విదేశీ భాష యొక్క ఏదైనా అభ్యాసం అభివృద్ధి, వృత్తిలో సహాయపడుతుంది మరియు మీ సామాజిక స్థితిని గణనీయంగా బలోపేతం చేస్తుంది. ఇది ఏ వయసులోనైనా ఆరోగ్యకరమైన మనస్సు మరియు జ్ఞాపకశక్తిని నిర్వహించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతించే అద్భుతమైన మెదడు వ్యాయామం. ఫ్రెంచ్ గొప్ప మరియు విశ్లేషణాత్మక భాషగా పరిగణించబడుతుంది, ఇది ఆలోచనలను రూపొందించి, విమర్శనాత్మక మనస్సును అభివృద్ధి చేస్తుంది; చర్చలు మరియు చర్చలు నిర్వహించేటప్పుడు, ఫ్రెంచ్‌లోని ప్రాథమిక పదబంధాలు మీకు బాగా ఉపయోగపడతాయి.
మీరు వాటిని తెలుసుకోవాలి?
రోజువారీ పదబంధాల పరిజ్ఞానం పర్యాటకులకు మాత్రమే అవసరం: ఫ్రెంచ్ చాలా అందమైన, శ్రావ్యమైన మరియు ఉత్తేజకరమైన భాష. చరిత్ర తెలిసిన వ్యక్తులు ఫ్రాన్స్ మరియు దాని హీరోల పట్ల ఉదాసీనంగా ఉండలేరు; దాని సంస్కృతిలో చేరే ప్రయత్నంలో, చాలామంది దాని ప్రజల భాషను అధ్యయనం చేయాలనే కోరికను అనుభవిస్తారు. అందువల్ల ఈ ప్రేమికులు మరియు కవుల భాష పట్ల విపరీతమైన మోహం ఉంది, దీనిని మౌపాసెంట్, వోల్టైర్ మరియు, వాస్తవానికి, డుమాస్ మాట్లాడేవారు.
ఫ్రెంచ్ ఐక్యరాజ్యసమితి యొక్క ఆరు అధికారిక భాషలలో ఒకటి మరియు ప్రపంచవ్యాప్తంగా 33 దేశాలలో (హైతీ మరియు కొన్ని ఆఫ్రికన్ దేశాలతో సహా) మాట్లాడబడుతుంది. చాలా కాలంగా, ఫ్రెంచ్ పరిజ్ఞానం మంచి రూపంగా పరిగణించబడుతుంది; ఇది దౌత్యవేత్తలు మరియు విద్యావంతులు మరియు సంస్కారవంతుల భాష. ఈ భాషలోని ప్రాథమిక పదబంధాలు అంతర్జాతీయ సింపోజియాలు మరియు శాస్త్రీయ కాంగ్రెస్‌లలో వినబడతాయి.
అవి ఎక్కడ ఉపయోగపడతాయి?
మీరు ఫ్రాన్స్‌లో పని చేయాలనుకుంటే, భాషపై పరిజ్ఞానం అవసరం. అనేక పెద్ద ఫ్రెంచ్ సంస్థలు రష్యాలో కూడా పనిచేస్తాయి; మీరు వాటిలో వృత్తిని ప్రారంభించినట్లయితే, ఎంట్రీ లెవల్‌లో ఫ్రెంచ్ పదబంధాల పరిజ్ఞానం రెనాల్ట్ లేదా బోండుయెల్, ప్యుగోట్ ఉద్యోగికి అలాగే L'Oreal యొక్క సౌందర్య సాధనాల నాయకుడికి సహాయపడుతుంది.
చాలా మంది ప్రజలు శాశ్వత నివాసం కోసం ఫ్రాన్స్‌కు రావాలని నిర్ణయించుకుంటారు మరియు ఈ సందర్భంలో ఫ్రెంచ్ పరిజ్ఞానం గాలి వలె అవసరం. తగినంత భాషా నైపుణ్యం కారణంగా, అపార్థాలు తలెత్తవచ్చు, కొత్త పరిచయాలు మరియు కమ్యూనికేషన్ సర్కిల్‌ను విస్తరించడం అసాధ్యం, మరియు సంఘర్షణ పరిస్థితులు కూడా సాధ్యమే. ఇది ఫ్రాన్స్‌లో తమ జీవితాన్ని గడపాలనుకునే వారి శ్రేయస్సుతో జోక్యం చేసుకుంటుంది. ఈ దేశంలో ఇంగ్లీషుకు తక్కువ గౌరవం ఉంది, కాబట్టి కనీసం కనీస స్థాయిలోనైనా ఫ్రెంచ్ పరిజ్ఞానం అవసరం. ఫ్రెంచ్ వారు చాలా గర్వించదగిన దేశం, మరియు వారు ఇక్కడ నివసించడానికి వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరి నుండి వారి భాష మరియు సంస్కృతికి గౌరవం ఇవ్వాలని కోరుతున్నారు. రోజువారీ సాధారణ పదబంధాల అజ్ఞానం స్థానిక ప్రజలను కోర్కి తాకుతుంది.
