉచ్చారణ నియమాలను అన్ని విధాలుగా తగ్గించి, వాటిని ప్రావీణ్యం పొందిన తర్వాత మాత్రమే ముందుకు సాగడం అభిమానిని కాదు. అందువల్ల, నేను ఉచ్చారణ గురించిన మొత్తం సమాచారాన్ని 3 లాజికల్ బ్లాక్‌లుగా విభజించాను, నేను క్రమంగా నా విద్యార్థులకు ఇస్తాను. మీరు ఈ పాఠానికి ముందు లేదా తర్వాత చదవవచ్చు. ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే మూడింటిని ఒకేసారి చదవడం కాదు, లేకపోతే మీ తల గందరగోళంగా ఉంటుంది.
ఈ మొదటి పాఠంలో, మీరు మాట్లాడే భాషల గురించి మాట్లాడటం మరియు మీ గురించి మరియు ఇతర వ్యక్తుల గురించి కొంచెం మాట్లాడటం నేర్చుకుంటారు.
దీన్ని చేయడానికి మీకు అనేక క్రియలు అవసరం. అనుభవశూన్యుడు యొక్క దృక్కోణం నుండి క్రియలు సాధారణంగా భాషలో చాలా ముఖ్యమైన విషయం, ఎందుకంటే వారి సహాయంతో వాక్యాల వెన్నెముక నిర్మించబడింది - సరళమైనది మరియు సంక్లిష్టమైనది.
తలార్- నేను చెబుతున్నా
ప్రతార్- నేను మాట్లాడుతున్నాను / మాట్లాడుతున్నాను
హెటర్- (నా పేరు
కొమ్మర్(från) - నేను వచ్చాను; (నేను నుండి)…
Ä ఆర్- అవును నేనే
కాన్- చెయ్యవచ్చు; నేను చేయగలను; నాకు తెలుసు
మీరు ఒక నిర్దిష్ట భాష మాట్లాడుతున్నారని చెప్పడానికి మూడు మార్గాలు:
- జాగ్ తలార్ svenska - నేను స్వీడిష్ మాట్లాడతాను.
- జాగ్ ప్రతార్రిస్కా. - నేను రష్యన్ మాట్లాడతాను.
- జాగ్ kanఎంగెల్స్కా. – నాకు ఇంగ్లీష్ తెలుసు/నేను ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను.
"తలార్" మరియు "ప్రతార్" రెండూ "చర్చ" అని అర్ధం, కానీ రెండవ పదం మరింత సంభాషణగా అనిపిస్తుంది (తలార్-ప్రతార్-సేగర్ మధ్య వ్యత్యాసం ఉంది). దీనికి "కబుర్లు" అని కూడా అర్ధం కావచ్చు. మార్గం ద్వారా, పాఠ్యపుస్తకాల్లో సాధారణంగా "తలార్" తో వేరియంట్ ఇవ్వబడుతుంది, కానీ వ్యావహారిక ప్రసంగంలో "ప్రతార్" అనే వేరియంట్ ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది. ఒక స్వీడన్ మిమ్మల్ని “మీరు స్వీడిష్ మాట్లాడతారా?” అని అడిగితే, అతను బహుశా ఇలా అంటాడు: “ ప్రతార్డు స్వేన్స్కా?"
క్రియ మారలేదని మీరు గమనించారా? మంచి విషయం: “నేను చెప్తాను/తెలుసు/వెళ్తాను...” అని ఎలా చెప్పాలో మీకు తెలిస్తే, “మీరు చెప్పండి/తెలుసు/వెళ్లండి” మరియు “మేము చెబుతాము/...”, “ఆమె చెప్పింది/.. .”. అనుకూలమైనది, కాదా? అందరికీ ఒకే క్రియ రూపం!
ఇది మినహాయింపు లేకుండా అన్ని క్రియలకు పని చేస్తుంది. ఇంగ్లీషులో లాగా లేదు, ఇక్కడ ఒక అనుభవశూన్యుడు నేను అని గుర్తుంచుకోవడం కష్టం కలిగి ఉంటాయి, కానీ అతడు కలిగి ఉంది; ఆమె ఉంది, కానీ నీవు ఉన్నాయిమరియు నేను ఉదయం .
ఇంకొక ముఖ్యమైన విషయం(మరియు కూడా ఆహ్లాదకరమైనది): ప్రశ్నలు అడగడం చాలా సులభం. మీరు కేవలం “WHO” (మీరు/మీరు/ఆమె/నేను/మీ కుటుంబం మొదలైనవి) మరియు క్రియ (“చెప్పడం”, “వెళ్లడం”, “చేయడం” మొదలైనవి) మార్చుకోవాలి.
"సహాయక క్రియలు" వంటి ఉపాయాలు ఏవీ అవసరం లేదు, ఇంగ్లీషులో (do, do, did), ఇది శుభవార్త.
కాన్ డు ఎంగెల్స్కా?– మీరు/మీరు/మీరు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతారా? మీకు ఆంగ్లం తెలుసా?
“కాన్” అనేది ఆంగ్ల “కెన్”కి సూత్రప్రాయంగా అనుగుణంగా ఉంటుంది, అయితే విదేశీ భాషల సందర్భంలో “తెలుసు” అని కూడా అర్థం చేసుకోవచ్చు. ఆంగ్లంలో మీరు “నాకు ఇంగ్లీషు తెలుసు” (రష్యన్‌లు తమ మాతృభాషతో సారూప్యతతో దీన్ని చెప్పడానికి తరచుగా ప్రయత్నిస్తారు) అని చెప్పలేకపోవడం ఆసక్తికరంగా ఉంది, కానీ స్వీడిష్‌లో మీరు - రష్యన్‌లో వలె.
పేర్కొన్న మూడు భాషలు - స్వెన్స్కా, ఎంగెల్స్కా, రిస్కా - అన్నీ -స్కాతో ముగుస్తాయని మీరు ఇప్పటికే గమనించారా? ఇది స్వీడిష్‌లో భాషా పేర్లకు సాధారణ ముగింపు. మార్గం ద్వారా, "భాష" అనే పదం ett språk, మరియు "విదేశీ భాష" అనేది ett främmande språk.
ఇతర భాషా ఉదాహరణలు:
టిస్కా- జర్మన్
ఫ్రాంస్కా- ఫ్రెంచ్
కినెసిస్కా- చైనీస్
స్పాన్స్కా- స్పానిష్
(అవును, భాషల పేర్లు - మరియు జాతీయతలు! - చిన్న అక్షరంతో వ్రాయబడ్డాయి. ఇంగ్లీష్ తెలిసిన వారు తరచుగా పెద్ద అక్షరంతో వ్రాయడానికి ప్రయత్నిస్తారు).
స్కాండినేవియన్ మూలానికి చెందిన పదాల కోసం, ఒత్తిడి మొదటి అక్షరంపై పడుతుందని నేను గమనించాలనుకుంటున్నాను, కాబట్టి మీకు ఖచ్చితంగా తెలియకపోతే, మొదటి అక్షరంపై ఒత్తిడితో తెలియని పదాన్ని ఉచ్చరించడం మంచిది.
పై పదాలలో ఒత్తిడి ఈ విధంగా వస్తుంది: తలార్, ప్రటార్, ఎంగెల్స్కా, రైస్కా, స్వేన్స్కా, కినెసిస్కా...
మీరు ఖచ్చితంగా “నేను కొంచెంనేను స్వీడిష్ మాట్లాడతాను" లేదా "నేను కాదునేను స్వీడిష్ మాట్లాడతాను."
జాగ్ kan లైట్ స్వేన్స్కా. – నేను కొంచెం స్వీడిష్ మాట్లాడతాను.
జాగ్ ప్రతార్ బారా లైట్ స్వేన్స్కా. – నేను కొంచెం స్వీడిష్ మాత్రమే మాట్లాడతాను.
జాగ్ kan పూర్తి స్వేన్స్కా. – నాకు స్వీడిష్ తెలియదు/నేను స్వీడిష్ మాట్లాడను.
జాగ్ తలార్ పూర్తి స్వేన్స్కా. – నేను స్వీడిష్ మాట్లాడను.
OBS!గమనిక!రష్యన్ భాష వలె కాకుండా, స్వీడిష్‌లో నిరాకరణ ఉంది "కాదు" (పూర్తి)పెట్టబడింది తర్వాత క్రియ
తలార్ డు రిస్కా? – Nej, బెల్లం kan పూర్తి రిస్కా. - మీరు రష్యన్ మాట్లాడతారా? - లేదు, నాకు రష్యన్ తెలియదు.
జాగ్ ఫర్స్టార్ పూర్తిస్వేన్స్కా. - నాకు స్వీడిష్ అర్థం కాలేదు.
మీ గురించి ఎలా చెప్పాలి?
స్వీడన్లు సాధారణంగా "నా పేరు ..." (=మిట్ నామ్న్ är ...) అని చెప్పరు, అయినప్పటికీ అది సాధ్యమే. కానీ సాధారణ దృశ్యం ఇది:
- వాడ్ హెటర్ డు? – జాగ్ హెటర్... (మార్గరీట).
- నీ పేరు ఏమిటి? - నా పేరు మార్గరీట).
అంటే, అక్షరాలా - "నేను పిలవబడ్డాను / పిలవబడ్డాను."
”వాడ్” = ఏమిటి.
ఒక వ్యక్తి గురించిన ప్రశ్నలకు మరో ముఖ్యమైన పదం “var” (=ఎక్కడ).
వర్ బోర్ డు?- మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?
వర్ ifrån kommer du?/Var kommer du ifrån? - మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు)?
ఇంగ్లీషులో బాగా తెలిసిన వారు ifrån (i + från) అనే పదాన్ని ఇంగ్లీషు “నుండి” అని సులభంగా గుర్తిస్తారు. మీ కోసం ఇంకా చాలా సారూప్యతలు వేచి ఉన్నాయి.
ఇలాంటి ప్రశ్నలకు మీరు ఎలా సమాధానం చెప్పగలరు?
వర్ బోర్ డు? – జగ్ బోర్ మరియు స్వేరిగే (నేను స్వీడన్‌లో నివసిస్తున్నాను).
Var kommer du ifrån? – జాగ్ కొమ్మర్/అర్ ఫ్రేన్ రైస్‌ల్యాండ్ (నేను రష్యా నుంచి వచ్చాను).
ఇక్కడ ఆపదలు ఉచ్చారణ. ప్రతి ఒక్కరూ [బోర్] మరియు [స్వేరిజ్] అని చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తారు. కానీ కాదు!
bor /[bu:r]
స్వేరిజ్ /[sverje]
చెప్పాలంటే, "మీరు స్వీడిష్ మాట్లాడగలరా?" అని ఎలా చెప్పాలి. నాగ్రా ఐడియా? ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?
సాధారణంగా, ఈ పదాలన్నీ మీకు తెలుసు. అప్పుడు బహుశా "కన్ డు తలార్/ప్రతార్ స్వెన్స్కా?" వాస్తవానికి, ఈ పదబంధానికి అర్థం “మీకు ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసు చూడుస్వీడిష్ భాషలో?
సరైన ఎంపిక “కన్ డు తాలా/ప్రాత స్వేన్స్కా?”
ఇక్కడ క్యాచ్ ఇది: స్వీడిష్‌లో వర్తమాన కాలానికి ఒక క్రియ రూపం ఉంది (సాధారణంగా ఇది -rలో ముగుస్తుంది), మరియు ఒక ఇన్ఫినిటివ్ (ఉదాహరణకు, “చేయడం t ", "చదవండి t ","చూడు t "). ఈ రూపం - ఇన్ఫినిటివ్ - సాధారణంగా -aలో ముగుస్తుంది:
ప్రస్తుత కాలం vs. ఇన్ఫినిటివ్
ప్రాట్ arప్రాట్ a
తాల్ arతాల్ a
com er com a
వేడి erవేడి a
är var a
కన్ కున్న్ a
forstå ఆర్ forstå
ఖచ్చితంగా చివరి మూడు లైన్లు మీ మదిలో ప్రశ్నలు లేవనెత్తాయి. మీరు వాటికి సమాధానాలను అతి త్వరలో కనుగొంటారు.
ఈలోగా, వివిధ దేశాలు, ప్రజలు మరియు వారి భాషల ఉదాహరణను ఉపయోగించి మీరు ఈ పాఠంలో నేర్చుకున్న వాటిని సాధన చేయాలని నేను మీకు సూచిస్తున్నాను.
మొదటి వ్యాయామం
చూడండి, లైన్‌లో మొదటి పదం దేశం, రెండవది ప్రజలు/జాతీయత, మరియు మూడవది వారి భాష.
ఉదాహరణ వరకు (ఉదాహరణకి):
ఫిన్లాండ్ - ఫిన్నార్ - ఫిన్స్కా(ఫిన్లాండ్ - ఫిన్స్ - ఫిన్నిష్)
మీరు చెప్పాలి: ఫిన్నార్ బి ఓ r i ఫిన్లాండ్. దే pr a tar/t a లార్ ఫిన్స్కా. (ఫిన్లాండ్‌లో ఫిన్‌లు నివసిస్తున్నారు. వారు ఫిన్నిష్ మాట్లాడతారు).
ను కోర్ వి!వెళ్ళండి!
USA - అమెరికన్ a నెర్-ఎంగెల్స్కా
స్పానియన్ - స్పాంజ్ ఓ rr - స్పాన్స్కా
Frankrike - fransman - franska
ఇంగ్లాండ్/సెయింట్ ఓ rbritannien - engelsmän - engelska
Ryssland - ryssar - ryska
స్వేరి g e - svenskar - svenska
కి na- కి నెసర్ - కి నెసిస్కా
నం rg ఇ - నార్మాన్ - నం రూ కా
డాన్మార్క్ - danskar - danska
—————————————————————————
రెండవ వ్యాయామం
మీకు తెలిసిన వ్యక్తుల గురించి చిన్న వచనాలను వ్రాయండి.
కింది టెంప్లేట్‌ని ఉపయోగించండి:
జగ్ హర్ ఎన్ పోజ్క్వాన్.
హాన్ హెటర్ అలెగ్జాండర్.
హాన్ är ryss/Han kommer från Ryssland.
హాన్ är 28 (år గామల్).
హాన్ ప్రతార్ రిస్కా ఓచ్ ఎంగెల్స్కా.
పోజ్క్వాన్అంటే "గై" ("ప్రియుడు" వలె).
కింది పదాలు మీకు ఉపయోగకరంగా ఉండవచ్చు:
en flickvän- అమ్మాయి ("ప్రియురాలు" వలె)
en compis- స్నేహితుడు, స్నేహితుడు (ప్రేయసి కూడా)
en arbetskamrat- సహోద్యోగి
en క్లుప్తంగాä n- కలం స్నేహితుడు
Vi h ö రూ ! (మేము మీ మాట వింటాము!)
ఓ టి ఎ వి టి ఓ ఆర్ ఓ వి
విదేశీ భాష నేర్చుకోవడానికి వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి. వాటిలో ఒకటి స్వీయ-సూచన మాన్యువల్‌ని ఉపయోగించి భాష నేర్చుకోవడం. మీరు మీ చేతుల్లో పట్టుకున్న పుస్తకం ఎప్పుడూ స్వీడిష్ నేర్చుకోని మరియు వారి స్వంతంగా నేర్చుకోవాలనుకునే వారి కోసం ఉద్దేశించబడింది.
స్వీయ-బోధన మాన్యువల్‌లో ఫొనెటిక్ పరిచయ కోర్సు మరియు ప్రధాన కోర్సు యొక్క 23 పాఠాలు ఉంటాయి. ప్రతి పాఠంలో మీరు ఇద్దరు స్నేహితుల జీవితం గురించి ఆసక్తికరమైన వచనాన్ని కనుగొంటారు - కైసా మరియు పియా లేదా స్వీడన్‌లోని జీవితం, దాని సంస్కృతి మరియు చరిత్ర గురించి. ప్రతి పాఠం కీలతో వ్యాకరణం మరియు సాధారణ వ్యాయామాలపై సమాచారాన్ని కూడా అందిస్తుంది (అంటే, పనులను పూర్తి చేయడానికి సరైన ఎంపికలు). అన్ని కీలు ట్యుటోరియల్ చివరిలో తగిన విభాగంలో సేకరించబడతాయి. వ్యాయామం కీని కలిగి ఉన్న వాస్తవం ప్రత్యేక చిహ్నాన్ని ఉపయోగించి సూచించబడుతుంది, ఉదాహరణకు:
సి వ్యాయామం E3.
స్వీడిష్ జీవన విధానంలో తీవ్రంగా ఆసక్తి ఉన్న వారి కోసం, "కంట్రీ స్టడీస్" విభాగం ఉద్దేశించబడింది, ఇక్కడ మీరు స్వీడిష్ మరియు స్వీడన్ గురించి రష్యన్ లేదా స్వీడిష్ భాషలో చదువుకోవచ్చు. ప్రతి పాఠం పాఠంలో ఉపయోగించిన కొత్త పదాల చిన్న నిఘంటువును కలిగి ఉంటుంది మరియు పాఠ్యపుస్తకం చివరిలో పూర్తి స్వీడిష్-రష్యన్ మరియు రష్యన్-స్వీడిష్ నిఘంటువులు ఉన్నాయి.
