ఉక్రెయిన్ రాష్ట్రం మరియు పౌర వ్యవస్థలో జాతీయవాద అసలైన వ్యవస్థ పతనం గురించిన ఒక పాట:
"క్షణాల గురించి తక్కువగా ఆలోచించకు...
సమయం వస్తుంది మనం నిజంగా అర్థం చేసుకుంటాం...
వారు గుడిలో బుల్లెట్ల వలె ఈలలు వేస్తారు:
ఫాల్స్, ఫాల్స్, ఫాల్స్...
జలపాతాలు సంవత్సరాలుగా కుదించబడ్డాయి,
ఫాల్స్ క్షణాలుగా కుదించబడింది...
మరియు మేము కొన్నిసార్లు అర్థం చేసుకోలేము
మొదటి పతనం ఎక్కడ, చివరిది ఎక్కడ...
పతనంలో ప్రతి ఒక్కరికి వారి స్వంత కారణం ఉంటుంది,
సొంత గంటలు, స్వంత గుర్తు,
ఫాల్స్ ద్రోహం: ఎవరికి అవమానం,
మహిమ ఎవరు, ఎవరు బోధిస్తున్నారు..
అనేక జలపాతాల నుండి వాన కురిసింది...,
"నీరు" వార్తతో వస్తుంది - సాధారణ...,
మరియు మేము కొన్ని సార్లు దాదాపు ఆరు సంవత్సరాలు వేచి ఉంటాము...,
అది వచ్చినప్పుడు, దాని పతనం...
ఇది జబ్బు లాగా పెద్దదవుతుంది...,
ప్రభుత్వ మార్పు సమయంలో ఒక సిప్ నీరు...,
మరియు సాధారణంగా, మీరు మీ అనంతమైన రుణాన్ని గుర్తుంచుకోవాలి...,
మొదటి పతనం నుండి చివరి వరకు...
క్షణాల గురించి తక్కువగా ఆలోచించవద్దు...
సమయం వస్తుంది మనం బహుశా చూస్తాం...
వారు ఉత్తీర్ణులై, సంవత్సరాల కాలానికి వెళతారు:
ఫాల్స్, ఫాల్స్, ఫాల్స్..."
నా హృదయానికి మంటలు వచ్చినట్లు అనిపించింది -
దేవాలయాల వద్ద నెరిసిన జుట్టు.
గతం నదిలా పారిపోయింది
కానీ నా ఆత్మ కన్నీళ్లతో ఉంది.
మాతృభూమి కోసం పోరాడాల్సిన సైనికులు
అంచెలంచెలుగా నడిచారు.
వారు విజయాన్ని పవిత్రంగా విశ్వసించారు -
శత్రువు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.
రష్యా అంతటా ఒక కేక ఉంది:
ఆకలి, హింస, భయం.
మృత్యువు కొడవలి ప్రజలను మట్టుబెట్టింది
గ్రామాల్లో, నగరాల్లో.
41లో వెనక్కి తగ్గారు
నా ఛాతీలో భయంతో:
- మెషిన్ గన్స్, ట్యాంకులు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు దేనితో యుద్ధానికి వెళ్లాలి?
మాంసం గ్రైండర్లో మరణించాడు:
ఫ్రిట్జెస్ గోడలా నడిచారు
కానీ జర్మన్లకు రష్యన్లు తెలియదు,
ఒక భయంకరమైన యుద్ధం వారి కోసం వేచి ఉంది.
బిర్చ్‌లు మరియు కొండల కోసం,
నా ఇంటి కోసం.
కాకసస్, కుబన్ మరియు వోల్గా కోసం,
గొప్ప డాన్ కోసం.
పోరాడిన సైనికులందరికీ
మన లోతైన విల్లు...
యుద్ధంలో మరణించిన సైనికులకు,
బెల్ మోగుతోంది...
తాన్యకు పిల్లులంటే చాలా ఇష్టం. మరియు చాలా మంది అబ్బాయిలు కాదు, వారి రిడెండెన్సీ కారణంగా. కనీసం కాలు విరగడం, కళ్లు నొప్పులు, ఇతర అందమైన ఆరోగ్య సమస్యలతో ఉన్న అబ్బాయిని కూడా ఆమె ఇంట్లోకి తీసుకురాలేదు.
నేను నిశ్శబ్దంగా చర్చిలోకి వెళ్తాను. నా కుటుంబం కోసం కొవ్వొత్తి వెలిగిస్తాను. నేను నిశ్శబ్దంగా దేవుణ్ణి అడుగుతాను: వారిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, నేను ప్రార్థిస్తున్నాను. కానీ నేను నా కోసం అడగను, మరియు నేను అడగడానికి ధైర్యం చేయను. ప్రభువా, నేను కలిగి ఉన్న ప్రతిదానికీ నేను నీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నాను.
తెలివిగల భర్తకు విధేయత చూపడం కంటే తెలివితక్కువ భర్త చుట్టూ నెట్టడానికి ఇష్టపడే భార్యలు, దారిలో చూడగలిగే మరియు మార్గం తెలిసిన వ్యక్తిని అనుసరించడం కంటే గుడ్డి వ్యక్తిని నడిపించడానికి ఇష్టపడే వారిని గుర్తుకు తెస్తారు.
డబ్బు డబ్బు. మీరు అపార్ట్‌మెంట్, రెస్టారెంట్ మొదలైనవాటికి ఏదైనా చెల్లించాల్సిన అవసరం ఉన్నప్పుడు చాలా బాగుంది, ఒక సామాన్యమైన సామెత ఉంది - డబ్బు ఆనందాన్ని కొనుగోలు చేయదు, కానీ దానితో మీకు నచ్చిన జీవితాన్ని గడపడానికి మీరు స్వేచ్ఛను కొనుగోలు చేస్తారు.
మేము ఒక వింత కంపోట్‌లో ఉడికిస్తాము,
అవి మీ కళ్ళ వెనుక మరియు మీ ముఖానికి ఎక్కడ పడుకుంటాయో,
ప్రతి ఒక్కరూ వ్యక్తిగతంగా వ్యతిరేకించే చోట,
మరియు కలిసి మేము గట్టిగా అనుకూలంగా ఉన్నాము.
మీ మార్గాన్ని అనుసరిస్తున్నప్పుడు, ఎవరి చేతులను పట్టుకోకండి, వారిని మీతో పాటు లాగడానికి ప్రయత్నిస్తారు, కానీ మీ మార్గంలో ఉన్నవారిని దూరంగా నెట్టవద్దు.
ఆకులు, ప్రజల వలె, ఇంకా వదులుకోవడానికి సిద్ధంగా లేవు. వారు గతాన్ని గట్టిగా పట్టుకుంటారు మరియు వారు పచ్చగా ఉండలేకపోయినా, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, వారు ఇంతకాలం తమకు ఇంటిగా సేవ చేసిన స్థలం కోసం చివరి వరకు పోరాడుతారు.
కిటికీ బయట కంటే ఆమె కళ్లలో ఎక్కువ శాంతిని చూశాను.
నా హృదయానికి మంటలు వచ్చినట్లు అనిపించింది -
దేవాలయాల వద్ద నెరిసిన జుట్టు.
గతం నదిలా పారిపోయింది
కానీ నా ఆత్మ కన్నీళ్లతో ఉంది.
యు ద్రునినా
నాకు ఇరవై ఏళ్లు. పది కొత్త సంవత్సరాది రోజులు మా నాన్నగారి ఇంట్లో ఉండి నేను మా ఊరు విడిచి వెళ్తున్నాను. అందమైన పెయింటెడ్ క్యారేజీకి కట్టబడిన గుర్రంపై నాన్న నన్ను రైలుకు తీసుకెళ్లారు. చుట్టూ తెల్లగా మరియు తెల్లగా ఉంది, మంచు మెరుస్తుంది మరియు సూర్యుని ప్రతిబింబాలతో ఆడుతుంది. మొదటి సారి నేను అతనితో అతని గతం గురించి, యుద్ధం గురించి మాట్లాడాను. నా జీవితంలో నాన్నతో జరిగిన ఏకైక నిజాయితీతో కూడిన సంభాషణ ఇది. ఇది చాలా విచారకరం, కానీ అతను లేదా నాకు సన్నిహిత సంభాషణలకు తగినంత సమయం లేదు. రహదారి చాలా పొడవుగా ఉంది, మరియు నా తండ్రి మొదట నెమ్మదిగా నా ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తాడు, తరువాత అతను యుద్ధం మరియు జీవితం గురించి మాట్లాడతాడు. ఆర్డర్లు, పతకాలు, ఫిన్లాండ్ గల్ఫ్‌లో నావికా యుద్ధంలో గాయం, రిమోట్ అయినప్పటికీ, శుభ్రంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నప్పటికీ, వారి స్థానిక భూములకు తరలించడానికి కారణం. అతనికి పశ్చాత్తాపం లేదు. మేము పెరుగుతాము మరియు నగరాలకు వెళ్తాము, మరియు అతను మరియు అమ్మ ఇక్కడే ఉంటారు, మొత్తం విస్తృత ప్రపంచంలో వృద్ధులకు ఇంతకంటే మంచి స్థలం లేదు. యుద్ధం గురించి ఏమిటి? యుద్ధం…
టార్పెడో పడవ వేగాన్ని మీరు ఊహించగలరా? ... నాట్లు! మరియు మీరు గ్యాసోలిన్‌తో నిండిన వంద-గ్యాలన్ సిగార్ బారెల్స్‌పై రేసింగ్ చేస్తున్నారు మరియు మీకు తెలుసా - స్వల్పంగానైనా స్పార్క్ మరియు మీరు బూడిద. వేగం యొక్క ఆనందం రాబోయే యుద్ధం యొక్క భయాన్ని కూడా ముంచెత్తుతుంది. మేము రెండుసార్లు మునిగిపోయాము: రెండు డిస్ట్రాయర్లు - రెండు అవార్డులు! వారు మమ్మల్ని ఒకసారి కొట్టారు - ఇది నరకం ... మేము అద్భుతంగా బయటపడ్డాము, మరొక పడవ నుండి అబ్బాయిలు మమ్మల్ని తీసుకున్నారు. గాయాన్ని చూసావా, చిన్నప్పుడు గుర్తుకురా అని అడుగుతూనే ఉన్నావు నాన్న, చూపించు? మరియు ఎంత మంది అబ్బాయిలు చనిపోయారు! ఓహ్, మీ కాళ్ళు కదిలించు, ప్రియతమా! - అతను గుర్రం వద్ద అరిచాడు మరియు పగ్గాలు ఊపుతూ. అతని కళ్ళు యవ్వనంగా మెరిశాయి.
