వృద్ధురాలు గతంలో కంటే ఎక్కువగా తిట్టింది. ది టేల్ ఆఫ్ ది ఫిషర్మాన్ అండ్ ది ఫిష్

2లో 1వ పేజీ

ఒక వృద్ధుడు తన వృద్ధురాలితో నివసించాడు
నీలి సముద్రం ద్వారా;
శిథిలావస్థకు చేరిన గుంతలో నివసించేవారు
సరిగ్గా ముప్పై ఏళ్లు మూడేళ్లు.

వృద్ధుడు వలతో చేపలు పట్టుకుంటున్నాడు,
వృద్ధురాలు నూలు వడకుతోంది.
ఒకసారి అతను సముద్రంలో వల విసిరాడు -
మట్టి తప్ప మరేమీ లేని వల వచ్చింది.
మరొకసారి అతను వల విసిరాడు -
సముద్రపు గడ్డితో ఒక వల వచ్చింది.
మూడోసారి వల విసిరాడు -
ఒక వల ఒక చేపతో వచ్చింది,
ఒక సాధారణ చేప మాత్రమే కాదు - ఒక బంగారు.

గోల్డ్ ఫిష్ ఎలా ప్రార్థిస్తుంది!
అతను మానవ స్వరంలో ఇలా అంటాడు:
"నన్ను సముద్రంలోకి వెళ్ళనివ్వండి, ముసలివాడా!
ప్రియమైన, నేను నా కోసం విమోచన క్రయధనం ఇస్తాను:
నీకు ఏది కావాలంటే అది కొంటాను."
వృద్ధుడు ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు భయపడ్డాడు:
అతను ముప్పై సంవత్సరాల మరియు మూడు సంవత్సరాలు చేపలు పట్టాడు
మరియు చేపలు మాట్లాడటం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.

మరియు అతను ఆమెకు ఒక మంచి మాట చెప్పాడు:
"దేవుడు నీకు తోడుగా ఉండు, గోల్డ్ ఫిష్!
నాకు నీ విమోచన క్రయధనం అవసరం లేదు;
నీలి సముద్రానికి వెళ్ళండి,
అక్కడ ఖాళీ ప్రదేశంలో నడవండి."

అతను ఆమెకు ఒక గొప్ప అద్భుతం చెప్పాడు:
"ఈ రోజు నేను ఒక చేప పట్టుకున్నాను,
గోల్డ్ ఫిష్, సాధారణమైనది కాదు;
మా అభిప్రాయం ప్రకారం, చేప మాట్లాడింది,
నేను నీలి సముద్రానికి ఇంటికి వెళ్ళమని అడిగాను,
అధిక ధరకు కొన్నారు:
ఏది కావాలంటే అది కొన్నాను
నేను ఆమె నుండి విమోచన క్రయధనం తీసుకునే ధైర్యం చేయలేదు;
కాబట్టి అతను ఆమెను నీలి సముద్రంలోకి అనుమతించాడు."

వృద్ధురాలు వృద్ధుడిని తిట్టింది:
"మూర్ఖుడు, సామాన్యుడు!
చేప నుండి విమోచన క్రయధనం ఎలా తీసుకోవాలో మీకు తెలియదు!
మీరు ఆమె నుండి పతనాన్ని తీసుకోగలిగితే,
మాది పూర్తిగా విడిపోయింది."

కాబట్టి అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు;
సముద్రం కాస్త అల్లకల్లోలంగా ఉండడం చూస్తాడు.

ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:

"ఏం కావాలి ముసలావిడ?"

"కనికరించు, లేడీ ఫిష్,
నా వృద్ధురాలు నన్ను తిట్టింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఆమెకు కొత్త పతన కావాలి;
మాది పూర్తిగా విడిపోయింది."
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
"బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు.
మీ కోసం కొత్త తొట్టి ఉంటుంది. ” వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు.
వృద్ధురాలికి కొత్త తొట్టి ఉంది.
వృద్ధురాలు ఇంకా ఎక్కువగా తిట్టింది:
"మూర్ఖుడు, సామాన్యుడు!
మీరు తొట్టి కోసం వేడుకున్నారు, మూర్ఖుడా!
ట్రఫ్‌లో చాలా స్వార్థం ఉందా?
వెనుతిరుగు, మూర్ఖుడు, మీరు చేపల వద్దకు వెళ్తున్నారు;
ఆమెకు నమస్కరించి, గుడిసె కోసం వేడుకోండి."
కాబట్టి అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు
(నీలి సముద్రం మేఘావృతమైంది).
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.

"ఏం కావాలి ముసలావిడ?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
"దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
వృద్ధురాలు మరింతగా తిట్టింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఒక క్రోధస్వభావం గల స్త్రీ గుడిసె కోసం అడుగుతోంది."
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
"బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు.
అలా ఉండండి: మీకు గుడిసె ఉంటుంది."

అతను తన డగౌట్‌కి వెళ్ళాడు,
మరియు డగౌట్ యొక్క జాడ లేదు;
అతని ఎదురుగా ఒక గుడిసె ఉంది,
ఒక ఇటుక, తెల్లటి పైపుతో,
ఓక్, ప్లాంక్ గేట్లతో.

వృద్ధురాలు కిటికీ కింద కూర్చుని ఉంది,
ప్రపంచం దేనిపై తన భర్తను తిట్టింది:
"నువ్వు మూర్ఖుడివి, సామాన్యుడివి!
సామాన్యుడు గుడిసె కోసం వేడుకున్నాడు!
వెనుకకు తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించండి:
నేను నల్ల రైతు అమ్మాయిగా ఉండటానికి ఇష్టపడను,
నేను స్థూప శ్రేష్ఠురాలిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను." వృద్ధుడు నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు
(విశ్రాంతి లేని నీలి సముద్రం).
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"ఏం కావాలి ముసలావిడ?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
"దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
వృద్ధురాలు గతంలో కంటే మూర్ఖంగా మారింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఆమె రైతుగా ఉండటానికి ఇష్టపడదు
ఆమె ఉన్నత శ్రేణి ఉన్నత మహిళ కావాలని కోరుకుంటుంది."
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
"బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు."

అతను ఏమి చూస్తాడు? ఎత్తైన టవర్.
అతని వృద్ధురాలు వరండాలో నిలబడి ఉంది
ఖరీదైన సేబుల్ జాకెట్‌లో,
కిరీటంపై బ్రోకేడ్ కిట్టి,
మెడలో ముత్యాలు బరువెక్కాయి,
నా చేతుల్లో బంగారు ఉంగరాలు ఉన్నాయి,
ఆమె పాదాలకు ఎర్రటి బూట్లు.