పుస్తకం ఒక CDతో వస్తుంది, దానిని వినడం ద్వారా మీరు ప్రత్యక్ష స్వీడిష్ ప్రసంగంతో పరిచయం పొందవచ్చు. శ్రవణ వ్యాయామాలు చేయడం ద్వారా, మీరు స్వీడిష్ ఉచ్చారణలో నైపుణ్యం సాధించగలరు మరియు ప్రసంగాన్ని అర్థం చేసుకోగలరు. మీరు డిస్క్‌ని వినాలని గుర్తుంచుకోవడానికి, మేము దానిపై రికార్డ్ చేసిన మరియు పుస్తకంలో అందుబాటులో ఉన్న అన్ని మెటీరియల్‌లను ప్రత్యేక చిహ్నంతో గుర్తించాము, ఉదాహరణకు:
² డైలాగ్
పాఠ్యపుస్తకంలో మీరు స్వీడిష్ కవుల నుండి అనేక పద్యాలు మరియు పుస్తకాలు మరియు వార్తాపత్రికల నుండి సారాంశాలను కనుగొంటారు. పాఠ్యపుస్తకం ప్రారంభంలో, పదాలు లిప్యంతరీకరణతో ఇవ్వబడ్డాయి (రష్యన్ అక్షరాలలో), అప్పుడు పదాలు ట్రాన్స్క్రిప్షన్ లేకుండా ఇవ్వబడతాయి, ఎందుకంటే స్వీడిష్ భాషలో స్థిరమైన పఠన నియమాలు ఉన్నాయి. పాఠ్యపుస్తకం ప్రారంభంలో ఉన్న సాధారణ గ్రంథాలు, అలాగే కొన్ని సంక్లిష్ట గ్రంథాలు సమాంతర అనువాదాలను కలిగి ఉంటాయి.
స్వీడిష్ భాష మరియు స్వీడన్‌తో మీకు ఆహ్లాదకరమైన పరిచయాన్ని మేము కోరుకుంటున్నాము. వాల్కొమ్మెన్!
ఎకటెరినా ఖోఖ్లోవా మాస్కో స్టేట్ యూనివర్శిటీ యొక్క జర్నలిజం ఫ్యాకల్టీ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు, అక్కడ ఆమె స్వీడిష్ భాష మరియు అనువాద సిద్ధాంతాన్ని అభ్యసించింది మరియు స్వీడన్‌లోని ఉమే విశ్వవిద్యాలయంలో కూడా చదువుకుంది మరియు ప్రస్తుతం మాస్కోలోని స్కాండినేవియన్ స్కూల్‌లో స్వీడిష్ బోధిస్తోంది. ఆమెకు స్వీడిష్ సంగీతం మరియు ప్రిన్సెస్ కేక్ అంటే చాలా ఇష్టం.
పియా బ్జోరెన్ మాస్కో మరియు సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో రష్యన్‌ని అభ్యసించారు, ఆపై ఉత్తర స్వీడన్‌లోని ఉమే యూనివర్శిటీలో మెడిసిన్ ఫ్యాకల్టీలో చేరాలని నిర్ణయించుకున్నారు. ఆమెకు రష్యా, రష్యన్ భాష, పెట్సన్ మరియు ఫైండస్ గురించిన కార్టూన్, అలాగే హాట్ చాక్లెట్ మరియు డ్యాన్స్ అంటే చాలా ఇష్టం.
ఇంట్రడక్షన్ కోర్స్
స్వీడిష్ భాష
స్వీడిష్ స్వీడన్ యొక్క అధికారిక భాష మరియు సుమారు తొమ్మిది మిలియన్ల మంది మాట్లాడతారు. ఫిన్లాండ్‌లో ఇది రెండవ అధికారిక భాష మరియు పిల్లలు దీనిని పాఠశాలలో నేర్చుకుంటారు. స్వీడిష్ భాష జర్మనీ భాషల సమూహానికి చెందినది. ఇది నార్వేజియన్ మరియు డానిష్ భాషలకు చాలా పోలి ఉంటుంది మరియు ఇది విదేశీయులలో అత్యంత ప్రజాదరణ పొందిన స్కాండినేవియన్ భాష, బహుశా ఇది స్కాండినేవియన్ ద్వీపకల్పం అంతటా మెజారిటీ ప్రజలచే మాట్లాడబడుతుంది. స్వీడిష్ భాష యొక్క వ్యాకరణం మరియు పదజాలం ఇంగ్లీష్ మరియు జర్మన్ భాషలతో చాలా పోలికలను కలిగి ఉన్నాయి.
సరిపోల్చండి:
విదేశీయులకు, స్వీడిష్ భాష తరచుగా జర్మన్‌ని పోలి ఉంటుంది, బహుశా, జర్మన్ సమూహం యొక్క భాష కావడంతో, స్వీడిష్ మధ్య యుగం మరియు ఆధునిక కాలంలో పదేపదే జర్మన్ ప్రభావాన్ని అనుభవించింది: అప్పుడు చాలా మంది వ్యాపారులు, బిల్డర్లు మరియు కళాకారులు స్వీడన్‌కు వచ్చి జర్మన్ పదాలను తీసుకువచ్చారు. భాష. స్వీడిష్, జర్మన్ లాగా, పియానోముసిక్ వంటి చాలా పొడవైన బహుళ-మూల పదాలను కలిగి ఉంది - పియానో సంగీతం,మ్యూసిక్స్‌కోలా- స్కూల్ ఆఫ్ మ్యూజిక్మొదలైనవి స్వీడిష్ భాష ఆంగ్ల వ్యాకరణం మరియు జర్మన్ పదాలు అని స్వీడన్లు తమను తాము చమత్కరిస్తారు.
స్వీడిష్ వ్యాకరణం జర్మన్ కంటే చాలా సులభం. నేర్చుకోవడం చాలా కష్టమైన విషయం భాష యొక్క పదజాలం మరియు శ్రావ్యత.
మీకు తెలిసినట్లుగా, ఒక భాషలో అద్భుతమైన సాహిత్యం ఉంటే ఎక్కువ కాలం జీవిస్తుంది. ప్రసిద్ధ స్వీడిష్ రచయితలు ఆస్ట్రిడ్ లిండ్‌గ్రెన్ మరియు సెల్మా లాగర్‌లోఫ్ ప్రపంచవ్యాప్తంగా ప్రసిద్ధి చెందారు. స్వీడిష్ పిల్లల పుస్తకాలు మరియు స్వీడిష్ డిటెక్టివ్ కథలు (హెన్నింగ్ మాంకెల్, హకాన్ నెస్సర్, లిసా మార్క్‌లండ్) చాలా దేశాల్లో ఆనందంగా చదవబడతాయి. స్వీడిష్ నేర్చుకోవడం ద్వారా, మీరు ఈ ఉత్తర దేశం యొక్క గొప్ప సాంస్కృతిక వారసత్వంలో చేరగలరు. స్వీడిష్ ఇతర స్కాండినేవియన్ భాషలను పోలి ఉంటుంది: నార్వేజియన్, డానిష్ మరియు ఐస్లాండిక్, ఇతర స్కాండినేవియన్ దేశాలను నావిగేట్ చేయడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది. ఇప్పుడు మనం తెలుసుకుందాం స్వీడిష్ వర్ణమాల.
ఇంట్రడక్షన్ కోర్స్ | |||
స్వీడిష్ వర్ణమాల | |||
² స్వీడిష్ | లేఖ పేరు | ||
జ: (ఎ) | en katt [పిల్లి] -పిల్లి | ||
ఉండండి: (ఉండండి) | అట్ బో [బు:] - ప్రత్యక్షంగా | ||
సె: (సె) | ett centrum [centrum] - కేంద్రం | ||
దే: (డి) | en dag [అవును:g] -రోజు | ||
ఇ: (ఉహ్) | elak [*e: lac] - చెడు | ||
Ef: (ఎఫ్) | ఫెమ్ [ఫెమ్మ్] - ఐదు | ||
Ge: (ge) | en gata [*ga:ta] -స్ట్రీట్ | ||
హో: (హో) | en హాల్ [హాల్] - హాలు | ||
నేను మరియు:) | en sil [si:l] - జల్లెడ | ||
జీ: (యి) | జోనాస్ [*యు:యుస్] -జునాస్ (పేరు) | ||
కో: (కొ) | ఎన్ కో [కు:] - ఆవు | ||
ఎల్: (ఎల్) | en lampa [*దీపం] - దీపం | ||
ఎమ్: (ఉమ్) | en మనిషి [మన్] - మనిషి | ||
en: (en) | ett namn [namn] - పేరు | ||
ఉ: (y) | en ros [ru:s] - గులాబీ | ||
పే: (పే) | ett par [pa:p] - జంట | ||
కు: (కు) | ఎంక్విస్ట్ [e:nqvist] - ఎంక్విస్ట్ (ఇంటిపేరు) | ||
ఎయిర్ (ఎర్) | en rad [ra:d] -row | ||
Es: (es) | en sil [si:l] - జల్లెడ | ||
తే: (అవి) | en teve [*te:ve] - TV | ||
Uu: (u) | కింద [అండర్] - కింద | ||
వె: (వె) | en vas [va:s] -vase | ||
డబ్బెల్వే: (డబ్బెల్వ్) | ఎన్ వాట్ [వాట్] - వాట్ (కొలత యూనిట్) | ||
ఎకె:లు (మాజీ) | సెక్స్ - ఆరు | ||
Y: (y మరియు yu మధ్య) | en ద్వారా [ద్వారా:] -గ్రామం | ||
*సె:టా (సెటా) | en జోన్ [su:n] -జోన్ | ||
ఓ: (ఓ :) | ett råd [ro:d] -సలహా | ||
æ: (ఇ :) | en häst [hest] -గుర్రం | ||
Ö: (o మరియు e మధ్య) | en ö [ee] -ద్వీపం | ||
వ్యాఖ్యలకు
Ÿ En/ett - నామవాచకాల యొక్క నిరవధిక వ్యాసం; వ్యాసాలతో కూడిన పదాలను వెంటనే గుర్తుంచుకోవడం మంచిది.
Ÿ Att అనేది క్రియ యొక్క అనంతాన్ని సూచించే ఒక కణం.
Ÿ ’/* అనేది యాస గుర్తులు, అవి క్రింద చర్చించబడతాయి.
Ÿ అచ్చు ధ్వని యొక్క పొడవు గుర్తు ద్వారా సూచించబడుతుంది: (ఉదాహరణకు, a:).
శబ్దాల రేఖాంశం
స్వీడిష్ అచ్చులు మరియు హల్లులు పొడవుగా మరియు చిన్నవిగా ఉంటాయి. ముందుగా అచ్చు శబ్దాలను చూద్దాం.
అచ్చుల రేఖాంశం
ఒత్తిడి లేని అక్షరాలలో అచ్చులు మరియు సంవృత అక్షరాలలో అచ్చులు చిన్నవి. బహిరంగ అక్షరంలోని అచ్చులు పొడవుగా ఉంటాయి.
ఇంట్రడక్షన్ కోర్స్ |
స్వీడిష్‌లో, ఓపెన్ అక్షరం ఒక అక్షరంగా పరిగణించబడుతుంది, దీనిలో అచ్చు తర్వాత ఒక హల్లు లేదా హల్లు మరియు అచ్చు ఉంటుంది: en ra d [ra:d] -row. ఒక సంవృత అక్షరం దీనిలో ఒక అక్షరంగా పరిగణించబడుతుంది. ఒక పదం చివర రెండు హల్లులు లేదా ఒక హల్లు ఉన్నాయి: en ha tt [Hutt] -hat.
సరిపోల్చండి!
² దీర్ఘ అచ్చు - చిన్న అచ్చు
గుర్తుంచుకో!
ఒక పదం అనేక దీర్ఘ అచ్చులను కలిగి ఉంటే, అవి వేర్వేరు పొడవులను కలిగి ఉంటాయి. పొడవైనది ఒత్తిడితో కూడిన అచ్చు, సాధారణంగా మొదటి అక్షరంలో ఉంటుంది. ఒత్తిడిలో ఉన్న అచ్చు స్వయంచాలకంగా పొడిగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు: en lärare [* le :rare] గురువు అనే పదంలో, ధ్వని [e] నొక్కి చెప్పబడింది మరియు పొడవైనది, ధ్వని -
తక్కువ ఒత్తిడి మరియు తక్కువ, మరియు చివరి ధ్వని [e] ఒత్తిడి లేనిది మరియు చిన్నది.
హల్లుల రేఖాంశం
ఒక పొడవైన హల్లు శబ్దం వ్రాతపూర్వకంగా ఒక డబుల్ హల్లు అక్షరం ద్వారా సూచించబడుతుంది: att titt alook, att hopp ajump.
మినహాయింపు:
పొడవాటి [k:] అనేది ck [kk] కలయిక ద్వారా వ్రాతపూర్వకంగా సూచించబడింది: en ఫ్లిక్ ఎ [* ఫ్లిక్కా] అమ్మాయి, en ఇటుక ఒక [* బ్రిక్కా] ట్రే, అట్ టాక్ ఎ [* తక్కా] ధన్యవాదాలు.
లిప్యంతరీకరణలో, పొడవైన హల్లు సాంప్రదాయకంగా పెద్దప్రేగు ద్వారా సూచించబడుతుంది. ఈ పాఠ్యపుస్తకంలో, లిప్యంతరీకరణను సులభంగా చదవడం కోసం, ఇది అక్షరాన్ని రెట్టింపు చేయడం ద్వారా సూచించబడుతుంది: en flicka [* flicka] girl.
దీర్ఘ హల్లును ఉచ్చరించేటప్పుడు, మీరు ధ్వని మధ్యలో ఒక చిన్న-పాజ్ తీసుకోవాలి మరియు మీరు అచ్చుతో ఉన్నట్లుగా హల్లుల ధ్వనిని విస్తరించాలి. రెండు హల్లులను కలిపి ఉచ్చరించడం తప్పు!
గుర్తుంచుకో!
1. శబ్దాల పొడవును గమనించాలి, ఎందుకంటే చాలా పదాలు ఒకదానికొకటి పొడవులో మాత్రమే భిన్నంగా ఉంటాయి మరియు ఉచ్ఛారణలో లోపం అర్థాన్ని వక్రీకరిస్తుంది. ఉదాహరణకి:
en sil [si:l] జల్లెడ; en గుమ్మము [గుమ్మము] హెర్రింగ్.
అంగీకరిస్తున్నాను, వాటిని కంగారు పెట్టకపోవడమే మంచిది!
2. స్వీడిష్‌లో డిఫ్‌థాంగ్‌లు లేవు - డబుల్ అచ్చులు ఒక ధ్వనిగా ఉచ్ఛరిస్తారు. అన్ని శబ్దాలు విడిగా ఉచ్ఛరిస్తారు. ఉదాహరణకి:
యూరోపా [*euru:pa]యూరోప్.
3. స్వీడిష్ భాషలో [h], [ts], [z], [j] శబ్దాలు లేవు మరియు q [k], z [s], w [v] అనే అక్షరాలు మాత్రమే కనిపిస్తాయి.
వి ఇంటిపేర్లు మరియు విదేశీ మూలం పదాలు. ఉదాహరణకి:
వాల్డెమర్ వాల్డెమార్(పేరు), ఎంక్విస్ట్ ఎంక్విస్ట్(ఇంటిపేరు) .
ఇంట్రడక్షన్ కోర్స్ |
ఉచ్ఛారణ
స్వీడిష్ భాష (నార్వేజియన్‌తో పాటు) ఇతర స్కాండినేవియన్ మరియు యూరోపియన్ భాషల నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఇది టానిక్ ఒత్తిడి ద్వారా సృష్టించబడిన శ్రావ్యతను కలిగి ఉంటుంది. శాస్త్రవేత్తల ప్రకారం, ప్రాచీన ఇండో-యూరోపియన్ భాష సంస్కృతం అదే శ్రావ్యతను కలిగి ఉంది. ఈ రకమైన ఒత్తిడి అనేక తూర్పు భాషల లక్షణం, కానీ యూరోపియన్ భాషలకు ప్రత్యేకమైనది. కాబట్టి, స్వీడిష్‌లో రెండు రకాల ఒత్తిడి ఉన్నాయి: టానిక్ మరియు డైనమిక్.
టానిక్ (మ్యూజికల్, శ్రావ్యమైన) ఒత్తిడి - గ్రావిస్ - స్థానిక మాట్లాడేవారిని అనుకరించడం ద్వారా లేదా “చైనీస్ డమ్మీ” పద్ధతిని ఉపయోగించడం ద్వారా నేర్చుకోవచ్చు: ఒక పదాన్ని ఉచ్చరించేటప్పుడు మీ తలను పక్కనుండి వణుకుతున్నట్లు ఊహించుకోండి.
ప్రధాన ఒత్తిడి మొదటి అక్షరంపై వస్తుంది మరియు అదనపు, బలహీనమైన ఒత్తిడి రెండవదానిపై వస్తుంది. కొన్నిసార్లు ఒక పదం U ppsa la Uppsala లేదా lä అరుదైన ఉపాధ్యాయుడు అనే పదం వలె అనేక మూడు ఒత్తిళ్లను కలిగి ఉంటుంది, ఉదాహరణకు, ఆపై అవి బలంతో విభేదిస్తాయి: మొదటి ఒత్తిడి బలమైనది, రెండవది బలహీనమైనది, మూడవది చాలా తక్కువగా ఉంటుంది. వినగల. సంగీతానికి మంచి చెవి ఉన్నవారికి స్వీడిష్ భాష యొక్క శ్రావ్యతను తెలియజేయడంలో ఇది చాలా బాగుంది.
