-------
| సేకరణ వెబ్‌సైట్
|-------
| లెవ్ నికోలెవిచ్ టాల్‌స్టాయ్
| ప్రిన్స్ డి. నెఖ్లియుడోవ్ (లూసర్న్) నోట్స్ నుండి
-------
జూలై 8
నిన్న సాయంత్రం నేను లూసర్న్‌కి చేరుకున్నాను మరియు ఇక్కడ ఉన్న ఉత్తమ హోటల్ అయిన ష్వీట్జర్హాఫ్లో బస చేశాను.
ముర్రే ఇలా అంటాడు, “లూసర్న్, నాలుగు ఖండాల సరస్సు ఒడ్డున ఉన్న పురాతన ఖండాంతర నగరం, ఇది స్విట్జర్లాండ్‌లోని అత్యంత శృంగార ప్రదేశాలలో ఒకటి; మూడు ప్రధాన రహదారులు దానిలో కలుస్తాయి; మరియు కేవలం ఒక గంట పడవ ప్రయాణంలో రిగి పర్వతం ఉంది, ఇది ప్రపంచంలోని అత్యంత అద్భుతమైన దృశ్యాలలో ఒకటి.
న్యాయంగా లేదా కాకపోయినా, ఇతర గైడ్‌లు ఇదే విషయాన్ని చెబుతారు, అందువల్ల లూసర్న్‌లో అన్ని దేశాల ప్రయాణికులు మరియు ముఖ్యంగా బ్రిటిష్ వారి అగాధం ఉంది.
అద్భుతమైన ఐదు అంతస్తుల ష్వీజర్‌హాఫ్ ఇల్లు ఇటీవల కట్టపై, సరస్సు పైన, పాత రోజుల్లో ఒక చెక్క, కప్పబడిన, మూసివేసే వంతెన ఉన్న ప్రదేశంలో, మూలల్లో ప్రార్థనా మందిరాలు మరియు తెప్పలపై చిత్రాలతో నిర్మించబడింది. ఇప్పుడు, బ్రిటీష్ వారి భారీ దండయాత్ర, వారి అవసరాలు, వారి అభిరుచి మరియు వారి డబ్బుకు ధన్యవాదాలు, పాత వంతెన విరిగిపోయింది మరియు దాని స్థానంలో వారు ఒక నేలమాళిగను, నేరుగా ఒక కర్ర, గట్టుగా చేసారు; గట్టుపై నేరుగా చతుర్భుజాకార ఐదు అంతస్థుల ఇళ్ళు నిర్మించబడ్డాయి; మరియు ఇళ్ల ముందు వారు రెండు వరుసలలో అంటుకునే చెట్లను నాటారు, మద్దతును ఉంచారు మరియు అంటుకునే చెట్ల మధ్య, ఎప్పటిలాగే, ఆకుపచ్చ బెంచీలు ఉన్నాయి. ఇది ఒక పార్టీ; మరియు ఇక్కడ స్విస్ గడ్డి టోపీలు ధరించిన ఆంగ్లేయులు మరియు బలమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన దుస్తులలో ఆంగ్లేయులు ముందుకు వెనుకకు నడుస్తూ తమ పనిని చూసి ఆనందిస్తారు. ఈ కట్టలు, మరియు ఇళ్ళు, మరియు జిగట, మరియు ఇంగ్లీష్ ఎక్కడో చాలా మంచివి కావచ్చు - కానీ ఇక్కడ కాదు, ఈ వింతగా గంభీరమైన మరియు అదే సమయంలో వివరించలేని శ్రావ్యమైన మరియు మృదువైన స్వభావం.
నేను నా గదిలోకి వెళ్లి సరస్సులోని కిటికీని తెరిచినప్పుడు, ఈ నీరు, ఈ పర్వతాలు మరియు ఈ ఆకాశం యొక్క అందం మొదటి క్షణంలో అక్షరాలా కళ్ళుమూసుకుని నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది. నా ఆత్మను అకస్మాత్తుగా నింపిన దానిలో ఏదో ఒకవిధంగా అంతర్లీనంగా చంచలత్వం మరియు ఏదో ఒకవిధంగా వ్యక్తీకరించవలసిన అవసరం ఉందని నేను భావించాను. ఆ సమయంలో నేను ఎవరినైనా కౌగిలించుకోవాలని, అతనిని గట్టిగా కౌగిలించుకోవాలని, చక్కిలిగింతలు పెట్టాలని, చిటికెలు వేయాలని మరియు సాధారణంగా అతనితో మరియు నాతో అసాధారణంగా ఏదైనా చేయాలని కోరుకున్నాను.
సాయంత్రం ఏడు గంటలైంది. రోజంతా వర్షం కురుస్తూనే ఉంది, ఇప్పుడు అది తేటతెల్లమైంది. సరస్సు, మండే సల్ఫర్ వంటి నీలం, పడవల చుక్కలు మరియు వాటి కనుమరుగవుతున్న జాడలు, కదలకుండా, మృదువైన, వివిధ ఆకుపచ్చ తీరాల మధ్య కిటికీల ముందు కుంభాకారంగా వ్యాపించినట్లు, ముందుకు సాగి, రెండు భారీ అంచుల మధ్య కుంచించుకుపోయి, చీకటిగా, విశ్రాంతి తీసుకుంది. మరియు ఇతర లోయలు, పర్వతాలు, మేఘాలు మరియు మంచు గడ్డలపై పోగుగా కనిపించకుండా పోయింది. ముందుభాగంలో రెల్లు, పచ్చికభూములు, ఉద్యానవనాలు మరియు కుటీరాలు కలిగిన తడి లేత ఆకుపచ్చని విస్తరించే బ్యాంకులు ఉన్నాయి; ఇంకా, కోటల శిధిలాలతో ముదురు ఆకుపచ్చని కట్టడాలు; దిగువన వికారమైన రాతి మరియు మాట్టే తెల్లటి మంచు శిఖరాలతో నలిగిన తెలుపు-ఊదా పర్వత దూరం ఉంది; మరియు ప్రతిదీ గాలి యొక్క సున్నితమైన, పారదర్శకమైన ఆకాశనీలంతో నిండిపోయింది మరియు చిరిగిన ఆకాశం నుండి సూర్యాస్తమయం యొక్క వేడి కిరణాల ద్వారా ప్రకాశిస్తుంది.
సరస్సుపై కాదు, పర్వతాలపై కాదు, ఆకాశంలో కాదు, ఒక్క ఘన రేఖ కాదు, ఒక్క ఘన రంగు కాదు, ఒకే ఒక్క క్షణం కాదు, ప్రతిచోటా కదలిక, అసమానత, విచిత్రం, అంతులేని మిశ్రమం మరియు వివిధ రకాల నీడలు మరియు పంక్తులు, మరియు ప్రతిదానిలో ప్రశాంతత, మృదుత్వం, ఐక్యత మరియు అందం అవసరం. మరియు ఇక్కడ, అస్పష్టమైన, అయోమయ స్వేచ్ఛా అందం మధ్య, సరిగ్గా నా కిటికీ ముందు, కట్ట యొక్క తెల్లటి కర్ర, మద్దతు మరియు ఆకుపచ్చ బెంచీలతో అతుక్కొని మూర్ఖంగా, ఫోకస్‌గా - పేద, అసభ్యమైన మానవ పనులు, సుదూర డాచాలు మరియు శిధిలాల వలె మునిగిపోలేదు. అందం యొక్క సాధారణ సామరస్యంలో , కానీ, దీనికి విరుద్ధంగా, స్థూలంగా విరుద్ధంగా ఉంటుంది. నిరంతరం, అసంకల్పితంగా, నా చూపులు గట్టు యొక్క ఈ భయంకరమైన సరళ రేఖతో ఢీకొన్నాయి మరియు దానిని దూరంగా నెట్టాలని, దానిని నాశనం చేయాలని, కంటికింద ముక్కుపై కూర్చున్న నల్లటి మచ్చలా మానసికంగా కోరుకుంది; కానీ నడిచే ఆంగ్లేయులతో ఉన్న కట్ట అలాగే ఉంది, మరియు నేను అసంకల్పితంగా నేను చూడలేని దృక్కోణాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను. నేను ఇలా కనిపించడం నేర్చుకున్నాను, మధ్యాహ్న భోజనం వరకు, నాతో ఒంటరిగా, ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని ఏకాంతంగా ఆలోచింపజేసేటప్పుడు మీరు అనుభవించే అసంపూర్ణమైన, కానీ మధురమైన, నీరసమైన అనుభూతిని నేను ఆస్వాదించాను.
ఎనిమిదిన్నర గంటలకు నన్ను భోజనానికి పిలిచారు. గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లోని పెద్ద, అద్భుతంగా అలంకరించబడిన గదిలో, కనీసం వంద మంది కోసం రెండు పొడవైన బల్లలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి. దాదాపు మూడు నిమిషాల పాటు అతిథులను సేకరించే నిశ్శబ్ద ఉద్యమం కొనసాగింది: మహిళల దుస్తులు, తేలికపాటి దశలు, అత్యంత మర్యాదపూర్వకమైన మరియు మనోహరమైన వెయిటర్లతో నిశ్శబ్ద చర్చలు; మరియు అన్ని పరికరాలను పురుషులు మరియు స్త్రీలు ఆక్రమించారు, చాలా అందంగా, సమృద్ధిగా మరియు సాధారణంగా అసాధారణంగా శుభ్రంగా దుస్తులు ధరించారు. సాధారణంగా స్విట్జర్లాండ్‌లో మాదిరిగా, చాలా మంది అతిథులు ఆంగ్లేయులు, అందువల్ల సాధారణ పట్టిక యొక్క ప్రధాన లక్షణాలు కఠినమైన, చట్టబద్ధంగా గుర్తించబడిన మర్యాద, అహంకారం ఆధారంగా కాకుండా, సాన్నిహిత్యం అవసరం లేకపోవడం మరియు ఒంటరిగా సంతృప్తి చెందడం. వారి అవసరాలకు అనుకూలమైన మరియు ఆహ్లాదకరమైన సంతృప్తి. తెల్లటి లేస్, తెల్లటి కాలర్లు, తెల్లటి నిజమైన మరియు తప్పుడు పళ్ళు, తెల్లటి ముఖాలు మరియు చేతులు అన్ని వైపులా మెరుస్తాయి. కానీ చాలా అందంగా ఉన్న ముఖాలు, వారి స్వంత శ్రేయస్సు యొక్క స్పృహను మాత్రమే వ్యక్తపరుస్తాయి మరియు వారి స్వంత వ్యక్తితో నేరుగా సంబంధం లేని ప్రతిదానిపై పూర్తి శ్రద్ధ లేకపోవడం మరియు ఉంగరాలు మరియు చేతి తొడుగులు ఉన్న తెల్లటి చేతులు మాత్రమే కదులుతాయి. కాలర్‌లను సరిచేయడానికి, గొడ్డు మాంసం కత్తిరించడానికి మరియు గ్లాసుల్లో వైన్ పోయడానికి: వారి కదలికలలో ఎటువంటి భావోద్వేగ ఉత్సాహం ప్రతిబింబించదు. కుటుంబాలు అప్పుడప్పుడు అలాంటి ఆహారం లేదా వైన్ యొక్క ఆహ్లాదకరమైన రుచి మరియు రిగి పర్వతం నుండి అందమైన దృశ్యం గురించి నిశ్శబ్ద స్వరంలో పదాలు మార్పిడి చేసుకుంటాయి. ఒంటరి ప్రయాణీకులు మరియు మహిళా ప్రయాణికులు ఒంటరిగా, నిశ్శబ్దంగా, ఒకరి పక్కన ఒకరు, ఒకరినొకరు చూసుకోకుండా కూర్చుంటారు. అప్పుడప్పుడు ఈ వంద మందిలో ఇద్దరు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటే, అది బహుశా వాతావరణం మరియు రిగి పర్వతాన్ని అధిరోహించడం గురించి కావచ్చు. కత్తులు మరియు ఫోర్క్‌లు ప్లేట్‌ల అంతటా వినబడని విధంగా కదులుతాయి, ఆహారం కొద్దికొద్దిగా తీసుకోబడుతుంది, బఠానీలు మరియు కూరగాయలను ఎల్లప్పుడూ ఫోర్క్‌తో తింటారు; వెయిటర్లు, అసంకల్పితంగా సాధారణ నిశ్శబ్దాన్ని పాటిస్తూ, మీరు ఎలాంటి వైన్ ఆర్డర్ చేస్తారని గుసగుసగా అడుగుతారు? అలాంటి విందులలో నేను ఎల్లప్పుడూ కష్టం, అసహ్యకరమైన మరియు చివరికి విచారంగా భావిస్తాను. చిన్నతనంలో, చిలిపి పనుల కోసం వారు నన్ను కుర్చీపై కూర్చోబెట్టి, "విశ్రాంతి, నా ప్రియమైన!" - యువ రక్తం సిరల్లో కొట్టుకుంటుంది మరియు ఇతర గదిలో సోదరుల ఆనందకరమైన అరుపులు వినబడతాయి. నేను ఇంతకు ముందు అలాంటి విందులలో అనుభవించిన ఈ అణచివేత భావనకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ ఫలించలేదు; ఈ చనిపోయిన ముఖాలన్నీ నాపై ఎదురులేని ప్రభావాన్ని చూపుతాయి మరియు నేను చనిపోయినట్లే అయ్యాను. నాకు ఏమీ వద్దు, నేను ఆలోచించను, నేను గమనించను కూడా. మొదట నేను నా పొరుగువారితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను; కానీ, ఒకే స్థలంలో వంద వేల సారి మరియు అదే వ్యక్తి వంద వేల సారి స్పష్టంగా పునరావృతం చేయబడిన పదబంధాలు మినహా, నాకు ఇతర సమాధానాలు ఏవీ రాలేదు. మరియు అన్నింటికంటే, ఈ వ్యక్తులందరూ తెలివితక్కువవారు కాదు మరియు సున్నితత్వం లేనివారు కాదు, కానీ, బహుశా, ఈ స్తంభింపచేసిన వ్యక్తులలో చాలామంది నాలో ఉన్న అంతర్గత జీవితాన్ని కలిగి ఉంటారు, వారిలో చాలామంది చాలా క్లిష్టంగా మరియు ఆసక్తికరంగా ఉంటారు. కాబట్టి వారు జీవితంలోని ఉత్తమ ఆనందాలలో ఒకదానిని, ఒకరితో ఒకరు ఆనందాన్ని, ఒక వ్యక్తితో ఆనందాన్ని ఎందుకు కోల్పోతారు?
మా పారిసియన్ బోర్డింగ్ హౌస్‌లో ఇది భిన్నంగా ఉంది, ఇక్కడ మేము, చాలా భిన్నమైన దేశాలు, వృత్తులు మరియు పాత్రలకు చెందిన ఇరవై మంది ప్రజలు, ఫ్రెంచ్ సాంఘికత ప్రభావంతో, వినోదం కోసం ఒక సాధారణ టేబుల్ వద్ద సమావేశమయ్యాము. అక్కడ ఇప్పుడు, టేబుల్ యొక్క ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు, సంభాషణ, జోకులు మరియు పన్లతో చల్లబడుతుంది, తరచుగా విరిగిన భాషలో ఉన్నప్పటికీ, సాధారణమైంది. అక్కడ అందరూ, అతను ఎలా బయటికి వస్తాడనే దాని గురించి పట్టించుకోకుండా, మనసుకు వచ్చినట్లు కబుర్లు చెప్పుకున్నారు; అక్కడ మాకు మా స్వంత తత్వవేత్త, మా స్వంత డిబేటర్, మా స్వంత బెల్ ఎస్ప్రిట్, మా స్వంత ప్లాస్ట్రాన్, ప్రతిదీ సాధారణం. అక్కడ, రాత్రి భోజనం చేసిన వెంటనే, మేము టేబుల్‌ని పక్కకు నెట్టి, లయలో ఉన్నా లేకపోయినా, సాయంత్రం వరకు మురికి కార్పెట్‌లో లా పోల్కా నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాము. మేము అక్కడ ఉన్నాము, మేము సరసాలాడుతుంటాము, చాలా తెలివైన మరియు గౌరవనీయమైన వ్యక్తులు కాదు, కానీ మేము ప్రజలు. మరియు శృంగార సాహసాలతో స్పానిష్ కౌంటెస్, మరియు రాత్రి భోజనం తర్వాత "డివైన్ కామెడీ" పఠించిన ఇటాలియన్ మఠాధిపతి, మరియు ట్యూలరీస్‌లోకి ప్రవేశించిన ఒక అమెరికన్ వైద్యుడు మరియు పొడవాటి జుట్టుతో యువ నాటక రచయిత మరియు ఆమె స్వంతంగా తాగుబోతు పదాలు, ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ పోల్కాను కంపోజ్ చేసాము మరియు ప్రతి వేలికి మూడు ఉంగరాలతో ఒక దురదృష్టకరమైన, అందమైన వితంతువు - మేమంతా ఒకరినొకరు మానవీయంగా చూసుకున్నాము, అయితే ఉపరితలంగా, దయతో మరియు ఒకరికొకరు కొంత కాంతి మరియు కొన్ని హృదయపూర్వక జ్ఞాపకాలను తీసివేసారు. ఇంగ్లీష్ టేబుల్ డి'హాట్స్ వద్ద, ఈ లేస్‌లు, రిబ్బన్లు, రింగ్‌లు, నూనె రాసుకున్న జుట్టు మరియు సిల్క్ డ్రెస్‌లను చూస్తూ నేను తరచుగా అనుకుంటాను: ఈ దుస్తులతో ఎంతమంది జీవించి ఉన్న మహిళలు సంతోషంగా ఉంటారు మరియు ఇతరులను సంతోషపరుస్తారు. ఎంతమంది స్నేహితులు మరియు ప్రేమికులు, సంతోషకరమైన స్నేహితులు మరియు ప్రేమికులు, బహుశా తెలియకుండానే ఒకరికొకరు కూర్చొని ఉన్నారని ఆలోచించడం వింతగా ఉంది. మరియు వారు దీన్ని ఎప్పటికీ ఎందుకు తెలుసుకోలేరో మరియు వారు చాలా సులభంగా ఇవ్వగలిగే మరియు వారు కోరుకునే ఆనందాన్ని ఒకరికొకరు ఎందుకు ఇవ్వరని దేవునికి తెలుసు.
నేను విచారంగా భావించాను, అలాంటి విందుల తర్వాత, మరియు డెజర్ట్ పూర్తి చేయకుండా, చాలా దిగులుగా ఉన్న మానసిక స్థితిలో, నేను నగరం చుట్టూ తిరిగాను. వెలుతురు లేని ఇరుకైన మురికి వీధులు, తాళాలు వేసి ఉన్న దుకాణాలు, తాగుబోతు కార్మికులు మరియు నీరు తీసుకురావడానికి నడిచే మహిళలతో సమావేశాలు లేదా టోపీలు, గోడల వెంట, వెనుకకు తిరిగి చూడటం, సందుల వెంట దొంగతనం చేయడం, నా విచారకరమైన మానసిక స్థితిని కూడా పెంచాయి. అప్పటికే వీధుల్లో పూర్తిగా చీకటిగా ఉంది, నా చుట్టూ చూడకుండా, నా తలలో ఎటువంటి ఆలోచన లేకుండా, ఆత్మ యొక్క దిగులుగా ఉన్న మానసిక స్థితిని వదిలించుకోవడానికి నిద్రపోవాలనే ఆశతో నేను ఇంటి వైపు నడిచాను. నేను భయంకరమైన మానసికంగా చల్లగా, ఒంటరిగా మరియు భారంగా భావించాను, కొన్నిసార్లు కొత్త ప్రదేశానికి వెళ్లేటప్పుడు స్పష్టమైన కారణం లేకుండా జరుగుతుంది.
నేను, నా పాదాల వైపు మాత్రమే చూస్తూ, ష్వీట్జర్హాఫ్ వైపు గట్టు వెంబడి నడుస్తున్నాను, అకస్మాత్తుగా నేను వింతైన, కానీ చాలా ఆహ్లాదకరమైన మరియు మధురమైన సంగీతం యొక్క శబ్దాలతో కొట్టబడ్డాను. ఈ శబ్దాలు తక్షణమే నాపై ప్రాణమిచ్చే ప్రభావాన్ని చూపాయి. ఒక ప్రకాశవంతమైన, ఉల్లాసమైన కాంతి నా ఆత్మలోకి చొచ్చుకుపోయినట్లుగా ఉంది. నేను మంచి మరియు సంతోషంగా భావించాను. నిద్రలో ఉన్న నా దృష్టి మళ్లీ చుట్టుపక్కల ఉన్న వస్తువులన్నింటిపైకి మళ్లింది. మరియు నేను ఇంతకు ముందు ఉదాసీనంగా ఉన్న రాత్రి మరియు సరస్సు యొక్క అందం, అకస్మాత్తుగా, వార్తల వలె, నన్ను ఆహ్లాదకరంగా తాకింది. అసంకల్పితంగా, క్షణంలో, మేఘావృతమైన ఆకాశం, ఉదయించే చంద్రునిచే ప్రకాశించే ముదురు నీలం రంగులో బూడిద రంగు ముక్కలు మరియు దానిలో ప్రతిబింబించే ముదురు ఆకుపచ్చ మృదువైన సరస్సు మరియు దూరంగా పొగమంచు పర్వతాలు మరియు ఏడుపులను గమనించగలిగాను. ఫ్రోస్చెన్‌బర్గ్ నుండి కప్పలు మరియు ఆ ఒడ్డు నుండి మంచుతో కూడిన తాజా పిట్టల ఈలలు. నా ఎదురుగా, శబ్దాలు వినిపించిన ప్రదేశం నుండి మరియు నా దృష్టి ప్రధానంగా మళ్లించబడిన ప్రదేశం నుండి, వీధి మధ్యలో సంధ్యా సమయంలో, అర్ధ వృత్తంలో ఇరుకైన వ్యక్తుల గుంపు మరియు గుంపు ముందు నేను చూశాను. , కొంత దూరంలో, నల్లని బట్టలు ధరించిన ఒక చిన్న మనిషి. గుంపు మరియు చిన్న మనిషి వెనుక, ముదురు బూడిద మరియు నీలం చిరిగిన ఆకాశం వ్యతిరేకంగా, అనేక నల్ల తోట ప్రాంతాలు శ్రావ్యంగా వేరు చేయబడ్డాయి మరియు పురాతన కేథడ్రల్ యొక్క రెండు వైపులా రెండు కఠినమైన టవర్లు గంభీరంగా పెరిగాయి.
నేను దగ్గరికి వచ్చేసరికి, శబ్దాలు స్పష్టంగా మారాయి. సాయంత్రం గాలిలో తీయగా ఊగుతున్న గిటార్ యొక్క సుదూర, పూర్తి తీగలను మరియు ఒకదానికొకటి అంతరాయం కలిగించే అనేక స్వరాలను నేను స్పష్టంగా చెప్పగలిగాను, కానీ కొన్ని ప్రదేశాలలో, అత్యంత ముఖ్యమైన భాగాలను పాడటం, అనుభూతిని కలిగించింది. . థీమ్ తీపి మరియు మనోహరమైన మజుర్కా లాంటిది. స్వరాలు ఇప్పుడు దగ్గరగా, ఇప్పుడు దూరంగా అనిపించాయి, ఇప్పుడు ఒక టేనర్ వినిపించింది, ఇప్పుడు బాస్, ఇప్పుడు గొంతు ఫిస్టులాతో కూడిన టైరోలియన్ ఓవర్‌టోన్‌లు. ఇది పాట కాదు, ఒక పాట యొక్క తేలికపాటి, మాస్టర్ స్కెచ్. అది ఏమిటో నేను గుర్తించలేకపోయాను; కానీ అది అద్భుతమైనది. చీకటి సరస్సు, మెరుస్తున్న చంద్రుడు మరియు నిశ్శబ్దంగా ఎత్తైన రెండు భారీ స్పిట్జ్ టవర్లు మరియు నల్ల తోట కోళ్ళ యొక్క అద్భుతమైన సెట్టింగ్ మధ్య ఈ తీపి, తేలికపాటి శ్రావ్యత మరియు ఒక నల్లజాతి వ్యక్తి యొక్క ఈ విలాసవంతమైన బలహీనమైన తీగలు - ప్రతిదీ వింతగా ఉంది, కానీ చెప్పలేనంత అందంగా ఉంది, లేదా నాకు అలా అనిపించింది.
జీవితం యొక్క అన్ని గందరగోళ, అసంకల్పిత ముద్రలు అకస్మాత్తుగా నాకు అర్థాన్ని మరియు ఆకర్షణను పొందాయి. నా ఆత్మలో ఒక తాజా సువాసన పువ్వు వికసించినట్లు ఉంది. ఒక నిమిషం ముందు నేను అనుభవించిన అలసట, పరధ్యానం మరియు ప్రపంచంలోని ప్రతిదానిపై ఉదాసీనత కాకుండా, నాకు అకస్మాత్తుగా ప్రేమ అవసరం, ఆశ యొక్క సంపూర్ణత మరియు జీవితం యొక్క కారణం లేని ఆనందం. ఏమి కావాలి, ఏమి కోరుకోవాలి? - నేను అసంకల్పితంగా చెప్పాను, - ఇదిగో, అందం మరియు కవిత్వం మిమ్మల్ని అన్ని వైపులా చుట్టుముట్టాయి. విశాలమైన, పూర్తి సిప్‌లతో మీలోకి పీల్చుకోండి, మీకు బలం ఉన్నంత వరకు, ఆనందించండి, మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి! అంతా నీదే, అంతా మంచిదే...
నేను దగ్గరగా వచ్చాను. చిన్న మనిషి, అది ఒక సంచరించే టైరోలియన్ అనిపించింది. అతను హోటల్ కిటికీల ముందు నిలబడి, అతని కాళ్ళు చాచి, అతని తల పైకి విసిరి, తన గిటార్‌తో తన మనోహరమైన పాటను వివిధ స్వరాలలో పాడాడు. నేను వెంటనే ఈ వ్యక్తి పట్ల సున్నితత్వాన్ని మరియు అతను నాలో తీసుకువచ్చిన విప్లవానికి కృతజ్ఞతను అనుభవించాను. గాయకుడు, నేను చూడగలిగినంతవరకు, పాత నల్లటి ఫ్రాక్ కోటు ధరించాడు, అతని జుట్టు నల్లగా, పొట్టిగా ఉంది మరియు అతని తలపై అత్యంత బూర్జువా, సాధారణ పాత టోపీ ఉంది. అతని దుస్తులలో కళాత్మకంగా ఏమీ లేదు, కానీ అతని చిన్న ఎత్తుతో అతని చురుకైన, చిన్నపిల్లల ఉల్లాసమైన భంగిమ మరియు కదలికలు హత్తుకునేలా మరియు అదే సమయంలో హాస్యాస్పదంగా ఉన్నాయి. అద్భుతంగా ప్రకాశించే హోటల్ యొక్క ప్రవేశ ద్వారంలో, కిటికీలు మరియు బాల్కనీలు అద్భుతంగా దుస్తులు ధరించి, వెడల్పుగా ఉన్న స్త్రీలు, తెల్లటి కాలర్‌లతో ఉన్న పెద్దమనుషులు, బంగారు ఎంబ్రాయిడరీలో ఉన్న డోర్‌మ్యాన్ మరియు ఫుట్‌మ్యాన్; వీధిలో, గుంపు యొక్క సెమిసర్కిల్‌లో మరియు బౌలేవార్డ్ వెంట, అంటుకునే చెట్ల మధ్య, సొగసైన దుస్తులు ధరించిన వెయిటర్లు, తెల్లటి టోపీలు మరియు జాకెట్‌లలో వంటవారు, కౌగిలించుకునే అమ్మాయిలు మరియు స్త్రోలర్‌లు గుమిగూడి ఆగిపోయారు. నేను అనుభవిస్తున్న అనుభూతిని అందరూ అనుభవిస్తున్నట్లు అనిపించింది. అందరూ నిశ్శబ్దంగా గాయకుడి చుట్టూ నిలబడి శ్రద్ధగా విన్నారు. అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది, పాట యొక్క విరామాలలో, ఎక్కడో దూరంగా, నీటికి సమానంగా, సుత్తి యొక్క శబ్దం వినబడింది మరియు ఫ్రోస్చెన్‌బర్గ్ నుండి కప్పల స్వరాలు విపరీతమైన ట్రిల్‌లో పరుగెత్తాయి, తడిగా, మార్పులేని వాటికి అంతరాయం కలిగింది. పిట్టల విజిల్.
నడివీధిలో చీకట్లో చిన్న మనిషి నైటింగేల్ లాగా, పద్యం మీద పద్యం మరియు పాట మీద పాట పాడాడు. నేను అతని దగ్గరకు వచ్చినప్పటికీ, అతని గానం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తూనే ఉంది. అతని చిన్న స్వరం చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది, కానీ అతను ఈ స్వరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న సున్నితత్వం, రుచి మరియు నిష్పత్తి యొక్క భావం అసాధారణమైనవి మరియు అతని అపారమైన సహజ ప్రతిభను చూపించాయి. అతను ఒక్కో పద్యంలోని బృందగానం ప్రతిసారీ భిన్నంగా పాడాడు మరియు ఈ మనోహరమైన మార్పులన్నీ అతనికి స్వేచ్ఛగా మరియు తక్షణమే వచ్చినట్లు స్పష్టమైంది.
గుంపులో, పైన ష్వీట్‌జెర్‌హాఫ్‌లో మరియు దిగువ బౌలేవార్డ్‌లో, ఆమోదించే గుసగుస తరచుగా వినబడుతుంది మరియు గౌరవప్రదమైన నిశ్శబ్దం రాజ్యం చేసింది. బాల్కనీలు మరియు కిటికీలపై మరింత సొగసైన పురుషులు మరియు మహిళలు తమ మోచేతులపై వాలుతూ, ఇంటి లైట్ల వెలుగులో సుందరంగా ఉన్నారు. నడిచేవారు ఆగిపోయారు, మరియు కట్టపై నీడలో, పురుషులు మరియు మహిళలు ప్రతిచోటా లిండెన్ చెట్ల దగ్గర గుంపులుగా నిలబడి ఉన్నారు. నా దగ్గర నిలబడి, సిగార్లు తాగుతూ, మొత్తం గుంపు నుండి కొంత వేరుగా, ఒక కులీన ఫుట్ మాన్ మరియు వంటవాడు. వంటవాడు సంగీతం యొక్క మనోజ్ఞతను బలంగా భావించాడు మరియు ప్రతి ఎత్తైన ఫిస్టులా నోట్ వద్ద అతను ఆనందంతో మరియు దిగ్భ్రాంతితో ఫుట్‌మ్యాన్ వైపు తన మొత్తం తలతో కన్నుగీటాడు మరియు అతని మోచేతితో అతనిని ఒక భావంతో ఇలా అన్నాడు: ఇది పాడటం ఎలా ఉంటుంది? ఫుట్‌మ్యాన్, అతని విశాలమైన చిరునవ్వు నుండి అతను అనుభవిస్తున్న ఆనందాన్ని నేను గమనించాను, భుజాలు తడుముతూ వంటవాడి నెట్టివేతలకు ప్రతిస్పందించాడు, అతనిని ఆశ్చర్యపరచడం చాలా కష్టమని మరియు అతను దీని కంటే చాలా బాగా విన్నాడని చూపించాడు.
పాట ఇంటర్వెల్‌లో, గాయకుడు తన గొంతును సరిచేసుకున్నప్పుడు, నేను ఫుట్‌మ్యాన్‌ని అడిగాను, అతను ఎవరు మరియు అతను ఎంత తరచుగా ఇక్కడకు వచ్చాడు.
"అవును, అతను వేసవిలో రెండుసార్లు వస్తాడు," ఫుట్‌మ్యాన్ సమాధానం ఇచ్చాడు, "అతను అర్గోవియా నుండి వచ్చాడు." అవును అడుక్కుంటున్నాడు.
- వారు చాలా మంది చుట్టూ తిరుగుతున్నారా? - నేను అడిగాను.
"అవును, అవును," ఫుట్‌మ్యాన్ సమాధానం ఇచ్చాడు, నేను ఏమి అడుగుతున్నానో వెంటనే అర్థం కాలేదు, కానీ, నా ప్రశ్నను తరువాత విశ్లేషించిన తరువాత, అతను ఇలా అన్నాడు: "అరెరే!" ఇక్కడ నేను అతనిలో ఒకరిని మాత్రమే చూస్తున్నాను. ఇక లేదు.
ఈ సమయంలో, చిన్న మనిషి మొదటి పాటను ముగించాడు, తెలివిగా గిటార్‌ని తిప్పి, తన జర్మన్ పాటోయిస్‌లో తనకు తానుగా ఏదో చెప్పాడు, అది నాకు అర్థం కాలేదు, కానీ చుట్టుపక్కల ఉన్న గుంపులో నవ్వు తెప్పించింది.
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు? - నేను అడిగాను.
"అతను తన గొంతు పొడిగా ఉందని చెప్పాడు, అతను కొంచెం వైన్ తాగాలనుకుంటున్నాడు," నా పక్కన నిలబడి ఉన్న ఫుట్ మాన్ అనువదించాడు.
- మరియు అతను బహుశా త్రాగడానికి ఇష్టపడతాడు?
"అవును, ఈ ప్రజలందరూ అలాంటివారే," అని నవ్వుతూ, అతని వైపు చేయి ఊపుతూ సమాధానమిచ్చాడు ఫుట్ మాన్.
గాయకుడు తన టోపీని తీసివేసి, గిటార్ ఊపుతూ ఇంటిని చేరుకున్నాడు. తల వెనుకకు విసిరి, అతను కిటికీల వద్ద మరియు బాల్కనీల వద్ద నిలబడి ఉన్న పెద్దమనుషుల వైపు తిరిగాడు: "మెస్సీయర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్," అతను సగం ఇటాలియన్, సగం జర్మన్ యాసలో మరియు ఇంద్రజాలికులు ప్రజలను సంబోధించే శబ్దాలతో చెప్పాడు, “si వౌస్ క్రోయెజ్ క్యూ జె గగ్నే క్వెల్క్యూ చోస్సే, వౌస్ వౌస్ ట్రోంపెజ్; Je ne suis qu "un bauvre tiaple." అతను ఆగి కొద్దిసేపు మౌనంగా ఉన్నాడు; కానీ ఎవరూ అతనికి ఏమీ ఇవ్వకపోవడంతో, అతను మళ్లీ తన గిటార్‌ని విసిరి ఇలా అన్నాడు: “ప్రజెంట్, మెస్సీయర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్, జీ వౌస్ చాంటెరై ఎల్" ఎయిర్ డు రిఘీ." మేడమీద ప్రేక్షకులు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, కానీ తదుపరి పాట కోసం వేచి ఉన్నారు; అతను చాలా వింతగా వ్యక్తీకరించినందున మరియు వారు అతనికి ఏమీ ఇవ్వనందున, గుంపులో వారు నవ్వి ఉండాలి. నేను అతనికి కొన్ని సెంటీమ్స్ ఇచ్చాను, అతను వాటిని చేతి నుండి చేతికి నేర్పుగా బదిలీ చేసాడు, వాటిని తన చొక్కా జేబులో పెట్టుకున్నాడు మరియు తన టోపీని ధరించి, మళ్ళీ ఒక అందమైన, మధురమైన టైరోలియన్ పాటను పాడటం ప్రారంభించాడు, దానిని అతను ఎల్ "ఎయిర్ డు రిఘి" అని పిలిచాడు. ముగింపు కోసం అతను వదిలిపెట్టిన పాట, ఇదివరకటి పాటలన్నింటి కంటే మెరుగ్గా ఉంది, మరియు పెరుగుతున్న గుంపులో అన్ని వైపుల నుండి ఆమోద ధ్వనులు వినిపించాయి, అతను ముగించాడు, అతను తన గిటార్‌ని ఊపుతూ, తన టోపీని తీసి, ముందు ఉంచాడు అతని గురించి, కిటికీలకు దగ్గరగా రెండు అడుగులు వేసి, మళ్లీ అతని అపారమయిన పదబంధాన్ని ఇలా అన్నాడు: "మెస్సియర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్ , సి వౌస్ క్రోయెజ్ క్యూ జె గాగ్నే క్వెల్క్ చోస్సే," అతను చాలా నేర్పుగా మరియు చమత్కారంగా భావించాడు, కానీ అతని స్వరం మరియు కదలికలలో నేను ఇప్పుడు గమనించాను. కొన్ని అనిశ్చితి మరియు పిల్లతనం పిరికితనం, ముఖ్యంగా అతని చిన్న పొట్టితనాన్ని బట్టి అద్భుతమైనవి, సొగసైన ప్రేక్షకులందరూ లైట్ల వెలుగులో ఆమె బాల్కనీల మీద మరియు కిటికీల మీద నిలబడి, గొప్ప దుస్తులతో మెరుస్తూ ఉన్నారు; కొందరు ఒకరితో ఒకరు మితంగా మాట్లాడుతున్నారు. మంచి స్వరం, స్పష్టంగా తన చేతితో వారి ముందు నిలబడి ఉన్న గాయకుడి గురించి, ఇతరులు శ్రద్ధగా, ఉత్సుకతతో, ఈ చిన్న నల్లని బొమ్మ వైపు, ఒక బాల్కనీలో ఒక యువతి యొక్క సోనరస్ మరియు ఉల్లాసమైన నవ్వు వినబడింది. కింద ఉన్న గుంపులో మాటలు, నవ్వులు పెద్దగా వినిపించాయి. గాయకుడు తన పదబంధాన్ని మూడవసారి పునరావృతం చేసాడు, కానీ మరింత బలహీనమైన స్వరంతో, మరియు దానిని కూడా పూర్తి చేయలేదు మరియు మళ్ళీ తన టోపీతో తన చేతిని చాచాడు, కానీ వెంటనే దానిని తగ్గించాడు. మరియు రెండవసారి, ఈ వందలాది మంది అద్భుతమైన దుస్తులు ధరించి, అతని మాటలు వినడానికి గుమిగూడారు, ఒక్కరు కూడా అతనికి ఒక్క పైసా కూడా వేయలేదు. జనం కనికరం లేకుండా నవ్వారు. చిన్న గాయకుడు, నాకు అనిపించింది, ఇంకా చిన్నవాడు అయ్యాడు, మరొక చేతిలో గిటార్ తీసుకొని, తన తలపై తన టోపీని పైకెత్తి ఇలా అన్నాడు: "మెస్సీయర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్, జె వౌస్ రెమెర్సీ ఎట్ జె వౌస్ సెయుహైట్ యునే బోన్ న్యూట్" మరియు ధరించాడు. అతని టోపీ. జనం ఉల్లాసంగా నవ్వారు. అందమైన పురుషులు మరియు స్త్రీలు బాల్కనీల నుండి క్రమంగా అదృశ్యం కావడం ప్రారంభించారు, ప్రశాంతంగా ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నారు. మళ్లీ బుల్లితెరపై ఉత్సవాలు ప్రారంభమయ్యాయి. పాడే సమయంలో నిశ్శబ్దం, వీధి మళ్లీ ఉల్లాసంగా మారింది; చాలా మంది మాత్రమే, అతనిని సంప్రదించకుండా, దూరం నుండి గాయకుడి వైపు చూసి నవ్వారు. చిన్న మనిషి తన ఊపిరితో ఏదో చెప్పడం విన్నాను, చుట్టూ తిరిగి, అతను మరింత చిన్నవాడిగా, త్వరగా నగరం వైపు నడిచాడు. అతని వైపు చూస్తున్న ఉల్లాసంగా ఆనందించేవారు ఇంకా కొంత దూరం అతనిని అనుసరించి నవ్వారు ...