ఆమె ముందు శ్రద్ధగల సేవకులు;
ఆమె వారిని కొట్టి చుప్రున్ చేత లాగుతుంది.
వృద్ధుడు తన వృద్ధురాలితో ఇలా అంటాడు:
"హలో, మేడమ్ గొప్ప మహిళ!
టీ, ఇప్పుడు మీ డార్లింగ్ సంతోషంగా ఉంది."
వృద్ధురాలు అతనిపై అరిచింది,
ఆమె అతన్ని లాయం వద్ద సేవ చేయడానికి పంపింది.

ఒక వృద్ధుడు తన వృద్ధురాలితో నివసించాడు
నీలి సముద్రం ద్వారా;
శిథిలావస్థకు చేరిన గుంతలో నివసించేవారు
సరిగ్గా ముప్పై ఏళ్లు మూడేళ్లు.
వృద్ధుడు వలతో చేపలు పట్టుకుంటున్నాడు,
వృద్ధురాలు నూలు వడకుతోంది.
ఒకసారి అతను సముద్రంలో వల విసిరాడు -
మట్టి తప్ప మరేమీ లేని వల వచ్చింది.

మరొకసారి అతను వల విసిరాడు -
సముద్రపు గడ్డితో ఒక వల వచ్చింది.
మూడోసారి వల విసిరాడు -
ఒక వల ఒక చేపతో వచ్చింది,
ఏదైనా చేపతో కాదు-బంగారు చేపలతో.
గోల్డ్ ఫిష్ ఎలా ప్రార్థిస్తుంది!
అతను మానవ స్వరంలో ఇలా అంటాడు:
“మీరు, పెద్దా, నన్ను సముద్రంలోకి వెళ్ళనివ్వండి!
ప్రియమైన, నేను నా కోసం విమోచన క్రయధనం ఇస్తాను:
నీకు ఏది కావాలంటే అది తిరిగి చెల్లిస్తాను."
వృద్ధుడు ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు భయపడ్డాడు:
అతను ముప్పై సంవత్సరాల మరియు మూడు సంవత్సరాలు చేపలు పట్టాడు
మరియు చేపలు మాట్లాడటం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.
అతను గోల్డ్ ఫిష్‌ను విడుదల చేశాడు
మరియు అతను ఆమెకు ఒక మంచి మాట చెప్పాడు:
“దేవుడు నీకు తోడుగా ఉండు, గోల్డ్ ఫిష్!
నాకు నీ విమోచన క్రయధనం అవసరం లేదు;
నీలి సముద్రానికి వెళ్ళండి,
అక్కడ ఖాళీ ప్రదేశంలో నడవండి."

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు,
అతను ఆమెకు ఒక గొప్ప అద్భుతం చెప్పాడు:
“ఈ రోజు నేను ఒక చేప పట్టుకున్నాను,
గోల్డ్ ఫిష్, సాధారణమైనది కాదు;
మా అభిప్రాయం ప్రకారం, చేప మాట్లాడింది,
నేను నీలి సముద్రానికి ఇంటికి వెళ్ళమని అడిగాను,
అధిక ధరకు కొన్నారు:
ఏది కావాలంటే అది కొన్నాను
నేను ఆమె నుండి విమోచన క్రయధనం తీసుకునే ధైర్యం చేయలేదు;
కాబట్టి అతను ఆమెను నీలి సముద్రంలోకి అనుమతించాడు.
వృద్ధురాలు వృద్ధుడిని తిట్టింది:
“మూర్ఖుడు, సామాన్యుడు!
చేప నుండి విమోచన క్రయధనం ఎలా తీసుకోవాలో మీకు తెలియదు!
మీరు ఆమె నుండి పతనాన్ని తీసుకోగలిగితే,
మాది పూర్తిగా విడిపోయింది."

కాబట్టి అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు;
సముద్రం కాస్త అల్లకల్లోలంగా ఉండడం చూస్తాడు.

ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"

"కనికరించు, లేడీ ఫిష్,
నా వృద్ధురాలు నన్ను తిట్టింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఆమెకు కొత్త పతన కావాలి;
మాది పూర్తిగా విడిపోయింది."
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
“బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు.
మీ కోసం కొత్త తొట్టి ఉంటుంది."

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు,
వృద్ధురాలికి కొత్త తొట్టి ఉంది.
వృద్ధురాలు ఇంకా ఎక్కువగా తిట్టింది:
“మూర్ఖుడు, సామాన్యుడు!
మీరు తొట్టి కోసం వేడుకున్నారు, మూర్ఖుడా!
ట్రఫ్‌లో చాలా స్వార్థం ఉందా?
వెనుతిరుగు, మూర్ఖుడు, మీరు చేపల వద్దకు వెళ్తున్నారు;
ఆమెకు నమస్కరించి, ఒక గుడిసె కోసం వేడుకోండి.”

కాబట్టి అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు
(నీలి సముద్రం మబ్బుగా మారింది).
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.

"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"

“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
వృద్ధురాలు మరింత తిట్టింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఒక క్రోధస్వభావం గల స్త్రీ గుడిసె కోసం అడుగుతోంది.
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
"బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు.
అలా ఉండండి: మీకు గుడిసె ఉంటుంది.

అతను తన డగౌట్‌కి వెళ్ళాడు,
మరియు డగౌట్ యొక్క జాడ లేదు;
అతని ముందు ఒక గుడిసె ఉంది,
ఒక ఇటుక, తెల్లటి పైపుతో,
ఓక్, ప్లాంక్ గేట్లతో.
వృద్ధురాలు కిటికీ కింద కూర్చుని ఉంది,
ప్రపంచం దేనిపై తన భర్తను తిట్టింది:
“నువ్వు మూర్ఖుడివి, సామాన్యుడివి!
సామాన్యుడు గుడిసె కోసం వేడుకున్నాడు!
వెనుకకు తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించండి:
నేను నల్ల రైతు అమ్మాయిగా ఉండటానికి ఇష్టపడను,
నేను స్థంభమైన ఉన్నత మహిళగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

వృద్ధుడు నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు
(విశ్రాంతి లేని నీలి సముద్రం).
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
వృద్ధురాలు గతంలో కంటే మూర్ఖంగా మారింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఆమె రైతుగా ఉండటానికి ఇష్టపడదు
ఆమె ఉన్నత శ్రేణి ఉన్నత మహిళ కావాలని కోరుకుంటుంది.
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
"బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు."

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు,
అతను ఏమి చూస్తాడు? ఎత్తైన టవర్.
అతని వృద్ధురాలు వరండాలో నిలబడి ఉంది
ఖరీదైన సేబుల్ జాకెట్‌లో,
కిరీటంపై బ్రోకేడ్ కిట్టి,
మెడలో ముత్యాలు బరువెక్కాయి,
నా చేతుల్లో బంగారు ఉంగరాలు ఉన్నాయి,
ఆమె పాదాలకు ఎర్రటి బూట్లు.
ఆమె ముందు శ్రద్ధగల సేవకులు;
ఆమె వారిని కొట్టి చుప్రున్ చేత లాగుతుంది.
వృద్ధుడు తన వృద్ధురాలితో ఇలా అంటాడు:
“హలో, మేడమ్ గొప్ప మహిళ!
టీ, ఇప్పుడు మీ డార్లింగ్ సంతోషంగా ఉంది.
వృద్ధురాలు అతనిపై అరిచింది,
ఆమె అతన్ని లాయం వద్ద సేవ చేయడానికి పంపింది.

