పాత ప్రపంచ భూస్వాములు
ఉచిత ఎలక్ట్రానిక్ లైబ్రరీ నుండి పుస్తకాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు http://site/ హ్యాపీ రీడింగ్!
పాత ప్రపంచ భూస్వాములు. నికోలాయ్ వాసిలీవిచ్ గోగోల్
మిర్గోరోడ్. ప్రథమ భాగము
పాత ప్రపంచ భూస్వాములు
చిన్న రష్యాలో సాధారణంగా పాత-ప్రపంచం అని పిలువబడే మారుమూల గ్రామాలకు చెందిన ఆ ఏకాంత పాలకుల నిరాడంబరమైన జీవితాన్ని నేను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, అవి శిథిలమైన సుందరమైన ఇళ్ళలాగా, వాటి వైవిధ్యంలో అందంగా ఉంటాయి మరియు కొత్త సొగసైన భవనంతో పూర్తి విరుద్ధంగా ఉంటాయి. ఇంకా వర్షంతో కొట్టుకుపోలేదు, పైకప్పులు ఇంకా ఆకుపచ్చ అచ్చుతో కప్పబడి లేవు మరియు చెంపతో కూడిన వాకిలి దాని ఎర్ర ఇటుకలను చూపించదు. చిన్న ప్రాంగణం చుట్టూ ఉన్న లేత కంచె దాటి, ఆపిల్ మరియు రేగు చెట్లతో నిండిన తోట యొక్క కంచె దాటి, పల్లెటూరి గుడిసెల దాటి ఒక్క కోరిక కూడా ఎగరలేని ఈ అసాధారణ ఒంటరి జీవిత గోళంలోకి కొన్నిసార్లు నేను ఒక క్షణం దిగాలనుకుంటున్నాను. దాని చుట్టూ, విల్లోలు మరియు ఎల్డర్‌బెర్రీస్ మరియు బేరితో కప్పబడి ఉంటుంది. వారి నిరాడంబరమైన యజమానుల జీవితం చాలా నిశ్శబ్దంగా, నిశ్శబ్దంగా ఉంది, మీరు ఒక నిమిషం మర్చిపోయి, ప్రపంచాన్ని కలవరపరిచే దుష్ట ఆత్మ యొక్క అభిరుచులు, కోరికలు మరియు చంచలమైన జీవులు అస్సలు లేవని మీరు అనుకుంటారు మరియు మీరు వాటిని చాలా అద్భుతంగా మాత్రమే చూశారు. మెరిసే కల. ఉరుములు, వడగళ్ల వాన సమయంలో కిటికీ షట్టర్లు వర్షంలో తడవకుండా మూసుకుపోయేలా ఇంటి చుట్టూ చిన్నగా నల్లబడిన చెక్క స్తంభాల గ్యాలరీ ఉన్న తక్కువ ఇల్లు ఇక్కడ నుండి నాకు కనిపిస్తుంది. దాని వెనుక సువాసనగల పక్షి చెర్రీ చెట్లు, తక్కువ పండ్ల చెట్ల మొత్తం వరుసలు, పల్లపు క్రిమ్సన్ చెర్రీలు మరియు సీసం చాపతో కప్పబడిన పసుపు రేగు సముద్రం ఉన్నాయి; విస్తరిస్తున్న మాపుల్ చెట్టు, దాని నీడలో విశ్రాంతి కోసం కార్పెట్ విస్తరించి ఉంటుంది; ఇంటి ముందు చిన్న, తాజా గడ్డితో విశాలమైన ప్రాంగణం ఉంది, బార్న్ నుండి వంటగది వరకు మరియు వంటగది నుండి మాస్టర్స్ గదుల వరకు బాగా నడిచే మార్గం; ఒక పొడవాటి-మెడ గల గూస్ తాగునీరు, చిన్నపిల్లలు, మృదువుగా ఉన్న గోస్లింగ్స్; ఎండిన బేరి మరియు ఆపిల్ మరియు అవాస్తవిక తివాచీల గుత్తులతో వేలాడదీసిన పికెట్ కంచె; గాదె దగ్గర నిలబడిన సీతాఫలాల బండి; పనికిరాని ఎద్దు తన పక్కన బద్ధకంగా పడుకుని ఉంది - ఇవన్నీ నాకు వర్ణించలేని మనోజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాయి, బహుశా నేను వాటిని చూడలేను మరియు మనం విడిపోయిన ప్రతిదీ మనకు మధురమైనది. అది ఎలాగైనా సరే, నా చైస్ ఈ ఇంటి వాకిలి వరకు వెళ్ళినప్పుడు, నా ఆత్మ ఆశ్చర్యకరంగా ఆహ్లాదకరమైన మరియు ప్రశాంతమైన స్థితిని పొందింది; గుర్రాలు వాకిలి క్రింద ఉల్లాసంగా చుట్టుముట్టాయి, కోచ్‌మన్ ప్రశాంతంగా పెట్టె నుండి దిగి తన పైపును నింపాడు, అతను తన సొంత ఇంటికి వచ్చినట్లుగా; కఫమైన వాచ్‌డాగ్‌లు, కనుబొమ్మలు మరియు దోషాలు లేవనెత్తిన మొరగడం నా చెవులకు ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. కానీ అన్నింటికంటే ఈ నిరాడంబరమైన మూలల యజమానులు, నన్ను కలవడానికి జాగ్రత్తగా బయటకు వచ్చిన వృద్ధులు మరియు మహిళలు నాకు చాలా ఇష్టపడ్డారు. ఫ్యాషన్ టెయిల్‌కోట్‌ల మధ్య సందడి మరియు గుంపులో కొన్నిసార్లు వారి ముఖాలు నాకు ఇప్పుడు కూడా కనిపిస్తాయి, ఆపై అకస్మాత్తుగా నాకు సగం నిద్ర వస్తుంది మరియు నేను గతాన్ని ఊహించుకుంటాను. వారి ముఖాలపై ఎల్లప్పుడూ అలాంటి దయ, అలాంటి సహృదయత మరియు చిత్తశుద్ధి వ్రాయబడి ఉంటుంది, మీరు అసంకల్పితంగా వదులుకుంటారు, అయినప్పటికీ కనీసం కొద్దికాలం పాటు, మీ ధైర్యంగల కలలన్నీ మరియు మీ భావాలతో అస్పష్టంగా ఒక బేస్ బ్యూకోలిక్ జీవితంలోకి వెళతాయి.
గత శతాబ్దానికి చెందిన ఇద్దరు వృద్ధులను నేను ఇప్పటికీ మరచిపోలేను, అయ్యో! ఇప్పుడు ఇక లేదు, కానీ నా ఆత్మ ఇంకా జాలితో నిండి ఉంది మరియు నేను చివరికి వారి పూర్వపు, ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉన్న ఇంటికి తిరిగి వస్తానని మరియు కూలిపోయిన గుడిసెల సమూహాన్ని, చనిపోయిన చెరువును, నిండిన గుంటను చూస్తానని ఊహించినప్పుడు నా భావాలు వింతగా కుదించబడుతున్నాయి. ఆ స్థలంలో , అక్కడ తక్కువ ఇల్లు ఉంది - మరియు ఇంకేమీ లేదు. విచారంగా! నేను ముందుగానే విచారంగా ఉన్నాను! అయితే కథలోకి వెళ్దాం.
అఫానసీ ఇవనోవిచ్ టోవ్‌స్టోగుబ్ మరియు అతని భార్య పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా తోవ్‌స్టోగుబిఖా, స్థానిక రైతులు చెప్పినట్లుగా, నేను మాట్లాడటం ప్రారంభించిన వృద్ధులు. నేను పెయింటర్‌గా ఉండి, ఫిలేమోన్ మరియు బౌసిస్‌లను కాన్వాస్‌పై చిత్రించాలనుకుంటే, నేను వారిది కాకుండా మరొక అసలైనదాన్ని ఎన్నుకోను. అఫానసీ ఇవనోవిచ్‌కు అరవై సంవత్సరాలు, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా యాభై ఐదు. అఫానసీ ఇవనోవిచ్ పొడుగ్గా ఉండేవాడు, ఎప్పుడూ ఒంటెతో కప్పబడిన గొర్రె చర్మపు కోటు ధరించాడు[], వంగి కూర్చున్నాడు మరియు అతను చెబుతున్నా లేదా వింటున్నా కూడా ఎప్పుడూ నవ్వుతూనే ఉంటాడు. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా కొంత కఠినంగా ఉండేది మరియు దాదాపు ఎప్పుడూ నవ్వలేదు; కానీ ఆమె ముఖం మీద మరియు ఆమె కళ్ళలో చాలా దయ రాసి ఉంది, వారు కలిగి ఉన్న ప్రతిదానికీ మీకు ఉత్తమంగా వ్యవహరించడానికి చాలా సంసిద్ధత ఉంది, బహుశా ఆమె దయతో కూడిన ముఖానికి చిరునవ్వు చాలా మధురంగా ఉంటుంది. వారి ముఖాలపై కాంతి ముడతలు చాలా ఆహ్లాదకరంగా అమర్చబడి ఉన్నాయి, కళాకారుడు వాటిని ఖచ్చితంగా దొంగిలించి ఉంటాడు. వారి నుండి, ఎవరైనా వారి జీవితమంతా చదవగలరని అనిపించింది, పాత జాతీయ, సాధారణ హృదయం మరియు అదే సమయంలో ధనిక కుటుంబాలు నడిపించిన స్పష్టమైన, ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని, ఎల్లప్పుడూ తమను తాము చింపివేసుకునే తక్కువ లిటిల్ రష్యన్లకు వ్యతిరేకం. తారు, వ్యాపారులు, మిడుతలు, గదులు మరియు అధికారుల స్థలాలను పూరించండి, వారి స్వంత దేశస్థుల నుండి చివరి పైసాను సేకరించండి, స్నీకర్లతో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌ను ముంచెత్తండి, చివరగా మూలధనం చేసి, వారి ఇంటిపేరుకు గంభీరంగా జోడించి, o, అక్షరం vతో ముగుస్తుంది. . లేదు, వారు అన్ని లిటిల్ రష్యన్ పురాతన మరియు స్వదేశీ కుటుంబాల వలె ఈ తుచ్ఛమైన మరియు దయనీయమైన సృష్టి వలె కాదు.
సానుభూతి లేకుండా వారి పరస్పర ప్రేమను చూడటం అసాధ్యం. వారు ఒకరికొకరు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, కానీ ఎల్లప్పుడూ మీరు; మీరు, అఫానసీ ఇవనోవిచ్; మీరు, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా. "అఫానసీ ఇవనోవిచ్, మీరు కుర్చీని నెట్టారా?" - "ఏమీ లేదు, కోపంగా ఉండకండి, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా: ఇది నేనే." వారికి ఎప్పుడూ పిల్లలు లేరు, అందువల్ల వారి ఆప్యాయత అంతా తమపైనే కేంద్రీకరించబడింది. ఒకప్పుడు, తన యవ్వనంలో, అఫానసీ ఇవనోవిచ్ కంపెనీలో పనిచేశాడు [], మరియు తరువాత మేజర్, కానీ అది చాలా కాలం క్రితం, అప్పటికే గడిచిపోయింది, అఫనాసీ ఇవనోవిచ్ స్వయంగా దానిని దాదాపుగా గుర్తుంచుకోలేదు. అఫానసీ ఇవనోవిచ్ ముప్పై సంవత్సరాల వయస్సులో వివాహం చేసుకున్నాడు, అతను యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు మరియు ఎంబ్రాయిడరీ కామిసోల్ ధరించాడు; అతను చాలా తెలివిగా పుల్చెరియా ఇవనోవ్నాను కూడా తీసుకెళ్లాడు, ఆమె బంధువులు అతని కోసం ఇవ్వడానికి ఇష్టపడలేదు; కానీ అతను దీని గురించి చాలా తక్కువగా గుర్తుంచుకున్నాడు లేదా కనీసం దాని గురించి మాట్లాడలేదు.