నేను పూర్తిగా నష్టపోయాను, దాని అర్థం ఏమిటో అర్థం కాలేదు, మరియు, ఒకే చోట నిలబడి, వెనుతిరిగిపోతున్న చిన్న మనిషిని బుద్ధిహీనంగా చీకటిలోకి చూశాను, అతను చాలా దూరం సాగి, వేగంగా నగరం వైపు నడిచాడు మరియు నవ్వుతున్న ఆనందించేవారిని చూశాను. అతనిని అనుసరించాడు. నేను బాధపడ్డాను, చేదుగా భావించాను మరియు ముఖ్యంగా, చిన్న మనిషి కోసం, గుంపు కోసం, నా కోసం సిగ్గుపడ్డాను, నేను డబ్బు అడిగినట్లుగా, వారు నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు మరియు వారు నన్ను చూసి నవ్వారు. నేను కూడా వెనుదిరిగి చూడకుండా, చిటికెన హృదయంతో, త్వరగా ష్వీట్జర్హాఫ్ వరండాలో ఉన్న నా ఇంటికి నడిచాను. నేను ఏమి అనుభవిస్తున్నానో నాకు ఇంకా తెలియదు, భారీ, పరిష్కరించని ఏదో మాత్రమే నా ఆత్మను నింపింది మరియు నన్ను అణచివేసింది.
అద్భుతమైన, ప్రకాశవంతమైన ప్రవేశద్వారం వద్ద నేను మర్యాదపూర్వకంగా తప్పించుకునే డోర్మాన్ మరియు ఆంగ్ల కుటుంబాన్ని కలుసుకున్నాను. నల్లటి ఇంగ్లీషు సైడ్‌బర్న్‌లతో, నల్లటి టోపీతో మరియు చేతిపై రగ్గుతో, ఒక ధృడమైన, అందమైన మరియు పొడవాటి వ్యక్తి, అందులో అతను గొప్ప చెరకు పట్టుకొని, బద్ధకంగా, ఆత్మవిశ్వాసంతో అడవి పట్టు దుస్తులు ధరించిన ఒక మహిళతో చేయిపట్టుకుని నడిచాడు, మెరిసే రిబ్బన్లు మరియు అత్యంత అందమైన లేస్తో ఒక టోపీలో. వారి ప్రక్కన ఒక అందమైన, తాజా ముఖం గల యువతి ఈకతో అందమైన స్విస్ టోపీతో నడిచింది, ఎ లా మస్క్వెటైర్, దాని నుండి మృదువైన పొడవాటి లేత గోధుమరంగు కర్ల్స్ ఆమె తెల్లటి ముఖం చుట్టూ పడ్డాయి. సన్నటి లేస్ కింద నుండి పూర్తి తెల్లటి మోకాళ్లతో కనిపించే ఒక పదేళ్ల, రోజీ బుగ్గల అమ్మాయి, ఎదురుగా దూసుకుపోతోంది.
"ఇది ఒక సుందరమైన రాత్రి," నేను వెళుతున్నప్పుడు లేడీ మధురమైన, సంతోషకరమైన స్వరంతో చెప్పింది.
- ఓ! - ఆంగ్లేయుడు సోమరితనంతో గొణుగుతున్నాడు, అతను మాట్లాడటానికి కూడా ఇష్టపడని ప్రపంచంలో చాలా మంచి సమయం గడిపాడు. మరియు ప్రపంచంలో జీవించడం చాలా ప్రశాంతంగా, సౌకర్యవంతంగా, శుభ్రంగా మరియు తేలికగా ఉందని వారందరికీ అనిపించింది, ఇతర వ్యక్తుల జీవితం పట్ల అలాంటి ఉదాసీనత వారి కదలికలు మరియు ముఖాలలో వ్యక్తీకరించబడింది మరియు ద్వారపాలకుడు పక్కకు తప్పుకుని నమస్కరిస్తాడనే విశ్వాసం వ్యక్తమవుతుంది. వారు, మరియు వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారు శుభ్రమైన, నిశ్శబ్దమైన మంచం మరియు గదులను కనుగొంటారు, మరియు ఇవన్నీ ఉండాలి, మరియు వీటన్నింటికీ వారికి పూర్తి హక్కు ఉంది - నేను అకస్మాత్తుగా ఒక సంచరించే గాయకుడితో వారితో విభేదించాను. , అలసిపోయి, బహుశా ఆకలితో, ఇప్పుడు నవ్వుతున్న గుంపు నుండి సిగ్గుతో పారిపోతున్నాను , - నా గుండె చాలా బరువైన రాయిలా నొక్కుతోందని నేను గ్రహించాను మరియు ఈ వ్యక్తుల పట్ల నాకు చెప్పలేని కోపం వచ్చింది. నేను ఆంగ్లేయుని దాటి రెండుసార్లు ముందుకు వెనుకకు నడిచాను, రెండుసార్లు చెప్పలేని ఆనందంతో, అతనిని తప్పించకుండా, నా మోచేతితో అతనిని నెట్టివేసి, ప్రవేశద్వారం నుండి దిగి, చీకటిలో చిన్న మనిషి అదృశ్యమైన నగరం వైపు పరుగెత్తాను.
ముగ్గురు వ్యక్తులు కలిసి నడుస్తున్నప్పుడు, గాయకుడు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను వారిని అడిగాను; వారు, నవ్వుతూ, నా ముందు చూపారు. అతను ఒంటరిగా నడిచాడు, వేగంగా అడుగులు వేస్తూ, ఎవరూ అతనిని సమీపించలేదు, అతను ఏదో గొణుగుతున్నాడు, అది నాకు కోపంగా అనిపించింది. నేను అతనిని పట్టుకుని, వైన్ బాటిల్ తాగడానికి కలిసి ఎక్కడికైనా వెళ్లమని ఆహ్వానించాను. అతను ఇంకా వేగంగా నడిచాడు మరియు అసంతృప్తితో నా వైపు తిరిగి చూశాడు; కానీ, ఏమి జరుగుతుందో గుర్తించి, అతను ఆగిపోయాడు.
"సరే, మీరు చాలా దయతో ఉంటే నేను తిరస్కరించను," అని అతను చెప్పాడు. "ఇక్కడ ఒక చిన్న కేఫ్ ఉంది, మీరు అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు - ఇది చాలా సులభం," అని అతను ఇంకా తెరిచి ఉన్న మద్యం దుకాణాన్ని చూపాడు.
"సింపుల్" అనే అతని పదం అసంకల్పితంగా నాకు సాధారణ కేఫ్‌కి వెళ్లకూడదని, అతని మాటలు విన్న వారు ఉన్న ష్వీట్జర్‌హాఫ్‌కు వెళ్లాలని నాకు ఆలోచన ఇచ్చింది. పిరికి ఉత్సాహంతో అతను ష్వీట్జర్‌హాఫ్‌ను చాలాసార్లు తిరస్కరించినప్పటికీ, అది చాలా లాంఛనప్రాయంగా ఉందని, నేను నా అభిప్రాయాన్ని నొక్కిచెప్పాను, మరియు అతను అస్సలు ఇబ్బంది పడనట్లు నటిస్తూ, సంతోషంగా గిటార్ ఊపుతూ, నాతో పాటు తిరిగి నడిచాడు. గట్టు. చాలా మంది పనిలేకుండా ఆనందించే వారు, నేను గాయకుడి వద్దకు వెళ్ళిన వెంటనే, దగ్గరగా వెళ్లి, నేను చెప్పేది విన్నారు, మరియు ఇప్పుడు, తమలో తాము తర్కించుకుంటూ, వారు మమ్మల్ని ప్రవేశ ద్వారం వరకు అనుసరించారు, బహుశా టైరోలియన్ నుండి మరికొంత ప్రదర్శనను ఆశించారు.
హాలులో నన్ను కలిసిన వెయిటర్‌ని వైన్ బాటిల్ కోసం అడిగాను. వెయిటర్, నవ్వుతూ, మా వైపు చూసి, సమాధానం చెప్పకుండా, దాటి పరిగెత్తాడు. నేను అదే అభ్యర్థనను ప్రస్తావించిన సీనియర్ వెయిటర్, నా మాటను తీవ్రంగా విన్నారు మరియు గాయకుడి తల నుండి పాదాల వరకు పిరికి, చిన్న బొమ్మను చూస్తూ, మమ్మల్ని ఎడమ వైపున ఉన్న హాల్లోకి తీసుకెళ్లమని డోర్‌మాన్‌తో కఠినంగా చెప్పాడు. హాలుకు ఎడమవైపున సామాన్యులకు తాగే గది ఉండేది. ఈ గది మూలలో, హంచ్‌బ్యాక్డ్ పనిమనిషి గిన్నెలు కడుక్కుంటోంది, మరియు అన్ని ఫర్నిచర్ బేర్ చెక్క బల్లలు మరియు బెంచీలను కలిగి ఉంది. మాకు వడ్డించడానికి వచ్చిన వెయిటర్, సాత్వికమైన వెక్కిరింపు చిరునవ్వుతో, జేబులో చేతులు పెట్టుకుని, హంచ్‌బ్యాక్డ్ డిష్‌వాషర్‌తో ఏదో మాట్లాడుతున్నాడు. సాంఘిక స్థితి మరియు యోగ్యతలో గాయకుడి కంటే తనను తాను అపరిమితంగా ఉన్నతంగా భావించి, అతను మనస్తాపం చెందడమే కాకుండా, మాకు సేవ చేయడంలో నిజంగా సంతోషిస్తున్నాడని గమనించడానికి అతను స్పష్టంగా ప్రయత్నించాడు.
- మీరు కొంచెం సాధారణ వైన్ కావాలా? - అతను నా సంభాషణకర్త వద్ద కన్ను వేసి, చేతి నుండి చేతికి రుమాలు విసిరి, తెలిసిన చూపుతో అన్నాడు.
ప్రస్తుత పేజీ: 1 (పుస్తకంలో మొత్తం 3 పేజీలు ఉన్నాయి)
లెవ్ నికోలెవిచ్ టాల్‌స్టాయ్
ప్రిన్స్ D. నెఖ్లియుడోవ్ యొక్క గమనికల నుండి. లూసర్న్
నిన్న సాయంత్రం నేను లూసర్న్‌కి చేరుకున్నాను మరియు ఇక్కడ ఉన్న ఉత్తమ హోటల్ అయిన ష్వీట్జర్హాఫ్లో బస చేశాను.
ముర్రే ఇలా అంటాడు, “లూసర్న్, నాలుగు ఖండాల సరస్సు ఒడ్డున ఉన్న పురాతన ఖండాంతర నగరం, ఇది స్విట్జర్లాండ్‌లోని అత్యంత శృంగార ప్రదేశాలలో ఒకటి; మూడు ప్రధాన రహదారులు దానిలో కలుస్తాయి; మరియు కేవలం ఒక గంట పడవ ప్రయాణంలో రిగి పర్వతం ఉంది, ఇది ప్రపంచంలోని అత్యంత అద్భుతమైన దృశ్యాలలో ఒకటి.
న్యాయమైనా కాకపోయినా, ఇతరులు మార్గదర్శకులువారు అదే విషయాన్ని చెబుతారు, అందువల్ల లూసెర్న్‌లో అన్ని దేశాల ప్రయాణికులు, ముఖ్యంగా బ్రిటిష్ వారి అగాధం ఉంది.
అద్భుతమైన ఐదు అంతస్తుల ష్వీజర్‌హాఫ్ ఇల్లు ఇటీవల కట్టపై, సరస్సు పైన, పాత రోజుల్లో ఒక చెక్క, కప్పబడిన, మూసివేసే వంతెన ఉన్న ప్రదేశంలో, మూలల్లో ప్రార్థనా మందిరాలు మరియు తెప్పలపై చిత్రాలతో నిర్మించబడింది. ఇప్పుడు, బ్రిటీష్ వారి భారీ దండయాత్ర, వారి అవసరాలు, వారి అభిరుచి మరియు వారి డబ్బుకు ధన్యవాదాలు, పాత వంతెన విరిగిపోయింది మరియు దాని స్థానంలో వారు ఒక నేలమాళిగను, నేరుగా ఒక కర్ర, గట్టుగా చేసారు; గట్టుపై నేరుగా చతుర్భుజాకార ఐదు అంతస్థుల ఇళ్ళు నిర్మించబడ్డాయి; మరియు ఇళ్ల ముందు వారు రెండు వరుసలలో అంటుకునే చెట్లను నాటారు, మద్దతును ఉంచారు మరియు అంటుకునే చెట్ల మధ్య, ఎప్పటిలాగే, ఆకుపచ్చ బెంచీలు ఉన్నాయి. ఇది ఒక పార్టీ; మరియు ఇక్కడ స్విస్ గడ్డి టోపీలు ధరించిన ఆంగ్లేయులు మరియు బలమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన దుస్తులలో ఆంగ్లేయులు ముందుకు వెనుకకు నడుస్తూ తమ పనిని చూసి ఆనందిస్తారు. ఈ కట్టలు, మరియు ఇళ్ళు, మరియు జిగట, మరియు ఇంగ్లీష్ ఎక్కడో చాలా మంచివి కావచ్చు - కానీ ఇక్కడ కాదు, ఈ వింతగా గంభీరమైన మరియు అదే సమయంలో వివరించలేని శ్రావ్యమైన మరియు మృదువైన స్వభావం.
నేను నా గదిలోకి వెళ్లి సరస్సులోని కిటికీని తెరిచినప్పుడు, ఈ నీరు, ఈ పర్వతాలు మరియు ఈ ఆకాశం యొక్క అందం మొదటి క్షణంలో అక్షరాలా కళ్ళుమూసుకుని నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది. నా ఆత్మను అకస్మాత్తుగా నింపిన దానిలో ఏదో ఒకవిధంగా అంతర్లీనంగా చంచలత్వం మరియు ఏదో ఒకవిధంగా వ్యక్తీకరించవలసిన అవసరం ఉందని నేను భావించాను. ఆ సమయంలో నేను ఎవరినైనా కౌగిలించుకోవాలని, అతనిని గట్టిగా కౌగిలించుకోవాలని, చక్కిలిగింతలు పెట్టాలని, చిటికెలు వేయాలని మరియు సాధారణంగా అతనితో మరియు నాతో అసాధారణంగా ఏదైనా చేయాలని కోరుకున్నాను.
సాయంత్రం ఏడు గంటలైంది. రోజంతా వర్షం కురుస్తూనే ఉంది, ఇప్పుడు అది తేటతెల్లమైంది. సరస్సు, మండే సల్ఫర్ వంటి నీలం, పడవల చుక్కలు మరియు వాటి కనుమరుగవుతున్న జాడలు, కదలకుండా, మృదువైన, వివిధ ఆకుపచ్చ తీరాల మధ్య కిటికీల ముందు కుంభాకారంగా వ్యాపించినట్లు, ముందుకు సాగి, రెండు భారీ అంచుల మధ్య కుంచించుకుపోయి, చీకటిగా, విశ్రాంతి తీసుకుంది. మరియు ఇతర లోయలు, పర్వతాలు, మేఘాలు మరియు మంచు గడ్డలపై పోగుగా కనిపించకుండా పోయింది. ముందుభాగంలో రెల్లు, పచ్చికభూములు, ఉద్యానవనాలు మరియు కుటీరాలు కలిగిన తడి లేత ఆకుపచ్చని విస్తరించే బ్యాంకులు ఉన్నాయి; ఇంకా, కోటల శిధిలాలతో ముదురు ఆకుపచ్చని కట్టడాలు; దిగువన వికారమైన రాతి మరియు మాట్టే తెల్లటి మంచు శిఖరాలతో నలిగిన తెలుపు-ఊదా పర్వత దూరం ఉంది; మరియు ప్రతిదీ గాలి యొక్క సున్నితమైన, పారదర్శకమైన ఆకాశనీలంతో నిండిపోయింది మరియు చిరిగిన ఆకాశం నుండి సూర్యాస్తమయం యొక్క వేడి కిరణాల ద్వారా ప్రకాశిస్తుంది. సరస్సుపై కాదు, పర్వతాలపై కాదు, ఆకాశంలో కాదు, ఒక్క ఘన రేఖ కాదు, ఒక్క ఘన రంగు కాదు, ఒకే ఒక్క క్షణం కాదు, ప్రతిచోటా కదలిక, అసమానత, విచిత్రం, అంతులేని మిశ్రమం మరియు వివిధ రకాల నీడలు మరియు పంక్తులు, మరియు ప్రతిదానిలో ప్రశాంతత, మృదుత్వం, ఐక్యత మరియు అందం అవసరం. మరియు ఇక్కడ, అస్పష్టమైన, అయోమయ స్వేచ్ఛా అందం మధ్య, సరిగ్గా నా కిటికీ ముందు, కట్ట యొక్క తెల్లటి కర్ర, మద్దతు మరియు ఆకుపచ్చ బెంచీలతో అతుక్కొని మూర్ఖంగా, ఫోకస్‌గా - పేద, అసభ్యమైన మానవ పనులు, సుదూర డాచాలు మరియు శిధిలాల వలె మునిగిపోలేదు. అందం యొక్క సాధారణ సామరస్యంలో , కానీ, దీనికి విరుద్ధంగా, స్థూలంగా విరుద్ధంగా ఉంటుంది. నిరంతరం, అసంకల్పితంగా, నా చూపులు గట్టు యొక్క ఈ భయంకరమైన సరళ రేఖతో ఢీకొన్నాయి మరియు దానిని దూరంగా నెట్టాలని, దానిని నాశనం చేయాలని, కంటికింద ముక్కుపై కూర్చున్న నల్లటి మచ్చలా మానసికంగా కోరుకుంది; కానీ నడిచే ఆంగ్లేయులతో ఉన్న కట్ట అలాగే ఉంది, మరియు నేను అసంకల్పితంగా నేను చూడలేని దృక్కోణాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను. నేను ఇలా కనిపించడం నేర్చుకున్నాను, మధ్యాహ్న భోజనం వరకు, నాతో ఒంటరిగా, ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని ఏకాంతంగా ఆలోచింపజేసేటప్పుడు మీరు అనుభవించే అసంపూర్ణమైన, కానీ మధురమైన, నీరసమైన అనుభూతిని నేను ఆస్వాదించాను.
ఎనిమిదిన్నర గంటలకు నన్ను భోజనానికి పిలిచారు. గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లోని పెద్ద, అద్భుతంగా అలంకరించబడిన గదిలో, కనీసం వంద మంది కోసం రెండు పొడవైన బల్లలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి. దాదాపు మూడు నిమిషాల పాటు అతిథులను సేకరించే నిశ్శబ్ద ఉద్యమం కొనసాగింది: మహిళల దుస్తులు, తేలికపాటి దశలు, అత్యంత మర్యాదపూర్వకమైన మరియు మనోహరమైన వెయిటర్లతో నిశ్శబ్ద చర్చలు; మరియు అన్ని పరికరాలను పురుషులు మరియు స్త్రీలు ఆక్రమించారు, చాలా అందంగా, సమృద్ధిగా మరియు సాధారణంగా అసాధారణంగా శుభ్రంగా దుస్తులు ధరించారు. సాధారణంగా స్విట్జర్లాండ్‌లో మాదిరిగా, చాలా మంది అతిథులు ఆంగ్లేయులు, అందువల్ల సాధారణ పట్టిక యొక్క ప్రధాన లక్షణాలు కఠినమైన, చట్టబద్ధంగా గుర్తించబడిన మర్యాద, అహంకారం ఆధారంగా కాకుండా, సాన్నిహిత్యం అవసరం లేకపోవడం మరియు ఒంటరిగా సంతృప్తి చెందడం. వారి అవసరాలకు అనుకూలమైన మరియు ఆహ్లాదకరమైన సంతృప్తి. తెల్లటి లేస్, తెల్లటి కాలర్లు, తెల్లటి నిజమైన మరియు తప్పుడు పళ్ళు, తెల్లటి ముఖాలు మరియు చేతులు అన్ని వైపులా మెరుస్తాయి. కానీ చాలా అందంగా ఉన్న ముఖాలు, వారి స్వంత శ్రేయస్సు యొక్క స్పృహను మాత్రమే వ్యక్తపరుస్తాయి మరియు వారి స్వంత వ్యక్తితో నేరుగా సంబంధం లేని ప్రతిదానిపై పూర్తి శ్రద్ధ లేకపోవడం మరియు ఉంగరాలు మరియు చేతి తొడుగులు ఉన్న తెల్లటి చేతులు మాత్రమే కదులుతాయి. కాలర్‌లను సరిచేయడానికి, గొడ్డు మాంసం కత్తిరించడానికి మరియు గ్లాసుల్లో వైన్ పోయడానికి: వారి కదలికలలో ఎటువంటి భావోద్వేగ ఉత్సాహం ప్రతిబింబించదు. కుటుంబాలు అప్పుడప్పుడు అలాంటి ఆహారం లేదా వైన్ యొక్క ఆహ్లాదకరమైన రుచి మరియు రిగి పర్వతం నుండి అందమైన దృశ్యం గురించి నిశ్శబ్ద స్వరంలో పదాలు మార్పిడి చేసుకుంటాయి. ఒంటరి ప్రయాణీకులు మరియు మహిళా ప్రయాణికులు ఒంటరిగా, నిశ్శబ్దంగా, ఒకరి పక్కన ఒకరు, ఒకరినొకరు చూసుకోకుండా కూర్చుంటారు. అప్పుడప్పుడు ఈ వంద మందిలో ఇద్దరు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటే, అది బహుశా వాతావరణం మరియు రిగి పర్వతాన్ని అధిరోహించడం గురించి కావచ్చు. కత్తులు మరియు ఫోర్క్‌లు ప్లేట్‌ల అంతటా వినబడని విధంగా కదులుతాయి, ఆహారం కొద్దికొద్దిగా తీసుకోబడుతుంది, బఠానీలు మరియు కూరగాయలను ఎల్లప్పుడూ ఫోర్క్‌తో తింటారు; వెయిటర్లు, అసంకల్పితంగా సాధారణ నిశ్శబ్దాన్ని పాటిస్తూ, మీరు ఎలాంటి వైన్ ఆర్డర్ చేస్తారని గుసగుసగా అడుగుతారు? అలాంటి విందులలో నేను ఎల్లప్పుడూ కష్టం, అసహ్యకరమైన మరియు చివరికి విచారంగా భావిస్తాను. చిన్నతనంలో, చిలిపి పనుల కోసం వారు నన్ను కుర్చీపై కూర్చోబెట్టి, "విశ్రాంతి, నా ప్రియమైన!" - యువ రక్తం సిరల్లో కొట్టుకుంటుంది మరియు ఇతర గదిలో సోదరుల ఆనందకరమైన అరుపులు వినబడతాయి. నేను ఇంతకు ముందు అలాంటి విందులలో అనుభవించిన ఈ అణచివేత భావనకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ ఫలించలేదు; ఈ చనిపోయిన ముఖాలన్నీ నాపై ఎదురులేని ప్రభావాన్ని చూపుతాయి మరియు నేను చనిపోయినట్లే అయ్యాను. నాకు ఏమీ వద్దు, నేను ఆలోచించను, నేను గమనించను కూడా. మొదట నేను నా పొరుగువారితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను; కానీ, ఒకే స్థలంలో వంద వేల సారి మరియు అదే వ్యక్తి వంద వేల సారి స్పష్టంగా పునరావృతం చేయబడిన పదబంధాలు మినహా, నాకు ఇతర సమాధానాలు ఏవీ రాలేదు. మరియు అన్నింటికంటే, ఈ వ్యక్తులందరూ తెలివితక్కువవారు కాదు మరియు సున్నితత్వం లేనివారు కాదు, కానీ, బహుశా, ఈ స్తంభింపచేసిన వ్యక్తులలో చాలామంది నాలో ఉన్న అంతర్గత జీవితాన్ని కలిగి ఉంటారు, వారిలో చాలామంది చాలా క్లిష్టంగా మరియు ఆసక్తికరంగా ఉంటారు. కాబట్టి వారు జీవితంలోని ఉత్తమ ఆనందాలలో ఒకదానిని, ఒకరితో ఒకరు ఆనందాన్ని, ఒక వ్యక్తితో ఆనందాన్ని ఎందుకు కోల్పోతారు?
మా పారిసియన్ బోర్డింగ్ హౌస్‌లో ఇది భిన్నంగా ఉంది, ఇక్కడ మేము, చాలా భిన్నమైన దేశాలు, వృత్తులు మరియు పాత్రలకు చెందిన ఇరవై మంది ప్రజలు, ఫ్రెంచ్ సాంఘికత ప్రభావంతో, వినోదం కోసం ఒక సాధారణ టేబుల్ వద్ద సమావేశమయ్యాము. అక్కడ ఇప్పుడు, టేబుల్ యొక్క ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు, సంభాషణ, జోకులు మరియు పన్లతో చల్లబడుతుంది, తరచుగా విరిగిన భాషలో ఉన్నప్పటికీ, సాధారణమైంది. అక్కడ అందరూ, అతను ఎలా బయటికి వస్తాడనే దాని గురించి పట్టించుకోకుండా, మనసుకు వచ్చినట్లు కబుర్లు చెప్పుకున్నారు; అక్కడ మాకు మా స్వంత తత్వవేత్త, మా స్వంత డిబేటర్, మా స్వంత బెల్ ఎస్ప్రిట్, మా స్వంత ప్లాస్ట్రాన్, ప్రతిదీ సాధారణం. అక్కడ, రాత్రి భోజనం చేసిన వెంటనే, మేము టేబుల్‌ని పక్కకు నెట్టి, లయలో ఉన్నా లేకపోయినా, సాయంత్రం వరకు మురికి కార్పెట్‌లో లా పోల్కా నృత్యం చేయడం ప్రారంభించాము. మేము అక్కడ ఉన్నాము, మేము సరసాలాడుతుంటాము, చాలా తెలివైన మరియు గౌరవనీయమైన వ్యక్తులు కాదు, కానీ మేము ప్రజలు. మరియు శృంగార సాహసాలతో స్పానిష్ కౌంటెస్, మరియు రాత్రి భోజనం తర్వాత "డివైన్ కామెడీ" పఠించిన ఇటాలియన్ మఠాధిపతి, మరియు ట్యూలరీస్‌లోకి ప్రవేశించిన ఒక అమెరికన్ వైద్యుడు మరియు పొడవాటి జుట్టుతో యువ నాటక రచయిత మరియు ఆమె స్వంతంగా తాగుబోతు పదాలు, ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ పోల్కాను కంపోజ్ చేసాము మరియు ప్రతి వేలికి మూడు ఉంగరాలతో ఒక దురదృష్టకరమైన, అందమైన వితంతువు - మేమంతా ఒకరినొకరు మానవీయంగా చూసుకున్నాము, అయితే ఉపరితలంగా, దయతో మరియు ఒకరికొకరు కొంత కాంతి మరియు కొన్ని హృదయపూర్వక జ్ఞాపకాలను తీసివేసారు. ఇంగ్లీష్ టేబుల్ డి'హాట్స్ వద్ద, ఈ లేస్‌లు, రిబ్బన్లు, రింగ్‌లు, నూనె రాసుకున్న జుట్టు మరియు సిల్క్ డ్రెస్‌లను చూస్తూ నేను తరచుగా అనుకుంటాను: ఈ దుస్తులతో ఎంతమంది జీవించి ఉన్న మహిళలు సంతోషంగా ఉంటారు మరియు ఇతరులను సంతోషపరుస్తారు. ఎంతమంది స్నేహితులు మరియు ప్రేమికులు, సంతోషకరమైన స్నేహితులు మరియు ప్రేమికులు, బహుశా తెలియకుండానే ఒకరికొకరు కూర్చొని ఉన్నారని ఆలోచించడం వింతగా ఉంది. మరియు వారు దీన్ని ఎప్పటికీ ఎందుకు తెలుసుకోలేరో మరియు వారు చాలా సులభంగా ఇవ్వగలిగే మరియు వారు కోరుకునే ఆనందాన్ని ఒకరికొకరు ఎందుకు ఇవ్వరని దేవునికి తెలుసు.
నేను విచారంగా భావించాను, అలాంటి విందుల తర్వాత, మరియు డెజర్ట్ పూర్తి చేయకుండా, చాలా దిగులుగా ఉన్న మానసిక స్థితిలో, నేను నగరం చుట్టూ తిరిగాను. వెలుతురు లేని ఇరుకైన మురికి వీధులు, తాళాలు వేసి ఉన్న దుకాణాలు, తాగుబోతు కార్మికులు మరియు నీరు తీసుకురావడానికి నడిచే మహిళలతో సమావేశాలు లేదా టోపీలు, గోడల వెంట, వెనుకకు తిరిగి చూడటం, సందుల వెంట దొంగతనం చేయడం, నా విచారకరమైన మానసిక స్థితిని కూడా పెంచాయి. అప్పటికే వీధుల్లో పూర్తిగా చీకటిగా ఉంది, నా చుట్టూ చూడకుండా, నా తలలో ఎటువంటి ఆలోచన లేకుండా, ఆత్మ యొక్క దిగులుగా ఉన్న మానసిక స్థితిని వదిలించుకోవడానికి నిద్రపోవాలనే ఆశతో నేను ఇంటి వైపు నడిచాను. నేను భయంకరమైన మానసికంగా చల్లగా, ఒంటరిగా మరియు భారంగా భావించాను, కొన్నిసార్లు కొత్త ప్రదేశానికి వెళ్లేటప్పుడు స్పష్టమైన కారణం లేకుండా జరుగుతుంది.
నేను, నా పాదాల వైపు మాత్రమే చూస్తూ, ష్వీట్జర్హాఫ్ వైపు గట్టు వెంబడి నడుస్తున్నాను, అకస్మాత్తుగా నేను వింతైన, కానీ చాలా ఆహ్లాదకరమైన మరియు మధురమైన సంగీతం యొక్క శబ్దాలతో కొట్టబడ్డాను. ఈ శబ్దాలు తక్షణమే నాపై ప్రాణమిచ్చే ప్రభావాన్ని చూపాయి. ఒక ప్రకాశవంతమైన, ఉల్లాసమైన కాంతి నా ఆత్మలోకి చొచ్చుకుపోయినట్లుగా ఉంది. నేను మంచి మరియు సంతోషంగా భావించాను. నిద్రలో ఉన్న నా దృష్టి మళ్లీ చుట్టుపక్కల ఉన్న వస్తువులన్నింటిపైకి మళ్లింది. మరియు నేను ఇంతకు ముందు ఉదాసీనంగా ఉన్న రాత్రి మరియు సరస్సు యొక్క అందం, అకస్మాత్తుగా, వార్తల వలె, నన్ను ఆహ్లాదకరంగా తాకింది. అసంకల్పితంగా, క్షణంలో, మేఘావృతమైన ఆకాశం, ఉదయించే చంద్రునిచే ప్రకాశించే ముదురు నీలం రంగులో బూడిద రంగు ముక్కలు మరియు దానిలో ప్రతిబింబించే ముదురు ఆకుపచ్చ మృదువైన సరస్సు మరియు దూరంగా పొగమంచు పర్వతాలు మరియు ఏడుపులను గమనించగలిగాను. ఫ్రోస్చెన్‌బర్గ్ నుండి కప్పలు మరియు ఆ ఒడ్డు నుండి మంచుతో కూడిన తాజా పిట్టల ఈలలు. నా ఎదురుగా, శబ్దాలు వినిపించిన ప్రదేశం నుండి మరియు నా దృష్టి ప్రధానంగా మళ్లించబడిన ప్రదేశం నుండి, వీధి మధ్యలో సంధ్యా సమయంలో, అర్ధ వృత్తంలో ఇరుకైన వ్యక్తుల గుంపు మరియు గుంపు ముందు నేను చూశాను. , కొంత దూరంలో, నల్లని బట్టలు ధరించిన ఒక చిన్న మనిషి. గుంపు మరియు చిన్న మనిషి వెనుక, ముదురు బూడిద మరియు నీలం చిరిగిన ఆకాశం వ్యతిరేకంగా, అనేక నల్ల తోట ప్రాంతాలు శ్రావ్యంగా వేరు చేయబడ్డాయి మరియు పురాతన కేథడ్రల్ యొక్క రెండు వైపులా రెండు కఠినమైన టవర్లు గంభీరంగా పెరిగాయి.
నేను దగ్గరికి వచ్చేసరికి, శబ్దాలు స్పష్టంగా మారాయి. సాయంత్రం గాలిలో తీయగా ఊగుతున్న గిటార్ యొక్క సుదూర, పూర్తి తీగలను మరియు ఒకదానికొకటి అంతరాయం కలిగించే అనేక స్వరాలను నేను స్పష్టంగా చెప్పగలిగాను, కానీ కొన్ని ప్రదేశాలలో, అత్యంత ముఖ్యమైన భాగాలను పాడటం, అనుభూతిని కలిగించింది. . థీమ్ తీపి మరియు మనోహరమైన మజుర్కా లాంటిది. స్వరాలు ఇప్పుడు దగ్గరగా, ఇప్పుడు దూరంగా అనిపించాయి, ఇప్పుడు ఒక టేనర్ వినిపించింది, ఇప్పుడు బాస్, ఇప్పుడు గొంతు ఫిస్టులాతో కూడిన టైరోలియన్ ఓవర్‌టోన్‌లు. ఇది పాట కాదు, ఒక పాట యొక్క తేలికపాటి, మాస్టర్ స్కెచ్. అది ఏమిటో నేను గుర్తించలేకపోయాను; కానీ అది అద్భుతమైనది. చీకటి సరస్సు, మెరుస్తున్న చంద్రుడు మరియు నిశ్శబ్దంగా ఎత్తైన రెండు భారీ స్పిట్జ్ టవర్లు మరియు నల్ల తోట కోళ్ళ యొక్క అద్భుతమైన సెట్టింగ్ మధ్య ఈ తీపి, తేలికపాటి శ్రావ్యత మరియు ఒక నల్లజాతి వ్యక్తి యొక్క ఈ విలాసవంతమైన బలహీనమైన తీగలు - ప్రతిదీ వింతగా ఉంది, కానీ చెప్పలేనంత అందంగా ఉంది, లేదా నాకు అలా అనిపించింది.
జీవితం యొక్క అన్ని గందరగోళ, అసంకల్పిత ముద్రలు అకస్మాత్తుగా నాకు అర్థాన్ని మరియు ఆకర్షణను పొందాయి. నా ఆత్మలో ఒక తాజా సువాసన పువ్వు వికసించినట్లు ఉంది. ఒక నిమిషం ముందు నేను అనుభవించిన అలసట, పరధ్యానం మరియు ప్రపంచంలోని ప్రతిదానిపై ఉదాసీనత కాకుండా, నాకు అకస్మాత్తుగా ప్రేమ అవసరం, ఆశ యొక్క సంపూర్ణత మరియు జీవితం యొక్క కారణం లేని ఆనందం. ఏమి కావాలి, ఏమి కోరుకోవాలి? - నేను అసంకల్పితంగా చెప్పాను, - ఇదిగో, అందం మరియు కవిత్వం మిమ్మల్ని అన్ని వైపులా చుట్టుముట్టాయి. విశాలమైన, పూర్తి సిప్‌లతో మీలోకి పీల్చుకోండి, మీకు బలం ఉన్నంత వరకు, ఆనందించండి, మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి! అంతా నీదే, అంతా మంచిదే...
నేను దగ్గరగా వచ్చాను. చిన్న మనిషి, అది ఒక సంచరించే టైరోలియన్ అనిపించింది. అతను హోటల్ కిటికీల ముందు నిలబడి, అతని కాళ్ళు చాచి, అతని తల పైకి విసిరి, తన గిటార్‌తో తన మనోహరమైన పాటను వివిధ స్వరాలలో పాడాడు. నేను వెంటనే ఈ వ్యక్తి పట్ల సున్నితత్వాన్ని మరియు అతను నాలో తీసుకువచ్చిన విప్లవానికి కృతజ్ఞతను అనుభవించాను. గాయకుడు, నేను చూడగలిగినంతవరకు, పాత నల్లటి ఫ్రాక్ కోటు ధరించాడు, అతని జుట్టు నల్లగా, పొట్టిగా ఉంది మరియు అతని తలపై అత్యంత బూర్జువా, సాధారణ పాత టోపీ ఉంది. అతని దుస్తులలో కళాత్మకంగా ఏమీ లేదు, కానీ అతని చిన్న ఎత్తుతో అతని చురుకైన, చిన్నపిల్లల ఉల్లాసమైన భంగిమ మరియు కదలికలు హత్తుకునేలా మరియు అదే సమయంలో హాస్యాస్పదంగా ఉన్నాయి. అద్భుతంగా ప్రకాశించే హోటల్ యొక్క ప్రవేశ ద్వారంలో, కిటికీలు మరియు బాల్కనీలు అద్భుతంగా దుస్తులు ధరించి, వెడల్పుగా ఉన్న స్త్రీలు, తెల్లటి కాలర్‌లతో ఉన్న పెద్దమనుషులు, బంగారు ఎంబ్రాయిడరీలో ఉన్న డోర్‌మ్యాన్ మరియు ఫుట్‌మ్యాన్; వీధిలో, గుంపు యొక్క సెమిసర్కిల్‌లో మరియు బౌలేవార్డ్ వెంట, అంటుకునే చెట్ల మధ్య, సొగసైన దుస్తులు ధరించిన వెయిటర్లు, తెల్లటి టోపీలు మరియు జాకెట్‌లలో వంటవారు, కౌగిలించుకునే అమ్మాయిలు మరియు స్త్రోలర్‌లు గుమిగూడి ఆగిపోయారు. నేను అనుభవిస్తున్న అనుభూతిని అందరూ అనుభవిస్తున్నట్లు అనిపించింది. అందరూ నిశ్శబ్దంగా గాయకుడి చుట్టూ నిలబడి శ్రద్ధగా విన్నారు. అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది, పాట యొక్క విరామాలలో, ఎక్కడో దూరంగా, నీటికి సమానంగా, సుత్తి యొక్క శబ్దం వినబడింది మరియు ఫ్రోస్చెన్‌బర్గ్ నుండి కప్పల స్వరాలు విపరీతమైన ట్రిల్‌లో పరుగెత్తాయి, తడిగా, మార్పులేని వాటికి అంతరాయం కలిగింది. పిట్టల విజిల్.
నడివీధిలో చీకట్లో చిన్న మనిషి నైటింగేల్ లాగా, పద్యం మీద పద్యం మరియు పాట మీద పాట పాడాడు. నేను అతని దగ్గరకు వచ్చినప్పటికీ, అతని గానం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తూనే ఉంది. అతని చిన్న స్వరం చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది, కానీ అతను ఈ స్వరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న సున్నితత్వం, రుచి మరియు నిష్పత్తి యొక్క భావం అసాధారణమైనవి మరియు అతని అపారమైన సహజ ప్రతిభను చూపించాయి. అతను ఒక్కో పద్యంలోని బృందగానం ప్రతిసారీ భిన్నంగా పాడాడు మరియు ఈ మనోహరమైన మార్పులన్నీ అతనికి స్వేచ్ఛగా మరియు తక్షణమే వచ్చినట్లు స్పష్టమైంది.
గుంపులో, పైన ష్వీట్‌జెర్‌హాఫ్‌లో మరియు దిగువ బౌలేవార్డ్‌లో, ఆమోదించే గుసగుస తరచుగా వినబడుతుంది మరియు గౌరవప్రదమైన నిశ్శబ్దం రాజ్యం చేసింది. బాల్కనీలు మరియు కిటికీలపై మరింత సొగసైన పురుషులు మరియు మహిళలు తమ మోచేతులపై వాలుతూ, ఇంటి లైట్ల వెలుగులో సుందరంగా ఉన్నారు. నడిచేవారు ఆగిపోయారు, మరియు కట్టపై నీడలో, పురుషులు మరియు మహిళలు ప్రతిచోటా లిండెన్ చెట్ల దగ్గర గుంపులుగా నిలబడి ఉన్నారు. నా దగ్గర నిలబడి, సిగార్లు తాగుతూ, మొత్తం గుంపు నుండి కొంత వేరుగా, ఒక కులీన ఫుట్ మాన్ మరియు వంటవాడు. వంటవాడు సంగీతం యొక్క మనోజ్ఞతను బలంగా భావించాడు మరియు ప్రతి ఎత్తైన ఫిస్టులా నోట్ వద్ద అతను ఆనందంతో మరియు దిగ్భ్రాంతితో ఫుట్‌మ్యాన్ వైపు తన మొత్తం తలతో కన్నుగీటాడు మరియు అతని మోచేతితో అతనిని ఒక భావంతో ఇలా అన్నాడు: ఇది పాడటం ఎలా ఉంటుంది? ఫుట్‌మ్యాన్, అతని విశాలమైన చిరునవ్వు నుండి అతను అనుభవిస్తున్న ఆనందాన్ని నేను గమనించాను, భుజాలు తడుముతూ వంటవాడి నెట్టివేతలకు ప్రతిస్పందించాడు, అతనిని ఆశ్చర్యపరచడం చాలా కష్టమని మరియు అతను దీని కంటే చాలా బాగా విన్నాడని చూపించాడు.