ఫ్రాన్స్‌లో ఉన్నత విద్యను పొందడం మా స్వదేశీయులలో చాలా మంది యొక్క మరొక ఉద్వేగభరితమైన కల. ఈ దేశం బడ్జెట్ ప్రాతిపదికన సహా అధ్యయనం కోసం అనేక ఎంపికలను అందిస్తుంది. మరియు మళ్ళీ - భాష లేకుండా మనం ఎక్కడ ఉంటాము? పరీక్ష సమయంలో అనువాదంలో ఇబ్బందులు తలెత్తిన వెంటనే, మీరు విశ్వవిద్యాలయంలో ప్రవేశం నిరాకరించబడవచ్చు. కొన్ని ఫ్రెంచ్ విశ్వవిద్యాలయాలు పరీక్షలు లేకుండా దరఖాస్తుదారులను అంగీకరిస్తాయి, ఫ్రెంచ్‌లో ఇంటర్వ్యూ ఫలితాల ఆధారంగా మాత్రమే. అందుకే మీరు దేశంలో చదువుకోవాలనుకుంటే భాష తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
నియమం ప్రకారం, ప్రజలు విద్యా సంవత్సరం ప్రారంభానికి ఒక సంవత్సరం ముందు ఫ్రెంచ్ విశ్వవిద్యాలయాలలోకి ప్రవేశిస్తారు, అంటే, సన్నాహక ప్రక్రియ చాలా కాలం పట్టవచ్చు, ఫ్రెంచ్ బాగా నేర్చుకోవడం సాధ్యమవుతుంది మరియు మీరు మీ అధ్యయనాలను ఎంత త్వరగా ప్రారంభిస్తే, మంచి ఫలితాలు ఉంటాయి. మీరు ప్రవేశ పరీక్షలలో చూపుతారు.
పట్టిక
జనరల్
| రష్యన్ భాషలో | ఫ్రెంచ్ లో | ఉచ్చారణ |
|---|---|---|
| అవును | ఓయూ | Ui |
| నం | కాని | కాని |
| దయచేసి (ధన్యవాదాలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వండి) | జె వౌస్ ఎన్ ప్రై | Zhe vuzan వద్ద |
| ధన్యవాదాలు | మెర్సీ | దయ |
| దయచేసి (అభ్యర్థన) | S'il vous plaît | సిల్ వు ప్లీ |
| క్షమించండి | క్షమించు | క్షమించండి |
| హలో | బోంజోర్ | బోంజోర్ |
| వీడ్కోలు | Au రివాయర్ | రివాయిర్ గురించి |
| బై | ఒక బియంటోట్ | ఒక బియెంటో |
| మీరు రష్యన్ మాట్లాడతారా? | పార్లెజ్-వౌస్........ రస్సే? | పార్లే-వౌ........రయస్? |
| …ఆంగ్లం లో? | ... ఆంగ్లమా? | ...కోణం? |
| …ఫ్రెంచ్? | …ఫ్రాంకాయిస్? | ... ఫ్రాంకైస్? |
| నేను ఫ్రెంచ్ మాట్లాడను. | జె నే పార్లే పాస్......ఫ్రాంకైస్. | జెయు నే పార్లే పాస్......ఫ్రాంకాయిస్ |
| నాకు అర్థం కాలేదు | జే నే కంప్రెండ్స్ పాస్ | Zhe నో కాంప్రాన్ pa |
| మిస్టర్, మేడమ్... | మాన్సియర్, మేడమ్... | మాన్సియర్, మేడమ్... |
| దయచెసి నాకు సహయమ్ చెయ్యి. | ఐడెజ్-మోయి, సిల్ వౌస్ ప్లాయిట్. | Ede-mua, sil vu ple |
| నాకు అవసరము… | జై బిసోయిన్ డి… | Zhe byozuen చేయండి |
| దయచేసి నెమ్మదిగా | ప్లస్ లెన్మెంట్, సిల్ వౌస్ ప్లేట్ | ప్లూ లాంట్‌మాన్, సిల్ వూ ప్లీ |
| నేను రష్యా నుంచి వచ్చాను | Je viens de Russie | జో వియన్ దో రుసీ |
| మేము రష్యా నుండి వచ్చాము | నౌస్ వెనన్స్ డి రస్సీ | బాగా, వెనాన్ డి రూసీ |