ఒక వారం గడిచిపోతుంది, మరొకటి గడిచిపోతుంది
వృద్ధురాలు మరింత మూర్ఖంగా మారింది;
మళ్ళీ అతను వృద్ధుడిని చేపల వద్దకు పంపుతాడు:
"వెనుకకు తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించు:
నేను ఉన్నత శ్రేణి ఉన్నత మహిళగా ఉండాలనుకోలేదు.
కానీ నేను ఉచిత రాణిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
వృద్ధుడు భయపడి ఇలా ప్రార్థించాడు:
“ఏమిటి, స్త్రీ, మీరు హెన్బేన్ ఎక్కువగా తిన్నారా?
మీరు అడుగు వేయలేరు, మాట్లాడలేరు.
మీరు రాజ్యమంతా నవ్వుతారు."
వృద్ధురాలికి మరింత కోపం వచ్చింది.
భర్త చెంపపై కొట్టింది.
“నాతో వాదించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
నాతో పాటు, ఒక స్థూప గొప్ప మహిళ?
సముద్రానికి వెళ్ళండి, వారు మీకు గౌరవంగా చెబుతారు;
మీరు వెళ్లకపోతే, వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపూర్వకంగా నడిపిస్తారు. ”

వృద్ధుడు సముద్రంలోకి వెళ్ళాడు
(నీలి సముద్రం నల్లగా మారింది).
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
నా వృద్ధురాలు మళ్లీ తిరుగుబాటు చేస్తోంది:
ఆమె గొప్ప మహిళగా ఉండటానికి ఇష్టపడదు,
ఆమె ఉచిత రాణి కావాలని కోరుకుంటుంది."
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
“బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు!
మంచిది! వృద్ధురాలు రాణి అవుతుంది!"

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు,
బాగా? అతని ముందు రాజ గదులు ఉన్నాయి,
గదిలో అతను తన వృద్ధురాలిని చూస్తాడు,
ఆమె రాణిలా టేబుల్ వద్ద కూర్చుంది,
బోయార్లు మరియు ప్రభువులు ఆమెకు సేవ చేస్తారు,
వారు ఆమె విదేశీ వైన్లను పోస్తారు;
ఆమె ముద్రించిన బెల్లము తింటుంది;
ఒక బలీయమైన గార్డు ఆమె చుట్టూ నిలబడి ఉన్నాడు,
వారు తమ భుజాలపై గొడ్డలి పట్టుకుంటారు.
అది చూసి పెద్దాయన భయపడిపోయాడు!
అతను వృద్ధురాలి పాదాలకు నమస్కరించాడు,
అతను ఇలా అన్నాడు: “హలో, బలీయమైన రాణి!
సరే, మీ డార్లింగ్ ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉందా?"
వృద్ధురాలు అతని వైపు చూడలేదు,
ఆమె అతనిని కనిపించకుండా తరిమివేయమని ఆదేశించింది.
బోయార్లు మరియు ప్రభువులు పరిగెత్తారు,
వృద్ధుడిని వెనక్కి నెట్టారు.
మరియు గార్డ్లు తలుపు వద్దకు పరిగెత్తారు,
నన్ను దాదాపు గొడ్డలితో నరికి,
మరియు ప్రజలు అతనిని చూసి నవ్వారు:
“మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది, వృద్ధ అజ్ఞాని!
ఇక నుండి, మీ కోసం సైన్స్, అజ్ఞానం:
తప్పు స్లిఘ్‌లో కూర్చోవద్దు! ”

ఒక వారం గడిచిపోతుంది, మరొకటి గడిచిపోతుంది
వృద్ధురాలు మరింత కోపంగా మారింది:
సభికులు ఆమె భర్తను పంపిస్తారు.
వారు వృద్ధుడిని కనుగొని ఆమె వద్దకు తీసుకువచ్చారు.
వృద్ధురాలు వృద్ధుడితో ఇలా చెప్పింది:
“వెనుకకు తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించండి.
నేను ఉచిత రాణిగా ఉండాలనుకోలేదు,
నేను సముద్రపు ఉంపుడుగత్తె అవ్వాలనుకుంటున్నాను,
నేను ఓకియాన్ సముద్రంలో నివసించగలను,
తద్వారా గోల్డ్ ఫిష్ నాకు సేవ చేస్తుంది
మరియు ఆమె నా పనుల్లో ఉంటుంది. ”

వృద్ధుడు విరుద్ధంగా మాట్లాడే ధైర్యం చేయలేదు
నేను ఒక్క మాట చెప్పే ధైర్యం చేయలేదు.
ఇక్కడ అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్తాడు,
అతను సముద్రంలో నల్ల తుఫానును చూస్తాడు:
కాబట్టి కోపంతో అలలు ఎగిసిపడ్డాయి,
అలా నడుచుకుంటూ కేకలు వేస్తారు.
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
హేయమైన స్త్రీతో నేను ఏమి చేయాలి?
ఆమెకు రాణి కావాలని లేదు,
సముద్రం యొక్క ఉంపుడుగత్తె అవ్వాలనుకుంటున్నారు:
తద్వారా ఆమె ఓకియాన్ సముద్రంలో నివసించవచ్చు,
కాబట్టి మీరే ఆమెకు సేవ చేయండి
మరియు నేను ఆమె పనుల్లో ఉండేవాడిని."
చేప ఏమీ మాట్లాడలేదు
కేవలం నీటిలో ఆమె తోకను స్ప్లాష్ చేసింది
మరియు లోతైన సముద్రంలోకి వెళ్ళింది.
అతను సమాధానం కోసం సముద్రం దగ్గర చాలాసేపు వేచి ఉన్నాడు,
అతను వేచి ఉండలేదు, అతను వృద్ధ మహిళ వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు
ఇదిగో, అతని ముందు మళ్ళీ ఒక త్రవ్వి ఉంది;
అతని వృద్ధురాలు గుమ్మంలో కూర్చుని ఉంది,
మరియు ఆమె ముందు విరిగిన పతన ఉంది.