పాట ఇంటర్వెల్‌లో, గాయకుడు తన గొంతును సరిచేసుకున్నప్పుడు, నేను ఫుట్‌మ్యాన్‌ని అడిగాను, అతను ఎవరు మరియు అతను ఎంత తరచుగా ఇక్కడకు వచ్చాడు.
"అవును, అతను వేసవిలో రెండుసార్లు వస్తాడు," ఫుట్‌మ్యాన్ సమాధానం ఇచ్చాడు, "అతను అర్గోవియా నుండి వచ్చాడు." అవును అడుక్కుంటున్నాడు.
- వారు చాలా మంది చుట్టూ తిరుగుతున్నారా? - నేను అడిగాను.
"అవును, అవును," ఫుట్‌మ్యాన్ సమాధానం ఇచ్చాడు, నేను ఏమి అడుగుతున్నానో వెంటనే అర్థం కాలేదు, కానీ, నా ప్రశ్నను తరువాత విశ్లేషించిన తరువాత, అతను ఇలా అన్నాడు: "అరెరే!" ఇక్కడ నేను అతనిలో ఒకరిని మాత్రమే చూస్తున్నాను. ఇక లేదు.
ఈ సమయంలో, చిన్న మనిషి మొదటి పాటను ముగించాడు, తెలివిగా గిటార్‌ని తిప్పి, తన జర్మన్ పాటోయిస్‌లో తనకు తానుగా ఏదో చెప్పాడు, అది నాకు అర్థం కాలేదు, కానీ చుట్టుపక్కల ఉన్న గుంపులో నవ్వు తెప్పించింది.
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు? - నేను అడిగాను.
"అతను తన గొంతు పొడిగా ఉందని చెప్పాడు, అతను కొంచెం వైన్ తాగాలనుకుంటున్నాడు," నా పక్కన నిలబడి ఉన్న ఫుట్ మాన్ అనువదించాడు.
- మరియు అతను బహుశా త్రాగడానికి ఇష్టపడతాడు?
"అవును, ఈ ప్రజలందరూ అలాంటివారే," అని నవ్వుతూ, అతని వైపు చేయి ఊపుతూ సమాధానమిచ్చాడు ఫుట్ మాన్.
గాయకుడు తన టోపీని తీసివేసి, గిటార్ ఊపుతూ ఇంటిని చేరుకున్నాడు. తల వెనుకకు విసిరి, అతను కిటికీల వద్ద మరియు బాల్కనీల వద్ద నిలబడి ఉన్న పెద్దమనుషుల వైపు తిరిగాడు: "మెస్సీయర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్," అతను సగం ఇటాలియన్, సగం జర్మన్ యాసలో మరియు ఇంద్రజాలికులు ప్రజలను సంబోధించే శబ్దాలతో చెప్పాడు, “si వౌస్ క్రోయెజ్ క్యూ జె గగ్నే క్వెల్క్యూ చోస్సే, వౌస్ వౌస్ ట్రోంపెజ్; Je ne suis qu "un bauvre tiaple." అతను ఆగి కొద్దిసేపు మౌనంగా ఉన్నాడు; కానీ ఎవరూ అతనికి ఏమీ ఇవ్వకపోవడంతో, అతను మళ్లీ తన గిటార్‌ని విసిరి ఇలా అన్నాడు: “ప్రజెంట్, మెస్సీయర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్, జీ వౌస్ చాంటెరై ఎల్" ఎయిర్ డు రిఘీ." మేడమీద ప్రేక్షకులు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, కానీ తదుపరి పాట కోసం వేచి ఉన్నారు; అతను చాలా వింతగా వ్యక్తీకరించినందున మరియు వారు అతనికి ఏమీ ఇవ్వనందున, గుంపులో వారు నవ్వి ఉండాలి. నేను అతనికి కొన్ని సెంటీమ్స్ ఇచ్చాను, అతను వాటిని చేతి నుండి చేతికి నేర్పుగా బదిలీ చేసాడు, వాటిని తన చొక్కా జేబులో పెట్టుకున్నాడు మరియు తన టోపీని ధరించి, మళ్ళీ ఒక అందమైన, మధురమైన టైరోలియన్ పాటను పాడటం ప్రారంభించాడు, దానిని అతను ఎల్ "ఎయిర్ డు రిఘి" అని పిలిచాడు. ముగింపు కోసం అతను వదిలిపెట్టిన పాట, ఇదివరకటి పాటలన్నింటి కంటే మెరుగ్గా ఉంది, మరియు పెరుగుతున్న గుంపులో అన్ని వైపుల నుండి ఆమోద ధ్వనులు వినిపించాయి, అతను ముగించాడు, అతను తన గిటార్‌ని ఊపుతూ, తన టోపీని తీసి, ముందు ఉంచాడు అతని గురించి, కిటికీలకు దగ్గరగా రెండు అడుగులు వేసి, మళ్లీ అతని అపారమయిన పదబంధాన్ని ఇలా అన్నాడు: "మెస్సియర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్ , సి వౌస్ క్రోయెజ్ క్యూ జె గాగ్నే క్వెల్క్ చోస్సే," అతను చాలా నేర్పుగా మరియు చమత్కారంగా భావించాడు, కానీ అతని స్వరం మరియు కదలికలలో నేను ఇప్పుడు గమనించాను. కొన్ని అనిశ్చితి మరియు పిల్లతనం పిరికితనం, ముఖ్యంగా అతని చిన్న పొట్టితనాన్ని బట్టి అద్భుతమైనవి, సొగసైన ప్రేక్షకులందరూ లైట్ల వెలుగులో ఆమె బాల్కనీల మీద మరియు కిటికీల మీద నిలబడి, గొప్ప దుస్తులతో మెరుస్తూ ఉన్నారు; కొందరు ఒకరితో ఒకరు మితంగా మాట్లాడుతున్నారు. మంచి స్వరం, స్పష్టంగా తన చేతితో వారి ముందు నిలబడి ఉన్న గాయకుడి గురించి, ఇతరులు శ్రద్ధగా, ఉత్సుకతతో, ఈ చిన్న నల్లని బొమ్మ వైపు, ఒక బాల్కనీలో ఒక యువతి యొక్క సోనరస్ మరియు ఉల్లాసమైన నవ్వు వినబడింది. కింద ఉన్న గుంపులో మాటలు, నవ్వులు పెద్దగా వినిపించాయి. గాయకుడు తన పదబంధాన్ని మూడవసారి పునరావృతం చేసాడు, కానీ మరింత బలహీనమైన స్వరంతో, మరియు దానిని కూడా పూర్తి చేయలేదు మరియు మళ్ళీ తన టోపీతో తన చేతిని చాచాడు, కానీ వెంటనే దానిని తగ్గించాడు. మరియు రెండవ సారి, అద్భుతమైన దుస్తులు ధరించిన వందలాది మంది ప్రజలు అతని మాటలు వినడానికి గుమిగూడారు, ఒక్కరు కూడా అతనిని విసిరివేయలేదు. కోపెక్స్.జనం కనికరం లేకుండా నవ్వారు. చిన్న గాయకుడు, నాకు అనిపించింది, ఇంకా చిన్నవాడు అయ్యాడు, మరొక చేతిలో గిటార్ తీసుకొని, తన తలపై తన టోపీని పైకెత్తి ఇలా అన్నాడు: "మెస్సీయర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్, జె వౌస్ రెమెర్సీ ఎట్ జె వౌస్ సెయుహైట్ యునే బోన్ న్యూట్" మరియు ధరించాడు. అతని టోపీ. జనం ఉల్లాసంగా నవ్వారు. అందమైన పురుషులు మరియు స్త్రీలు బాల్కనీల నుండి క్రమంగా అదృశ్యం కావడం ప్రారంభించారు, ప్రశాంతంగా ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నారు. మళ్లీ బుల్లితెరపై ఉత్సవాలు ప్రారంభమయ్యాయి. పాడే సమయంలో నిశ్శబ్దం, వీధి మళ్లీ ఉల్లాసంగా మారింది; చాలా మంది మాత్రమే, అతనిని సంప్రదించకుండా, దూరం నుండి గాయకుడి వైపు చూసి నవ్వారు. చిన్న మనిషి తన ఊపిరితో ఏదో చెప్పడం విన్నాను, చుట్టూ తిరిగి, అతను మరింత చిన్నవాడిగా, త్వరగా నగరం వైపు నడిచాడు. అతని వైపు చూస్తున్న ఉల్లాసంగా ఆనందించేవారు ఇంకా కొంత దూరం అతనిని అనుసరించి నవ్వారు ...
నేను పూర్తిగా నష్టపోయాను, దాని అర్థం ఏమిటో అర్థం కాలేదు, మరియు, ఒకే చోట నిలబడి, వెనుతిరిగిపోతున్న చిన్న మనిషిని బుద్ధిహీనంగా చీకటిలోకి చూశాను, అతను చాలా దూరం సాగి, వేగంగా నగరం వైపు నడిచాడు మరియు నవ్వుతున్న ఆనందించేవారిని చూశాను. అతనిని అనుసరించాడు. నేను బాధపడ్డాను, చేదుగా భావించాను మరియు ముఖ్యంగా, చిన్న మనిషి కోసం, గుంపు కోసం, నా కోసం సిగ్గుపడ్డాను, నేను డబ్బు అడిగినట్లుగా, వారు నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు మరియు వారు నన్ను చూసి నవ్వారు. నేను కూడా వెనుదిరిగి చూడకుండా, చిటికెన హృదయంతో, త్వరగా ష్వీట్జర్హాఫ్ వరండాలో ఉన్న నా ఇంటికి నడిచాను. నేను ఏమి అనుభవిస్తున్నానో నాకు ఇంకా తెలియదు, భారీ, పరిష్కరించని ఏదో మాత్రమే నా ఆత్మను నింపింది మరియు నన్ను అణచివేసింది.
అద్భుతమైన, ప్రకాశవంతమైన ప్రవేశద్వారం వద్ద నేను మర్యాదపూర్వకంగా తప్పించుకునే డోర్మాన్ మరియు ఆంగ్ల కుటుంబాన్ని కలుసుకున్నాను. నల్లటి ఇంగ్లీషు సైడ్‌బర్న్‌లతో, నల్లటి టోపీతో మరియు చేతిపై రగ్గుతో, ఒక ధృడమైన, అందమైన మరియు పొడవాటి వ్యక్తి, అందులో అతను గొప్ప చెరకు పట్టుకొని, బద్ధకంగా, ఆత్మవిశ్వాసంతో అడవి పట్టు దుస్తులు ధరించిన ఒక మహిళతో చేయిపట్టుకుని నడిచాడు, మెరిసే రిబ్బన్లు మరియు అత్యంత అందమైన లేస్తో ఒక టోపీలో. వారి ప్రక్కన ఒక అందమైన, తాజా ముఖం గల యువతి ఈకతో అందమైన స్విస్ టోపీతో నడిచింది, ఎ లా మస్క్వెటైర్, దాని నుండి మృదువైన పొడవాటి లేత గోధుమరంగు కర్ల్స్ ఆమె తెల్లటి ముఖం చుట్టూ పడ్డాయి. సన్నటి లేస్ కింద నుండి పూర్తి తెల్లటి మోకాళ్లతో కనిపించే ఒక పదేళ్ల, రోజీ బుగ్గల అమ్మాయి, ఎదురుగా దూసుకుపోతోంది.
"ఇది ఒక సుందరమైన రాత్రి," నేను వెళుతున్నప్పుడు లేడీ మధురమైన, సంతోషకరమైన స్వరంతో చెప్పింది.
- ఓ! - ఆంగ్లేయుడు సోమరితనంతో గొణుగుతున్నాడు, అతను మాట్లాడటానికి కూడా ఇష్టపడని ప్రపంచంలో చాలా మంచి సమయం గడిపాడు. మరియు ప్రపంచంలో జీవించడం చాలా ప్రశాంతంగా, సౌకర్యవంతంగా, శుభ్రంగా మరియు తేలికగా ఉందని వారందరికీ అనిపించింది, ఇతర వ్యక్తుల జీవితం పట్ల అలాంటి ఉదాసీనత వారి కదలికలు మరియు ముఖాలలో వ్యక్తీకరించబడింది మరియు ద్వారపాలకుడు పక్కకు తప్పుకుని నమస్కరిస్తాడనే విశ్వాసం వ్యక్తమవుతుంది. వారు, మరియు వారు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారు శుభ్రమైన, నిశ్శబ్దమైన మంచం మరియు గదులను కనుగొంటారు, మరియు ఇవన్నీ ఉండాలి, మరియు వీటన్నింటికీ వారికి పూర్తి హక్కు ఉంది - నేను అకస్మాత్తుగా ఒక సంచరించే గాయకుడితో వారితో విభేదించాను. , అలసిపోయి, బహుశా ఆకలితో, ఇప్పుడు నవ్వుతున్న గుంపు నుండి సిగ్గుతో పారిపోతున్నాను , - నా గుండె చాలా బరువైన రాయిలా నొక్కుతోందని నేను గ్రహించాను మరియు ఈ వ్యక్తుల పట్ల నాకు చెప్పలేని కోపం వచ్చింది. నేను ఆంగ్లేయుని దాటి రెండుసార్లు ముందుకు వెనుకకు నడిచాను, రెండుసార్లు చెప్పలేని ఆనందంతో, అతనిని తప్పించకుండా, నా మోచేతితో అతనిని నెట్టివేసి, ప్రవేశద్వారం నుండి దిగి, చీకటిలో చిన్న మనిషి అదృశ్యమైన నగరం వైపు పరుగెత్తాను.
ముగ్గురు వ్యక్తులు కలిసి నడుస్తున్నప్పుడు, గాయకుడు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను వారిని అడిగాను; వారు, నవ్వుతూ, నా ముందు చూపారు. అతను ఒంటరిగా నడిచాడు, వేగంగా అడుగులు వేస్తూ, ఎవరూ అతనిని సమీపించలేదు, అతను ఏదో గొణుగుతున్నాడు, అది నాకు కోపంగా అనిపించింది. నేను అతనిని పట్టుకుని, వైన్ బాటిల్ తాగడానికి కలిసి ఎక్కడికైనా వెళ్లమని ఆహ్వానించాను. అతను ఇంకా వేగంగా నడిచాడు మరియు అసంతృప్తితో నా వైపు తిరిగి చూశాడు; కానీ, ఏమి జరుగుతుందో గుర్తించి, అతను ఆగిపోయాడు.
"సరే, మీరు చాలా దయతో ఉంటే నేను తిరస్కరించను," అని అతను చెప్పాడు. "ఇక్కడ ఒక చిన్న కేఫ్ ఉంది, మీరు అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు - ఇది చాలా సులభం," అని అతను ఇంకా తెరిచి ఉన్న మద్యం దుకాణాన్ని చూపాడు.
"సింపుల్" అనే అతని పదం అసంకల్పితంగా నాకు సాధారణ కేఫ్‌కి వెళ్లకూడదని, అతని మాటలు విన్న వారు ఉన్న ష్వీట్జర్‌హాఫ్‌కు వెళ్లాలని నాకు ఆలోచన ఇచ్చింది. పిరికి ఉత్సాహంతో అతను ష్వీట్జర్‌హాఫ్‌ను చాలాసార్లు తిరస్కరించినప్పటికీ, అది చాలా లాంఛనప్రాయంగా ఉందని, నేను నా అభిప్రాయాన్ని నొక్కిచెప్పాను, మరియు అతను అస్సలు ఇబ్బంది పడనట్లు నటిస్తూ, సంతోషంగా గిటార్ ఊపుతూ, నాతో పాటు తిరిగి నడిచాడు. గట్టు. చాలా మంది పనిలేకుండా ఆనందించే వారు, నేను గాయకుడి వద్దకు వెళ్ళిన వెంటనే, దగ్గరగా వెళ్లి, నేను చెప్పేది విన్నారు, మరియు ఇప్పుడు, తమలో తాము తర్కించుకుంటూ, వారు మమ్మల్ని ప్రవేశ ద్వారం వరకు అనుసరించారు, బహుశా టైరోలియన్ నుండి మరికొంత ప్రదర్శనను ఆశించారు.
హాలులో నన్ను కలిసిన వెయిటర్‌ని వైన్ బాటిల్ కోసం అడిగాను. వెయిటర్, నవ్వుతూ, మా వైపు చూసి, సమాధానం చెప్పకుండా, దాటి పరిగెత్తాడు. నేను అదే అభ్యర్థనను ప్రస్తావించిన సీనియర్ వెయిటర్, నా మాటను తీవ్రంగా విన్నారు మరియు గాయకుడి తల నుండి పాదాల వరకు పిరికి, చిన్న బొమ్మను చూస్తూ, మమ్మల్ని ఎడమ వైపున ఉన్న హాల్లోకి తీసుకెళ్లమని డోర్‌మాన్‌తో కఠినంగా చెప్పాడు. హాలుకు ఎడమవైపున సామాన్యులకు తాగే గది ఉండేది. ఈ గది మూలలో, హంచ్‌బ్యాక్డ్ పనిమనిషి గిన్నెలు కడుక్కుంటోంది, మరియు అన్ని ఫర్నిచర్ బేర్ చెక్క బల్లలు మరియు బెంచీలను కలిగి ఉంది. మాకు వడ్డించడానికి వచ్చిన వెయిటర్, సాత్వికమైన వెక్కిరింపు చిరునవ్వుతో, జేబులో చేతులు పెట్టుకుని, హంచ్‌బ్యాక్డ్ డిష్‌వాషర్‌తో ఏదో మాట్లాడుతున్నాడు. సాంఘిక స్థితి మరియు యోగ్యతలో గాయకుడి కంటే తనను తాను అపరిమితంగా ఉన్నతంగా భావించి, అతను మనస్తాపం చెందడమే కాకుండా, మాకు సేవ చేయడంలో నిజంగా సంతోషిస్తున్నాడని గమనించడానికి అతను స్పష్టంగా ప్రయత్నించాడు.
- మీరు కొంచెం సాధారణ వైన్ కావాలా? - అతను నా సంభాషణకర్త వద్ద కన్ను వేసి, చేతి నుండి చేతికి రుమాలు విసిరి, తెలిసిన చూపుతో అన్నాడు.
"షాంపైన్, మరియు ది బెస్ట్," నేను చాలా గర్వంగా మరియు గంభీరమైన రూపాన్ని ఊహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. కానీ షాంపైన్ లేదా నా గర్వంగా మరియు గంభీరమైన ప్రదర్శన ఫుట్‌మ్యాన్‌పై ఎలాంటి ప్రభావం చూపలేదు; అతను నవ్వుతూ, కాసేపు నిలబడి, మమ్మల్ని చూస్తూ, నెమ్మదిగా తన బంగారు గడియారం వైపు చూసాడు మరియు నిశ్శబ్దంగా అడుగులు వేస్తూ, నడుస్తున్నట్లుగా, గది నుండి బయలుదేరాడు. అతను వెంటనే వైన్ మరియు మరో ఇద్దరు ఫుట్‌మెన్‌తో తిరిగి వచ్చాడు. వారిలో ఇద్దరు స్కల్లరీ దగ్గర కూర్చున్నారు మరియు వారి ముఖాల్లో ఉల్లాసమైన శ్రద్ధ మరియు సున్నితమైన చిరునవ్వుతో, తల్లిదండ్రులు తమ ప్రియమైన పిల్లలను తీపిగా ఆడుకునేటప్పుడు మెచ్చుకున్నట్లుగా మమ్మల్ని మెచ్చుకున్నారు. హంచ్‌బ్యాక్డ్ స్కల్లేరీ పనిమనిషి మాత్రమే మమ్మల్ని ఎగతాళిగా కాకుండా సానుభూతితో చూస్తున్నట్లు అనిపించింది. గాయకుడితో మాట్లాడటం మరియు ఈ లోపభూయిష్ట కళ్ళలో అతనితో చికిత్స చేయడం నాకు చాలా కష్టంగా మరియు ఇబ్బందికరంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను నా పనిని వీలైనంత స్వతంత్రంగా చేయడానికి ప్రయత్నించాను. మంటలతో, నేను అతనిని బాగా చూసాను. అతను ఒక చిన్న, దామాషా ప్రకారం నిర్మించబడిన, వైరీ మనిషి, దాదాపు మరగుజ్జు, చురుకైన నల్లటి జుట్టు, ఎప్పుడూ ఏడుపు పెద్ద నల్లని కళ్ళు, వెంట్రుకలు లేని, మరియు చాలా ఆహ్లాదకరమైన, హత్తుకునేలా ముడుచుకున్న నోరు. అతనికి చిన్న సైడ్‌బర్న్‌లు ఉన్నాయి, అతని జుట్టు చిన్నది, అతని బట్టలు చాలా సరళమైనవి మరియు పేదవి. అతను అపవిత్రుడు, చిరిగిపోయినవాడు, టాన్డ్ మరియు సాధారణంగా పని చేసే వ్యక్తిగా కనిపించాడు. అతను కళాకారుడి కంటే పేద వ్యాపారిలా కనిపించాడు. నిరంతరం తడిగా, మెరుస్తున్న కళ్ళు మరియు సేకరించిన నోటిలో మాత్రమే అసలైన మరియు హత్తుకునే ఏదో ఉంది. అతను ఇరవై ఐదు మరియు నలభై సంవత్సరాల మధ్య కనిపించాడు; నిజానికి అతనికి ముప్పై ఎనిమిది సంవత్సరాలు.
అతను తన జీవితం గురించి మంచి-స్వభావంతో మరియు స్పష్టమైన చిత్తశుద్ధితో చెప్పాడు. అతను అర్గోవియాకు చెందినవాడు. చిన్నతనంలో, అతను తన తండ్రి మరియు తల్లిని కోల్పోయాడు, అతనికి ఇతర బంధువులు లేరు. అతనికి ఎప్పుడూ అదృష్టం లేదు. అతను వడ్రంగి చదివాడు, కానీ ఇరవై రెండేళ్ళ క్రితం అతను తన చేతిలో మాంసాహారాన్ని అభివృద్ధి చేశాడు, ఇది అతనికి పని చేయలేనిది. చిన్నప్పటి నుంచి పాటలంటే మక్కువ ఎక్కువై పాడటం మొదలుపెట్టాడు. విదేశీయులు అప్పుడప్పుడు అతనికి డబ్బు ఇచ్చేవారు. దాన్ని వృత్తిగా చేసుకుని, గిటార్ కొనుక్కుని, పద్దెనిమిదేళ్లుగా స్విట్జర్లాండ్, ఇటలీ దేశాలు తిరుగుతూ హోటళ్ల ముందు పాడుతూనే ఉన్నాడు. అతని సామాను అంతా గిటార్ మరియు వాలెట్, అందులో ఇప్పుడు అతని వద్ద ఒకటిన్నర ఫ్రాంక్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి, ఆ సాయంత్రం అతను నిద్రపోవాలి మరియు తినాలి. ప్రతి సంవత్సరం, పద్దెనిమిది సార్లు, అతను స్విట్జర్లాండ్‌లోని అన్ని ఉత్తమమైన, ఎక్కువగా సందర్శించే ప్రదేశాల గుండా వెళతాడు: జ్యూరిచ్, లూసర్న్, ఇంటర్‌లాకెన్, చమౌనిక్స్, మొదలైనవి. సెయింట్ బెర్నార్డ్ ద్వారా ఇటలీకి వెళుతుంది మరియు సెయింట్ గోటార్డ్ లేదా సావోయ్ ద్వారా తిరిగి వస్తుంది. ఇప్పుడు అతనికి నడవడం కష్టంగా మారుతోంది, ఎందుకంటే జలుబు నుండి అతను గ్లైడర్‌సుచ్ట్ అని పిలిచే కాళ్ళలో నొప్పి ప్రతి సంవత్సరం తీవ్రమవుతుందని మరియు అతని కళ్ళు మరియు గొంతు బలహీనంగా మారుతున్నాయని అతను భావిస్తున్నాడు. అయినప్పటికీ, అతను ఇప్పుడు ఇంటర్‌లాకెన్, ఐక్స్-లెస్-బెయిన్స్ మరియు లిటిల్ సెయింట్ బెర్నార్డ్ మీదుగా ఇటలీకి ప్రయాణిస్తున్నాడు, దానిని అతను ప్రత్యేకంగా ఇష్టపడుతున్నాడు; సాధారణంగా, అతను తన జీవితంలో చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. మీరు ఇంటికి ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నారని నేను అతనిని అడిగినప్పుడు, అతనికి అక్కడ బంధువులు ఉన్నారా, లేదా ఇల్లు మరియు భూమి ఉన్నారా, అతని చిన్న నోరు, క్యూలో ఉన్నట్లుగా, ఉల్లాసంగా చిరునవ్వుతో గుమిగూడింది మరియు అతను నాకు సమాధానం చెప్పాడు.
- Oui, le sucre est bon, il est doux Pour les enfants! - మరియు లోకీల వద్ద కన్ను కొట్టాడు.
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు, కానీ ఫుట్‌మెన్ గుంపు నవ్వింది.
"ఏమీ లేదు, లేకపోతే నేను అలా నడవలేను," అని అతను నాకు వివరించాడు, "కానీ నేను ఇంటికి వస్తాను, ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ నా మాతృభూమికి ఆకర్షితుడయ్యాను."
మరియు అతను మరోసారి, ఒక తెలివితక్కువ స్మగ్ స్మైల్‌తో, "ఓయి, లే సుక్రే ఎస్ట్ బాన్" అనే పదబంధాన్ని పునరావృతం చేశాడు మరియు మంచి స్వభావంతో నవ్వాడు. ఫుట్‌మెన్ చాలా సంతోషించి నవ్వారు, ఒక హంచ్‌బ్యాక్డ్ స్కల్లేరీ పనిమనిషి పెద్ద, దయగల కళ్ళతో చిన్న మనిషి వైపు తీవ్రంగా చూస్తూ, సంభాషణ సమయంలో అతను బెంచ్ నుండి పడిపోయిన టోపీని పైకి లేపాడు. ప్రయాణించే గాయకులు, అక్రోబాట్‌లు, ఇంద్రజాలికులు కూడా తమను తాము కళాకారులుగా పిలుస్తారని నేను గమనించాను, అందువల్ల అతను కళాకారుడు అని నా సంభాషణకర్తకు నేను చాలాసార్లు సూచించాను, కానీ అతను తనలో ఈ గుణాన్ని గుర్తించలేదు, కానీ చాలా సరళంగా, ఒక సాధనంగా జీవనోపాధి, అతని వ్యాపారం చూసుకున్నాడు. మీరు పాడిన పాటలను మీరే స్వరపరిచారా అని నేను అతనిని అడిగినప్పుడు, అతను అలాంటి వింత ప్రశ్నకు ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలి, ఇవన్నీ పాత టైరోలియన్ పాటలు అని సమాధానం ఇచ్చారు.
- రిగా పాట గురించి ఏమిటి? ఇది పురాతనమైనది అని నేను అనుకోను? - నేను చెప్పాను.
- అవును, ఇది పదిహేనేళ్ల క్రితం కంపోజ్ చేయబడింది. బాసెల్లో ఒక జర్మన్ ఉన్నాడు, తెలివైన వ్యక్తి, అతను దానిని కంపోజ్ చేశాడు. ఒక గొప్ప పాట! మీరు చూడండి, అతను ప్రయాణికుల కోసం దీనిని కంపోజ్ చేసాడు.
మరియు అతను రిగా పాట యొక్క పదాలను నాకు చెప్పడానికి ఫ్రెంచ్ భాషలో అనువదించడం ప్రారంభించాడు, స్పష్టంగా, అతను నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు:
జ రిగి వెళ్లాలంటే..
వేగాస్‌కు వెళ్లడానికి బూట్లు అవసరం లేదు
(వారు ఓడలో ప్రయాణిస్తున్నారు కాబట్టి)
మరియు వేగిస్ నుండి పెద్ద కర్ర తీసుకోండి,
మరియు అమ్మాయిని మీ చేతితో తీసుకోండి,
వచ్చి ఒక గ్లాసు వైన్ తాగండి.
జస్ట్ ఎక్కువగా త్రాగవద్దు
ఎందుకంటే ఎవరికైనా దాహం
ముందుగా అర్హత సాధించాలి...
- ఓహ్, గొప్ప పాట! - అతను ముగించాడు.
ఫుట్‌మెన్ బహుశా ఈ పాట చాలా బాగుందని భావించారు, ఎందుకంటే వారు మమ్మల్ని సంప్రదించారు.
- సరే, సంగీతం ఎవరు సమకూర్చారు? - నేను అడిగాను.
- ఎవరూ, ఇది అలాంటిది, మీకు తెలుసా, విదేశీయుల కోసం పాడటానికి, మీకు కొత్తది కావాలి.
వారు మాకు ఐస్ తెచ్చినప్పుడు మరియు నేను నా సంభాషణకర్తకు షాంపైన్ గ్లాసు పోసినప్పుడు, అతను స్పష్టంగా ఇబ్బందికరంగా భావించాడు, మరియు అతను తన బెంచ్ మీద తిరిగాడు, ఫుట్ మెన్ వైపు తిరిగి చూశాడు. కళాకారుల ఆరోగ్యం కోసం మేము అద్దాలు కొట్టాము; అతను సగం గ్లాసు తాగాడు మరియు ఆలోచించడం మరియు ఆలోచనాత్మకంగా కనుబొమ్మలను కదిలించడం అవసరమని కనుగొన్నాడు.
- నేను చాలా కాలంగా అలాంటి వైన్ తాగలేదు, నేను అలాంటి వైన్ తాగలేదు. ఇటలీలో, వైన్ డి'అస్తి మంచిది, కానీ ఇది ఇంకా మంచిది. ఓహ్, ఇటలీ! అక్కడ ఉండటం ఆనందంగా ఉంది! - అన్నారాయన.
"అవును, సంగీతం మరియు కళాకారులను ఎలా అభినందించాలో వారికి తెలుసు," అని నేను చెప్పాను, Schweitzerhof ముందు సాయంత్రం వైఫల్యానికి అతనిని ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నాను.
"లేదు," అతను సమాధానం చెప్పాడు, "నేను సంగీతం గురించి ఎవరికీ ఆనందాన్ని ఇవ్వలేను." ఇటాలియన్లు తాము మొత్తం ప్రపంచంలో మరెవరూ లేని సంగీతకారులు; కానీ నేను టైరోలియన్ పాటల గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను. మొత్తానికి వారికి ఇది వార్త.
- సరే, పెద్దమనుషులు అక్కడ మరింత ఉదారంగా ఉన్నారా? - Schweitzerhof నివాసులపై నా కోపాన్ని పంచుకోవాలని అతనిని బలవంతం చేయాలని నేను కొనసాగించాను. "ఇక్కడ జరిగినట్లు అది అక్కడ జరగదు, తద్వారా ధనవంతులు నివసించే భారీ హోటల్ నుండి, వంద మంది ఒక కళాకారుడిని వింటారు మరియు అతనికి ఏమీ ఇవ్వరు ...
నా ప్రశ్న నేను ఊహించినంత ప్రభావం చూపలేదు. అతను వారిపై కోపంగా ఉన్నట్లు కూడా ఆలోచించలేదు; దీనికి విరుద్ధంగా, నా వ్యాఖ్యలో అతను తన ప్రతిభకు నిందను చూశాడు, అది బహుమతిని తీసుకురాలేదు మరియు నాకు తనను తాను సమర్థించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
"మీరు ప్రతిసారీ ఎక్కువ పొందలేరు," అతను సమాధానం చెప్పాడు. "కొన్నిసార్లు మీ గొంతు అదృశ్యమవుతుంది మరియు మీరు అలసిపోతారు, ఎందుకంటే నేను ఈ రోజు తొమ్మిది గంటలు నడిచాను మరియు దాదాపు రోజంతా పాడాను." అది కష్టం. మరియు ముఖ్యమైన పెద్దమనుషులు ప్రభువులు, వారు కొన్నిసార్లు టైరోలియన్ పాటలను వినాలని కోరుకుంటారు.
- ఇప్పటికీ, మీరు ఏమీ ఇవ్వకపోతే ఎలా? - నేను పునరావృతం చేసాను. నా వ్యాఖ్య అతనికి అర్థం కాలేదు.
"అది కాదు," అతను చెప్పాడు, "కానీ ఇక్కడ ప్రధాన విషయం ఎస్ట్ ట్రెస్ సెరె పోర్ లా పోలీస్, అదే." ఇక్కడ, ఈ రిపబ్లికన్ చట్టాల ప్రకారం, మీకు పాడటానికి అనుమతి లేదు, కానీ ఇటలీలో మీరు మీకు కావలసినంత చుట్టూ తిరగవచ్చు, ఎవరూ మిమ్మల్ని ఒక్క మాట అనరు. ఇక్కడ, వారు మిమ్మల్ని అనుమతించాలనుకుంటే, వారు మిమ్మల్ని అనుమతిస్తారు, కానీ వారు చేయకపోతే, వారు మిమ్మల్ని జైలులో పెట్టవచ్చు.
- ఎలా, నిజంగా?
- అవును. వారు మిమ్మల్ని ఒక్కసారి గమనించినట్లయితే, మీరు ఇంకా పాడినట్లయితే, మిమ్మల్ని జైలులో పెట్టవచ్చు. "నేను ఇప్పటికే మూడు నెలలు జైలులో ఉన్నాను," అతను నవ్వుతూ చెప్పాడు, ఇది అతని అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన జ్ఞాపకాలలో ఒకటిగా ఉంది.
- ఓహ్, ఇది భయంకరమైనది! - నేను చెప్పాను. - దేనికోసం?
"రిపబ్లిక్ యొక్క కొత్త చట్టాల ప్రకారం వారు ఈ విధంగా చేస్తారు," అతను యానిమేట్ అయ్యాడు. "పేదలు ఏదో ఒకవిధంగా జీవించడం అవసరమని వారు వాదించడానికి ఇష్టపడరు." నేను వికలాంగుడిని కాకపోతే, నేను పని చేస్తాను. మరియు నేను పాడితే, నేను ఎవరికైనా ఏదైనా హాని చేస్తున్నానా? ఇది ఏమిటి? ధనవంతులు తమకు కావలసిన విధంగా జీవించగలరు, కాని బావ్రే టియాపుల్, వారు నాలా జీవించలేరు. ఇవి రిపబ్లిక్ యొక్క ఎలాంటి చట్టాలు? అలా అయితే, మనకు గణతంత్రం వద్దు, ప్రియమైన సార్? మాకు రిపబ్లిక్ వద్దు, కానీ మనకు కావాలి... మనకు కావాలి... మాకు కావాలి... - అతను కొంచెం సంకోచించాడు - మాకు సహజ చట్టాలు కావాలి. నేను అతని గ్లాసులో మరింత పోశాను.
1857 లో, L.N. టాల్‌స్టాయ్ విదేశాలకు వెళ్లారు. అతను ఫ్రాన్స్, ఇటలీ, స్విట్జర్లాండ్ మరియు జర్మనీలను సందర్శించాడు. రచయిత పాశ్చాత్య యూరోపియన్ దేశాల జీవితంలో చాలా ఆసక్తిని కనబరిచాడు మరియు వారి సంస్కృతి మరియు సామాజిక వ్యవస్థతో సన్నిహితంగా పరిచయం అయ్యాడు. అతను ఇక్కడ చూసిన చాలా విషయాలు అతనిని ఆశ్చర్యపరిచాయి మరియు కలత చెందాయి మరియు అతనిలో నిరసన భావాన్ని రేకెత్తించాయి. ఆ విధంగా, స్విస్ రిసార్ట్ పట్టణంలోని లూసర్న్‌లో, పేద ప్రయాణీకుడి పట్ల ధనవంతులైన విదేశీ పర్యాటకుల నిర్లక్ష్య వైఖరిని అతను చూశాడు. ఒక రోజులో, టాల్‌స్టాయ్ "లూసర్న్" అనే కథను రాశాడు, అందులో అతను బూర్జువా నాగరికతకు వ్యతిరేకంగా తన కోపాన్ని కురిపించాడు, అందులో "వానిటీ, ఆశయం మరియు స్వార్థం" చూశాడు.
బూర్జువా సమాజంలో ఇటువంటి "సాధారణ" సంఘటన ఎందుకు రచయితను అంతగా ఉత్తేజపరిచింది? ఇక్కడ విషయం ఏమిటంటే, సెర్ఫ్ రష్యా నుండి ఐరోపాకు చేరుకున్న టాల్‌స్టాయ్ ఇక్కడ "సామాజిక స్వేచ్ఛ" ను ఆస్వాదించాలని కలలు కన్నాడు.
పారిస్‌లో బస చేసిన మొదటి రోజులలో, టాల్‌స్టాయ్ "ఈ సామాజిక స్వేచ్ఛ యొక్క భావన ... ఇక్కడ జీవితం యొక్క ప్రధాన ఆకర్షణ" అని రాశాడు. కానీ కొంచెం సమయం గడిచిపోయింది, మరియు టాల్‌స్టాయ్ పశ్చిమానికి వచ్చిన ఆనందకరమైన ఆశలు మరియు అంచనాల యొక్క జాడ కూడా లేదు.
పారిసియన్ స్క్వేర్‌లలో ఒకదానిలో, టాల్‌స్టాయ్ ఒక వ్యక్తిని ఉరితీయడం (గిలెటిన్) చూశాడు. ఉరిశిక్ష భారీ గుంపు సమక్షంలో జరిగింది, వీరికి ఇది ఒక ప్రకాశవంతమైన, నరాలను కదిలించే దృశ్యం మాత్రమే. ఆర్థిక లావాదేవీలు జరిగే ప్రసిద్ధ పారిసియన్ స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్‌ను సందర్శించిన టాల్‌స్టాయ్ తన డైరీలో క్లుప్తంగా కానీ సమగ్రంగా నమోదు చేశాడు: “స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ భయంకరమైనది!” నెపోలియన్ సమాధిని సందర్శించిన తరువాత, అతను తన డైరీలో ఇలా వ్రాశాడు: "విలన్ యొక్క విగ్రహారాధన భయంకరమైనది."
గిలెటిన్, స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ మరియు నెపోలియన్ విజేత యొక్క ఆరాధన - "ఉచిత" బూర్జువా నాగరికత దానితో తీసుకువచ్చింది. దీనికి పట్టణ పేదరికం మరియు గ్రామీణ జనాభా యొక్క పేదరికం యొక్క చిత్రాలు జోడించబడ్డాయి. స్విట్జర్లాండ్‌కు చేరుకుని, దాని స్వభావం యొక్క అందం మరియు గొప్పతనాన్ని మెచ్చుకుంటూ, టాల్‌స్టాయ్ విచారంగా "ట్రావెల్ నోట్స్" లో వృద్ధ కార్మికులు తమ బలాన్ని మరియు ఆరోగ్యాన్ని కోల్పోయిన వారి జీవితాలను గడిపిన భయంకరమైన పేదరికం గురించి రాశారు. మరియు ఇది టాల్‌స్టాయ్ వ్రాసినట్లుగా, "నాగరికత, స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం అత్యున్నత స్థాయికి తీసుకురాబడిన" దేశంలో ఉంది. "లూసర్న్" కథలోని ప్రతి పంక్తికి కోపం మరియు చేదు ఇక్కడ నుండి వస్తుంది. తనను తాను నిగ్రహించుకోవడానికి ఇష్టపడకుండా, రచయిత ఇలా అన్నాడు: “మీ గణతంత్రం నీచమైనది!” - "ప్రపంచంలో ఉత్తమమైనది డబ్బు" అనే వ్యక్తుల కోసం ఉద్దేశించబడింది.