| మరుగుదొడ్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? | ఓహ్ సోంట్ లెస్ టాయిలెట్స్? | మీకు మరుగుదొడ్డి ఉందా? |
రవాణా
| రష్యన్ భాషలో | ఫ్రెంచ్ లో | ఉచ్చారణ |
|---|---|---|
| ఎక్కడ…? | ఓహ్ ట్రూవ్… ? | ఇది నిజామా...? |
| హోటల్ | L'హోటల్ | లోటెల్ |
| రెస్టారెంట్ | లే రెస్టారెంట్ | లే రెస్టారెంట్ |
| అంగడి | లే పత్రిక | లే స్టోర్ |
| మ్యూజియం | లే మ్యూసీ | లే మ్యూసీ |
| వీధి | లా రూ | లా రూ |
| చతురస్రం | లా స్థలం | లా డ్యాన్స్ |
| విమానాశ్రయం | L'aéroport | లియారోపోర్ |
| రైలు నిలయం | లా గారే | ఎ లా గార్డ్ |
| బస్ స్టేషన్ | లా గారే రూటీయర్ | లా గారే రూటీయర్ |
| బస్సు | లే బస్సు | లే బస్సు |
| ట్రామ్ | లే ట్రామ్ | లే ట్రామ్ |
| రైలు | లే రైలు | లే ట్రాన్ |
| ఆపు | L'arrêt | లియారే |
| రైలు | లే రైలు | లే ట్రాన్ |
| విమానం | L'avion | లావియన్ |
| మెట్రో | లే మెట్రో | లే మెట్రో |
| టాక్సీ | లే టాక్సీ | లే టాక్సీ |
| ఆటోమొబైల్ | లా వోయిచర్ | లా వోయిచర్ |
| నిష్క్రమణ | లే బయలుదేరు | లే బయలుదేరు |
| రాక | నేను వచ్చారు | లైరైవ్ |
| ఎడమ | ఒక గౌచే | ఒక దేవత |
| కుడి | ఒక డ్రైట్ | ఒక డ్రూట్ |
| నేరుగా | టౌట్ డ్రాయిట్ | తు ద్రువా |
| టిక్కెట్టు | లే బిల్లెట్ | లే బిల్లెట్ |
| రష్యన్ భాషలో | ఫ్రెంచ్ లో | ఉచ్చారణ |
|---|---|---|
| ఎంత ఖర్చవుతుంది? | కాంబియన్ ça coûte? | కొంబియన్ సా కుట్? |
| నేను కొనుగోలు/ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నాను... | జె వౌడ్రైస్ అచెటర్/కమాండర్… | జె వుడ్రే అష్టే / టీమ్… |
| మీకు ఉందా…? | అవెజ్-వౌస్... ? | అవే వు? |
| తెరవండి | మళ్ళించండి | ఖచ్చితంగా |
| మూసివేయబడింది | ఫెర్మ్ | పొలం |
| మీరు క్రెడిట్ కార్డులను అంగీకరిస్తారా? | యాక్సెప్టెజ్-వౌస్ లెస్ కార్టెస్ డి క్రెడిట్? | వౌ లె కార్టే డూ క్రెడిట్‌ని అంగీకరిస్తారా? |
| నేను దానిని తీసుకుంటాను | జె లే ప్రెండ్స్ | జెయు లే ప్రాణ్ |
| అల్పాహారం | లే పెటిట్ డిజెయునర్ | లే పెటిట్ డిజెయునే |
| డిన్నర్ | లే డిజూనర్ | లే డిజెయునే |
| డిన్నర్ | లే డిన్నర్ | భోజనం చేయండి |
| దయచేసి బిల్లు ఇవ్వండి | అదనంగా, సిల్ వౌస్ ప్లేట్ | Ladisyon, sil vu plae |
| బ్రెడ్ | డు నొప్పి | డు పెంగ్ |
| కాఫీ | డు కేఫ్ | డు కేఫ్ |
| టీ | డు ది | డు తే |
| వైన్ | డు విన్ | డు వెన్ |
| బీరు | డి లా బియెర్ | దో లా బియెర్ |
| రసం | డు జుస్ | du jue |
| నీటి | డి ఎల్'యూ | డు లే |