టానిక్ ఒత్తిడి అనేది ఒకటి కంటే ఎక్కువ అక్షరాలతో కూడిన పదాలలో మాత్రమే సంభవిస్తుంది. ఇది ఎల్లప్పుడూ క్రియ యొక్క అనంతం మరియు సాధారణ లింగం యొక్క పదాలలో ("నామవాచకాల లింగం" విభాగం చూడండి) అచ్చుతో ముగుస్తుంది మరియు తరచుగా en ordbok నిఘంటువు, ett vinglas వంటి రెండు మరియు మూడు-అక్షరాల పదాలలో కూడా ఉంటుంది. గాజు, en ఫోక్వీసా జానపద పాట, మరియు సంక్లిష్ట ప్రత్యయాలతో ముగిసే పదాలు -dom, -skap, -lek మొదలైనవి. స్వీడిష్ స్వరంతో పదాలను ఎలా ఉచ్చరించాలో మరియు సరిగ్గా ఒత్తిడిని ఎలా ఉంచాలో తెలుసుకోవడానికి, మీరు ఆడియో రికార్డింగ్‌ని వినాలి మరియు స్పీకర్ తర్వాత పునరావృతం చేయాలి. పద్యం చదవడం చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది, దీనిలో లయ మరియు ప్రాస ఒత్తిడిని ఎలా సరిగ్గా ఉంచాలో మీకు తెలియజేస్తుంది.
² వ్యాయామం నం. 1. స్పీకర్ తర్వాత వినండి మరియు పునరావృతం చేయండి.
అట్ తాల [*త:ల] - మాట్లాడు | మెల్లన్ [*మెల్లన్] - మధ్య |
att måla [*mo:la] - డ్రా | en doka [*docca] - బొమ్మ |
att rita [*ri:ta] - డ్రా | en pojke [* మద్యపానం] - అబ్బాయి |
att hoppa [*hoppa] - జంప్ | en ఇటుక [*ఇటుక] - ట్రే |
att titta [*titta] - వాచ్ | en lärare [* lerare] - టీచర్ |
att veta [*ve:ta] - తెలుసుకోవడం | en mamma [*mamma] - తల్లి |
elak [*e:lak] - చెడు | en పప్పా [* పప్పా] - నాన్న |
IN కొన్ని పదాలు సాధారణ ఒత్తిడిని మాత్రమే కలిగి ఉంటాయి,శక్తి (డైనమిక్), రష్యన్ భాషలో వలె. ఇది ప్రధానంగా మొదటి అక్షరంపై వస్తుంది: ga mmalold, en సిస్టర్‌సిస్టర్, en vi ఇంటర్‌వింటర్. విదేశీ మూలం పదాలలో, ఒత్తిడి తరచుగా చివరి అక్షరం en స్టూడ్ nt విద్యార్థి, ett bibliote క్లైబ్రరీ, ett konditori confectionery)పై వస్తుంది. విదేశీ పదాలకు టానిక్ ఒత్తిడి లేదు - గ్రావిస్.
IN ఈ పాఠ్యపుస్తకంలో, లిప్యంతరీకరణలో టానిక్ ఒత్తిడి పదం ప్రారంభంలో * ద్వారా సూచించబడుతుంది. * గుర్తు లేకపోవడం అంటే పదంలోని ఒత్తిడి టానిక్ కాదు, బలవంతంగా (డైనమిక్) మాత్రమే. అటువంటి ఒత్తిడి మొదటి అక్షరంపై పడితే, అది లిప్యంతరీకరణలో ఏ విధంగానూ సూచించబడదు. సాధారణ, శక్తి ఒత్తిడి ప్రారంభ అక్షరంపై పడకపోతే, దాని స్థానం నొక్కిన అచ్చుకు ముందు వెంటనే ' అనే గుర్తుతో సూచించబడుతుంది.
ఇంట్రడక్షన్ కోర్స్ |
పఠనం మరియు ఉచ్చారణ
దిగువ పట్టిక స్వీడిష్ శబ్దాల ఉచ్చారణను సుమారుగా చూపుతుంది.
అచ్చులు
ఎ - [a] గా చదవండి (ఒక పదంలో మొదటి ధ్వనిగా a stra): long -en dag [అవును:g]రోజు; చిన్న -en hatt [hutt] టోపీ
Å - [o] గా చదవండి (బ్లాకో అనే పదంలోని మొదటి ధ్వని వలె): en båt [bo:t]boat,ett ålder [వృద్ధుడు]వయస్సు
గురించి - పదాలలో [y] లాగా చదువుతుంది en bok [bu:k]book, en moster [*muster]అత్త
en son [so:n]son అనే పదంలో [o] అని చదవండి
యు - [i] మరియు [u] మధ్య ధ్వని ఇంటర్మీడియట్‌గా చదవబడుతుంది (మీ పెదవులను విస్తరించి, మీరు [i] అని ఉచ్చరించాలనుకున్నట్లుగా, కానీ అది [u] అని తేలింది): du [du:] మీరు, en బస్ [బస్సు] బస్సు
E - రష్యన్ పదం :tre [tre:]three,vettig [*vettig] వలె [e] మరియు [e] మధ్య ధ్వని మధ్యస్థంగా చదవబడుతుంది.
సమంజసం
- పదం చివర ఒత్తిడి లేకుండా ఇది [e] ఇలా ఉచ్ఛరిస్తారు: en lärare [*lärare] ఉపాధ్యాయుడు
Ä - [e] గా చదవండి (ఒక పదంలోని మొదటి ధ్వని వలె e that):att äta [*e:ta]is,att mäta [me:ta]కొలత
r కి ముందు, ఇది ఓపెన్ సౌండ్ [e] (ఇంగ్లీష్ మ్యాన్ లేదా రష్యన్ ఫైవ్‌లో లాగా - పెదవులు విస్తరించి ఉంటాయి, దవడ క్రిందికి వంగి ఉంటుంది):en ära [e:ra]honor
I - [మరియు] లాగా చదువుతుంది (ఒక పదంలోని మొదటి ధ్వని వలెమరియు నేను): en bil [bi:l]మెషిన్,att హిట్టా [*హిట్టా]కనుగొను
Y - రష్యన్ భాషలో సమానమైనది లేదు, ఇది లియుక్, రెటిక్యుల్ పదాలలో [యు] లాగా కొద్దిగా ఉచ్ఛరిస్తారు, అనగా [u] మరియు [యు] మధ్య ధ్వని ఇంటర్మీడియట్ లాగా; అటువంటి సందర్భాలలో, విదేశీయులు తరచుగా వింటారు [మరియు]):
ny [nu:]కొత్త ,nyss [nycc]ఇప్పుడే
Ö - [o] మరియు [ё] మధ్య ధ్వని ఇంటర్మీడియట్‌గా చదువుతుంది (రష్యన్ భాషలో అలాంటి శబ్దం లేదు, ధ్వనిలో దగ్గరగా ఉంటుంది - e పదంలో e zy):en స్నో -స్నో, en höst [hest]శరదృతువు
గుర్తుంచుకో!
O అక్షరం [o] మరియు [u] శబ్దాలను సూచిస్తుంది. నియమాలు లేవు.
హల్లులు
గుర్తుంచుకో!
స్వీడిష్‌లో [ts], [z], [h], [j] శబ్దాలు లేవు. స్వీడన్లు చాలా పదాలను ప్రత్యేక పద్ధతిలో ఉచ్చరిస్తారు.
సి - ముందు [c] గా చదవండి i,e,y,ä,ö (ఇని అనే పదంలో మొదటి ధ్వనిగా):en సిర్కస్ [సర్కస్] సర్కస్, ఇతర స్థానాల్లో - [k]:en క్రాల్ [kro:l] - క్రాల్
జి - ముందు [వ] గా చదవండి i ,e ,y ,ä ,ö :ge [е:]ఇవ్వండి - మరియు పదాల చివరలో l ,r :färg [fary]
- ఇతర స్థానాల్లో [g] గా చదవండి: gav [ha:v]ఇచ్చాడు
- పదాల చివరలో అది ఉచ్ఛరించబడవచ్చు లేదా ఉచ్ఛరించబడకపోవచ్చు, cf.: ett lag [lag] కమాండ్, ett స్లాగ్ [స్లగ్] దెబ్బ, కానీ:జగ్ [ya:g]ya,rolig [*ru:l:i]ఉల్లాసంగా,onsdag [*unsda]బుధవారం
ఇంట్రడక్షన్ కోర్స్ | ||
పట్టిక ముగింపు |
||
ఇది [x] అని చదవబడుతుంది, కానీ రష్యన్ భాష కంటే బలహీనంగా ఉంది మరియు ఉచ్ఛ్వాసాన్ని పోలి ఉంటుంది: att ha [ha:] |
||
[వ]గా చదవండి: జగ్ [త్:యాగ్]యా,మజ్ [మే]మే | ||
ఇది రష్యన్ భాష కంటే మృదువుగా అనిపిస్తుంది: టోల్వ్ [టోల్వ్] పన్నెండు, ఎన్ సిల్ [సి:ఎల్] జల్లెడ | ||
ఇంగ్లీషులో వలె, మీరు ఊపిరి పీల్చుకున్నప్పుడు, అవి h లాగా ఉచ్ఛరించబడతాయి | ||
[ks] ఇలా చదువుతుంది: ett exempel [ex'empel] ఉదాహరణ, సెక్స్ [సెక్స్] ఆరు | ||
రష్యన్ [c]: en zon [su:n] జోన్ లాగా చదవబడుతుంది | ||
కష్టమైన ఉచ్చారణ కేసులు
Ÿ పదం లోపల rs కలయిక [w] గా చదవబడుతుంది: mars [mash]mart, torsdag [*tushda]గురువారం, att förstå [fesht'o]అర్థం చేసుకోండి మరియు వివిధ పదాల జంక్షన్ వద్ద:var snäll [vashn' ell]దయగా ఉండండి.
Ÿ అచ్చు తర్వాత rd , rl , rt , rn కలయికలలోని r అక్షరం గొంతులో ఉచ్ఛరిస్తారు మరియు ఆంగ్ల పదాలు కార్, బార్న్‌లో ఉన్నట్లుగా వినబడవు. ఉదాహరణలు: బోర్ట్ [బోర్ టి] దూరంగా, ఎట్ బార్న్ [‘బార్ ఎన్] చైల్డ్. ఈ నాణ్యత యొక్క ధ్వని [p] అండర్‌లైన్‌తో గుర్తించబడుతుంది: [p].
Ÿ కలయికలలో rg, lg, arg -g పదాల చివర ఒక హల్లు తర్వాత [వ] ఇలా ఉచ్ఛరిస్తారు: en älg [‘elj]elk, arg [ary]evil,en borg [bory]castle.
Ÿ కలయికలలో ng,gn, ఉచ్చరించినప్పుడు, గాలి ముక్కులోకి వెళ్లినట్లు అనిపిస్తుంది - ధ్వని [n] నాసికా ఉచ్ఛరిస్తారు, ఇది ఫ్రెంచ్ మరియు ఆంగ్లంలో నాసికా [n]కి అనుగుణంగా ఉంటుంది. g అక్షరం ఉచ్ఛరించబడదు. పదాలలో సంభవిస్తుంది: ఇంగ్మార్ [ఇంగ్ మార్] ఇంగ్మార్ (పేరు), ఎన్ వాగ్న్ [వాగ్న్] కారు, మంగా [* మోంగ్ ఎ]
పెద్ద మొత్తంలో.
Ÿ nk కలయికలో నాసికా ధ్వని [n] కూడా ఉచ్ఛరిస్తారు, అయితే k అని ఉచ్ఛరిస్తారు: en bank [ban k]
బ్యాంకు.
Ÿ కలయికలతో ప్రారంభమయ్యే పదాలలో dj,lj,hj,gj, మొదటి హల్లు ఉచ్ఛరించబడదు: djup [yu:p]deep,ett ljud [yu:d]sound,en hjälp [Yelp]help.
Ÿ tj, kj కలయికలు రష్యన్ ధ్వని [ш] లాగా ఉచ్ఛరించబడతాయి: en kjol [chul]skirt, tjugo [*schyugu]twenty.
Ÿ sj, skj и stj - స్వీడన్‌లోని వివిధ ప్రాంతాలలో ఈ శబ్దాల యొక్క మూడు వేర్వేరు ఉచ్చారణలు ఉన్నాయి. స్వీడిష్ భాష నేర్చుకునేవారు ఒక ఎంపికను ఎంచుకుని దానికి కట్టుబడి ఉండాలని సూచించారు. ఉదాహరణకు, మీరు [x] మరియు [w] మధ్య ఏదైనా ఉచ్చరించవచ్చు, ఆస్పిరేట్‌తో [sh] లాగా: en stjärna [* shern/herna] star, en skjorta [* shu: rta/hu: rta] షర్ట్, sju [షు :/హు:]ఏడు .
Ÿ -tion- ప్రత్యయంలోని -ti - కలయిక [w] లేదా [x] -en స్టేషన్ [stash/x’u:n]station,en విప్లవం [revolution/x’u:n]revolution అని ఉచ్ఛరిస్తారు.
శ్రద్ధ!
దయచేసి ధ్వని [ш] వివిధ మార్గాల్లో ఉచ్ఛరించవచ్చని గమనించండి, కాబట్టి ఆడియో రికార్డింగ్‌ని వినండి మరియు స్థానిక స్పీకర్లను అనుకరించడానికి ప్రయత్నించండి.
గుర్తుంచుకో!
[వ] ధ్వని స్వీడిష్ భాషలో రెండు విధాలుగా ఉచ్ఛరిస్తారు:
Ÿ, అక్షరం j అక్షరం ద్వారా నియమించబడిన, రష్యన్ భాషలో వలె ఉచ్ఛరిస్తారు, - [й] (wordel, York లో మొదటి ధ్వని వలె);
Ÿ అక్షరం g ద్వారా వ్రాతపూర్వకంగా నియమించబడింది, ఇది ఓవర్‌టోన్ [gh] (ఉక్రేనియన్ భాషలో వలె - [gh]ఫిష్, ma [gh]అజిన్): ett gym [yumm] - gym, att gilla [*yilla] - ప్రెమించదానికి.
ఇంట్రడక్షన్ కోర్స్ |
ఉచ్చారణ g ,k ,sk
g,k,sk అనే హల్లులు వాటిని అనుసరించే అచ్చును బట్టి వేర్వేరుగా ఉచ్ఛరిస్తారు.
ఒక ,å ,o ,u ముందు | ||||
g ఉచ్ఛరిస్తారు [g] | k అని ఉచ్ఛరిస్తారు [k] | sk [sk] అని ఉచ్ఛరిస్తారు |
||
en ga ta [*ha:ta]వీధి | en ka tt [పిల్లి] పిల్లి | en sko la [*sku:la]పాఠశాల |
||
en gård [పర్వతం:d] యార్డ్ | ett ko rt [kur t] కార్డ్ | en sko [sku:] షూ |
||
గ లెన్ [*గా:లెన్]పిచ్చి | en kå l [ko:l] క్యాబేజీ | en ska ta [*ska:ta]magpi |
||
e ,i ,y ,ä ,ö ముందు | ||||
g [y/gh] అని ఉచ్ఛరిస్తారు | k [sh] అని ఉచ్ఛరిస్తారు | sk [sh] అని ఉచ్ఛరిస్తారు |
||
ప్రేమకు అట్ గిల్ల [*యిల్లా] | kä r [sche:r] ప్రేమలో | en ski da [*shy:yes]ski |
||
ett gy m [yumm] వ్యాయామశాల | అట్ కి ట్టల [*షీల్డ్] చక్కిలిగింత | att sky lla [*shulla]నింద |
||
gjä rna [*ye:p] ఇష్టపూర్వకంగా | att köpa [చిప్స్] కొనండి | en skä rm [sharm]స్క్రీన్ |
||
² వ్యాయామం నం. 2. స్పీకర్ తర్వాత వినండి మరియు పునరావృతం చేయండి.
ett hjärta [*er ta] -heart djup [yu:p] -deep
ett ljud [yu:d] - ధ్వని
att ljuga [*yu:ga] - gjordeని మోసగించడానికి [*yu:r de] -did
ett centrum [centrum] - సెంటర్ en సర్కస్ [సర్కస్] - సర్కస్
en zon [su:n] - జోన్
en జీబ్రా [se:bra] - జీబ్రా (ఈ పదంలోని పొడవైన [e] నియమానికి మినహాయింపు)
జా [యా] - అవును జాగ్ [యా] -యా
jätte- [*yette] - చాలా మేజ్ [మే] -మే
en pojke [* మద్యపానం] - అబ్బాయి
ett ba:rn [bar n] -child bort [bor t] -away
ett కోర్ట్ [kur t] -card ett hjärta [*yer ta] -heart en karta [*ka:r ta] -card
arg [ary] - చెడు en älg [el] - elk
en borg [bory] - Göteborg కోట [yoteb'ory] - Gothenburg
många [* mong a] - చాలా ఇంగ్మార్ [* ing mar] - Ingmar ett regn [regn] - వర్షం
en vagn [vagn] - క్యారేజ్, క్యారేజ్
en స్టేషన్ [stash‘u:n] - స్టేషన్
en విప్లవం [revolyush'u:n] - విప్లవం en పరిస్థితి [situash'u:n] -సిట్యుయేషన్ పాత దేవుడు [gu:] - రకమైన
అట్ గిల్లా [*యిల్లా] - ప్రేమ లాగా ett వ్యాయామశాల [yumm] -జిమ్ gärna [*ye:p on] -ఇష్టపూర్వకంగా
att gomma [*yomma] - దాచు
en katt [katt] - పిల్లి
en karta [* ka:r ta] - కార్డ్
ett కోర్ట్ [కుర్ t] - కార్డ్ en kål [ko:l] - క్యాబేజీ
en స్కోలా [*sku:la] - పాఠశాల
en sko [sku:] - బూట్/షూ
ett skådespel [*sko:despe:l] - పనితీరు ఎన్ స్కామ్ [*స్కామ్] -షేమ్
en skida [*shi:da] - ski en skärm [*sharm] -screen
ett skimmer [*shimmer] - షైన్
సంఖ్యలు మరియు సంఖ్యలు
జోడించడం మరియు తీసివేయడంపై ఉదాహరణలు
6
10 – 2 = 8 టియో మైనస్ två är åtta
గమనిక:
హాన్ హెటర్ రీటా.