టాల్‌స్టాయ్ "లూసర్న్"లో ఒక "చిన్న మనిషి" ప్రసంగాన్ని పేర్కొన్నాడు - ఒక బిచ్చగాడు గాయకుడు, "రిపబ్లిక్ యొక్క కొత్త చట్టాలకు" వ్యతిరేకంగా దర్శకత్వం వహించాడు. "ఇది ఏమిటి?" అని గాయకుడు చెప్పాడు. "ధనవంతులు తమకు కావలసిన విధంగా జీవించగలరు, కాని అన్ బావ్రే టియాపుల్, నాలాగా, మేము జీవించలేము, ఇవి రిపబ్లిక్ యొక్క ఎలాంటి చట్టాలు? అలా అయితే, మేము చేయము. మాకు గణతంత్రం కావాలి... “మేము అతనిలాంటి నిరుపేదలు మరియు వేధింపులకు గురవుతున్న వేలాది మంది పేద ప్రజలం, మానవులుగా జీవించే అవకాశాన్ని కోల్పోయారు.
బూర్జువా "ఆజ్ఞలకు" వ్యతిరేకంగా తన కోపాన్ని మరియు ఆగ్రహాన్ని కురిపించిన టాల్‌స్టాయ్ కథ చివరలో, అణగారిన మరియు వెనుకబడిన ప్రజలందరికీ ఏకైక ఆశగా దేవుని "శాశ్వతమైన ఆత్మ" గురించి మాట్లాడాడు. మరియు దీని ద్వారా అతను నిస్సందేహంగా తన పని పాఠకులపై కలిగించే ముద్రను బలహీనపరుస్తాడు.
"లూసర్న్" కథ యొక్క బలం దేవునికి విజ్ఞప్తిలో కాదు, పేద, అణచివేతకు గురైన మరియు హింసించబడిన ప్రజల కోసం ఉద్వేగభరితమైన మధ్యవర్తిత్వం, అమానవీయ "ఆజ్ఞలను" స్థాపించిన ధనిక ప్రభువుల ఉదాసీనత మరియు క్రూరత్వంపై పదునైన విమర్శలలో ఉంది.
నిన్న సాయంత్రం నేను లూసర్న్‌కి చేరుకున్నాను మరియు ఇక్కడ ఉన్న ఉత్తమ హోటల్ అయిన ష్వీట్జర్హాఫ్లో బస చేశాను.
ముర్రే ఇలా అంటాడు, “లూసర్న్, నాలుగు ఖండాల సరస్సు ఒడ్డున ఉన్న పురాతన ఖండాంతర నగరం, ఇది స్విట్జర్లాండ్‌లోని అత్యంత శృంగార ప్రదేశాలలో ఒకటి; మూడు ప్రధాన రహదారులు దానిలో కలుస్తాయి; మరియు కేవలం ఒక గంట పడవ ప్రయాణంలో రిగి పర్వతం ఉంది, ఇది ప్రపంచంలోని అత్యంత అద్భుతమైన దృశ్యాలలో ఒకటి.
న్యాయమైనా కాకపోయినా, ఇతరులు మార్గదర్శకులువారు అదే విషయాన్ని చెబుతారు, అందువల్ల లూసెర్న్‌లో అన్ని దేశాల ప్రయాణికులు, ముఖ్యంగా బ్రిటిష్ వారి అగాధం ఉంది.
అద్భుతమైన, ఐదు అంతస్థుల Schweitzerhof ఇల్లు ఇటీవల కట్టపై, సరస్సు పైన, పాత రోజుల్లో ఒక చెక్క, కప్పబడిన, మూసివేసే వంతెన ఉన్న ప్రదేశంలో, మూలల్లో ప్రార్థనా మందిరాలు మరియు తెప్పలపై చిత్రాలతో నిర్మించబడింది. ఇప్పుడు, బ్రిటీష్ వారి భారీ రాక, వారి అవసరాలు, వారి అభిరుచి మరియు వారి డబ్బుకు ధన్యవాదాలు, పాత వంతెన విరిగిపోయింది మరియు దాని స్థానంలో వారు ఒక నేలమాళిగను, నేరుగా ఒక కర్రగా, గట్టుగా చేసారు; గట్టుపై నేరుగా చతుర్భుజాకార ఐదు అంతస్థుల ఇళ్ళు నిర్మించబడ్డాయి; మరియు ఇళ్ల ముందు వారు రెండు వరుసలలో అంటుకునే చెట్లను నాటారు, మద్దతును ఉంచారు మరియు అంటుకునే చెట్ల మధ్య, ఎప్పటిలాగే, ఆకుపచ్చ బెంచీలు ఉన్నాయి. ఇది ఒక పార్టీ; మరియు ఇక్కడ స్విస్ గడ్డి టోపీలు ధరించిన ఆంగ్లేయులు మరియు బలమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన దుస్తులలో ఆంగ్లేయులు ముందుకు వెనుకకు నడుస్తూ తమ పనిని చూసి ఆనందిస్తారు. ఈ కట్టలు మరియు ఇళ్ళు, మరియు జిగట, మరియు ఆంగ్లేయులు ఎక్కడో చాలా మంచివారు కావచ్చు, కానీ ఇక్కడ కాదు, ఈ వింతగా గంభీరమైన మరియు అదే సమయంలో వివరించలేని శ్రావ్యమైన మరియు మృదువైన స్వభావం.
నేను నా గదిలోకి వెళ్లి సరస్సులోని కిటికీని తెరిచినప్పుడు, ఈ నీరు, ఈ పర్వతాలు మరియు ఈ ఆకాశం యొక్క అందం మొదటి క్షణంలో అక్షరాలా కళ్ళుమూసుకుని నన్ను ఆశ్చర్యపరిచింది. నా ఆత్మను అకస్మాత్తుగా నింపిన దానిలో ఏదో ఒకవిధంగా అంతర్లీనంగా చంచలత్వం మరియు ఏదో ఒకవిధంగా వ్యక్తీకరించవలసిన అవసరం ఉందని నేను భావించాను. ఆ సమయంలో నేను ఎవరినైనా కౌగిలించుకోవాలని, అతనిని గట్టిగా కౌగిలించుకోవాలని, చక్కిలిగింతలు పెట్టాలని, చిటికెలు వేయాలని మరియు సాధారణంగా అతనితో మరియు నాతో అసాధారణంగా ఏదైనా చేయాలని కోరుకున్నాను.
సాయంత్రం ఏడు గంటలైంది. రోజంతా వర్షం కురుస్తూనే ఉంది, ఇప్పుడు అది తేటతెల్లమైంది. సరస్సు, మండే సల్ఫర్ వంటి నీలం, పడవల చుక్కలు మరియు వాటి కనుమరుగవుతున్న జాడలు, కదలకుండా, మృదువైన, వివిధ ఆకుపచ్చ తీరాల మధ్య కిటికీల ముందు కుంభాకారంగా వ్యాపించినట్లు, ముందుకు సాగి, రెండు భారీ అంచుల మధ్య కుంచించుకుపోయి, చీకటిగా, విశ్రాంతి తీసుకుంది. మరియు ఇతర లోయలు, పర్వతాలు, మేఘాలు మరియు మంచు గడ్డలపై పోగుగా కనిపించకుండా పోయింది. ముందుభాగంలో రెల్లు, పచ్చికభూములు, ఉద్యానవనాలు మరియు కుటీరాలు కలిగిన తడి లేత ఆకుపచ్చని విస్తరించే బ్యాంకులు ఉన్నాయి; ఇంకా, కోటల శిధిలాలతో ముదురు ఆకుపచ్చని కట్టడాలు; దిగువన వికారమైన రాతి మరియు మాట్టే తెల్లటి మంచు శిఖరాలతో నలిగిన తెలుపు-ఊదా పర్వత దూరం ఉంది; మరియు ప్రతిదీ గాలి యొక్క సున్నితమైన, పారదర్శకమైన ఆకాశనీలంతో నిండిపోయింది మరియు చిరిగిన ఆకాశం నుండి సూర్యాస్తమయం యొక్క వేడి కిరణాల ద్వారా ప్రకాశిస్తుంది. సరస్సుపై కాదు, పర్వతాలపై కాదు, ఆకాశంలో కాదు, ఒక్క ఘన రేఖ కాదు, ఒక్క ఘన రంగు కాదు, ఒకే ఒక్క క్షణం కాదు, ప్రతిచోటా కదలిక, అసమానత, విచిత్రం, అంతులేని మిశ్రమం మరియు వివిధ రకాల నీడలు మరియు పంక్తులు, మరియు ప్రతిదానిలో ప్రశాంతత, మృదుత్వం, ఐక్యత మరియు అందం అవసరం. మరియు ఇక్కడ, అస్పష్టమైన, అయోమయ స్వేచ్ఛా అందం మధ్య, సరిగ్గా నా కిటికీ ముందు, కట్ట యొక్క తెల్లటి కర్ర, మద్దతు మరియు ఆకుపచ్చ బెంచీలతో అతుక్కొని మూర్ఖంగా, ఫోకస్‌గా - పేద, అసభ్యమైన మానవ పనులు, సుదూర డాచాలు మరియు శిధిలాల వలె మునిగిపోలేదు. సాధారణ సామరస్యం అందంలో, కానీ, దీనికి విరుద్ధంగా, స్థూలంగా విరుద్ధంగా ఉంది. నిరంతరం, అసంకల్పితంగా, నా చూపులు గట్టు యొక్క ఈ భయంకరమైన సరళ రేఖతో ఢీకొన్నాయి మరియు దానిని దూరంగా నెట్టాలని, దానిని నాశనం చేయాలని, కంటికింద ముక్కుపై కూర్చున్న నల్లటి మచ్చలా మానసికంగా కోరుకుంది; కానీ నడిచే ఆంగ్లేయులతో ఉన్న కట్ట అలాగే ఉంది, మరియు నేను అసంకల్పితంగా నేను చూడలేని దృక్కోణాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను. నేను ఇలా కనిపించడం నేర్చుకున్నాను, మధ్యాహ్న భోజనం వరకు, నాతో ఒంటరిగా, ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని ఏకాంతంగా ఆలోచింపజేసేటప్పుడు మీరు అనుభవించే అసంపూర్ణమైన, కానీ మధురమైన, నీరసమైన అనుభూతిని నేను ఆస్వాదించాను.
ఎనిమిదిన్నర గంటలకు నన్ను భోజనానికి పిలిచారు. గ్రౌండ్ ఫ్లోర్‌లోని పెద్ద, అద్భుతంగా అలంకరించబడిన గదిలో, కనీసం వంద మంది కోసం రెండు పొడవైన బల్లలు ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి. దాదాపు మూడు నిమిషాల పాటు అతిథులను సేకరించే నిశ్శబ్ద ఉద్యమం కొనసాగింది: మహిళల దుస్తులు, తేలికపాటి దశలు, అత్యంత మర్యాదపూర్వకమైన మరియు మనోహరమైన వెయిటర్లతో నిశ్శబ్ద చర్చలు; మరియు అన్ని పరికరాలను పురుషులు మరియు స్త్రీలు ఆక్రమించారు, చాలా అందంగా, సమృద్ధిగా మరియు సాధారణంగా అసాధారణంగా శుభ్రంగా దుస్తులు ధరించారు. సాధారణంగా స్విట్జర్లాండ్‌లో మాదిరిగా, చాలా మంది అతిథులు ఆంగ్లేయులు, అందువల్ల సాధారణ పట్టిక యొక్క ప్రధాన లక్షణాలు కఠినమైన, చట్టబద్ధంగా గుర్తించబడిన మర్యాద, అహంకారం ఆధారంగా కాకుండా, సాన్నిహిత్యం అవసరం లేకపోవడం మరియు ఒంటరిగా సంతృప్తి చెందడం. వారి అవసరాలకు అనుకూలమైన మరియు ఆహ్లాదకరమైన సంతృప్తి. తెల్లటి లేస్, తెల్లటి కాలర్లు, తెల్లటి నిజమైన మరియు తప్పుడు పళ్ళు, తెల్లటి ముఖాలు మరియు చేతులు అన్ని వైపులా మెరుస్తాయి. కానీ చాలా అందమైన ముఖాలు, వారి స్వంత శ్రేయస్సు గురించి మాత్రమే స్పృహను వ్యక్తం చేస్తాయి మరియు వాటి చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదానిపై పూర్తి శ్రద్ధ లేకపోవడం, ఏమిటి? ఒకరి స్వంత వ్యక్తితో నేరుగా సంబంధం లేదు, మరియు ఉంగరాలు మరియు చేతి తొడుగులతో ఉన్న తెల్లటి చేతులు కాలర్‌లను సరిచేయడానికి, గొడ్డు మాంసం కత్తిరించడానికి మరియు గ్లాసుల్లో వైన్ పోయడానికి మాత్రమే కదులుతాయి: వారి కదలికలలో భావోద్వేగ ఉత్సాహం ప్రతిబింబించదు. కుటుంబాలు అప్పుడప్పుడు అలాంటి ఆహారం లేదా వైన్ యొక్క ఆహ్లాదకరమైన రుచి మరియు రిగి పర్వతం నుండి అందమైన దృశ్యం గురించి నిశ్శబ్ద స్వరంలో పదాలు మార్పిడి చేసుకుంటాయి. ఒంటరి ప్రయాణీకులు మరియు మహిళా ప్రయాణికులు ఒంటరిగా, నిశ్శబ్దంగా, ఒకరి పక్కన ఒకరు, ఒకరినొకరు చూసుకోకుండా కూర్చుంటారు. అప్పుడప్పుడు ఈ వంద మందిలో ఇద్దరు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటే, అది బహుశా వాతావరణం మరియు రిగి పర్వతాన్ని అధిరోహించడం గురించి కావచ్చు. కత్తులు మరియు ఫోర్క్‌లు ప్లేట్‌ల అంతటా వినబడని విధంగా కదులుతాయి, ఆహారం కొద్దికొద్దిగా తీసుకోబడుతుంది, బఠానీలు మరియు కూరగాయలను ఎల్లప్పుడూ ఫోర్క్‌తో తింటారు; వెయిటర్లు, అసంకల్పితంగా సాధారణ నిశ్శబ్దాన్ని పాటిస్తూ, మీరు ఎలాంటి వైన్ ఆర్డర్ చేస్తారని గుసగుసగా అడుగుతారు? అలాంటి విందులలో నేను ఎల్లప్పుడూ కష్టం, అసహ్యకరమైన మరియు చివరికి విచారంగా భావిస్తాను. చిన్నతనంలో, చిలిపి పనుల కోసం వారు నన్ను కుర్చీపై కూర్చోబెట్టి, "విశ్రాంతి, నా ప్రియమైన!" యువ రక్తం సిరల్లో కొట్టుకుంటుంది మరియు ఇతర గదిలో సోదరుల ఆనందకరమైన కేకలు వినిపిస్తున్నాయి. నేను ఇంతకు ముందు అలాంటి విందులలో అనుభవించిన ఈ అణచివేత భావనకు వ్యతిరేకంగా తిరుగుబాటు చేయడానికి ప్రయత్నించాను, కానీ ఫలించలేదు; ఈ చనిపోయిన ముఖాలన్నీ నాపై ఎదురులేని ప్రభావాన్ని చూపుతాయి మరియు నేను చనిపోయినట్లే అయ్యాను. నాకు ఏమీ వద్దు, నేను ఆలోచించను, నేను గమనించను కూడా. మొదట నేను నా పొరుగువారితో మాట్లాడటానికి ప్రయత్నించాను; కానీ, ఒకే స్థలంలో వంద వేల సారి మరియు అదే వ్యక్తి వంద వేల సారి స్పష్టంగా పునరావృతం చేయబడిన పదబంధాలు మినహా, నాకు ఇతర సమాధానాలు ఏవీ రాలేదు. మరియు అన్నింటికంటే, ఈ వ్యక్తులందరూ తెలివితక్కువవారు కాదు మరియు సున్నితత్వం లేనివారు కాదు, కానీ బహుశా ఈ స్తంభింపచేసిన వ్యక్తులలో చాలామంది నాలో ఉన్న అంతర్గత జీవితాన్ని కలిగి ఉంటారు, వారిలో చాలామంది చాలా క్లిష్టంగా మరియు ఆసక్తికరంగా ఉంటారు. కాబట్టి వారు జీవితంలోని ఉత్తమ ఆనందాలలో ఒకదానిని ఎందుకు కోల్పోతారు, ఒకరినొకరు ఆనందించడం, ఒక వ్యక్తిని ఆస్వాదించడం?
లేదా మా పారిసియన్ బోర్డింగ్ హౌస్‌లో ఏమి జరిగింది, ఇక్కడ మేము, చాలా వైవిధ్యమైన దేశాలు, వృత్తులు మరియు పాత్రల ఇరవై మంది ప్రజలు, ఫ్రెంచ్ సాంఘికత ప్రభావంతో, వినోదం కోసం ఒక సాధారణ టేబుల్ వద్ద సమావేశమయ్యాము. అక్కడ, వెంటనే, టేబుల్ యొక్క ఒక చివర నుండి మరొక చివర, సంభాషణ, జోకులు మరియు పన్లతో చల్లబడుతుంది, తరచుగా విరిగిన భాషలో ఉన్నప్పటికీ, సాధారణమైంది. అక్కడ అందరూ, అతను ఎలా బయటికి వస్తాడనే దాని గురించి పట్టించుకోకుండా, మనసుకు వచ్చినట్లు కబుర్లు చెప్పుకున్నారు; అక్కడ మాకు మా స్వంత తత్వవేత్త, మా స్వంత డిబేటర్, మా స్వంత బెల్ ఎస్ప్రిట్, మా స్వంత ప్లాస్ట్రాన్, ప్రతిదీ సాధారణం. అక్కడ, రాత్రి భోజనం చేసిన వెంటనే, మేము టేబుల్‌ని పక్కకు నెట్టి, రిథమ్ లేదా రిథమ్‌లో, సాయంత్రం వరకు మురికి కార్పెట్‌లో లా పోల్కా 2 డ్యాన్స్ చేయడం ప్రారంభించాము. మేము అక్కడ ఉన్నాము, మేము సరసాలాడుతుంటాము, చాలా తెలివైన మరియు గౌరవనీయమైన వ్యక్తులు కాదు, కానీ మేము ప్రజలు. మరియు శృంగార సాహసాలతో స్పానిష్ కౌంటెస్, మరియు రాత్రి భోజనం తర్వాత డివైన్ కామెడీని చదివిన ఇటాలియన్ మఠాధిపతి, మరియు ట్యూలరీస్‌లోకి ప్రవేశించిన ఒక అమెరికన్ వైద్యుడు మరియు పొడవాటి జుట్టుతో యువ నాటక రచయిత మరియు తాగుబోతు ఆమె మాటల్లో చెప్పాలంటే, ప్రపంచంలోని అత్యుత్తమ పోల్కాను కంపోజ్ చేసారు మరియు దురదృష్టకర అందం - ప్రతి వేలికి మూడు ఉంగరాలు ఉన్న ఒక వితంతువు - మేమంతా ఒకరినొకరు మానవీయంగా చూసుకున్నాము, అయితే ఉపరితలంగా, దయతో మరియు ఒకరికొకరు కొంత కాంతి మరియు కొన్ని హృదయపూర్వక జ్ఞాపకాలను దూరంగా తీసుకున్నాము. ఇంగ్లీష్ టేబుల్ d'h?t's 3 వెనుక ఉన్న ఈ లేస్‌లు, రిబ్బన్లు, ఉంగరాలు, నూనెతో కూడిన జుట్టు మరియు సిల్క్ డ్రెస్‌లను చూస్తూ, ఎంతమంది జీవించి ఉన్న మహిళలు ఈ దుస్తులతో సంతోషంగా ఉంటారు మరియు ఇతరులను సంతోషపరుస్తారని నేను తరచుగా అనుకుంటాను. ఎంతమంది స్నేహితులు మరియు ప్రేమికులు, సంతోషకరమైన స్నేహితులు మరియు ప్రేమికులు, బహుశా తెలియకుండానే ఒకరికొకరు కూర్చొని ఉన్నారని ఆలోచించడం వింతగా ఉంది. మరియు దేవునికి ఎందుకు తెలుసు, వారు దీనిని ఎప్పటికీ తెలుసుకోలేరు మరియు వారు చాలా సులభంగా ఇవ్వగలిగే మరియు వారు కోరుకునే ఆనందాన్ని ఒకరికొకరు ఇవ్వరు.
అలాంటి విందుల తర్వాత ఎప్పటిలాగే నేను విచారంగా ఉన్నాను, మరియు డెజర్ట్ పూర్తి చేయకుండా, చాలా దిగులుగా ఉన్న మానసిక స్థితిలో నేను నగరం చుట్టూ తిరగడానికి వెళ్ళాను. వెలుతురు లేని ఇరుకైన, మురికి వీధులు, తాళాలు వేసిన దుకాణాలు, తాగుబోతు కార్మికులు మరియు నీరు తీసుకురావడానికి నడుస్తున్న మహిళలతో సమావేశాలు, లేదా టోపీలు, గోడలపై, చుట్టూ చూడటం, సందుల వెంట దొంగచాటుగా తిరగడం, చెదరిపోకపోవడమే కాదు, నా విచారకరమైన మానసిక స్థితిని కూడా తీవ్రతరం చేసింది. అప్పటికే వీధుల్లో పూర్తిగా చీకటిగా ఉంది, నా చుట్టూ చూడకుండా, నా తలలో ఎటువంటి ఆలోచన లేకుండా, ఆత్మ యొక్క దిగులుగా ఉన్న మానసిక స్థితిని వదిలించుకోవడానికి నిద్రపోవాలనే ఆశతో నేను ఇంటి వైపు నడిచాను. నేను భయంకరమైన మానసికంగా చల్లగా, ఒంటరిగా మరియు భారంగా భావించాను, కొన్నిసార్లు కొత్త ప్రదేశానికి వెళ్లేటప్పుడు స్పష్టమైన కారణం లేకుండా జరుగుతుంది.
నేను, నా పాదాల వైపు మాత్రమే చూస్తూ, ష్వీట్జర్హాఫ్ వైపు గట్టు వెంబడి నడుస్తున్నాను, అకస్మాత్తుగా నేను వింతైన, కానీ చాలా ఆహ్లాదకరమైన మరియు మధురమైన సంగీతం యొక్క శబ్దాలతో కొట్టబడ్డాను. ఈ శబ్దాలు తక్షణమే నాపై ప్రాణమిచ్చే ప్రభావాన్ని చూపాయి. ఒక ప్రకాశవంతమైన, ఉల్లాసమైన కాంతి నా ఆత్మలోకి చొచ్చుకుపోయినట్లుగా ఉంది. నేను మంచి మరియు సంతోషంగా భావించాను. నిద్రలో ఉన్న నా దృష్టి మళ్లీ చుట్టుపక్కల ఉన్న వస్తువులన్నింటిపైకి మళ్లింది. మరియు నేను ఇంతకు ముందు ఉదాసీనంగా ఉన్న రాత్రి మరియు సరస్సు యొక్క అందం, అకస్మాత్తుగా, వార్తల వలె, నన్ను ఆహ్లాదకరంగా తాకింది. అసంకల్పితంగా, క్షణంలో, మేఘావృతమైన ఆకాశం, ఉదయించే చంద్రునిచే ప్రకాశించే ముదురు నీలం రంగులో బూడిద రంగు ముక్కలు మరియు దానిలో ప్రతిబింబించే ముదురు ఆకుపచ్చ మృదువైన సరస్సు మరియు దూరంగా పొగమంచు పర్వతాలు మరియు ఏడుపులను గమనించగలిగాను. ఫ్రోస్చెన్‌బర్గ్ నుండి కప్పలు మరియు ఆ ఒడ్డు నుండి మంచుతో కూడిన తాజా పిట్టల ఈలలు. నా ఎదురుగా, శబ్దాలు వినిపించిన ప్రదేశం నుండి మరియు నా దృష్టి ప్రధానంగా మళ్లించబడిన ప్రదేశం నుండి, వీధి మధ్యలో సంధ్యా సమయంలో, అర్ధ వృత్తంలో ఇరుకైన వ్యక్తుల గుంపు మరియు గుంపు ముందు నేను చూశాను. , కొంత దూరంలో, నల్లని బట్టలు ధరించిన ఒక చిన్న మనిషి. గుంపు మరియు చిన్న మనిషి వెనుక, ముదురు బూడిద మరియు నీలం చిరిగిన ఆకాశం వ్యతిరేకంగా, అనేక నల్ల తోట ప్రాంతాలు శ్రావ్యంగా వేరు చేయబడ్డాయి మరియు పురాతన కేథడ్రల్ యొక్క రెండు వైపులా రెండు కఠినమైన టవర్లు గంభీరంగా పెరిగాయి.
నేను దగ్గరికి వచ్చేసరికి, శబ్దాలు స్పష్టంగా మారాయి. సాయంత్రం గాలిలో తీయగా ఊగుతున్న గిటార్ యొక్క సుదూర, పూర్తి తీగలను మరియు ఒకదానికొకటి అంతరాయం కలిగించే అనేక స్వరాలను నేను స్పష్టంగా చెప్పగలిగాను, కానీ కొన్ని ప్రదేశాలలో, అత్యంత ముఖ్యమైన భాగాలను పాడటం, అనుభూతిని కలిగించింది. . థీమ్ తీపి మరియు మనోహరమైన మజుర్కా లాంటిది. స్వరాలు ఇప్పుడు దగ్గరగా, ఇప్పుడు దూరంగా అనిపించాయి, ఇప్పుడు ఒక టేనర్ వినిపించింది, ఇప్పుడు బాస్, ఇప్పుడు గొంతు ఫిస్టులాతో కూడిన టైరోలియన్ ఓవర్‌టోన్‌లు. ఇది పాట కాదు, ఒక పాట యొక్క తేలికపాటి, మాస్టర్ స్కెచ్. అది ఏమిటో నేను గుర్తించలేకపోయాను; కానీ అది అద్భుతమైనది. చీకటి సరస్సు, మెరుస్తున్న చంద్రుడు మరియు నిశ్శబ్దంగా ఎత్తైన రెండు భారీ స్పిట్జ్ టవర్లు మరియు నల్ల తోట కోళ్ల మధ్య అద్భుతమైన సెట్టింగ్ మధ్య ఈ తీపి, తేలికపాటి శ్రావ్యత మరియు ఒక నల్లజాతి వ్యక్తి యొక్క ఈ విలాసవంతమైన బలహీనమైన తీగలు, ప్రతిదీ వింతగా ఉంది, కానీ చెప్పలేనంత అందంగా ఉంది, లేదా నాకు అలా అనిపించింది.
జీవితం యొక్క అన్ని గందరగోళ, అసంకల్పిత ముద్రలు అకస్మాత్తుగా నాకు అర్థాన్ని మరియు ఆకర్షణను పొందాయి. నా ఆత్మలో ఒక తాజా సువాసన పువ్వు వికసించినట్లు ఉంది. ఒక నిమిషం ముందు నేను అనుభవించిన అలసట, పరధ్యానం మరియు ప్రపంచంలోని ప్రతిదానిపై ఉదాసీనత కాకుండా, నాకు అకస్మాత్తుగా ప్రేమ అవసరం, ఆశ యొక్క సంపూర్ణత మరియు జీవితం యొక్క కారణం లేని ఆనందం. ఏమి కావాలి, ఏమి కోరుకోవాలి? నేను అసంకల్పితంగా అనుకున్నాను, ఇదిగో, అందం మరియు కవిత్వం మిమ్మల్ని అన్ని వైపులా చుట్టుముట్టాయి. విశాలమైన, పూర్తి సిప్‌లతో మీలోకి పీల్చుకోండి, మీకు బలం ఉన్నంత వరకు, ఆనందించండి, మీకు ఇంకా ఏమి కావాలి! అంతా నీదే, అంతా మంచిదే...
నేను దగ్గరగా వచ్చాను. చిన్న మనిషి, అది ఒక సంచరించే టైరోలియన్ అనిపించింది. అతను హోటల్ కిటికీల ముందు నిలబడి, అతని కాళ్ళు చాచి, అతని తల పైకి విసిరి, తన గిటార్‌తో తన మనోహరమైన పాటను వివిధ స్వరాలలో పాడాడు. నేను వెంటనే ఈ వ్యక్తి పట్ల సున్నితత్వాన్ని మరియు అతను నాలో తీసుకువచ్చిన విప్లవానికి కృతజ్ఞతను అనుభవించాను. గాయకుడు, నేను చూడగలిగినంతవరకు, పాత నల్లటి ఫ్రాక్ కోటు ధరించాడు, అతని జుట్టు నల్లగా, పొట్టిగా ఉంది మరియు అతని తలపై అత్యంత బూర్జువా, సాధారణ పాత టోపీ ఉంది. అతని దుస్తులలో కళాత్మకంగా ఏమీ లేదు, కానీ అతని చిన్న ఎత్తుతో, అతని చురుకైన, చిన్నపిల్లల ఉల్లాసమైన భంగిమ మరియు కదలికలు హత్తుకునేలా మరియు అదే సమయంలో హాస్యాస్పదంగా ఉన్నాయి. అద్భుతంగా వెలిగించిన హోటల్ యొక్క ప్రవేశ ద్వారంలో, కిటికీలు మరియు బాల్కనీలు అద్భుతంగా దుస్తులు ధరించి, వెడల్పుగా ఉన్న స్త్రీలు, తెల్లటి కాలర్‌లతో ఉన్న పెద్దమనుషులు నిలబడి ఉన్నారు. బంగారు ఎంబ్రాయిడరీలో ఉన్న ఒక డోర్‌మ్యాన్ మరియు ఫుట్‌మ్యాన్, వీధిలో, జనసమూహం యొక్క సెమిసర్కిల్‌లో మరియు బౌలేవార్డ్ వెంబడి, అంటుకునే చెట్ల మధ్య, సొగసైన దుస్తులు ధరించిన వెయిటర్లు, తెల్లటి టోపీలు మరియు జాకెట్‌లలో వంటవారు, కౌగిలించుకునే అమ్మాయిలు మరియు స్త్రోలర్‌లు గుమిగూడారు. ఆగిపోయింది. నేను అనుభవిస్తున్న అనుభూతిని అందరూ అనుభవిస్తున్నట్లు అనిపించింది. అందరూ నిశ్శబ్దంగా గాయకుడి చుట్టూ నిలబడి శ్రద్ధగా విన్నారు. అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది, పాట యొక్క విరామాలలో, ఎక్కడో దూరంగా, నీటికి సమానంగా, సుత్తి యొక్క శబ్దం వినబడింది మరియు ఫ్రోస్చెన్‌బర్గ్ నుండి కప్పల స్వరాలు విపరీతమైన ట్రిల్‌లో పరుగెత్తాయి, తడి, మార్పులేని వాటికి అంతరాయం కలిగింది. పిట్టల విజిల్.
నడివీధిలో చీకట్లో చిన్న మనిషి నైటింగేల్ లాగా, పద్యం మీద పద్యం మరియు పాట మీద పాట పాడాడు. నేను అతని దగ్గరకు వచ్చినప్పటికీ, అతని గానం నాకు చాలా ఆనందాన్ని ఇస్తూనే ఉంది. అతని చిన్న స్వరం చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది, కానీ అతను ఈ స్వరాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న సున్నితత్వం, రుచి మరియు నిష్పత్తి యొక్క భావం అసాధారణమైనవి మరియు అతని అపారమైన సహజ ప్రతిభను చూపించాయి. అతను ఒక్కో పద్యంలోని బృందగానం ప్రతిసారీ భిన్నంగా పాడాడు మరియు ఈ మనోహరమైన మార్పులన్నీ అతనికి స్వేచ్ఛగా మరియు తక్షణమే వచ్చినట్లు స్పష్టమైంది.
గుంపులో, పైన ష్వీట్జర్హాఫ్లో మరియు దిగువ బౌలేవార్డ్‌లో, ఆమోదం యొక్క గొణుగుడు తరచుగా వినబడతాయి మరియు గౌరవప్రదమైన నిశ్శబ్దం రాజ్యమేలింది. బాల్కనీలు మరియు కిటికీలపై మరింత సొగసైన పురుషులు మరియు మహిళలు తమ మోచేతులపై వాలుతూ, ఇంటి లైట్ల వెలుగులో సుందరంగా ఉన్నారు. నడిచేవారు ఆగిపోయారు, మరియు కట్టపై నీడలో, పురుషులు మరియు మహిళలు ప్రతిచోటా లిండెన్ చెట్ల దగ్గర గుంపులుగా నిలబడి ఉన్నారు. నా దగ్గర నిలబడి, సిగార్లు తాగుతూ, మొత్తం గుంపు నుండి కొంత వేరుగా, ఒక కులీన ఫుట్ మాన్ మరియు వంటవాడు. వంటవాడు సంగీతం యొక్క మనోజ్ఞతను బలంగా భావించాడు మరియు ప్రతి ఎత్తైన ఫిస్టులా నోట్ వద్ద అతను ఉత్సాహభరితమైన దిగ్భ్రాంతితో ఫుట్‌మ్యాన్ వైపు తన మొత్తం తలతో కన్నుగీటాడు మరియు అతని మోచేయితో అతనిని ఒక భావంతో ఇలా అన్నాడు: పాడటం ఎలా అనిపిస్తుంది, ఇహ్? ఫుట్‌మ్యాన్, అతని విశాలమైన చిరునవ్వు నుండి అతను అనుభవిస్తున్న ఆనందాన్ని నేను గమనించాను, భుజాలు తడుముతూ కుక్ నెట్టడానికి ప్రతిస్పందించాడు, అతన్ని ఆశ్చర్యపరచడం చాలా కష్టమని మరియు అతను దీని కంటే చాలా బాగా విన్నాడని చూపించాడు.
పాట ఇంటర్వెల్‌లో, గాయకుడు తన గొంతును సరిచేసుకున్నప్పుడు, నేను ఫుట్‌మ్యాన్‌ని అడిగాను, అతను ఎవరు మరియు అతను ఎంత తరచుగా ఇక్కడకు వచ్చాడు.
"అవును, అతను వేసవిలో రెండుసార్లు వస్తాడు," ఫుట్‌మ్యాన్ సమాధానం ఇచ్చాడు, "అతను అర్గోవియా నుండి వచ్చాడు." అవును అడుక్కుంటున్నాడు.
- వారు చాలా మంది చుట్టూ తిరుగుతున్నారా? - నేను అడిగాను.
"అవును, అవును," ఫుట్‌మ్యాన్ సమాధానం ఇచ్చాడు, నేను ఏమి అడుగుతున్నానో వెంటనే అర్థం కాలేదు, కానీ, నా ప్రశ్నను తరువాత విశ్లేషించిన తరువాత, అతను ఇలా అన్నాడు: "అరెరే!" ఇక్కడ నేను అతనిలో ఒకరిని మాత్రమే చూస్తున్నాను. ఇక లేదు.
ఈ సమయంలో, చిన్న మనిషి మొదటి పాటను ముగించాడు, తెలివిగా గిటార్‌ని తిప్పి, తన జర్మన్ పాటోయిస్‌లో తనకు తానుగా ఏదో చెప్పాడు, 4 ఇది నాకు అర్థం కాలేదు, కానీ చుట్టుపక్కల ఉన్న గుంపులో నవ్వు తెప్పించింది.
- అతను ఏమి చెప్తున్నాడు? - నేను అడిగాను.
"అతను తన గొంతు పొడిగా ఉందని చెప్పాడు, అతను కొంచెం వైన్ తాగాలనుకుంటున్నాడు," నా పక్కన నిలబడి ఉన్న ఫుట్ మాన్ అనువదించాడు.
– అతను త్రాగడానికి ఇష్టపడతాడు నిజమేనా?
"అవును, ఈ ప్రజలందరూ అలాంటివారే," అని నవ్వుతూ, అతని వైపు చేయి ఊపుతూ సమాధానమిచ్చాడు ఫుట్ మాన్.
గాయకుడు తన టోపీని తీసివేసి, గిటార్ ఊపుతూ ఇంటిని చేరుకున్నాడు. తల వెనుకకు విసిరి, అతను కిటికీల వద్ద మరియు బాల్కనీల వద్ద నిలబడి ఉన్న పెద్దమనుషుల వైపు తిరిగాడు: "మెస్సీయర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్," అతను సగం ఇటాలియన్, సగం జర్మన్ యాసలో మరియు ఇంద్రజాలికులు ప్రజలను సంబోధించే శబ్దాలతో చెప్పాడు, “si వౌస్ క్రోయెజ్ క్యూ జె గగ్నే క్వెల్క్యూ చోస్సే, వౌస్ వౌస్ ట్రోంపెజ్; జె నే సూయిస్ కున్ బావ్రే టియాపుల్." 5 అతను ఆగి కొద్దిసేపు మౌనంగా ఉన్నాడు; కానీ ఎవరూ అతనికి ఏమీ ఇవ్వనందున, అతను మళ్లీ తన గిటార్‌ని పైకెత్తి ఇలా అన్నాడు: "ప్రజెంట్, మెస్సియర్స్ మరియు మెస్డేమ్స్, జె వౌస్ చాంటెరై ఎల్'ఎయిర్ డు రిఘీ." 6 మేడమీద ప్రేక్షకులు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, కానీ తదుపరి పాట కోసం వేచి ఉన్నారు; అతను చాలా వింతగా వ్యక్తీకరించినందుకు మరియు వారు అతనికి ఏమీ ఇవ్వనందున, గుంపులో కింద వారు నవ్వి ఉంటారు. నేను అతనికి కొన్ని సెంటీలు ఇచ్చాను, అతను వాటిని చేతి నుండి చేతికి నేర్పుగా బదిలీ చేసాడు, వాటిని తన చొక్కా జేబులో పెట్టుకున్నాడు మరియు తన టోపీని ధరించి, మళ్ళీ అందమైన, మధురమైన టైరోలియన్ పాటను పాడటం ప్రారంభించాడు, దానిని అతను ఎల్'ఎయిర్ డు రిఘి అని పిలిచాడు. ముగింపు కోసం అతను వదిలిపెట్టిన ఈ పాట మునుపటి అన్ని పాటల కంటే కూడా మెరుగ్గా ఉంది మరియు పెరుగుతున్న ప్రేక్షకులలో అన్ని వైపుల నుండి ఆమోద ధ్వనులు వినిపించాయి. అతను ముగించాడు. మళ్లీ అతను తన గిటార్‌ని ఊపుతూ, తన టోపీని ఊపుతూ, అతని ముందు ఉంచి, కిటికీలకు దగ్గరగా రెండు అడుగులు వేసి, మళ్లీ తన అపారమయిన పదబంధాన్ని చెప్పాడు: "మెస్సియర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్, సి వౌస్ క్రోయెజ్ క్యూ జె గాగ్నే క్వెల్క్ చోస్సే," అని అతను స్పష్టంగా భావించాడు. చాలా తెలివైన మరియు చమత్కారమైన, కానీ అతని స్వరం మరియు కదలికలలో నేను ఇప్పుడు కొన్ని అనిశ్చితి మరియు చిన్నపిల్లల పిరికితనాన్ని గమనించాను, అవి అతని చిన్న పొట్టితనాన్ని బట్టి అద్భుతమైనవి. సొగసైన ప్రేక్షకులు ఇప్పటికీ బాల్కనీలపై మరియు కిటికీలలో లైట్ల వెలుగులో, గొప్ప దుస్తులతో మెరుస్తూ అందంగా ఉన్నారు; కొందరు మధ్యస్తంగా మర్యాదపూర్వకమైన స్వరంతో ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటున్నారు, స్పష్టంగా చేయి చాచి వారి ముందు నిలబడి ఉన్న గాయకుడి గురించి, మరికొందరు ఈ చిన్న నల్లటి బొమ్మను ఉత్సుకతతో చూసారు; ఒక బాల్కనీలో సోనరస్ మరియు ఉల్లాసమైన నవ్వు. ఒక చిన్న అమ్మాయి వినిపించింది. కింద ఉన్న గుంపులో మాటలు, నవ్వులు పెద్దగా వినిపించాయి. గాయకుడు తన పదబంధాన్ని మూడవసారి పునరావృతం చేసాడు, కానీ మరింత బలహీనమైన స్వరంతో, మరియు దానిని కూడా పూర్తి చేయలేదు మరియు మళ్ళీ తన చేతిని తన టోపీతో చాచాడు, కానీ వెంటనే దానిని తగ్గించాడు. మరియు రెండవ సారి, అద్భుతమైన దుస్తులు ధరించిన వందలాది మంది ప్రజలు అతని మాటలు వినడానికి గుమిగూడారు, ఒక్కరు కూడా అతనిని విసిరివేయలేదు. kopecks. జనం కనికరం లేకుండా నవ్వారు. చిన్న గాయకుడు, నాకు అనిపించింది, అతను ఇంకా చిన్నవాడు అయ్యాడు, మరొక చేతిలో గిటార్ తీసుకొని, తన తలపై టోపీని పైకి లేపి ఇలా అన్నాడు: "మెస్సియర్స్ ఎట్ మెస్డేమ్స్, జె వౌస్ రెమెర్సీ ఎట్ జె వౌస్ సౌహైట్ యునే బోన్ న్యూట్" 7 మరియు అతని టోపీ మీద. జనం ఉల్లాసంగా నవ్వారు. అందమైన పురుషులు మరియు స్త్రీలు బాల్కనీల నుండి క్రమంగా అదృశ్యం కావడం ప్రారంభించారు, ప్రశాంతంగా ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకున్నారు. మళ్లీ బుల్లితెరపై ఉత్సవాలు ప్రారంభమయ్యాయి. పాడే సమయంలో నిశ్శబ్దం, వీధి మళ్లీ ఉల్లాసంగా మారింది; చాలా మంది మాత్రమే, అతనిని సంప్రదించకుండా, దూరం నుండి గాయకుడి వైపు చూసి నవ్వారు. చిన్న మనిషి తన ఊపిరితో ఏదో చెప్పడం విన్నాను, చుట్టూ తిరిగి, అతను మరింత చిన్నవాడిగా, త్వరగా నగరం వైపు నడిచాడు. అతని వైపు చూస్తున్న ఉల్లాసంగా ఆనందించేవారు ఇంకా కొంత దూరం అతనిని అనుసరించి నవ్వారు ...