ఈ దీర్ఘకాల, అసాధారణమైన సంఘటనలన్నీ ప్రశాంతమైన మరియు ఏకాంత జీవితంతో భర్తీ చేయబడ్డాయి, నిద్రాణమైన మరియు అదే సమయంలో ఒక గ్రామ బాల్కనీలో తోటకి ఎదురుగా కూర్చున్నప్పుడు, అందమైన వర్షం విలాసవంతమైన శబ్దం చేస్తున్నప్పుడు మీకు అనిపించే కొన్ని శ్రావ్యమైన కలలు, చెట్ల ఆకులపై చప్పట్లు కొట్టడం, గొణుగుతున్న ప్రవాహాలలో ప్రవహించడం మరియు మీ అవయవాలపై నిద్రపోవడం, మరియు ఇంతలో ఒక ఇంద్రధనస్సు చెట్ల వెనుక నుండి చొచ్చుకుపోతుంది మరియు శిధిలమైన ఖజానా రూపంలో, ఆకాశంలో మాట్ ఏడు రంగులతో ప్రకాశిస్తుంది. లేదా ఒక స్త్రోలర్ మిమ్మల్ని రాళ్లతో కొట్టినప్పుడు, ఆకుపచ్చ పొదలు మధ్య డైవింగ్, మరియు ఒక స్టెప్పీ పిట్ట ఉరుములు మరియు సువాసనగల గడ్డి, ధాన్యం మరియు అడవి పువ్వుల చెవులతో పాటు, స్త్రోలర్ తలుపులలోకి ఎక్కి, ఆహ్లాదకరంగా మీ చేతులు మరియు ముఖంపై కొట్టండి.
అతను తన వద్దకు వచ్చిన అతిథులను ఎల్లప్పుడూ ఆహ్లాదకరమైన చిరునవ్వుతో వింటాడు, కొన్నిసార్లు అతను స్వయంగా మాట్లాడాడు, కానీ ఎక్కువగా అతను ప్రశ్నలు అడిగాడు. పాత కాలపు శాశ్వతమైన ప్రశంసలు లేదా కొత్త ఖండనలతో మీకు విసుగు తెప్పించిన వృద్ధులలో అతను ఒకడు కాదు. దీనికి విరుద్ధంగా, మిమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తున్నప్పుడు, అతను మీ స్వంత జీవితం, విజయాలు మరియు వైఫల్యాల గురించి చాలా ఉత్సుకత మరియు శ్రద్ధ చూపించాడు, ఇందులో మంచి వృద్ధులందరూ సాధారణంగా ఆసక్తి చూపుతారు, అయినప్పటికీ ఇది పిల్లల ఉత్సుకతతో సమానంగా ఉంటుంది. మీతో మాట్లాడటం, మీ సంకేతాలను పరిశీలిస్తోంది. అప్పుడు అతని ముఖం, దయను పీల్చిందని ఒకరు అనవచ్చు.
మా వృద్ధులు నివసించిన ఇంటి గదులు చిన్నవి, తక్కువ, సాధారణంగా పాత ప్రపంచ ప్రజలలో కనిపిస్తాయి. ప్రతి గదిలో ఒక భారీ పొయ్యి ఉంది, దానిలో దాదాపు మూడవ వంతు ఆక్రమించబడింది. ఈ గదులు చాలా వెచ్చగా ఉన్నాయి, ఎందుకంటే అఫానసీ ఇవనోవిచ్ మరియు పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా ఇద్దరూ వెచ్చదనాన్ని చాలా ఇష్టపడ్డారు. వారి ఫైర్‌బాక్స్‌లు అన్నీ పందిరిలో ఉన్నాయి, ఎల్లప్పుడూ దాదాపు పైకప్పు వరకు గడ్డితో నింపబడి ఉంటాయి, వీటిని సాధారణంగా లిటిల్ రష్యాలో కట్టెలకు బదులుగా ఉపయోగిస్తారు. ఈ మండే గడ్డి పగుళ్లు మరియు వెలుతురు శీతాకాలపు సాయంత్రం ప్రవేశ మార్గాన్ని చాలా ఆహ్లాదకరంగా చేస్తుంది, ముదురు రంగు చర్మం గల స్త్రీని వెంబడించి విసిగి వేసారిన యువకులు చప్పట్లు కొడుతూ వారిపైకి పరిగెత్తారు. గదుల గోడలు పాత ఇరుకైన ఫ్రేమ్‌లలో అనేక పెయింటింగ్‌లు మరియు చిత్రాలతో అలంకరించబడ్డాయి. యజమానులు తమ కంటెంట్‌లను చాలాకాలంగా మరచిపోయారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మరియు వాటిలో కొన్నింటిని తీసుకెళ్లినట్లయితే, వారు దానిని గమనించి ఉండకపోవచ్చు. ఆయిల్ పెయింట్స్‌లో రెండు పెద్ద పోర్ట్రెయిట్‌లు ఉన్నాయి. ఒకరు కొంతమంది బిషప్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహించారు, మరొకరు పీటర్ III. డచెస్ ఆఫ్ లా వాలియర్, ఫ్లైస్‌తో కప్పబడి, ఇరుకైన ఫ్రేమ్‌ల నుండి బయటకు చూసింది. కిటికీల చుట్టూ మరియు తలుపుల పైన చాలా చిన్న చిత్రాలు ఉన్నాయి, మీరు గోడపై మచ్చలుగా భావించడం అలవాటు చేసుకుంటారు మరియు వాటిని అస్సలు చూడకండి. దాదాపు అన్ని గదులలో నేల మట్టి, కానీ అది చాలా శుభ్రంగా అద్ది మరియు చాలా నీట్‌గా ఉంచబడింది, దానితో, బహుశా, గొప్ప ఇంట్లో ఒక్క పార్కెట్ ఫ్లోర్ కూడా ఉంచబడలేదు, లివరీలో నిద్రలేని పెద్దమనిషి సోమరితనంతో తుడిచిపెట్టాడు.
పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా గది మొత్తం చెస్ట్‌లు, పెట్టెలు, సొరుగు మరియు చెస్ట్‌లతో కప్పబడి ఉంది. విత్తనాలు, పువ్వు, తోట, పుచ్చకాయలతో చాలా కట్టలు మరియు సంచులు గోడలపై వేలాడదీయబడ్డాయి. బహుళ-రంగు ఉన్ని యొక్క అనేక బంతులు, పురాతన దుస్తులు యొక్క స్క్రాప్లు, అర్ధ శతాబ్దంలో కుట్టినవి, ఛాతీ యొక్క మూలల్లో మరియు ఛాతీ మధ్య ఉంచబడ్డాయి. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా గొప్ప గృహిణి మరియు ప్రతిదీ సేకరించింది, అయినప్పటికీ కొన్నిసార్లు అది తరువాత దేనికి ఉపయోగించబడుతుందో ఆమెకు తెలియదు.
కానీ ఇంటి గురించి చాలా గొప్ప విషయం ఏమిటంటే పాడే తలుపులు. ఉదయం రాగానే ఇంటింటా తలుపుల గానం వినిపించింది. వారు ఎందుకు పాడారో నేను చెప్పలేను: తుప్పు పట్టిన కీలు కారణమా, లేదా వాటిని తయారు చేసిన మెకానిక్ వాటిలో ఏదైనా రహస్యాన్ని దాచిపెట్టాడా, కానీ విశేషమైన విషయం ఏమిటంటే ప్రతి తలుపుకు దాని స్వంత ప్రత్యేక స్వరం ఉంది: పడకగదికి దారితీసే తలుపు పాడింది సన్నటి త్రిగుణము; డైనింగ్ రూమ్ తలుపు బాస్ వాయిస్‌తో ఊపిరి పీల్చుకుంది; కానీ హాలులో ఉన్న వ్యక్తి ఏదో వింత శబ్దం మరియు మూలుగుల శబ్దం చేసాడు, తద్వారా, దానిని వింటుంటే, చివరకు చాలా స్పష్టంగా వినవచ్చు: "తండ్రులా, నేను చల్లగా ఉన్నాను!" ఈ ధ్వనిని చాలా మంది ప్రజలు నిజంగా ఇష్టపడరని నాకు తెలుసు; కానీ నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను మరియు కొన్నిసార్లు ఇక్కడ తలుపుల చప్పుడు వినబడితే, నేను అకస్మాత్తుగా గ్రామం వాసన చూస్తాను, పాత కొవ్వొత్తిలో కొవ్వొత్తితో వెలిగించిన తక్కువ గది, అప్పటికే టేబుల్‌పై రాత్రి భోజనం, చీకటి మే రాత్రి తోట నుండి కరిగిన కిటికీలోంచి, కత్తిపీటలు, నైటింగేల్‌తో నిండిన టేబుల్‌పైకి చూస్తూ, తోటను, ఇంటిని మరియు సుదూర నదిని దాని ధ్వనులతో, భయం మరియు కొమ్మల ధ్వనులతో ముంచెత్తుతుంది ... మరియు దేవా, ఎంత కాలం జ్ఞాపకాల శ్రేణి అది నాకు తిరిగి తెస్తుంది!
గదిలోని కుర్చీలు చెక్కగా, భారీగా ఉండేవి, సాధారణంగా పురాతన కాలం నాటి లక్షణం; అవన్నీ వాటి సహజ రూపంలో, ఎటువంటి వార్నిష్ లేదా పెయింట్ లేకుండా ఎత్తైన చెక్కిన వెన్నుముకలతో ఉన్నాయి; అవి మెటీరియల్‌తో కూడా అప్‌హోల్‌స్టర్ చేయబడలేదు మరియు ఈ రోజు వరకు బిషప్‌లు కూర్చున్న కుర్చీల మాదిరిగానే ఉన్నాయి. మూలల్లో త్రిభుజాకార పట్టికలు, సోఫా ముందు చతుర్భుజం మరియు సన్నని బంగారు ఫ్రేమ్‌లలో అద్దం, నల్లని చుక్కలతో ఎగిరిపోయే ఆకులతో చెక్కబడినవి, సోఫా ముందు పువ్వుల వలె కనిపించే పక్షులతో కూడిన కార్పెట్ మరియు కనిపించే పువ్వులు. పక్షుల మాదిరిగా - ఇది దాదాపు అనుకవగల ఇంటి అలంకరణ, ఇక్కడ నా వృద్ధులు నివసించారు.