జగ్ హర్ ఎన్ స్వెన్స్క్ కంపిస్.
గౌరవ హేటర్ పియా. Hon bor också i Umeå.
నా పేరు కైసా. నాకు ఇరవై ఏళ్లు.
I నేను ఇప్పుడు స్వీడన్‌లోని ఉమేలో నివసిస్తున్నాను, కానీ నేను ఫిన్లాండ్ నుండి వచ్చాను.
నేను ఫిన్నిష్, రష్యన్ మరియు కొంచెం ఇంగ్లీష్ మాట్లాడతాను.
నా తల్లి రష్యా నుండి. ఆమె పేరు లీనా.
మా నాన్నది ఫిన్లాండ్. అతను స్వీడన్‌ను ప్రేమిస్తాడు.
నేను Umeå విశ్వవిద్యాలయంలో సాహిత్యం మరియు స్వీడిష్ చదువుతున్నాను.
యు నాకు ఒక యువకుడు ఉన్నాడు. అతని పేరు వాల్టర్.
అతను న్యాయవాది.
యు నాకు ఒక చెల్లి కూడా ఉంది. ఆమె పేరు రీటా.
యు నాకు ఒక స్వీడిష్ స్నేహితుడు ఉన్నాడు.
ఆమె పేరు పియా. ఆమె కూడా Umeå లో నివసిస్తున్నారు.
టెక్స్ట్ కోసం పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు
ఇక్కడ మరియు క్రింద, పదాలు వ్యాకరణ గుర్తులతో ఇవ్వబడ్డాయి. నామవాచకాల కోసం (advokat -en, -er న్యాయవాది) ఒక నిర్దిష్ట రూపం యొక్క ముగింపు -advokat en (పాఠం 4, p. 43 చూడండి) మరియు బహువచనం -advokat er (పాఠం 7, p. 66 చూడండి) క్రియల కోసం సూచించబడుతుంది - సంయోగ రకం (ఈ పాఠంలో తరువాత పేజీ 13, మరియు పాఠం 18, పేజి 159 కూడా చూడండి). ప్రసంగంలోని ఇతర భాగాలు వ్యాఖ్యలతో అందించబడలేదు.
advokat -en, -er - న్యాయవాది | హేటా (2) - పిలవబడాలి | också - కూడా |
బో (3) - ప్రత్యక్షంగా | గౌరవం - ఆమె | pojkvän -nen, -ner - boyfriend, |
engelska -n - ఆంగ్ల భాష | నేను - లో | యువకుడు |
finska -n - ఫిన్నిష్ భాష | kompis -en, -ar - స్నేహితుడు | studera (1) - అధ్యయనం |
från - నుండి | లైట్ - కొద్దిగా | svensk - స్వీడిష్ |
గిల్లా (1) - ప్రేమించడం | నిమి - నాది | svenska -n - స్వీడిష్ భాష |
ha (4) - కలిగి | ను - ఇప్పుడు, ఇప్పుడు | తాల (1) - మాట్లాడు |
హాన్ - అతను | ఓచ్ - మరియు |
వ్యాఖ్యలకు
Ÿ జాగ్ హెటర్ ... -నా పేరు ... (గమనిక: జాగ్ అనే సర్వనామం నామినేటివ్ కేస్‌లో ఉంది!).
డేన్స్, స్వీడన్లు మరియు నార్వేజియన్లు మాట్లాడే చాలా మాండలికాల పూర్వీకులు పాత నార్స్ భాష. పురాతన కాలంలో, వైకింగ్స్, ఐరోపా అంతటా వ్యాపారం చేస్తూ, వారి మాండలికాన్ని అత్యంత విస్తృతంగా ఉపయోగించారు. 1050 వరకు నార్వే, డెన్మార్క్ మరియు స్వీడన్ భూభాగంలో ఉన్న కాంటినెంటల్ స్కాండినేవియన్ భాషలు ఆచరణాత్మకంగా ఒకదానికొకటి భిన్నంగా లేవు, కానీ ఆ తరువాత, ఇతర సంస్కృతుల ప్రభావంతో, అవి గణనీయమైన తేడాలను కలిగి ఉండటం ప్రారంభించాయి.
హన్సియాటిక్ లీగ్‌లో భాగమైన స్థావరాలలో తక్కువ జర్మన్ మాండలికం గొప్ప ప్రభావాన్ని చూపింది, సాంప్రదాయ సాహిత్య స్వీడిష్ ఎటిష్ మరియు స్వీయన్ భాషల నుండి రూపొందించబడింది మరియు మాగ్నస్ II ఎరిక్సన్ పాలనలో 15వ శతాబ్దంలో మరింత ఆధునిక వెర్షన్ ఏర్పడింది. . నేటి స్వీడిష్ భాష పారిశ్రామికీకరణ సమయంలో ఉద్భవించింది; రేడియో ప్రసారం ప్రారంభమైన తర్వాత - ఇరవయ్యవ శతాబ్దం 20వ దశకంలో వ్యక్తిగత మాండలికాలు అభివృద్ధి చెందాయి. తాజా అంచనాల ప్రకారం, సుమారు 10 మిలియన్ల మంది స్వీడిష్ మాట్లాడతారు, వీరిలో 9 మిలియన్లు నేరుగా స్వీడన్‌లోనే నివసిస్తున్నారు మరియు 1 మిలియన్ మంది ఫిన్లాండ్ మరియు ఆలాండ్ దీవులతో సహా విదేశాలలో నివసిస్తున్నారు.
సాంప్రదాయ స్వీడిష్ మరియు దాని లక్షణాలు
ప్రామాణిక స్వీడిష్‌ని కొన్నిసార్లు "హై" స్వీడిష్ అని పిలుస్తారు. ఇది గత శతాబ్దం ప్రారంభంలో స్టాక్‌హోమ్ మరియు దాని పరిసర ప్రాంతాలలో ఉద్భవించింది. నేడు ఈ భాషను మీడియా మరియు విద్యాసంస్థలు ఉపయోగిస్తున్నాయి, అయితే కొన్నిసార్లు సాధారణంగా ఆమోదించబడిన భాషా ప్రమాణాలకు విరుద్ధంగా ఉండే ఇతర మాండలికాల నుండి కొన్ని పదాలను ఉపయోగించడం ఇక్కడ అభ్యాసం చేయబడింది. ఫిన్నిష్ స్వీడన్లు కూడా చాలా వరకు, అనూహ్యంగా ఉన్నతమైన భాష మాట్లాడతారు; కొన్ని ప్రాంతాలలో, వ్యాకరణ నిర్మాణాలు దేశంలోని మధ్య భాగం యొక్క మాండలికాలతో సారూప్యతతో నిర్మించబడ్డాయి.
స్వీడిష్‌లో భారీ సంఖ్యలో క్రియా విశేషణాలు ఉన్నాయి, అవి ప్రామాణిక భాషచే పెద్దగా ప్రభావితం కాలేదు. మధ్య ప్రాంతాలలో, వ్యాకరణం మరియు ఫొనెటిక్స్ నార్స్ భాషను ఉపయోగించే సమయం నుండి భద్రపరచబడ్డాయి, కాబట్టి మిగిలిన స్వీడన్లు స్థానిక నివాసితులను చాలా కష్టంతో అర్థం చేసుకుంటారు. అన్ని తక్కువ సాధారణ మరియు అరుదైన మాండలికాలు నార్లాండ్, స్వెలాండ్, గోటాలాండ్, ఫిన్నిష్-స్వీడిష్, గాట్లాండ్ ద్వీపం యొక్క మాండలికాలు మరియు యువ స్వీడన్ భాషగా విభజించబడ్డాయి.
స్వీడిష్ భాష యొక్క ప్రత్యేకతలు
రష్యన్ మాట్లాడే వ్యక్తికి అత్యంత కష్టమైన ఫొనెటిక్ స్వల్పభేదం మొదటి అక్షరంపై పడే ఒత్తిడి. అచ్చుల సమృద్ధి కారణంగా స్వీడిష్ చాలా మధురమైనదిగా పరిగణించబడుతుంది, అయినప్పటికీ ప్రతి మాండలికంలో వాటి ఉచ్చారణ పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది. ఇతర యూరోపియన్ భాషల మాదిరిగా కాకుండా, స్వీడిష్‌కు రెండు లింగాలు మాత్రమే ఉన్నాయి, వాటిలో ఒకటి సాంప్రదాయకమైనది - న్యూటర్ మరియు మరొకటి సాధారణమైనది, ఇందులో పురుష మరియు స్త్రీ రెండూ ఉంటాయి. ఆశ్చర్యకరంగా, కొన్ని మాండలికాలలో న్యూటర్ లింగం లేదు మరియు అన్ని రకాల మాండలికాలలో ఎటువంటి సందర్భాలు లేవు, ఇది భాషా సముపార్జనను బాగా సులభతరం చేస్తుంది.
వ్యాసాల ద్వారా ఒక ప్రత్యేక సమస్య ఎదురవుతుంది, ఇది ఆంగ్లంలో కాకుండా, ఒక పదం యొక్క లింగం మరియు సంఖ్యను సూచిస్తుంది మరియు వాక్యం మరియు వచనంలో దాని స్థానాన్ని నిర్ణయిస్తుంది. నామవాచకాలు ఏకవచన మరియు బహువచన రూపాలను కలిగి ఉన్న ఆరు తరగతులుగా విభజించబడ్డాయి. విశేషణాలు బలహీనంగా మరియు బలంగా వర్ణించబడతాయి, క్రియలు అనేక రూపాలను కలిగి ఉంటాయి మరియు భూతకాలంగా మార్చబడతాయి, "పర్ఫెక్ట్" అని పిలవబడేవి, పార్టికల్ సుపీనాను ఉపయోగించి ఏర్పడతాయి.
మీకు స్వీడిష్ ఎందుకు అవసరం కావచ్చు
ఐరోపాలో ప్రతిచోటా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే వాస్తవం చాలా మందికి అలవాటు పడింది, కాబట్టి వారు ఇతర, తక్కువ సాధారణ భాషలను నేర్చుకోవడం అవసరమని భావించరు. స్వీడన్‌లో, యువ తరం ఇంగ్లీష్ బాగా మాట్లాడుతుంది మరియు పాఠశాలలో చదివింది. పాత స్వీడిష్‌లకు ఆచరణాత్మకంగా బ్రిటిష్ దీవుల భాష తెలియదు, కాబట్టి వారితో కమ్యూనికేషన్ వారి స్థానిక స్వీడిష్‌లో మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది. "వైకింగ్ కంట్రీ" నివాసితులు సందర్శకుల పట్ల జాగ్రత్తగా ఉంటారు మరియు అతిథులు వారి సంస్కృతిలో చేరి, వారి భాషను నేర్చుకుంటేనే వారిని మరింత దగ్గరగా గ్రహిస్తారు.
స్వీడన్‌లో, భాష తెలియకుండా, అన్ని రహదారులు మీకు మూసివేయబడతాయి మరియు సమాజంలో పూర్తి సభ్యునిగా మారడానికి, స్వీడిష్ నేర్చుకోవడం తప్పనిసరి. ఆశ్చర్యకరంగా, మీరు స్వీడన్ యొక్క మాతృభాషకు మారిన వెంటనే, మీ పట్ల స్థానికుల వైఖరి గమనించదగ్గ విధంగా మెరుగుపడుతుంది మరియు వారు సహాయం మరియు ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి సంతోషంగా ఉంటారు. స్వీడిష్ వ్యాపారవేత్తలు కూడా అన్ని వ్యాపారాలను వారి స్వంత భాషలో నిర్వహించడానికి ఇష్టపడతారు, ప్రత్యేకించి చర్చలు, అధికారిక ఒప్పందాలను ముగించడం మరియు వ్యాపార సమావేశాలను నిర్వహించడం, అయితే అనధికారిక నేపధ్యంలో ఆంగ్లంలో కమ్యూనికేట్ చేయడం చాలా సాధ్యమే. దేశంలోని అనువాద సేవలు ఖరీదైనవి, కాబట్టి మీరు స్వీడిష్‌లతో వ్యాపార పరిచయాలను ఏర్పరచుకోబోతున్నట్లయితే, కనీసం ప్రారంభ స్థాయిలో భాష యొక్క జ్ఞానం మీకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
స్వీడిష్ నేర్చుకోవడం సులభతరం చేస్తుంది?
మీకు ఇంతకు ముందు ఎక్కువ విదేశీ భాషలు తెలుసు, స్వీడిష్ నేర్చుకోవడం మీకు సులభం అవుతుంది, ఇది సగటు స్థాయి కష్టంగా పరిగణించబడుతుంది. స్వీడిష్ తర్వాత, జర్మన్ నేర్చుకోవడం చాలా సులభం అని భాషా శాస్త్రవేత్తలు పేర్కొన్నారు మరియు దీనికి విరుద్ధంగా, అనేక పదాలు ఒకప్పుడు ఫ్రెంచ్ మరియు ఇంగ్లీష్ నుండి తీసుకోబడ్డాయి. ప్రాథమిక స్థాయిలో భాషను నేర్చుకోవడం అంటే ఈ దేశంలోనే కాకుండా స్కాండినేవియా అంతటా సౌకర్యవంతమైన యాత్ర లేదా ప్రయాణం మరియు కొత్త స్నేహితులను లేదా భాగస్వాములను చేసుకునే అవకాశాన్ని కల్పించడం.
మీ స్వంతంగా స్వీడిష్‌ని అధ్యయనం చేయడం అనేక రకాలు మరియు రూపాలను కలిగి ఉంటుంది, అయితే చలనచిత్రాలు లేదా టీవీ షోలను చూడటం లేదా ఆధునిక బ్యాండ్‌ల పాటలు వినడం ద్వారా కష్టమైన ప్రక్రియను మీ కోసం సాధ్యమైనంత సులభతరం చేయడం చెడు ఆలోచన కాదు. అదే సమయంలో, మీరు ఉచ్చారణకు అలవాటుపడతారు, పదాలను వాక్యాలలో అన్వయించండి మరియు స్థిరమైన వ్యక్తీకరణలను గుర్తుంచుకోవాలి, ఇది భవిష్యత్తులో మీకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
కొన్ని నెలల అధ్యయనం తర్వాత, మీరు స్వీడిష్‌లో సాధారణ గ్రంథాలు మరియు సాహిత్య రచనలను అర్థం చేసుకోగలరు; వంటకాలు, ఉపాఖ్యానాలు, మార్గదర్శక పుస్తకాలు, నాలుక ట్విస్టర్‌లు, సామెతలు మరియు హాస్య కథలను చదవడం ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. మొదట, మీరు నిఘంటువులు, పదబంధ పుస్తకాలు, పాఠ్యపుస్తకాలు లేకుండా చేయలేరు, ఇది జ్ఞానాన్ని క్రమబద్ధీకరించడంలో సమర్థవంతమైన సహాయకులుగా మారుతుంది. స్వీడిష్ భాష యొక్క వ్యాకరణ నిర్మాణాలు ఫిన్నిష్ కంటే చాలా సరళంగా ఉంటాయి కాబట్టి, ఉదాహరణకు, అందుబాటులో ఉన్న వనరులకు కొద్దిగా ప్రయత్నం మరియు సూచనతో, మీరు వేగంగా పురోగతి సాధించవచ్చు.
మీ స్వంతంగా స్వీడిష్ నేర్చుకోవడం ఎలా
స్వీడిష్ స్పానిష్, జర్మన్ లేదా ఇంగ్లీషు వలె విస్తృతంగా లేనందున, దానిని అధ్యయనం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న సమూహాలను కనుగొనడం ఎల్లప్పుడూ సాధ్యం కాదు. ఒక చిన్న నగరంలో ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది; మెగాసిటీలలో అవకాశం చాలా ఎక్కువ. ప్రతి అనుభవశూన్యుడు ప్రశ్న అడుగుతాడు: మీ స్వంతంగా ఒక భాషను నేర్చుకునే మార్గాలు ఏమిటి మరియు అవి ఎంత ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి, కనీస ఖర్చు మరియు వేగవంతమైన ఫలితాలు ఇవ్వబడ్డాయి?
స్వీడిష్ నేర్చుకోవడానికి నాలుగు ప్రధాన పద్ధతులు ఉన్నాయి: మూడు మరింత సాంప్రదాయంగా పరిగణించబడతాయి మరియు ఒకటి ఆధునిక మరియు ప్రగతిశీల ఎంపిక. మొదటి పద్ధతి పదబంధ పుస్తకాలు మరియు ట్యుటోరియల్‌లను ఉపయోగించి భాషా విషయాల యొక్క స్వతంత్ర అధ్యయనంపై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ పద్ధతి యొక్క స్పష్టమైన ప్రతికూలతలు సాహిత్యం యొక్క అధిక ధర, దానిని కొనుగోలు చేయడంలో ఇబ్బందులు, ఉచ్చారణలో పూర్తిగా నైపుణ్యం సాధించలేకపోవడం, పదబంధాల సరైన నిర్మాణం మరియు వ్యాకరణ నిర్మాణాలు.