నేను పూర్తిగా అయోమయంలో పడ్డాను, దాని అర్థం ఏమిటో అర్థం కాలేదు మరియు ఒకే చోట నిలబడి, వెనుతిరిగిన చిన్న మనిషిని, చాలా దూరం ముందుకు సాగి, వేగంగా నగరం వైపు నడిచిన మరియు అతనిని అనుసరించే నవ్వుతున్న వినోదకారుల వైపు బుద్ధిహీనంగా చీకటిలోకి చూశాను. . నేను చిన్న మనిషికి, గుంపు కోసం, నా కోసం బాధపడ్డాను, చేదుగా మరియు ముఖ్యంగా సిగ్గుపడ్డాను, నేను డబ్బు అడిగినట్లుగా, వారు నాకు ఏమీ ఇవ్వలేదు మరియు వారు నన్ను చూసి నవ్వారు. నేను కూడా వెనుదిరిగి చూడకుండా, చిటికెన హృదయంతో, త్వరగా ష్వీట్జర్హాఫ్ వరండాలో ఉన్న నా ఇంటికి నడిచాను. నేను ఇంకా ఏమి గ్రహించలేదు? అనుభవించిన; భారీ, పరిష్కరించబడని ఏదో మాత్రమే నా ఆత్మను నింపింది మరియు నన్ను అణచివేసింది.
అద్భుతమైన, ప్రకాశవంతమైన ప్రవేశద్వారం వద్ద నేను మర్యాదపూర్వకంగా తప్పించుకునే డోర్మాన్ మరియు ఆంగ్ల కుటుంబాన్ని కలుసుకున్నాను. నల్లని ఇంగ్లీషు సైడ్‌బర్న్‌లతో, నల్లటి టోపీలో మరియు చేతికి రగ్గుతో, ఒక బలిష్టమైన, అందమైన మరియు పొడవాటి వ్యక్తి, అందులో అతను ఒక గొప్ప చెరకును పట్టుకుని, బద్ధకంగా, ఆత్మవిశ్వాసంతో ఒక మహిళతో, అడవి పట్టు దుస్తులలో నడుచుకుంటూ ఉన్నాడు , మెరిసే రిబ్బన్లు మరియు అత్యంత అందమైన లేస్తో టోపీలో. వారి పక్కన ఒక అందమైన, తాజా ముఖం గల యువతి, ఈకతో అందమైన స్విస్ టోపీని ధరించింది,? la mousquetaire, దాని నుండి మృదువైన, పొడవైన, లేత గోధుమ రంగు కర్ల్స్ ఆమె చిన్న తెల్లటి ముఖం చుట్టూ పడ్డాయి. ఒక పదేళ్ల వయసున్న, రోజీ బుగ్గల అమ్మాయి, సన్నటి లేస్ కింద నుండి పూర్తిగా తెల్లటి మోకాళ్లతో కనిపిస్తుంది.
"ఇది ఒక సుందరమైన రాత్రి," నేను వెళుతున్నప్పుడు లేడీ మధురమైన, సంతోషకరమైన స్వరంతో చెప్పింది.
- ఓ! - ఆంగ్లేయుడు సోమరితనంతో గొణుగుతున్నాడు, అతను మాట్లాడటానికి కూడా ఇష్టపడని ప్రపంచంలో చాలా మంచి సమయం గడిపాడు. మరియు ఈ ప్రపంచంలో జీవించడం చాలా ప్రశాంతంగా, హాయిగా, శుభ్రంగా మరియు తేలికగా ఉందని వారందరికీ అనిపించింది, మరెవ్వరి జీవితం పట్ల అంత ఉదాసీనత వారి కదలికలలో మరియు ముఖాల్లో వ్యక్తమవుతుంది మరియు తలుపువాడు పక్కకు తప్పుకుని నమస్కరిస్తాడనే విశ్వాసం. వారికి, మరియు, తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, వారు శుభ్రమైన, నిశ్శబ్దమైన మంచం మరియు గదులను కనుగొంటారు, మరియు ఇవన్నీ ఉండాలి మరియు వీటన్నింటికీ వారికి పూర్తి హక్కు ఉంది - నేను అకస్మాత్తుగా ఒక సంచరించే గాయకుడితో వారితో విభేదించాను, అలసిపోయి, బహుశా ఆకలితో, ఇప్పుడు నవ్వుతున్న గుంపుల నుండి సిగ్గుతో పారిపోతున్నాను - అర్థమైందా? అంత బరువైన రాయిలా నా గుండె బరువెక్కింది, ఈ వ్యక్తుల పట్ల నాకు చెప్పలేని కోపం వచ్చింది. నేను ఆంగ్లేయుని దాటి రెండుసార్లు ముందుకు వెనుకకు నడిచాను, రెండుసార్లు చెప్పలేని ఆనందంతో, అతనిని తప్పించుకోకుండా, నేను అతనిని నా మోచేయితో నొక్కాను మరియు ప్రవేశద్వారం నుండి దిగి, చిన్న మనిషి అదృశ్యమైన నగరం వైపు చీకటిలో పరుగెత్తాను.
ముగ్గురు వ్యక్తులు కలిసి నడుస్తున్నప్పుడు, గాయకుడు ఎక్కడ ఉన్నారని నేను వారిని అడిగాను; వారు, నవ్వుతూ, నా ముందు చూపారు. అతను ఒంటరిగా నడిచాడు, వేగంగా అడుగులు వేస్తూ, ఎవరూ అతనిని సమీపించలేదు, అతను ఉంచాడు, అతని శ్వాస కింద కోపంగా ఏదో గొణుగుతున్నట్లు నాకు అనిపించింది. నేను అతనిని పట్టుకుని, వైన్ బాటిల్ తాగడానికి కలిసి ఎక్కడికైనా వెళ్లమని ఆహ్వానించాను. అతను ఇంకా వేగంగా నడిచాడు మరియు అసంతృప్తితో నా వైపు తిరిగి చూశాడు; కానీ, ఏమి జరుగుతుందో గుర్తించి, అతను ఆగిపోయాడు.
"సరే, మీరు చాలా దయతో ఉంటే నేను తిరస్కరించను," అని అతను చెప్పాడు. "ఇక్కడ ఒక చిన్న కేఫ్ ఉంది, మీరు అక్కడికి వెళ్ళవచ్చు - ఇది చాలా సులభం," అని అతను ఇంకా తెరిచి ఉన్న మద్యం దుకాణాన్ని చూపాడు.
అతని మాట: సరళమైనది, అసంకల్పితంగా ఒక సాధారణ కేఫ్‌కి వెళ్లకూడదనే ఆలోచనను నాకు ఇచ్చింది, కానీ అతని మాటలు విన్న వారు ఉన్న ష్వీట్జర్‌హాఫ్‌కు వెళ్లాలని. పిరికి ఉత్సాహంతో అతను ష్వీట్జర్‌హాఫ్‌ను చాలాసార్లు తిరస్కరించినప్పటికీ, అది చాలా లాంఛనప్రాయంగా ఉందని, నేను నా అభిప్రాయాన్ని నొక్కిచెప్పాను, మరియు అతను అస్సలు ఇబ్బంది పడనట్లు నటిస్తూ, సంతోషంగా గిటార్ ఊపుతూ, నాతో పాటు తిరిగి నడిచాడు. గట్టు. చాలా మంది పనిలేకుండా ఆనందించే వారు, నేను గాయకుడి దగ్గరకు వెళ్ళిన వెంటనే, దగ్గరగా వెళ్లి, నేను చెప్పేది విన్నారు, మరియు ఇప్పుడు, తమలో తాము తర్కించుకుంటూ, వారు టైరోలియన్ నుండి మరికొంత ప్రదర్శనను ఆశించి, ప్రవేశ ద్వారం వరకు మమ్మల్ని అనుసరించారు.
హాలులో నన్ను కలిసిన వెయిటర్‌ని వైన్ బాటిల్ కోసం అడిగాను. వెయిటర్, నవ్వుతూ, మా వైపు చూసి, సమాధానం చెప్పకుండా, దాటి పరిగెత్తాడు. నేను అదే అభ్యర్థనను ప్రస్తావించిన సీనియర్ వెయిటర్, నా మాటను తీవ్రంగా విన్నారు మరియు గాయకుడి తల నుండి పాదాల వరకు పిరికి, చిన్న బొమ్మను చూస్తూ, మమ్మల్ని ఎడమ వైపున ఉన్న హాల్లోకి తీసుకెళ్లమని డోర్‌మాన్‌తో కఠినంగా చెప్పాడు. హాలుకు ఎడమవైపున సామాన్యులకు తాగే గది ఉండేది. ఈ గది మూలలో, హంచ్‌బ్యాక్డ్ పనిమనిషి గిన్నెలు కడుక్కుంటోంది, మరియు అన్ని ఫర్నిచర్ బేర్ చెక్క బల్లలు మరియు బెంచీలను కలిగి ఉంది. మాకు వడ్డించడానికి వచ్చిన వెయిటర్, సాత్వికమైన వెక్కిరింపు చిరునవ్వుతో, జేబులో చేతులు పెట్టుకుని, హంచ్‌బ్యాక్డ్ డిష్‌వాషర్‌తో ఏదో మాట్లాడుతున్నాడు. సాంఘిక స్థితి మరియు యోగ్యతలో గాయకుడి కంటే తనను తాను అపరిమితంగా ఉన్నతంగా భావించి, అతను మనస్తాపం చెందడమే కాకుండా, మాకు సేవ చేయడంలో నిజంగా సంతోషిస్తున్నాడని గమనించడానికి అతను స్పష్టంగా ప్రయత్నించాడు.
- మీరు కొంచెం సాధారణ వైన్ కావాలా? - అతను నా సంభాషణకర్త వద్ద కన్ను వేసి, చేతి నుండి చేతికి రుమాలు విసిరి, తెలిసిన చూపుతో అన్నాడు.
"షాంపైన్ మరియు ఉత్తమమైనది," నేను చాలా గర్వంగా మరియు గంభీరమైన రూపాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాను. కానీ షాంపైన్ లేదా నా గర్వంగా మరియు గంభీరమైన ప్రదర్శన ఫుట్‌మ్యాన్‌పై ఎలాంటి ప్రభావం చూపలేదు; అతను నవ్వుతూ, కాసేపు నిలబడి, మమ్మల్ని చూస్తూ, నెమ్మదిగా తన బంగారు గడియారం వైపు చూసాడు మరియు నిశ్శబ్దంగా అడుగులు వేస్తూ, నడుస్తున్నట్లుగా, గది నుండి బయలుదేరాడు. అతను వెంటనే వైన్ మరియు మరో ఇద్దరు ఫుట్‌మెన్‌తో తిరిగి వచ్చాడు. వారిలో ఇద్దరు స్కల్లరీ దగ్గర కూర్చున్నారు మరియు వారి ముఖాల్లో ఉల్లాసమైన శ్రద్ధ మరియు సున్నితమైన చిరునవ్వుతో, తల్లిదండ్రులు తమ ప్రియమైన పిల్లలను తీపిగా ఆడుకునేటప్పుడు మెచ్చుకున్నట్లుగా మమ్మల్ని మెచ్చుకున్నారు. హంచ్‌బ్యాక్డ్ స్కల్లేరీ పనిమనిషి మాత్రమే మమ్మల్ని ఎగతాళిగా కాకుండా సానుభూతితో చూస్తున్నట్లు అనిపించింది. గాయకుడితో మాట్లాడటం మరియు ఈ లోపభూయిష్ట కళ్ళలో అతనితో చికిత్స చేయడం నాకు చాలా కష్టంగా మరియు ఇబ్బందికరంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను నా పనిని వీలైనంత స్వతంత్రంగా చేయడానికి ప్రయత్నించాను. మంటలతో, నేను అతనిని బాగా చూసాను. అతను ఒక చిన్న, దామాషా ప్రకారం నిర్మించబడిన, వైరీ మనిషి, దాదాపు మరగుజ్జు, చురుకైన నల్లటి జుట్టు, ఎప్పుడూ ఏడుపు పెద్ద నల్లని కళ్ళు, వెంట్రుకలు లేని, మరియు చాలా ఆహ్లాదకరమైన, హత్తుకునేలా ముడుచుకున్న నోరు. అతనికి చిన్న సైడ్‌బర్న్‌లు ఉన్నాయి, అతని జుట్టు చిన్నది, అతని బట్టలు చాలా సరళమైనవి మరియు పేదవి. అతను అపవిత్రుడు, చిరిగిపోయినవాడు, టాన్డ్ మరియు సాధారణంగా పని చేసే వ్యక్తిగా కనిపించాడు. అతను కళాకారుడి కంటే పేద వ్యాపారిలా కనిపించాడు. నిరంతరం తడిగా, మెరుస్తున్న కళ్ళు మరియు సేకరించిన నోటిలో మాత్రమే అసలైన మరియు హత్తుకునే ఏదో ఉంది. ప్రదర్శనలో అతను ఇరవై ఐదు మరియు నలభై సంవత్సరాల మధ్య ఉండవచ్చు; నిజానికి అతనికి ముప్పై ఎనిమిది సంవత్సరాలు.
ఏమిటి? అతను మంచి స్వభావం గల సంసిద్ధత మరియు స్పష్టమైన చిత్తశుద్ధితో తన జీవితం గురించి మాట్లాడాడు. అతను అర్గోవియాకు చెందినవాడు. చిన్నతనంలో, అతను తన తండ్రి మరియు తల్లిని కోల్పోయాడు, అతనికి ఇతర బంధువులు లేరు. అతనికి ఎప్పుడూ అదృష్టం లేదు. అతను వడ్రంగి చదివాడు, కానీ ఇరవై రెండేళ్ళ క్రితం అతను తన చేతిలో మాంసాహారాన్ని అభివృద్ధి చేశాడు, ఇది అతనికి పని చేయలేనిది. చిన్నప్పటి నుంచి పాటలంటే మక్కువ ఎక్కువై పాడటం మొదలుపెట్టాడు. విదేశీయులు అప్పుడప్పుడు అతనికి డబ్బు ఇచ్చేవారు. దాన్ని వృత్తిగా చేసుకుని, గిటార్ కొనుక్కుని, పద్దెనిమిదవ సంవత్సరం స్విట్జర్లాండ్, ఇటలీ దేశాలు తిరుగుతూ హోటళ్ల ముందు పాడుతూనే ఉన్నాడు. అతని సామాను అంతా గిటార్ మరియు వాలెట్, అందులో ఇప్పుడు అతని వద్ద ఒకటిన్నర ఫ్రాంక్‌లు మాత్రమే ఉన్నాయి, ఆ సాయంత్రం అతను నిద్రపోవాలి మరియు తినాలి. ప్రతి సంవత్సరం, పద్దెనిమిది సార్లు, అతను స్విట్జర్లాండ్‌లోని అన్ని ఉత్తమమైన, ఎక్కువగా సందర్శించే ప్రదేశాల గుండా వెళతాడు: జ్యూరిచ్, లూసర్న్, ఇంటర్‌లాకెన్, చమౌనిక్స్, మొదలైనవి. సెయింట్ ద్వారా. -బెర్నార్డ్ ఇటలీకి వెళ్లి సెయింట్ గుండా తిరిగి వస్తాడు. -గోటార్డ్ లేదా సావోయ్ ద్వారా. ఇప్పుడు అతనికి నడవడం కష్టంగా మారుతోంది, ఎందుకంటే జలుబు నుండి అతను గ్లైడర్‌సుచ్ట్ అని పిలిచే తన కాళ్ళలో నొప్పి ప్రతి సంవత్సరం తీవ్రమవుతుందని మరియు అతని కళ్ళు మరియు గొంతు బలహీనంగా మారుతున్నాయని అతను భావిస్తున్నాడు. అయినప్పటికీ, ఇది ఇప్పుడు ఇంటర్‌లేకెన్, ఐక్స్-లెస్-బెయిన్స్ మరియు లిటిల్ సెయింట్ ద్వారా వెళుతుంది. -బెర్నార్డ్, అతను ప్రత్యేకంగా ఇష్టపడే ఇటలీకి; సాధారణంగా, అతను తన జీవితంలో చాలా సంతోషంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. అతను ఇంటికి ఎందుకు తిరిగి వస్తున్నాడని నేను అతనిని అడిగినప్పుడు, అతనికి అక్కడ బంధువులు ఉన్నారా, లేదా ఇల్లు మరియు భూమి ఉన్నారా, అతని చిన్న నోరు ఉద్దేశపూర్వకంగా, ఉల్లాసంగా చిరునవ్వుతో గుమిగూడింది మరియు అతను నాకు సమాధానం చెప్పాడు:
- Oui, le sucre est bon, il est doux Pour les enfants! 8 - మరియు ఫుట్‌మెన్ వద్ద కన్ను కొట్టాడు.
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు, కానీ ఫుట్‌మెన్ గుంపు నవ్వింది.
"ఏమీ లేదు, లేకపోతే నేను అలా నడవలేను," అని అతను నాకు వివరించాడు, "కానీ నేను ఇంటికి వస్తాను, ఎందుకంటే నేను ఇప్పటికీ నా మాతృభూమికి ఆకర్షితుడయ్యాను."
మరియు అతను మరోసారి, ఒక తెలివితక్కువ స్మగ్ స్మైల్‌తో, "ఓయి, లే సుక్రే ఎస్ట్ బాన్" అనే పదబంధాన్ని పునరావృతం చేశాడు మరియు మంచి స్వభావంతో నవ్వాడు. ఫుట్‌మెన్ చాలా సంతోషించి నవ్వారు, ఒక హంచ్‌బ్యాక్డ్ స్కల్లేరీ పనిమనిషి పెద్ద, దయగల కళ్ళతో చిన్న మనిషి వైపు తీవ్రంగా చూస్తూ, సంభాషణ సమయంలో అతను బెంచ్ నుండి పడిపోయిన టోపీని పైకి లేపాడు. ప్రయాణించే గాయకులు, అక్రోబాట్‌లు, ఇంద్రజాలికులు కూడా తమను తాము కళాకారులుగా పిలుస్తారని నేను గమనించాను, అందువల్ల అతను కళాకారుడు అని నా సంభాషణకర్తకు నేను చాలాసార్లు సూచించాను, కానీ అతను తనలో ఈ గుణాన్ని గుర్తించలేదు, కానీ చాలా సరళంగా, ఒక సాధనంగా జీవనోపాధి, అతని వ్యాపారం చూసుకున్నాడు. మీరు పాడిన పాటలను మీరే స్వరపరిచారా అని నేను అతనిని అడిగినప్పుడు, అతను అలాంటి వింత ప్రశ్నకు ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు అతను ఎక్కడికి వెళ్లాలి, ఇవన్నీ పాత టైరోలియన్ పాటలు అని సమాధానం ఇచ్చారు.
- కానీ రిగా పాట గురించి ఏమిటి, ఇది పాతది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను? - నేను చెప్పాను.
- అవును, ఇది పదిహేనేళ్ల క్రితం కంపోజ్ చేయబడింది. బాసెల్లో ఒక జర్మన్ ఉన్నాడు, తెలివైన వ్యక్తి, అతను దానిని కంపోజ్ చేశాడు. ఒక గొప్ప పాట! మీరు చూడండి, అతను ప్రయాణికుల కోసం దీనిని కంపోజ్ చేసాడు.
మరియు అతను రిగా పాట యొక్క పదాలను నాకు చెప్పడానికి ఫ్రెంచ్ భాషలో అనువదించడం ప్రారంభించాడు, అది అతను నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు:
జ రిగి వెళ్లాలంటే..
వేగాస్‌కు వెళ్లడానికి బూట్లు అవసరం లేదు
(వారు ఓడలో ప్రయాణిస్తున్నారు కాబట్టి)
మరియు వేగిస్ నుండి పెద్ద కర్ర తీసుకోండి,
మరియు అమ్మాయిని మీ చేతితో తీసుకోండి,
వచ్చి ఒక గ్లాసు వైన్ తాగండి.
జస్ట్ ఎక్కువగా త్రాగవద్దు
ఎందుకంటే ఎవరికైనా దాహం
ముందుగా అర్హత సాధించాలి...
- ఓహ్, గొప్ప పాట! - అతను ముగించాడు.
ఫుట్‌మెన్ బహుశా ఈ పాట చాలా బాగుందని భావించారు, ఎందుకంటే వారు మమ్మల్ని సంప్రదించారు.
- సరే, సంగీతం ఎవరు సమకూర్చారు? - నేను అడిగాను.
- ఎవరూ, ఇది అలాంటిది, మీకు తెలుసా, విదేశీయుల కోసం పాడటానికి, మీకు కొత్తది కావాలి.
వారు మాకు ఐస్ తెచ్చినప్పుడు మరియు నేను నా సంభాషణకర్తకు షాంపైన్ గ్లాసు పోసినప్పుడు, అతను స్పష్టంగా ఇబ్బందికరంగా భావించాడు, మరియు అతను తన బెంచ్ మీద తిరిగాడు, ఫుట్ మెన్ వైపు తిరిగి చూశాడు. కళాకారుల ఆరోగ్యం కోసం మేము అద్దాలు కొట్టాము; అతను సగం గ్లాసు తాగాడు మరియు ఆలోచించడం మరియు ఆలోచనాత్మకంగా కనుబొమ్మలను కదిలించడం అవసరమని కనుగొన్నాడు.
- నేను చాలా కాలంగా అలాంటి వైన్ తాగలేదు, నేను అలాంటి వైన్ తాగలేదు. 9 ఇటలీలో, వైన్ డి'అస్టి మంచిది, కానీ ఇది మరింత ఉత్తమం. ఆహ్, ఇటలీ! అక్కడ ఉండటం ఆనందంగా ఉంది! - అతను జోడించాడు.
"అవును, సంగీతం మరియు కళాకారులను ఎలా అభినందించాలో వారికి తెలుసు," అని నేను చెప్పాను, Schweitzerhof ముందు సాయంత్రం వైఫల్యానికి అతనిని ఏర్పాటు చేయాలనుకుంటున్నాను.
"లేదు," అతను సమాధానం చెప్పాడు, "నేను సంగీతం గురించి ఎవరికీ ఆనందాన్ని ఇవ్వలేను." ఇటాలియన్లు తాము మొత్తం ప్రపంచంలో మరెవరూ లేని సంగీతకారులు; కానీ నేను టైరోలియన్ పాటల గురించి మాత్రమే మాట్లాడుతున్నాను. మొత్తానికి వారికి ఇది వార్త.
- సరే, పెద్దమనుషులు అక్కడ మరింత ఉదారంగా ఉన్నారా? - Schweitzerhof నివాసులపై నా కోపాన్ని పంచుకోవాలని అతనిని బలవంతం చేయాలని నేను కొనసాగించాను. "ఇక్కడ జరిగినట్లు అది అక్కడ జరగదు, తద్వారా ధనవంతులు నివసించే భారీ హోటల్ నుండి, వంద మంది ఒక కళాకారుడిని వింటారు మరియు అతనికి ఏమీ ఇవ్వరు ...
నా ప్రశ్న నేను ఊహించినంత ప్రభావం చూపలేదు. అతను వారిపై కోపంగా ఉన్నట్లు కూడా ఆలోచించలేదు; దీనికి విరుద్ధంగా, నా వ్యాఖ్యలో అతను తన ప్రతిభకు నిందను చూశాడు, అది బహుమతిని తీసుకురాలేదు మరియు నాకు తనను తాను సమర్థించుకోవడానికి ప్రయత్నించాడు.
"మీరు ప్రతిసారీ ఎక్కువ పొందలేరు," అతను సమాధానం చెప్పాడు. “కొన్నిసార్లు మీ గొంతు అదృశ్యమవుతుంది, మీరు అలసిపోతారు, ఎందుకంటే నేను ఈ రోజు తొమ్మిది గంటలు నడిచాను మరియు దాదాపు రోజంతా పాడాను. అది కష్టం. మరియు ముఖ్యమైన పెద్దమనుషులు కులీనులు, కొన్నిసార్లు వారు టైరోలియన్ పాటలను వినడానికి కూడా ఇష్టపడరు.
- ఇప్పటికీ, మీరు ఏమీ ఇవ్వకపోతే ఎలా? - నేను పునరావృతం చేసాను.
నా వ్యాఖ్య అతనికి అర్థం కాలేదు.
"అది కాదు," అతను చెప్పాడు: "కానీ ఇక్కడ ప్రధాన విషయం est tr?s serr?" లా పోలీస్, 10 అది ఏమిటి. ఇక్కడ, ఈ రిపబ్లికన్ చట్టాల ప్రకారం, మీకు పాడటానికి అనుమతి లేదు, కానీ ఇటలీలో మీరు మీకు కావలసినంత చుట్టూ తిరగవచ్చు, ఎవరూ మిమ్మల్ని ఒక్క మాట అనరు. ఇక్కడ, వారు మిమ్మల్ని అనుమతించాలనుకుంటే, వారు మిమ్మల్ని అనుమతిస్తారు, కానీ వారు చేయకపోతే, వారు మిమ్మల్ని జైలులో పెట్టవచ్చు.
- ఎలా, నిజంగా?
- అవును. ఒక్కసారి పట్టుబడి పాడుతూనే ఉంటే జైలుకు వెళ్లే అవకాశం ఉంది. "నేను ఇప్పటికే మూడు నెలలు జైలులో ఉన్నాను," అతను నవ్వుతూ చెప్పాడు, ఇది అతని అత్యంత ఆహ్లాదకరమైన జ్ఞాపకాలలో ఒకటిగా ఉంది.
- ఓహ్, ఇది భయంకరమైనది! - నేను చెప్పాను. - దేనికోసం?
"రిపబ్లిక్ యొక్క కొత్త చట్టాల ప్రకారం వారు ఈ విధంగా చేస్తారు," అతను యానిమేట్ అయ్యాడు. "పేదలు ఏదో ఒకవిధంగా జీవించడం అవసరమని వారు వాదించడానికి ఇష్టపడరు." నేను వికలాంగుడిని కాకపోతే, నేను పని చేస్తాను. మరి నేను పాడితే ఎవరికైనా అపకారం చేస్తున్నానా? ఏమిటి? అది ఏమిటి! ధనవంతులు తమకు కావలసిన విధంగా జీవించగలరు, కానీ అన్ బావ్రే టియాపుల్, 11 అతను నాలా జీవించలేడు. ఏమిటి? ఇది గణతంత్ర చట్టమా? అలా అయితే, మనకు గణతంత్రం వద్దు, ప్రియమైన సార్? మాకు రిపబ్లిక్ వద్దు, కానీ మనకు కావాలి... మనకు కావాలి... మాకు కావాలి... - అతను కొంచెం సంకోచించాడు - మాకు సహజ చట్టాలు కావాలి.
నేను అతని గ్లాసులో మరింత పోశాను.
"మీరు త్రాగవద్దు," నేను అతనితో చెప్పాను.
గ్లాసు చేతిలోకి తీసుకుని నాకు నమస్కరించాడు.
"మీకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు," అతను తన కన్ను చిన్నదిగా చేసి, నా వైపు వేలును వణుకుతున్నాడు: "మీరు నన్ను తాగాలనుకుంటున్నారు, ఏమి చూడండి?" నా నుండి అది ఉంటుంది; కానీ లేదు, మీరు విజయం సాధించలేరు.
"నేను మీకు త్రాగడానికి ఎందుకు ఇవ్వాలి," నేను అన్నాను: "నేను నిన్ను సంతోషపెట్టాలనుకుంటున్నాను."
నా ఉద్దేశాలను పేలవంగా వివరించడం ద్వారా అతను నన్ను బాధపెట్టినందుకు అతను బహుశా జాలిపడి ఉండవచ్చు; అతను సిగ్గుపడ్డాడు, లేచి నిలబడి నా మోచేయిని కదిలించాడు.
"లేదు, లేదు," అతను తన చెమ్మగిల్లిన కళ్ళతో అభ్యర్ధనతో నన్ను చూస్తూ, "నేను జోక్ చేస్తున్నాను."
మరియు దీని తరువాత అతను కొన్ని భయంకరమైన సంక్లిష్టమైన, మోసపూరితమైన పదబంధాన్ని పలికాడు, దీని అర్థం నేను ఇంకా మంచి సహచరుడిని అని అర్థం.
– Je ne vous dis que ?a! 12 - అతను ముగించాడు.
ఆ విధంగా, మేము గాయకుడితో తాగడం మరియు మాట్లాడటం కొనసాగించాము, మరియు ఫుట్‌మెన్‌లు మమ్మల్ని మెచ్చుకోవడానికి మరియు మమ్మల్ని ఎగతాళి చేయడానికి సంకోచం లేకుండా కొనసాగించారు. నా సంభాషణ యొక్క ఆసక్తి ఉన్నప్పటికీ, నేను వాటిని గమనించకుండా ఉండలేకపోయాను మరియు నేను అంగీకరిస్తున్నాను, నేను మరింత కోపంగా ఉన్నాను. వారిలో ఒకరు లేచి, చిన్న మనిషి వద్దకు వెళ్లి, అతని కిరీటంలోకి చూస్తూ, నవ్వడం ప్రారంభించాడు. ష్వీట్జర్హాఫ్ నివాసుల పట్ల నాకు ఇప్పటికే కోపం వచ్చింది, ఇది ఎవరిపైనా వెళ్లడానికి నాకు ఇంకా సమయం లేదు, మరియు ఇప్పుడు, ఈ లోపభూయిష్ట ప్రజానీకం నన్ను ప్రలోభపెట్టిందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. డోర్మాన్, తన టోపీని తీయకుండా, గదిలోకి ప్రవేశించి, తన మోచేతులను టేబుల్‌పై ఆనించి, నా పక్కన కూర్చున్నాడు. ఈ చివరి పరిస్థితి, నా అహంకారాన్ని మరియు అహంకారాన్ని దెబ్బతీసింది, చివరకు నన్ను పేల్చివేసి, సాయంత్రమంతా నాలో ఆవరించిన అణచివేత కోపానికి దారితీసింది. నేను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు, ఇప్పుడు, నేను ప్రయాణిస్తున్న గాయకుడితో కలిసి కూర్చున్నందున, అతను నా ప్రక్కన అసభ్యంగా కూర్చున్నప్పుడు, అతను ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఎందుకు వినయంగా నమస్కరిస్తాడు? ఆ కోపంతో కూడిన కోపంతో నేను పూర్తిగా కోపంగా ఉన్నాను, ఇది నాలో నేను ప్రేమిస్తున్నాను, అది నా విషయానికి వస్తే నేను ఉత్తేజపరుస్తాను, ఎందుకంటే ఇది నాపై శాంతించే ప్రభావాన్ని కలిగి ఉంటుంది మరియు నాకు కనీసం కొద్దిసేపటికైనా అసాధారణమైన సౌలభ్యాన్ని ఇస్తుంది, అన్ని శారీరక మరియు నైతిక సామర్ధ్యాల శక్తి మరియు బలం.
నేను నా సీట్లోంచి లేచాను.
- నువ్వు ఎందుకు నవ్వుతున్నావ్? - నా ముఖం పాలిపోయినట్లు మరియు నా పెదవులు అసంకల్పితంగా మెలికలు తిరుగుతున్నట్లు భావించి ఫుట్‌మ్యాన్‌పై అరిచాను.
"నేను నవ్వడం లేదు, అది నేను మాత్రమే," ఫుట్‌మ్యాన్ నా నుండి వెనక్కి తగ్గాడు.
- లేదు, మీరు ఈ పెద్దమనిషిని చూసి నవ్వుతున్నారు. మరియు ఇక్కడ అతిథులు ఉన్నప్పుడు ఇక్కడ కూర్చోవడానికి మీకు ఏమి హక్కు ఉంది? కూర్చునే ధైర్యం లేదు! - నేను అరిచాను.
డోర్మాన్, ఏదో గుసగుసలాడుతూ, లేచి నిలబడి తలుపు వైపు కదిలాడు.
"ఈ పెద్దమనిషిని చూసి నవ్వుతూ, అతను అతిథిగా ఉన్నప్పుడు అతని పక్కన కూర్చోవడానికి మీకు ఏమి హక్కు ఉంది?" ఈరోజు డిన్నర్‌లో నన్ను చూసి నవ్వి నా పక్కన ఎందుకు కూర్చోలేదు? అతను పేలవంగా దుస్తులు ధరించి వీధిలో పాడాడు కాబట్టి? దీని నుంచి; మరియు నేను మంచి దుస్తులు ధరించాను. అతను పేదవాడు, కానీ మీ కంటే వెయ్యి రెట్లు గొప్పవాడు, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. ఎందుకంటే అతను ఎవరినీ అవమానించలేదు, కానీ మీరు అతన్ని అవమానిస్తారు.
"అవును, నేను మీతో బాగానే ఉన్నాను," నా శత్రువు లోకీ భయంకరంగా సమాధానం చెప్పాడు. - నేను అతనిని కూర్చోకుండా డిస్టర్బ్ చేస్తున్నానా?
ఫుట్‌మ్యాన్ నన్ను అర్థం చేసుకోలేదు మరియు నా జర్మన్ ప్రసంగం వృధా అయింది. మొరటుగా ఉన్న డోర్మాన్ ఫుట్‌మ్యాన్ కోసం నిలబడ్డాడు, కాని నేను అతనిపై చాలా త్వరగా దాడి చేసాను, అతను కూడా నన్ను అర్థం చేసుకోనట్లు నటించి చేయి ఊపాడు. హంచ్‌బ్యాక్డ్ వంటగది పనిమనిషి, నా వేడెక్కిన స్థితిని గమనించి, కుంభకోణానికి భయపడి, లేదా నా అభిప్రాయాన్ని పంచుకుంటూ, నా పక్షం వహించి, నాకు మరియు డోర్‌మెన్‌కు మధ్య నిలబడటానికి ప్రయత్నిస్తూ, నేను చెప్పింది నిజమని చెప్పి, నిశ్శబ్దంగా ఉండమని అతనిని ఒప్పించింది మరియు నన్ను శాంతించమని కోరింది. క్రిందికి. “డెర్ హెర్ టోపీ రెచ్ట్; సై హబెన్ రెచ్ట్,” ఆమె పునరావృతం చేసింది. గాయకుడు చాలా దయనీయమైన, భయపడిన ముఖాన్ని ప్రదర్శించాడు మరియు నేను ఎందుకు ఉత్సాహంగా ఉన్నానో మరియు నాకు ఏమి కావాలో అర్థం కాలేదు, వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడ నుండి బయలుదేరమని నన్ను అడిగాడు. కానీ నాలో దుష్ట లోకత్వం మరింత ఎక్కువైంది. నేను ప్రతిదీ గుర్తుంచుకున్నాను: అతనిని చూసి నవ్విన గుంపు, మరియు అతనికి ఏమీ ఇవ్వని శ్రోతలు, మరియు నేను ప్రపంచంలో దేనికీ శాంతించాలని కోరుకోలేదు. వెయిటర్లు మరియు డోర్మాన్ అలా తప్పించుకోకపోతే, నేను వారితో గొడవపడి ఆనందించేవాడిని లేదా రక్షణ లేని ఆంగ్ల యువతిని కర్రతో తలపై కొట్టి ఉండేవాడిని. నేను ఆ సమయంలో సెవాస్టోపోల్‌లో ఉండి ఉంటే, నేను ఆంగ్ల కందకంలోకి కత్తిపోటు మరియు హ్యాక్ చేయడానికి ఆనందంతో పరుగెత్తాను.
"మరి మీరు నన్ను మరియు ఈ పెద్దమనిషిని ఈ హాల్లోకి ఎందుకు నడిపించారు మరియు ఆ హాలులోకి కాదు?" ఎ? - నేను డోర్‌మాన్‌ని అడిగాను, అతను నన్ను విడిచిపెట్టకుండా అతని చేతిని పట్టుకున్నాడు. "ఈ పెద్దమనిషి ఈ గదిలో ఉండాలి మరియు ఆ గదిలో ఉండకూడదని మీ రూపాన్ని బట్టి నిర్ణయించుకోవడానికి మీకు ఏ హక్కు ఉంది?" హోటళ్లలో చెల్లించే వారందరూ ఒకేలా ఉండరు కదా? రిపబ్లిక్‌లోనే కాదు, ప్రపంచమంతటా. నీ నీచ గణతంత్రం!... ఇదే సమానత్వం. మీరు ఇంగ్లీషువారిని ఈ గదిలోకి తీసుకురావడానికి ధైర్యం చేసి ఉండరు, ఈ పెద్దమనిషిని ఏమీ లేకుండా విన్న ఆంగ్లేయుడు, అంటే ప్రతి ఒక్కరూ అతనికి ఇవ్వాల్సిన కొన్ని సెంటీలు అతని నుండి దొంగిలించారు. ఈ హాలును ఎత్తి చూపడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
"ఆ హాలుకు తాళం వేసి ఉంది," అని డోర్మాన్ సమాధానం చెప్పాడు.
"లేదు," నేను అరిచాను, "ఇది నిజం కాదు, హాలుకు తాళం లేదు."
- కాబట్టి మీకు బాగా తెలుసు.
- నాకు తెలుసు, మీరు అబద్ధం చెబుతున్నారని నాకు తెలుసు.
డోర్మాన్ నా నుండి భుజం తిప్పాడు.
- అయ్యో! నేను ఏమి చెప్పాలి! - అతను గుసగుసలాడాడు.
"లేదు, "నేను ఏమి చెప్పగలను," నేను అరిచాను, "అయితే ఈ నిమిషంలో నన్ను హాల్లోకి తీసుకువెళ్ళండి."
హంచ్‌బ్యాక్ సలహాలు మరియు గాయకుడు ఇంటికి వెళ్లమని కోరినప్పటికీ, నేను హెడ్ వెయిటర్‌ని అడిగాను మరియు నా సంభాషణకర్తతో పాటు హాల్లోకి వెళ్లాను. చీఫ్ వెయిటర్, నా చిరాకు విని, నా ఉద్రేకపూరిత ముఖాన్ని చూసి, వాదించలేదు మరియు ధిక్కార మర్యాదతో నేను ఎక్కడికి వెళ్లగలను అని చెప్పాడు. నేను హాలులోకి ప్రవేశించేలోపు అతను అదృశ్యమయ్యాడు కాబట్టి నేను డోర్మాన్ అతని అబద్ధాలను నిరూపించలేకపోయాను.