నేను యుద్ధం యొక్క చిత్రాన్ని ఊహించాను, టార్పెడో పడవలు శత్రు మోర్టార్ కాల్పుల ద్వారా పరుగెత్తుతున్నాయి మరియు ఏదో ఒకవిధంగా అకస్మాత్తుగా ప్రతిదీ నా హృదయంలోకి చొచ్చుకుపోయింది.
సహజంగానే, బాల్యంలోనే అతను మరియు అతని సోదరుడు తమ తండ్రిని ఆర్డర్ల గురించి అడిగారు మరియు అతను వాటిని ఎందుకు మరియు ఎప్పుడు స్వీకరించాడో చెప్పాడు. పొట్టి. నిరాడంబరంగా.
యుద్ధం మరియు యుద్ధాల గురించి ఎందుకు కాదు? ఎందుకంటే వాళ్ళు వాళ్ళ గురించి వాళ్ళ నాన్నని అడగలేదు. ఎందుకంటే వారు చిన్న వయస్సు నుండే గొప్ప దేశభక్తి యుద్ధ చరిత్రతో ఓవర్‌లోడ్ చేయబడ్డారు. గొప్ప యుద్ధం, గొప్ప విన్యాసాలు. పాటలు, కవితలు, సాహిత్యం, వ్యాసాలు. కమాండర్ల పేర్లు, వీరుల పేర్లు... వారి గొప్పతనం యొక్క పాథోస్ ఈ యుద్ధం యొక్క సాధారణ సైనికుల పేర్లను కప్పివేసాయి - ఆమె తండ్రి మరియు తల్లి. వారికి తగినంత అధికారిక గౌరవం మరియు గౌరవం ఉందా? బహుశా. వారు తమ సహచరులతో కలిసి వెళ్ళిన యుద్ధ నరకం గురించి వారి స్వంత పిల్లలకు చిత్తశుద్ధి లేని అవగాహన లేదు.
అమ్మ ఒక్కసారి మాత్రమే, నిరంతర అభ్యర్థన తర్వాత, ఆమె యుద్ధంలో ఎలా ముగిసింది అనే దాని గురించి నాకు చెప్పింది. మొదట, లెనిన్గ్రాడ్ సమీపంలోని ఒక యూనిట్కు, అక్కడ వారు స్తంభింపచేసిన బంగాళాదుంపలను తినిపించారు. అప్పుడు క్రోన్‌స్టాడ్ట్ మంచుతో కూడిన గాలులతో ఎగిరింది, అక్కడ ఆమె ఒకసారి చేతిలో రైఫిల్‌తో తన పోస్ట్ వద్ద దాదాపుగా స్తంభించిపోయింది. జర్మన్లు విమానాల నుండి దాహక బాంబులను వారు, అమ్మాయిలు, కాపలాగా ఉంచిన గిడ్డంగులపైకి ఎలా పడవేశారో అమ్మ గుర్తుచేసుకుంది, దానిని ఆర్పివేయవలసి ఉంటుంది, లేకపోతే గిడ్డంగులు పేలిపోతాయి. అమ్మ ఆకలితో ముట్టడి చేసిన లెనిన్గ్రాడ్ గురించి, తన శాశ్వతమైన ఆకలి గురించి ... మరియు ప్రేమ గురించి మాట్లాడింది ... అలాంటి యువతులు యుద్ధం మరియు మరణం ఉన్నప్పటికీ, నావికుల గురించి ఎప్పటికీ తెలియకుండా ధైర్యంగా నావికులతో ప్రేమలో పడకుండా ఉండలేకపోయారు. అది యుద్ధం నుండి తిరిగి రాలేదు...
మరియు ఆమె చాలా కాలంగా ఎదురుచూస్తున్న విక్టరీ డే గురించి మాట్లాడినప్పుడు కూడా ఆమె కథలో పాథోస్ లేదు. ఇది విక్టరీ డే - మా కళ్ళలో కన్నీళ్లతో.
వాస్తవానికి యుద్ధం నరకం. సాధారణంగా ఏదైనా సెలవుదినం తర్వాత మూడవ రోజున, ఒక గ్లాసు వోడ్కాతో ఒంటరిగా నా తండ్రి ఈ నరకాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాడు. మునుపటి రెండు రోజులలో, అతని ఆత్మ విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి మరియు జ్ఞాపకాలకు తెరవడానికి సమయం కలిగి ఉంది, అక్కడ యవ్వనం యొక్క ఆనందం యుద్ధం యొక్క భయాందోళనలతో మిళితం చేయబడింది. అమ్మ, నేను మరియు నా సోదరుడు ఈ సాంప్రదాయ జ్ఞాపకార్థ దినానికి చాలా కాలంగా అలవాటు పడ్డాము మరియు ... శ్రద్ధ చూపలేదు, ఈ సుదీర్ఘ మద్యపానం తన హృదయాన్ని నాశనం చేస్తోందని మాత్రమే చింతిస్తున్నాము. మరియు నా తండ్రి ఒక గ్లాసు ముందు టేబుల్ వద్ద ఒంటరిగా కూర్చుని యుద్ధం గురించి, చనిపోయిన అతని సహచరుల గురించి మాట్లాడుకున్నాడు మరియు అరిచాడు. కొన్నిసార్లు మా అమ్మ, ఇంటి పని నుండి విముక్తి పొందింది, నా పక్కన కూర్చుంటుంది, మరియు మా నాన్న సంతోషంగా ఆమెను సంబోధించేవాడు మరియు నా తల్లి నిశ్శబ్దంగా ఇలా అడుగుతుంది:
- వన్య, బహుశా అది సరిపోతుంది... మళ్లీ యుద్ధం, మళ్లీ దిగ్బంధనం... గాయాలను మళ్లీ తెరవాల్సిన అవసరం లేదు...
- మీరు యుద్ధం నుండి ఎలా తిరిగి రాలేదో మీకు గుర్తుందా... వాటిని గుర్తుంచుకుందాం...
"నాకు గుర్తుంది, వన్యా, నాకు గుర్తుంది," నా తల్లి విచారంగా సమాధానం ఇచ్చింది, "కానీ నేను ఇక పోయను." అందరినీ గుర్తు పెట్టుకోవడానికి నీ ఆరోగ్యం సరిపోదు.
కొన్నిసార్లు నేను మా నాన్నని ఈ రూపంలో చూడడానికి ఇష్టపడని నా గదికి నడిచాను - కన్నీళ్లు పురుషులకు సరిపోవు. మరియు అలసిపోయిన తండ్రి అప్పటికే ఆమె తర్వాత గుసగుసలాడుతున్నాడు: - నా కుమార్తె ... పెరిగింది ... - మరియు సంతోషంగా నవ్వింది ...
ఆమె అతనిని సమీపించి, అతనిని కౌగిలించుకొని మరియు అతని నెరిసిన తలపై ముద్దు పెట్టుకుంది, కానీ ఆమె, ఒక తెలివితక్కువ అమ్మాయి, ఇతర హీరోలపై కన్నీళ్లు పెట్టుకుంది.
మరియు స్టేషన్‌కు వెళ్లే ఈ రహదారిలో మాత్రమే ఆమె తండ్రి ఒక హీరో అని, గ్రేట్ వార్ యొక్క సాధారణ సాధారణ హీరో అని నేను గ్రహించాను. అతనిని కలిగి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. నేను అతనికి ఈ మాటలు మళ్లీ చెప్పకపోవడం విచారకరం.
నేను చనిపోతాను, నేను క్రోన్‌స్టాడ్‌కి మోకాళ్లపై కూడా క్రాల్ చేస్తాను! - తండ్రి చెప్పలేని దుఃఖంతో నిశ్శబ్దంగా వారి ఈ సన్నిహిత సంభాషణను ముగించాడు.
"మేము కలిసి అక్కడికి వెళ్తాము," నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను.
జీవితపు సందడిలో, ఆమె ఈ వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడూ నెరవేర్చలేదు.
ఈ రోజు నేను ఖచ్చితంగా నా తండ్రిని కౌగిలించుకొని ముద్దు పెట్టుకుంటాను, అతనిని క్రోన్‌స్టాడ్‌కు తీసుకువెళతాను, కాని నా తల్లి లేదా నా తండ్రి చాలా కాలంగా నాతో లేరు. నన్ను క్షమించు, నా ప్రియమైన మరియు ప్రియమైన తండ్రి మరియు తల్లి ... మా మాతృభూమిని విముక్తి చేసిన ఆ భయంకరమైన యుద్ధం యొక్క సాధారణ ప్రైవేట్లు. ఈరోజు విక్టరీ డే. నేను మీ ఫ్రేమ్డ్ పోర్ట్రెయిట్‌ల ముందు కొవ్వొత్తిని వెలిగించగలను మరియు నిశ్శబ్దంగా చెప్పగలను: మేము, పిల్లలు, మనుమలు మరియు మునిమనవరాళ్లు, మిమ్మల్ని పవిత్రంగా గుర్తుంచుకుంటాము మరియు మీ గురించి గర్వపడుతున్నాము.