| ఉ ప్పు | డు సెల్ | డు సెల్ |
| మిరియాలు | డు పోయివ్రే | డు పోయివ్రే |
| మాంసం | డి లా వియాండే | దో లా వియాండ్ |
| గొడ్డు మాంసం | డు బోయుఫ్ | డు బోయుఫ్ |
| పంది మాంసం | డు పోర్క్ | డు పోర్ట్ |
| పక్షి | డి లా వోలైల్లె | దో లా వోలే |
| చేప | డు పాయిజన్ | డు పాయిజన్ |
| కూరగాయలు | డెస్ లెగ్యూమ్స్ | డి లెగమ్ |
| పండ్లు | డెస్ పండ్లు | డి ఫ్రేవే |
| ఐస్ క్రీం | ఉనే గ్లేస్ | యున్ గ్లాస్ |
ఫ్రెంచ్ భాష ప్రపంచంలోనే అత్యంత ఇంద్రియ భాషగా పరిగణించబడుతుంది - ఇది వివిధ రకాల భావోద్వేగాలు మరియు భావాలను సూచించే అనేక వందల క్రియలను ఉపయోగిస్తుంది. గొంతులోని లిరికల్ మెలోడీ “r” మరియు “le” యొక్క సున్నితమైన ఖచ్చితత్వం భాషకు ప్రత్యేక ఆకర్షణను ఇస్తాయి.
గాలిసిజమ్స్
రష్యన్ భాషలో ఉపయోగించే ఫ్రెంచ్ పదాలను గల్లిసిజం అని పిలుస్తారు; అవి పెద్ద సంఖ్యలో పదాలు మరియు వాటి నుండి ఉత్పన్నాలతో రష్యన్ భాషా సంభాషణలో గట్టిగా ప్రవేశించాయి, అర్థాన్ని పోలి ఉంటాయి లేదా దీనికి విరుద్ధంగా, ధ్వనిలో మాత్రమే.
ఫ్రెంచ్ పదాల ఉచ్చారణ గొంతు మరియు నాసికా శబ్దాల సమక్షంలో స్లావిక్ పదాల నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, ఉదాహరణకు, "an" మరియు "on" నాసికా కుహరం ద్వారా ధ్వనిని పంపడం ద్వారా మరియు "en" శబ్దం దిగువ భాగం ద్వారా ఉచ్ఛరిస్తారు. గొంతు ముందు గోడ. ఈ భాష "కరపత్రం" మరియు "జెల్లీ" పదాలలో వలె పదం యొక్క చివరి అక్షరం మరియు మృదువైన సిబిలెంట్ ధ్వనులకు కూడా ప్రాధాన్యతనిస్తుంది. గల్లిసిజం యొక్క మరొక సూచిక -అజ్, -ఆర్, -ఇజం (ప్లూమ్, మసాజ్, బౌడోయిర్, రాచరికం) ప్రత్యయాల పదంలో ఉండటం. ఈ సూక్ష్మబేధాలు మాత్రమే ఫ్రాన్స్ రాష్ట్ర భాష ఎంత విశిష్టంగా మరియు వైవిధ్యంగా ఉందో స్పష్టం చేస్తాయి.
స్లావిక్ భాషలలో ఫ్రెంచ్ పదాల సమృద్ధి
"మెట్రో", "బ్యాగేజ్", "బ్యాలెన్స్" మరియు "రాజకీయాలు" ఇతర భాషల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న స్థానిక ఫ్రెంచ్ పదాలు, అందమైన "వీల్" మరియు "న్యూన్స్" కూడా అని కొద్ది మంది మాత్రమే గ్రహించారు. కొన్ని డేటా ప్రకారం, సోవియట్ అనంతర ప్రదేశంలో ప్రతిరోజూ సుమారు రెండు వేల గాలిసిజంలు ఉపయోగించబడుతున్నాయి. దుస్తులు (నిక్కర్లు, కఫ్‌లు, వెస్ట్, ప్లీటెడ్, ఓవర్‌ఆల్స్), మిలిటరీ థీమ్‌లు (డగౌట్, పెట్రోల్, ట్రెంచ్), ట్రేడింగ్ (అడ్వాన్స్, క్రెడిట్, కియోస్క్ మరియు పాలన) మరియు, కోర్సు. అందానికి సంబంధించిన పదాలు (మేనిక్యూర్, కొలోన్, బోవా, పిన్స్-నెజ్) అన్నీ గల్లిసిజం.