హాలు నిజానికి అన్‌లాక్ చేయబడింది, వెలుతురుతో ఉంది మరియు ఒక ఆంగ్లేయుడు మరియు ఒక మహిళ విందు చేస్తున్న టేబుల్‌లలో ఒకదానిపై కూర్చున్నారు. మాకు ప్రత్యేక టేబుల్ చూపించినప్పటికీ, మురికి గాయకుడు మరియు నేను ఆంగ్లేయుడి పక్కన కూర్చుని, అసంపూర్తిగా ఉన్న బాటిల్‌ను ఇక్కడ అందించమని ఆదేశించాము.
ఆంగ్లేయులు మొదట ఆశ్చర్యంతో చూశారు, తరువాత సజీవంగా లేదా చనిపోకుండా నా ప్రక్కన కూర్చున్న చిన్న మనిషి వైపు కోపంగా చూశారు; వారు ఒకరికొకరు ఏదో చెప్పుకున్నారు, ఆమె ప్లేట్‌ని దూరంగా నెట్టి, తన పట్టు వస్త్రాన్ని రస్టప్ చేసింది మరియు ఇద్దరూ అదృశ్యమయ్యారు. గ్లాస్ డోర్‌ల వెనుక ఆంగ్లేయుడు కోపంగా వెయిటర్‌తో ఏదో చెబుతూ, నిరంతరం మా వైపు చేయి చూపడం చూశాను. వెయిటర్ డోర్ లోంచి వంగి అందులోకి చూశాడు. వారు మమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లడానికి వస్తారని, చివరకు నా ఆగ్రహాన్నంతా వారిపై కుమ్మరించవచ్చని నేను సంతోషంగా ఆశించాను. కానీ, అదృష్టవశాత్తూ, ఆ సమయంలో అది నాకు అసహ్యకరమైనది అయినప్పటికీ, వారు మమ్మల్ని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టారు.
ఇంతకుముందు వైన్ నిరాకరించిన గాయకుడు, ఇప్పుడు వీలైనంత త్వరగా ఇక్కడ నుండి బయటపడటానికి సీసాలో మిగిలి ఉన్న ప్రతిదాన్ని త్వరగా ముగించాడు. అయినా ఫీలింగ్ తో ట్రీట్ చేసినందుకు థ్యాంక్స్ చెప్పినట్లు అనిపించింది. అతని ఏడుపు కళ్ళు మరింత ఏడుపు మరియు తెలివైనవిగా మారాయి మరియు అతను నాకు చాలా విచిత్రమైన, గందరగోళ కృతజ్ఞతా పదబంధాన్ని చెప్పాడు. కానీ ఇప్పటికీ, నేను చేసినంతగా కళాకారులను అందరూ గౌరవిస్తే, అది తనకు మంచిదని, నాకు ప్రతి ఆనందాన్ని కోరుకుంటున్నానని ఆయన చెప్పిన ఈ పదబంధం నాకు చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది. మేము అతనితో పాటు హాలులోకి వెళ్ళాము. అక్కడ పాదచారులు నిలబడి ఉన్నారు మరియు నా శత్రువు డోర్మాన్, నా గురించి వారికి ఫిర్యాదు చేస్తున్నట్లు అనిపించింది. వాళ్లంతా నన్ను పిచ్చివాడిలా చూస్తున్నట్లు అనిపించింది. నేను చిన్న మనిషిని ఈ ప్రేక్షకులందరితో స్థాయికి చేర్చాను, ఆపై, నేను నా వ్యక్తిత్వంలో మాత్రమే వ్యక్తపరచగల గౌరవంతో, నేను నా టోపీని తీసివేసి, గట్టి, వాడిపోయిన వేలితో అతని చేతికిచ్చాను. పాదచారులు నాపై కనీస శ్రద్ధ చూపనట్లు ప్రవర్తించారు. వారిలో ఒకడు మాత్రమే వ్యంగ్య నవ్వు నవ్వాడు.
గాయకుడు, నమస్కరించి, చీకటిలో అదృశ్యమైనప్పుడు, నేను ఈ ముద్రలన్నింటినీ మరియు అనూహ్యంగా నాపై వచ్చిన తెలివితక్కువ చిన్నపిల్లల కోపం నుండి నిద్రపోవాలని కోరుకుంటూ పైకి వెళ్ళాను. కానీ, నిద్రపోవడానికి చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నందున, నేను శాంతించే వరకు నడవడానికి మళ్లీ వీధిలోకి వెళ్లాను మరియు అదనంగా, డోర్‌మాన్‌తో ఇబ్బంది పడే అవకాశం ఉంటుందనే అస్పష్టమైన ఆశతో నేను ఒప్పుకున్నాను, a ఫుట్ మాన్ లేదా ఆంగ్లేయుడు మరియు వారికి ప్రతిదీ నిరూపించండి, వారి క్రూరత్వం మరియు ముఖ్యంగా అన్యాయం. కానీ, డోర్మాన్ కాకుండా, అతను నన్ను చూడగానే, నాకు వెనుదిరిగినవాడు, నేను ఎవరినీ కలవలేదు మరియు ఒంటరిగా, గట్టు వెంట అటూ ఇటూ నడవడం ప్రారంభించాను.
"ఇదిగో, కవిత్వం యొక్క వింత విధి," నేను కొంచెం శాంతించాను. - ప్రతి ఒక్కరూ ఆమెను ప్రేమిస్తారు, ఆమెను కోరుకుంటారు, జీవితంలో ఒంటరిగా కోరుకుంటారు మరియు కోరుకుంటారు, మరియు ఎవరూ ఆమె శక్తిని గుర్తించరు, ప్రపంచంలోని ఈ ఉత్తమమైన మంచిని ఎవరూ మెచ్చుకోరు, ప్రజలకు దానిని ఇచ్చిన వారిని అభినందించరు మరియు కృతజ్ఞతలు చెప్పరు. మీకు కావలసిన వారిని అడగండి, ఈ ష్వీట్జర్హాఫ్ నివాసులందరూ, ఏమిటి? ప్రపంచంలో అత్యుత్తమమైనది? మరియు ప్రతి ఒక్కరూ, లేదా తొంభైతొమ్మిది నుండి వంద వరకు, ఒక వ్యంగ్య వ్యక్తీకరణను అవలంబిస్తూ, ప్రపంచంలోని ఉత్తమమైన మంచి డబ్బు డబ్బు అని మీకు చెప్తారు. "బహుశా మీరు ఈ ఆలోచనను ఇష్టపడకపోవచ్చు మరియు మీ ఉన్నతమైన ఆలోచనలతో ఏకీభవించకపోవచ్చు," అతను ఇలా అంటాడు, "అయితే డబ్బు మాత్రమే ఒక వ్యక్తి యొక్క ఆనందాన్ని ఏర్పరుచుకునే విధంగా మానవ జీవితం అమర్చబడి ఉంటే మీరు ఏమి చేయగలరు. "నేను సహాయం చేయలేకపోయాను, నా మనస్సు కాంతిని అలాగే చూడడానికి అనుమతించలేదు," అని అతను చెప్పాడు, "అంటే సత్యాన్ని చూడటం." మీ దయనీయమైన మనస్సు, మీరు కోరుకునే దయనీయమైన ఆనందం, మరియు మీకు ఏమి అవసరమో తెలియని దురదృష్టకర జీవి. లూసర్న్? మీరందరూ ఈ సాయంత్రం బాల్కనీల మీదకు వచ్చి, చిన్న బిచ్చగాడి పాటను గౌరవప్రదంగా ఎందుకు విన్నారు? మరియు అతను మరింత పాడాలనుకుంటే, వారు ఇంకా మౌనంగా ఉండి వింటారు. ఏమి?, డబ్బు కోసం, మిలియన్ల కొద్దీ, మీ అందరినీ మీ మాతృభూమి నుండి తరిమివేసి, లూసర్న్‌లోని ఒక చిన్న మూలలో మిమ్మల్ని సేకరించడం సాధ్యమవుతుందా? డబ్బు కోసం, మీరందరూ బాల్కనీలలో గుమిగూడి అరగంట పాటు నిశ్శబ్దంగా మరియు కదలకుండా బలవంతంగా నిలబడగలరా? లేదు! మరియు ఒక విషయం మిమ్మల్ని పని చేయమని బలవంతం చేస్తుంది మరియు జీవితంలోని అన్ని ఇతర ఇంజిన్ల కంటే మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ శక్తివంతంగా కదిలిస్తుంది, మీరు గుర్తించని కవిత్వం అవసరం, కానీ మీలో మనిషి మిగిలి ఉన్నంత వరకు మీరు అనుభూతి చెందుతారు మరియు ఎప్పటికీ అనుభూతి చెందుతారు. . "కవిత్వం" అనే పదం మీకు హాస్యాస్పదంగా ఉంది, మీరు దానిని అపహాస్యం చేసే నింద రూపంలో ఉపయోగిస్తారు, మీరు కవిత్వం యొక్క ప్రేమను పిల్లలలో మరియు తెలివితక్కువ యువతులలో ఏదో ఒకటిగా అంగీకరిస్తారు, ఆపై మీరు వారిని చూసి నవ్వుతారు; మీ కోసం మీకు సానుకూలమైనది కావాలి. అవును, పిల్లలు జీవితాన్ని తెలివిగా చూస్తారు, వారు ప్రేమిస్తారు మరియు ఏమి తెలుసు? ఒక వ్యక్తి ప్రేమించాలి మరియు ఏది? మీకు ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, కానీ జీవితం మిమ్మల్ని చాలా గందరగోళానికి గురి చేసింది మరియు మీరు ఏమి చూసి నవ్వుతారు? ఒకదాన్ని ప్రేమించాలా, ఒకదానిని వెతకాలి? ద్వేషం మరియు ఏమిటి? మీ దురదృష్టం చేస్తుంది. మీకు స్వచ్ఛమైన ఆనందాన్ని అందించిన పేద టైరోలియన్ పట్ల మీరు కలిగి ఉన్న బాధ్యతను అర్థం చేసుకోలేక మీరు చాలా గందరగోళానికి గురవుతారు మరియు అదే సమయంలో మీరు ఏమీ లేకుండా, ప్రయోజనం లేదా ఆనందం లేకుండా, ప్రభువు ముందు మిమ్మల్ని మీరు అవమానించవలసి ఉంటుంది. కొన్ని కారణాల వల్ల మీ శాంతి మరియు సౌకర్యాన్ని అతనికి త్యాగం చేయండి. ఏమి అర్ధంలేనిది, ఏమి కరగని అర్ధంలేనిది! కానీ ఈ సాయంత్రం నన్ను ఎక్కువగా తాకింది అది కాదు. ఇది దేని గురించి తెలియని అజ్ఞానమా? ఆనందాన్ని ఇస్తుంది, కవితా ఆనందాల యొక్క ఈ అపస్మారక స్థితి నేను దాదాపు అర్థం చేసుకున్నాను లేదా అలవాటు చేసుకున్నాను, జీవితంలో తరచుగా ఎదుర్కొన్నాను; గుంపు యొక్క క్రూరమైన, అపస్మారక క్రూరత్వం కూడా నాకు కొత్త కాదు; జనాదరణ పొందిన రక్షకులు ఏమి చెప్పినా, గుంపు అనేది కనీసం మంచి వ్యక్తుల కలయిక, కానీ నీచమైన జంతువులతో మాత్రమే సంబంధం కలిగి ఉంటుంది మరియు మానవ స్వభావం యొక్క బలహీనత మరియు క్రూరత్వాన్ని మాత్రమే వ్యక్తపరుస్తుంది. అయితే, స్వేచ్ఛాయుతమైన, మానవత్వం ఉన్న ప్రజల పిల్లలైన మీరు, క్రైస్తవులు, మీరు కేవలం ప్రజలారా, ఒక దురదృష్టకరుడు భిక్షాటన చేసే వ్యక్తి మీకు చల్లగా మరియు ఎగతాళిగా ఇచ్చిన స్వచ్ఛమైన ఆనందానికి ఎలా స్పందించారు? కానీ లేదు, మీ దేశంలో పేదలకు ఆశ్రయాలు ఉన్నాయి. "బిచ్చగాళ్ళు లేరు, ఎవరూ ఉండకూడదు మరియు భిక్షాటనపై ఆధారపడిన కరుణ అనే భావన ఉండకూడదు." "కానీ అతను పనిచేశాడు, అతను మిమ్మల్ని సంతోషపెట్టాడు, అతని శ్రమ కోసం మీ మిగులు నుండి అతనికి ఏదైనా ఇవ్వమని వేడుకున్నాడు, దానిని మీరు సద్వినియోగం చేసుకున్నారు." మరియు మీరు, చల్లని చిరునవ్వుతో, మీ ఎత్తైన, మెరుస్తున్న గదుల నుండి అతనిని చాలా అరుదుగా చూశారు మరియు వందలాది మంది మీలో, సంతోషంగా, ధనవంతులుగా, అతనిని ఏదైనా విసిరేవాడు ఒక్కడు కాదు, ఎవరూ లేరు! సిగ్గుతో, అతను మీ నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు, మరియు తెలివిలేని గుంపు, నవ్వుతూ, వెంబడించి మరియు అవమానించారు, కానీ మీరు చల్లగా, క్రూరమైన మరియు నిజాయితీ లేనివారు కాబట్టి; అతను మీకు ఇచ్చిన ఆనందాన్ని అతని నుండి దొంగిలించినందుకు, దీని కోసం తనఅవమానించారు.
“జూలై 7, 1857న, లూసర్న్‌లో, అత్యంత ధనవంతులు ఉండే ష్వీట్జర్హాఫ్ హోటల్ ముందు, ప్రయాణిస్తున్న ఒక బిచ్చగాడు గాయకుడు పాటలు పాడి అరగంట పాటు గిటార్ వాయించాడు. దాదాపు వంద మంది అతని మాటలు విన్నారు. గాయకుడు తనకు ఏదైనా ఇవ్వమని ప్రతి ఒక్కరినీ మూడుసార్లు అడిగాడు. ఒక్క వ్యక్తి కూడా అతనికి ఏమీ ఇవ్వలేదు మరియు చాలా మంది అతనిని చూసి నవ్వారు.
ఇది కల్పితం కాదు, కానీ సానుకూల వాస్తవం, జూలై 7న Schweitzerhofని ఆక్రమించిన విదేశీయులు ఎవరో వార్తాపత్రికలలో తనిఖీ చేయడం ద్వారా Schweitzerhof యొక్క శాశ్వత నివాసితుల నుండి, కోరుకునే వారు దర్యాప్తు చేయవచ్చు.
మన కాలపు చరిత్రకారులు ఆవేశపూరితమైన, చెరగని అక్షరాలతో వ్రాయవలసిన సంఘటన ఇది. ఈ సంఘటన వార్తాపత్రికలు మరియు కథనాలలో నమోదు చేయబడిన వాస్తవాల కంటే చాలా ముఖ్యమైనది, మరింత తీవ్రమైనది మరియు లోతైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంది. చైనీయులు డబ్బుతో ఏమీ కొనరు కాబట్టి బ్రిటీష్ వారు మరో వెయ్యి మంది చైనీయులను చంపేశారని, మరియు వారి ప్రాంతం హార్డ్ క్యాష్‌ను పీల్చుకుందని, ఆఫ్రికాలో ధాన్యం బాగా ఉన్నందున ఫ్రెంచ్ వారు మరో వెయ్యి కాబిల్స్‌ను చంపారని మరియు దళాల ఏర్పాటుకు నిరంతర యుద్ధం ఉపయోగపడుతుందని, ఆ నేపుల్స్‌లోని దూత అయిన టర్కిష్ యూదుడు కాలేడు, మరియు నెపోలియన్ చక్రవర్తి ప్లంబిలో కాలినడకన నడుస్తాడు మరియు అతను మొత్తం ప్రజల ఇష్టానుసారం మాత్రమే పరిపాలిస్తానని ముద్రణలో ప్రజలకు హామీ ఇస్తాడు - ఇవన్నీ దాచిపెట్టే లేదా చూపించే పదాలు. చాలా కాలంగా తెలుసు; కానీ జూలై 7న లూసెర్న్‌లో జరిగిన సంఘటన నాకు పూర్తిగా కొత్తగా, వింతగా అనిపించింది మరియు మానవ స్వభావం యొక్క శాశ్వతమైన చెడు కోణాలకు సంబంధించినది కాదు, కానీ సమాజ అభివృద్ధిలో ఒక నిర్దిష్ట యుగానికి సంబంధించినది. ఇది మానవ కర్మల చరిత్రకు కాదు, పురోగతి మరియు నాగరికత చరిత్రకు సంబంధించిన వాస్తవం.
ఈ అమానవీయ వాస్తవం, ఏ జర్మన్, ఫ్రెంచ్ లేదా ఇటాలియన్ గ్రామంలో అసాధ్యం, ఇక్కడ ఎందుకు సాధ్యమవుతుంది, ఇక్కడ నాగరికత, స్వేచ్ఛ మరియు సమానత్వం అత్యున్నత స్థాయికి తీసుకురాబడిన, ప్రయాణించే, అత్యంత నాగరిక దేశాలలో అత్యంత నాగరిక ప్రజలు గుమికూడే చోట? ఈ అభివృద్ధి చెందిన, మానవత్వం ఉన్న వ్యక్తులు, సాధారణంగా ఏదైనా నిజాయితీ, మానవత్వం గల పని చేయగల సామర్థ్యం కలిగి ఉంటారు, వ్యక్తిగత మంచి పని పట్ల మానవ హృదయపూర్వక భావన ఎందుకు లేదు? భారతదేశంలోని బ్రహ్మచారి చైనీయుల పరిస్థితి గురించి, ఆఫ్రికాలో క్రైస్తవ మతం మరియు విద్య వ్యాప్తి గురించి, మొత్తం మానవాళిని సరిదిద్దడానికి సమాజాల ఏర్పాటు గురించి ఈ వ్యక్తులు తమ గదులలో, సమావేశాలలో మరియు సమాజాలలో ఎందుకు తీవ్రంగా ఆందోళన చెందుతున్నారు? వారి ఆత్మలలో మనిషి కోసం మనిషి యొక్క సాధారణ ఆదిమ భావన? ఈ భావన నిజంగా తప్పిపోయిందా మరియు దాని స్థానాన్ని వ్యర్థం, ఆశయం మరియు స్వార్థం ఆక్రమించుకుని, ఈ వ్యక్తులను వారి ఛాంబర్‌లు, సమావేశాలు మరియు సమాజాలలో మార్గనిర్దేశం చేసిందా? నాగరికత అని పిలువబడే పురుషుల యొక్క హేతుబద్ధమైన, స్వార్థపూరితమైన సహవాసం యొక్క వ్యాప్తి సహజమైన మరియు ప్రేమగల సహవాసం యొక్క అవసరాలను నాశనం చేస్తుంది మరియు విరుద్ధంగా ఉందా? మరి ఇంత అమాయకుల రక్తాన్ని చిందించి, ఇన్ని నేరాలు చేసిన సమానత్వం నిజంగా ఇదేనా? సమానత్వం అనే పదం వినిపించినంత మాత్రాన ప్రజలు పిల్లల్లాగే సంతోషంగా ఉండగలరా?
చట్టం ముందు సమానత్వమా? ప్రజలందరి జీవితాలు చట్ట పరిధిలోనే జరగడం సాధ్యమేనా? అందులో వెయ్యి వంతు మాత్రమే చట్టానికి లోబడి ఉంటుంది, మిగిలినవి దాని వెలుపల, నైతికత మరియు సమాజం యొక్క అభిప్రాయాల పరిధిలో సంభవిస్తాయి. మరియు సమాజంలో, ఫుట్‌మ్యాన్ గాయకుడి కంటే మెరుగ్గా దుస్తులు ధరించాడు మరియు అతనిని శిక్షార్హతతో అవమానిస్తాడు. నేను పాదరక్షకుడి కంటే మంచి దుస్తులు ధరించాను మరియు శిక్షార్హత లేకుండా పాదచారిని అవమానిస్తాను. ద్వారపాలకుడు నన్ను ఉన్నతంగానూ, గాయకుడిని తక్కువవాడని భావిస్తాడు; నేను గాయకుడితో కనెక్ట్ అయినప్పుడు, అతను మాకు సమానంగా భావించాడు మరియు మొరటుగా మారాడు. నేను ద్వారపాలకుడితో దూషించాను, మరియు ద్వారపాలకుడు అతను నాకంటే తక్కువవాడని ఒప్పుకున్నాడు. ఫుట్‌మ్యాన్ గాయకుడితో అవమానకరంగా మారాడు మరియు గాయకుడు అతను తన కంటే తక్కువవాడని అంగీకరించాడు. మరియు ఇది నిజంగా స్వేచ్ఛా రాజ్యమేనా, ప్రజలు సానుకూలంగా స్వేచ్ఛా రాజ్యంగా పిలుస్తారా, ఎవరికీ హాని కలిగించకుండా, ఎవరితోనూ జోక్యం చేసుకోకుండా ఒక పని చేసినందుకు కనీసం ఒక పౌరుడైనా జైలుకు పంపబడ్డాడా? బహుశా ఆకలితో చనిపోకుండా ఉండేందుకు?
సంతోషించని, దయనీయమైన జీవి, సానుకూల పరిష్కారాల కోసం తన అవసరం ఉన్న మనిషి, మంచి మరియు చెడులు, వాస్తవాలు, పరిశీలనలు మరియు వైరుధ్యాల యొక్క ఈ నిరంతరం కదిలే, అంతులేని సముద్రంలోకి విసిరివేయబడ్డాడు! శతాబ్దాలుగా ప్రజలు మంచిని ఒక వైపుకు మరియు చెడును మరొక వైపుకు నెట్టడానికి పోరాడుతున్నారు మరియు పని చేస్తున్నారు. శతాబ్దాలు గడిచిపోతాయి మరియు ఎక్కడ, ఏమిటి? నిష్పాక్షికమైన మనస్సు మంచి మరియు చెడుల ప్రమాణాలను ఎలా తూకం వేసినా, ప్రమాణాలు హెచ్చుతగ్గులకు లోనవు, మరియు ప్రతి వైపు మంచి చెడు కూడా ఉంటుంది. ఒక వ్యక్తి తీర్పు చెప్పకూడదని మరియు తీక్షణంగా మరియు సానుకూలంగా ఆలోచించకూడదని మరియు అతనికి ఇచ్చిన ప్రశ్నలకు సమాధానాలు ఇవ్వకూడదని నేర్చుకుంటే, అవి ఎప్పటికీ ప్రశ్నలుగానే మిగిలిపోతాయి! ప్రతి ఆలోచన అబద్ధం మరియు నిజం అని అతను అర్థం చేసుకున్నట్లయితే! ఇది ఏకపక్షం కారణంగా, మొత్తం సత్యాన్ని స్వీకరించడానికి మనిషి అసమర్థత కారణంగా మరియు మానవ ఆకాంక్షల యొక్క ఒక వైపు వ్యక్తీకరణ కారణంగా న్యాయమైనది. వారు ఈ శాశ్వతమైన కదిలే, అంతులేని, అంతులేని, మంచి చెడుల కలగలిపి, ఈ సముద్రం వెంట ఊహాత్మక రేఖలను గీసి, సముద్రం విభజించబడుతుందని ఆశించారు. పూర్తిగా భిన్నమైన దృక్కోణంలో, వేరే విమానంలో మిలియన్ల కొద్దీ ఇతర యూనిట్లు ఖచ్చితంగా లేవు. నిజమే, ఈ కొత్త విభాగాలు శతాబ్దాలుగా అభివృద్ధి చెందాయి, అయితే లక్షలాది శతాబ్దాలు గడిచిపోయాయి మరియు గడిచిపోతాయి. నాగరికత ఒక వరం; అనాగరికత చెడు; స్వేచ్ఛ మంచిది; బానిసత్వం చెడ్డది. ఈ ఊహాత్మక జ్ఞానమే మానవ స్వభావంలోని మంచితనం యొక్క సహజమైన, అత్యంత ఆనందకరమైన, ఆదిమ అవసరాలను నాశనం చేస్తుంది. మరియు నా కోసం ఎవరు నిర్ణయిస్తారు? స్వేచ్ఛ, నిరంకుశత్వం అంటే ఏమిటి, ఏమిటి? నాగరికత, అవునా? అనాగరికత? మరియు ఒకదానికొకటి మధ్య సరిహద్దులు ఎక్కడ ఉన్నాయి? నడుస్తున్న సంక్లిష్టమైన వాస్తవాలను దానితో కొలవగలిగేంతగా అతని ఆత్మలో ఈ మంచి మరియు చెడుల కొలత ఎవరికి ఉంది? చలనం లేని గతంలోనూ వాస్తవాలన్నీ పట్టుకుని తూలనాడేంత గొప్ప మనసు ఎవరిది? మరియు మంచి మరియు చెడు కలిసి ఉండని అటువంటి స్థితిని ఎవరు చూశారు? మరియు నేను సరైన స్థలంలో నిలబడనందున కాదు, ఒకదాని కంటే మరొకటి ఎక్కువగా చూస్తున్నానని నాకు ఎందుకు తెలుసు? మరియు తన మనస్సును పై నుండి స్వతంత్రంగా చూసేందుకు, ఒక క్షణం కూడా తన మనస్సును జీవితం నుండి పూర్తిగా దూరం చేయగలిగేది ఎవరు? మనకు ఒక్కడే, ఒకే ఒక్కడు, తప్పు చేయని నాయకుడు, విశ్వజనీనాత్మ, మనందరినీ కలిపి మరియు ఒక్కొక్కరిని ఒక యూనిట్‌గా చొచ్చుకుపోతూ, ప్రతి ఒక్కరిలో దేని కోసం కోరికను ఉంచారు? తప్పక; ఒక చెట్టులో సూర్యుని వైపు ఎదగమని ఆజ్ఞాపించే అదే ఆత్మ, ఒక పువ్వులో తన విత్తనాన్ని శరదృతువు వైపు వేయమని ఆజ్ఞాపిస్తుంది మరియు మనలో మనకు తెలియకుండానే కలిసి ఉండమని ఆజ్ఞాపిస్తుంది.
మరియు ఈ ఒక తప్పుపట్టలేని ఆనందకరమైన స్వరం నాగరికత యొక్క ధ్వనించే, తొందరపాటు అభివృద్ధిని ముంచెత్తుతుంది. ఎవరు ఎక్కువ మనిషి మరియు ఎవరు ఎక్కువ అనాగరికుడు: గాయకుడి థ్రెడ్‌బేర్ దుస్తులను చూసి కోపంగా టేబుల్ నుండి పారిపోయిన ప్రభువా, అతని శ్రమ అతనికి అతని సంపదలో మిలియన్ వాటా ఇవ్వలేదు మరియు ఇప్పుడు బాగా తిండి , ప్రకాశవంతంగా, ప్రశాంతంగా ఉన్న గదిలో కూర్చొని, చైనా వ్యవహారాలను ప్రశాంతంగా నిర్ధారించడం, అక్కడ జరిగిన హత్యలను కనుగొనడం, లేదా జైలును పణంగా పెట్టి, ఇరవై సంవత్సరాల పాటు, ఎవరికీ హాని కలిగించకుండా, తన జేబులో ఫ్రాంక్‌తో నడిచే ఒక చిన్న గాయకుడు. పర్వతాలు మరియు లోయలు, తన గానంతో ప్రజలను ఓదార్చడం, ఎవరు అవమానించబడ్డారు మరియు ఈ రోజు దాదాపుగా బయటకు నెట్టబడ్డారు మరియు ఎవరు, అలసిపోయి, ఆకలితో, సిగ్గుతో, కుళ్ళిన గడ్డిపై ఎక్కడో నిద్రపోయారు?
ఈ సమయంలో, రాత్రి నిశ్శబ్దంలో నగరం నుండి, చాలా దూరంగా, నేను ఒక చిన్న మనిషి యొక్క గిటార్ మరియు అతని వాయిస్ విన్నాను.
లేదు, నేను అసంకల్పితంగా చెప్పాను, అతని పట్ల జాలిపడే హక్కు మరియు ప్రభువు క్షేమం పట్ల కోపంగా ఉండే హక్కు నీకు లేదు. ఈ వ్యక్తులలో ప్రతి ఒక్కరి ఆత్మలో ఉన్న అంతర్గత ఆనందాన్ని ఎవరు నిర్ణయించారు? అక్కడ అతను ఇప్పుడు ఎక్కడో మురికి గుమ్మంలో కూర్చుని, అద్భుతమైన చంద్రకాంతి ఆకాశంలోకి చూస్తూ, నిశ్శబ్దమైన, సువాసనగల రాత్రి మధ్యలో ఆనందంగా పాడాడు, అతని ఆత్మలో నింద లేదు, కోపం లేదు, పశ్చాత్తాపం లేదు. ఎవరికి ఏమి తెలుసు? ఈ గొప్ప, ఎత్తైన గోడల వెనుక ఈ ప్రజలందరి ఆత్మలలో ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతోంది? వారందరికీ ఈ చిన్న మనిషి ఆత్మలో ఉన్నంత నిర్లక్ష్య, సున్నితమైన జీవిత ఆనందం మరియు ప్రపంచంతో సామరస్యం ఉంటే ఎవరికి తెలుసు? ఈ వైరుధ్యాలన్నింటినీ అనుమతించిన మరియు ఆదేశించిన వ్యక్తి యొక్క మంచితనం మరియు జ్ఞానం అనంతం. మీరు మాత్రమే, ఒక చిన్న పురుగు, ధైర్యంగా, చట్టవిరుద్ధంగా అతని చట్టాలను, అతని ఉద్దేశాలను చొచ్చుకుపోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, మీకు మాత్రమే వైరుధ్యాలు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. అతను మెల్లగా తన ప్రకాశవంతమైన అపరిమితమైన ఎత్తు నుండి చూస్తున్నాడు మరియు అంతులేని సామరస్యాన్ని చూసి ఆనందిస్తాడు, దీనిలో మీరందరూ విరుద్ధంగా, అనంతంగా కదులుతారు. మీ అహంకారంతో మీరు సాధారణ చట్టాల నుండి విముక్తి పొందాలని అనుకున్నారు. లేదు, మీరు మరియు మీ చిన్న అసభ్యకరమైన లోకీల పట్ల ఆగ్రహం వ్యక్తం చేసారు మరియు మీరు కూడా శాశ్వతమైన మరియు అనంతమైన సామరస్యపూర్వకమైన అవసరానికి ప్రతిస్పందించారు ...
వ్యాఖ్యలు
"లూసెర్న్" అనేది స్వీయచరిత్ర స్వభావం కలిగిన పని, ఎందుకంటే ఇది టాల్‌స్టాయ్ జీవితంలోని నిజమైన సంఘటన ఆధారంగా రూపొందించబడింది, ఇది జూలై 1857లో ఈ నగరంలో ఉన్నప్పుడు అతనికి జరిగింది. కథకు దారితీసిన ఎపిసోడ్ టాల్‌స్టాయ్ డైరీలో వివరించబడింది, జూలై 7 నాటి ఎంట్రీలో, అనుభవం యొక్క తాజా మరియు ప్రత్యక్ష ముద్రతో రికార్డ్ చేయబడింది:
« జూలై 7. నేను 9 గంటలకు మేల్కొన్నాను, బోర్డింగ్ హౌస్‌కి మరియు లియో స్మారక చిహ్నానికి వెళ్ళాను. ఇంట్లో నేను నా నోట్‌బుక్ తెరిచాను, కానీ ఏమీ వ్రాయలేదు. అతను పో[ఓలా]ని విడిచిపెట్టాడు. - లంచ్ తెలివితక్కువగా బోరింగ్. నేను ప్రైవేటస్‌కి వెళ్లాను. అక్కడ నుండి తిరిగి, రాత్రి - మేఘావృతం - చంద్రుడు విరిగిపోతుంది, అనేక అద్భుతమైన స్వరాలు వినబడతాయి, విశాలమైన వీధిలో రెండు బెల్ టవర్లు, ఒక చిన్న మనిషి గిటార్‌తో టైరోలియన్ పాటలు పాడాడు మరియు అద్భుతమైనవాడు. నేను దానిని అతనికి ఇచ్చి ష్వీజర్‌హాఫ్‌కి వ్యతిరేకంగా పాడమని ఆహ్వానించాను - ఏమీ లేదు; అతను ఏదో గొణుగుతున్నాడు, అతని వెనుక గుంపు నవ్వుతూ బాష్‌గా వెళ్ళిపోయాడు. మరియు ముందు, బాల్కనీలో జనం రద్దీగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. నేను అతనిని కలుసుకున్నాను మరియు పానీయం కోసం ష్వీట్జర్‌హాఫ్‌కి ఆహ్వానించాను. మమ్మల్ని మరో గదిలోకి తీసుకెళ్లారు. కళాకారుడు అసభ్యంగా ఉన్నాడు, కానీ హత్తుకునేవాడు. మేము తాగాము, ఫుట్‌మ్యాన్ నవ్వాడు మరియు తలుపువాడు కూర్చున్నాడు. ఇది నన్ను ఉర్రూతలూగించింది - నేను వారిని తిట్టాను మరియు భయంకరమైన ఉత్సాహాన్ని పొందాను. - రాత్రి ఒక అద్భుతం. మీకు ఏమి కావాలి, మీకు ఏమి కావాలి? నాకు తెలియదు, ఈ ప్రపంచంలోని మంచి విషయాలు కాదు. మరియు మీరు మీ ఆత్మలో అటువంటి అపరిమితమైన గొప్పతనాన్ని అనుభవిస్తున్నప్పుడు ఆత్మ యొక్క అమరత్వంపై నమ్మకం లేదా? కిటికీలోంచి చూసాడు. నలుపు, చిరిగిన మరియు కాంతి. కనీసం చావండి. - దేవుడా! దేవుడా! నేను ఏంటి? మరియు ఎక్కడ? మరియు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
అదే రోజు, జూలై 7న, టాల్‌స్టాయ్ తన నోట్‌బుక్‌లో అదే ఎపిసోడ్‌కు సంబంధించి ఎంట్రీ ఇచ్చాడు మరియు అతని ఆలోచన పనిచేసిన దిశను చూపాడు; ఈ ఎంట్రీ ఆంగ్ల ప్రయాణీకులను సూచిస్తుంది, ష్వీట్జర్హాఫ్లో అతని ప్రవర్తన అతనిని చాలా ఆగ్రహానికి గురిచేసింది: “ప్రొటెస్టంట్ భావన అహంకారం, కాథలిక్ మరియు మాది అన్ని జీవితంలో ఒక స్మారక చిహ్నం. వారు పేద టైరోలియన్‌ను విడిచిపెట్టాలని కోరుకోలేదు, కానీ వారి ఆత్మలను కష్టంతో రక్షించుకోవడం - అది వారి వ్యాపారం - గర్వం.
టాల్‌స్టాయ్‌ను స్వాధీనం చేసుకున్న సాహిత్య ఉత్సాహం ఒక అవుట్‌లెట్ కోసం వెతుకుతోంది, విదేశాలలో అతను సంచరించినప్పుడు అతను అనుభవించిన ముద్రల ప్రభావంతో అతని ఆత్మలో పేరుకుపోయిన భావాలు మరియు ఆలోచనలకు వ్యక్తీకరణ మరియు రూపకల్పన అవసరం - మరియు సంచరిస్తున్న గాయకుడితో అవకాశం సమావేశం. Schweitzerhof ఎదురుగా ఉన్న కట్టపై అతనికి సృజనాత్మకత కోసం అవసరమైన బాహ్య ప్రేరణనిచ్చింది మరియు అదే సమయంలో యువ రచయిత యొక్క ఈ ఆధ్యాత్మిక అనుభవాలన్నీ స్ఫటికీకరించే ప్రధాన అంశంగా మారింది. ఈసారి టాల్‌స్టాయ్ యొక్క సృజనాత్మక ప్రక్రియ అసాధారణంగా వేగంగా కొనసాగింది. ఇప్పటికే జూలై 9 న, అంటే, అతను అనుభవించిన ఎపిసోడ్ తర్వాత ఒక రోజు తర్వాత, టాల్‌స్టాయ్ తన డైరీలో ఇలా వ్రాశాడు: "లూసర్న్ రాశాడు." ఈ కథ మొదట లేఖ రూపంలో రూపొందించబడిందని మరియు టాల్‌స్టాయ్ దృష్టిలో దాని ఊహాత్మక చిరునామా వాస్ అని గమనించడం ఆసక్తికరంగా ఉంది. పీటర్. బోట్కిన్, టాల్‌స్టాయ్ తన జీవితంలోని ఈ యుగంలో ప్రత్యేకంగా సన్నిహితంగా ఉండేవాడు మరియు అతని సాహిత్య అభిరుచిని అతను ఎక్కువగా విశ్వసించాడు. "లూసర్న్" ప్రారంభించబడిన అదే రోజున, అంటే జూలై 9న, టాల్‌స్టాయ్ బోట్‌కిన్‌కి ఇలా వ్రాశాడు: "నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను, పని - ఫలించలేదా లేదా, నాకు తెలియదు - పూర్తి స్వింగ్‌లో ఉంది; కానీ నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్న దానిలో కొంత భాగాన్ని అయినా చెప్పకుండా ఉండలేను. మొదటగా, విదేశాలలో చాలా విషయాలు నాకు చాలా కొత్తగా మరియు వింతగా అనిపించాయని నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను, స్వేచ్ఛగా దాన్ని తిరిగి కొనసాగించడానికి నేను ఏదో వ్రాసాను. మీరు దీన్ని చేయమని నాకు సలహా ఇస్తే, నేను మీకు లేఖలలో వ్రాస్తాను. ఊహాత్మక పాఠకుడి అవసరంపై నా నమ్మకం మీకు తెలుసు. మీరు నాకు ఇష్టమైన ఊహాత్మక రీడర్. మీకు వ్రాయడం నాకు ఆలోచించినంత సులభం; నా ప్రతి ఆలోచన, నా యొక్క ప్రతి అభిప్రాయం నేను వ్యక్తీకరించిన దానికంటే స్వచ్ఛంగా, స్పష్టంగా మరియు ఉన్నతంగా మీరు గ్రహించారని నాకు తెలుసు. - రచయిత యొక్క పరిస్థితులు భిన్నంగా ఉన్నాయని నాకు తెలుసు, కానీ దేవుడు వారిని ఆశీర్వదిస్తాడు - నేను రచయితను కాదు. నేను వ్రాసేటప్పుడు నాకు ఒక విషయం మాత్రమే కావాలి, తద్వారా మరొక వ్యక్తి మరియు నా హృదయానికి దగ్గరగా ఉన్న వ్యక్తి నేను సంతోషించే దానికి సంతోషిస్తారు, నాకు కోపం తెప్పించినందుకు కోపం తెచ్చుకుంటారు లేదా నేను ఏడ్చిన అదే కన్నీళ్లతో ఏడుస్తారు. ప్రపంచం మొత్తానికి ఏదో చెప్పాల్సిన అవసరం నాకు తెలియదు, కానీ ఏడుపు [?] బాధ యొక్క ఒంటరి ఆనందం యొక్క బాధ నాకు తెలుసు. భవిష్యత్ లేఖల నమూనాగా, నేను మీకు లూసర్న్ నుండి 7వ తేదీని పంపుతున్నాను.
ఇది ఈ లేఖ కాదు, కానీ మరొకటి, ఈ రోజు ఇంకా సిద్ధంగా లేదు.
లూసర్న్‌పై పని తదుపరి రెండు రోజులు కొనసాగింది. జూలై 10న, టాల్‌స్టాయ్ తన డైరీలో ఇలా వ్రాశాడు: "ఆరోగ్యవంతుడు, 8వ ఏట స్నానం చేసాడు, భోజనానికి ముందు లూసర్న్‌ను కొంచెం వ్రాసాడు"; జూలై 11: “నేను 7 గంటలకు లేచి స్నానం చేసాను. లూసర్న్‌లో భోజనానికి ముందు దాన్ని ముగించారు. ఫైన్. మీరు ధైర్యంగా ఉండాలి, లేకుంటే మీరు మనోహరంగా తప్ప మరేమీ చెప్పలేరు మరియు నేను కొత్తగా మరియు అర్థవంతంగా చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి.