ఒక వృద్ధుడు తన వృద్ధురాలితో నివసించాడు
నీలి సముద్రం ద్వారా;
శిథిలావస్థకు చేరిన గుంతలో నివసించేవారు
సరిగ్గా ముప్పై ఏళ్లు మూడేళ్లు.
వృద్ధుడు వలతో చేపలు పట్టుకుంటున్నాడు,
వృద్ధురాలు నూలు వడకుతోంది.
ఒకసారి అతను సముద్రంలోకి వల విసిరాడు, -
మట్టి తప్ప మరేమీ లేని వల వచ్చింది.
మరొకసారి వల విసిరాడు,
సముద్రపు గడ్డితో ఒక వల వచ్చింది.
అతను మూడవసారి వల విసిరాడు, -
ఒక వల ఒక చేపతో వచ్చింది,
ఒక కష్టం చేప తో - బంగారం.
గోల్డ్ ఫిష్ ఎలా ప్రార్థిస్తుంది!
అతను మానవ స్వరంలో ఇలా అంటాడు:
"మీరు, పెద్దా, నన్ను సముద్రంలోకి వెళ్ళనివ్వండి,
ప్రియమైన, నేను నా కోసం విమోచన క్రయధనం ఇస్తాను:
నీకు ఏది కావాలంటే అది తిరిగి చెల్లిస్తాను."
వృద్ధుడు ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు భయపడ్డాడు:
అతను ముప్పై సంవత్సరాల మరియు మూడు సంవత్సరాలు చేపలు పట్టాడు
మరియు చేపలు మాట్లాడటం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.
అతను గోల్డ్ ఫిష్‌ను విడుదల చేశాడు
మరియు అతను ఆమెకు ఒక మంచి మాట చెప్పాడు:
“దేవుడు నీకు తోడుగా ఉండు, గోల్డ్ ఫిష్!
నాకు నీ విమోచన క్రయధనం అవసరం లేదు;
నీలి సముద్రానికి వెళ్ళండి,
అక్కడ ఖాళీ ప్రదేశంలో నడవండి."

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు,
అతను ఆమెకు ఒక గొప్ప అద్భుతాన్ని చెప్పాడు.
“ఈ రోజు నేను ఒక చేప పట్టుకున్నాను,
గోల్డ్ ఫిష్, సాధారణమైనది కాదు;
మా అభిప్రాయం ప్రకారం, చేప మాట్లాడింది,
నేను నీలి సముద్రానికి ఇంటికి వెళ్ళమని అడిగాను,
అధిక ధరకు కొన్నారు:
ఏది కావాలంటే అది కొన్నాను.
నేను ఆమె నుండి విమోచన క్రయధనం తీసుకునే ధైర్యం చేయలేదు;
కాబట్టి అతను ఆమెను నీలి సముద్రంలోకి అనుమతించాడు.
వృద్ధురాలు వృద్ధుడిని తిట్టింది:
“మూర్ఖుడు, సామాన్యుడు!
చేప నుండి విమోచన క్రయధనం ఎలా తీసుకోవాలో మీకు తెలియదు!
మీరు ఆమె నుండి పతనాన్ని తీసుకోగలిగితే,
మాది పూర్తిగా విడిపోయింది."

కాబట్టి అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు;
సముద్రం చిన్నగా ఆడుకోవడం చూస్తాడు.

ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"

"కనికరించు, లేడీ ఫిష్,
నా వృద్ధురాలు నన్ను తిట్టింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఆమెకు కొత్త పతన కావాలి;
మాది పూర్తిగా విడిపోయింది."
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:

మీ కోసం కొత్త తొట్టి ఉంటుంది."
వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు,
వృద్ధురాలికి కొత్త తొట్టి ఉంది.
వృద్ధురాలు ఇంకా ఎక్కువగా తిట్టింది:
“మూర్ఖుడు, సామాన్యుడు!
మీరు తొట్టి కోసం వేడుకున్నారు, మూర్ఖుడా!
ట్రఫ్‌లో చాలా స్వార్థం ఉందా?
వెనుతిరుగు, మూర్ఖుడు, మీరు చేపల వద్దకు వెళ్తున్నారు;
ఆమెకు నమస్కరించి, ఒక గుడిసె కోసం వేడుకోండి.”

కాబట్టి అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు,
(నీలి సముద్రం మబ్బుగా మారింది.)
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు,

"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"

“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
వృద్ధురాలు మరింత తిట్టింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఒక క్రోధస్వభావం గల స్త్రీ గుడిసె కోసం అడుగుతోంది.
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
"బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు.
అలా ఉండండి: మీకు గుడిసె ఉంటుంది.
అతను తన డగౌట్‌కి వెళ్ళాడు,
మరియు డగౌట్ యొక్క జాడ లేదు;
అతని ఎదురుగా ఒక గుడిసె ఉంది,
ఒక ఇటుక, తెల్లటి పైపుతో,
ఓక్, ప్లాంక్ గేట్లతో.
వృద్ధురాలు కిటికీ కింద కూర్చుని ఉంది,
దాని విలువ కోసం, ఆమె తన భర్తను తిట్టింది.
“నువ్వు మూర్ఖుడివి, సామాన్యుడివి!
సామాన్యుడు గుడిసె కోసం వేడుకున్నాడు!
వెనుకకు తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించండి:
నేను నల్ల రైతు అమ్మాయిగా ఉండాలనుకోను
నేను స్థంభమైన ఉన్నత మహిళగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

వృద్ధుడు నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు;
(నీలి సముద్రం ప్రశాంతంగా లేదు.)

ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
వృద్ధురాలు గతంలో కంటే మూర్ఖంగా మారింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఆమె రైతుగా ఉండటానికి ఇష్టపడదు
ఆమె ఉన్నత శ్రేణి ఉన్నత మహిళ కావాలని కోరుకుంటుంది.
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
"బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు."

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు.
అతను ఏమి చూస్తాడు? ఎత్తైన టవర్.
అతని వృద్ధురాలు వరండాలో నిలబడి ఉంది
ఖరీదైన సేబుల్ జాకెట్‌లో,
కిరీటంపై బ్రోకేడ్ కిట్టి,
మెడలో ముత్యాలు బరువెక్కాయి,
నా చేతుల్లో బంగారు ఉంగరాలు ఉన్నాయి,
ఆమె పాదాలకు ఎర్రటి బూట్లు.
ఆమె ముందు శ్రద్ధగల సేవకులు;
ఆమె వారిని కొట్టి చుప్రున్ చేత లాగుతుంది.
వృద్ధుడు తన వృద్ధురాలితో ఇలా అంటాడు:
“హలో, మేడమ్, గొప్ప మహిళ!
టీ, ఇప్పుడు మీ డార్లింగ్ సంతోషంగా ఉంది.
వృద్ధురాలు అతనిపై అరిచింది,
ఆమె అతన్ని లాయం వద్ద సేవ చేయడానికి పంపింది.