అంతేకాకుండా, కొన్ని పదాలు చెవిని పోలి ఉంటాయి, కానీ సుదూర లేదా భిన్నమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి. ఉదాహరణకి:
- ఫ్రాక్ కోట్ అనేది పురుషుల వార్డ్‌రోబ్‌లో ఒక అంశం, మరియు అక్షరాలా "అన్నిటి పైన" అని అర్థం.
- బఫే టేబుల్ మాకు పండుగ పట్టిక, కానీ ఫ్రెంచ్ వారికి ఇది కేవలం ఫోర్క్.
- ఒక వాసి ఒక చురుకైన యువకుడు, మరియు ఫ్రాన్స్‌లోని వాసి ఒక పావురం.
- సాలిటైర్ అంటే ఫ్రెంచ్ భాషలో "సహనం", కానీ మన దేశంలో ఇది కార్డ్ గేమ్.
- మెరింగ్యూ (ఒక రకమైన మెత్తటి కేక్) ఒక అందమైన ఫ్రెంచ్ పదం అంటే ముద్దు.
- Vinaigrette (కూరగాయల సలాడ్), vinaigrette ఫ్రెంచ్ కోసం కేవలం వెనిగర్.
- డెజర్ట్ - ప్రారంభంలో ఫ్రాన్స్‌లో ఈ పదం టేబుల్‌ను క్లియర్ చేయడం అని అర్ధం, మరియు చాలా తరువాత - వారు శుభ్రం చేసిన చివరి వంటకం.
ప్రేమ భాష
Tete-a-tete (ఒకరితో ఒకరు సమావేశం), రెండెజౌస్ (తేదీ), vis-a-vis (వ్యతిరేక) - ఇవి కూడా ఫ్రాన్స్ నుండి ఉద్భవించిన పదాలు. అమోర్ (ప్రేమ) అనేది చాలా సార్లు ప్రేమికుల మనసులను ఉత్తేజపరిచిన అందమైన ఫ్రెంచ్ పదం. శృంగారం, సున్నితత్వం మరియు ఆరాధనతో కూడిన అద్భుతమైన భాష, శ్రావ్యమైన గొణుగుడు ఏ స్త్రీని ఉదాసీనంగా ఉంచదు.
క్లాసిక్ "zhe tem" అనేది బలమైన, అన్నింటిని వినియోగించే ప్రేమను సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది మరియు మీరు ఈ పదాలకు "బియాన్"ని జోడిస్తే, అర్థం మారుతుంది: దీని అర్థం "నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను."
ప్రజాదరణ యొక్క శిఖరం
ఫ్రెంచ్ పదాలు మొదట పీటర్ ది గ్రేట్ కాలంలో రష్యన్ భాషలో కనిపించడం ప్రారంభించాయి మరియు పద్దెనిమిదవ శతాబ్దం చివరి నుండి వారు తమ మాతృభాషను గణనీయంగా పక్కన పెట్టారు. ఫ్రెంచ్ ఉన్నత సమాజంలో ప్రధాన భాషగా మారింది. అన్ని కరస్పాండెన్స్ (ముఖ్యంగా ప్రేమ) ఫ్రెంచ్‌లో ప్రత్యేకంగా నిర్వహించబడింది, అందమైన పొడవైన తిరేడ్‌లు విందు మందిరాలు మరియు సమావేశ గదులతో నిండి ఉన్నాయి. అలెగ్జాండర్ III చక్రవర్తి ఆస్థానంలో, ఫ్రాంకిష్ భాష తెలియకపోవడం సిగ్గుచేటు (చెడు మర్యాదలు) గా పరిగణించబడింది; ఒక వ్యక్తి వెంటనే అజ్ఞానిగా లేబుల్ చేయబడ్డాడు, కాబట్టి ఫ్రెంచ్ ఉపాధ్యాయులకు చాలా డిమాండ్ ఉంది.