ప్రియమైన పిల్లలు మరియు వారి తల్లిదండ్రులు! ఇక్కడ మీరు చదవగలరు" WWII అనుభవజ్ఞులకు కవిత విల్లు »అలాగే పేజీలోని ఇతర ఉత్తమ రచనలు హీరోల గురించి పద్యాలు. మా పిల్లల లైబ్రరీలో మీరు దేశీయ మరియు విదేశీ రచయితలు, అలాగే ప్రపంచంలోని వివిధ ప్రజల నుండి అద్భుతమైన సాహిత్య రచనల సేకరణను కనుగొంటారు. మా సేకరణ నిరంతరం కొత్త మెటీరియల్‌తో నవీకరించబడుతుంది. ఆన్‌లైన్ పిల్లల లైబ్రరీ ఏ వయస్సు పిల్లలకు నమ్మకమైన సహాయకుడిగా మారుతుంది మరియు యువ పాఠకులను వివిధ రకాల సాహిత్యానికి పరిచయం చేస్తుంది. మేము మీకు ఆహ్లాదకరమైన పఠనాన్ని కోరుకుంటున్నాము!
WWII అనుభవజ్ఞులకు విల్లు అనే పద్యం చదవండి
నా హృదయానికి మంటలు వచ్చినట్లు అనిపించింది -
దేవాలయాల వద్ద నెరిసిన జుట్టు.
గతం నదిలా పారిపోయింది
కానీ నా ఆత్మ కన్నీళ్లతో ఉంది.
మాతృభూమి కోసం పోరాడాల్సిన సైనికులు
అంచెలంచెలుగా నడిచారు.
వారు విజయాన్ని పవిత్రంగా విశ్వసించారు -
శత్రువు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.
రష్యా అంతటా ఒక కేక ఉంది:
ఆకలి, హింస, భయం.
మృత్యువు కొడవలి ప్రజలను మట్టుబెట్టింది
గ్రామాల్లో, నగరాల్లో.
41లో వెనక్కి తగ్గారు
నా ఛాతీలో భయంతో:
- మెషిన్ గన్స్, ట్యాంకులు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు దేనితో యుద్ధానికి వెళ్లాలి?
మాంసం గ్రైండర్లో మరణించాడు:
ఫ్రిట్జ్ గోడలా నడిచాడు...
కానీ జర్మన్లకు రష్యన్లు తెలియదు,
ఒక భయంకరమైన యుద్ధం వారి కోసం వేచి ఉంది.
బిర్చ్‌లు మరియు కొండల కోసం,
నా ఇంటి కోసం.
కాకసస్, కుబన్ మరియు వోల్గా కోసం,
గొప్ప డాన్ కోసం.
పోరాడిన సైనికులందరికీ
మన లోతైన విల్లు...
యుద్ధంలో మరణించిన సైనికులకు,
బెల్ మోగుతోంది...
ఎవర్లాస్టింగ్ మెమరీ
తెలియని సైనికుడు
నక్షత్రాలు ప్రకాశవంతంగా కాలిపోతున్నాయి,
మరియు క్రెమ్లిన్ తోటలో
తెలియని సైనికుడు
అందరి ముందు పడుకుంటాడు.
గ్రానైట్ స్లాబ్ పైన
శాశ్వతమైన వెలుగు ఆరిపోనిది.
దేశం మొత్తం అనాథ
ఆమె అతనిపైకి వాలిపోయింది.
అతను మెషిన్ గన్ అప్పగించలేదు
మరియు నా టోపీ.
తెలియని సైనికుడు
భీకర యుద్ధంలో పడిపోయాడు.
తెలియని సైనికుడు -
ఎవరైనా కొడుకు లేదా సోదరుడు,
అతను యుద్ధం నుండి ఎప్పుడూ లేడు
తిరిగి రాదు.
నక్షత్రాలు ప్రకాశవంతంగా కాలిపోతున్నాయి,
మరియు క్రెమ్లిన్ తోటలో
తెలియని సైనికుడు
అందరి ముందు పడుకుంటాడు.
మేము అతని కోసం ఒక దీపాన్ని వెలిగించాము
క్రెమ్లిన్ గోడ కింద,
మరియు అతని సమాధి ఉంది
భూమి అంతా, భూమి అంతా.
(యు. కొరినెట్స్)
ఎక్కడికి వెళ్లినా...
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, వెళ్లినా,
అయితే ఇక్కడితో ఆగండి
ఈ విధంగా సమాధికి
హృదయపూర్వకంగా నమస్కరించండి.
మీరు ఎవరైనా - మత్స్యకారుడు,
మైనర్,
శాస్త్రవేత్త లేదా గొర్రెల కాపరి, -
ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకో: ఇక్కడ ఉంది
మీ చాలా బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ
అతను చేయగలిగినదంతా చేశాడు:
అతను యుద్ధంలో తనను తాను విడిచిపెట్టలేదు,
మరియు అతను తన మాతృభూమిని రక్షించాడు.
(ఎం. ఇసకోవ్స్కీ)
సోవియట్ సైనికుడు
ఉచిత డాన్యూబ్ మీదుగా,
అద్భుతమైన డ్నీపర్ పైన
ఆత్మీయమైన పాటలు
వారు అతని గురించి వ్రాస్తారు.
పర్వత అడవులలో,
విశాలమైన మైదానంలో
అతను జ్ఞాపకం ఉన్నాడు
చెక్ మరియు రొమేనియన్ రెండూ.
"గ్రామం కాలిపోతోంది"
క్రొయేషియన్ గుర్తుచేసుకున్నాడు,
అతను మంటల్లోకి విసిరాడు
సోవియట్ సైనికుడు!
మండుతున్న ఇంటి నుండి,
పొగ మరియు అగ్ని నుండి
అతను భరించాడు, ధైర్యంగా,
అబ్బాయి - నేను!
స్లోవేకియన్ చెప్పారు:
- మరియు అతను నాకు సహాయం చేసాడు -
చలి, ఆకలి
అతను నాకు ఒక బ్రెడ్ ముక్క ఇచ్చాడు.
తన తండ్రి పేరు పెట్టారు
నా కూతురు.
అతను సరదాగా నా వైపు కన్ను కొట్టాడు:
"మరింత సరదాగా చూడండి!"
రొమేనియన్ మహిళ నిట్టూర్చింది:
- భీకర యుద్ధం జరిగింది,
నేను ష్రాప్నల్ నుండి
అతను తనను తాను కప్పుకున్నాడు ...
అతను చంపబడ్డాడు, అతను అబద్ధం చెప్పాడు
ఊరి దగ్గర కొండ కింద.
అతని పైన కాలినా
గులాబీ మరియు వికసించింది.
"లేదు," బల్గేరియన్ అన్నాడు, "
అతను బతికే ఉన్నాడు, చంపబడలేదు!
నేను అతన్ని చూసాను:
కాపలాగా ఉన్నాడు.
కాపలాగా నిలబడ్డాడు
మరియు అప్రమత్తంగా మరియు ధైర్యంగా,
ప్రపంచాన్ని కలవరపెట్టడానికి
ఎవరూ సాహసించలేదు!
(S. పోగోరెలోవ్స్కీ)
గుర్తుంచుకోండి
తుపాకులు ఎలా ఉరుముతాయో గుర్తుంచుకో,
అగ్ని ప్రమాదంలో సైనికులు ఎలా చనిపోయారు
నలభై ఒకటి లో
నలభై ఐదవ -
సైనికులు సత్యం కోసం యుద్ధానికి వెళ్లారు.
భూమి ఎలా కదిలిందో మరియు గుడ్డిదైపోయిందో గుర్తుంచుకో,
తెల్లవారుజాము బూడిద నుండి లేచినప్పుడు,
తుపాకుల పిడుగు
మరిచిపోకూడదు
మేము మీతో ఉన్నాము.
గుర్తుంచుకోండి, ఉరుములు మరియు గాలి రెండూ మన శక్తిలో ఉన్నాయి,
ఆనందం మరియు కన్నీళ్లకు మేము బాధ్యత వహిస్తాము,
గ్రహం మీద
మన పిల్లలు -
యువ తరం జీవిస్తుంది...
వసంత రెమ్మలు రస్టల్ అవుతాయని గుర్తుంచుకోండి, -
ఈ భయంకరమైన సంవత్సరాలను మర్చిపోవద్దు!
మా దారి కష్టం
ప్రజలారా లేచి నిలబడండి
జీవితం పిలుస్తోంది!
(ఎ. దోస్టల్)
జ్ఞాపకశక్తి మన మనస్సాక్షి
మళ్లీ యుద్ధం
మళ్లీ దిగ్బంధనం...
లేదా మనం వాటిని మరచిపోవాలా?
నేను కొన్నిసార్లు వింటాను:
"అవసరం లేదు,
గాయాలను మళ్లీ తెరవాల్సిన అవసరం లేదు. ”
మీరు అలసిపోయిన మాట నిజమే
మేము యుద్ధ కథల నుండి వచ్చాము
మరియు వారు దిగ్బంధనం గురించి స్క్రోల్ చేసారు
కావలసినన్ని కవితలు ఉన్నాయి.
మరియు ఇది అనిపించవచ్చు:
నువ్వు చెప్పింది నిజమే
మరియు మాటలు నమ్మదగినవి.
అయితే అది నిజమే అయినా
ఇది నిజం -
తప్పు!
కాబట్టి మళ్ళీ
భూగోళ గ్రహంపై
ఆ శీతాకాలం మళ్లీ జరగలేదు
మాకు అవసరము,
తద్వారా మన పిల్లలు
వారు ఈ విషయాన్ని గుర్తు చేసుకున్నారు
మనలాగే!
నేను ఆందోళన చెందడానికి కారణం లేదు
కాబట్టి ఆ యుద్ధం మరచిపోలేదు:
అన్ని తరువాత, ఈ జ్ఞాపకశక్తి మన మనస్సాక్షి.
ఆమె,
ఒక శక్తిగా మనకు కావాలి...
(యు. వోరోనోవ్)
తెలియని సైనికుడు
రోజులు స్టాప్ స్టేషన్ల వలె ఎగిరిపోయాయి,
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు, నలుపు '41?
గుర్రాలు ట్యాంకులపై దాడి చేస్తున్నాయి
మాస్కో పైన మండే ఆకాశం ఉందా?
మరియు మంచు మభ్యపెట్టే సూట్‌ల వలె తెల్లగా ఉంటుంది,
మరియు మంచు క్రిమ్సన్, పట్టీల వంటిది,
తెలియని సైనికులు పడిపోయారు
పేరు తెలియని ఎత్తు దగ్గర.