ఒక వారం గడిచిపోతుంది, మరొకటి గడిచిపోతుంది
వృద్ధురాలు మరింత కోపంగా మారింది:
మళ్లీ ఆ ముసలావిడను చేప దగ్గరకు పంపుతాడు.
"వెనుకకు తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించు:
నేను స్థంభమైన ఉన్నత మహిళగా ఉండాలనుకోవడం లేదు,
కానీ నేను ఉచిత రాణిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
వృద్ధుడు భయపడి ఇలా ప్రార్థించాడు:
“ఏమిటి, స్త్రీ, మీరు హెన్బేన్ ఎక్కువగా తిన్నారా?
మీరు అడుగు వేయలేరు, మాట్లాడలేరు,
మీరు రాజ్యమంతా నవ్వుతారు."
వృద్ధురాలికి మరింత కోపం వచ్చింది.
భర్త చెంపపై కొట్టింది.
“నాతో వాదించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
నాతో పాటు, ఒక స్థూప గొప్ప మహిళ? -
సముద్రానికి వెళ్ళు, వారు మీకు గౌరవంగా చెబుతారు,
మీరు వెళ్లకపోతే, వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపూర్వకంగా నడిపిస్తారు. ”

వృద్ధుడు సముద్రానికి వెళ్ళాడు,
(నీలి సముద్రం నల్లగా మారింది.)
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
నా వృద్ధురాలు మళ్లీ తిరుగుబాటు చేస్తోంది:
ఆమె గొప్ప మహిళగా ఉండటానికి ఇష్టపడదు,
ఆమె ఉచిత రాణి కావాలని కోరుకుంటుంది."
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
“బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు!
మంచిది! వృద్ధురాలు రాణి అవుతుంది!"

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు.
బాగా? అతని ముందు రాజ గదులు ఉన్నాయి.
గదిలో అతను తన వృద్ధురాలిని చూస్తాడు,
ఆమె రాణిలా టేబుల్ వద్ద కూర్చుంది,
బోయార్లు మరియు ప్రభువులు ఆమెకు సేవ చేస్తారు,
వారు ఆమె విదేశీ వైన్లను పోస్తారు;
ఆమె ముద్రించిన బెల్లము తింటుంది;
ఒక బలీయమైన గార్డు ఆమె చుట్టూ నిలబడి ఉన్నాడు,
వారు తమ భుజాలపై గొడ్డలి పట్టుకుంటారు.
అది చూసి పెద్దాయన భయపడిపోయాడు!
అతను వృద్ధురాలి పాదాలకు నమస్కరించాడు,
అతను ఇలా అన్నాడు: “హలో, బలీయమైన రాణి!
సరే, ఇప్పుడు నీ డార్లింగ్ సంతోషంగా ఉంది.”
వృద్ధురాలు అతని వైపు చూడలేదు,
ఆమె అతనిని కనిపించకుండా తరిమివేయమని ఆదేశించింది.
బోయార్లు మరియు ప్రభువులు పరిగెత్తారు,
వారు వృద్ధుడిని వెనక్కి నెట్టారు.
మరియు గార్డ్లు తలుపు వద్దకు పరిగెత్తారు,
ఆమెను దాదాపు గొడ్డళ్లతో నరికి చంపాడు.
మరియు ప్రజలు అతనిని చూసి నవ్వారు:
“మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది, వృద్ధ అజ్ఞాని!
ఇక నుండి, మీ కోసం సైన్స్, అజ్ఞానం:
తప్పు స్లిఘ్‌లో కూర్చోవద్దు! ”

ఒక వారం గడిచిపోతుంది, మరొకటి గడిచిపోతుంది
వృద్ధురాలు మరింత కోపంగా మారింది:
సభికులు ఆమె భర్త కోసం పంపారు,
వారు వృద్ధుడిని కనుగొని ఆమె వద్దకు తీసుకువచ్చారు.
వృద్ధురాలు వృద్ధుడితో ఇలా చెప్పింది:
“వెనక్కి తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించండి.
నేను ఉచిత రాణిగా ఉండాలనుకోలేదు,
నేను సముద్రపు ఉంపుడుగత్తె అవ్వాలనుకుంటున్నాను,
నేను ఓకియాన్-సముద్రంలో నివసించగలను,
తద్వారా గోల్డ్ ఫిష్ నాకు సేవ చేస్తుంది
మరియు ఆమె నా పనుల్లో ఉంటుంది. ”

వృద్ధుడు విరుద్ధంగా మాట్లాడే ధైర్యం చేయలేదు
నేను ఒక్క మాట మాట్లాడే ధైర్యం చేయలేదు.
ఇక్కడ అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్తాడు,
అతను సముద్రంలో నల్ల తుఫానును చూస్తాడు:
కాబట్టి కోపంతో అలలు ఎగిసిపడ్డాయి,
అలా నడుచుకుంటూ కేకలు వేస్తారు.
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
హేయమైన స్త్రీతో నేను ఏమి చేయాలి?
ఆమెకు రాణి కావాలని లేదు,
సముద్రం యొక్క ఉంపుడుగత్తె కావాలని కోరుకుంటుంది;
తద్వారా ఆమె ఓకియాన్ సముద్రంలో నివసించవచ్చు,
కాబట్టి మీరే ఆమెకు సేవ చేయండి
మరియు నేను ఆమె పనుల్లో ఉండేవాడిని."
చేప ఏమీ మాట్లాడలేదు
కేవలం నీటిలో ఆమె తోకను స్ప్లాష్ చేసింది
మరియు లోతైన సముద్రంలోకి వెళ్ళింది.
అతను సమాధానం కోసం సముద్రం దగ్గర చాలాసేపు వేచి ఉన్నాడు,
అతను వేచి ఉండలేదు, అతను వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు -
ఇదిగో, అతని ముందు మళ్ళీ ఒక త్రవ్వి ఉంది;
అతని వృద్ధురాలు గుమ్మంలో కూర్చుని ఉంది,
మరియు ఆమె ముందు విరిగిన పతన ఉంది.

ది టేల్ ఆఫ్ ది ఫిషర్మాన్ అండ్ ది ఫిష్ -ఒక వృద్ధుడు ఒకసారి గోల్డ్ ఫిష్‌ని ఎలా పట్టుకున్నాడో మరియు అది అతని మూడు కోరికలను నెరవేరుస్తుందని వాగ్దానం చేసిన అద్భుతమైన రష్యన్ అద్భుత కథ. కథ రచయిత రష్యన్ కవి అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ పుష్కిన్. పుష్కిన్ పోస్ట్ చేసారు "ది టేల్ ఆఫ్ ది ఫిషర్మాన్ అండ్ ది ఫిష్" 1833లో
కానీ అది మొదటిసారిగా ప్రచురించబడింది "ది టేల్ ఆఫ్ ది ఫిషర్మాన్ అండ్ ది ఫిష్" 1835 లో "లైబ్రరీ ఫర్ రీడింగ్" పత్రికలో.

మరియు పుష్కిన్ అద్భుత కథను "పాశ్చాత్య స్లావ్ల పాటలు" లో చేర్చాలని కోరుకున్నాడు. అద్భుత కథ మరియు కవితా మీటర్ ఈ చక్రానికి సమానంగా ఉంటాయి.