"యూజీన్ వన్గిన్" పద్యంలోని నవలకి కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ పరిస్థితి మారిపోయింది, దీనిలో రచయిత అలెగ్జాండర్ సెర్జీవిచ్ టటియానా నుండి వన్గిన్ వరకు రష్యన్ భాషలో మోనోలాగ్-లెటర్ రాయడం ద్వారా చాలా సూక్ష్మంగా వ్యవహరించాడు (అతను ఫ్రెంచ్‌లో అనుకున్నప్పటికీ, రష్యన్ అని, చరిత్రకారులు చెప్పినట్లు.) దీంతో ఆయన మాతృభాషకు పూర్వ వైభవం తెచ్చారు.
ప్రస్తుతం ఫ్రెంచ్‌లో ప్రసిద్ధ పదబంధాలు
ఫ్రెంచ్ నుండి అనువదించబడిన కమ్ ఇల్ ఫౌట్ అంటే "అది చేయాలి", అంటే, ఏదో తయారు చేయబడింది - అన్ని నియమాలు మరియు కోరికల ప్రకారం తయారు చేయబడింది.
- ఇది లా వై! చాలా ప్రసిద్ధ పదబంధం "అలాంటిది జీవితం."
- జె టెమ్ - గాయని లారా ఫాబియన్ ఈ పదాలకు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఖ్యాతిని తెచ్చిపెట్టింది, అదే పేరుతో ఉన్న "జే తైమ్!" - నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- చెర్చే లా ఫెమ్మే - బాగా తెలిసిన “స్త్రీ కోసం వెతకండి”
- A la ger, com ger - "యుద్ధంలో, యుద్ధంలో వలె." "ది త్రీ మస్కటీర్స్" అనే ఆల్ టైమ్ పాపులర్ ఫిల్మ్‌లో బోయార్స్కీ పాడిన పాటలోని పదాలు.
- బోన్ మో అనేది పదునైన పదం.
- ఫైసన్ డి పార్లే అనేది మాట్లాడే మార్గం.
- కి ఫామ్ వె - డై లేవే - "ఒక స్త్రీ ఏమి కోరుకుంటుంది, దేవుడు కోరుకుంటాడు."
- అంతర్ వెల్ సౌ ది - ఇది మా మధ్య చెప్పబడింది.
అనేక పదాల చరిత్ర
"మార్మాలాడే" అనే ప్రసిద్ధ పదం "మేరీ ఎస్ట్ మలేడ్" యొక్క వక్రీకరించిన సంస్కరణ - మేరీ అనారోగ్యంతో ఉంది.
మధ్య యుగాలలో, స్టీవర్ట్ తన ప్రయాణాలలో సముద్రపు వ్యాధితో బాధపడింది మరియు తినడానికి నిరాకరించింది. ఆమె వ్యక్తిగత వైద్యుడు ఆమెకు ఒలిచిన నారింజ ముక్కలను, చక్కెరతో దట్టంగా చల్లి, ఆమె ఆకలిని ప్రేరేపించడానికి క్విన్సు కషాయాలను సిద్ధం చేశాడు. వంటగదిలో ఈ రెండు వంటకాలను ఆర్డర్ చేస్తే, సభికులు వెంటనే గుసగుసలాడుకుంటారు: "మేరీ అనారోగ్యంతో ఉంది!" (మారి ఇ మలాడ్).
శాంత్రపా - పనిలేని వ్యక్తులు, నిరాశ్రయులైన పిల్లలు అనే పదానికి ఫ్రాన్స్ నుండి కూడా వచ్చింది. సంగీతం పట్ల చెవి మరియు మంచి స్వర సామర్థ్యాలు లేని పిల్లలను చర్చి గాయకులుగా గాయకులుగా అంగీకరించలేదు (“చంత్ర పాస్” - పాడరు), కాబట్టి వారు వీధుల్లో తిరుగుతూ, కొంటెగా మరియు సరదాగా గడిపారు. వారిని అడిగారు: "మీరు ఎందుకు పనిలేకుండా ఉన్నారు?" ప్రతిస్పందనగా: "శత్రపా."
Podsofe - (chauffe - తాపన, హీటర్) ఉపసర్గ కింద-, అంటే, వేడి ప్రభావంతో, "వార్మింగ్" కోసం తీసుకోబడింది. అందమైన ఫ్రెంచ్ పదం, కానీ అర్థం సరిగ్గా వ్యతిరేకం.
మార్గం ద్వారా, దీనిని ఎందుకు పిలిచారో అందరికీ తెలుసు? కానీ ఇది ఫ్రెంచ్ పేరు, మరియు ఆమె హ్యాండ్‌బ్యాగ్ కూడా అక్కడ నుండి వచ్చింది - రెటిక్యుల్. షాపో "టోపీ" అని అనువదించబడింది మరియు "క్లైక్" అనేది స్లాప్ లాగా ఉంటుంది. స్లాప్-ఫోల్డింగ్ టోపీ కొంటె వృద్ధురాలు ధరించినట్లుగా, మడతపెట్టే టాప్ టోపీ.