ఇప్పుడు గాయం పొగ లేదు,
నోటి చుట్టూ ఉన్న మేఘం అదృశ్యమవుతుంది ...
కానీ బహుశా ఆమె పేరులేనిది కాదు
ఈ ఎత్తు చిన్నదా?
దాన్ని అమరత్వం అంటారు కదా..
కొత్త కాలాలు వచ్చాయి
ఉపేక్ష బావులు లోతైనవి,
కానీ యుద్ధం మర్చిపోలేదు...
గతం నుండి తప్పించుకునే అవకాశం లేదు,
మరోసారి యుద్ధం మన ఆత్మలను తాకుతోంది,
కాలుతుంది, గుండె దహిస్తుంది
సగం నొప్పితో నోబిలిటీ.
(యు. డ్రూనినా)
WWII అనుభవజ్ఞులకు నమస్కరించండి
నా హృదయానికి మంటలు వచ్చినట్లు అనిపించింది -
దేవాలయాల వద్ద నెరిసిన జుట్టు.
గతం నదిలా పారిపోయింది
కానీ నా ఆత్మ కన్నీళ్లతో ఉంది.
మాతృభూమి కోసం పోరాడాల్సిన సైనికులు
అంచెలంచెలుగా నడిచారు.
వారు విజయాన్ని పవిత్రంగా విశ్వసించారు -
శత్రువు వాటిని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు.
రష్యా అంతటా ఒక కేక ఉంది:
ఆకలి, హింస, భయం.
మృత్యువు కొడవలి ప్రజలను మట్టుబెట్టింది
గ్రామాల్లో, నగరాల్లో.
41లో వెనక్కి తగ్గారు
నా ఛాతీలో భయంతో:
- మెషిన్ గన్స్, ట్యాంకులు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు దేనితో యుద్ధానికి వెళ్లాలి?
మాంసం గ్రైండర్లో చనిపోయాడు:
ఫ్రిట్జ్ గోడలా నడిచాడు...
కానీ జర్మన్లకు రష్యన్లు తెలియదు,
ఒక భయంకరమైన యుద్ధం వారి కోసం వేచి ఉంది.
బిర్చ్‌లు మరియు కొండల కోసం,
నా ఇంటి కోసం.
కాకసస్, కుబన్ మరియు వోల్గా కోసం,
గొప్ప డాన్ కోసం.
పోరాడిన సైనికులందరికీ
మన లోతైన విల్లు...
యుద్ధంలో మరణించిన సైనికులకు,
బెల్ మోగుతోంది...
(యు. డ్రూనినా)
నలభై ఒకటి జ్ఞాపకం
ఓ, నిద్రలేని రాత్రి తర్వాత తెల్లవారుజామున,
మరియు టిన్ డ్యూలో గడ్డి,
మరియు అడ్డంకి కత్తిలాగా పెరుగుతుంది
హైవే రఫ్ మెడ మీదుగా!..
మేము నడుస్తున్నాము –
మరియు మేము మా తలలు వంచి,
మరియు అది మనల్ని చల్లబరుస్తుంది మరియు నిద్రపోయేలా చేస్తుంది.
దేశ రైలులో, ప్రశాంతమైన క్యారేజీలో
లెఫ్టినెంట్ మమ్మల్ని యుద్ధానికి తీసుకువచ్చాడు.
ఈ యుద్ధం యొక్క ఫలితం మాకు తెలియదు.
శత్రువు ఇంకా ముందుకు దూసుకుపోతున్నాడు.
నా సహచరుడు విజయాన్ని కలవడు,
అతను రేపు తన మాతృభూమి కోసం చనిపోతాడు.
నేను వర్తమానంలో జీవిస్తున్నాను
నేను నెమ్మదిగా సూర్యాస్తమయం వైపు నడుస్తున్నాను, –
నేను ఎందుకు ఎక్కువగా కలలు కంటున్నాను,
నేను అన్నట్లుగా
–
నలభై ఒకటి లో?
నేను మళ్ళీ యవ్వనంగా ఉన్నాను, మునుపటిలాగా,
మరియు నా స్నేహితులు సజీవంగా నడుస్తారు
మరియు ఇంకా దండలు కాదు, కానీ ఆశలు
మాతృభూమి వారికి అప్పగిస్తుంది ...
(వి. షెఫ్నర్)
వార్తాపత్రికలోని ఫోటోలో...
వార్తాపత్రికలోని ఫోటోలో
స్పష్టంగా చిత్రించబడలేదు
యోధులు, ఇప్పటికీ దాదాపు పిల్లలు,
ప్రపంచ యుద్ధం యొక్క హీరోలు.
వారు పోరాటానికి ముందు చిత్రీకరిస్తున్నారు -
గుంటలో ఆలింగనం చేసుకున్న నలుగురు వ్యక్తులు.
మరియు ఆకాశం నీలంగా ఉంది
పచ్చటి గడ్డి కనిపించింది.
వారి ఇంటిపేర్లు ఎవరికీ తెలియదు
వాటి గురించి పాటలు, పుస్తకాలు లేవు.
ఇక్కడ ఒకరి కొడుకు మరియు మరొకరి ప్రియమైన,
మరియు ఒకరి మొదటి విద్యార్థి.
వారు యుద్ధభూమిలో పడుకున్నారు,
జీవించడం ప్రారంభించిన వారు,
మరియు ఆకాశం నీలంగా ఉంది
పచ్చటి గడ్డి కనిపించింది.
ఆ చేదు సంవత్సరాన్ని మరచిపోలేదు
మేము ఎప్పటికీ చేయలేము
రష్యా అంతటా ఒబెలిస్క్‌లు ఉన్నాయి,
భూమి నుండి నలిగిపోతున్న ఆత్మల వలె.
... వారు తమతో జీవితాన్ని కప్పుకున్నారు,
జీవించడం ప్రారంభించిన వారు,
తద్వారా ఆకాశం నీలంగా ఉంటుంది,
పచ్చటి గడ్డి కనిపించింది.
(ఆర్. కజకోవా)
తెలియని సైనికుడికి
అతను తన కుటుంబానికి దూరంగా మరణించాడు,
మరియు అతను మరణించిన తేదీ మనకు తెలియదు ...
తెలియని సైనికుడి సమాధికి
ప్రసిద్ధ సైనికులు సమీపించారు ...
మేము ఇప్పటికీ ఈ చిత్రాన్ని ఉంచుతాము
–
బాలుడు సీసంతో బాధపడ్డాడు,
మరియు అతని వద్ద సైనిక పుస్తకం లేదు
–
ఆమె అతనితో పాటు యుద్ధంలో మరణించింది.
అతని ఇంటిపేరు మనకు తెలియదా,
–
అతను ఉన్నాడు
–
మాకు తెలుసు
–
చివరి వరకు విశ్వాసపాత్రుడు.
మరియు మేము మౌనంగా తల వంచుకుంటాము
ఒక పోరాట యోధుడి అమర ఫీట్ ముందు.
మరియు యోధుల స్నేహం తిరుగులేని పవిత్రమైనది,
ఆమె ఎప్పటికీ చనిపోదు!
మేము మా సోదరుడితో చేతులు కలుపుతున్నాము
వారు చాలా సంవత్సరాలు ఒక స్మారక చిహ్నాన్ని నిర్మించారు!
నమ్మకమైన హృదయాలను ఏకం చేద్దాం
మరి ఎంత నష్టం జరిగినా చెప్పుకుందాం.
–
మన యోధుడికి ఇంటిపేరు ఉండనివ్వండి
–
రష్యన్ సైనికుడు అనే బిరుదు ఉంది!
(ఎం. స్వెత్లోవ్)
తెలియని సైనికుడి సమాధి
తెలియని సైనికుడి సమాధి!
ఓహ్, వోల్గా నుండి కార్పాతియన్ల వరకు ఎన్ని ఉన్నాయి!
యుద్ధాల పొగలో ఒకసారి తవ్వారు
సప్పర్ పారలతో సైనికులు.
రోడ్డు పక్కన పచ్చని చేదు పుట్ట,
దీనిలో వారు ఎప్పటికీ ఖననం చేయబడతారు
కలలు, ఆశలు, ఆలోచనలు మరియు చింతలు
దేశానికి తెలియని రక్షకుడు.
ఎవరు యుద్ధాల్లో ఉన్నారు మరియు ముందు వరుస తెలుసు,
యుద్ధంలో సహచరుడిని ఎవరు కోల్పోయారు,
అతనికి నొప్పి మరియు కోపం పూర్తిగా తెలుసు,
అతను తన చివరి "కందకం" త్రవ్వినప్పుడు.
మార్చ్ వెనుక –
మార్చ్, యుద్ధం వెనుక
–
కొత్త పోరాటం!
ఒబెలిస్క్‌లు ఎప్పుడు నిర్మించబడ్డాయి?!
బోర్డు మరియు పెన్సిల్ స్టబ్‌లు,
అన్ని తరువాత, చేతిలో ఉన్నది అంతే!
సైనికుడి చివరి "సేవా రికార్డు":
"ఇవాన్ ఫోమిన్" మరియు ఇంకేమీ లేదు.
మరియు దిగువన రెండు చిన్న తేదీలు ఉన్నాయి
అతని జననం మరియు మరణం.
అయితే రెండు వారాలుగా కుండపోత వర్షాలు..
మరియు ముదురు బూడిద రంగు మాత్రమే మిగిలి ఉంది
తడి, వాపు ప్లైవుడ్ ముక్క,
మరియు దానిపై చివరి పేరు లేదు.
కుర్రాళ్లు వందల మైళ్ల దూరంలో పోరాడుతున్నారు.
మరియు ఇక్కడ, నది నుండి ఇరవై మెట్లు,
అడవి పువ్వులలో పచ్చని గుట్ట –
తెలియని సైనికుడి సమాధి...
కానీ మాతృభూమి పడిపోయిన వారిని మరచిపోదు!
తల్లి ఎలా మర్చిపోదు
పడిపోయింది లేదా తప్పిపోలేదు,
తల్లి కోసం సదా బ్రతికే వాడు!
అవును, ధైర్యానికి ఉపేక్ష అనేదేమీ లేదు.