పనిమనిషి గది యువకులు మరియు మధ్య వయస్కులైన అమ్మాయిలతో చారల లోదుస్తులతో నిండి ఉంది, వీరికి పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా కొన్నిసార్లు కొన్ని ట్రింకెట్లను కుట్టడానికి ఇచ్చాడు మరియు బెర్రీలను తొక్కమని బలవంతం చేస్తాడు, కాని వారు ఎక్కువగా వంటగదికి పరిగెత్తి పడుకున్నారు. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా వారిని ఇంట్లో ఉంచడం అవసరమని భావించారు మరియు వారి నైతికతను ఖచ్చితంగా పర్యవేక్షించారు. కానీ, ఆమె విపరీతమైన ఆశ్చర్యానికి, చాలా నెలలు గడిచిపోలేదు
నికోలాయ్ గోగోల్
పాత ప్రపంచ భూస్వాములు
చిన్న రష్యాలో సాధారణంగా పాత-ప్రపంచం అని పిలువబడే మారుమూల గ్రామాలకు చెందిన ఆ ఏకాంత పాలకుల నిరాడంబరమైన జీవితాన్ని నేను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, అవి శిథిలమైన సుందరమైన ఇళ్ళలాగా, వాటి వైవిధ్యంలో అందంగా ఉంటాయి మరియు కొత్త సొగసైన భవనంతో పూర్తి విరుద్ధంగా ఉంటాయి. ఇంకా వర్షంతో కొట్టుకుపోలేదు, పైకప్పులు ఇంకా ఆకుపచ్చ అచ్చుతో కప్పబడి లేవు మరియు చెంపతో కూడిన వాకిలి దాని ఎర్ర ఇటుకలను చూపించదు. చిన్న ప్రాంగణం చుట్టూ ఉన్న లేత కంచె దాటి, ఆపిల్ మరియు రేగు చెట్లతో నిండిన తోట యొక్క కంచె దాటి, పల్లెటూరి గుడిసెల దాటి ఒక్క కోరిక కూడా ఎగరలేని ఈ అసాధారణ ఒంటరి జీవిత గోళంలోకి కొన్నిసార్లు నేను ఒక క్షణం దిగాలనుకుంటున్నాను. దాని చుట్టూ, విల్లోలు మరియు ఎల్డర్‌బెర్రీస్ మరియు బేరితో కప్పబడి ఉంటుంది. వారి నిరాడంబరమైన యజమానుల జీవితం చాలా నిశ్శబ్దంగా, నిశ్శబ్దంగా ఉంది, మీరు ఒక నిమిషం మర్చిపోయి, ప్రపంచాన్ని కలవరపరిచే దుష్ట ఆత్మ యొక్క అభిరుచులు, కోరికలు మరియు చంచలమైన జీవులు అస్సలు లేవని మీరు అనుకుంటారు మరియు మీరు వాటిని చాలా అద్భుతంగా మాత్రమే చూశారు. మెరిసే కల. ఉరుములు, వడగళ్ల వాన సమయంలో కిటికీ షట్టర్లు వర్షంలో తడవకుండా మూసుకుపోయేలా ఇంటి చుట్టూ చిన్నగా నల్లబడిన చెక్క స్తంభాల గ్యాలరీ ఉన్న తక్కువ ఇల్లు ఇక్కడ నుండి నాకు కనిపిస్తుంది. దాని వెనుక సువాసనగల పక్షి చెర్రీ చెట్లు, తక్కువ పండ్ల చెట్ల మొత్తం వరుసలు, పల్లపు క్రిమ్సన్ చెర్రీలు మరియు సీసం చాపతో కప్పబడిన పసుపు రేగు సముద్రం ఉన్నాయి; విస్తరిస్తున్న మాపుల్ చెట్టు, దాని నీడలో విశ్రాంతి కోసం కార్పెట్ విస్తరించి ఉంటుంది; ఇంటి ముందు చిన్న, తాజా గడ్డితో విశాలమైన ప్రాంగణం ఉంది, బార్న్ నుండి వంటగది వరకు మరియు వంటగది నుండి మాస్టర్స్ గదుల వరకు బాగా నడిచే మార్గం; ఒక పొడవాటి-మెడ గల గూస్ తాగునీరు, చిన్నపిల్లలు, మృదువుగా ఉన్న గోస్లింగ్స్; ఎండిన బేరి మరియు ఆపిల్ మరియు అవాస్తవిక తివాచీల గుత్తులతో వేలాడదీసిన పికెట్ కంచె; గాదె దగ్గర నిలబడిన సీతాఫలాల బండి; పనికిరాని ఎద్దు తన ప్రక్కన బద్ధకంగా పడుకుంది - ఇవన్నీ నాకు వివరించలేని మనోజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాయి, బహుశా నేను వాటిని చూడలేను మరియు మనం విడిపోయిన ప్రతిదీ మనకు మధురమైనది. అది ఎలాగైనా సరే, నా చైస్ ఈ ఇంటి వాకిలి వరకు వెళ్ళినప్పుడు, నా ఆత్మ ఆశ్చర్యకరంగా ఆహ్లాదకరమైన మరియు ప్రశాంతమైన స్థితిని పొందింది; గుర్రాలు వాకిలి క్రింద ఉల్లాసంగా చుట్టుముట్టాయి, కోచ్‌మన్ ప్రశాంతంగా పెట్టె నుండి దిగి తన పైపును నింపాడు, అతను తన సొంత ఇంటికి వచ్చినట్లుగా; కఫమైన వాచ్‌డాగ్‌లు, కనుబొమ్మలు మరియు దోషాలు లేవనెత్తిన మొరగడం నా చెవులకు ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. కానీ అన్నింటికంటే నేను ఈ నిరాడంబరమైన మూలల యజమానులను ఇష్టపడ్డాను, నన్ను కలవడానికి జాగ్రత్తగా బయటకు వచ్చిన వృద్ధులు మరియు మహిళలు. ఫ్యాషన్ టెయిల్‌కోట్‌ల మధ్య సందడి మరియు గుంపులో కొన్నిసార్లు వారి ముఖాలు నాకు ఇప్పుడు కూడా కనిపిస్తాయి, ఆపై అకస్మాత్తుగా నాకు సగం నిద్ర వస్తుంది మరియు నేను గతాన్ని ఊహించుకుంటాను. వారి ముఖాలపై ఎల్లప్పుడూ అలాంటి దయ, అలాంటి సహృదయత మరియు చిత్తశుద్ధి వ్రాయబడి ఉంటుంది, మీరు అసంకల్పితంగా వదులుకుంటారు, అయినప్పటికీ కనీసం కొద్దికాలం పాటు, మీ ధైర్యంగల కలలన్నీ మరియు మీ భావాలతో అస్పష్టంగా ఒక బేస్ బ్యూకోలిక్ జీవితంలోకి వెళతాయి.
గత శతాబ్దానికి చెందిన ఇద్దరు వృద్ధులను నేను ఇప్పటికీ మరచిపోలేను, అయ్యో! ఇప్పుడు ఇక లేదు, కానీ నా ఆత్మ ఇంకా జాలితో నిండి ఉంది మరియు నేను చివరికి వారి మునుపటి, ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉన్న ఇంటికి తిరిగి వస్తానని మరియు కూలిపోయిన గుడిసెల సమూహాన్ని, చనిపోయిన చెరువును, ఒక గుంటను చూస్తానని ఊహించినప్పుడు నా భావాలు వింతగా కుదించబడ్డాయి. ఆ స్థలంలో , అక్కడ తక్కువ ఇల్లు ఉంది - మరియు ఇంకేమీ లేదు. విచారంగా! నేను ముందుగానే విచారంగా ఉన్నాను! అయితే కథలోకి వెళ్దాం.
అఫానసీ ఇవనోవిచ్ టోవ్‌స్టోగుబ్ మరియు అతని భార్య పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా తోవ్‌స్టోగుబిఖా, స్థానిక రైతులు చెప్పినట్లుగా, నేను మాట్లాడటం ప్రారంభించిన వృద్ధులు. నేను పెయింటర్‌గా ఉండి, ఫిలేమోన్ మరియు బౌసిస్‌లను కాన్వాస్‌పై చిత్రించాలనుకుంటే, నేను వారిది కాకుండా మరొక అసలైనదాన్ని ఎన్నుకోను. అఫానసీ ఇవనోవిచ్‌కు అరవై సంవత్సరాలు, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా యాభై ఐదు. అఫానసీ ఇవనోవిచ్ పొడుగ్గా ఉండేవాడు, ఎప్పుడూ ఒంటెతో కప్పబడిన గొర్రె చర్మంతో కూడిన కోటు ధరించాడు, వంగి కూర్చున్నాడు మరియు అతను మాట్లాడుతున్నప్పటికీ లేదా వింటున్నప్పటికీ దాదాపు నవ్వుతూ ఉండేవాడు. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా కొంత కఠినంగా ఉండేది మరియు దాదాపు ఎప్పుడూ నవ్వలేదు; కానీ ఆమె ముఖం మీద మరియు ఆమె కళ్లలో చాలా దయ రాసి ఉంది, వారు కలిగి ఉన్న ప్రతిదానికీ మీకు ఉత్తమంగా వ్యవహరించడానికి చాలా సంసిద్ధత ఉంది, బహుశా ఆమె దయతో కూడిన ముఖానికి చిరునవ్వు చాలా మధురంగా ఉంటుంది. వారి ముఖాలపై కాంతి ముడతలు చాలా ఆహ్లాదకరంగా అమర్చబడి ఉన్నాయి, కళాకారుడు వాటిని ఖచ్చితంగా దొంగిలించి ఉంటాడు. వారి నుండి, ఎవరైనా వారి జీవితమంతా చదవగలరని అనిపించింది, పాత జాతీయ, సాధారణ హృదయం మరియు అదే సమయంలో ధనిక కుటుంబాలు నడిపించిన స్పష్టమైన, ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని, ఎల్లప్పుడూ తమను తాము చింపివేసుకునే తక్కువ లిటిల్ రష్యన్లకు వ్యతిరేకం. తారు, వ్యాపారులు, మిడుతలు, ఛాంబర్లు మరియు అధికారుల స్థలాలను పూరించండి, వారి స్వంత దేశస్థుల నుండి చివరి పైసాను సేకరించండి, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌ను స్నీకర్లతో ముంచెత్తండి, చివరకు మూలధనాన్ని సంపాదించి, వారి ఇంటిపేరును గంభీరంగా చేర్చండి ఓ, అక్షరం లో. లేదు, వారు అన్ని లిటిల్ రష్యన్ పురాతన మరియు స్వదేశీ కుటుంబాల వలె ఈ తుచ్ఛమైన మరియు దయనీయమైన సృష్టి వలె కాదు.
సానుభూతి లేకుండా వారి పరస్పర ప్రేమను చూడటం అసాధ్యం. వారు ఒకరికొకరు చెప్పుకోలేదు మీరు, కానీ ఎల్లప్పుడూ మీరు; మీరు, అఫానసీ ఇవనోవిచ్; మీరు, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా. "అఫానసీ ఇవనోవిచ్, మీరు కుర్చీని నెట్టారా?" - "ఏమీ లేదు, కోపంగా ఉండకండి, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా: ఇది నేనే." వారికి ఎప్పుడూ పిల్లలు లేరు, అందువల్ల వారి ఆప్యాయత అంతా తమపైనే కేంద్రీకరించబడింది. ఒకప్పుడు, తన యవ్వనంలో, అఫానసీ ఇవనోవిచ్ కంపెనీలో పనిచేశాడు, తరువాత మేజర్ అయ్యాడు, కానీ అది చాలా కాలం క్రితం, అది ఇప్పటికే గడిచిపోయింది, అఫనాసీ ఇవనోవిచ్ స్వయంగా దానిని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోలేదు. అఫానసీ ఇవనోవిచ్ ముప్పై సంవత్సరాల వయస్సులో వివాహం చేసుకున్నాడు, అతను యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు మరియు ఎంబ్రాయిడరీ కామిసోల్ ధరించాడు; అతను చాలా తెలివిగా పుల్చెరియా ఇవనోవ్నాను కూడా తీసుకెళ్లాడు, ఆమె బంధువులు అతని కోసం ఇవ్వడానికి ఇష్టపడలేదు; కానీ అతను దీని గురించి చాలా తక్కువగా గుర్తుంచుకున్నాడు లేదా కనీసం దాని గురించి మాట్లాడలేదు.
ఈ దీర్ఘకాల, అసాధారణమైన సంఘటనలన్నీ ప్రశాంతమైన మరియు ఏకాంత జీవితంతో భర్తీ చేయబడ్డాయి, నిద్రాణమైన మరియు అదే సమయంలో ఒక గ్రామ బాల్కనీలో తోటకి ఎదురుగా కూర్చున్నప్పుడు, అందమైన వర్షం విలాసవంతమైన శబ్దం చేస్తున్నప్పుడు మీకు అనిపించే కొన్ని శ్రావ్యమైన కలలు, చెట్ల ఆకులపై చప్పట్లు కొట్టడం, గొణుగుతున్న ప్రవాహాలలో ప్రవహించడం మరియు మీ అవయవాలపై నిద్రపోవడం, మరియు ఇంతలో ఒక ఇంద్రధనస్సు చెట్ల వెనుక నుండి చొచ్చుకుపోతుంది మరియు శిధిలమైన ఖజానా రూపంలో, ఆకాశంలో మాట్ ఏడు రంగులతో ప్రకాశిస్తుంది. లేదా ఒక స్త్రోలర్ మిమ్మల్ని రాళ్లతో కొట్టినప్పుడు, ఆకుపచ్చ పొదలు మధ్య డైవింగ్, మరియు ఒక స్టెప్పీ పిట్ట ఉరుములు మరియు సువాసనగల గడ్డి, ధాన్యం మరియు అడవి పువ్వుల చెవులతో పాటు, స్త్రోలర్ తలుపులలోకి ఎక్కి, ఆహ్లాదకరంగా మీ చేతులు మరియు ముఖంపై కొట్టండి.