వీడియో మరియు ఆడియో పాఠాలు మరియు ఇంటరాక్టివ్ తరగతుల ద్వారా స్వీడిష్ భాషపై పట్టు సాధించడం మరొక మార్గం. ఇంటర్నెట్ పెద్ద మొత్తంలో భాషా విషయాలను అందిస్తుంది, ఇంతకు మునుపు విదేశీ భాషతో వ్యవహరించని వ్యక్తికి కూడా ప్రాప్యత మరియు అర్థమయ్యే విధంగా అందించబడుతుంది. ప్రతిపాదిత పరీక్ష ఎంపికలు మరియు వ్యాయామాలు కొన్ని పనులను ఎదుర్కోవడంలో మీకు సహాయపడతాయి, అయినప్పటికీ, స్థానిక స్పీకర్, సంప్రదింపులు, లోపం దిద్దుబాటు మరియు సలహాల మద్దతు లేకుండా, మీరు ప్రాథమిక స్థాయిని కూడా ఎదుర్కోలేరు.
దూర భాష పాఠశాలలో స్వీడిష్ నేర్చుకోవడం
స్వీడిష్ భాషలో స్వతంత్రంగా ప్రావీణ్యం సంపాదించడానికి ఉత్తమ మార్గం ఆన్‌లైన్ దూర పాఠశాలలో దానిని అధ్యయనం చేయడం. ఈ రకమైన శిక్షణ అత్యంత ప్రగతిశీలమైనది మరియు ఇంటర్నెట్ సదుపాయం ఉన్నట్లయితే, ఏ నగరంలోనైనా ఉపయోగించవచ్చు. ఇంటరాక్టివ్ పాఠశాలలు అనేక కాదనలేని ప్రయోజనాలను కలిగి ఉన్నాయి:
స్వీడిష్ భాష యొక్క రిమోట్ లెర్నింగ్ యొక్క ప్రభావాన్ని పెంచడానికి, అంతరాలను మరియు తగినంతగా అభివృద్ధి చెందని అంశాలను గుర్తించడానికి సాధారణ నుండి సంక్లిష్టమైన, క్రమంగా పొందిన జ్ఞానం యొక్క సాధారణ ఏకీకరణకు క్రమంగా మార్పు అందించబడుతుంది.
ఆన్‌లైన్ పాఠశాలలో చదువుకోవడం ఎలా పని చేస్తుంది?
కోర్సును ప్రారంభించే ముందు, మీ భాష యొక్క పరిజ్ఞానాన్ని తగినంతగా అంచనా వేయడానికి మీరు ఒక చిన్న పరీక్ష చేయమని అడగబడతారు. మీ స్వీడిష్ స్థాయిని బట్టి, మీరు వర్ణమాల, ఫొనెటిక్స్ నేర్చుకోవడం ప్రారంభించవచ్చు, ఉచ్చారణ, వ్యాకరణ నియమాలు, రచన, వాక్యనిర్మాణం, వ్యావహారిక ప్రసంగం మరియు దాని ప్రత్యేకతలతో పరిచయం పొందవచ్చు. పదార్థాన్ని ప్రాక్టీస్ చేయడానికి, మీరు మీ కోసం ఉత్తమ ఎంపికను ఎంచుకోవచ్చు:
3-4 వారాల స్కైప్ కోర్సు;
20 వారాల ప్రాథమిక కోర్సు;
స్థానిక స్పీకర్‌తో 10 పాఠాలు;
వ్యక్తిగత కార్యక్రమం;
భాషా పోటీ.
రెగ్యులర్ తరగతులు మరియు పాఠాలకు క్రమబద్ధమైన విధానం A1 యొక్క ప్రాథమిక స్థాయిని త్వరగా చేరుకోవడానికి మరియు ఉన్నత స్థాయికి వెళ్లడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది. సౌలభ్యం కోసం, మీరు Android లేదా IOS ఆధారంగా ఎలక్ట్రానిక్ పరికరాలను ఉపయోగించి ఎప్పుడైనా మరియు ఎక్కడైనా చదువుకోవచ్చు. ప్రతిరోజూ మీరు కొత్త జ్ఞానాన్ని పొందుతారు, అది స్వీడన్‌కు సులభంగా అనుగుణంగా ఉండటానికి, కెరీర్ చేయడానికి, లాభదాయకమైన ఒప్పందాన్ని ముగించడానికి, కొత్త స్నేహితులను లేదా జీవిత భాగస్వామిని కనుగొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.
సమాచారం యొక్క మూల్యాంకనం
ఇలాంటి అంశాలపై పోస్ట్‌లు
...భాషలు ఎలాఒక ఉత్తేజకరమైన కార్యకలాపం గురించి, మరియు మీరు అసంకల్పితంగా ఆ అనుభూతిని పొందుతారు ఎలాఉండాలి నేర్చుకుంటారు...– మీరు ఏదైనా చదువుకోవచ్చు భాష స్వంతంగా. ఇది అత్యంత ప్రభావవంతమైన మార్గం... ఏది భాషమీకు అవసరం మరియు ఏది- లేదు. మీ స్వంత ఆసక్తితో మార్గనిర్దేశం చేయండి. స్వీడిష్ ......
mp3తో ప్రాక్టికల్ స్వీడిష్ కోర్సు
మాన్యువల్ యొక్క ఉద్దేశ్యం స్వీడిష్ సాహిత్యాన్ని చదవడం మరియు అర్థం చేసుకోవడం, మాట్లాడే నైపుణ్యాలను అభివృద్ధి చేయడం మరియు స్వీడిష్ ఉచ్చారణ యొక్క ప్రాథమికాలను నేర్చుకోవడంలో సమగ్ర శిక్షణ. మాన్యువల్‌లో ప్రధాన కోర్సు మరియు అనుబంధం ఉంటుంది, ఇందులో వ్యాకరణ పట్టిక, వ్యాయామాలకు కీలు మరియు అక్షర సూచిక ఉంటాయి.
3వ ఎడిషన్ (2వ 1979) గణనీయంగా సవరించబడింది; ప్రాంతీయ స్వభావం యొక్క పాఠాలు చేర్చబడ్డాయి, వ్యాకరణ పదార్థాలు మరియు వ్యాయామాల వ్యవస్థ విస్తరించబడ్డాయి.
ఫార్మాట్: Pdf (పుస్తకం 14mb + mp3 76mb)
ప్రతిదీ జిప్ ఆర్కైవ్‌లో ఉంది - Mb
డౌన్‌లోడ్ చేయండి
ప్రాక్టికల్ స్వీడిష్ కోర్సు
డిపాజిట్ ఫైళ్లు
స్వీడన్‌కు వీసా
లివింగ్ లాంగ్వేజ్ ద్వారా స్వీడిష్ ఆడియో కోర్సు (డెల్టా పబ్లిషింగ్)
ప్రాథమిక విషయాల యొక్క అవలోకనాన్ని అందించే రోజువారీ స్వీడిష్‌లో చిన్న మరియు సరళమైన కోర్సు.
విరామ సమయంలో అనౌన్సర్‌ని వినడం మరియు అతని తర్వాత పునరావృతం చేయడం అవసరం.
లిప్యంతరీకరణతో ముద్రించిన రూపంలో పదాలు మరియు పదబంధాలను ఏకకాలంలో చూడడాన్ని టెక్స్ట్ సాధ్యం చేస్తుంది.
చిన్న పాఠాలు పని చేయడం సులభం.
కోర్సు యొక్క సృష్టికర్తలు పూర్తయిన తర్వాత మీరు స్వీడిష్‌లో సాధారణ అంశాలపై కమ్యూనికేట్ చేయగలరని వాగ్దానం చేస్తున్నారు.
ఫార్మాట్: PDF, mp3 (జిప్)
9.8MB
బెర్లిట్జ్. స్వీడిష్ భాష. ప్రాథమిక కోర్సు
పబ్లిషర్: లివింగ్ లాంగ్వేజ్, 2006
స్వీడిష్ ఆడియో కోర్సు, పద్ధతి ప్రకారం సంకలనం చేయబడింది బెర్లిట్జ్, 24 పాఠాలు (దృశ్యాలు) ఉంటాయి. ప్రతి తదుపరి పాఠం మునుపటి పాఠంలోని మెటీరియల్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది. ఈ సన్నివేశంలో మాట్లాడే భాషలో తరచుగా కనిపించే అంశాలలో ఒకదానిపై సంభాషణ, దానిపై వ్యాఖ్యలు మరియు వ్యాయామాలు ఉంటాయి. అన్ని డైలాగులు ఆడియోలో రికార్డ్ చేయబడ్డాయి. స్థానిక స్వీడిష్ మాట్లాడే వారి ద్వారా రికార్డ్ చేయబడింది. సంక్లిష్టత క్రమంగా పెరుగుతుంది, తద్వారా భాష సహజంగా మరియు సులభంగా నేర్చుకుంటారు. ప్రాథమిక భాషా కోర్సులో ఇవి ఉంటాయి: డైలాగ్‌లు, సాధారణ వ్యాకరణ వ్యాఖ్యలు మరియు వ్యాయామాలు కలిగిన పాఠ్యపుస్తకం మరియు డైలాగ్‌ల రికార్డింగ్‌లతో కూడిన మూడు ఆడియో క్యాసెట్‌లు.
ఫార్మాట్: PDF + mp3 (>RAR)
పరిమాణం: 310 MB
డౌన్‌లోడ్ చేయండి
బెర్లిట్జ్. స్వీడిష్ భాష. ప్రాథమిక కోర్సు
depositfiles.com | turbobit.net
సంభాషణలలో స్వీడిష్ సంభాషణలు (పుస్తకం & ఆడియో)
N. I. జుకోవా, L. S. జమోటేవా, యు. V. పెర్లోవా
సిరీస్: డైలాగ్‌లలో మాట్లాడే భాష
2008
మాన్యువల్ స్వీడిష్ వ్యాకరణంపై ప్రాథమిక జ్ఞానం కలిగి ఉన్న వారి కోసం ఉద్దేశించబడింది మరియు వారి పదజాలం విస్తరించాలని మరియు ఆధునిక స్వీడిష్ సంభాషణలో నైపుణ్యం పొందాలనుకునే వారి కోసం ఉద్దేశించబడింది. మాన్యువల్‌లో నిజమైన భాషా కమ్యూనికేషన్ మోడల్ చేయబడిన చాలా సంభావ్య సంభాషణ పరిస్థితుల ఆధారంగా శిక్షణ డైలాగ్‌లు ఉంటాయి.
ఫార్మాట్: PDF + MP3
పరిమాణం: 147.11 MB
పుస్తకాన్ని గుడ్డిగా కొనడం కంటే ముందుగానే పనితో మిమ్మల్ని పరిచయం చేసుకోవడం మరియు ఈ పుస్తకాన్ని కొనుగోలు చేయడం అసాధ్యం అయిన ప్రాంతాల నివాసితుల కోసం సమాచారాన్ని పొందడం సాధ్యమయ్యే ఫైల్‌లు ప్రచురణకర్త అభ్యర్థన మేరకు తొలగించబడ్డాయి.
స్వీడిష్ భాష. ప్రారంభకులకు స్వీయ-సూచన మాన్యువల్ (+ ఆడియో కోర్సు)
ఖోఖ్లోవా E.N., బీరెన్ P.G.
AST-ప్రెస్, 2011
మాన్యువల్‌లో ఫొనెటిక్స్, పదజాలం మరియు వ్యాకరణంపై పాఠాలు, కీలు, లెసన్ డిక్షనరీలు, స్వీడిష్-రష్యన్ మరియు రష్యన్-స్వీడిష్ డిక్షనరీలు, వ్యాకరణ పట్టికలు, స్వీడిష్‌లో హాస్యభరితమైన సూక్ష్మచిత్రాలు వంటి వివిధ స్థాయిల వ్యాయామాలు ఉంటాయి. ట్యుటోరియల్ CDలో ఆడియో అప్లికేషన్‌తో అమర్చబడింది, దీని కోసం స్వీడిష్ స్థానిక మాట్లాడేవారు రికార్డ్ చేశారు. ఈ పుస్తకంలో పాఠాల ప్రాంతీయ అధ్యయన సామగ్రికి రంగు దృష్టాంతాలు ఉన్నాయి. మెటీరియల్ యొక్క ప్రాప్యత మరియు దశల వారీ ప్రదర్శన, రష్యన్ భాషలో వివరణలు మరియు సమర్థవంతమైన స్వీయ-నియంత్రణ వ్యవస్థ భాషలను ఎప్పుడూ అధ్యయనం చేయని లేదా వాటిపై తమకు సామర్థ్యం లేదని భావించే వారికి మాన్యువల్ అనివార్యమైనది. మొత్తం కోర్సును పూర్తి చేసిన తర్వాత, పాఠకుడు సాధారణ పరిస్థితుల్లో స్వీడిష్‌లో కమ్యూనికేట్ చేయగలడు, సగటు సంక్లిష్టత యొక్క పాఠాలను చదవగలడు మరియు స్వీడిష్ ఆచారాలు మరియు భాషా ప్రవర్తన యొక్క నిబంధనల అజ్ఞానం కారణంగా ఇబ్బందికరమైన స్థితిలో పడడు.
మొత్తం ఆట సమయం: 1 గంట 40 నిమిషాలు.
స్కోర్ 100%స్కోర్ 100%
స్వీడిష్ భాషలో ఆంగ్లంలో ఉన్న వైవిధ్యం లేనప్పటికీ, ఎంపిక ఇప్పటికీ కష్టం. నేను వివిధ స్వీడిష్ పాఠ్యపుస్తకాలతో పని చేయడానికి ప్రయత్నించాను - 10 కంటే ఎక్కువ, మరియు ఈ వ్యాసంలో నేను శ్రద్ధకు అర్హమైన పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు మాన్యువల్‌ల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. వాటిలో కొన్ని పూర్తిగా స్వీడిష్‌లో వ్రాయబడ్డాయి, కొన్ని ఆంగ్లంలో మరియు కొన్ని రష్యన్‌లో మాత్రమే వ్రాయబడ్డాయి.
నేను వ్యక్తిగతంగా ఎప్పుడూ ఒక పాఠ్యపుస్తకాన్ని ఖచ్చితంగా అనుసరించను మరియు మెటీరియల్‌ని ఉపయోగించను అని వెంటనే రిజర్వేషన్ చేయాలనుకుంటున్నాను మాత్రమేపాఠ్యపుస్తకాల నుండి. కొన్ని టెక్స్ట్‌లు, టాస్క్‌లు మరియు డైలాగ్‌లు పూర్తిగా బోరింగ్ లేదా స్థాయికి తగినవి కావు. తరచుగా, వ్యాకరణ విషయాలు ఈ అంశాన్ని పేలవంగా కవర్ చేసే పాఠాలతో కూడి ఉంటాయి. కొన్నిసార్లు మీరు పదజాలం యొక్క పేలవమైన ఎంపికతో ఆశ్చర్యపోతారు - విషయాలు కొనసాగుతూనే ఉంటాయి, కానీ పదజాలం అసంపూర్ణంగా ఉంటుంది, మాట్లాడటం ప్రారంభించడానికి అనుచితంగా ఉంటుంది.
ప్రతి ముఖ్యమైన వ్యాకరణ అంశానికి సంబంధించిన పూర్తి కవరేజ్ విషయంలో ఒక్క పాఠ్యపుస్తకం కూడా నన్ను సంతృప్తి పరచలేదు. అందుకే మీతో పంచుకున్నాను వ్యాకరణం యొక్క ప్రాథమిక అంశాలు, నేనే చిత్రించాను - నా నిరాడంబరమైన అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది ఉపాధ్యాయులు మరియు విద్యార్థుల కోసం ఒక అద్భుతమైన గైడ్ మరియు సాధనంగా మారింది. (అన్ని పాఠాలు ఇంకా సైట్‌లో పోస్ట్ చేయబడలేదు; మిగిలినవి రాబోయే రెండు నెలల్లో కనిపిస్తాయి).
ఏది ఏమైనప్పటికీ, పాఠ్యపుస్తకాల యొక్క నిస్సందేహమైన ప్రయోజనం ఏమిటంటే అవి వాయిస్ డైలాగ్‌లు మరియు పాఠాలను కలిగి ఉంటాయి మరియు సంక్లిష్టత స్థాయి సాధారణంగా తక్కువగా ఉంటుంది. అందువల్ల, ఎక్కడా స్థాయి B1 (సగటు స్థాయి; ఇంటర్మీడియట్) వరకు ప్రాధాన్యత ఉంది మంచి మరియు ఆసక్తికరమైనపాఠ్యపుస్తకాల నుండి పాఠాలు సమర్థించబడతాయి, ఆపై మీరు స్పష్టమైన మనస్సాక్షితో స్థానిక స్పీకర్లు, పాడ్‌కాస్ట్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయవచ్చు (స్వీడిష్ భాషలో ఇది చాలా తక్కువగా ఉన్నప్పటికీ, రేడియో ప్రసారాల రికార్డింగ్‌లు చాలా ఉన్నాయి), సినిమాలు చూడటం మరియు టీవీ సిరీస్, పుస్తకాలు చదవడం, ఫోరమ్‌లు మొదలైనవి.