అందుకే యుద్ధంలో మరణించాడు
పెద్దలు ధృవీకరణ వద్ద కాల్ చేస్తారు
వరుసలో నిలబడిన యోధుడిలా!
అందువలన, హృదయపూర్వక జ్ఞాపకశక్తికి చిహ్నంగా
వోల్గా నుండి కార్పాతియన్ల వరకు దేశవ్యాప్తంగా
సజీవ పుష్పాలలో వారు పగలు మరియు రాత్రిని కాల్చివేస్తారు
స్థానిక ఐదు కోణాల నక్షత్రం యొక్క కిరణాలు.
కిరణాలు గంభీరంగా మరియు పవిత్రంగా ఎగురుతాయి,
నిశ్శబ్ద పట్టులో కలవడానికి,
తెలియని సైనికుడి బూడిద మీద,
బూడిద క్రెమ్లిన్ ముందు నేలలో ఏమి నిద్రిస్తుంది!
మరియు కిరణాల నుండి, బ్యానర్ లాగా క్రిమ్సన్,
వసంత రోజున అభిమానుల మోగుతుంది,
కీర్తికి ప్రతీకలా ఒక జ్వాల రాజుకుంది –
శాశ్వతమైన అగ్ని యొక్క పవిత్ర జ్వాల!
(E. అసదోవ్)
శాశ్వతమైన జ్వాల వద్ద
దీని గురించి వ్రాయడానికి నేను ఎప్పుడూ భయపడతాను:
మ్రోగుతున్న నిశ్శబ్దం మధ్య నా జీవితాన్ని గడిపాను,
మీ పదాలను అందమైన వారికి అంకితం చేయండి
యుద్ధం నుండి తిరిగి రాని ప్రజలు.
పడిపోయిన సైనికుడి గుండె లాంటిది
శాశ్వతమైన జ్వాల యొక్క జ్వాల కొట్టుకుంటుంది.
విక్టరీ డే ఒక విచారకరమైన తేదీ,
నా హృదయంలో నొప్పి యొక్క సమూహం ఉంది.
భక్తితో మోకరిల్లి,
నేను పాదాల వద్ద ఒక గుత్తి ఉంచుతాను.
కాలిపోయిన నివాసాల అగ్నిలా,
కాషాయపు తెల్లవారింది.
మరియు బూడిద-బొచ్చు అనుభవజ్ఞులు తొందరపడతారు
ఆ యుద్ధంలో మరణించిన వారిని స్మరించుకునేందుకు..
మరియు యుద్ధం మిగిల్చిన గాయాలు
దీంతో వారు రెట్టించిన ఆందోళనలో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
వర్షపు చినుకులు వదలండి
రాతి బుగ్గలపై తడి గుర్తు,
సజీవంగా అనిపించే స్మారక చిహ్నాలు
వారు తమ చేతుల్లో రక్షించబడిన ప్రపంచాన్ని పట్టుకుంటారు.
ప్రజలు గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అది ఏ ఖర్చుతో జయించబడింది?
తద్వారా నా పిల్లలకు మరియు మనవళ్లకు తెలుసు
పుస్తకాలు మరియు చలనచిత్రాల నుండి యుద్ధం గురించి.
యుద్ధానంతర పాట
ఫిరంగులు ఊపిరి పీల్చుకున్నాయి
ప్రపంచంలో నిశ్శబ్దం ఉంది,
ఒకప్పుడు ప్రధాన భూభాగంలో
యుద్ధం ముగిసింది.
నమ్మండి మరియు ప్రేమించండి.
ఇది మాత్రం మర్చిపోవద్దు,
ఇది మర్చిపోవద్దు
కేవలం మర్చిపోవద్దు!
మంటలో సూర్యుడు ఎలా లేచాడు
మరియు చీకటి చుట్టుముట్టింది
మరియు ఒడ్డున ఉన్న నదిలో
రక్తం మరియు నీరు ప్రవహించాయి.
నల్ల బిర్చ్‌లు ఉన్నాయి,
చాలా సంవత్సరాలు.
కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు
కన్నీరు కార్చింది
క్షమించండి, ఎప్పటికీ కాదు.
ఫిరంగులు ఊపిరి పీల్చుకున్నాయి
ప్రపంచంలో నిశ్శబ్దం ఉంది,
ఒకప్పుడు ప్రధాన భూభాగంలో
యుద్ధం ముగిసింది.
మేము జీవిస్తాము, సూర్యోదయాలను కలుస్తాము,
నమ్మండి మరియు ప్రేమించండి.
ఇది మాత్రం మర్చిపోవద్దు,
ఇది మర్చిపోవద్దు
కేవలం మర్చిపోవద్దు!
(R. Rozhdestvensky)
మనలో ఇరవై లక్షల మంది ఉన్నారు
తెలియని వారి నుండి ప్రముఖుల వరకు,
ఏ సంవత్సరాలు ఓడించడానికి ఉచితం కాదు,
లేదు, మేము మొత్తం పొగలో అదృశ్యం కాలేదు,
పైకి వెళ్లే దారి సరిగ్గా లేదు.
మేము మా భార్యల కలలలో కూడా యువకులుగా కనిపిస్తాము,
మరియు మా తల్లులు అబ్బాయిల గురించి కలలు కంటారు.
మరియు విజయ రోజున మేము మా పీఠాల నుండి దిగుతాము,
మరియు కిటికీలలోని కాంతి ఇంకా ఆరిపోలేదు,
మనమందరం ప్రైవేట్ నుండి జనరల్స్ వరకు ఉన్నాము
మేము మీ మధ్య అదృశ్యంగా ఉన్నాము.
యుద్ధానికి విచారకరమైన ప్రారంభ రోజు ఉంది,
మరియు ఈ రోజున మీరు ఆనందంతో త్రాగి ఉంటారు.
శతాబ్దాల నాటి కలలు మనం మరచిపోలేదు,
మరియు ప్రతిసారీ ఎటర్నల్ ఫ్లేమ్ వద్ద
మాతో సంప్రదించడం మీ బాధ్యత,
తల వంచుకుని ఆలోచనలో పడ్డట్టు.
మరియు మీ చింతలు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ వదలనివ్వండి
యుద్ధం నుండి తిరిగి రాని వారి ఇష్టాన్ని తెలుసుకోవడానికి,
మరియు ఎవరికైనా బహుమతి ఇచ్చే ముందు
మరియు అపరాధం యొక్క తీర్పుకు ముందు.
మేము కందకాలలో రక్షించినవన్నీ
లేదా వారు తిరిగి వచ్చారు, పురోగతిలోకి పరుగెత్తారు,
రక్షించడానికి మరియు రక్షించడానికి వారు మీకు ప్రసాదించారు,
నా ఒక్కడి ప్రాణాలను ధారపోసి.
మా తర్వాత వేసిన పతకాల వలె,
మాతృభూమి ముందు మనమంతా సమానమే
మనం మరచిపోలేని ఇరవై మిలియన్లు,
యుద్ధం నుండి తిరిగి రాని వారు చంపబడ్డారు.
మేఘాలలో రాతి మచ్చ ఖాళీగా ఉన్న చోట,
సూర్యుని నుండి చంద్రుని వరకు ఏదైనా గంట
అంత్యక్రియల గంట మా పైన మోగుతుంది
మరియు వివాహ గర్జన పై నుండి ప్రవహిస్తుంది.
మరియు సైనిక రిజిస్ట్రేషన్ మరియు నమోదు కార్యాలయాలు మమ్మల్ని రద్దు చేసినప్పటికీ,
కానీ శత్రువు ఖాతాలోకి తీసుకోవాలి
చనిపోయిన సైనికులు కూడా యుద్ధానికి వెళ్తారని,
అలారం బ్రతికినప్పుడు.
విముఖంగా ఉండండి, ఇది నరకం యొక్క సమయం.
కానీ మేము ముందు వరుసలో సిద్ధంగా ఉన్నాము
పునరుత్థానం చేయబడింది
మళ్ళీ చనిపోవడానికి, ఒక్కటి,
కాబట్టి అక్కడ సజీవంగా ఎవరూ చనిపోరు.
మరియు మీరు చాలా విషయాల గురించి ఆందోళన చెందాలి,
చెడు నుండి ఒక్క అడుగు వెనక్కి తీసుకోకుండా,
మన కల్మషం లేని మనస్సాక్షికి
మంచి అమరికను నిర్వహించండి.
దీర్ఘకాలం జీవించు, ధర్మంగా జీవించు,
ప్రపంచం మొత్తాన్ని సోదరభావం వైపు కోరుకుంటోంది
మ్యాచ్,
మరియు దేశాలలో ఎవరినీ దూషించకండి,
మీ స్వంత గౌరవాన్ని అత్యున్నత స్థాయిలో ఉంచడం.
సమాధులపై ఏ పేర్లు లేవు!
వారి కుమారులు అన్ని తెగలను విడిచిపెట్టారు.
మనం మరచిపోలేని ఇరవై మిలియన్లు,
యుద్ధం నుండి తిరిగి రాని వారు చంపబడ్డారు.
పడిపోతున్న నక్షత్రాల సిగ్నల్ కాల్ మినుకుమినుకుమంటుంది,
మరియు ఏడుపు విల్లోల శాఖలు వంగి ఉంటాయి.
అంత్యక్రియల గంట మాపై మోగుతోంది,
మరియు వివాహ గర్జన పై నుండి ప్రవహిస్తుంది.
(R. Gamzatov, Y. Kozlovsky ద్వారా అనువాదం)
రెడీ
మంచం పైకి లేచి,
మరణ సమయంలో
అతను తన కొడుకు కోసం ఇలా ఆదేశించాడు:
"నేను మీకు నా మాతృభూమిని ఇస్తాను,
నేను మళ్ళీ గెలిచాను.
కాబట్టి మీరు ధైర్యం చేయరు
ఆమెను ఎవరూ బాధపెట్టరు,
మీరు, మీ తండ్రి యొక్క అద్భుతమైన మార్గాన్ని కొనసాగిస్తున్నారు,
పెద్దగా ఎదగండి
ఆమెను చూడడానికి,
చివరి వరకు మీ ఆత్మతో అర్థం చేసుకోండి.