అతను తన వద్దకు వచ్చిన అతిథులను ఎల్లప్పుడూ ఆహ్లాదకరమైన చిరునవ్వుతో వింటాడు, కొన్నిసార్లు అతను స్వయంగా మాట్లాడాడు, కానీ ఎక్కువగా అతను ప్రశ్నలు అడిగాడు. పాత కాలపు శాశ్వతమైన ప్రశంసలు లేదా కొత్త ఖండనలతో మీకు విసుగు తెప్పించిన వృద్ధులలో అతను ఒకడు కాదు. దీనికి విరుద్ధంగా, మిమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తున్నప్పుడు, అతను మీ స్వంత జీవితం, విజయాలు మరియు వైఫల్యాల గురించి చాలా ఉత్సుకత మరియు శ్రద్ధ చూపించాడు, ఇందులో మంచి వృద్ధులందరూ సాధారణంగా ఆసక్తి చూపుతారు, అయినప్పటికీ ఇది పిల్లల ఉత్సుకతతో సమానంగా ఉంటుంది. మీతో మాట్లాడటం, మీ సంకేతాలను పరిశీలిస్తోంది. అప్పుడు అతని ముఖం, దయను పీల్చిందని ఒకరు అనవచ్చు.
మా వృద్ధులు నివసించిన ఇంటి గదులు చిన్నవి, తక్కువ, సాధారణంగా పాత ప్రపంచ ప్రజలలో కనిపిస్తాయి. ప్రతి గదిలో ఒక భారీ పొయ్యి ఉంది, దానిలో దాదాపు మూడవ వంతు ఆక్రమించబడింది. ఈ గదులు చాలా వెచ్చగా ఉన్నాయి, ఎందుకంటే అఫానసీ ఇవనోవిచ్ మరియు పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా ఇద్దరూ వెచ్చదనాన్ని చాలా ఇష్టపడ్డారు. వారి ఫైర్‌బాక్స్‌లు అన్నీ పందిరిలో ఉన్నాయి, ఎల్లప్పుడూ దాదాపు పైకప్పు వరకు గడ్డితో నింపబడి ఉంటాయి, వీటిని సాధారణంగా లిటిల్ రష్యాలో కట్టెలకు బదులుగా ఉపయోగిస్తారు. ఈ మండే గడ్డి పగుళ్లు మరియు వెలుతురు శీతాకాలపు సాయంత్రం ప్రవేశ మార్గాన్ని చాలా ఆహ్లాదకరంగా చేస్తుంది, ముదురు రంగు చర్మం గల స్త్రీని వెంబడించి విసిగి వేసారిన యువకులు చప్పట్లు కొడుతూ వారిపైకి పరిగెత్తారు. గదుల గోడలు పాత ఇరుకైన ఫ్రేమ్‌లలో అనేక పెయింటింగ్‌లు మరియు చిత్రాలతో అలంకరించబడ్డాయి. యజమానులు తమ కంటెంట్‌లను చాలాకాలంగా మరచిపోయారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మరియు వాటిలో కొన్నింటిని తీసుకెళ్లినట్లయితే, వారు దానిని గమనించి ఉండకపోవచ్చు. ఆయిల్ పెయింట్స్‌లో రెండు పెద్ద పోర్ట్రెయిట్‌లు ఉన్నాయి. ఒకరు కొంతమంది బిషప్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహించారు, మరొకరు పీటర్ III. డచెస్ ఆఫ్ లా వాలియర్, ఫ్లైస్‌తో కప్పబడి, ఇరుకైన ఫ్రేమ్‌ల నుండి బయటకు చూసింది. కిటికీల చుట్టూ మరియు తలుపుల పైన చాలా చిన్న చిత్రాలు ఉన్నాయి, మీరు గోడపై మచ్చలుగా భావించడం అలవాటు చేసుకుంటారు మరియు వాటిని అస్సలు చూడకండి. దాదాపు అన్ని గదులలో నేల మట్టి, కానీ అది చాలా శుభ్రంగా అద్ది మరియు చాలా నీట్‌గా ఉంచబడింది, దానితో, బహుశా, గొప్ప ఇంట్లో ఒక్క పార్కెట్ ఫ్లోర్ కూడా ఉంచబడలేదు, లివరీలో నిద్రలేని పెద్దమనిషి సోమరితనంతో తుడిచిపెట్టాడు.
పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా గది మొత్తం చెస్ట్‌లు, పెట్టెలు, సొరుగు మరియు చెస్ట్‌లతో కప్పబడి ఉంది. విత్తనాలు, పువ్వు, తోట, పుచ్చకాయలతో చాలా కట్టలు మరియు సంచులు గోడలపై వేలాడదీయబడ్డాయి. బహుళ-రంగు ఉన్ని యొక్క అనేక బంతులు, పురాతన దుస్తులు యొక్క స్క్రాప్లు, అర్ధ శతాబ్దంలో కుట్టినవి, ఛాతీ యొక్క మూలల్లో మరియు ఛాతీ మధ్య ఉంచబడ్డాయి. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా గొప్ప గృహిణి మరియు ప్రతిదీ సేకరించింది, అయినప్పటికీ కొన్నిసార్లు అది తరువాత దేనికి ఉపయోగించబడుతుందో ఆమెకు తెలియదు.
కానీ ఇంటి గురించి చాలా గొప్ప విషయం ఏమిటంటే పాడే తలుపులు. ఉదయం రాగానే ఇంటింటా తలుపుల గానం వినిపించింది. వారు ఎందుకు పాడారో నేను చెప్పలేను: తుప్పు పట్టిన కీలు కారణమా, లేదా వాటిని తయారు చేసిన మెకానిక్ వాటిలో ఏదో రహస్యాన్ని దాచిపెట్టాడో లేదో, కానీ విశేషమేమిటంటే, ప్రతి తలుపుకు దాని స్వంత ప్రత్యేక స్వరం ఉంది: పడకగదికి దారితీసే తలుపు పాడింది సన్నటి త్రిగుణము; డైనింగ్ రూమ్ తలుపు బాస్ వాయిస్‌తో ఊపిరి పీల్చుకుంది; కానీ హాలులో ఉన్న వ్యక్తి ఏదో వింత శబ్దం మరియు మూలుగుల శబ్దం చేసాడు, తద్వారా, దానిని వింటుంటే, చివరకు చాలా స్పష్టంగా వినవచ్చు: "తండ్రులా, నేను చల్లగా ఉన్నాను!" ఈ ధ్వనిని చాలా మంది ప్రజలు నిజంగా ఇష్టపడరని నాకు తెలుసు; కానీ నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను మరియు కొన్నిసార్లు ఇక్కడ తలుపుల చప్పుడు వినబడుతుంటే, నేను అకస్మాత్తుగా గ్రామం వాసన చూస్తాను, పాత క్యాండిల్ స్టిక్‌లోని కొవ్వొత్తితో వెలిగించిన తక్కువ గది, అప్పటికే టేబుల్‌పై రాత్రి భోజనం, చీకటి మే రాత్రి తోట నుండి కరిగిన కిటికీలోంచి, కత్తులు, నైటింగేల్‌తో నిండిన టేబుల్‌పైకి చూస్తూ, తోటను, ఇంటిని మరియు సుదూర నదిని దాని రంబుల్స్, భయం మరియు కొమ్మల ధ్వనులతో ముంచెత్తుతుంది ... మరియు దేవా, ఎంత కాలం జ్ఞాపకాల శ్రేణి అది నాకు తిరిగి తెస్తుంది!
గదిలోని కుర్చీలు చెక్కగా, భారీగా ఉండేవి, సాధారణంగా పురాతన కాలం నాటి లక్షణం; అవన్నీ వాటి సహజ రూపంలో, ఎటువంటి వార్నిష్ లేదా పెయింట్ లేకుండా ఎత్తైన చెక్కిన వెన్నుముకలతో ఉన్నాయి; అవి మెటీరియల్‌తో కూడా అప్‌హోల్‌స్టర్ చేయబడలేదు మరియు ఈ రోజు వరకు బిషప్‌లు కూర్చున్న కుర్చీల మాదిరిగానే ఉన్నాయి. మూలల్లో త్రిభుజాకార పట్టికలు, సోఫా ముందు చతుర్భుజం మరియు సన్నని బంగారు ఫ్రేమ్‌లలో అద్దం, నల్ల చుక్కలతో ఎగిరిపోయే ఆకులతో చెక్కబడినవి, సోఫా ముందు పువ్వులలా కనిపించే పక్షులు ఉన్న కార్పెట్ మరియు కనిపించే పువ్వులు. పక్షుల లాగా - ఇది దాదాపు అనుకవగల ఇంటి అలంకరణ, ఇక్కడ నా వృద్ధులు నివసించారు.
పనిమనిషి గది యువకులు మరియు మధ్య వయస్కులైన అమ్మాయిలతో చారల లోదుస్తులతో నిండి ఉంది, వీరికి పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా కొన్నిసార్లు కుట్టడానికి కొన్ని ట్రింకెట్లను ఇచ్చింది మరియు బెర్రీలను తొక్కమని బలవంతం చేసింది, కాని వారు ఎక్కువగా వంటగదికి పరిగెత్తి పడుకున్నారు. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా వారిని ఇంట్లో ఉంచడం అవసరమని భావించారు మరియు వారి నైతికతను ఖచ్చితంగా పర్యవేక్షించారు. కానీ, ఆమె విపరీతమైన ఆశ్చర్యానికి, ఆమె అమ్మాయిలలో ఒకరు సాధారణం కంటే చాలా నిండుగా మారకుండా చాలా నెలలు గడిచిపోలేదు; ఇంట్లో దాదాపు ఒక్కరు కూడా లేకపోవడం ఆశ్చర్యంగా అనిపించింది, బహుశా రూం బాయ్, బూడిద రంగు టైల్‌కోట్‌లో, చెప్పులు లేని కాళ్ళతో తిరుగుతూ, అతను తినకపోతే, అతను బహుశా నిద్రపోతున్నాడు. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా సాధారణంగా నేరస్థుడిని తిట్టాడు మరియు భవిష్యత్తులో ఇది జరగకుండా ఆమెను కఠినంగా శిక్షించేవాడు. గాజు కిటికీల మీద భయంకరమైన సమూహం ఈగలు మోగుతున్నాయి, అవన్నీ బంబుల్బీ యొక్క మందపాటి బాస్ వాయిస్‌తో కప్పబడి ఉన్నాయి, కొన్నిసార్లు కందిరీగలు కుట్టిన అరుపులతో కూడి ఉంటుంది; కానీ కొవ్వొత్తులను అందించిన వెంటనే, ఈ ముఠా మొత్తం రాత్రికి నిద్రలోకి వెళ్లి, పైకప్పు మొత్తం నల్లటి మేఘంతో కప్పబడి ఉంటుంది.
గమనికలు
కేమ్లెట్- ఉన్ని ఫాబ్రిక్.
స్నేహశీలియైన వ్యక్తులు- వాలంటీర్ల నుండి ఏర్పడిన అశ్వికదళ రెజిమెంట్ల సైనికులు మరియు అధికారులు.