జూలై 21న, టాల్‌స్టాయ్ మళ్లీ బోట్‌కిన్‌కి వ్రాశాడు, లూసర్న్‌పై తన పనిని పూర్తి చేసినట్లు ప్రకటించారు. - “మీకు అర్థం కాని నా లేఖలోని ప్రధాన విషయం కిందిది. లూసెర్న్‌లోని ఒక పరిస్థితి చూసి నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను, దానిని కాగితంపై వ్యక్తపరచాలని నేను భావించాను. మరియు నా ప్రయాణంలో నాకు అలాంటి పరిస్థితులు చాలా ఉన్నాయి, నేను తేలికగా వ్రాసాను, వాటన్నింటినీ మీకు లేఖల రూపంలో పునరుద్ధరించాలనే ఆలోచన నాకు వచ్చింది, దాని కోసం నేను మీ సమ్మతిని మరియు సలహాను అడిగాను. నేను వెంటనే లూసర్న్ ముద్ర రాయడం ప్రారంభించాను. దాని నుండి దాదాపు ఒక వ్యాసం వచ్చింది, నేను పూర్తి చేసాను, నేను దాదాపు సంతోషిస్తున్నాను మరియు మీకు చదవాలనుకుంటున్నాను, కానీ స్పష్టంగా ఇది విధి కాదు. నేను తుర్గ్[enev]ని చూపిస్తాను మరియు అతను దానిని ప్రయత్నిస్తే, నేను దానిని పనేవ్‌కి పంపుతాను. (టాల్‌స్టాయ్. "సృజనాత్మకత మరియు జీవితం యొక్క స్మారక చిహ్నాలు." సంచిక 4. M., 1923, పేజి 37.)
అయినప్పటికీ, స్పష్టంగా, టాల్‌స్టాయ్ తన ఉద్దేశాన్ని నెరవేర్చలేదు మరియు దాని ప్రచురణకు ముందు తన కొత్త కథను బోట్కిన్ లేదా తుర్గేనెవ్‌కు పరిచయం చేయలేదు: కనీసం దీని జాడలు వారి కరస్పాండెన్స్‌లో భద్రపరచబడలేదు. కానీ, ఆగస్టు 11 (జూలై 30, పాత శైలి) న సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు తన విదేశీ పర్యటన నుండి తిరిగి వచ్చిన తరువాత, అతను సోవ్రేమెన్నిక్ సంపాదకులను అతనికి పరిచయం చేయడానికి తొందరపడ్డాడు. ఆగస్ట్ 1న (పాత కళ.), అతను తన డైరీలో ఇలా వ్రాశాడు: “నేను వారికి లూసర్న్‌ని చదివాను. ఇది వారిపై పనిచేసింది." నెక్రాసోవ్‌తో పాటు, ఈ పఠనంలో సోవ్రేమెన్నిక్ సంపాదకీయ మండలిలో ఏ సభ్యుడు ఉన్నారో మాకు తెలియదు, అయితే, కథను చదివిన తర్వాత, నెక్రాసోవ్ దానిని ప్రింటింగ్ హౌస్‌కు టైప్‌సెట్ చేయడానికి మరియు తదుపరి సెప్టెంబర్ సోవ్రేమెన్నిక్ పుస్తకంలో సమర్పించడానికి తొందరపడ్డాడు. (సెన్సార్ అనుమతి ఆగస్టు 31, 1857) "లూసర్న్" ముద్రించబడింది, సంతకం చేయబడింది: కౌంట్ L.N. టాల్‌స్టాయ్.
తరువాతి సంచికలలో, స్పెల్లింగ్ మరియు విరామచిహ్నాలలో కొన్ని చిన్న వ్యత్యాసాలు కాకుండా, కథ యొక్క వచనం ఎటువంటి మార్పులు లేకుండా పునర్ముద్రించబడింది. ఈ సంచికలో, "లూసర్న్" "సమకాలీన" (1857, నం. 9, పేజీలు 5-28) టెక్స్ట్ ఆధారంగా ముద్రించబడింది; ఏది ఏమైనప్పటికీ, 1873 మరియు 1886 యొక్క అధికారిక సంచికల నుండి తీసుకోబడిన ఈ క్రింది డైగ్రెషన్‌లను, అలాగే కొన్ని, చాలా తక్కువ, ఊహాగానాలు, ఇది తార్కిక లేదా వ్యాకరణ కనెక్షన్ యొక్క అవసరాల వల్ల సంభవించిన సందర్భాలలో ప్రవేశపెట్టడం అవసరమని మేము భావించాము:
పేజీ 3, లైన్ 13 n.
బదులుగా:చాలా మంచిది - "సోవ్రేమ్."లో:చాలా బాగుంది . 1873 ఎడిషన్ నుండి ప్రచురించబడింది.
పేజీ 12, లైన్ 6 n.
బదులుగా: పుష్డ్ - “సోవ్రేమ్”లో. మరియు అన్ని సంచికలలో:నెట్టడం . వ్యాకరణ సరియైన కారణాల కోసం ముద్రించబడింది.
పేజీ 20, లైన్ 13 St.
బదులుగా:పట్టికలలో ఒకదానిపై ("Sovr" నుండి తీసుకోబడింది, అటువంటి పదబంధం టాల్‌స్టాయ్‌లో కనుగొనబడింది కాబట్టి) - ed లో. '73:పట్టికలలో ఒకదాని వద్ద.
పేజీ 23, లైన్ 10 n.
బదులుగా:ఏ విధంగానూ - "Sovrem." మరియు ed. 1873:లేదా వెడల్పులో కాదు.
ed ప్రకారం ప్రచురించబడింది. 1886
పేజీ 24, లైన్ 3 St.
బదులుగా:చదువు - "Sovrem." (తప్పుడు ముద్రణ లేదా అక్షర దోషం):చదువు .
"లూసర్న్" యొక్క చివరి ఎడిషన్ యొక్క మాన్యుస్క్రిప్ట్ మాకు చేరుకోలేదు మరియు రచయిత స్వయంగా సరిదిద్దిన జర్నల్ టెక్స్ట్ యొక్క ప్రూఫ్ షీట్లు మనుగడలో లేవు, ఆగస్టు 22 నాటి డైరీ ఎంట్రీ ద్వారా తీర్పు చెప్పబడింది: "నాకు రుజువులు వచ్చాయి. , వాటిని ఎలాగో ఫార్వార్డ్ చేసాడు. భయంకరమైన విపరీతమైనది. పంపారు." ఈ కారణంగా, "లూసర్న్" యొక్క దాదాపు పూర్తి చిత్తుప్రతి భద్రపరచబడింది, ఇది టాల్‌స్టాయ్ లూసర్న్‌లో జూలై 9-11 మూడు రోజుల వ్యవధిలో అనుభవించిన ఎపిసోడ్ యొక్క తాజా అభిప్రాయంతో గీసిన కథ యొక్క అసలు సంచికను సూచిస్తుంది. కాగితం యొక్క విభిన్న నాణ్యత మరియు చేతివ్రాతలోని కొన్ని వ్యత్యాసాలను బట్టి ఈ మాన్యుస్క్రిప్ట్ మూడు దశల్లో వేర్వేరు నోట్‌పేపర్ షీట్‌లపై వ్రాయబడింది; కథ ప్రారంభం (పదాలతో ముగుస్తుంది: "ఎవరూ అతనికి ఒక పెన్నీ విసిరారు") చాలా సన్నని పసుపు రంగు కాగితంపై, చిన్న చేతివ్రాత మరియు ఎర్రటి సిరాతో వ్రాయబడింది; కొనసాగింపు (పదాలతో ముగుస్తుంది: "... క్రిమియన్ రాష్ట్రం గురించి ...") మందంగా మరియు తెలుపు కాగితంపై, "బాత్" స్టాంప్, పెద్ద చేతివ్రాత మరియు నల్ల సిరాతో; కథ యొక్క చివరి భాగం, అయితే, కేవలం ఒక హాఫ్-షీట్ మాత్రమే మిగిలి ఉంది, నీలిరంగు కాగితంపై వ్రాయబడింది, "బాత్" అని కూడా ముద్రించబడింది, అయితే షీట్ యొక్క రెండవ సగం కథ ముగింపును కలిగి ఉంది, స్పష్టంగా ఉంది కోల్పోయిన. మొత్తంగా, మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో 6 1/2 షీట్లు లేదా 26 పేజీలు ఉన్నాయి, వీటిలో 2 పేజీలు ఖాళీగా ఉన్నాయి. మొదటి రెండు షీట్లు మాత్రమే లెక్కించబడ్డాయి; మిగిలినవి లెక్కించబడలేదు. మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఆల్-యూనియన్ లైబ్రరీ యొక్క టాల్‌స్టాయ్ కార్యాలయంలో భద్రపరచబడింది. V.I. లెనిన్. ఫోల్డర్ III. 5.
ఇప్పటికే పైన చెప్పినట్లుగా, "లూసర్న్" కథ వాస్తవానికి ఒక లేఖ రూపంలో రూపొందించబడింది, దీని ఊహాత్మక చిరునామాదారు V.P. బోట్కిన్. కాబట్టి, కథ ప్రారంభం డ్రాఫ్ట్‌లో ఈ క్రింది విధంగా చదవబడుతుంది:
“నేను చాలా కాలంగా విదేశాల నుండి మీకు వ్రాయాలని ఆలోచిస్తున్నాను. చాలా విషయాలు నాకు చాలా బలంగా, కొత్తగా మరియు వింతగా అనిపించాయి, నా గమనికలు (నేను హృదయపూర్వకంగా నా అభిప్రాయాలను తెలియజేయగలిగితే) మీ పత్రిక పాఠకులకు ఆసక్తి లేకుండా ఉండకపోవచ్చు. నేను ఏదో గీసాను, తద్వారా కాలక్రమేణా, స్వేచ్ఛగా మరియు స్నేహితులతో సంప్రదించిన తర్వాత, అది విలువైనది అయితే నేను దానిని పునరుద్ధరించగలను; కానీ లూసర్న్‌లో నిన్న సాయంత్రం జరిగిన అభిప్రాయం నా ఊహల్లో బలంగా నిలిచిపోయింది, దానిని మాటల్లో వ్యక్తీకరించడం ద్వారా మాత్రమే నేను దానిని వదిలించుకుంటాను మరియు అది నన్ను ప్రభావితం చేసిన విధంగా కనీసం వందోవంతు పాఠకులను ప్రభావితం చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.
ఈ సంక్షిప్త పరిచయం తరువాత పంక్తుల మధ్య వ్రాసిన శీర్షిక: "ప్రిన్స్ నెఖ్లియుడోవ్ యొక్క ప్రయాణ గమనికల నుండి," ఆపై కథ యొక్క వచనం ప్రారంభమవుతుంది:
"లూసర్న్ 4 ఖండాల సరస్సు ఒడ్డున ఉన్న ఒక చిన్న స్విస్ పట్టణం. దాని నుండి చాలా దూరంలో రిగి పర్వతం ఉంది, దాని నుండి మీరు చాలా తెల్లటి పర్వతాలను చూడవచ్చు, ఇక్కడ హోటళ్ళు అద్భుతమైనవి, అదనంగా, మూడు లేదా నాలుగు రోడ్లు ఇక్కడ కలుస్తాయి మరియు అందువల్ల ఇక్కడ చాలా మంది ప్రయాణికులు ఉన్నారు. ప్రయాణీకులలో, సాధారణంగా స్విట్జర్లాండ్‌లో, ప్రతి 100 మందికి 99 మంది ఆంగ్లేయులు ఉన్నారు.
లూసర్న్ యొక్క ఈ సంక్షిప్త వివరణ దాదాపుగా ముద్రించిన వచనానికి సమానంగా ఉంటుంది; టాల్‌స్టాయ్ చివరి ఎడిషన్‌లో చేర్చిన ముర్రేస్ గైడ్‌కు ఇది సూచనను కలిగి ఉండదు. కథ యొక్క నిర్మాణం, భాగాల అమరిక, రెండు సంచికలలో వాటి అనుసంధానం మరియు క్రమం ఒకే విధంగా ఉన్నాయి; వ్యత్యాసాలు వ్యక్తిగత వివరాలకు మాత్రమే సంబంధించినవి, వాటిలో కొన్ని కథ యొక్క చివరి ప్రాసెసింగ్ సమయంలో రచయితచే తొలగించబడ్డాయి, మరికొన్ని దీనికి విరుద్ధంగా, అతనిచే మళ్లీ పరిచయం చేయబడ్డాయి. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, కృత్రిమ స్ట్రెయిట్ “కర్ర లాంటి” కట్ట, దాని సుష్ట స్టిక్కీ గోడలు మరియు బెంచీలు మరియు చుట్టుపక్కల సామరస్యపూర్వకంగా సమగ్రమైన మరియు స్వేచ్ఛగా వైవిధ్యమైన స్వభావంతో వైరుధ్యాన్ని నొక్కిచెప్పాలని కోరుకుంటూ, టాల్‌స్టాయ్ కథ యొక్క ప్రారంభ డ్రాఫ్ట్‌లో ఇలా పేర్కొన్నాడు: “ రాఫెల్ యొక్క మడోన్నా తన బంగారు గడ్డం పైకి అతుక్కుపోయినట్లుగా ఉంది.” సరిహద్దు"; చివరి సంస్కరణలో ఈ పోలిక విస్మరించబడింది. చివరి ఎడిషన్‌లో, టేబుల్ d'hôte వద్ద ఉన్న ప్రిమ్ ఇంగ్లీష్ సొసైటీ యొక్క వివరణ గణనీయంగా విస్తరించబడింది, అలాగే పారిసియన్ బోర్డింగ్ హౌస్ యొక్క ఉల్లాసమైన మరియు ఉల్లాసమైన సంస్థ యొక్క పోలిక కోసం వివరణ ఇవ్వబడింది, దీనికి అసలు ఎడిషన్‌లో కథ ఒక్క పదబంధం మాత్రమే అంకితం చేయబడింది:
"ఇది ప్యారిస్‌లోని మా బోర్డింగ్ హౌస్ లాగా ఉంది, అక్కడ మేము టేబుల్‌కి ఒక చివర నుండి మరొక చివర వరకు వాదించాము, ఉల్లాసంగా గడిపాము మరియు రాత్రి భోజనం చేసిన తర్వాత అందరూ, మఠాధిపతి మరియు స్పానిష్ కౌంటెస్, వెంటనే లా పోల్కా నృత్యం చేయడం లేదా పోల్కా ఆడటం ప్రారంభించారు."
ట్రావెలింగ్ సంగీతకారుడితో సమావేశం, అతని గానం యొక్క పాత్ర, ష్వీట్జర్హాఫ్ ముందు సన్నివేశం, వీధిలో మరియు రెస్టారెంట్‌లో అతనితో సంభాషణ, రెస్టారెంట్ సేవకుడితో కలుసుకోవడం - ఇవన్నీ దాదాపు అసలు ఎడిషన్‌లో ప్రదర్శించబడ్డాయి. చివరి రూపంలో అదే రూపంలో. మార్పులు ఎక్కువగా శైలికి సంబంధించినవి మరియు డ్రాఫ్ట్‌లో రెండు లేదా మూడు స్ట్రోక్‌లలో మాత్రమే వివరించిన వాటిని విస్తరించే లక్ష్యంతో ఉంటాయి. కానీ కథలోని కంటెంట్‌ను ప్రభావితం చేసే కొన్ని మార్పులు కూడా ఉన్నాయి; కొన్ని సందర్భాల్లో, కొన్ని కారణాల వల్ల రచయితకు అనవసరంగా అనిపించిన కొన్ని వివరాలు విస్మరించబడ్డాయి, అయితే ఇది మనకు కొంత ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది. ఇక్కడ కొన్ని అసలైన సంస్కరణలు ఉన్నాయి:
మ్యాగజైన్ టెక్స్ట్‌లో, రచయిత తన ఉచ్చారణ యొక్క లక్షణాలను స్విట్జర్లాండ్‌లోని జర్మన్ భాగం నుండి (ఫ్రెంచ్‌లో ఆర్గౌ ఖండం నుండి - అర్గోవీ) నుండి తన మూలాన్ని సూచిస్తూ సంచరించే సంగీతకారుడి ఫ్రెంచ్ పదబంధాలలో హైలైట్ చేశాడు: “బావ్రే టియాపుల్”, “ క్వెల్క్ చోస్సే”; డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో ఉచ్చారణ యొక్క ఈ ఛాయ గుర్తించబడలేదు మరియు ఫ్రెంచ్ పదాలు సాధారణ లిప్యంతరీకరణలో ఇవ్వబడ్డాయి.
సంచారం చేసే గాయకుడితో పాటు వ్యాఖ్యాతని మొదట్లోకి తీసుకువచ్చిన హాలును చివరి సంస్కరణలో "సామాన్య ప్రజల కోసం త్రాగే ఇల్లు" అని పిలుస్తారు; డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో ఇలా చెప్పబడింది: "ఇది నేను చూసినట్లుగా, మానవుడు"; "హంచ్‌బ్యాక్డ్ డిష్‌వాషర్" బిజీ బిజీ డిష్‌ల ప్రస్తావన దృష్ట్యా, తరువాతి నిర్వచనం మరింత ఖచ్చితమైనదిగా కనిపిస్తుంది; కథలో హాలులో బయటి సందర్శకుల ఉనికిని సూచించకపోవడం కూడా లక్షణం.
డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో, ఫుట్‌మ్యాన్ ప్రశ్నకు ప్రతిస్పందనగా: "మీరు కొంచెం సాధారణ వైన్ కావాలా?" - కథకుడు సమాధానమిస్తాడు: "షాంపైన్ మో?టే"; మొదట ఇది వ్రాయబడింది: "షాంపైన్ మరియు ఉత్తమమైనది", ఆపై టాల్‌స్టాయ్ చివరి పదాలను దాటి, పైన, లైన్ల మధ్య, వైన్ బ్రాండ్ పేరును వ్రాసాడు; చివరి ఎడిషన్‌లో, ఈ వివరాలు మళ్లీ విస్మరించబడ్డాయి మరియు మొత్తం పదబంధం దాని అసలు రూపానికి పునరుద్ధరించబడింది.
తన క్రాఫ్ట్‌ను స్వీకరించడానికి అతనిని ప్రేరేపించిన కారణానికి సంబంధించి ఒక ప్రయాణ సంగీతకారుడి కథలో, డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ ఇలా చెప్పింది: "28 సంవత్సరాల క్రితం అతను తన వేలిలో పనోరీని అభివృద్ధి చేశాడు"; ముద్రించిన వచనంలో: "ఇరవై రెండు సంవత్సరాల క్రితం అతను తన చేతిలో క్షయం సంక్రమణను అభివృద్ధి చేసాడు, అది అతనికి పని చేయడం అసాధ్యం చేసింది." పనోరిస్ అంటే ఫ్రెంచ్‌లో నెయిల్ బీటిల్ అని అర్థం, క్యారీ బీటిల్ కాదు. సంభాషణ ఫ్రెంచ్‌లో నిర్వహించబడినందున, సంగీతకారుడు డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో ఇచ్చిన ఫ్రెంచ్ వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించాడు, రచయిత తన కథను ఖరారు చేసేటప్పుడు రష్యన్‌లోకి అనువదించడం అవసరమని భావించాడు, కానీ దీనికి అనుచితమైన వ్యక్తీకరణను ఉపయోగించాడు.
"సాంగ్ ఆఫ్ రిగా" రచయితకు సంబంధించి కథకుడి ప్రశ్నకు ప్రతిస్పందనగా, ముద్రిత వచనం ఇలా చెబుతోంది: "బాసెల్లో ఒక జర్మన్ ఉన్నాడు, తెలివైన వ్యక్తి, అతను దానిని కంపోజ్ చేశాడు"; డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో ఈ వ్యక్తి యొక్క ఇంటిపేరు కూడా పేరు పెట్టబడింది - ఫ్రేగ్యాంగ్. చివరి ఎడిషన్‌లో ఈ పేరును ఎందుకు తొలగించాలని టాల్‌స్టాయ్ భావించారో చెప్పడం కష్టం. బహుశా తను సరిగ్గా విన్నాడో లేదో, తనకి బాగా గుర్తుందో లేదో తనకే అనుమానం.
కథ యొక్క చివరి భాగం, ష్వీట్జర్హాఫ్లో అతనిని తాకిన సంఘటనకు సంబంధించి రచయిత యొక్క ప్రతిబింబాలు మరియు లిరికల్ అవుట్‌పోరింగ్‌లకు అంకితం చేయబడింది, చివరి ఎడిషన్‌లో గణనీయమైన పునర్విమర్శ జరిగింది; దీనిని దృష్టిలో ఉంచుకుని, డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్ యొక్క అసలు వచనం ప్రకారం మేము దానిని ప్రదర్శిస్తాము. :
“అవును, ఇదిగో నాగరికత. నైతికతపై నాగరికత యొక్క హాని గురించి రూసో తన ప్రసంగంలో మాట్లాడటం ఫన్నీ అర్ధంలేనిది కాదు. ప్రతి మానవ ఆలోచన తప్పు మరియు న్యాయమైనది-అది ఏకపక్షంగా తప్పుగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే మనిషి మొత్తం సత్యాన్ని స్వీకరించడంలో అసమర్థత మరియు మానవ ఆకాంక్షల యొక్క ఒక వైపు వ్యక్తీకరణలో న్యాయమైనది. రష్యన్, ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్ గ్రామంలో అలాంటి వాస్తవం సాధ్యమేనా? నం. కానీ ఈ ప్రజలందరూ క్రైస్తవులు మరియు మానవత్వం ఉన్న వ్యక్తులు. సాధారణంగా మానవీయ ఆలోచనను హేతుబద్ధంగా నిర్వహించడం - భారతదేశంలో చైనీయుల బ్రహ్మచర్యం గురించి జాగ్రత్త వహించడం, టర్కీలోని క్రిమియన్ టాటర్ల పరిస్థితి గురించి, క్రైస్తవ మతాన్ని వ్యాప్తి చేయడం, సంస్కరణ సమాజాన్ని ఏర్పాటు చేయడం - ఇది వారి వ్యాపారం. కానీ ఈ చర్యలతో, ఏమిటి? ఛాంబర్‌లోని సభ్యుడిని లేదా మతాధికారులు పెద్ద ప్రాజెక్ట్‌ను సమర్పించడాన్ని నడిపించడం - వానిటీ, స్వీయ-ఆసక్తి, ఆశయం - వాదించడానికి ఏమీ లేదు. మనిషి యొక్క ఆదిమ, ప్రైమ్‌సౌటియర్, భావన ఎక్కడ ఉంది? - ఇది ఉనికిలో లేదు మరియు నాగరికత వ్యాప్తి చెందుతున్నప్పుడు అది అదృశ్యమవుతుంది, అంటే ప్రజల స్వార్థ, హేతుబద్ధమైన, స్వార్థపూరిత సంఘం, ఇది నాగరికత అని పిలువబడుతుంది మరియు ఇది సహజమైన, ప్రేమగల అనుబంధానికి పూర్తిగా వ్యతిరేకం.
ఇది రిపబ్లికన్ సమానత్వం. టైరోలియన్ ఫుట్‌మ్యాన్ కంటే తక్కువగా ఉంటాడు, ఫుట్‌మ్యాన్ అతనికి దీన్ని హానికరంగా చూపిస్తాడు, కానీ అతనిని చూసి నవ్వుతాడు. ఎందుకంటే టైరోలియన్‌కి 60 సెంటీమ్స్ ఉన్నాయి మరియు అతను అవమానించబడ్డాడు. నా దగ్గర 1000 ఫ్రాంక్‌లు ఉన్నాయి, నేను ఫుట్‌మ్యాన్ కంటే పొడవుగా ఉన్నాను మరియు అతనిని హాని లేకుండా అవమానిస్తాను. నేను కలిసి టైరోలియన్‌లో చేరినప్పుడు, మేము ఫుట్‌మ్యాన్ స్థాయిలో నిలబడి, అతను మాతో కూర్చుని వాదించాడు. నేను ధైర్యంగా మరియు పొడవుగా మారాను. ఫుట్‌మ్యాన్ టైరోలియన్‌తో అవమానంగా ఉన్నాడు, టైరోలియన్ తక్కువ అయ్యాడు.
ఇది స్వేచ్ఛ. ఒక వ్యక్తి వికృతంగా, బలహీనంగా, వృద్ధుడిగా, తన సామర్థ్యాలకు అనుగుణంగా, పాడటం ద్వారా రొట్టె సంపాదించడానికి ఉత్తమమైన మార్గాలను కనుగొంటాడు. అతను తన కళను ఎవరికి ఇష్టపూర్వకంగా విక్రయించాడో వారు కొనుగోలు చేస్తారు, అతను ఎవరిపైనా విధించడు, తన సహచరులకు హాని చేయడు, మోసం చేయడు. ఆయన గానంలో అనైతికత ఏమీ లేదు. అతను తన వ్యాపారం కోసం జైలుకు పంపబడ్డాడు. ఒక హానికరమైన దివాళా తీసిన, స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్‌లో ఒక ఆటగాడు, రాజ్యాధికారం గురించి కౌన్సిల్‌లో అరుస్తాడు.
ప్రజలు తమ ఆత్మల చట్టాలను మరియు అందువల్ల సాధారణ, మానవ చట్టాలను అర్థం చేసుకోవడానికి వారి శక్తిహీనతను గ్రహించి, సానుకూలంగా ఆలోచించకుండా మరియు మాట్లాడకూడదని నేర్చుకుంటే. వారు సాధారణ పరిష్కారాల గురించి మాట్లాడకపోతే. గణతంత్రం ఉన్న చోట స్వేచ్ఛ, సమానత్వం ఉంటాయి. విచ్చలవిడితనం చెడు, స్వేచ్ఛ మంచిది, నిరంకుశత్వం చెడు, నాగరికత మంచిది, అనాగరికత చెడు. ఎప్పటి నుంచో తన ఆత్మలో మంచి మరియు చెడు యొక్క ఈ కొలతను కలిగి ఉన్నాడు, తద్వారా అతను ఒకదాని నుండి మరొకటి వేరు చేయగలడు. వాస్తవాలన్నీ పట్టుకుని వేలాడదీసే గొప్ప మనసు ఎవరిది? మరి మంచి చెడులు లేని స్థితి ఎక్కడ ఉంది? మరియు నేను సరైన స్థలంలో నిలబడనందున నేను ఎక్కువ చెడు లేదా ఎక్కువ మంచిని చూస్తున్నానని నాకు ఎందుకు తెలుసు? జీవితం నుండి విడిపోయి పై నుండి చూడగలిగేది ఎవరు? మరియు నా కోసం ఎవరు నిర్ణయిస్తారు? నాగరికత, అవునా? స్వేచ్ఛ, స్వేచ్ఛ మరియు నిరంకుశత్వం మధ్య సరిహద్దు ఎక్కడ ఉంది, నాగరికత మరియు అనాగరికత మధ్య సరిహద్దు ఎక్కడ ఉంది? ఒక విషయం ఉంది - సార్వత్రిక ఆత్మ, మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ప్రత్యేక యూనిట్‌గా చొచ్చుకుపోతుంది, ప్రతి ఒక్కరికి మంచి కోసం అపస్మారక కోరికను మరియు చెడు పట్ల విరక్తిని అందిస్తుంది, అదే ఆత్మ ఒక చెట్టులో సూర్యుని వైపు పెరగమని మరియు మొక్కను పారవేయమని చెబుతుంది. శరదృతువు నాటికి దాని ఆకులు, కేవలం ఈ వాయిస్ భావాలను వినండి, మనస్సాక్షి, ప్రవృత్తి, మనస్సు, మీకు కావలసినది కాల్ చేయండి, ఈ వాయిస్ మాత్రమే తప్పు కాదు. మరియు ఈ స్వరం నాకు టైరోలియన్ సరైనదని, మరియు మీరు దోషి అని నాకు చెబుతుంది మరియు నిరూపించడానికి ఇది అవసరం లేదు మరియు అవసరం లేదు. ఇది నిరూపించాల్సిన వ్యక్తి ఆయన కాదు. మీరు నాగరికత అని పిలిచే పరిస్థితి కంటే మీరు అనాగరికత అని పిలిచే పరిస్థితిలో ఈ స్వరం మరింత స్పష్టంగా వినిపిస్తుంది.
ఈ సమయంలో "లూసర్న్" యొక్క డ్రాఫ్ట్ ఎడిషన్ అంతరాయం కలిగింది; మిగిలిన వ్రాతప్రతి, కథ ముగింపును కలిగి ఉంది, పోయినట్లు కనిపిస్తుంది.
కథలోని కొన్ని వ్యక్తిగత భాగాలను స్పష్టం చేయడానికి కొన్ని గమనికలను జోడించడం అవసరమని మేము భావిస్తున్నాము.
పేజీ 6, లైన్ 15 St.
పారిసియన్ బోర్డింగ్ హౌస్ గురించి రచయిత జ్ఞాపకాలలో, అతను నిస్సందేహంగా ఫిబ్రవరి - ఏప్రిల్ 1857 లో పారిస్‌లో బస చేసిన సమయంలో టాల్‌స్టాయ్ నివసించిన బోర్డింగ్ హౌస్ అని అర్ధం, ఎందుకంటే ఇక్కడ జాబితా చేయబడిన కొంతమంది వ్యక్తులు ఆ కాలపు అతని డైరీలో ప్రస్తావించబడ్డారు (స్పానిష్ కౌంటెస్, సంగీతకారుడు); అయినప్పటికీ, అతను వారి పేర్లను ఎక్కడా ప్రస్తావించలేదు మరియు వారి గురించి ఇతర సమాచారాన్ని అందించలేదు.
పేజీ 8, లైన్ 2 St.
“రెండు కఠినమైన టవర్లు” అనేది వాస్తవ స్వభావం యొక్క వివరాలు: ష్వీట్జర్హాఫ్ సమీపంలో ఉన్న చతురస్రంలో లూసర్న్ (హాఫ్-ఉండ్ స్టిఫ్ట్‌స్కిర్చే) యొక్క ప్రధాన చర్చి ఉంది, ఇది సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్‌లోని పురాతన కేథడ్రల్. లియోన్‌హార్డ్, ప్రధాన పోర్టల్ వైపులా గోతిక్ రకానికి చెందిన ఎత్తైన స్పియర్‌లతో రెండు బెల్ టవర్లు ఉన్నాయి. డ్రాఫ్ట్ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లో, చర్చి పేరును జోడించడానికి టాల్‌స్టాయ్ ఈ సమయంలో ఖాళీని విడిచిపెట్టాడు, కాని చివరి పునర్విమర్శ సమయంలో అతను తన కథలో ఈ వివరాలను చేర్చడం అనవసరమని భావించాడు.
పేజీ 8, లైన్ 12 n.
లూసర్న్‌లోని ష్వీట్జర్‌హాఫ్‌కు ముందు రచయిత కలిసిన పేరులేని గాయకుడు స్విస్‌కు చెందినవాడు, ఆర్గౌ (ఫ్రెంచ్ అర్గోవీ) ఖండానికి చెందినవాడు, టాల్‌స్టాయ్ అతన్ని నిరంతరం "టైరోలియన్" అని పిలుస్తాడు, బహుశా అతను ప్రధానంగా పాత టైరోలియన్ జానపద పాటలు పాడాడు; ఈ పాటలు వాటి శ్రావ్యత మరియు వైవిధ్యంతో విభిన్నంగా ఉంటాయి మరియు అందువల్ల టాల్‌స్టాయ్ కథలో చిత్రీకరించిన మాదిరిగానే ప్రొఫెషనల్ గాయకులు సులభంగా స్వీకరించారు.
పేజీ 10, లైన్ 6 n.
"ది సాంగ్ ఆఫ్ రిగా" - (ఎల్'ఎయిర్ డు రిఘి) స్విట్జర్లాండ్ చుట్టుపక్కల ఖండాల జనాభాలో గొప్ప ప్రజాదరణ పొందింది మరియు వివిధ వెర్షన్లలో పంపిణీ చేయబడింది. వాటిలో ఒకదానిని ఎరిచ్ బి ("న్యూ జ్రిచెర్ జైటుంగ్", 6 ఫిబ్రవరి 1934.)
వో L?zern uf W?ggis Zue
బ్రుచ్ట్ మీ వెడర్ Str?mpf noch Schuhe.
ఫహర్ ఇమ్ షిఫ్లీ ?బెర్న్ సీ,
ఉమ్ డై స్చ్?నెన్ మైద్లీ z'seh.
హన్స్లీ, ట్రింక్ మెర్ నిట్ జు వీల్,
s'Galdi muess verdienet si.
(టాల్‌స్టాయ్ ఇచ్చిన రష్యన్ టెక్స్ట్, పేజీలు 15-16 చూడండి.)
ఈ పాట యొక్క ఇతర సంస్కరణలు A.L. గాస్మాన్ తన రచనలలో అందించబడ్డాయి: "దాస్ వోక్స్లీడ్ ఇమ్ ఎల్ సీన్ ఎంట్‌స్టెహంగ్ అండ్ వెర్‌బ్రేయిటంగ్" (1908). తన చివరి పనిలో, అతను "రిగా పాట" రచయిత పేరును కూడా స్థాపించాడు; ఇది ఒక నిర్దిష్ట జోహన్ లూథి (L?thi), సోలోథుర్న్ (1800-1869) నుండి వచ్చిన సంగీతకారుడు. గాస్మాన్ అతని గురించి కొంత జీవితచరిత్ర సమాచారాన్ని అందించాడు మరియు అతని పాట యొక్క 30 కంటే ఎక్కువ వెర్షన్లను (పాఠ్య మరియు సంగీత) అందించాడు. అదనంగా, గాస్మాన్ తన పనిలో 1850-1871లో నివేదించాడు.
లూసెర్న్ పరిసరాల్లో, ఆర్గౌకి చెందిన కొంతమంది పాత సంచరించే సంగీతకారుడు ప్రతి సంవత్సరం వయోలిన్ మరియు గిటార్‌తో కనిపించాడు, అతని కళతో హోటళ్లలో ప్రదర్శన ఇచ్చాడు మరియు ఇతర విషయాలతోపాటు, "రిగా పాట" పాడాడు. ఈ వ్యక్తి యొక్క రూపాన్ని మరియు పాత్ర గురించిన సమాచారం, అతనిని చూసిన మరియు విన్న కొంతమంది వృద్ధులచే భద్రపరచబడింది, కాబట్టి టాల్‌స్టాయ్ కథలోని “చిన్న మనిషి” యొక్క వర్ణనతో సమానంగా ఉంటుంది, టాల్‌స్టాయ్ అతని నుండి రాశాడని చాలా ఆమోదయోగ్యమైనదని గాస్మాన్ అంగీకరించాడు. అతని హీరో.
చివరగా, "సాంగ్ ఆఫ్ రిగా" యొక్క సంస్కరణల్లో ఒకటి S. కార్ట్సేవ్స్కీచే "ది కంప్లీట్ వర్క్స్ ఆఫ్ L. N. టాల్‌స్టాయ్" సంపాదకీయ కార్యాలయానికి పంపబడింది, అతను ఈ పాటను జెనీవాలో ప్రయాణించే గాయకుడు జోసెఫ్ విగ్గర్ నుండి విన్నాడని సూచిస్తుంది. దాన్ని పూర్తి పాఠంలో రికార్డ్ చేసింది.
పేజీ 23, లైన్ 18 St.
1856లో, బ్రిటీష్ ప్రభుత్వం, అధికారికంగా యుద్ధ ప్రకటన లేకుండా, చైనా తీరానికి ఒక నౌకాదళాన్ని పంపింది, ఇది అనేక తీరప్రాంత నగరాలపై బాంబు దాడి చేసి నాశనం చేసింది; ఒప్పందానికి విరుద్ధంగా, చైనీస్ అధికారులు ఒక ఫ్రెంచ్ మిషనరీని ఉరితీసిన వాస్తవాన్ని తప్పుగా కనిపెట్టిన వెంటనే ఫ్రెంచ్ వారు బ్రిటిష్ వారితో చేరారు. ఆ విధంగా రక్షణ లేని చైనాకు వ్యతిరేకంగా రెండు బలమైన యూరోపియన్ శక్తుల మధ్య యుద్ధం ప్రారంభమైంది, ఇది 1860లో మిత్రరాజ్యాల దళాలచే బీజింగ్‌ను స్వాధీనం చేసుకోవడం మరియు దోచుకోవడం మరియు చైనా కోసం అవమానకరమైన శాంతి ఒప్పందాన్ని ముగించడంతో ముగిసింది. చైనాలోని యూరోపియన్ల ఈ ఏకపక్ష మరియు హింసాత్మక చర్యలు టాల్‌స్టాయ్‌ను తీవ్రంగా ఆగ్రహించాయి, ఉదాహరణకు, ఏప్రిల్ 30, 1857 నాటి తన డైరీలో అతని ఎంట్రీ నుండి చూడవచ్చు: “నేను చైనాతో బ్రిటిష్ వారి అసహ్యకరమైన వ్యవహారాలను చదివి దాని గురించి వాదించాను. పాత ఆంగ్లేయుడు”; ఇదే నైతిక ఆగ్రహం "లూసర్న్" యొక్క చేదు వ్యంగ్యంలో ప్రతిబింబిస్తుంది.
TO V. F. Savodnik ద్వారా వ్యాఖ్యలు
అసలు నుండి తీసుకోబడింది మరినాగ్రా లియో టాల్‌స్టాయ్‌తో టు లూసర్న్‌లో
లూసెర్న్ కట్ట నుండి ఫెర్వాల్డ్‌స్టాట్ సరస్సు ఒడ్డు వరకు ఉన్న దృశ్యం
పర్వతాలతో చుట్టుముట్టబడిన లేక్ విర్వాల్డ్‌స్టాట్ ఒడ్డున ఉన్న లూసర్న్‌ను తరచుగా స్విట్జర్లాండ్‌లోని అత్యంత అందమైన నగరం లేదా కనీసం అత్యంత అందమైన నగరం అని పిలుస్తారు. కానీ లెవ్ నికోలాయెవిచ్ టాల్‌స్టాయ్ మొదట లూసర్న్‌ను నిజంగా ఇష్టపడలేదు, లేదా బదులుగా, అతను ప్రకృతిని ఇష్టపడ్డాడు, కానీ నగరాన్ని కాదు. నిజమే, కొన్ని రోజుల తర్వాత టాల్‌స్టాయ్ తన మనసు మార్చుకున్నాడు, కానీ చాలా ఆలస్యం అయింది: "ఫ్రమ్ ది నోట్స్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ డి. నెఖ్లియుడోవ్. లూసర్న్" అనే ప్రసిద్ధ కథలో అతను లూసర్న్ పట్ల తన ప్రారంభ శత్రుత్వాన్ని వ్యక్తపరచగలిగాడు. క్లాసిక్ అడుగుజాడల్లో లూసెర్న్‌కి వెళ్లి, 157 సంవత్సరాల తర్వాత ఈ నగరాన్ని అతని కళ్లతో చూసేందుకు ప్రయత్నిద్దాం.
లూసర్న్ వాటర్‌ఫ్రంట్ మరియు ష్వీజర్‌హోఫ్ హోటల్ వీక్షణతో పాత పోస్ట్‌కార్డ్
(ఎడమ నుండి రెండవది)
29 ఏళ్ల లెవ్ నికోలెవిచ్ మొదటిసారిగా 1857లో విదేశాలకు వెళ్లాడు. అతను మొదట ప్యారిస్‌ని సందర్శించాడు, అక్కడ నెపోలియన్ ("విలన్ యొక్క విగ్రహారాధన, భయంకరమైనది") యొక్క ఆరాధనతో అతని బస దెబ్బతింది, మరియు అంతకుమించి బహిరంగ ఉరిశిక్షకు హాజరు కావడం ద్వారా అతను ఉత్తర ఇటలీ మరియు స్విట్జర్లాండ్ గుండా ప్రయాణించాడు. జూలై 6న అతను బెర్న్ నుండి లూసర్న్ చేరుకున్నాడు. రచయిత ఆ సమయంలో - మరియు ఈ రోజు వరకు - "ష్వీజర్‌హాఫ్" (టాల్‌స్టాయ్ దీనిని ఆచారంగా పిలుస్తాడు, "స్క్వీజర్‌హాఫ్", "ష్వీజర్‌హాఫ్" కాదు) ఉత్తమ హోటల్‌లో ఉన్నాడు. హోటల్ ఇప్పటికీ చాలా కొత్తది - ఇది 1844లో ప్రారంభించబడింది.