రాయండి సోదరి, రాయండి...
మా ప్రాంతం మంచు తుఫాను,
మీరు ఎక్కడ జన్మించారు, –
అలా వ్రాయండి–
ఎలా ప్రేమించాలో తెలుసు
అపరిమితమైన ప్రేమతో,
ఎలా ప్రేమించాలో తెలుసు
నా ఆత్మ యొక్క అన్ని సున్నితత్వంతో.
చూడు నా కొడుకు
చుక్కల వారీగా చిందించవద్దు,
కానీ, జీవితం మరియు పని,
మరియు ప్రేమగల కీర్తి
నువ్వు ధైర్యం నేర్చుకో
ఆశ కూడా పెట్టుకోకు,
ఎవరైనా మీ కోసం ఆలోచిస్తారని.
సమయం వస్తుంది
మరియు ప్రియమైన వసంత
గడ్డి మైదానం యొక్క కదలిక ద్వారా
మీరు జీవితంలోకి వెళతారు
పాట లేకుండా బయటకు వెళ్లవద్దు
మీ ఉల్లాసంగా తల దించుకోకండి.
ఇది పై నుండి బహుమతిగా ఇవ్వబడలేదు,
ప్రతిదానిని ఎలా జీవించాలో మరియు అధిగమించాలో తెలుసుకోవడం,
నేను అన్నీ చేసాను,
తద్వారా మీరు ఆమెను వినవచ్చు
నేను ఆమెను గుర్తించాను మరియు ఆమెను గెలవగలిగాను.
కాబట్టి కష్ట సమయాల్లో
ఏదైనా పరీక్ష
నీ ఛాతీలోని విధేయతను పోగొట్టుకోలేదు...
క్లుప్తంగా రాసారు
మరియు నా ఆధ్యాత్మిక బలం యొక్క సంపూర్ణతతో."
(V. ఫెడోరోవ్)
నేను సోవియట్ యూనియన్‌కు సేవ చేస్తున్నాను!
యుద్ధం విజయంతో ముగిసింది.
ఆ సంవత్సరాలు మన వెనుక ఉన్నాయి.
పతకాలు, ఆర్డర్లు కాలిపోతున్నాయి
చాలా మంది ఛాతీపై.
సైనిక క్రమాన్ని ఎవరు ధరిస్తారు
యుద్ధంలో దోపిడీకి,
మరియు శ్రమ ఫీట్ కోసం ఎవరు
మీ మాతృభూమిలో.
* * *
ఓర్లోవ్ జార్జి –
అధికారి
ఎయిర్ రెజిమెంట్,
యుద్ధంలో ఒక ఉదాహరణ చూపించాడు
బోల్షివిక్ పోరాట యోధుడు.
అతను తన గార్డ్స్ ఖాతాను తెరిచాడు
దేస్నా ఒడ్డున,
మరియు ఇరవయ్యో విమానం కాల్చివేయబడింది
యుద్ధం యొక్క చివరి రోజున.
* * *
ఓర్లోవ్ సోదరుడు –
ఓర్లోవ్ స్టెపాన్
ట్యాంక్‌పై పోరాడారు
మరియు నేను చాలా దేశాలను చూశాను
–
ఎక్కడున్నావ్ ఇప్పటి దాకా నువ్వు?
నాలుగు పులులు, ఐదు పాంథర్‌లు
దాన్ని ఫిరంగితో కొట్టాడు.
నిర్భయ రష్యన్ అధికారి
ఇందుకుగానూ ఆయనకు అవార్డు లభించింది.
* * *
బాల్టిక్ నికోలాయ్ ఓర్లోవ్,
వరుసగా మూడో తమ్ముడు
నేను తల వంచడానికి సిద్ధమయ్యాను
లెనిన్గ్రాడ్ నగరం వెలుపల.
ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు అతను దాడికి నాయకత్వం వహించాడు,
నేను పోరాటంతో గెలిచాను,
అతని ధైర్యానికి అవార్డు లభించింది
ఇష్టమైన అడ్మిరల్.
* * *
ఓర్లోవ్ నికితా మూడు రోజులు
అతను తన వర్క్‌షాప్‌ని వదిలిపెట్టలేదు.
“నా దేశానికి కవచం కావాలి! –
ప్రజలకు చెప్పాడు.
–
నన్ను ఇప్పుడు వెనుక నివసించనివ్వండి,
ముందు నుండి దూరంగా, -
ఒక సైనికుడిగా, నాకు ఒక ఆర్డర్ ఇవ్వబడింది,
నేను కూడా యుద్ధంలో ఉన్నాను!"
* * *
బెటాలియన్ దాడికి వెళుతుంది,
సైనికులు అరుస్తున్నారు: "హుర్రే!"
ఒక మూలుగు వింటూ ముందుకు క్రాల్ చేస్తుంది,
సైనిక సోదరి.
ఓర్లోవా జోయా! గర్వించు –
నీ ఘనత మరువలేదు
మరియు ఆర్డర్ ఆఫ్ ది రెడ్ స్టార్
దీని గురించి ఆయన మాట్లాడుతున్నారు.
* * *
క్రిమ్సన్ గ్లో చేత ఆలింగనం చేయబడింది
విస్తృత హోరిజోన్.
రైలు వచ్చింది, సైనికులను తీసుకువచ్చింది
బెలారస్ ఫ్రంట్‌కు.
బాంబు దాడికి గురైన లోకోమోటివ్ ఎవరు,
ప్రాణాలను పణంగా పెట్టి డ్రైవ్ చేశాడా?
ఓర్లోవా వెరా ఈ పోస్ట్
కొమ్సోమోల్‌కు అప్పగించబడింది.
* * *
సెర్గీ ఓర్లోవ్ బెర్లిన్‌లోకి ప్రవేశించాడు.
మరియు ఇతర మాటలలో
అతను రీచ్‌స్టాగ్‌పై గీసాడు:
"సెర్గీ ఓర్లోవ్ ఇక్కడ ఉన్నాడు!"
అద్భుతమైన, సైనిక మార్గం గురించి
సప్పర్ మీకు చెప్తాడు.
ఛాతీపై సైనికుడి పతకం
అతను ఈ రోజు వరకు దానిని ధరించాడు.
* * *
జర్మన్ బ్యాటరీల నుండి మంటలు
ఎత్తు కప్పబడి ఉంది,
కానీ ఆండ్రీ ఓర్లోవ్ వదిలిపెట్టలేదు
నా పోస్ట్ నుండి.
కమ్యూనిస్టు యుద్ధంలో కుంగిపోలేదు.
ఫోన్ పెట్టలేదు.
మరియు ధైర్యం కోసం ఒక సిగ్నల్ మాన్ ఉన్నాడు
పతకం అందించారు.
* * *
ఓర్లోవా క్లావా వయస్సు ఇరవై సంవత్సరాలు,
మరియు ఆమె గౌరవించబడటం ఫలించలేదు:
మంచి ట్రాక్టర్ డ్రైవర్ లేడని,
మాట తిరుగుతోంది.
ఆమె –
పొలాలను కొట్టేవాడు,
మరియు గ్రామాలలో వారికి తెలుసు
అని కలినిన్ స్వయంగా ఆమెకు చెప్పారు
అతను క్రెమ్లిన్‌లో పతకాన్ని అందించాడు.
* * *
ఓర్లోవ్ పావ్లుషా –
తమ్ముడు,
ఆ సంవత్సరాల్లో పాఠశాల విద్యార్థి లాగా
ఎలాంటి అవార్డులు ఇవ్వలేదు
కానీ పర్వాలేదు!
మరియు అతను, ఒక చిన్న ఫైటర్ లాగా,
అతను భయంకరమైన సమయంలో మాతో ఉన్నాడు –
అతను యంత్రం వరకు నిలబడి, కట్టర్ తీసుకున్నాడు
మరియు
–
ఆర్డర్ పూర్తి చేసింది.
* * *
మరియు ఈ క్రమంలో తల్లి ధరిస్తారు. –
ధన్యవాదాలు!–
ఆమెకు చెబుదాం.
ఆమె పెంచగలిగింది
పది మంది పిల్లలు.
ఆమె వేయడానికి నిర్వహించేది
వారి ఆత్మలలో, వారి హృదయాలలో
మాతృభూమికి సేవ చేయాలనే ప్రేరణ,
చివరి వరకు పట్టుదలగా ఉండండి
శత్రువు నుండి దయ ఆశించకు,
యుద్ధంలో వెనక్కి తగ్గకండి
మరియు, అవసరమైతే, మీ జీవితాన్ని ఇవ్వండి
మీ మాతృభూమి కోసం!
(S. మిఖల్కోవ్)
సామూహిక సమాధులు
మరియు వితంతువులు వారి కోసం ఏడ్వరు.
ఎవరో వారికి పూల గుత్తి తెస్తారు
మరియు ఎటర్నల్ ఫ్లేమ్ వెలిగిస్తుంది.
ఇక్కడ భూమి పైకి తిరిగింది,
మరియు ఇప్పుడు గ్రానైట్ స్లాబ్‌లు.
ఇక్కడ ఒక్కటి లేదు
వ్యక్తిగత విధి –
అన్ని విధిలు ఒకటిగా విలీనం చేయబడ్డాయి.
మరియు ఎటర్నల్ ఫ్లేమ్‌లో మీరు ట్యాంక్ మంటల్లోకి పగిలిపోవడం చూస్తారు,
రష్యన్ గుడిసెలు దహనం
బర్నింగ్ స్మోలెన్స్క్ మరియు బర్నింగ్ రీచ్‌స్టాగ్,
ఒక సైనికుడి గుండె మండుతోంది.
సామూహిక సమాధుల వద్ద కన్నీటితో తడిసిన వితంతువులు లేరు
–
బలమైన వ్యక్తులు ఇక్కడకు వస్తారు.
సామూహిక సమాధులపై శిలువలు లేవు,
కానీ అది ఏదైనా సులభతరం చేస్తుందా?
(వి. వైసోట్స్కీ)
జ్ఞాపకం సజీవంగా ఉండగా!