N.V. గోగోల్ ఆధ్యాత్మిక సాహిత్యంలో నిష్ణాతుడు, అతని ప్రసిద్ధ శృంగార సంకలనం "ఈవినింగ్స్ ఆన్ ఎ ఫామ్ సమీపంలో డికాంకా" తరువాత అతను తన అద్భుతమైన కథల యొక్క మరొక చక్రాన్ని సృష్టించి ప్రచురించాడు. అతని కొత్త సేకరణలో రచయిత మొదటి భాగంలో ఉంచిన "ఓల్డ్ వరల్డ్ ల్యాండ్ ఓనర్స్" అనే కథతో సహా నాలుగు కథలు ఉన్నాయి. ఈ పనిలో, N. గోగోల్ పాత-ప్రపంచ భూస్వాముల జీవితానికి సంబంధించిన పూర్తి వాస్తవిక చిత్రాలను అందించాడు, వారు ఇప్పటికే తమ రోజులను గడుపుతున్నారు. రచయిత తన పాత్రలను వ్యంగ్యంతో చిత్రీకరిస్తాడు, వారి అనారోగ్య ఉనికిని బహిర్గతం చేస్తాడు.కథ యొక్క చరిత్ర
నికోలాయ్ గోగోల్‌పై పుష్కిన్ ప్రభావం చాలా ఎక్కువగా ఉంది, అతను చాలా సృష్టించినప్పుడు రచయిత సృజనాత్మక కాలంలోకి ప్రవేశించాడు, అతని తలలో చాలా సృజనాత్మక ఆలోచనలు పుట్టాయి. 1832 నుండి 1836 వరకు, రచయిత సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌ను సందర్శించాడు, అక్కడ అతను కొత్త పరిచయాలను ఏర్పరచుకున్నాడు మరియు అతను ఈ జీవిత అనుభవాన్ని కాగితంపై ఉంచడానికి ప్రయత్నించాడు.
ఆకట్టుకునే గోగోల్ రైళ్లలో తన రచనల కోసం కొత్త చిత్రాలను కనుగొన్నాడు. “మిర్గోరోడ్” సేకరణను చదివేటప్పుడు, గోగోల్ స్వయంగా ఏ భావాలను అనుభవిస్తున్నాడో మీరు గమనించవచ్చు, అతను గంభీరంగా మరియు ఆలోచనాత్మకంగా ఉంటాడు, ఈ జీవితాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి బాగా మరియు లోతుగా ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
పని యొక్క ప్లాట్లు
అఫానసీ ఇవనోవిచ్ కథలోని ప్రధాన పాత్ర, అతను ఎల్లప్పుడూ గొర్రె చర్మంతో కూడిన కోటు ధరించాడు మరియు అతని మధురమైన చిరునవ్వుతో విభిన్నంగా ఉంటాడు. కానీ అతని భార్య పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా దాదాపు ఎప్పుడూ నవ్వలేదు లేదా నవ్వలేదు, కానీ ఆమె ముఖం మరియు కళ్ళు చాలా దయను ప్రసరిస్తాయి. ఈ భూస్వాములు సుదూర గ్రామంలో ఏకాంతంగా నివసించారు, అక్కడ పాత ప్రపంచ ఆదేశాలు ఇప్పటికీ పాలించబడ్డాయి. వారి మేనర్ హౌస్, తక్కువ మరియు ప్రశాంతత, అతిథులు చాలా అరుదుగా సందర్శించారు. అందువల్ల, వారు ప్రశాంతంగా మరియు ఉదాసీనంగా జీవించారు. లోకంలో జరుగుతున్న సంఘటనల గురించి వారు ఏమాత్రం చింతించలేదు లేదా చింతించలేదు. వారు భావాలు లేని వారి స్వంత హాయిగా ప్రపంచాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
భూస్వామి ఇంట్లోని అన్ని గదుల్లో చాలా ఉన్నాయి! ఎవరికీ అవసరం లేని వివిధ వస్తువులు, చాలా పాత మరియు క్రీకీ తలుపులు, ఇంకా ఎక్కువ స్టోర్‌రూమ్‌లు చాలా సామాగ్రిని కలిగి ఉంటాయి, అవి మొత్తం ప్రపంచాన్ని పోషించగలవు. అన్నింటికంటే, ప్రధాన పాత్ర నేతృత్వంలోని దాదాపు అన్ని సభికులు, రోజంతా నిరంతరం వాటిని సిద్ధం చేస్తున్నారు. ప్రధాన పాత్రలకు ఎటువంటి లేమి లేదు, కాబట్టి క్లర్క్ మరియు కేవలం లోకీలు వారిని ఎలా దోచుకున్నారో వారు శ్రద్ధగా గమనించలేదు.
వారికి పిల్లలు పుట్టలేదు, కాబట్టి వారు తమ ప్రేమను మరియు ప్రేమను ఒకరికొకరు ఇచ్చారు. ఆప్యాయంగా ఒకరినొకరు "మీరు" అని పిలుస్తూ, వారు ఒకరినొకరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి మరియు వారి ఇతర సగం కోసం ఏదైనా కోరికను నెరవేర్చడానికి ప్రయత్నించారు. కానీ ఎవరినైనా అతిథిగా చూసుకోవడం వారికి చాలా ఇష్టం. కానీ వారు తమను తాము తినాలనే కోరికను తిరస్కరించలేదు. ఉదయం నుండి సాయంత్రం వరకు, భార్య అఫనాసి ఇవనోవిచ్ వివిధ వంటకాలను అందిస్తుంది, అతని కోరికలను అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది. కానీ ఆకస్మిక మరియు పూర్తిగా ఊహించని సంఘటనలు ఈ ప్రశాంతమైన మరియు ప్రశాంతమైన పాత-ప్రపంచ మూలలోని జీవితాన్ని ఎప్పటికీ మారుస్తాయి.
వృద్ధ మహిళ చాలా ప్రేమించిన యజమాని పిల్లి, పిల్లుల తర్వాత పారిపోయి తోటలో అదృశ్యమవుతుంది. హీరోయిన్ ఆమె కోసం మూడు రోజులు వెతికింది, మరియు ఈ సన్నగిల్లిన జీవి కనిపించినప్పుడు, తినిపించిన తర్వాత ఆమె ఆమెను పెంపుడు జంతువుగా ఉంచడానికి అనుమతించదు, కానీ కిటికీ నుండి దూకి మళ్లీ పారిపోతుంది. ఈ సంఘటన చాలాసేపు ఆలోచనాత్మకంగా మరియు విసుగుగా చూస్తున్న పేద వృద్ధురాలిని ఆలోచింపజేస్తుంది, ఆపై అకస్మాత్తుగా తన భర్తకు ఇది మరణమే తనకు రాబోతోందని మరియు త్వరలో చనిపోవాలని నిర్ణయించుకుంది.
వృద్ధురాలు చనిపోతుంది, మరియు అఫానసీ ఇవనోవిచ్ ఏమి జరిగిందో చాలా సేపు అర్థం చేసుకోలేరు మరియు గ్రహించలేరు. మరియు తన ఇంటి ఒంటరితనాన్ని అనుభవించిన తర్వాత మాత్రమే హీరో ఏడుపు ప్రారంభిస్తాడు. ఐదు సంవత్సరాల తరువాత, కథకుడు మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉన్న భూ యజమాని ఇంటికి వస్తాడు, కానీ ఎస్టేట్ మారిపోయింది మరియు మరింత శిథిలావస్థకు చేరుకుంది. హీరో కూడా మారిపోయాడు, అతను తన భార్య కోసం నిత్యం తహతహలాడుతున్నాడు. అతను వంగి మరియు తరచుగా ఏడుస్తుంది, ముఖ్యంగా అతను ఆమె పేరు చెప్పడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు. అఫానసీ ఇవనోవిచ్ కూడా కొంతకాలం తర్వాత చనిపోతాడు. అతను తోట గుండా వెళుతున్నప్పుడు, అతను తన దివంగత భార్య స్వరం వింటాడు. మరియు ఈ సంఘటన తర్వాత అతను మరణిస్తాడు. అతని మరణం అతని భార్య మరణాన్ని కొంతవరకు గుర్తు చేస్తుంది. అతని మరణానికి ముందు, అతను పుల్చెరీ ఇవనోవ్నా పక్కన ఖననం చేయమని అడుగుతాడు. అప్పటి నుంచి ఇల్లు ఖాళీగా ఉండడంతో సొత్తు చోరీకి గురైంది.
కథలోని పాత్రలు
★పాత-ప్రపంచ భూస్వామి అఫానసీ ఇవనోవిచ్ టోవ్‌స్టోగుబ్
★భూమి యజమాని భార్య పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా తోవ్‌స్టోగుబిఖా.
కథాంశం యొక్క వచనం ఆధారంగా, ఈ కథలోని హీరోలు సరళమైన మరియు చాలా నిరాడంబరమైన వ్యక్తులు అని పాఠకుడు అతి త్వరలో గమనించవచ్చు. ఈ సున్నితమైన జీవులు ఒకరినొకరు చూసుకోవడాన్ని తమ జీవితాలకు అర్థం చేసుకున్నారు. వారు చాలా స్వాగతించారు మరియు ఎల్లప్పుడూ వారి అతిథుల వద్ద హృదయపూర్వకంగా సంతోషిస్తారు. ఇప్పుడు వారు అతిథుల కోసం మాత్రమే జీవించినట్లు అనిపించింది. సందర్శన గురించి తెలిసినట్లుగా టేబుల్ వెంటనే సెట్ చేయబడింది మరియు ఇంట్లో ఉన్న అన్ని ఉత్తమమైన వాటిని ఈ టేబుల్‌పై ఉంచారు. కానీ రచయిత వాటిని భిన్నంగా జీవించే ఇతర వ్యక్తులతో విభేదించాడు:
హౌస్ కీపర్ యవ్దోఖా.
క్లర్క్ నిచిపోర్.
పెరటి అమ్మాయిలు.
రూమ్ బాయ్.
పుల్చెరియా ఇవనోవ్నాకు ఇష్టమైన పిల్లి.
కానీ రష్యాలోని మిగిలిన చాలా మంది ఈ వృద్ధులను వ్యతిరేకిస్తున్నారు, వీరు సాధారణ మనస్సు మరియు ఉదాసీనత. "తక్కువ చిన్న చిన్న రష్యన్లు" దొంగచాటుగా, అత్యాశతో ఉంటారు మరియు వారి స్వంత దేశస్థుల నుండి చివరి పైసాను చీల్చుకుంటారు. రచయిత ప్రకారం, వారు తమకు తాముగా డబ్బు సంపాదిస్తారు. అందువల్ల, ఈ వ్యక్తులు లాభం మరియు అధికారం కోసం ప్రయత్నిస్తున్న నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా, పాత భూస్వాముల యొక్క ఇడిల్ వ్యంగ్యంగా మరియు ఫన్నీగా కనిపిస్తుంది.
కానీ ఈ కథ మరింత అభివృద్ధి చెందుతూనే ఉంటుంది, గోగోల్ యొక్క మానసిక లక్షణాలు మరింత ఆసక్తికరంగా మారాయి. ఉదాహరణకు, కథ ప్రారంభంలోనే ప్రధాన పాత్రలో, అతను తన చిరునవ్వును గమనిస్తాడు, అది అతని ముఖంపై ఎప్పుడూ ఉంటుంది. కానీ సమయానికి దగ్గరగా, అదే చిరునవ్వును గుర్తుచేసుకుంటూ, అతను అఫానసీ ఇవనోవిచ్ గురించి ఇలా చెప్పాడు:
"అతను ఎల్లప్పుడూ అతిథులను ఆహ్లాదకరమైన చిరునవ్వుతో వింటాడు."
దయగల భూస్వామి తన సంభాషణకర్తలను మరియు అతిథులను ప్రభావితం చేయడానికి ఈ విధంగా ప్రయత్నించాడు, ప్రతిదీ త్వరలో దాని భావాలకు వస్తుందని మరియు మంచి మరియు అద్భుతంగా ఉంటుందని చూపిస్తుంది.
కానీ హీరోలు అభివృద్ధి చెందరు మరియు వారి ఉనికి మొక్కల చుట్టూ కేంద్రీకృతమై ఉంది. వారు మంచి పంట గురించి మాత్రమే ఆందోళన చెందుతారు, వారు మరేదైనా ఆసక్తి చూపరు. మరియు ప్రతి రోజు వారికి నిన్న వంటిది. అందుకే వారు తమ జీవితాలకు వైవిధ్యాన్ని తెచ్చే అతిథులను ఇంత సహృదయంతో స్వాగతిస్తారు. ఆపై వారు వంటగదిలో ఉన్న అన్ని ఉత్పత్తులను ప్రదర్శించవచ్చు. రచయిత గీసిన ఈ ఇద్దరు వ్యక్తుల ఇడిల్ మసకగా మరియు నిర్జీవంగా ఉంది, ఎందుకంటే అందులో ఆత్మ యొక్క ఎటువంటి ఆటంకాలు లేవు మరియు అందులో ఎటువంటి భావోద్వేగాలు లేవు.