వాస్తవం ఏమిటంటే, ఉన్నత స్థాయిల పాఠ్యపుస్తకాలలో, చాలా పాఠాలు చాలా లాంఛనప్రాయంగా ఉంటాయి (అది నిజమే, మీరు స్థాయిని మరింత సంక్లిష్టమైన మరియు అధునాతన పదాలతో సమర్థించుకోవాలి!): పర్యావరణం గురించి, దేశ రాజకీయ నిర్మాణం (ఆకుపచ్చ విచారం. ..), ఆర్థిక సమస్యలు, ప్రముఖ వ్యక్తుల జీవిత చరిత్ర, “స్వీడన్‌లోని కీటకాలు కొరికే మరియు కుట్టడం” వంటి వార్తాపత్రిక కథనాలు. వ్యక్తిగతంగా, అలాంటి టెక్స్ట్‌లు నాకు నిద్రపోయేలా చేస్తాయి. నేను మనోహరంగా భావించే అంశాలపై ఇంటర్నెట్‌లో కథనాలను స్వతంత్రంగా కనుగొనడం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.
ఒక పాఠ్యపుస్తకం నుండి ఖచ్చితంగా చదవడానికి ఇష్టపడే వ్యక్తులు ఉన్నారని నాకు తెలుసు మరియు దానిని కవర్ నుండి కవర్ వరకు చదవండి. నేను ఎవరినీ ఒప్పించను, కానీ మీరు అంత వర్గీకరించబడకపోతే, అనేక పాఠ్యపుస్తకాలను కలపడం మరియు వాటిని ఉచిత క్రమంలో అధ్యయనం చేయడం గురించి నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను.
"లూజ్ ఆర్డర్" అంటే నా ఉద్దేశం ఏమిటి? మీకు విసుగు తెప్పించే అన్ని పాఠాలు మరియు వ్యాయామాలను దాటవేయడానికి సంకోచించకండి. స్పష్టమైన మనస్సాక్షితో అధ్యాయం నుండి అధ్యాయానికి వెళ్లండి. మీరు 14వ అధ్యాయానికి వచ్చినప్పుడు కాకుండా, ప్రస్తుతం ముఖ్యమైన స్వీడిష్ సెలవుల గురించి చదవాలనుకుంటున్నారా? ఎందుకు కాదు! ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే స్థాయి ఎక్కువ లేదా తక్కువ అనుకూలంగా ఉంటుంది. అది కూడా నన్ను ఆపలేదు. నేను అధ్యాయాన్ని వికర్ణంగా చదివాను, నా స్థాయికి అత్యంత ఆసక్తికరమైన మరియు అందుబాటులో ఉండే వాటిని ఎంచుకుని, ఆపై నా స్థాయికి అనుగుణంగా ఉన్న మెటీరియల్‌లకు తిరిగి వచ్చాను.
ఈ విషయంలో ఎలాంటి ప్రణాళిక ఉండదని మీరు అనుకుంటున్నారా? నేను ప్రతిపాదించిన ప్రణాళిక మీ వద్ద ఉంది - అన్ని వ్యాకరణ (లెక్సికల్‌తో విభజింపబడిన) అంశాలు మరియు ఆపదల తార్కిక మరియు స్థిరమైన నిర్మాణం. నేను మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు - నేను ఏది సరైనదని భావిస్తున్నానో అది సూచిస్తున్నాను :)
కాబట్టి, పాఠ్యపుస్తకాలు మరియు మాన్యువల్‌ల సమీక్షకు వెళ్దాం!
1. రివ్‌స్టార్ట్ A1-A2. చాలా మంచి ప్రామాణికమైన పాఠ్య పుస్తకం. అద్భుతమైనది, కొంచెం సవాలుగా ఉంటే, వినడం గ్రహణ వ్యాయామాలు. కష్టం ఎందుకంటే వారిలో స్థానిక మాట్లాడేవారు సాధారణ, నెమ్మదిగా కాకుండా మాట్లాడతారు మరియు ప్రారంభకులకు ఇంకా తెలియని పదాలను చొప్పించండి. కానీ ఈ అన్ని ఆడియోల కోసం స్క్రిప్ట్‌లతో కూడిన Hörförståelse పుస్తకం (వినడం నుండి టెక్స్ట్‌లు) ఉన్నందున సమస్య పరిష్కరించబడింది.
పాఠ్యపుస్తకం యొక్క పెద్ద ప్లస్: చాలా సంభాషణ అంశాలు, రోజువారీ పదజాలం, అనేక పాఠాలు మరియు డైలాగ్‌లు చదవడానికి ఆసక్తికరంగా ఉంటాయి.
స్వతంత్రంగా చదువుకునే వారికి ప్రతికూలత: మొత్తం పుస్తకం (అసైన్‌మెంట్‌లతో సహా) స్వీడిష్‌లో ఉంది. జర్మన్ రూపంలో డేటాబేస్ లేకపోతే, దాన్ని గుర్తించడం కష్టం. అలాగే, ఒక అనుభవశూన్యుడు డిక్షనరీతో కూడా ప్రతిదీ సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాడని మరియు అనువదించాడని ఎల్లప్పుడూ విశ్వాసం ఉండదు.
అయినప్పటికీ, మీరు గనిని ఉపయోగించి వ్యాకరణాన్ని అధ్యయనం చేయవచ్చు మరియు రివ్‌స్టార్ట్‌ను పూర్తిగా టెక్స్ట్‌లు, ఆడియో కోసం ఉపయోగించవచ్చు మరియు బహుశా Övningsbok వ్యాయామాలతో వర్క్‌బుక్‌ని ఉపయోగించవచ్చు. రివ్‌స్టార్ట్ వ్యాకరణ అంశాలపై మంచి పట్టికలను కలిగి ఉందని నేను గమనించవచ్చు మరియు వారు మీ దృష్టిని టెక్స్ట్ లేదా వ్యాయామాలలో ఏమి ఆకర్షించాలనుకుంటున్నారో మీరు కనీసం అర్థం చేసుకోవచ్చు.
అన్ని వ్యాకరణ అంశాలు కవర్ చేయబడ్డాయి, కానీ స్పష్టంగా రూపొందించిన నియమాలు ఇవ్వబడలేదు, దృశ్య సంకేతాలు మరియు ఉదాహరణలు మాత్రమే ఉన్నాయి. కింది అంశాలు బాగా ప్రదర్శించబడలేదు:
- నామవాచకాల యొక్క నిర్దిష్ట/నిరవధిక కథనాలు (విషయం విస్తృత స్ట్రోక్స్‌లో ఇవ్వబడింది, కానీ అది క్రమబద్ధీకరించబడలేదు, సూక్ష్మ నైపుణ్యాల గురించి ప్రశ్నలు మిగిలి ఉన్నాయి);
- గత కాలం (క్రమరహిత క్రియలు దాదాపుగా పాఠాలలో ఉపయోగించబడవు);
- భవిష్యత్తు కాలం (ఒక చిన్న టాబ్లెట్ క్లుప్తంగా ఇవ్వబడింది, దాని నుండి దేనిని ఎప్పుడు ఉపయోగించాలో తీర్మానాలు చేయడం అసాధ్యం);
- విశేషణాల పోలిక (ఈ అంశంపై మంచి వ్యాయామాలు ఇవ్వబడ్డాయి, కానీ ఇది పాఠాలలో పేలవంగా ప్రతిబింబిస్తుంది);
- బిసాట్/సబార్డినేట్ క్లాజులు (అత్యంత సాధారణ కేసులు మాత్రమే ఇవ్వబడ్డాయి, పూర్తి చిత్రం లేదు).
వాస్తవానికి, పాఠ్యపుస్తకం సంభాషణ అంశాల కోసం రూపొందించబడింది మరియు వ్యాకరణాన్ని వివరంగా వివరించడం లక్ష్యంగా లేదు. కానీ పట్టికలలోని వ్యాకరణం మరియు కొన్ని వ్యాఖ్యలు పాఠ్యపుస్తకం చివరిలో ఇవ్వబడ్డాయి (మళ్ళీ, ప్రతిదీ స్వీడిష్‌లో ఉంది). అన్ని సూక్ష్మాలను వివరించే గురువు ఉన్నారని భావిస్తున్నారు.
ముఖ్యమైనది: పాఠ్యపుస్తకంలో రివ్‌స్టార్ట్ బి1-బి2 సీక్వెల్ ఉంది. అక్కడ చాలా మంచి మెటీరియల్ కూడా ఉంది.
2. ఖోఖ్లోవా-బీరెన్ ద్వారా స్వీయ-బోధన మాన్యువల్ . నా స్నేహితులు చాలా మంది ఈ పాఠ్యపుస్తకాన్ని చూసి ఆనందించారు. నేను ఉత్సాహాన్ని పంచుకోను, కానీ దాని ప్రయోజనాలు ఉన్నాయి.
అతిపెద్ద ప్లస్ ఏమిటంటే పాఠ్యపుస్తకం రష్యన్, కాబట్టి అన్ని కొత్త పదాలు మరియు అస్పష్టమైన పదాలు రష్యన్‌లోకి అనువదించబడ్డాయి మరియు చక్కని మంచి వ్యాకరణ వివరణలు రష్యన్‌లో ఇవ్వబడ్డాయి;
ప్రాంతీయ అధ్యయన సామగ్రి ఉంది - కొందరికి ఇది చాలా విలువైనది;
ప్రతి వచనం తర్వాత కొత్త పదాల అనువాదాలతో నిఘంటువు ఉంటుంది. పాఠాలు రష్యన్ భాషలోకి కూడా అనువదించబడ్డాయి, కాబట్టి తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం. స్వయంగా చేసే వారికి చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది!
మరియు ఇప్పుడు నా దృక్కోణం నుండి ప్రతికూలతల గురించి:
— వ్యాయామాలు చాలా ఉన్నాయి, కానీ అవి ఎక్కువగా బోరింగ్‌గా ఉంటాయి, “డ్రిల్స్” శైలిలో “20 వాక్యాలను అనువదించండి: “పువ్వు తెల్లగా ఉంటుంది. టేబుల్ పెద్దది. ఇళ్ళు కొత్తవి."
- అంశాల యొక్క అసౌకర్య ప్రదర్శన. గత కాలం వంటి ముఖ్యమైన విషయాలు, ఉదాహరణకు, ఒక వ్యక్తి పాఠ్యపుస్తకం చివరిలో మాత్రమే నేర్చుకుంటాడు! స్వీడిష్ భాష మరియు సంస్కృతి యొక్క అవలోకనం అద్భుతమైనది, కానీ ఈ ట్యుటోరియల్ వీలైనంత త్వరగా భాషను ఉపయోగించడం ప్రారంభించడానికి తగినది కాదు. మరియు "ఉపయోగించు" ద్వారా నా ఉద్దేశ్యం "ఈరోజు వాతావరణం బాగుంది. నేను దుకాణానికి వెళ్తున్నాను. అప్పుడు నేను స్నేహితుడిని కలుస్తాను, ”మరియు సాధారణ రోజువారీ కమ్యూనికేషన్, భావోద్వేగాల వ్యక్తీకరణ, ఏదైనా పట్ల వైఖరిని వ్యక్తీకరించే సామర్థ్యం, మీ గురించి ఏదైనా కాలం లో మాట్లాడండి (అదృష్టవశాత్తూ, స్వీడిష్‌లో మీరు వాటిని మీ వేళ్లపై లెక్కించవచ్చు);
— ఈ స్థాయికి మరియు సాధారణంగా కమ్యూనికేషన్ కోసం సంక్లిష్టమైన మరియు అసంబద్ధమైన పదాలు చాలా ఉన్నాయి, అయినప్పటికీ అవి లేకుండా బాగా చేయగలరు. స్వీయ-సూచన మాన్యువల్ స్వీడిష్ భాష యొక్క విరామ అవగాహన కోసం రూపొందించబడింది మరియు మాట్లాడే నైపుణ్యాల అభివృద్ధి కోసం కాదు.
సారాంశం:మంచి నిర్మాణంతో కూడిన మంచి, సమగ్రమైన ట్యుటోరియల్. బిగినర్స్-ఫ్రెండ్లీ :) కానీ నెమ్మదిగా అభివృద్ధితో మరియు పాఠాల యొక్క ఆసక్తికరమైన మరియు ఆధునికతకు దావాలు లేకుండా. అందువల్ల, నేను ఈ పాఠ్యపుస్తకాన్ని నా విద్యార్థుల కోసం అసైన్‌మెంట్‌ల కోసం చాలా తక్కువగా ఉపయోగిస్తాను.
3. స్వెన్స్కా Utifrå n . ఈ ప్రసిద్ధ ప్రామాణికమైన మాన్యువల్‌ను విస్మరించలేము. ఇది పాఠ్యపుస్తకం కాదు: ఇది టెక్స్ట్‌లు/డైలాగ్‌లు (దాదాపు అన్నీ వాయిస్ యాక్టింగ్‌తో) మరియు వ్యాయామాల యొక్క చెల్లాచెదురైన సెట్ మాత్రమే. దాదాపు అన్ని వ్యాకరణ అంశాలు కవర్ చేయబడ్డాయి (స్వీడిష్‌లో, వాస్తవానికి) - వాటిలో చాలా టెక్స్ట్‌లు మరియు డైలాగ్‌లలో చాలా బాగా చూపించబడ్డాయి.
నా ఏకైక ఫిర్యాదు ఏమిటంటే, నామవాచక వ్యాసాలు మరియు భవిష్యత్ కాలం యొక్క ఉపయోగం వంటి అంశాలు గ్రంథాలలో చాలా స్పష్టంగా ప్రదర్శించబడలేదు. మరియు క్రియ యొక్క అనంతం మరియు ప్రస్తుత కాలం రూపం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని అర్థం చేసుకునే అంశం నిజంగా పరిష్కరించబడలేదు.
అటువంటి నిర్మాణం లేనప్పటికీ, పుస్తకం ప్రారంభం నుండి చివరి వరకు కష్టాల స్థాయి క్రమంగా పెరుగుతుంది. మీరు 1960ల నుండి మూడవ తరగతి చదువుతున్న వారి పుస్తకాన్ని తెరిచినట్లుగా, చాలా సాహిత్యం బోరింగ్‌గా మరియు పాతకాలంగా అనిపిస్తుంది. ఇది ప్రధాన పాఠ్యపుస్తకానికి అనుబంధంగా ఉపయోగించవచ్చు, కానీ చాలా ఎంపికగా.
4. Mål (మిట్ i mål, Mål 3 యొక్క కొనసాగింపు ఉంది). ప్రామాణికమైన పాఠ్య పుస్తకం, అంటే, ప్రతిదీ స్వీడిష్ భాషలో ఉంది.
అన్ని పాఠాల కోసం ఆడియో, అలాగే మంచి శ్రవణ వ్యాయామాలు;
వ్యావహారిక పదజాలంతో చాలా డైలాగ్‌లు;
కమ్యూనికేషన్, ఆధునిక పదాలకు సంబంధించిన పదబంధాలు మరియు ఆచరణాత్మకంగా అనవసరమైన మరియు సంక్లిష్టమైన పదజాలం లేదు;
+ “ప్లాట్”: అనేక అక్షరాలు ఉన్నాయి, మీరు వారి సంబంధాల అభివృద్ధిని కనుగొనవచ్చు.
- వ్యాకరణం చాలా చెడ్డది. టాపిక్‌లు టాబ్లెట్‌లలో కొద్దిగా వివరించబడ్డాయి, కానీ తరచుగా ఇది అర్థం చేసుకోవడానికి సరిపోదు (నామవాచకాల కథనాలు, భవిష్యత్తు కాలం, పరిపూర్ణం, బిసాట్‌లు). విశేషణాలను పోల్చడం అనే అంశం అస్సలు లేవనెత్తలేదు;
- పేలవమైన నిర్మాణం. పాఠ్యపుస్తకం మధ్యలో మాత్రమే విద్యార్థి "నాకు ఇష్టం" అని ఎలా చెప్పాలో నేర్చుకుంటాడు, చివరిలో మాత్రమే అతను గత కాలంతో పరిచయం పొందుతాడు, విశేషణాలు వాటి స్వంత మూడు రూపాలను కలిగి ఉన్నాయని చాలా ఆలస్యంగా తెలుసుకుంటాడు;
— ప్రారంభంలో చాలా కథన గ్రంథాలు ఉన్నాయి ("ఉదయం ఆమె 7 గంటలకు లేస్తుంది. ఆపై ఆమె స్నానం చేస్తుంది. ఆపై ఆమె శాండ్‌విచ్ తిని కాఫీ తాగుతుంది. 11 గంటలకు ఆమె తన స్నేహితుడిని కలుస్తుంది..."). ట్రిస్ట్! (=బోరింగ్!). చాలా నెమ్మదిగా రాకింగ్ అనుభూతి.
చాలా ఆసక్తికరంగా ఉండే డైలాగ్‌లు మరియు కొన్ని పాఠాలు (ఉదాహరణకు, “ఎమిల్ విల్ టా కోర్కోర్ట్”, “హసన్ ఎర్ నెర్వోస్”) వినమని నేను సిఫార్సు చేస్తున్నాను. ప్రతి అధ్యాయంలో కూడా ఒక బెటోనింగ్ పేజీ ఉంది, ఇక్కడ ప్రారంభకులు సాధారణ సాధారణ వాక్యాలను ఉపయోగించి వారి ఉచ్చారణను అభ్యసించవచ్చు.
Övningsbok వర్క్‌బుక్ ఉంది. అక్కడ నుండి కొన్ని వ్యాయామాలు మంచివి.