మా తుపాకుల వాలీలు చాలా కాలం క్రితం చనిపోయాయి,
మరియు బాంబు బిలం లో గడ్డి మరియు చీమలు ఉన్నాయి ...
కానీ కఠినమైన ప్రజలు యుద్ధాన్ని మరచిపోలేదు
మరియు వారు తమ కన్నీళ్ల ద్వారా నవ్వుతారు,
అన్ని తరువాత, జ్ఞాపకశక్తి సజీవంగా ఉంది!
వారు ప్రచారాలు మరియు సుదూర దేశాలను గుర్తుంచుకుంటారు,
మరియు ప్రజల హృదయం నుండి సాధారణ పదాలు.
అంత తొందరగా వెళ్లిపోయిన స్నేహితుల ముఖాలు గుర్తుకొస్తున్నాయి.
వారి మాటలు మరియు చిరునవ్వులు
–
అన్ని తరువాత, జ్ఞాపకశక్తి సజీవంగా ఉంది!
వారికి 1945 వసంతకాలం గుర్తుంది...
అప్పుడు నా తల ఆనందంతో తిరుగుతోంది!
ప్రచారంలో మరణించిన వారు ఆమెను గుర్తించలేదు.
కానీ వారి స్నేహితులు ప్రతిదీ గుర్తుంచుకుంటారు,
అన్ని తరువాత, జ్ఞాపకశక్తి సజీవంగా ఉంది!
ఈ జ్ఞాపకం మరింత లోతుగా ఉంటుంది,
మరియు ఆకులు కొమ్మలపై రస్లీ, ఆకుపచ్చగా మారుతాయి ...
రన్నింగ్ ఆమె సమయాన్ని ఎప్పటికీ ముంచెత్తదు!
అన్ని తరువాత, ఆత్మ చిన్నది,
జ్ఞాపకం సజీవంగా ఉండగా!
(Z. చెబోటరేవా)
ట్రెప్టోవర్ పార్క్‌లో...
ట్రెప్టోవర్ పార్క్‌లో తెల్లటి బిర్చ్‌లు ఉన్నాయి,
రష్యన్ వితంతువుల వలె వారు నిలబడతారు
మరియు వారు కన్నీళ్లు కార్చారు
మరియు మంచు కాదు
సోదర సైనికుల సమాధుల వద్ద.
ఓ బిర్చ్ చెట్లు!
మీరు రష్యా యొక్క విచారం,
వితంతువు యొక్క తప్పించుకోలేని విచారం
చెడు వాతావరణం ద్వారా, దుఃఖంతో నిండి,
దూరం నుంచి ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
తెచ్చారు
శాశ్వతంగా ఉంచబడింది
విచారకరమైన నిశ్శబ్దం యొక్క మెట్ల వద్ద.
అప్పటి నుండి, కనురెప్పలు మూసుకోకుండా,
మీరు సైనికులకు కలలు తెస్తారు.
వారు రియాజాన్ విస్తరణల గురించి కలలు కన్నారు,
ఆస్ట్రాఖాన్ వరద మైదానాలు రెల్లు
మరియు నొప్పి వరకు మన హృదయాలను ఉత్తేజపరుస్తుంది
ఉదయం నిశ్శబ్దంలో ఘంటసాల మ్రోగుతుంది.
ఓ బిర్చ్ చెట్లు,
తెల్లటి బిర్చ్‌లు!
రష్యాలో భాగం,
నా ఆత్మలో భాగం!
సూర్యుడు నీ కన్నీళ్లను చల్లార్చడు
ఆకులలో గాలి స్ఫురించదు...
భారీ పాలిష్ స్లాబ్‌లు
మరియు ప్రతీకారం ఉక్కు వలె తీవ్రమైనది.
ఎరుపు గ్రానైట్‌తో రష్యా కుమారుడు
మీ ద్వారా అతను తన స్థానిక దూరాన్ని చూస్తాడు.
అతను రష్యాను విల్యుస్క్ వరకు చూస్తాడు,
అతను తన స్థానిక ప్రసంగాన్ని వింటాడు ...
నిశ్శబ్దం.
మరియు మీరు వినగలరు
క్రంచ్ ఎలా
అతను గీసిన కత్తిని పట్టుకున్నాడు!
(ఎన్. అగేవ్)
సంవత్సరం 41 - సంవత్సరం 45...
మరియు నలభై ఒక్కలో,
మరియు నలభై ఐదవ లో
అబ్బాయిల యుద్ధం
నన్ను సైనికుడిగా తీసుకెళ్లారు
విధిని బద్దలు కొట్టింది
వారు చాలా పెళుసుగా ఉన్నారు
చితకబాదిన ప్రజలు
మాంసం గ్రైండర్లో లాగా.
ఇబ్బంది పెట్టింది
యుద్ధం ఒక విలన్
అక్కడ ఒక తెలివితక్కువ బుల్లెట్ ఉంది,
మరియు జీవితం ఒక పెన్నీ.
అందరూ యోధులు కారు
నేను విజయం సాధించాను.
వారు చాలా కోరుకున్నారు
ప్రపంచంలో జీవించండి.
ముఖాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి
పసుపు రంగు ఫోటోలలో,
జ్ఞాపకశక్తిని చదువుతుంది
ముందు నుండి వారి ఉత్తరాలు.
చాలా బాధ
ఏ కొలత
నలభై ఐదు సంవత్సరం -
నలభై ఒక్క సంవత్సరం?
అలియోషెంకా
తల్లి వయస్సు ముప్పై సంవత్సరాలు,
కానీ నా కొడుకు నుంచి ఎలాంటి వార్త లేదు.
కానీ ఆమె ఇంకా ఎదురుచూస్తూనే ఉంది
ఎందుకంటే ఆమె నమ్ముతుంది, ఎందుకంటే ఆమె తల్లి.
మరియు ఆమె ఏమి ఆశించింది?
యుద్ధం ముగిసిన చాలా సంవత్సరాల నుండి,
అందరూ తిరిగి వచ్చి చాలా సంవత్సరాలు,
భూమిలో పడి ఉన్న చనిపోయినవారు తప్ప.
ఆ సుదూర గ్రామంలో ఎంతమంది ఉన్నారు?
మీసాలు లేని అబ్బాయిలు రాలేదు...
ఒకసారి వారు నన్ను వసంతకాలంలో గ్రామానికి పంపారు
యుద్ధం గురించి డాక్యుమెంటరీ చిత్రం.
అందరూ సినిమాకు వచ్చారు: పెద్దలు మరియు యువకులు ఇద్దరూ,
యుద్ధం ఎవరికి తెలుసు మరియు ఎవరికి తెలియదు.
ప్రజల చేదు జ్ఞాపకం ముందు
ద్వేషం నదిలా ప్రవహించింది.
గుర్తుపట్టడం కష్టంగా ఉంది...
హఠాత్తుగా కొడుకు స్క్రీన్ మీద నుండి తల్లి వైపు చూశాడు.
తల్లి తన కొడుకును ఆ క్షణంలోనే గుర్తించింది.
మరియు ఒక తల్లి ఏడుపు వినిపించింది:
"అలెక్సీ, అలియోషెంకా, కొడుకు!"
కొడుకు తన మాట వింటున్నట్టు.
అతను కందకం నుండి యుద్ధానికి పరుగెత్తాడు.
తల్లి అతనిని కప్పడానికి లేచి నిలబడి,
అతను పడిపోతాడేమోనని నేను ఎప్పుడూ భయపడ్డాను,
కానీ కొన్నాళ్లుగా కొడుకు ముందుకు దూసుకుపోయాడు.
"అలెక్సీ!" - తోటి దేశస్థులు అరిచారు,
"అలెక్సీ!" - వారు అడిగారు, - "పరుగు!"
...ఫ్రేమ్ మార్చబడింది. కొడుకు బ్రతకడానికి మిగిలాడు.
అతను తన కొడుకు గురించి పునరావృతం చేయమని తల్లిని అడుగుతాడు.
మరియు అతను మళ్ళీ దాడికి పరిగెత్తాడు,
సజీవంగా మరియు క్షేమంగా, గాయపడలేదు, చంపబడలేదు.
"అలెక్సీ, అలియోషెంకా, కొడుకు,"
కొడుకు తన మాట వింటున్నట్టు...
ఇంట్లో ఆమెకు అంతా సినిమాలా అనిపించింది.
నేను ప్రతిదాని కోసం వేచి ఉన్నాను - ఇప్పుడు కిటికీ వెలుపల
భయంకరమైన నిశ్శబ్దం మధ్యలో
ఆమె కొడుకు యుద్ధం నుండి తట్టుకుంటూ వస్తాడు.
(ఎ. డిమెంటేవ్)
సైనికులు యుద్ధ రుచిని గుర్తుంచుకుంటారు
సైనికులు రోడ్ల రుచిని గుర్తుంచుకుంటారు,
మసి, పొగలు మరియు ధూళిని మింగడం.
అలసిపోయిన బూట్ ట్రాక్‌లు
యుద్ధాలు చెడు కథలు రాశారు.
సైనికులు నిశ్శబ్దాన్ని గుర్తుంచుకుంటారు
మరియు కమాండర్ యొక్క బొంగురు అశ్లీలతలు,
మరియు ఎత్తులను కుట్టిన రూపం,
బెటాలియన్ కమాండర్ మంచులో పడిపోయినప్పుడు.
సైనికులు భూమి రుచిని గుర్తుంచుకుంటారు,
ఆమె పళ్ళు నేలకూలింది
ఆమె హింసించబడింది, నలిగిపోతుంది, కాల్చబడింది,
బాధ, భయం ఆమెలో అలుముకున్నాయి.
ఆమె పెంచింది
మరియు ఆమె తన ఛాతీతో ఉక్కును తీసుకుంది.
కందకాలు - సామూహిక శవపేటికలు
మరియు బూడిద ఒక శోక శాలువా.
సైనికులు యుద్ధం యొక్క రుచిని గుర్తుంచుకుంటారు -
ఉప్పు, చేదు ఫ్రంట్‌లైన్.
ప్రాణాలతో బయటపడిన వారికి కలలు మిగిలాయి
సైనికులు వారిని ఇంటికి తీసుకువెళుతున్నారు.