ప్రధాన పాత్రల నమూనాలు
గోగోల్ యొక్క పని పరిశోధకులు రచయిత కుటుంబం యొక్క ఎస్టేట్ ఉన్న వాసిలీవ్కాను "పాత ప్రపంచ భూస్వాములు" కథ నుండి సంఘటనలకు నేపథ్యంగా భావిస్తారు. భవిష్యత్ ఆధ్యాత్మిక రచయిత తన బాల్యం మరియు యవ్వనాన్ని ఈ ప్రదేశంలో గడిపాడు. కానీ అప్పుడు కూడా నికోలాయ్ గోగోల్ ఈ స్థలాన్ని మరచిపోలేదు మరియు తన సన్నిహితులను సందర్శించడానికి తరచుగా తన తండ్రి ఇంటికి వచ్చేవాడు: సోదరీమణులు మరియు తల్లిదండ్రులు. కానీ ప్లాట్లు ఉన్న ప్రదేశం మాత్రమే రచయితలకు తెలియదు. ప్రధాన పాత్రలు ప్రోటోటైప్‌లను కలిగి ఉంటాయి. రచయిత తాత మరియు అమ్మమ్మ అయిన గోగోల్-యానోవ్స్కీ భూస్వాముల కథ గోగోల్‌కు తెలుసు. మా అమ్మమ్మ మొదటి పేరు లిజోగుబ్.
కాబట్టి, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా యొక్క నమూనా రచయిత యొక్క అమ్మమ్మ టట్యానా సెమియోనోవ్నాగా మారుతుంది. రచయిత అఫానసీ ఇవనోవిచ్ యొక్క చిత్రాన్ని తన తాత అఫానసీ డెమ్యానోవిచ్ నుండి కాపీ చేసాడు. ఈ ఇద్దరు వ్యక్తుల వివాహం యొక్క కథ తెలుసు, అలాగే వారి తదుపరి జీవితం కలిసి ఉంది, ఇది నికోలాయ్ గోగోల్ తన పాఠకులకు చెప్పిన కథకు చాలా పోలి ఉంటుంది. తల్లిదండ్రుల ఇష్టాన్ని అతిక్రమించి పెళ్లి చేసుకున్నారు. ఇది ఇలా జరిగింది: అఫానసీ డెమ్యానోవిచ్ ఆ సమయంలో థియోలాజికల్ అకాడమీలో కైవ్‌లో చదువుతున్నాడు. టాట్యానా సెమియోనోవ్నాతో ప్రేమలో పడిన అతను తన ప్రియమైన వ్యక్తిని రహస్యంగా తీసుకువెళతాడు.
రచయిత యొక్క పూర్వీకుల జీవితాన్ని అధ్యయనం చేసే సాహితీవేత్తలు వారి జీవితం కథలోని హీరోల వలె ప్రశాంతంగా మరియు ప్రశాంతంగా లేదని నమ్ముతారు. మరియు జీవిత భాగస్వాములు గోగోల్ యొక్క పని యొక్క హీరోల వలె వెచ్చని సంబంధాన్ని కలిగి ఉన్నప్పటికీ, వారు వృద్ధాప్యం వరకు కలిసి జీవించలేదు.
కథ యొక్క విశ్లేషణ
ఆ సమయంలోని విమర్శకులు మరియు రచయితలు నికోలాయ్ గోగోల్ యొక్క కొత్త కథను భిన్నంగా అంచనా వేశారు. పుష్కిన్ దాని ప్లాట్లు హాస్యాస్పదంగా మరియు హత్తుకునేలా భావించి హృదయపూర్వకంగా నవ్వాడు. మరియు ప్రధాన పాత్రల ఎస్టేట్‌లో భూసంబంధమైన స్వర్గం యొక్క ముద్రను సృష్టించకుండా ఉండటానికి, ఈ జీవితం ఒక కల లాంటిదని చూపించడానికి కథకుడు స్వయంగా కృషి చేస్తాడు. ఈ కథకు కూడా పౌరాణికంతో సమాంతరంగా ఉంటుంది. ఈ విధంగా, దేవతలు తమ ప్రేమకు ప్రతిఫలమిచ్చిన ప్రధాన పాత్రలను ఫిలేమోన్ మరియు బాసిస్‌లతో పోల్చారు. కానీ గోగోల్‌లో ఐడిల్ కాలక్రమేణా నాశనం అవుతుంది.
గోగోల్ రచనలో మరొక పారడాక్స్ ఉంది: ఉక్రేనియన్ ఎస్టేట్, రచయిత యొక్క వివరణ ప్రకారం, కథలోని ప్రధాన పాత్రలచే సృష్టించబడిన భూసంబంధమైన స్వర్గం కూడా ఒక ఆధ్యాత్మిక ప్రదేశంగా మారింది. తోటలో, ప్రధాన పాత్రకు అపారమయిన విషయాలు జరుగుతాయి: భయం అతన్ని పట్టుకుంటుంది, ఒక వాయిస్ వినబడుతుంది మరియు ఇక్కడ నిశ్శబ్దం మరణాన్ని ప్రకటిస్తుంది. ఈ నిశ్శబ్దం ప్రధాన పాత్రనే కాదు, కథకుడిని కూడా భయపెడుతుంది. అలా, కథ ప్రారంభంలో భూస్వర్గంలా కనిపించే భూస్వాముల ఎస్టేట్, మరణ రాజ్యంగా మారుతుంది.
కానీ మీరు ఈ గోగోల్ యొక్క పనిని మరొక విధంగా చదవవచ్చు, ఇక్కడ ఈ ఎస్టేట్ ఒక రకమైన పుణ్యక్షేత్రంగా మారుతుంది. మరియు తోట ఇప్పటికే ఒక స్వర్గంగా ఉంది, అందులోకి మరెవరూ అనుమతించబడరు. కానీ ఈ పవిత్రత చాలా సూక్ష్మమైనది మరియు హాని కలిగించేది, ఎందుకంటే ప్రధాన పాత్ర గొప్ప గృహిణి, ఆమె దానిని ఎలా ఉపయోగిస్తుందో కూడా తెలియకుండానే ప్రతిదీ సేకరించింది. ఆపై నేను ప్లైష్కిన్ మరియు అతని లక్షణాలను గుర్తుంచుకున్నాను. కానీ పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా ఇంకా ఈ దశకు చేరుకోలేదు. క్రీకింగ్ తలుపులు, ఈగలు మరియు తోటలో పెద్ద పరిమాణంలో వండిన జామ్ పవిత్రతకు సంకేతాలు కాదు. భూస్వాముల పితృస్వామ్య జీవితం క్రమేణా ఎలా విచ్చిన్నమైపోతుందో రచయిత తన కథలో చూపించాడు.
ఇంకా, ఈ కథ ప్రేమ గురించి, గొప్పది మరియు కనిపించదు, ఇది అన్నింటికీ మించి, అభిరుచికి మించి ఉంటుంది. మరియు ఇక్కడ తన ప్రియమైన వ్యక్తి మరణం కారణంగా తనను తాను చంపాలనుకున్న యువకుడి కథ గోగోల్ కథలో దృష్టిని ఆకర్షిస్తుంది. కానీ ఒక సంవత్సరం తరువాత అతను సంతోషంగా మరియు వివాహం చేసుకున్నాడు. కానీ ప్రధాన పాత్రలకు, పాఠకుడు వారిని కలిసినప్పుడు, ప్రేమ ఒక అలవాటు, కాబట్టి అది బలంగా మరియు దీర్ఘకాలం ఉంటుంది. తన కథలో, గోగోల్ ప్రేమ యొక్క సారాంశం గురించి తాత్వికంగా మాట్లాడాడు. ప్రేమ యొక్క ఈ అలవాటు విమర్శకులలో భిన్నమైన అంచనాలను కలిగించడమే కాకుండా, కథలో రచయిత యొక్క నైతిక స్థానం గురించి అనేక వివాదాలకు దారితీసింది.
వృద్ధులు అఫానసీ ఇవనోవిచ్ టోవ్‌స్టోగుబ్ మరియు అతని భార్య పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా లిటిల్ రష్యాలోని ఓల్డ్-వరల్డ్ గ్రామాలు అని పిలువబడే మారుమూల గ్రామాలలో ఒంటరిగా నివసిస్తున్నారు. వారి జీవితం చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది, అనుకోకుండా తక్కువ మేనర్ ఇంట్లో, తోటలోని పచ్చదనంలో మునిగిపోయే అతిథికి, బయటి ప్రపంచంలోని కోరికలు మరియు ఆత్రుత ఆందోళనలు అస్సలు కనిపించవు. ఇంటిలోని చిన్న గదులు అన్ని రకాల వస్తువులతో నిండి ఉన్నాయి, తలుపులు వేర్వేరు రాగాలలో పాడతాయి, స్టోర్‌రూమ్‌లు సామాగ్రితో నిండి ఉన్నాయి, వీటి తయారీని పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా నేతృత్వంలోని సేవకులు నిరంతరం ఆక్రమించారు. పొలాన్ని గుమస్తా మరియు లోక్‌గాళ్ళు దోచుకున్నప్పటికీ, ఆశీర్వదించిన భూమి అటువంటి పరిమాణాలను ఉత్పత్తి చేస్తుంది, అఫానసీ ఇవనోవిచ్ మరియు పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా దొంగతనాలను అస్సలు గమనించరు.
వృద్ధులకు ఎప్పుడూ పిల్లలు లేరు మరియు వారి ఆప్యాయత అంతా వారిపైనే కేంద్రీకరించబడింది. వారి పరస్పర ప్రేమను సానుభూతి లేకుండా చూడటం అసాధ్యం, వారి స్వరాలలో అసాధారణమైన శ్రద్ధతో వారు ఒకరినొకరు "మీరు" అని సంబోధిస్తారు, ప్రతి కోరికను మరియు ఇంకా మాట్లాడని ఆప్యాయతతో కూడిన పదాన్ని కూడా అడ్డుకుంటారు. వారు చికిత్స చేయడానికి ఇష్టపడతారు - మరియు ఇది జీర్ణక్రియకు సహాయపడే లిటిల్ రష్యన్ గాలి యొక్క ప్రత్యేక లక్షణాల కోసం కాకపోతే, అతిథి, ఎటువంటి సందేహం లేకుండా, మంచం బదులుగా రాత్రి భోజనం తర్వాత టేబుల్‌పై పడుకుని ఉంటాడు. వృద్ధులు తమను తాము తినడానికి ఇష్టపడతారు - మరియు తెల్లవారుజాము నుండి సాయంత్రం వరకు మీరు పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా తన భర్త కోరికలను ఊహించడం, మొదటి ఒకటి లేదా మరొకటి సున్నితమైన స్వరంతో అందించడం వినవచ్చు. కొన్నిసార్లు అఫానసీ ఇవనోవిచ్ పుల్చెరియా ఇవనోవ్నాను ఎగతాళి చేయడానికి ఇష్టపడతాడు మరియు అకస్మాత్తుగా అగ్ని లేదా యుద్ధం గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభిస్తాడు, దీనివల్ల అతని భార్య తీవ్రంగా భయపడి తనను తాను దాటుకుంటుంది, తద్వారా ఆమె భర్త మాటలు ఎప్పటికీ నిజం కావు. కానీ ఒక నిమిషం తరువాత, అసహ్యకరమైన ఆలోచనలు మరచిపోతాయి, వృద్ధులు చిరుతిండికి సమయం ఆసన్నమైందని నిర్ణయించుకుంటారు మరియు అకస్మాత్తుగా టేబుల్‌క్లాత్ మరియు అఫానసీ ఇవనోవిచ్ తన భార్య ప్రాంప్ట్ వద్ద ఎంచుకున్న వంటకాలు టేబుల్‌పై కనిపిస్తాయి. మరియు నిశ్శబ్దంగా, ప్రశాంతంగా, రెండు ప్రేమగల హృదయాల అసాధారణ సామరస్యంతో, రోజులు గడిచిపోతాయి.