ఇది నా మొదటి స్వీడిష్ పాఠ్యపుస్తకం :) "మీరు మూడు నెలల్లో భాషలో ప్రావీణ్యం పొందుతారు!" అనే బిగ్గరగా ఉన్న శీర్షిక సాధారణంగా నిజం అయినప్పుడు ఇది చాలా అరుదైన సందర్భం. మీరు 3 నెలల్లో స్వీడిష్‌లో అనర్గళంగా మాట్లాడతారని దీని అర్థం కాదు, కానీ ఈ స్మార్ట్ ట్యుటోరియల్ మీకు త్వరగా భాషని పరిచయం చేస్తుంది, మీకు అవసరమైన దాదాపు అన్ని వ్యాకరణాన్ని అందిస్తుంది మరియు సంక్లిష్టమైన పాఠాలతో మిమ్మల్ని ఓవర్‌లోడ్ చేయదు. నేను దానిని 5 నెలలు తీసుకున్నాను, ఆ తర్వాత నేను ఈ స్థావరాన్ని విస్తరించాను మరియు రోజువారీ మరియు వ్యావహారిక పదబంధాలతో నా పదజాలాన్ని చురుకుగా విస్తరించాను.
ప్రతి పాఠం చివరిలో అనుకూలమైన నిఘంటువు - నామవాచకాలు ఏకవచనం మరియు బహువచన కథనాలతో ఇవ్వబడ్డాయి మరియు క్రియల కోసం వారి సమూహం యొక్క సంఖ్య సూచించబడుతుంది. మీరు దీన్ని ఇతర పాఠ్యపుస్తకాలలో చాలా అరుదుగా చూస్తారు మరియు అన్ని ఆన్‌లైన్ నిఘంటువులలో కూడా కాదు;
ప్రతి అంశం చాలా కాంపాక్ట్: అన్ని ముఖ్యమైన సమాచారం "నీరు లేకుండా" ఇవ్వబడుతుంది;
వ్యాకరణ అంశాలు చాలా చక్కగా నిర్మాణాత్మకంగా మరియు అర్థమయ్యేలా ఉన్నాయి, కాబట్టి భాష యొక్క "మెకానిక్స్" మాస్టరింగ్ పరంగా పురోగతి చాలా వేగంగా ఉంటుంది (కొంతమందికి వివరంగా నమలాలని కోరుకునేవారికి ఇది మైనస్ అవుతుంది);
అన్ని పాఠాలు స్థాయికి అనుగుణంగా ఉంటాయి.
అయితే, అనేక ప్రతికూలతలు కూడా ఉన్నాయి:
- చాలా కొన్ని రోజువారీ విషయాలు (ఒక స్టోర్‌లో షాపింగ్ చేయడానికి రెండు డైలాగ్‌లు ఇవ్వబడ్డాయి, ఉదాహరణకు - ఇది అటువంటి పరిస్థితుల గురించి ఇరుకైన ఆలోచనను ఇస్తుంది; మీరు ఖచ్చితంగా ఈ అంశాలపై అదనపు మెటీరియల్‌లను కనుగొనాలి) మరియు తదనుగుణంగా, ఉన్నాయి కొన్ని స్థిరమైన రోజువారీ పదబంధాలు;
- పాఠాలు మరియు డైలాగ్‌లు సరళమైనవి, కానీ తరచుగా ఉత్సాహం ఉండవు;
- సాధారణ వ్యాయామాలు, స్వీయ-అధ్యయనానికి చాలా అందుబాటులో ఉంటాయి (వాటి సరళతను మైనస్ లేదా ప్లస్‌గా పరిగణించవచ్చు);
— ఆడియో లేకుండా రష్యన్ లిప్యంతరీకరణ ఉచ్చారణపై చాలా చెడు ప్రభావాన్ని చూపుతుంది. ఆ సమయంలో నేను భయంకరమైన రష్యన్ యాసను కలిగి ఉన్నాను మరియు నా స్వీడిష్ ఎంత తప్పుగా అనిపించిందో కూడా నేను గ్రహించలేదు.
సారాంశం:ఒక భాష ఎలా పని చేస్తుందో మరియు అది ఏ బిల్డింగ్ బ్లాక్స్‌పై నిర్మించబడిందో అర్థం చేసుకోవడానికి, ట్యుటోరియల్ చాలా బాగుంది. కానీ పైన పేర్కొన్న ప్రతికూలతలు తీవ్రమైనవి; అదనపు పాఠ్యపుస్తకాలు ఖచ్చితంగా అవసరం. మీరు వ్యాకరణం యొక్క కాంపాక్ట్ మరియు శీఘ్ర ప్రదర్శనను ఇష్టపడితే, మీరు ఈ ట్యుటోరియల్‌ని తీసుకొని దానిని రివ్‌స్టార్ట్‌తో అనుబంధించవచ్చు.
6. På svenska! Svenska SOM främmande språk . ఈ పాఠ్యపుస్తకం యొక్క రచయితలు చాలా మంచి ఆలోచనలను కలిగి ఉన్నారు, కానీ అమలు ఎల్లప్పుడూ మంచిది కాదు, కాబట్టి ప్రోస్ సజావుగా కాన్స్ లోకి ప్రవహిస్తుంది.
పాఠ్యపుస్తకంతో పాటు, వ్యాయామ పుస్తకం (Övningsbok) అలాగే వర్క్‌బుక్ (Studiehäfte) కూడా ఉంది. వ్యాయామ పుస్తకం ప్రధాన పాఠ్యపుస్తకంలో ఉన్న అన్ని వ్యాకరణాలను నమ్మకంగా సాధన చేస్తుంది. వర్క్‌బుక్ ఉచ్చారణ మరియు వ్యాకరణాన్ని వివరిస్తుంది - రష్యన్‌లో, మార్గం ద్వారా. ఉచ్చారణను వివరించేటప్పుడు, దీర్ఘ అచ్చులు హైలైట్ చేయబడతాయి మరియు సాధారణంగా ఉచ్ఛరించబడని అక్షరాలు దాటబడతాయి. ఇది, వాస్తవానికి, అనుకూలమైనది.
ఏది అసౌకర్యంగా ఉంది?: ముందుగా, మీరు ఈ ట్యుటోరియల్‌ని PDF రూపంలో కనుగొనలేరు. ఇది ఇబ్బందికరమైన djvu ఆకృతిలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంది, కానీ దానిని కాగితం రూపంలో కొనుగోలు చేయవచ్చు.
రెండవది, వర్క్‌బుక్ పేలవంగా రూపొందించబడింది: చదవడానికి కష్టంగా ఉండే వింత ఫాంట్. కొన్ని కారణాల వల్ల, వివరణలతో కూడిన స్థిరమైన పదబంధాలు ఇక్కడ వేయబడ్డాయి, అయినప్పటికీ అవి ప్రధాన పాఠ్యపుస్తకంలో మరింత సముచితంగా కనిపిస్తాయి. మీరు ఆడియో రికార్డింగ్‌లో “ఇప్పుడు జాబితా నుండి పదబంధాలను ప్రాక్టీస్ చేయండి!” అని విన్నప్పుడు, మరియు అకస్మాత్తుగా మీరు పాఠ్యపుస్తకం నుండి వర్క్‌బుక్‌కి మారాలి - ఇది చాలా అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.
ఇంకా, కొన్ని కారణాల వల్ల వారు సాధారణంగా చేసే విధంగా ఆడియో రికార్డింగ్‌లను ప్రత్యేక షార్ట్ బ్లాక్‌లుగా విభజించలేదు. మీరు ప్రతి అధ్యాయానికి ఒక పొడవైన ఆడియో రికార్డింగ్ పొందుతారు. ఈ అధ్యాయం నుండి డైలాగ్‌ల వాయిస్‌ఓవర్ మరియు వర్క్‌బుక్ నుండి పదబంధాలు మరియు వినే వ్యాయామం ఉన్నాయి. మీరు మొత్తం అధ్యాయం ద్వారా పద్దతిగా పని చేయాలని ప్లాన్ చేస్తే తప్ప, ఈ విచ్ఛిన్నం అసౌకర్యంగా ఉంటుంది.
చివరగా, అదే అక్షరాలు ("ప్లాట్"కి దావా) ఉన్నప్పటికీ, పాఠ్యపుస్తకం ఆకర్షణీయంగా లేదు. అంతేకాకుండా, కొన్నిసార్లు మీరు "Angenämt" ("చాలా బాగుంది" - కలిసినప్పుడు) వంటి పాత-కాలపు పదబంధాలను చూస్తారు. నేను ఈ పదబంధాన్ని పాత పాఠ్యపుస్తకాల్లో మాత్రమే చూశాను. ఆధునిక స్వీడన్లు ఖచ్చితంగా అలా అనరు. సాధారణంగా, "తటస్థ స్వీడిష్" చిత్రం ఇవ్వబడుతుంది (తగినంత ఆధునిక పదజాలం లేదు), మరియు ఉపయోగకరమైన రోజువారీ పదబంధాలు బలోపేతం చేయబడవు. సాహిత్యం యొక్క వాతావరణం క్లాసిక్ మరియు బోరింగ్.
మంచి విషయం ఏమిటంటే, వివిధ అంశాలపై పదబంధాల సేకరణలు ఉన్నాయి (రెస్టారెంట్‌లో; ఫోన్ కాల్; ప్రయాణం; షాపింగ్) - అవి చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి మరియు వాటికి వాయిస్ యాక్టింగ్ ఉంది.
సారాంశం:నేను ఈ పాఠ్యపుస్తకాన్ని నా ప్రధాన పుస్తకంగా ఎంచుకోను. దాని నుండి మీరు అంశాలపై పదబంధాలు మరియు చిన్న డైలాగ్‌లతో పేజీలను తీసుకోవచ్చు, మీరు Övningsbok నుండి వ్యాయామాలను ఉపయోగించవచ్చు. ఇటీవల స్వీడిష్ చదవడం ప్రారంభించిన వ్యక్తి కంటే, వారి తరగతులకు దాని నుండి తగిన మెటీరియల్‌లను సేకరించగల ఉపాధ్యాయులకు ఇది మరింత అనుకూలంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
7.ఫారం i దృష్టి. ఇది మాన్యువల్‌ల శ్రేణి: A1 నుండి C2 వరకు ఆరు పుస్తకాలు ఫారమ్ i fokus ఉన్నాయి - ఇది ప్రాథమిక A1 నుండి అధునాతన C2 వరకు స్థాయిల కోసం వ్యాకరణం + వ్యాయామాల వివరణ. అన్ని వివరణలు స్వీడిష్‌లో ఉన్నాయి, కాబట్టి ప్రారంభకులకు తగినది కాదు.
Text i fokus అనే రెండు పుస్తకాలు కూడా ఉన్నాయి - కానీ అక్కడ ఇవ్వబడిన పాఠాలు చాలా క్లిష్టమైనవి, స్థాయి B1 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ. శైలి మంచి వార్తాపత్రిక కథనాలను గుర్తుకు తెస్తుంది - విషయాలు ఆధునికమైనవి, భాష కొంత అధికారికంగా మరియు సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది, కానీ సజీవంగా ఉంటుంది. ప్రతి వచనానికి సాధన కోసం వ్యాయామాలు ఉన్నాయి: చాలా తరచుగా అర్థం చేసుకోవడానికి, సరైన ప్రిపోజిషన్లను అభ్యసించడానికి మరియు స్థిరమైన వ్యక్తీకరణలను గుర్తుంచుకోవడానికి.
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఈ ధారావాహిక భాషావేత్తలు మరియు పాదచారుల కోసం రూపొందించబడింది. ఈ మాన్యువల్‌ని సాధన చేయడానికి ఒక వ్యక్తి ఇలాంటి వ్యాయామాలు చాలా చేయాలని ఇష్టపడాలి. ఇది భాష యొక్క మెకానిజమ్‌లను బాగా పని చేయడానికి సహాయపడుతుంది, కానీ భాష యొక్క స్టైలిస్టిక్‌లను అర్థం చేసుకోవడంలో ఇది దాదాపు ఏమీ ఇవ్వదు: ఏ పదాలు వ్యావహారికమైనవి, రోజువారీ ప్రసంగంలో ఏ పదబంధాలు ఉపయోగించబడతాయి, అభిప్రాయాన్ని ఎలా వ్యక్తీకరించాలి మొదలైనవి. సరే, లిజనింగ్ కాంప్రహెన్షన్ ట్రైనింగ్ అస్సలు ఇవ్వలేదు.
సారాంశం: ఈ మాన్యువల్‌లు ఖచ్చితంగా ప్రారంభకులకు కాదు! కానీ కొనసాగించే వారు "Text i fokus" నుండి టెక్స్ట్‌లను చదవగలరు మరియు వాటి కోసం వ్యాయామాలు చేయవచ్చు. ఉపాధ్యాయులు పరీక్షల కోసం గ్రామర్ బ్లాక్ నుండి కొన్ని వ్యాయామాలను తీసుకోవచ్చు. కొన్ని వ్యాయామాలు తరగతిలో ఒక నిర్దిష్ట వ్యాకరణ అంశాన్ని అభ్యసించడానికి కూడా అనుకూలంగా ఉంటాయి - చాలా ప్రారంభంలో వ్యాయామాలు చాలా బోరింగ్, సాధారణ కసరత్తులు, అప్పుడు చిత్రం మెరుగవుతుంది.
8. బోధించు మీరే స్వీడిష్. ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే ప్రేక్షకుల కోసం స్వీయ-సూచన మాన్యువల్.
ప్రోస్:
ఆహ్లాదకరమైన స్వీడిష్ వాయిస్ నటన (చాలా ట్యుటోరియల్‌లలో వలె మార్పులేనిది కాదు);
ప్రతి టెక్స్ట్/డైలాగ్ తర్వాత అనువాదంతో కూడిన కొత్త పదాల జాబితా ఇవ్వబడుతుంది - అనుకూలమైనది;
పదజాలం యొక్క ఉపయోగం గురించి చాలా ఆసక్తికరమైన సాంస్కృతిక వ్యాఖ్యలు మరియు వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయి (ఉదాహరణకు: "స్వీడన్లు అటువంటి సందర్భాలలో "టాక్ ఫర్ సెనాస్ట్" అని అంటారు: ..." లేదా "ఇంగ్లీష్ కాకుండా, స్వీడిష్‌లో వారు "äta middag" అని అంటారు, "హా మిడ్డాగ్" కాదు );
మంచి వ్యాకరణ వివరణలు.
మైనస్‌లు:
- వ్యాకరణం కూడా క్రమంగా బోధించబడినప్పటికీ, ప్రతి అధ్యాయం ప్రారంభంలోని సంభాషణలలో ఈ సూత్రం గమనించబడదు. ఉదాహరణకు, మొదటి డైలాగ్‌లో పరిపూర్ణమైనది కనిపిస్తుంది - క్రియ యొక్క ఈ రూపం ఇంకా చర్చించబడనప్పటికీ, ఇది ఒక అనుభవశూన్యుడిని గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది. లేదా అది గందరగోళంగా ఉండకపోవచ్చు, అది వ్యక్తిపై ఆధారపడి ఉంటుంది;
— స్వీయ-సూచన మాన్యువల్ చాలా ప్రారంభకులకు ప్రత్యేకంగా సరళమైన పదజాలం అందించడం లక్ష్యంగా లేదు, కాబట్టి మీరు నిరంతరం ఉన్నత స్థాయిలో పదాలను చూస్తారు. మరోవైపు, ఇది డైలాగ్‌ని మరింత సహజంగా ధ్వనిస్తుంది మరియు కల్పితం కాదు. అదనంగా, అన్ని కొత్త పదాలు ఏమైనప్పటికీ అనువదించబడతాయి;
- ప్రతి అధ్యాయంలో ఇచ్చిన వ్యాకరణం డైలాగ్‌లలో బలంగా ప్రతిబింబించలేదు. బహుశా రచయితలు ఈ వ్యాకరణం మునుపటి గ్రంథాలలో ఇప్పటికే కనుగొనబడిందని మరియు తదుపరి వాటిలో కనుగొనబడుతుందని పందెం వేస్తున్నారు. ఇది పాఠాలను చాలా లోతుగా పరిశోధించడానికి ఇష్టపడే వారికి సరిపోతుంది, కానీ తక్షణ స్పష్టత కోరుకునే వ్యక్తులకు ఇది సరిపోదు;
— నేను వ్యక్తిగతంగా ఆధునిక వ్యావహారిక పదాల ఇంజెక్షన్‌ని కొంచెం మిస్ అవుతున్నాను. ట్యుటోరియల్ మొదటిసారిగా 1995లో ప్రచురించబడింది మరియు ఆ తర్వాత పెద్దగా సవరించబడే అవకాశం లేకపోవడమే దీనికి కారణం కావచ్చు.
9. “ఆధునిక స్వీడిష్ భాష. ప్రాథమిక కోర్సు" జుకోవా.
నేను వెంటనే చెబుతాను: జుకోవా యొక్క "ప్రాథమిక కోర్సు" నాకు అనేక ఫిర్యాదులను ఇస్తుంది.
మొదట, మెటీరియల్ యొక్క ప్రదర్శన: మొదట, వ్యాకరణం యొక్క అవలోకనం కొన్ని వ్యాయామాలతో ఇవ్వబడుతుంది (హ్మ్, వారు ఇంకా భాష మాట్లాడకుండా చేయాలి? ఎందుకు?), ఆపై పాఠాలు ప్రారంభమవుతాయి. కష్టాల స్థాయి అస్సలు అందలేదు. మొదటి పాఠాలలో మీరు వెంటనే చాలా కష్టమైన పదాలను చూస్తారు (దురదృష్టవశాత్తు, వాటిలో కొన్ని చాలా అరుదుగా ఉపయోగించబడతాయి). భాష మాట్లాడటం ప్రారంభించాలనుకునే ఒక అనుభవశూన్యుడుకి అపచారం...