సైనికులు అన్ని యుద్ధాలను గుర్తుంచుకుంటారు,
మరియు రాత్రి వారు ఏడుస్తారు మరియు అరుస్తారు.
వారు చనిపోయిన వారి గురించి కలలు కన్నారు,
వారు వచ్చి మౌనంగా ఉన్నారు.
సైనికులు రాత్రి ఏడుస్తారు
ఒక కలలో, మెషిన్ గన్ పట్టుకోవడం.
వారి భార్యలు వారిని వైద్యుల వద్దకు తీసుకువెళ్లారు.
మరియు వారు తమ బెటాలియన్ కమాండర్ గురించి కలలు కంటూ ఉంటారు.
(యూలిచ్)
అనుభవజ్ఞులకు కీర్తి
అప్పటి నుండి ఎన్ని సంవత్సరాలు గడిచాయి,
మన కాళ్ళ క్రింద భూమి ఎలా కాలిపోయింది,
చాలామంది యుద్ధ అనుభవజ్ఞులు కాదు,
కానీ మేము వారిని గుర్తుంచుకుంటాము, వారు మనతో ఉన్నారు.
మరియు, కుటుంబంలో ఆల్బమ్‌ల ద్వారా లీఫ్ చేయడం,
అనుకోకుండా ఎవరో గమనించారు
యుద్ధం మూలలో దాగి ఉంది,
సమయంతో పసుపు రంగులో ఉన్న ఫోటోలో.
వారు చిరునవ్వుతో ఫోటోల నుండి చూస్తారు,
తమ ప్రాణాలను విడిచిపెట్టని వారు,
ఆ సుదూర భీకర యుద్ధాలలో,
అతను నాజీల నుండి దేశాన్ని రక్షించాడు.
వారి హృదయాలలో వారి కీర్తి మసకబారదు.
జ్ఞాపకశక్తి సంవత్సరాలుగా బలపడుతుంది
ప్రజలు శతాబ్దాలుగా జీవిస్తారు,
శత్రువులతో భీకరంగా పోరాడినవాడు.
(బెరెగిన్యుష్కా)
ఈ రోజును ప్రజలు మరచిపోకూడదు!
నాలుగేళ్లుగా భయంకరమైన పరీక్షలు...
నష్టాలు, బాధితులు, కుంగిపోయిన విధి...
యుద్ధం... మరియు వేల మానవ బాధలు!..
హీరోల పేర్లు - మనం ఎప్పటికీ మరచిపోలేము!!!
మాతృభూమి శాంతి రోజులను లెక్కించనివ్వండి!
శాంతి మరియు దయ మాత్రమే ప్రజలను పాలించనివ్వండి!
ఫాసిజంపై విజయ దినం రానివ్వండి -
గ్రహం మీద ఎప్పటికీ శాంతి విజయం!..
ఈ రోజును ప్రజలు మరచిపోకూడదు!
జ్ఞాపకశక్తి పవిత్రంగా ఆ పేర్లను కాపాడుతుంది
ఏది విజయాన్ని మరింత దగ్గర చేసింది -
వారి జీవితాలతో, "యుద్ధం" దాటి...
నాలుగేళ్లుగా భయంకరమైన పరీక్షలు..!
పడిపోయిన వారికి శాంతి!.. – వెళ్లిన వారికి... ఇంటికి తిరిగి రాని వారికి!..
రాఫ్ కార్మికులకు నమస్కరించండి!.. – వారి స్థానంలో ఎదిగిన వారికి!..
విజయం సాధించిన ప్రతి ఒక్కరికీ - భూమికి నమస్కరించండి !!!
(ఓ. క్లిమ్‌చుక్)
అనుభవజ్ఞులు
యుద్ధంలో ఉన్నవారిలో కొద్దిమంది మిగిలారు
మేము బెర్లిన్‌కు ప్రపంచవ్యాప్తంగా సగం ప్రయాణించాము
–
మంచు మరియు మంచు తుఫానులో, దుఃఖం మరియు భయం ద్వారా.
జీవులు దీనిని గుర్తుంచుకోనివ్వండి.
కాబట్టి ఇది: అకస్మాత్తుగా యుద్ధం వచ్చింది,
మునుపెన్నడూ లేని కష్టాలు వచ్చాయి.
మరియు దేశం చేయగలిగినదంతా ఇచ్చింది
ఫ్రంట్ కోసం, అద్భుతమైన విజయం కోసం.
మరియు మా రష్యన్ భూమి యొక్క ప్రతి అంగుళం
మేము రక్తం మరియు చెమటతో కడుగుతాము.
కానీ ఇక్కడ శత్రువులు సత్యాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేరు,
వారు గర్వించదగిన వ్యక్తులతో భరించలేకపోయారు.
కానీ ఇక్కడ రీచ్‌స్టాగ్ వస్తుంది, ఫాసిస్ట్ రోజు క్షీణించింది
మరియు క్రౌట్స్ అరుస్తారు: "రస్, మేము లొంగిపోతాము!"
ఈ యుద్ధాన్ని మనం ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకుంటాం.
మేము ప్రమాణం చేస్తాము ... మేము ప్రమాణం చేస్తాము ... మేము ప్రమాణం చేస్తాము!
దీని గురించి మనం ఎప్పటికీ మరచిపోలేము.
ప్రపంచంలో ఏది మంచిది కావచ్చు,
ప్రశాంతమైన ఆకాశం కంటే, సిటీ లైట్లలో
మరియు మా అందమైన పిల్లలు?
……………………………………
సైనికుడు, చివరి వరకు తన ప్రయాణాన్ని గుర్తుచేసుకున్నాడు,
ఆమె కంట కన్నీళ్లతో ఏడుస్తుంది.
మరియు పడిపోయిన వారందరూ మన హృదయాలలో సజీవంగా ఉన్నారు, –
వాళ్ళు మన పక్కన మౌనంగా నిలబడి ఉన్నారు.
సెయింట్ జార్జ్ రిబ్బన్
సెయింట్ జార్జ్ రిబ్బన్
–
మరియు గన్పౌడర్ మరియు అగ్ని,
మరియు కన్నీళ్ల చేదు, మరియు విజయం యొక్క ఆనందం.
గర్వించదగిన చిహ్నం మాత్రమే కాదు, పట్టు భుజం పట్టీ,
మా తాతలు మాకు తెచ్చిన మంచి శాంతి కోసం.
సెయింట్ జార్జ్ రిబ్బన్ –
జీవించి ఉన్న పువ్వులా,
చెడు వల్ల నాశనమైన బాల్యాన్ని నేను చూశాను,
కాలిపోయిన గ్రామాలు, శిథిలాలు, ఘోరమైన పొగ...
కేవలం చిహ్నం కాదు
–
జ్ఞాపకశక్తి వారసత్వం.
సెయింట్ జార్జ్ రిబ్బన్ –
రెండు రంగుల సాధారణ చారలు
–
ముందు రోడ్లపై రక్తం మరియు మంటలు ఉన్నాయి,
మరియు దిగజారిన జీవితాల శ్రేణులు...
మరియు చెడు చారల బ్యానర్.
సెయింట్ జార్జ్ రిబ్బన్ –
మరియు గన్పౌడర్ మరియు అగ్ని
–
మరియు ఆత్మ యొక్క దుఃఖం, మరియు కొత్త జీవితం యొక్క సూర్యుడు.
రెండు రంగుల లైన్ నమూనా
–
చరిత్ర అరచేతి,
విధి భూషణం... గుర్తుండిపోయే పదం.
(ఎన్. సమోని
■
)
బిర్చ్ చెట్లు ఎందుకు మచ్చలు కలిగి ఉంటాయి?
బిర్చ్ చెట్లు ఎందుకు మచ్చలు కలిగి ఉంటాయి?
అవి ముడతలు
వికలాంగ ముద్ర యొక్క విధివిధానాలు.
బిర్చ్ చెట్లు ఎందుకు మచ్చలు కలిగి ఉంటాయి?
ట్విస్ట్ యొక్క ట్రేస్:
దుఃఖం యొక్క జ్ఞాపకశక్తిని ఆనందంతో తగ్గించలేము.
బిర్చ్ చెట్లు ఎందుకు మచ్చలు కలిగి ఉంటాయి?
ఇవి కన్నీళ్లు.
అన్ని తరువాత, చెట్లు యుద్ధం యొక్క బాధను గుర్తుంచుకుంటాయి.
బిర్చ్ చెట్లు ఎందుకు మచ్చలు కలిగి ఉంటాయి?
అవి చీలికలు
అవి బద్దలైన నిశ్శబ్దపు శకలాలు.
బిర్చ్ చెట్లు ఎందుకు మచ్చలు కలిగి ఉంటాయి?
అది నెరిసిన జుట్టు
దుఃఖిస్తున్న భార్యలు మరియు తల్లులందరికీ.
బిర్చ్ చెట్లు ఎందుకు మచ్చలు కలిగి ఉంటాయి?
కారణాలు ఉన్నాయి:
అనేక మరణాలను గుర్తు చేయడానికి.
బిర్చ్ చెట్లు ఎందుకు మచ్చలు కలిగి ఉంటాయి?
ఇవి మచ్చలు
యుద్ధం యొక్క భూసంబంధమైన జ్ఞాపకంగా:
సర్వశక్తిమంతుడు చెక్కినవి
క్రిప్టోగ్రామ్‌లు...
తద్వారా ప్రజలు ప్రపంచానికి రెండు రెట్లు ఎక్కువ విలువనిస్తారు!
మేము మా అనుభవజ్ఞులను అభినందిస్తున్నాము
మేము మా అనుభవజ్ఞులను అభినందిస్తున్నాము
గౌరవం మరియు ప్రేమకు అర్హమైనది!
గాయాలు తగ్గనివ్వండి,
నైటింగేల్స్ ఎక్కువసేపు పాడతాయి,
వారి సంవత్సరాలు ప్రకాశవంతంగా ప్రవహించనివ్వండి,
మరియు వారు బాగా జీవిస్తారు ...
(I. యావోరోవ్స్కాయ)