సైట్‌లో ఇతర ఆసక్తికరమైన పిల్లల అద్భుత కథలను చదవండి:

ది టేల్ ఆఫ్ ది ఫిషర్మాన్ అండ్ ది ఫిష్

ఒక వృద్ధుడు తన వృద్ధురాలితో నివసించాడు
నీలి సముద్రం ద్వారా;
శిథిలావస్థకు చేరిన గుంతలో నివసించేవారు
సరిగ్గా ముప్పై ఏళ్లు మూడేళ్లు.
వృద్ధుడు వలతో చేపలు పట్టుకుంటున్నాడు,
వృద్ధురాలు నూలు వడకుతోంది.
ఒకసారి అతను సముద్రంలోకి వల విసిరాడు, -
మట్టి తప్ప మరేమీ లేని వల వచ్చింది.
మరొకసారి వల విసిరాడు,
సముద్రపు గడ్డితో ఒక వల వచ్చింది.
అతను మూడవసారి వల విసిరాడు, -
ఒక వల ఒక చేపతో వచ్చింది,
ఒక కష్టం చేప తో - బంగారం.
గోల్డ్ ఫిష్ ఎలా ప్రార్థిస్తుంది!
అతను మానవ స్వరంలో ఇలా అంటాడు:

"మీరు, పెద్దా, నన్ను సముద్రంలోకి వెళ్ళనివ్వండి,
ప్రియమైన, నేను నా కోసం విమోచన క్రయధనం ఇస్తాను:
నీకు ఏది కావాలంటే అది తిరిగి చెల్లిస్తాను."
వృద్ధుడు ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు భయపడ్డాడు:
అతను ముప్పై సంవత్సరాల మరియు మూడు సంవత్సరాలు చేపలు పట్టాడు
మరియు చేపలు మాట్లాడటం నేను ఎప్పుడూ వినలేదు.
అతను గోల్డ్ ఫిష్‌ను విడుదల చేశాడు
మరియు అతను ఆమెకు ఒక మంచి మాట చెప్పాడు:
“దేవుడు నీకు తోడుగా ఉండు, గోల్డ్ ఫిష్!
నాకు నీ విమోచన క్రయధనం అవసరం లేదు;
నీలి సముద్రానికి వెళ్ళండి,
అక్కడ ఖాళీ ప్రదేశంలో నడవండి."

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు,
అతను ఆమెకు ఒక గొప్ప అద్భుతాన్ని చెప్పాడు.
“ఈ రోజు నేను ఒక చేప పట్టుకున్నాను,
గోల్డ్ ఫిష్, సాధారణమైనది కాదు;
మా అభిప్రాయం ప్రకారం, చేప మాట్లాడింది,
నేను నీలి సముద్రానికి ఇంటికి వెళ్ళమని అడిగాను,
అధిక ధరకు కొన్నారు:
ఏది కావాలంటే అది కొన్నాను.
నేను ఆమె నుండి విమోచన క్రయధనం తీసుకునే ధైర్యం చేయలేదు;
కాబట్టి అతను ఆమెను నీలి సముద్రంలోకి అనుమతించాడు.
వృద్ధురాలు వృద్ధుడిని తిట్టింది:

“మూర్ఖుడు, సామాన్యుడు!
చేప నుండి విమోచన క్రయధనం ఎలా తీసుకోవాలో మీకు తెలియదు!
మీరు ఆమె నుండి పతనాన్ని తీసుకోగలిగితే,
మాది పూర్తిగా విడిపోయింది."

కాబట్టి అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు;
సముద్రం చిన్నగా ఆడుకోవడం చూస్తాడు.
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
"కనికరించు, లేడీ ఫిష్,
నా వృద్ధురాలు నన్ను తిట్టింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఆమెకు కొత్త పతన కావాలి;
మాది పూర్తిగా విడిపోయింది."
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
మీ కోసం కొత్త తొట్టి ఉంటుంది."
వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు,
వృద్ధురాలికి కొత్త తొట్టి ఉంది.
వృద్ధురాలు ఇంకా ఎక్కువగా తిట్టింది:
“మూర్ఖుడు, సామాన్యుడు!
మీరు తొట్టి కోసం వేడుకున్నారు, మూర్ఖుడా!
ట్రఫ్‌లో చాలా స్వార్థం ఉందా?
వెనుతిరుగు, మూర్ఖుడు, నీవు చేపల వద్దకు వెళ్తున్నావు;
ఆమెకు నమస్కరించి, ఒక గుడిసె కోసం వేడుకోండి.

కాబట్టి అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు,
మీ కోసం కొత్త తొట్టి ఉంటుంది."
వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు,
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు,
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
వృద్ధురాలు మరింతగా తిట్టింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఒక క్రోధస్వభావం గల స్త్రీ గుడిసె కోసం అడుగుతోంది.
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
"బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు.
అలా ఉండండి: మీకు గుడిసె ఉంటుంది."
అతను తన డగౌట్‌కి వెళ్ళాడు,
మరియు డగౌట్ యొక్క జాడ లేదు;
అతని ముందు ఒక గుడిసె ఉంది,
ఒక ఇటుక, తెల్లటి పైపుతో,
ఓక్, ప్లాంక్ గేట్లతో.
వృద్ధురాలు కిటికీ కింద కూర్చుని ఉంది,
దాని విలువ కోసం, ఆమె తన భర్తను తిట్టింది.
“నువ్వు మూర్ఖుడివి, సామాన్యుడివి!
సామాన్యుడు గుడిసె కోసం వేడుకున్నాడు!
వెనుకకు తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించండి:
నేను నల్ల రైతు అమ్మాయిగా ఉండాలనుకోను
నేను స్థంభమైన ఉన్నత మహిళగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

వృద్ధుడు నీలి సముద్రానికి వెళ్ళాడు;
(నీలి సముద్రం ప్రశాంతంగా లేదు.)
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
వృద్ధురాలు గతంలో కంటే మూర్ఖంగా మారింది,
వృద్ధుడు నాకు శాంతిని ఇవ్వడు:
ఆమె రైతుగా ఉండటానికి ఇష్టపడదు
ఆమె ఉన్నత శ్రేణి ఉన్నత మహిళ కావాలని కోరుకుంటుంది.
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
"బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు."

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు.
అతను ఏమి చూస్తాడు? ఎత్తైన టవర్.

అతని వృద్ధురాలు వరండాలో నిలబడి ఉంది
ఖరీదైన సేబుల్ జాకెట్‌లో,
కిరీటంపై బ్రోకేడ్ కిట్టి,
మెడలో ముత్యాలు బరువెక్కాయి,
నా చేతుల్లో బంగారు ఉంగరాలు ఉన్నాయి,
ఆమె పాదాలకు ఎర్రటి బూట్లు.
ఆమె ముందు శ్రద్ధగల సేవకులు;
ఆమె వారిని కొట్టి చుప్రున్ చేత లాగుతుంది.
వృద్ధుడు తన వృద్ధురాలితో ఇలా అంటాడు:
“హలో, మేడమ్, గొప్ప మహిళ!
టీ, ఇప్పుడు మీ డార్లింగ్ సంతోషంగా ఉంది.
వృద్ధురాలు అతనిపై అరిచింది,
ఆమె అతన్ని లాయం వద్ద సేవ చేయడానికి పంపింది.