సిల్హౌట్ అనేది లూయిస్ ది పదిహేనవ ఆస్థానంలో ఫైనాన్స్ యొక్క కంట్రోలర్ ఇంటిపేరు, అతను విలాసవంతమైన మరియు వివిధ ఖర్చుల కోసం అతని కోరికకు ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఖజానా చాలా త్వరగా ఖాళీగా ఉంది మరియు పరిస్థితిని సరిదిద్దడానికి, రాజు యువకుడైన ఎటియన్నే సిల్హౌట్‌ను ఆ పదవికి నియమించాడు, అతను వెంటనే అన్ని ఉత్సవాలు, బంతులు మరియు విందులను నిషేధించాడు. అంతా బూడిదరంగు మరియు నిస్తేజంగా మారింది, మరియు తెల్లని నేపథ్యంలో ముదురు రంగు యొక్క వస్తువు యొక్క రూపురేఖలను వర్ణించే ఫ్యాషన్ అదే సమయంలో ఉద్భవించింది లోపిత మంత్రి గౌరవార్థం.
అందమైన ఫ్రెంచ్ పదాలు మీ ప్రసంగాన్ని వైవిధ్యపరుస్తాయి
ఇటీవల, పదం పచ్చబొట్లు ఇంగ్లీష్ మరియు జపనీస్ (ఫ్యాషన్ నిర్దేశించినట్లు) మాత్రమే నిలిచిపోయాయి, కానీ ఫ్రెంచ్‌లో ఎక్కువగా కనిపించడం ప్రారంభించాయి, వాటిలో కొన్ని ఆసక్తికరమైన అర్థాలతో ఉన్నాయి.
ఫ్రెంచ్ భాష చాలా క్లిష్టంగా పరిగణించబడుతుంది, అనేక సూక్ష్మ నైపుణ్యాలు మరియు వివరాలతో. దీన్ని బాగా తెలుసుకోవాలంటే, మీరు ఒక సంవత్సరానికి పైగా కష్టపడి అధ్యయనం చేయాలి, కానీ అనేక ప్రసిద్ధ మరియు అందమైన పదబంధాలను ఉపయోగించడం అవసరం లేదు. సంభాషణలో సరైన సమయంలో చొప్పించిన రెండు లేదా మూడు పదాలు మీ పదజాలాన్ని వైవిధ్యపరుస్తాయి మరియు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం భావోద్వేగంగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉంటుంది.
రష్యన్ భాషలో 2,000 కంటే ఎక్కువ ఫ్రెంచ్ పదాలు ఉన్నాయి, వాటి సైద్ధాంతికంగా తప్పు మూలాలను కూడా అనుమానించకుండా మనం దాదాపు ప్రతిరోజూ ఉపయోగిస్తాము. మరియు, మేము ఐదవ రిపబ్లిక్‌కు కనీసం ఒక పదం ఇచ్చినట్లయితే - “బిస్ట్రో” (1814లో మోంట్‌మార్ట్రేకు చేరుకుని అక్కడ ఉన్న షాంపైన్‌లన్నింటినీ తాగిన కోసాక్‌లకు ధన్యవాదాలు: “త్వరగా పొందండి! నేను ఎవరికి చెప్పాను? త్వరగా, మదర్‌ఫకర్!”), అప్పుడు వారు వారి నుండి చాలా ఎక్కువ తీసుకున్నారు. దీనికి కారణం 18-19 శతాబ్దాలలో ఫ్రెంచ్ యొక్క అద్భుతమైన ప్రజాదరణ. రష్యన్ భాష యొక్క స్వచ్ఛత యొక్క సంరక్షకుడు, డేన్ వ్లాదిమిర్ డాల్ కూడా రక్షించలేదు. అటాచ్‌లు, లాంప్‌షేడ్‌లు మరియు మఫ్లర్‌లతో (కాష్-నెజ్, మార్గం ద్వారా - మీ ముక్కును దాచడానికి) - ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంది, ఉదాహరణకు, “టర్న్” మరియు “ఫెయిరీ” అనే పదాలు కూడా ఫ్రెంచ్ అని మీకు తెలుసా?