ఒక విచారకరమైన సంఘటన ఈ ప్రశాంతమైన మూలలోని జీవితాన్ని శాశ్వతంగా మారుస్తుంది. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా యొక్క ప్రియమైన పిల్లి, సాధారణంగా ఆమె పాదాల వద్ద పడుకుని, తోట వెనుక ఉన్న పెద్ద అడవిలో అదృశ్యమవుతుంది, అక్కడ అడవి పిల్లులు ఆమెను ఆకర్షిస్తాయి. మూడు రోజుల తరువాత, పిల్లి కోసం వెతుకుతూ తన పాదాలను కోల్పోయిన పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా తోటలో తనకు ఇష్టమైనదాన్ని కలుసుకుంది, కలుపు మొక్కల నుండి దయనీయమైన మియావ్‌తో బయటపడింది. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా ఫెరల్ మరియు సన్నని పారిపోయిన వ్యక్తికి ఆహారం ఇస్తుంది, ఆమెను పెంపుడు జంతువుగా కోరుకుంటుంది, కానీ కృతజ్ఞత లేని జీవి తనను తాను కిటికీలోంచి విసిరి ఎప్పటికీ అదృశ్యమవుతుంది. ఆ రోజు నుండి, వృద్ధురాలు ఆలోచనాత్మకంగా, విసుగు చెంది, అకస్మాత్తుగా అఫనాసీ ఇవనోవిచ్‌కి తన కోసం వచ్చిన మరణం అని ప్రకటించింది మరియు వారు త్వరలో తదుపరి ప్రపంచంలో కలవాలని నిర్ణయించుకున్నారు. తన భర్తను చూసుకునే వారు ఎవరూ ఉండరని వృద్ధురాలు పశ్చాత్తాపపడుతోంది. ఆమె ఇంటి పనిమనిషి యవ్‌డోఖాను అఫానసీ ఇవనోవిచ్‌ను చూసుకోమని అడుగుతుంది, ఆమె ఆ మహిళ యొక్క ఆజ్ఞను నెరవేర్చకపోతే దేవుని శిక్షతో తన కుటుంబం మొత్తాన్ని బెదిరించింది.
పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా మరణించాడు. అంత్యక్రియలలో, అఫానసీ ఇవనోవిచ్ వింతగా కనిపిస్తాడు, ఏమి జరిగిందో అతనికి అర్థం కాలేదు. అతను తన ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు మరియు అతని గది ఎంత ఖాళీగా ఉందో చూసినప్పుడు, అతను తీవ్రంగా మరియు అసహనంగా ఏడుస్తాడు మరియు అతని నిస్తేజమైన కళ్ళ నుండి కన్నీళ్లు నదిలా ప్రవహిస్తాయి.
అప్పటికి ఐదేళ్లు గడిచిపోయాయి. ఇల్లు దాని యజమాని లేకుండా కుళ్ళిపోతోంది, అఫానసీ ఇవనోవిచ్ బలహీనపడుతోంది మరియు మునుపటి కంటే రెండు రెట్లు ఎక్కువ వంగి ఉంది. కానీ అతని విచారం కాలంతో బలహీనపడదు. అతని చుట్టూ ఉన్న అన్ని వస్తువులలో, అతను మరణించిన స్త్రీని చూస్తాడు, అతను ఆమె పేరును ఉచ్చరించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు, కానీ పదం మధ్యలో, మూర్ఛలు అతని ముఖాన్ని వక్రీకరిస్తాయి మరియు అప్పటికే చల్లగా ఉన్న అతని హృదయం నుండి పిల్లల ఏడుపు తప్పించుకుంటుంది.
ఇది వింతగా ఉంది, కానీ అఫనాసీ ఇవనోవిచ్ మరణం యొక్క పరిస్థితులు అతని ప్రియమైన భార్య మరణంతో సమానంగా ఉంటాయి. అతను నెమ్మదిగా తోట మార్గంలో నడుస్తున్నప్పుడు, అకస్మాత్తుగా అతని వెనుక ఎవరో స్పష్టమైన స్వరంతో ఇలా చెప్పడం వింటాడు: "అఫానసీ ఇవనోవిచ్!" ఒక నిమిషం అతని ముఖం ఉత్సాహంగా ఉంటుంది మరియు అతను ఇలా అన్నాడు: "ఇది పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా నన్ను పిలుస్తోంది!" అతను విధేయతగల పిల్లల సంకల్పంతో ఈ నమ్మకానికి లోబడి ఉంటాడు. “నన్ను పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా దగ్గర ఉంచండి” - అతను తన మరణానికి ముందు చెప్పేది అంతే. అతని కోరిక నెరవేరింది. మేనర్ యొక్క ఇల్లు ఖాళీగా ఉంది, వస్తువులను రైతులు తీసుకువెళ్లారు మరియు చివరకు దూరపు బంధువు వారసుడు గాలికి విసిరారు.
తిరిగి చెప్పబడింది
చిన్న రష్యాలో సాధారణంగా పాత-ప్రపంచం అని పిలువబడే మారుమూల గ్రామాలకు చెందిన ఆ ఏకాంత పాలకుల నిరాడంబరమైన జీవితాన్ని నేను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, అవి శిథిలమైన సుందరమైన ఇళ్ళలాగా, వాటి వైవిధ్యంలో అందంగా ఉంటాయి మరియు కొత్త సొగసైన భవనంతో పూర్తి విరుద్ధంగా ఉంటాయి. ఇంకా వర్షంతో కొట్టుకుపోలేదు, పైకప్పులు ఇంకా ఆకుపచ్చ అచ్చుతో కప్పబడి లేవు మరియు చెంపతో కూడిన వాకిలి దాని ఎర్ర ఇటుకలను చూపించదు. చిన్న ప్రాంగణం చుట్టూ ఉన్న లేత కంచె దాటి, ఆపిల్ మరియు రేగు చెట్లతో నిండిన తోట యొక్క కంచె దాటి, పల్లెటూరి గుడిసెల దాటి ఒక్క కోరిక కూడా ఎగరలేని ఈ అసాధారణ ఒంటరి జీవిత గోళంలోకి కొన్నిసార్లు నేను ఒక క్షణం దిగాలనుకుంటున్నాను. దాని చుట్టూ, విల్లోలు మరియు ఎల్డర్‌బెర్రీస్ మరియు బేరితో కప్పబడి ఉంటుంది. వారి నిరాడంబరమైన యజమానుల జీవితం చాలా నిశ్శబ్దంగా, నిశ్శబ్దంగా ఉంది, మీరు ఒక నిమిషం మర్చిపోయి, ప్రపంచాన్ని కలవరపరిచే దుష్ట ఆత్మ యొక్క అభిరుచులు, కోరికలు మరియు చంచలమైన జీవులు అస్సలు లేవని మీరు అనుకుంటారు మరియు మీరు వాటిని చాలా అద్భుతంగా మాత్రమే చూశారు. మెరిసే కల. ఉరుములు, వడగళ్ల వాన సమయంలో కిటికీ షట్టర్లు వర్షంలో తడవకుండా మూసుకుపోయేలా ఇంటి చుట్టూ చిన్నగా నల్లబడిన చెక్క స్తంభాల గ్యాలరీ ఉన్న తక్కువ ఇల్లు ఇక్కడ నుండి నాకు కనిపిస్తుంది. దాని వెనుక సువాసనగల పక్షి చెర్రీ చెట్లు, తక్కువ పండ్ల చెట్ల మొత్తం వరుసలు, పల్లపు క్రిమ్సన్ చెర్రీలు మరియు సీసం చాపతో కప్పబడిన పసుపు రేగు సముద్రం ఉన్నాయి; విస్తరిస్తున్న మాపుల్ చెట్టు, దాని నీడలో విశ్రాంతి కోసం కార్పెట్ విస్తరించి ఉంటుంది; ఇంటి ముందు చిన్న, తాజా గడ్డితో విశాలమైన ప్రాంగణం ఉంది, బార్న్ నుండి వంటగది వరకు మరియు వంటగది నుండి మాస్టర్స్ గదుల వరకు బాగా నడిచే మార్గం; ఒక పొడవాటి-మెడ గల గూస్ తాగునీరు, చిన్నపిల్లలు, మృదువుగా ఉన్న గోస్లింగ్స్; ఎండిన బేరి మరియు ఆపిల్ మరియు అవాస్తవిక తివాచీల గుత్తులతో వేలాడదీసిన పికెట్ కంచె; గాదె దగ్గర నిలబడిన సీతాఫలాల బండి; పనికిరాని ఎద్దు తన పక్కన బద్ధకంగా పడుకుని ఉంది - ఇవన్నీ నాకు వర్ణించలేని మనోజ్ఞతను కలిగి ఉన్నాయి, బహుశా నేను వాటిని చూడలేను మరియు మనం విడిపోయిన ప్రతిదీ మనకు మధురమైనది. అది ఎలాగైనా సరే, నా చైస్ ఈ ఇంటి వాకిలి వరకు వెళ్ళినప్పుడు, నా ఆత్మ ఆశ్చర్యకరంగా ఆహ్లాదకరమైన మరియు ప్రశాంతమైన స్థితిని పొందింది; గుర్రాలు వాకిలి క్రింద ఉల్లాసంగా చుట్టుముట్టాయి, కోచ్‌మన్ ప్రశాంతంగా పెట్టె నుండి దిగి తన పైపును నింపాడు, అతను తన సొంత ఇంటికి వచ్చినట్లుగా; కఫమైన వాచ్‌డాగ్‌లు, కనుబొమ్మలు మరియు దోషాలు లేవనెత్తిన మొరగడం నా చెవులకు ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. కానీ అన్నింటికంటే ఈ నిరాడంబరమైన మూలల యజమానులు, నన్ను కలవడానికి జాగ్రత్తగా బయటకు వచ్చిన వృద్ధులు మరియు మహిళలు నాకు చాలా ఇష్టపడ్డారు. ఫ్యాషన్ టెయిల్‌కోట్‌ల మధ్య సందడి మరియు గుంపులో కొన్నిసార్లు వారి ముఖాలు నాకు ఇప్పుడు కూడా కనిపిస్తాయి, ఆపై అకస్మాత్తుగా నాకు సగం నిద్ర వస్తుంది మరియు నేను గతాన్ని ఊహించుకుంటాను. వారి ముఖాలపై ఎల్లప్పుడూ అలాంటి దయ, అలాంటి సహృదయత మరియు చిత్తశుద్ధి వ్రాయబడి ఉంటుంది, మీరు అసంకల్పితంగా వదులుకుంటారు, కనీసం కొద్దిసేపటికి, మీ ధైర్యమైన కలలన్నింటినీ వదిలివేసి, మీ భావాలను అస్పష్టంగా ఒక బేస్ బ్యూకోలిక్ జీవితంలోకి పంపుతారు. గత శతాబ్దానికి చెందిన ఇద్దరు వృద్ధులను నేను ఇప్పటికీ మరచిపోలేను, అయ్యో! ఇప్పుడు ఇక లేదు, కానీ నా ఆత్మ ఇంకా జాలితో నిండి ఉంది మరియు నేను చివరికి వారి పూర్వపు, ఇప్పుడు ఖాళీగా ఉన్న ఇంటికి తిరిగి వస్తానని మరియు కూలిపోయిన గుడిసెల సమూహాన్ని, చనిపోయిన చెరువును, నిండిన గుంటను చూస్తానని ఊహించినప్పుడు నా భావాలు వింతగా కుదించబడుతున్నాయి. ఆ స్థలంలో , అక్కడ తక్కువ ఇల్లు ఉంది - మరియు ఇంకేమీ లేదు. విచారంగా! నేను ముందుగానే విచారంగా ఉన్నాను! అయితే కథలోకి వెళ్దాం. అఫానసీ ఇవనోవిచ్ టోవ్‌స్టోగుబ్ మరియు అతని భార్య పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా తోవ్‌స్టోగుబిఖా, స్థానిక రైతులు చెప్పినట్లుగా, నేను మాట్లాడటం ప్రారంభించిన వృద్ధులు. నేను పెయింటర్‌గా ఉండి, ఫిలేమోన్ మరియు బౌసిస్‌లను కాన్వాస్‌పై చిత్రించాలనుకుంటే, నేను వారిది కాకుండా మరొక అసలైనదాన్ని ఎన్నుకోను. అఫానసీ ఇవనోవిచ్‌కు అరవై సంవత్సరాలు, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా యాభై ఐదు. అఫానసీ ఇవనోవిచ్ పొడుగ్గా ఉండేవాడు, ఎప్పుడూ ఒంటెతో కప్పబడిన గొర్రె చర్మంతో కూడిన కోటు ధరించాడు, వంగి కూర్చున్నాడు మరియు అతను మాట్లాడుతున్నప్పటికీ లేదా వింటున్నప్పటికీ దాదాపు నవ్వుతూ ఉండేవాడు. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా కొంత కఠినంగా ఉండేది మరియు దాదాపు ఎప్పుడూ నవ్వలేదు; కానీ ఆమె ముఖం మీద మరియు ఆమె కళ్ళలో చాలా దయ రాసి ఉంది, వారు కలిగి ఉన్న ప్రతిదానికీ మీకు ఉత్తమంగా వ్యవహరించడానికి చాలా సంసిద్ధత ఉంది, బహుశా ఆమె దయతో కూడిన ముఖానికి చిరునవ్వు చాలా మధురంగా ఉంటుంది. వారి ముఖాలపై కాంతి ముడతలు చాలా ఆహ్లాదకరంగా అమర్చబడి ఉన్నాయి, కళాకారుడు వాటిని ఖచ్చితంగా దొంగిలించి ఉంటాడు. వారి నుండి, ఎవరైనా వారి జీవితమంతా చదవగలరని అనిపించింది, పాత జాతీయ, సాధారణ హృదయం మరియు అదే సమయంలో ధనిక కుటుంబాలు నడిపించిన స్పష్టమైన, ప్రశాంతమైన జీవితాన్ని, ఎల్లప్పుడూ తమను తాము చింపివేసుకునే తక్కువ లిటిల్ రష్యన్లకు వ్యతిరేకం. తారు, వ్యాపారులు, మిడుతలు, గదులు మరియు అధికారుల స్థలాలను పూరించండి, వారి స్వంత దేశస్థుల నుండి చివరి పైసాను సేకరించండి, స్నీకర్లతో సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌ను ముంచెత్తండి, చివరగా మూలధనం చేసి, వారి ఇంటిపేరుకు గంభీరంగా జోడించి, o, అక్షరం vతో ముగుస్తుంది. . లేదు, వారు అన్ని లిటిల్ రష్యన్ పురాతన మరియు స్వదేశీ కుటుంబాల వలె ఈ తుచ్ఛమైన మరియు దయనీయమైన సృష్టి వలె కాదు. సానుభూతి లేకుండా వారి పరస్పర ప్రేమను చూడటం అసాధ్యం. వారు ఒకరికొకరు మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు, కానీ ఎల్లప్పుడూ మీరు; మీరు, అఫానసీ ఇవనోవిచ్; మీరు, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా. "అఫానసీ ఇవనోవిచ్, మీరు కుర్చీని నెట్టారా?" - "ఏమీ లేదు, కోపంగా ఉండకండి, పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా: ఇది నేనే." వారికి ఎప్పుడూ పిల్లలు లేరు, అందువల్ల వారి ఆప్యాయత అంతా తమపైనే కేంద్రీకరించబడింది. ఒకప్పుడు, తన యవ్వనంలో, అఫానసీ ఇవనోవిచ్ కంపెనీలో పనిచేశాడు, తరువాత మేజర్ అయ్యాడు, కానీ అది చాలా కాలం క్రితం, అది ఇప్పటికే గడిచిపోయింది, అఫనాసీ ఇవనోవిచ్ స్వయంగా దానిని ఎప్పుడూ గుర్తుంచుకోలేదు. అఫానసీ ఇవనోవిచ్ ముప్పై సంవత్సరాల వయస్సులో వివాహం చేసుకున్నాడు, అతను యువకుడిగా ఉన్నప్పుడు మరియు ఎంబ్రాయిడరీ కామిసోల్ ధరించాడు; అతను చాలా తెలివిగా పుల్చెరియా ఇవనోవ్నాను కూడా తీసుకెళ్లాడు, ఆమె బంధువులు అతని కోసం ఇవ్వడానికి ఇష్టపడలేదు; కానీ అతను దీని గురించి చాలా తక్కువగా గుర్తుంచుకున్నాడు లేదా కనీసం దాని గురించి మాట్లాడలేదు. ఈ దీర్ఘకాల, అసాధారణమైన సంఘటనలన్నీ ప్రశాంతమైన మరియు ఏకాంత జీవితంతో భర్తీ చేయబడ్డాయి, నిద్రాణమైన మరియు అదే సమయంలో ఒక గ్రామ బాల్కనీలో తోటకి ఎదురుగా కూర్చున్నప్పుడు, అందమైన వర్షం విలాసవంతమైన శబ్దం చేస్తున్నప్పుడు మీకు అనిపించే కొన్ని శ్రావ్యమైన కలలు, చెట్ల ఆకులపై చప్పట్లు కొట్టడం, గొణుగుతున్న ప్రవాహాలలో ప్రవహించడం మరియు మీ అవయవాలపై నిద్రపోవడం, మరియు ఇంతలో ఒక ఇంద్రధనస్సు చెట్ల వెనుక నుండి చొచ్చుకుపోతుంది మరియు శిధిలమైన ఖజానా రూపంలో, ఆకాశంలో మాట్ ఏడు రంగులతో ప్రకాశిస్తుంది. లేదా ఒక స్త్రోలర్ మిమ్మల్ని రాళ్లతో కొట్టినప్పుడు, ఆకుపచ్చ పొదలు మధ్య డైవింగ్, మరియు ఒక స్టెప్పీ పిట్ట ఉరుములు మరియు సువాసనగల గడ్డి, ధాన్యం మరియు అడవి పువ్వుల చెవులతో పాటు, స్త్రోలర్ తలుపులలోకి ఎక్కి, ఆహ్లాదకరంగా మీ చేతులు మరియు ముఖంపై కొట్టండి. అతను తన వద్దకు వచ్చిన అతిథులను ఎల్లప్పుడూ ఆహ్లాదకరమైన చిరునవ్వుతో వింటాడు, కొన్నిసార్లు అతను స్వయంగా మాట్లాడాడు, కానీ ఎక్కువగా అతను ప్రశ్నలు అడిగాడు. పాత కాలపు శాశ్వతమైన ప్రశంసలు లేదా కొత్త ఖండనలతో మీకు విసుగు తెప్పించిన వృద్ధులలో అతను ఒకడు కాదు. దీనికి విరుద్ధంగా, మిమ్మల్ని ప్రశ్నిస్తున్నప్పుడు, అతను మీ స్వంత జీవితం, విజయాలు మరియు వైఫల్యాల గురించి చాలా ఉత్సుకత మరియు శ్రద్ధ చూపించాడు, ఇందులో మంచి వృద్ధులందరూ సాధారణంగా ఆసక్తి చూపుతారు, అయినప్పటికీ ఇది పిల్లల ఉత్సుకతతో సమానంగా ఉంటుంది. మీతో మాట్లాడటం, మీ సంకేతాలను పరిశీలిస్తోంది. అప్పుడు అతని ముఖం, దయను పీల్చిందని ఒకరు అనవచ్చు. మా వృద్ధులు నివసించిన ఇంటి గదులు చిన్నవి, తక్కువ, సాధారణంగా పాత ప్రపంచ ప్రజలలో కనిపిస్తాయి. ప్రతి గదిలో ఒక భారీ పొయ్యి ఉంది, దానిలో దాదాపు మూడవ వంతు ఆక్రమించబడింది. ఈ గదులు చాలా వెచ్చగా ఉన్నాయి, ఎందుకంటే అఫానసీ ఇవనోవిచ్ మరియు పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా ఇద్దరూ వెచ్చదనాన్ని చాలా ఇష్టపడ్డారు. వారి ఫైర్‌బాక్స్‌లు అన్నీ పందిరిలో ఉన్నాయి, ఎల్లప్పుడూ దాదాపు పైకప్పు వరకు గడ్డితో నింపబడి ఉంటాయి, వీటిని సాధారణంగా లిటిల్ రష్యాలో కట్టెలకు బదులుగా ఉపయోగిస్తారు. ఈ మండే గడ్డి పగుళ్లు మరియు వెలుతురు శీతాకాలపు సాయంత్రం ప్రవేశ మార్గాన్ని చాలా ఆహ్లాదకరంగా చేస్తుంది, ముదురు రంగు చర్మం గల స్త్రీని వెంబడించి విసిగి వేసారిన యువకులు చప్పట్లు కొడుతూ వారిపైకి పరిగెత్తారు. గదుల గోడలు పాత ఇరుకైన ఫ్రేమ్‌లలో అనేక పెయింటింగ్‌లు మరియు చిత్రాలతో అలంకరించబడ్డాయి. యజమానులు తమ కంటెంట్‌లను చాలాకాలంగా మరచిపోయారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మరియు వాటిలో కొన్నింటిని తీసుకెళ్లినట్లయితే, వారు దానిని గమనించి ఉండకపోవచ్చు. ఆయిల్ పెయింట్స్‌లో రెండు పెద్ద పోర్ట్రెయిట్‌లు ఉన్నాయి. ఒకరు కొంతమంది బిషప్‌కు ప్రాతినిధ్యం వహించారు, మరొకరు పీటర్ III. డచెస్ ఆఫ్ లా వాలియర్, ఫ్లైస్‌తో కప్పబడి, ఇరుకైన ఫ్రేమ్‌ల నుండి బయటకు చూసింది. కిటికీల చుట్టూ మరియు తలుపుల పైన చాలా చిన్న చిత్రాలు ఉన్నాయి, మీరు గోడపై మచ్చలుగా భావించడం అలవాటు చేసుకుంటారు మరియు వాటిని అస్సలు చూడకండి. దాదాపు అన్ని గదులలో నేల మట్టి, కానీ అది చాలా శుభ్రంగా అద్ది మరియు చాలా నీట్‌గా ఉంచబడింది, దానితో, బహుశా, గొప్ప ఇంట్లో ఒక్క పార్కెట్ ఫ్లోర్ కూడా ఉంచబడలేదు, లివరీలో నిద్రలేని పెద్దమనిషి సోమరితనంతో తుడిచిపెట్టాడు. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా గది మొత్తం చెస్ట్‌లు, పెట్టెలు, సొరుగు మరియు చెస్ట్‌లతో కప్పబడి ఉంది. విత్తనాలు, పువ్వు, తోట, పుచ్చకాయలతో చాలా కట్టలు మరియు సంచులు గోడలపై వేలాడదీయబడ్డాయి. బహుళ-రంగు ఉన్ని యొక్క అనేక బంతులు, పురాతన దుస్తులు యొక్క స్క్రాప్లు, అర్ధ శతాబ్దంలో కుట్టినవి, ఛాతీ యొక్క మూలల్లో మరియు ఛాతీ మధ్య ఉంచబడ్డాయి. పుల్చెరియా ఇవనోవ్నా గొప్ప గృహిణి మరియు ప్రతిదీ సేకరించింది, అయినప్పటికీ కొన్నిసార్లు అది తరువాత దేనికి ఉపయోగించబడుతుందో ఆమెకు తెలియదు.