ఒక వారం గడిచిపోతుంది, మరొకటి గడిచిపోతుంది
వృద్ధురాలు మరింత కోపంగా మారింది:
మళ్లీ ఆ ముసలావిడను చేప దగ్గరకు పంపుతాడు.
"వెనుకకు తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించు:
నేను స్థంభమైన ఉన్నత మహిళగా ఉండాలనుకోవడం లేదు,
కానీ నేను ఉచిత రాణిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.
వృద్ధుడు భయపడి ఇలా ప్రార్థించాడు:
“ఏమిటి, స్త్రీ, మీరు హెన్బేన్ ఎక్కువగా తిన్నారా?
మీరు అడుగు వేయలేరు, మాట్లాడలేరు,
మీరు రాజ్యమంతా నవ్వుతారు."
వృద్ధురాలికి మరింత కోపం వచ్చింది.
భర్త చెంపపై కొట్టింది.
“నాతో వాదించడానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?
నాతో పాటు, ఒక స్థూప గొప్ప మహిళ? -
సముద్రానికి వెళ్ళు, వారు మీకు గౌరవంగా చెబుతారు,
మీరు వెళ్లకపోతే, వారు మిమ్మల్ని ఇష్టపూర్వకంగా నడిపిస్తారు. ”

వృద్ధుడు సముద్రానికి వెళ్ళాడు,
(నీలి సముద్రం నల్లగా మారింది.)
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
నా వృద్ధురాలు మళ్లీ తిరుగుబాటు చేస్తోంది:
ఆమె గొప్ప మహిళగా ఉండటానికి ఇష్టపడదు,
ఆమె ఉచిత రాణి కావాలని కోరుకుంటుంది."
గోల్డ్ ఫిష్ సమాధానం ఇస్తుంది:
“బాధపడకు, దేవునితో వెళ్ళు!
మంచిది! వృద్ధురాలు రాణి అవుతుంది!"

వృద్ధుడు వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు.
బాగా? అతని ముందు రాజ గదులు ఉన్నాయి.
గదిలో అతను తన వృద్ధురాలిని చూస్తాడు,
ఆమె రాణిలా టేబుల్ వద్ద కూర్చుంది,
బోయార్లు మరియు ప్రభువులు ఆమెకు సేవ చేస్తారు,
వారు ఆమెకు విదేశీ వైన్లను పోస్తారు;
ఆమె ముద్రించిన బెల్లము తింటుంది;
బలీయమైన గార్డు ఆమె చుట్టూ నిలబడి ఉన్నాడు,
వారు తమ భుజాలపై గొడ్డలి పట్టుకుంటారు.
అది చూసి పెద్దాయన భయపడిపోయాడు!
అతను వృద్ధురాలి పాదాలకు నమస్కరించాడు,
అతను ఇలా అన్నాడు: “హలో, బలీయమైన రాణి!
సరే, ఇప్పుడు నీ డార్లింగ్ సంతోషంగా ఉంది.”
వృద్ధురాలు అతని వైపు చూడలేదు,
ఆమె అతనిని కనిపించకుండా తరిమివేయమని ఆదేశించింది.
బోయార్లు మరియు ప్రభువులు పరిగెత్తారు,
వారు వృద్ధుడిని వెనక్కి నెట్టారు.
మరియు గార్డ్లు తలుపు వద్దకు పరిగెత్తారు,
ఆమెను దాదాపు గొడ్డళ్లతో నరికి చంపాడు.
మరియు ప్రజలు అతనిని చూసి నవ్వారు:
“మీకు సరిగ్గా సేవ చేస్తుంది, వృద్ధ అజ్ఞాని!
ఇక నుండి, మీ కోసం సైన్స్, అజ్ఞానం:
తప్పు స్లిఘ్‌లో కూర్చోవద్దు! ”

ఒక వారం గడిచిపోతుంది, మరొకటి గడిచిపోతుంది
వృద్ధురాలు మరింత కోపంగా మారింది:
సభికులు ఆమె భర్త కోసం పంపారు,
వారు వృద్ధుడిని కనుగొని ఆమె వద్దకు తీసుకువచ్చారు.
వృద్ధురాలు వృద్ధుడితో ఇలా చెప్పింది:
“వెనుకకు తిరగండి, చేపలకు నమస్కరించండి.
నేను ఉచిత రాణిగా ఉండాలనుకోలేదు,
నేను సముద్రపు ఉంపుడుగత్తె అవ్వాలనుకుంటున్నాను,
నేను ఓకియాన్-సముద్రంలో నివసించగలను,
తద్వారా గోల్డ్ ఫిష్ నాకు సేవ చేస్తుంది
మరియు ఆమె నా పనుల్లో ఉంటుంది. ”

వృద్ధుడు విరుద్ధంగా మాట్లాడే ధైర్యం చేయలేదు
నేను ఒక్క మాట మాట్లాడే ధైర్యం చేయలేదు.
ఇక్కడ అతను నీలి సముద్రానికి వెళ్తాడు,
అతను సముద్రంలో నల్ల తుఫానును చూస్తాడు:
కాబట్టి కోపంతో అలలు ఎగిసిపడ్డాయి,
అలా నడుచుకుంటూ కేకలు వేస్తారు.
అతను గోల్డ్ ఫిష్ మీద క్లిక్ చేయడం ప్రారంభించాడు.
ఒక చేప అతని వద్దకు ఈదుకుంటూ అడిగాడు:
"మీకు ఏమి కావాలి పెద్దా?"
వృద్ధుడు ఆమెకు విల్లుతో సమాధానం ఇస్తాడు:
“దయ చూపండి, లేడీ ఫిష్!
హేయమైన స్త్రీతో నేను ఏమి చేయాలి?
ఆమెకు రాణి కావాలని లేదు,
సముద్రం యొక్క ఉంపుడుగత్తె కావాలని కోరుకుంటుంది;
తద్వారా ఆమె ఓకియాన్ సముద్రంలో నివసించవచ్చు,
కాబట్టి మీరే ఆమెకు సేవ చేయండి
మరియు నేను ఆమె పనుల్లో ఉండేవాడిని."
చేప ఏమీ మాట్లాడలేదు
కేవలం నీటిలో ఆమె తోకను స్ప్లాష్ చేసింది
మరియు లోతైన సముద్రంలోకి వెళ్ళింది.
అతను సమాధానం కోసం సముద్రం దగ్గర చాలాసేపు వేచి ఉన్నాడు,
అతను వేచి ఉండలేదు, అతను వృద్ధురాలి వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు -
ఇదిగో, అతని ముందు మళ్ళీ ఒక త్రవ్వి ఉంది;
అతని వృద్ధురాలు గుమ్మంలో కూర్చుని ఉంది,
మరియు ఆమె ముందు విరిగిన పతన ఉంది.