లూసర్న్ యొక్క ప్రొమెనేడ్, పైకప్పుపై జెండాతో - హోటల్ "ష్వీజర్‌హోఫ్"
ఈ క్షణం నుండి, హీరో ష్వీట్జర్హాఫ్ హోటల్‌కు రావడంతో, “లూసర్న్” కథ ప్రారంభమవుతుంది. ఈ కథ కౌంట్ నెఖ్లియుడోవ్ తరపున వ్రాయబడింది మరియు మేము పాఠశాలలో బోధించినట్లుగా, రచయితను అతని పాత్రతో సమానం చేయలేనప్పటికీ, కౌంట్ యొక్క భావాలు మరియు చర్యల వెనుక రచయిత స్వయంగా ఉన్నారని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది.
"లూసర్న్, నాలుగు ఖండాల సరస్సు ఒడ్డున ఉన్న ఒక పురాతన ఖండాంతర నగరం," అని ముర్రే (స్విట్జర్లాండ్‌కు గైడ్, ఆంగ్ల ప్రచురణకర్త జాన్ ముర్రే - M.A. పేరు పెట్టబడింది), "స్విట్జర్లాండ్‌లోని అత్యంత శృంగార ప్రదేశాలలో ఒకటి; మూడు ప్రధాన రహదారులు దానిలో కలుస్తాయి; మరియు పడవలో ఒక గంట ప్రయాణం మాత్రమే రిగి పర్వతం, దీని నుండి ప్రపంచంలోని అత్యంత అద్భుతమైన దృశ్యాలలో ఒకటి తెరుచుకుంటుంది. న్యాయంగా లేదా కాకపోయినా, ఇతర గైడ్‌లు అదే విషయం చెప్పారు, అందువల్ల లూసర్న్‌లో అగాధం ఉంది. అన్ని దేశాల ప్రయాణికులు మరియు ముఖ్యంగా ఆంగ్లేయులు."
కౌంట్ నెఖ్లియుడోవ్ మరియు అతనితో పాటు, టాల్‌స్టాయ్ లూసర్న్ ("చాలా లేదా కాదు") యొక్క కీర్తిపై అపనమ్మకం కలిగి ఉన్నారు, ఇది గత శతాబ్దం మరియు ఒక సగంలో ఏమాత్రం తగ్గలేదు, కానీ, దీనికి విరుద్ధంగా, మరింత స్థిరపడింది. లూసెర్న్ సంవత్సరంలో ఏ సమయంలోనైనా పర్యాటకులతో నిండి ఉంటుంది, అయినప్పటికీ బ్రిటీష్ వారిలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నారని చెప్పలేము.
"Schweitzerhof యొక్క అద్భుతమైన ఐదు అంతస్తుల ఇల్లు ఇటీవల కట్టపై, సరస్సు పైన, పాత రోజుల్లో ఒక చెక్క, కప్పబడిన, మూసివేసే వంతెన ఉన్న ప్రదేశంలో, మూలల్లో ప్రార్థనా మందిరాలు మరియు తెప్పలపై చిత్రాలతో నిర్మించబడింది. ఇప్పుడు, ఆంగ్లేయుల విపరీతమైన ప్రవాహం, వారి అవసరాలు, వారి అభిరుచి మరియు డబ్బుతో వారు పాత వంతెనను పగలగొట్టారు మరియు దాని స్థానంలో వారు ఒక నేలమాళిగను, నేరుగా కర్ర, గట్టు, కట్టపై వారు నేరుగా, చతుర్భుజంగా నిర్మించారు. , ఐదంతస్తుల ఇళ్లు; మరియు ఇళ్ల ముందు వారు రెండు వరుసలలో కర్రలను నాటారు, మద్దతులను ఉంచారు మరియు కర్రల మధ్య, ఎప్పటిలాగే, ఆకుపచ్చ బెంచీలు ఉన్నాయి, ఇది ఒక పార్టీ; మరియు ఇక్కడ స్విస్ గడ్డి టోపీలు మరియు ఆంగ్లేయులు దృఢమైన మరియు సౌకర్యవంతమైన దుస్తులతో ముందుకు వెనుకకు నడుస్తూ మరియు వారి పనిలో ఆనందించండి, ఈ కట్టలు, మరియు ఇళ్ళు మరియు జిగట మరియు ఆంగ్లేయులు ఎక్కడో చాలా మంచివారు కావచ్చు - కానీ ఇక్కడ కాదు, ఈ వింతగా గంభీరంగా మరియు అదే సమయంలో. వివరించలేని శ్రావ్యమైన మరియు మృదువైన స్వభావం.
లూసర్న్ వాటర్ ఫ్రంట్ మరియు మౌంట్ పిలాటస్ దృశ్యం
టాల్‌స్టాయ్ కాలంలో గట్టుపై ఇన్ని హంసలు ఉన్నాయా?
కట్టపై వరుసలో ఉన్న హోటళ్లలో ఐదు-అంతస్తుల "ష్వీజర్‌హాఫ్" ఇప్పటికీ గుర్తించదగినది, అంటుకునే వాటి స్థానంలో చెస్ట్‌నట్‌లు వచ్చాయి (బహుశా L.N. పొరపాటున మరియు ఇవి మొదటి నుండి చెస్ట్‌నట్‌లు?), "నేరుగా చతుర్భుజ ఐదు- స్టోరీ బిల్డింగ్స్"ని నిజంగా ఆర్కిటెక్చరల్ మాస్టర్‌పీస్ అని పిలవలేము, కానీ మొత్తంమీద, హంసలు ఒడ్డుకు సమీపంలో ఈత కొట్టే విశాలమైన కట్ట మరియు గంభీరమైన ఆల్పైన్ పనోరమాలు చాలా అందంగా కనిపిస్తాయి... మీకు ధ్వంసమైన పురాతన వంతెన గుర్తులేకపోతే.
హాఫ్‌బ్రూకే వంతెన పాక్షికంగా కూల్చివేయబడింది. I. మార్ట్‌జోకిస్ ద్వారా వాటర్ కలర్ యొక్క ఫ్రాగ్మెంట్. 1836
లూసెర్న్ యొక్క మూడు మధ్యయుగ చెక్క వంతెనలలో ఒకటి, సరస్సు బే చివరలను కలుపుతూ ఉన్న హాఫ్‌బ్రూకే, ఒక కట్ట నిర్మాణాన్ని నిరోధించింది. సరస్సు తీరం అభివృద్ధి చెందడంతో వంతెన ముక్కలైంది మరియు స్క్వీజర్‌హాఫ్ హోటల్ నిర్మాణం ద్వారా వంతెనపై చివరి దెబ్బ తగిలింది. ఏమి జరిగింది - మరియు ఇక్కడ ఒకరు టాల్‌స్టాయ్ యొక్క నిందారోపణ పాథోస్‌ను పంచుకోలేరు - సంస్కృతికి వ్యతిరేకంగా చేసిన నేరం కంటే తక్కువ ఏమీ చెప్పాలనుకుంటున్నారు, వంతెన లూసర్న్ యొక్క వైభవాన్ని పెంచింది మరియు ఇప్పటికీ జీవించి ఉన్నవారితో కలిసి ఉంటుంది కాబట్టి. రియుస్ కపెల్‌బ్రూకే మరియు స్ప్రోర్‌బ్రూకే నదిపై వంతెనలు, నగరం యొక్క అలంకారం. లూసెర్న్ మరియు స్విట్జర్లాండ్ యొక్క ప్రస్తుత గర్వం అయిన రెండు వందల మీటర్ల కపెల్‌బ్రూకే కంటే హాఫ్‌బ్రూకే దాదాపు రెండు రెట్లు పొడవు ఉంది. ఇతర రెండు వంతెనల మాదిరిగానే, హోఫ్‌బ్రూకే చెక్కతో "తెప్పలపై చిత్రాలతో" అలంకరించబడింది: బైబిల్ దృశ్యాల యొక్క 239 త్రిభుజాకార చిత్రాలు (వీటిలో 113 మనుగడలో ఉన్నాయి). సరస్సు ఉపరితలం మరియు ఆల్పైన్ శిఖరాల నేపథ్యంలో వంతెన ఎంత అద్భుతంగా కనిపించి ఉండాలి మరియు హాఫ్‌బ్రూకే కనీసం పాక్షికంగానైనా బతికి ఉంటే లూసెర్న్ ఈ రోజు ఎలా ప్రయోజనం పొందుతుంది...
I. మేయర్స్. హోఫ్‌బ్రూకే వంతెన నుండి పిలాటస్ పర్వతం దృశ్యం. 1820
వాసిలీ ఆండ్రీవిచ్ జుకోవ్స్కీ, సెప్టెంబర్ 1821లో గ్రాండ్ డచెస్ అలెగ్జాండ్రా ఫియోడోరోవ్నాకు రాసిన లేఖలో, వంతెన నుండి వీక్షణను మెచ్చుకున్నాడు: "లూసర్న్ పరిసరాలు బహుశా స్విట్జర్లాండ్‌లో అత్యంత సుందరమైనవి. పర్వతాల గందరగోళం ద్వారా ప్రాతినిధ్యం వహించే వైభవాన్ని వర్ణించడం అసాధ్యం. నాలుగు ఖండాల సరస్సు చుట్టూ మరియు లూసర్న్ వంతెన నుండి కనిపిస్తుంది, ముఖ్యంగా సూర్యాస్తమయం సమయంలో, మంచు పర్వతాలు మెరుస్తూ మరియు కొద్దికొద్దిగా బయటకు వెళ్లినప్పుడు."
కట్ట నుండి పిలాటస్ పర్వతం దృశ్యం
కానీ మన యాత్రికుడు కౌంట్ నెఖ్లియుడోవ్ (లేదా టాల్‌స్టాయ్, మీరు ఇష్టపడే విధంగా) వద్దకు తిరిగి వెళ్దాం. “నేను నా గదిలోకి వెళ్లి, సరస్సులోని కిటికీని తెరిచినప్పుడు, ఈ నీటి అందం, ఈ పర్వతాలు మరియు ఈ ఆకాశం మొదటి క్షణంలో అక్షరాలా కళ్ళుమూసుకుని, ఆశ్చర్యానికి గురిచేసింది. నేను అంతర్గత చంచలతను అనుభవించాను మరియు మిగులును ఎలాగైనా వ్యక్తపరచాలి. అకస్మాత్తుగా నన్ను ముంచెత్తిన విషయం.ఆత్మ.ఆ సమయంలో నేను ఎవరినైనా కౌగిలించుకోవాలని, అతనిని గట్టిగా కౌగిలించుకోవాలని, చక్కిలిగింతలు పెట్టాలని, చిటికెలు వేయాలని, సాధారణంగా అతనితో మరియు నాతో ఏదైనా అసాధారణమైన పని చేయాలని అనుకున్నాను.రోజంతా వర్షం పడుతూనే ఉంది, ఇప్పుడు తేరుకుంది సరస్సు నీలం రంగులో ఉంది, మండుతున్న సల్ఫర్ లాగా, పడవల చుక్కలు మరియు వాటి కనుమరుగవుతున్న జాడలతో, కదలకుండా, నునుపైన, వివిధ ఆకుపచ్చ తీరాల మధ్య కిటికీల ముందు కుంభాకారంగా విస్తరించి, ముందుకు సాగి, రెండు భారీ అంచుల మధ్య కుదించబడి, మరియు, చీకటిగా, విశ్రాంతిగా మరియు అదృశ్యమై లోయలు, పర్వతాలు, మేఘాలు మరియు మంచు గడ్డలు ఒకదానికొకటి పోగు చేయబడ్డాయి ముందు భాగంలో తడి లేత ఆకుపచ్చ చెదరగొట్టే ఒడ్డున రెల్లు, పచ్చికభూములు, తోటలు మరియు డాచాలతో, తరువాత కోటల శిధిలాలతో ముదురు ఆకుపచ్చ కట్టడాలు ఉన్నాయి. దిగువన వికారమైన రాతి మరియు తెలుపు-మాట్ మంచు శిఖరాలతో నలిగిన తెల్లని ఊదా పర్వత దూరం; మరియు ప్రతిదీ గాలి యొక్క సున్నితమైన, పారదర్శకమైన ఆకాశనీలంతో నిండిపోయింది మరియు చిరిగిన ఆకాశం నుండి సూర్యాస్తమయం యొక్క వేడి కిరణాల ద్వారా ప్రకాశిస్తుంది. సరస్సుపై కాదు, పర్వతాలపై కాదు, ఆకాశంలో కాదు, ఒక్క ఘన రేఖ కాదు, ఒక్క ఘన రంగు కాదు, ఒకే ఒక్క క్షణం కాదు, ప్రతిచోటా కదలిక, అసమానత, విచిత్రం, అంతులేని మిశ్రమం మరియు వివిధ రకాల నీడలు మరియు పంక్తులు, మరియు ప్రతిదానిలో ప్రశాంతత, మృదుత్వం, ఐక్యత మరియు అందం అవసరం. మరియు ఇక్కడ, అస్పష్టమైన, అయోమయ స్వేచ్ఛా అందం మధ్య, సరిగ్గా నా కిటికీ ముందు, కట్ట యొక్క తెల్లటి కర్ర, మద్దతు మరియు ఆకుపచ్చ బెంచీలతో అతుక్కొని మూర్ఖంగా, ఫోకస్‌గా - పేద, అసభ్యమైన మానవ పనులు, సుదూర డాచాలు మరియు శిధిలాల వలె మునిగిపోలేదు. అందం యొక్క సాధారణ సామరస్యంలో , కానీ, దీనికి విరుద్ధంగా, స్థూలంగా విరుద్ధంగా ఉంటుంది. నిరంతరం, అసంకల్పితంగా, నా చూపులు గట్టు యొక్క ఈ భయంకరమైన సరళ రేఖతో ఢీకొన్నాయి మరియు దానిని దూరంగా నెట్టాలని, దానిని నాశనం చేయాలని, కంటికింద ముక్కుపై కూర్చున్న నల్లటి మచ్చలా మానసికంగా కోరుకుంది; కానీ నడిచే ఆంగ్లేయులతో ఉన్న కట్ట అలాగే ఉంది, మరియు నేను అసంకల్పితంగా నేను చూడలేని దృక్కోణాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించాను. నేను ఇలా కనిపించడం నేర్చుకున్నాను మరియు భోజనం వరకు, నాతో ఒంటరిగా, నేను ఆ అసంపూర్ణతను ఆస్వాదించాను, కానీ ఏకాంతంగా ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని ఆలోచింపజేసేటప్పుడు మీరు అనుభవించే మధురమైన, నీరసమైన అనుభూతిని నేను ఆస్వాదించాను."
"...ఈ నీటి అందం, ఈ పర్వతాలు మరియు ఈ ఆకాశం అక్షరాలా కళ్ళుమూసుకుని, మొదటి క్షణంలో నన్ను దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది..."
బాగా, సహజమైన స్వభావం - సరస్సు ఉపరితలం పైన ఉన్న గంభీరమైన ఆల్పైన్ శిఖరాలు - నేటికీ రిసార్ట్, కియోస్క్‌లు, బెంచీలు, పడవలు, నడిచే పబ్లిక్‌ల సందడితో విభేదిస్తుంది. సరస్సు మరియు పర్వతాల వీక్షణలను ఆస్వాదించడంలో గట్టు ఎంత అంతరాయం కలిగిస్తుందో నిర్ణయించడం మీ ఇష్టం.
పాత లూసర్న్ వీధులు
ఇంతలో, మా హీరో, హోటల్‌లో విందు సమయంలో పాలించిన ప్రాథమిక వాతావరణం మరియు భోజనాల గదిలో అసహ్యకరమైన, చల్లని ఆంగ్లేయుల ఆధిపత్యంతో కలత చెందాడు, డెజర్ట్ పూర్తి చేయలేదు !!! లూసర్న్ చుట్టూ ఒక నడక కోసం కోలుకున్నాడు.
“ఇలాంటి విందుల తర్వాత ఎప్పటిలాగే నాకు బాధగా అనిపించింది, డెజర్ట్ పూర్తి చేయకుండానే, చాలా దిగులుగా ఉన్న మూడ్‌లో, నేను నగరం చుట్టూ తిరగడానికి వెళ్ళాను. లైటింగ్ లేని ఇరుకైన మురికి వీధులు, తాళాలు వేసిన దుకాణాలు, తాగిన కార్మికులు మరియు మహిళలతో సమావేశాలు లేదా నీటి కోసం వెళ్ళడం టోపీలతో, గోడల మీద, చుట్టూ చూస్తూ, సందుల వెంట తిరుగుతూ, చెదరగొట్టకపోవడమే కాకుండా, నా విచారకరమైన మానసిక స్థితిని కూడా తీవ్రతరం చేసింది. నా చుట్టూ చూడకుండా, నా తలలో ఏ ఆలోచన లేకుండా అప్పటికే వీధుల్లో పూర్తిగా చీకటిగా ఉంది. , నేను ఇంటి వైపు నడిచాను, "ఆత్మ యొక్క దిగులుగా ఉన్న మానసిక స్థితిని వదిలించుకోవడానికి నిద్రపోవాలని ఆశతో. నేను భయంకరమైన మానసికంగా చల్లగా, ఒంటరిగా మరియు బరువుగా భావించాను, కొన్నిసార్లు కొత్త ప్రదేశానికి వెళ్లేటప్పుడు స్పష్టమైన కారణం లేకుండా జరుగుతుంది."
జోహాన్ వోల్ఫ్‌గ్యాంగ్ గోథే 1779లో ఈ ఇంట్లోనే ఉండేవాడు
ఇక్కడ మనం ఆశ్చర్యపోవచ్చు మరియు అంచనాలు వేయవచ్చు: హీరో, తన అనుభవాలతో నిరుత్సాహపడి, నగరాన్ని పక్షపాతంతో చూసి, నల్లటి కాంతిలో చూశాడు, లేదా నిజానికి, కొత్త కట్ట మరియు విలాసవంతమైన హోటల్ నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నాయి. వెలుతురు లేని మురికి వీధుల వెంట తాగుబోతులు అస్తవ్యస్తంగా ఉంటారు (తాగిన స్విస్‌ని ఊహించుకోండి వీధిలో ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుంది) మరియు పర్యాటకులు వీటిలోకి వెళ్లకపోవడమే మంచిది. ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా, లూసర్న్ యొక్క ప్రస్తుత చారిత్రక కేంద్రం దాని ప్రేమతో పునరుద్ధరించబడిన పెయింట్ చేయబడిన ఇళ్ళు, అలాగే కట్ట మరియు హోటల్‌కు ఆనుకుని ఉన్న మరింత ఆధునిక వీధులు శుభ్రంగా, చక్కటి ఆహార్యం మరియు చాలా గౌరవప్రదంగా ఉన్నాయి.
పాత లూసర్న్ మధ్యలో
ఇంకా, కథ యొక్క కథాంశం టాల్‌స్టాయ్ తన లూసర్న్ డైరీలో వివరించిన ఎపిసోడ్‌తో పూర్తిగా సమానంగా ఉంటుంది. జూలై 7 న వచ్చిన మరుసటి రోజు ఈ సంఘటన జరిగింది మరియు లెవ్ నికోలెవిచ్‌ను బాగా కలతపెట్టింది: “నేను ఒక ప్రైవేట్ హౌస్ (ప్రైవేట్ హౌస్, మాన్షన్ - M.A.) కి వెళ్ళాను. అక్కడ నుండి తిరిగి, రాత్రి - మేఘావృతం - చంద్రుడు విరిగిపోతుంది, అనేక అద్భుతమైన స్వరాలు వినబడతాయి, విశాలమైన వీధిలో రెండు బెల్ టవర్లు, ఒక చిన్న మనిషి గిటార్‌తో టైరోలియన్ పాటలు పాడాడు మరియు అద్భుతమైనవాడు. నేను దానిని అతనికి ఇచ్చి ష్వీజర్‌హాఫ్‌కి వ్యతిరేకంగా పాడమని ఆహ్వానించాను - ఏమీ లేదు; అతను ఏదో గొణుగుతున్నాడు, అతని వెనుక గుంపు నవ్వుతూ బాష్‌గా వెళ్ళిపోయాడు. మరియు ముందు, బాల్కనీలో జనం రద్దీగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు. నేను అతనిని కలుసుకున్నాను మరియు పానీయం కోసం ష్వీట్జర్‌హాఫ్‌కి ఆహ్వానించాను. మమ్మల్ని మరో గదిలోకి తీసుకెళ్లారు. కళాకారుడు అసభ్యంగా ఉన్నాడు, కానీ హత్తుకునేవాడు. మేము తాగాము, ఫుట్‌మ్యాన్ నవ్వాడు మరియు తలుపువాడు కూర్చున్నాడు. ఇది నన్ను ఉర్రూతలూగించింది - నేను వారిని తిట్టాను మరియు భయంకరమైన ఉత్సాహాన్ని పొందాను. రాత్రి అద్భుతం. మీకు ఏమి కావాలి, మీకు ఏమి కావాలి? నాకు తెలియదు, ఈ ప్రపంచంలోని మంచి విషయాలు కాదు. మరియు ఆత్మ యొక్క అమరత్వాన్ని నమ్మవద్దు! - మీరు మీ ఆత్మలో అటువంటి అపరిమితమైన గొప్పతనాన్ని అనుభవించినప్పుడు. కిటికీలోంచి చూసాడు. నలుపు, చిరిగిన మరియు కాంతి. కనీసం చావండి. దేవుడా! దేవుడా! నేను ఏంటి? మరియు ఎక్కడ? మరియు నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
ఈ సంఘటనకు సంబంధించి టాల్‌స్టాయ్ యొక్క విపరీతమైన ఉత్సాహాన్ని అతని అత్త అలెగ్జాండ్రిన్ టాల్‌స్టాయ్ వ్యాఖ్య ద్వారా నిర్ధారించవచ్చు, ఆ సమయంలో గ్రాండ్ డచెస్ మరియా నికోలెవ్నా యొక్క పరివారంలో లూసర్న్‌లో ఉన్నారు మరియు సంగీతకారుడితో సమావేశం గురించి టాల్‌స్టాయ్ ఎవరికి చెప్పారు. “ప్రతి ఒక్కరూ కళాకారుడిని ఆనందంతో విన్నారు, కానీ అతను అవార్డును అందుకోవడానికి తన టోపీని ఎత్తినప్పుడు, ఎవరూ అతనిని ఒక్క సౌమ్ కూడా విసిరారు; నిజానికి, వాస్తవానికి, అగ్లీ, కానీ దీనికి L.N. ఇది దాదాపు నేర నిష్పత్తులను ఇచ్చింది" అని టోల్‌స్టాయా రాశారు.
లూసర్న్ అద్భుత కథ
కథలో, కౌంట్ నెఖ్లియుడోవ్, "ష్వీట్జెర్‌హాఫ్" యొక్క అతిథులు పేద సంగీతకారుడిని చూసి నవ్వడం మరియు అతనికి డబ్బు ఇవ్వకపోవడం, కళాకారుడికి అనేక చిన్న నాణేలతో ప్రయోజనం చేకూర్చడం మరియు త్రాగడానికి అతన్ని ఆహ్వానించడంపై ఆగ్రహం వ్యక్తం చేశాడు. కానీ కళాకారుడు సమీపంలోని నిరాడంబరమైన రెస్టారెంట్‌కు వెళ్లాలని సూచించినప్పుడు, నెఖ్లియుడోవ్ అతన్ని హోటల్‌కి తీసుకెళ్లి, ఉత్తమమైన షాంపైన్‌ని ఆర్డర్ చేస్తాడు మరియు ఫుట్‌మెన్ మరియు డోర్‌మెన్ అతిథికి తగిన గౌరవం చూపించలేదని, వారిని ఉత్తమ గదికి పంపలేదని కోపంగా ఉన్నాడు మరియు అని అణగదొక్కిన డోర్మాన్ సంగీత ప్రక్కన కూర్చున్నాడు. ప్రతిదీ వికారంగా, అసంబద్ధంగా మారుతుంది: నెఖ్లియుడోవ్ తనను తాగి నవ్వాలని కోరుకుంటున్నాడని సంగీతకారుడు అనుమానిస్తాడు, పేలవంగా దాచిన వ్యంగ్యంతో ఏమి జరుగుతుందో లేకీలు చూస్తారు, నెఖ్లియుడోవ్ క్రమంగా కోపంలో పడిపోతాడు మరియు ప్రతి ఒక్కరిలో మరియు ప్రతిదానిలో అగౌరవం మరియు ఎగతాళిని చూస్తాడు. , తన జర్మన్ అర్థం చేసుకోని లోకుల ముందు కోపోద్రిక్త ప్రసంగాలు చేస్తాడు. చివరగా, సంగీతకారుడు తన జేబులో రెండు నాణేలు మరియు ఖాళీ కడుపులో షాంపైన్‌తో (ఎందుకు, అతనికి రాత్రి భోజనం పెట్టడం సాధ్యం కాదా?) వెళ్లిపోతాడు. కథ యొక్క రెండవ భాగం - సోవియట్ సాహిత్య పాఠ్యపుస్తకాలలో "ఐరోపా నాగరికత పట్ల టాల్‌స్టాయ్ యొక్క లోతైన ప్రతికూల వైఖరికి సాక్ష్యమివ్వండి" అని హీరో యొక్క కోపంగా మరియు నిందారోపణలు చేసే ప్రసంగాలు - మన అంశానికి నేరుగా సంబంధం లేదు, కాబట్టి కౌంట్ నెఖ్లియుడోవ్‌ను వదిలివేద్దాం. కోపంతో, పుస్తకాన్ని మూసివేసి, దురదృష్టకర సంఘటన తర్వాత లెవ్ నికోలెవిచ్ లూసర్న్‌లో తన సమయాన్ని ఎలా గడిపాడో చూడండి.
మీరు ఇక్కడ పడవను అద్దెకు తీసుకోవచ్చు
వీధి సంగీతకారుడితో చిరస్మరణీయ సమావేశం జరిగిన మరుసటి రోజు, రచయిత దురదృష్టకరమైన “ష్వీట్జర్హాఫ్” నుండి బయటకు వెళ్లి సరస్సు ఒడ్డున ఉన్న “డామన్” బోర్డింగ్ హౌస్‌లో స్థిరపడ్డాడు. అతను తన కొత్త ఇంటితో సంతోషంగా ఉన్నాడు, ప్రశాంతంగా మరియు సంతోషంగా ఉన్నాడు, చుట్టుపక్కల ఉన్న పర్వతాలలో నడుస్తాడు, ఈత కొడుతున్నాడు, పడవలో తిరుగుతాడు మరియు "లూసర్న్" కథపై పని చేస్తాడు. జూలై 9 న, అతను తన డైరీలో ఇలా వ్రాశాడు: “నేను త్వరగా లేచి మంచి అనుభూతిని పొందాను. నేను స్నానం చేసాను, అపార్ట్‌మెంట్ గురించి సంతోషంగా ఉండలేకపోయాను, "లూసర్న్" అని వ్రాసాను, భోజనానికి ముందు బోట్‌కిన్‌కి ఒక లేఖ రాశాను /.../ మరియు చదివి, పడవలో వెళ్లి మఠానికి వెళ్ళాను. నేను బోర్డింగ్ హౌస్‌లో చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను, చాలా అందమైనవి ఉన్నాయి.
ఫిర్వాల్డ్‌స్టాట్ సరస్సులో బోటింగ్
వాసిలీ బోట్కిన్‌కు రాసిన లేఖలో, టాల్‌స్టాయ్ తన “అపార్ట్‌మెంట్” గురించి వివరంగా వివరించాడు: “లూసర్న్ ఎంత ఆనందంగా ఉంది మరియు నేను ఇక్కడ ప్రతిదీ ఎలా నిర్వహిస్తాను - ఇది ఒక అద్భుతం! నేను సరస్సులోని డామన్ గెస్ట్‌హౌస్‌లో నివసిస్తున్నాను; కానీ బోర్డింగ్ హౌస్‌లోనే కాదు, రెండు గదులతో కూడిన అటకపై మరియు ఇంటి నుండి పూర్తిగా వేరుగా ఉంటుంది. నేను నివసించే ఇల్లు ఒక తోటలో ఉంది, దాని చుట్టూ ఆప్రికాట్లు మరియు ద్రాక్షతోటలు ఉన్నాయి; కాపలాదారు మెట్ల మీద నివసిస్తున్నాడు, నేను మేడమీద ఉన్నాను. ప్రవేశ మార్గంలో బిగింపులు వేలాడుతూ ఉన్నాయి మరియు పందిరి క్రింద ఒక ఫౌంటెన్ మరింత దూరంగా ఉంది. కిటికీల ముందు దట్టమైన ఆపిల్ చెట్లు మద్దతుతో, కోసిన గడ్డి, సరస్సు మరియు పర్వతాలు ఉన్నాయి. నిశ్శబ్దం, ఏకాంతం, ప్రశాంతత /.../ నిన్న సాయంత్రం నేను సెలూన్‌గా చేసిన మొదటి చిన్న గదిలో కొవ్వొత్తితో కూర్చున్నాను మరియు నా గదికి సరిపోలేదు. రెండు కుర్చీలు, ఒక నిశ్శబ్ద చేతులకుర్చీ, ఒక టేబుల్, ఒక వార్డ్రోబ్, ఇవన్నీ సరళమైనవి, మోటైన మరియు అందమైనవి. అంతస్తులు పెయింట్ చేయబడలేదు, వదులుగా ఉన్న ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌లతో, తెల్లటి వైపు ఉన్న చిన్న కిటికీ, ద్రాక్ష ఆకులు మరియు మీసాలు కిటికీలోంచి చూస్తాయి, మరియు అగ్నితో వెలిగించిన కొవ్వొత్తులు, మీరు అనుకోకుండా వాటిని చూసినప్పుడు తలలు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. మరియు మరింత కిటికీలో నల్లని సన్నని పర్వతాలు ఉన్నాయి, మరియు వాటి ద్వారా వెన్నెల ప్రకాశంతో నిశ్శబ్ద సరస్సు; మరియు ట్రంపెట్ సంగీతం యొక్క సుదూర శబ్దాలు సరస్సు నుండి పరుగెత్తుతాయి. గొప్ప! నేను చాలా కాలం ఇక్కడే ఉంటాను కాబట్టి చాలా గొప్పది."
స్విస్ గార్డ్స్ స్మారక చిహ్నం "డైయింగ్ లయన్"
లెవ్ నికోలెవిచ్ తన డైరీలలో లూసర్న్ గురించి అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏమీ రాశాడు. అతను, స్పష్టంగా, ఆ సమయంలో లూసర్న్ యొక్క ప్రధాన ఆకర్షణ ద్వారా కూడా పెద్దగా ఆకట్టుకోలేదు, మరియు బహుశా ఈ రోజు కూడా - చనిపోతున్న సింహం యొక్క శిల్పం. అతను జూలై 7 నాటి తన డైరీ ఎంట్రీలో "లియో మాన్యుమెంట్"కి వెళ్ళినట్లు మాత్రమే క్లుప్తంగా పేర్కొన్నాడు. ఇంతలో, 1821లో ప్రారంభించబడిన ఈ స్మారక చిహ్నాన్ని చూడడానికి మరియు దాని గురించి తమ అభిప్రాయాన్ని తెలియజేయడానికి లూసెర్న్‌లోని ప్రతి అతిథి ప్రయత్నించారు. ఆగష్టు 10, 1792 న టుయిలరీస్ ముట్టడి సమయంలో పారిస్‌లో అతనిని రక్షించిన ఫ్రెంచ్ రాజు లూయిస్ XVI చివరి నిమిషం వరకు విశ్వాసపాత్రంగా నిలిచిన స్విస్ గార్డ్ల ఘనతకు గౌరవసూచకంగా ఈ స్మారక చిహ్నం నిర్మించబడింది. 1,110 మంది సైనికులు మరియు అధికారులలో 350 మంది మాత్రమే ప్రాణాలతో బయటపడ్డారు.సజీవంగా ఉన్న సైనికులలో లూసెర్న్‌కు చెందిన అధికారి కార్ల్ ఫ్యూఫెర్ యుద్ధ సమయంలో సెలవులో ఉన్నారు. అతని ప్రయత్నాలకు ధన్యవాదాలు, దాదాపు 30 సంవత్సరాల తరువాత, చనిపోయిన స్విస్ జ్ఞాపకార్థం లూసర్న్‌లో ఒక స్మారక చిహ్నం నిర్మించబడింది. ఒక గుహ చెరువు పైన ఉన్న శీర్షమైన రాతిలో చెక్కబడింది, దాని పక్కటెముకల మధ్య ఈటె ముక్కతో చనిపోతున్న సింహం ఉంది. సింహం తలపై ఫ్రాన్స్ మరియు స్విట్జర్లాండ్ యొక్క కోటులతో కవచాలు ఉన్నాయి, గుహ పైన హెల్వెటియోరం ఫిడే ఏసి విర్తుతి ("స్విస్ యొక్క విధేయత మరియు ధైర్యానికి") శాసనం ఉంది; క్రింద లాటిన్ సంఖ్యలు 760 మరియు 350, పడిపోయిన మరియు బతికి ఉన్న సైనికుల సంఖ్యకు అనుగుణంగా ఉన్నాయి. స్మారక చిహ్నం దిగువన పడిపోయిన సైనికులు మరియు అధికారుల పేర్లు చిరస్థాయిగా ఉంటాయి. సింహం యొక్క తొమ్మిది మీటర్ల బొమ్మను స్విస్ శిల్పి లుకాస్ అహార్న్ ప్రసిద్ధ డేన్ బెర్టెల్ థోర్వాల్డ్‌సెన్ స్కెచ్ ప్రకారం తయారు చేశారు.
చాలా మంది రష్యన్ ప్రయాణికులు అద్భుతమైన స్మారక చిహ్నాన్ని మెచ్చుకున్నారు. ప్రారంభమైన వెంటనే, వాసిలీ ఆండ్రీవిచ్ జుకోవ్స్కీ దానిని చూశాడు. 1821 నాటి ఇప్పటికే పేర్కొన్న లేఖలో, అతను ఇలా నివేదించాడు: “లూసర్న్‌లో ఇప్పుడు అదే పరిమాణం లేని ఒక స్మారక చిహ్నం ఉంది: ఒక గుహ ఎత్తైన రాతిలో మరియు దాని లోతులో లిల్లీస్, చనిపోతున్న సింహంతో గుర్తించబడిన కవచంపై చెక్కబడింది. ఈ సింహం దాని ఎత్తులో భారీ పీఠానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది: రాక్ ముందు ఈ మొత్తం ద్రవ్యరాశి ప్రతిబింబించే చెరువు."
అలెగ్జాండర్ హెర్జెన్ 1869లో పాస్ట్ అండ్ థాట్స్‌లో ఇలా వ్రాశాడు: "లూసర్న్‌లో ఒక అద్భుతమైన స్మారక చిహ్నం ఉంది; దీనిని థోర్వాల్డ్‌సెన్ అడవి రాతిలో నిర్మించాడు. ఒక బోలులో చనిపోతున్న సింహం ఉంది; అతను చనిపోయే వరకు గాయపడ్డాడు, గాయం నుండి రక్తం ప్రవహిస్తుంది బాణం యొక్క ఒక భాగం బయటకు వస్తుంది; అతను తన పంజాపై ధైర్యంగా తల వేశాడు, అతను మూలుగుతాడు, అతని చూపులు భరించలేని బాధను వ్యక్తపరుస్తాయి; చుట్టూ ఖాళీగా ఉంది, క్రింద ఒక చెరువు ఉంది; ఇవన్నీ పర్వతాలు, చెట్లు, పచ్చదనంతో దాచబడ్డాయి.
కానీ మేము లూసర్న్‌లో లెవ్ నికోలెవిచ్ బస నుండి తప్పుకుంటాము. జూలై 11న, టాల్‌స్టాయ్ తన డైరీలో ఇలా పేర్కొన్నాడు: "నేను భోజనానికి ముందు లూసర్న్‌ని పూర్తి చేసాను." ఫైన్. మీరు ధైర్యంగా ఉండాలి, లేకుంటే మీరు దయ తప్ప మరేమీ చెప్పలేరు మరియు నేను కొత్తగా మరియు అర్థవంతంగా చెప్పడానికి చాలా ఉన్నాయి. ఒక చిన్న విరామం తర్వాత, లూసర్న్ పునఃరూపకల్పన చేయబడింది మరియు జూలై 18 నాటికి దాని తుది రూపాన్ని పొందింది. జూలై 19న, టాల్‌స్టాయ్ ఉత్తరం వైపుకు మరింత ప్రయాణించి, ఫిర్వాల్డ్‌స్టాట్ సరస్సు ఒడ్డు నుండి కొన్ని రోజులలో ఇక్కడ వ్రాసిన కథను తీసుకొని, అదే 1857 శరదృతువులో సోవ్రేమెన్నిక్‌లో ప్రచురించబడింది మరియు అందమైన స్విస్ నగరం యొక్క ప్రతికూల చిత్రాన్ని శాశ్వతం చేసింది. రష్యన్ సాహిత్యం.
20వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో రష్యన్ కవిత్వంలో "యాంటీ-లూసర్న్" మూలాంశాలు ఊహించని విధంగా కనిపిస్తాయి. 1909లో లూసెర్న్‌లో వ్రాసిన వాలెరీ బ్రయుసోవ్ యొక్క "లేక్ ఫిర్వాల్డ్‌స్టాట్" కవితలో స్పష్టంగా టాల్‌స్టాయన్ స్వరాలు - శాశ్వతమైన స్వభావం మరియు రిసార్ట్ అసభ్యత యొక్క వ్యతిరేకతను గుర్తించవచ్చు.
అద్భుతమైన పోర్టల్‌లతో హోటళ్లు,
అహంకారంతో వరుస కట్టారు
మరియు, పాత రాళ్ళతో వాదిస్తూ,
వారు నిష్కపటమైన నీలవర్ణంలోకి చూస్తారు.
కట్ట వెంట, చెస్ట్‌నట్ చెట్ల క్రింద,
ఆల్-వరల్డ్ వానిటీ యొక్క బజార్, -
నిపుణులైన బ్లష్ కింద గ్లిటర్
నిలబెట్టిన అందాల ముత్యంలోకి.
రంగులేని ఉపరితలాన్ని దాటడం,
ఓడలు అక్కడక్కడ పొగతాగుతున్నాయి.
మరియు, నిషేధించబడిన ఎత్తులను ఆక్రమించడం,
పర్వతాలలో జెండాలు ఎర్రగా మారుతున్నాయి.
మరియు రాత్రి అగాధాలతో ఉన్నప్పుడు గంటలో
శిఖరాలు నీడలో కలుపుతారు,
అక్కడ నుండి - నక్షత్రాల కిరణాలతో ఒక వాదన
హోటల్ లైట్లు వెలుగుతున్నాయి.
మరియు వ్లాడిస్లావ్ ఖోడాసెవిచ్ 1917లో "ఈ తెలివితక్కువ ష్వీజర్‌హాఫ్‌లో" అనే వ్యంగ్య కవిత రాశాడు.
ఈ తెలివితక్కువ ష్వీజర్‌హాఫ్‌లో,
బయలుదేరడానికి సిద్ధమవుతున్నారు,
బ్లాక్ కాఫీ తాగడం మంచిది
చెడ్డ మద్యం గ్లాసుతో!
ఈ స్టుపిడ్ Schweizerhof లో
సముద్ర దృశ్యం చాలా పెద్దది...
బఫేలో లావు జర్మన్
మరియు తోటలో పెద్ద తాటి చెట్లు ఉన్నాయి.
ఇక్కడ మేము మళ్ళీ Schweizerhof హోటల్ ముందు గట్టు మీద ఉన్నాము, అంటే మా నడక
లూసెర్న్‌లో లెవ్ నికోలెవిచ్ టాల్‌స్టాయ్‌తో కలిసి ముగిసింది!
కోట్స్ కోసం శోధిస్తున్నప్పుడు, మిఖాయిల్ షిష్కిన్ పుస్తకం "రష్యన్ స్విట్జర్లాండ్" నుండి పదార్థాలు ఉపయోగించబడ్డాయి.