సాధారణంగా, ట్యుటోరియల్ అందరికీ కాదని మేము చెప్పగలం: మొదటి నుండి, వారి మాతృభాషలో మాట్లాడుతున్నట్లుగా సంక్లిష్ట పదాలను ఉపయోగించడానికి ప్రయత్నించే వ్యక్తులు ఉన్నారు. అంటే, వారి పని గురించి మాట్లాడేటప్పుడు, ఉదాహరణకు, వారు "నేను ఆటో రిపేర్ ప్లాంట్‌లో మెకానికల్ అసెంబ్లీ మెకానిక్‌గా పని చేస్తున్నాను" లేదా "ఇది చాలా సంవత్సరాలుగా కోరుకునే వృత్తి, ఇది కోరుకునే వృత్తి. సాధన, మొదలైనవి. ఇది ఉత్పాదకత లేనిదని నా అభిప్రాయం. ఒక వ్యక్తి మొదటి నుండి తనను తాను చాలా గందరగోళానికి గురిచేస్తే భాషపై పట్టు సాధించడానికి చాలా సమయం పడుతుంది. కానీ ఒక వ్యక్తి ఈ విధానాన్ని ఇష్టపడితే, అతను ఖోఖ్లోవా-బీరెన్ పాఠ్యపుస్తకాన్ని తీసుకోనివ్వండి.
పాఠ్యపుస్తకం స్వీడిష్ పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించలేదని కూడా నేను చెబుతాను. పాఠాలు స్వీడిష్‌లో ఉన్నాయి, కానీ ఆధునిక భాషపై ఎలాంటి అవగాహన లేదు. మీరు పదాలను చూసి ఆలోచించండి: డిక్షనరీలో అలాంటి పదం ఉన్నందున రచయిత దీన్ని చొప్పించారు, లేదా స్వీడన్లు నిజంగా అలా అంటారు.
ఆసక్తికరమైన విషయాలలో: పాఠ్యపుస్తకం చివరిలో చదవడానికి వివిధ పాఠాలు ఉన్నాయి (స్థాయి - అధునాతన విద్యార్థుల కోసం), సాధారణ పదబంధాల నిఘంటువు (“డబ్బును ఎడమ మరియు కుడికి విసిరేయడం”, “భారత వేసవి”), బైబిల్ వ్యక్తీకరణలు, కోట్స్. జాబితాలు పెద్దవి, అయినప్పటికీ వాటి విలువ కొంత సందేహాస్పదంగా ఉంది: ఒక వ్యక్తి స్వీడిష్ పేలవంగా మాట్లాడినట్లయితే మరియు అకస్మాత్తుగా అలాంటి తెలివైన పదబంధాన్ని (తప్పుడు ఉచ్ఛారణతో కూడా) చొప్పించినట్లయితే, వారు అతనిని అర్థం చేసుకుంటారా? మరియు సాధారణంగా, నా అభిప్రాయం ఏమిటంటే, మీరు ఇప్పటికే సందర్భోచితంగా వాటిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు మరియు ఇది ఆధునిక పదబంధమా కాదా అనే మంచి ఆలోచనను కలిగి ఉన్నప్పుడు మీరు మరింత అధునాతన పదబంధాలను ఉపయోగించవచ్చు; ఇది తటస్థంగా లేదా మొరటుగా అనిపిస్తుంది మరియు మొదలైనవి.
10. "సంభాషణ స్వీడిష్ డైలాగ్స్" ద్వారా జుకోవా. కానీ జుకోవా రాసిన ఈ మాన్యువల్ చాలా బెటర్! విషయాలను స్పష్టంగా అంశాలుగా విభజించాలని ఇష్టపడే వారికి ఇది విజ్ఞప్తి చేస్తుంది మరియు అటువంటి పదార్థాలలోని పదజాలం పాఠకుల స్థాయికి పరిమితం కాదు.
నిస్సందేహమైన ప్రయోజనం ఏమిటంటే, మాన్యువల్ “సమాంతర పాఠాలు” రకం ప్రకారం నిర్మించబడింది: పేజీ యొక్క ఎడమ భాగంలో స్వీడిష్ డైలాగ్ ఉంది, కుడి వైపున - రష్యన్ అనువాదం. స్వీయ అధ్యయనం కోసం చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది. ఇది, మార్గం ద్వారా, కష్టం స్థాయిని తొలగిస్తుంది: టెక్స్ట్లో చాలా తెలియని పదాలు ఉన్నప్పటికీ, అది భయానకంగా లేదు, ఎందుకంటే అవి ఇప్పటికే అనువదించబడ్డాయి.
అన్ని డైలాగ్స్ వాయిస్తారు.
మైనస్‌లు: డైలాగ్‌లు నిజమైన స్వీడిష్ ప్రసంగాన్ని పోలి ఉన్నాయని నేను చెప్పను. బదులుగా, రచయితలు ప్రతి అంశంపై సాధ్యమైనంత ఎక్కువ పదజాలం నింపడానికి ప్రయత్నించారు, ఆపై ఈ పదజాలం మొత్తాన్ని స్వీడిష్ టెక్స్ట్లో అమర్చారు. అందుకే, కొన్ని చోట్ల డైలాగులు అసహజంగా వినిపిస్తున్నాయి. నేను టెక్స్ట్‌లలో కొన్ని తప్పులను కూడా కనుగొన్నాను.
సారాంశం: చాలా ఉపయోగపడేది. మాన్యువల్‌లో వివిధ అంశాలపై 100 కంటే ఎక్కువ చిన్న డైలాగ్‌లు ఉన్నాయి, డైలాగ్‌లు గాత్రదానం చేయబడ్డాయి - ఇవన్నీ స్వతంత్ర అధ్యయనానికి చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటాయి, ప్రత్యేకించి కొన్ని పదాలు ఆధునిక రోజువారీకి పూర్తిగా అనుగుణంగా లేవని మీరు కళ్ళు మూసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉంటే. స్వీడిష్.
11. అదనపు పదార్థాలు:
- సంభాషణ స్వీడిష్ కోర్సు (ఇలియా కోటోమ్‌ట్సేవ్, డిమిత్రి లైటోవ్ అనువదించారు), ఇలియా ఫ్రాంక్ యొక్క భాషా ప్రాజెక్ట్.
ఒకప్పుడు, పాఠాలు మరియు సంభాషణలు రష్యన్‌లోకి సమాంతర అనువాదాలతో ఇంటర్నెట్‌లో ఉచితంగా అందుబాటులో ఉండేవి. అవి బహుశా నేటికీ కనుగొనబడవచ్చు. దురదృష్టవశాత్తు, వారికి ఆడియో లేదు, కానీ దాదాపు వంద గ్రంథాలు ఉన్నాయి. విజువల్ ఆర్టిస్ట్‌గా నాకు అప్పట్లో బాగా నచ్చింది. నేను అన్ని టెక్స్ట్‌లను ప్రింట్ చేసి బస్సులో చదివాను. నిజమే, వాటిలో చాలా పాత ఫ్యాషన్ మరియు బోరింగ్ ఉన్నాయి, కానీ డైలాగులు సాధారణంగా ఫన్నీగా ఉంటాయి.
- ప్రతిరోజూ 365 స్వీడిష్ డైలాగ్‌లు (ఇలియా ఫ్రాంక్ పద్ధతి ప్రకారం) .
ఇలియా ఫ్రాంక్ పద్ధతిని ఉపయోగించి చిన్న డైలాగ్‌లు, సులభమైన భాషలో వ్రాయబడ్డాయి. A1-B1 స్థాయిలలో స్వీడిష్ భాషా అభ్యాసకులకు అనుకూలం (ప్రారంభకులు మరియు కొందరు అధునాతనమైనవి).
మాట్లాడే భాషపై చక్కని పాఠ్యపుస్తకాలు రాయాలని నేను చాలా కాలంగా కలలు కన్నాను మరియు ఇది మొదటి పుస్తకం.
ఈ సమయంలో, నేను నా స్వంత పనిని నిష్పాక్షికంగా ప్రశంసించడానికి మరియు విమర్శించడానికి ప్రయత్నిస్తాను :)
అనుకూలమైన ఆకృతి - అనువాదం మరియు మంచి వ్యాఖ్యలతో చిన్న డైలాగ్‌లు;
సంభాషణలు ఆధునిక పదజాలం మరియు వ్యావహారిక పదాలు/పదబంధాలతో సమృద్ధిగా ఉన్నాయి;
డేటింగ్, షాపింగ్, సినిమా, ఆరోగ్యం వంటి సామాన్యమైన వాటి నుండి మరియు హౌసింగ్, విద్య, పని మరియు ఉద్యోగం పొందడం వంటి అంశాలతో ముగిసే వరకు అన్ని ముఖ్యమైన అంశాలు కవర్ చేయబడతాయి;
డైలాగ్‌లు ఆసక్తికరమైన మరియు ఆధునిక వాస్తవాలు అనే దావాతో వ్రాయబడ్డాయి (ఉదాహరణకు, "అవతార్" మరియు "ది లార్డ్ ఆఫ్ ది రింగ్స్" వంటి ప్రసిద్ధ చిత్రాల ప్రస్తావన; సంబంధాలలో విలక్షణమైన ఆధునిక సమస్యలు; ఇంటర్నెట్ మరియు గాడ్జెట్‌లు);
ఆ పదాలలో ఉచ్ఛారణకు శ్రద్ధ చెల్లించబడుతుంది, అది ఎలా వ్రాయబడిందో దానికి భిన్నంగా చదవబడుతుంది;
- పెద్ద మొత్తంలో విభిన్న పదజాలం ప్రమేయం ఉన్నందున, ఇలియా ఫ్రాంక్ యొక్క పద్ధతి "పని" (వేర్వేరు సందర్భాలలో పదాలను పునరావృతం చేసే సూత్రం) కోసం పదాలు తరచుగా పునరావృతం కాకపోవచ్చు;
- ఆడియో ఉంది, కానీ ఇది క్యారియర్‌ల నుండి కాదు కాబట్టి ఇది బోనస్‌గా ఉంటుంది;
- అప్పుడప్పుడు, "రష్యన్ ప్రభావం" గమనించవచ్చు: ఉదాహరణకు, సైన్యంలో సేవ చేయవలసిన అవసరం, ఇంటర్నెట్ నుండి చిత్రాలను డౌన్‌లోడ్ చేయడం మరియు ఇలాంటి కొన్ని రష్యన్ వాస్తవాల గురించి ప్రస్తావించడం. మరోవైపు, ఇది సంభాషణలను రష్యన్ రీడర్‌కు దగ్గరగా చేస్తుంది. మరియు స్వీడిష్ వాస్తవాలు కూడా వాటిలో ఉన్నాయి (ప్రధానంగా స్వీడిష్ సంస్కృతి).
మీరు ఈ డైలాగ్‌లను కూడా చూడవచ్చు:
— ఆత్మవిశ్వాసంతో స్వీడిష్ మాట్లాడండి, రచయిత రెజీనా హర్కిన్. 30 వాయిస్ డైలాగ్‌లతో ప్రారంభకులకు గైడ్. డైలాగ్‌లు ఆంగ్ల అనువాదం మరియు ఉచ్చారణపై కొన్ని వ్యాఖ్యలతో ఇవ్వబడ్డాయి, ఇది స్వతంత్ర అధ్యయనం కోసం వాటిని సౌకర్యవంతంగా చేస్తుంది.
ఆడియో రికార్డింగ్‌లు డైలాగ్‌ల వాయిస్ నటనను మాత్రమే కాకుండా, కొత్త పదాల అభ్యాసాన్ని కూడా అందిస్తాయి. అలాగే, డైలాగ్‌కు ముందు, సందర్భం (ఇంగ్లీష్‌లో) ఇవ్వబడుతుంది మరియు అనువాదంతో కూడిన కొత్త పదాలు మరియు పదబంధాల అవలోకనం.
వాస్తవానికి, 30 డైలాగ్‌లు, ఒక్కొక్కటి సగం పేజీ, స్వీడిష్ మాట్లాడటం ప్రారంభించడానికి చాలా తక్కువ. కానీ శ్రవణ సంబంధానికి ఇది మంచి ప్రారంభం కావచ్చు.
— పిమ్స్లూర్ స్వీడిష్ సమగ్రమైనది . ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారి కోసం ఆడియో కోర్సు. ఒక్కొక్కటి 30 నిమిషాల 30 పాఠాలు. విచిత్రమేమిటంటే, పాఠాలకు స్క్రిప్ట్‌లు (టెక్స్ట్‌లు) లేవు, ప్రతి పాఠానికి అదనపు టెక్స్ట్ మెటీరియల్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
భాషలను నేర్చుకునే విషయంలో మిమ్మల్ని మీరు త్వరగా ఆలోచించే వ్యక్తిగా భావించినట్లయితే, మీరు స్పష్టంగా విసుగు చెందుతారు. ఈ కోర్సు చాలా ప్రాచీనమైనది, శిశువు కోసం ప్రతిదీ నమలడం జరుగుతుంది, తదనుగుణంగా, పురోగతి నెమ్మదిగా జరుగుతుంది, గంటకు ఒక టీస్పూన్.
కానీ శ్రవణ అభ్యాసకుడికి, భాషతో తీరికగా పరిచయం కావాలనుకునేవారికి - మరియు ప్రయాణంలో, అతని సాధారణ జీవితం నుండి దృష్టి మరల్చకుండా (అనగా, డ్రైవింగ్ చేసేటప్పుడు పాడ్‌కాస్ట్‌లు వినడం) - ఇది అనుకూలంగా ఉండవచ్చు. కానీ ఈ కోర్సు భాషకు పరిచయం తప్ప మరేమీ కాదని నేను వెంటనే మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. దాని తర్వాత మీరు చెవితో మాట్లాడరు లేదా అర్థం చేసుకోలేరు. ప్రాథమిక స్వీడిష్ ఎలా పనిచేస్తుందో మీరు కొంచెం అర్థం చేసుకుంటారు మరియు వంద లేదా రెండు పదాలను గుర్తుంచుకోండి.
— స్వీడిష్ పాడ్ 101. విషయం చెల్లించబడుతుంది (సాధారణ టారిఫ్ కోసం నెలకు 4 బక్స్ నుండి), డైలాగ్‌లు ఆంగ్లంలోకి అనువదించబడతాయి. పాడ్‌క్యాస్ట్‌లు ఒక్కొక్కటి 10 నుండి 15 నిమిషాల వరకు ఉంటాయి మరియు అన్ని స్థాయిల కష్టాలు ఉన్నాయి. ఆంగ్లంలోకి సంభాషణల అనువాదాలు మరియు వ్యక్తిగత పదాలు మరియు పదబంధాల అనువాదాలు అందించబడ్డాయి. నిజం చెప్పాలంటే, ఈ పోడ్‌క్యాస్ట్ చైనీస్ పాడ్‌క్యాస్ట్‌ల చైనీస్‌పాడ్ వలె ఎక్కడా చల్లగా లేదు మరియు చాలా పాడ్‌క్యాస్ట్‌లు లేవు, కనుక ఇది విలువైనది కాదు.
http://www.digitalasparet.se/ – ఈ సైట్‌లో ”Hör/läs”ని ఎంచుకోండి. ప్రారంభ స్థాయి కోసం – “Nybörjare A och B” – గాత్రదానం చేసిన చిత్రాలు మరియు సరళమైన, చిన్న డైలాగ్‌లు ఇవ్వబడ్డాయి. ఉన్నత స్థాయికి – B-nivå – వాయిస్ యాక్టింగ్‌తో డైలాగ్‌లు మరియు ఇంటరాక్టివ్ టాస్క్‌లు ఉన్నాయి. ఇక్కడ అత్యధిక స్థాయి D-nivå. ఇది చాలా కష్టం కాదు, నిజానికి. మాట్లాడే భాష పరంగా సైట్ మీకు పెద్దగా అందించనప్పటికీ, సంక్లిష్టమైన అనవసరమైన పదాలు లేదా పాత పదజాలంతో ఇది మిమ్మల్ని ముంచెత్తదు.
http://www.hejsvenska.se/ - మునుపటి సైట్‌కి చాలా పోలి ఉంటుంది. ప్రారంభకులకు సాధారణ మరియు వినోదాత్మక మార్గంలో వాయిస్ చిత్రాలు, వచనాలు మరియు చిన్న సందర్భాలు.
రచయిత: మార్గరీట ష్వెత్సోవా విదేశీ భాషల ప్రేమికుడు, ముఖ్యంగా వారి మాట్లాడే భాగం. అకడమిక్ టెడియం లేకుండా ఆసక్తికరమైన మెటీరియల్‌లను ఉపయోగించి ప్రజలు భాషలను నేర్చుకోవాలని అతను కలలు కంటాడు. ఇలియా ఫ్రాంక్ పద్ధతిని ఉపయోగించి స్వీడిష్ డైలాగులతో ఒక పుస్తకం రాశాను. ఇంగ్లీష్ మరియు స్వీడిష్ ఉపాధ్యాయులు తన పాఠాలు మరియు అనుభవాలను తన వెబ్‌సైట్‌లో సంతోషంగా పంచుకుంటారు