అద్భుత కథ గురించి

ది టేల్ ఆఫ్ ది ఫిషర్మాన్ అండ్ ది ఫిష్ - బోధనాత్మక కంటెంట్‌తో కూడిన శాశ్వతమైన కథ

గొప్ప రష్యన్ కవి, నాటక రచయిత మరియు గద్య రచయిత, 19వ శతాబ్దానికి చెందిన అత్యంత అధికారిక సాహిత్య వ్యక్తులలో ఒకరు, తన స్వదేశానికి గొప్ప అద్భుత కథల వారసత్వాన్ని మిగిల్చారు. ప్రజల ప్రసిద్ధ మరియు ప్రియమైన రచనలలో, మత్స్యకారుడు మరియు చేపల గురించి అద్భుత కథ మొదట వస్తుంది. బోధనాత్మక కథతో కూడిన మాన్యుస్క్రిప్ట్ 1833 లో సిద్ధంగా ఉంది మరియు మొదట 1835 లో "లైబ్రరీ ఫర్ రీడింగ్" పత్రికలో ప్రచురించబడింది.

జర్మన్ రచయితలు బ్రదర్స్ గ్రిమ్ యొక్క పని గురించి రచయితకు బాగా తెలుసు మరియు అతని రచనలు తరచుగా జర్మన్ ప్రజల ఇతిహాసాలు మరియు కథలను ప్రతిధ్వనిస్తాయి. మత్స్యకారుడు మరియు చేపల కథ అత్యాశగల వృద్ధ మహిళ గురించి రష్యన్ జానపద కథతో ఒక సాధారణ ప్లాట్ లైన్ కలిగి ఉంది మరియు "ఒక మత్స్యకారుడు మరియు అతని భార్య గురించి" పోమెరేనియన్ అద్భుత కథను పోలి ఉంటుంది.

నిజమైన జానపద రచన ఎల్లప్పుడూ సామెతలు మరియు కోట్స్‌గా విభజించబడింది. "ఏమీ లేకుండా ఉండటం" అనే సామెత పుష్కిన్ యొక్క ఇష్టమైన పని నుండి వచ్చింది మరియు మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉండవచ్చని అర్థం, కానీ మూర్ఖంగా ఏమీ లేకుండా పోతుంది!

అలెగ్జాండర్ సెర్గీవిచ్ యొక్క నాయకులు ఎల్లప్పుడూ చాలా విశేషమైన, చిరస్మరణీయమైన మరియు లక్షణం. మీరు కథను చదవడం ప్రారంభించే ముందు వాటిని బాగా తెలుసుకోవాలని సిఫార్సు చేయబడింది:

ముసలివాడు - ఒక సాధారణ నిరక్షరాస్యుడైన మత్స్యకారుడు, అతను సముద్ర తీరంలో ముప్పై సంవత్సరాల మరియు మూడు సంవత్సరాలు నివసించాడు మరియు కొద్దిపాటి క్యాచ్‌తో జీవించాడు. అతని హృదయంలోని మంచితనం నుండి, అతను చేపలను విడిచిపెట్టాడు మరియు విమోచన క్రయధనంగా ఏమీ అడగలేదు, కానీ అతను తన క్రోధస్వభావం గల వృద్ధురాలిని నియంత్రించలేకపోయాడు మరియు ఆమె విచిత్రమైన కోరికలన్నింటినీ నెరవేర్చాడు.

ముసలావిడ - ఒక ముసలి మత్స్యకారుని భార్య. ఆమె తన భర్తను తిట్టింది, గోల్డ్ ఫిష్‌ను విడిచిపెట్టినందుకు అతనిని మూసివేసింది మరియు మరిన్ని అద్భుతాల కోసం మాంత్రికుడి నుండి వేడుకునేలా పేద తోటివారిని బలవంతం చేసింది. వృద్ధ మహిళ యొక్క ఆకలి పెరిగింది, మరియు రాణి యొక్క మృదువైన కుర్చీ అప్పటికే ఆమెకు చాలా ఇరుకైనది. బామ్మ సముద్రపు ఉంపుడుగత్తె కావాలని మరియు ఉదారమైన చేపలను లొంగదీసుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది.

బంగారు చేప - ఒక పౌరాణిక పాత్ర మరియు మాయా సామూహిక చిత్రం. ఏళ్ల తరబడి శ్రమించినందుకు, క్రైస్తవ నమ్రతకు ప్రతిఫలంగా ఆ వృద్ధుడు తీసిన అదృష్ట టికెట్ అని చెప్పుకోవచ్చు. వృద్ధ మత్స్యకారుడు లేదా తెలివితక్కువ వృద్ధురాలు ప్రకృతి తల్లి వారికి ఇచ్చిన అవకాశాన్ని సరిగ్గా నిర్వహించలేకపోయింది. వారు సంపన్నమైన వృద్ధాప్యానికి కావలసినవన్నీ పొందగలిగారు, కానీ ఇద్దరూ విరిగిపోయారు.

ప్రతి పిల్లవాడు బాల్యం నుండి పుష్కిన్ యొక్క అద్భుత కథలను తెలుసుకోవాలి మరియు తల్లిదండ్రులు నిద్రవేళ చదవడం ద్వారా పిల్లల అభివృద్ధి చెందుతున్న పాత్రలో ప్రధాన మానవ విలువలను కలిగించవచ్చు. గొప్ప రచయిత యొక్క రచనలు తండ్రులు మరియు తల్లులు, తాతలు, కవితా రూపంలో, రష్యన్ భాష యొక్క గొప్పతనాన్ని మరియు సాహిత్య వారసత్వం యొక్క బహుముఖ ప్రజ్ఞను పిల్లలకు తెలియజేయడానికి సహాయపడతాయి.

ఒక అద్భుత కథ కథ కోసం దృష్టాంతాలలో లివింగ్ లక్క సూక్ష్మచిత్రం

పాలేఖ్ మరియు ఫెడోస్కినో గ్రామాలకు చెందిన జానపద కళాకారులు జాతీయ కవుల రచనల నుండి సృజనాత్మకత కోసం ఆలోచనలను రూపొందించారు. సాధారణ పేపియర్-మాచే స్థావరాలు వార్నిష్ పెయింట్‌లతో కప్పబడి ఉన్నాయి మరియు ఫిలిగ్రీ పెయింటింగ్ సహాయంతో, రష్యన్ జాతీయ అద్భుత కథల దృశ్యాలు తెలియజేయబడ్డాయి. అధిక హస్తకళా నైపుణ్యం రచయితల కల్పనలు మరియు చేతితో తయారు చేసిన అద్భుతాలను ఒక సాధారణ కాగితంపై ప్రదర్శించడం సాధ్యం చేసింది.