డ్యూటీ - డి జోర్ నుండి: ఒక నిర్దిష్ట రోజుకు కేటాయించబడింది. ఉదాహరణకు, అనేక కేఫ్‌లు మరియు బిస్ట్రోలలో పర్యాటకులు చూసే క్లాసిక్ ఫ్రెంచ్, ప్లాట్ డి జోర్ - “దిష్ ఆఫ్ ది డే”, మన దేశంలో “రోజువారీ వంటకం” గా మారింది.
స్టీరింగ్ వీల్, స్టీర్ - రౌలర్ నుండి: రైడ్, రొటేట్. ఇక్కడ వివరించడానికి ఏమీ లేదు. రోల్, అవును, ఇక్కడ నుండి.
పీడకల - cauchemar: రెండు పదాల నుండి వచ్చింది - ఓల్డ్ ఫ్రెంచ్ చౌచర్ - "క్రష్" మరియు ఫ్లెమిష్ మేర్ - "దెయ్యం". ఇది "రాత్రిపూట వచ్చే దెయ్యం మరియు నిద్రపోతున్న వ్యక్తులపై మెల్లగా మొగ్గు చూపడానికి ఇష్టపడుతుంది."
బ్లైండ్స్ - జాలౌస్ (జాలౌసీ): అసూయ, అసూయ. రష్యన్లు ఈ పదంతో ఎప్పుడూ సుఖంగా ఉండరు. చాలా మంది వ్యక్తులు "మరియు"కి బదులుగా "a"ని నొక్కి చెప్పాలని పట్టుబట్టారు. పదం యొక్క శబ్దవ్యుత్పత్తి చాలా సులభం: పొరుగువారిని అసూయపడకుండా నిరోధించడానికి, ఫ్రెంచ్ వారు బ్లైండ్‌లను తగ్గించారు. మానసిక సంస్థ యొక్క ఇటువంటి సూక్ష్మబేధాలు విస్తృత రష్యన్ పాత్ర యొక్క లక్షణం కాదు, కాబట్టి మేము కేవలం ఒక కంచెను ఎక్కువ మరియు బలంగా నిర్మించాము.
బ్లోజాబ్ - మినెట్: కిట్టి. సరే, అతను లేకుండా మనం ఏమి చేస్తాం! ఫ్రెంచ్ వారు "పిల్లిని తయారు చేయి" అనే సాధారణ వ్యక్తీకరణను కలిగి ఉన్నారు, కానీ రష్యన్ భాషలో దీని అర్థం సరిగ్గా వ్యతిరేకం - అక్షరాలా "మేక్ కన్నిలింగస్". ఈ పదం మినెట్ - పిల్లి m.p. నుండి వచ్చిందని అనుకోవచ్చు, కానీ అది "నాది" అని అనిపించింది, అయినప్పటికీ మన పూర్వీకులు దీనిని ఎలా చదివారో ఎవరికి తెలుసు.
కోట్ - పాలెట్: పురుషుల కోసం ఔటర్వేర్ యొక్క నిర్వచనం, ఫ్రాన్స్‌లో దాదాపుగా ఉపయోగించబడదు: వెచ్చగా, వెడల్పుగా, కాలర్ లేదా హుడ్‌తో. ఒక అనాక్రోనిజం, మాట్లాడటానికి.
జాకెట్ - toujour నుండి: ఎల్లప్పుడూ. కేవలం రోజువారీ, "రోజువారీ" బట్టలు.
కార్టుజ్ - కార్టూచ్ నుండి: అక్షరాలా "గుళిక". వాస్తవానికి, "గన్‌పౌడర్ బ్యాగ్" అని అర్ధం, ఈ పదం 1696లో రష్యాలో కనిపించింది, అయితే ఇది సైన్స్‌కు పూర్తిగా తెలియని విధంగా 19వ శతాబ్దంలో మాత్రమే శిరోభూషణంగా "మారింది".
Galoshes - galoche: చెక్క soles తో బూట్లు. V. డాల్ యొక్క అతి తక్కువ ఇష్టమైన పదం. అతను వాటిని "తడి బూట్లు" అని పిలవాలని సూచించాడు, కానీ అది పట్టుకోలేదు, అది అంటుకోలేదు. అయినప్పటికీ, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో, బహుశా అదే డాల్ యొక్క ప్రయత్నాలు లేకుండా కాకపోవచ్చు, ఫ్రెంచ్ పదం కర్బ్‌ను నిరంతరం "కాలిబాట" అని పిలుస్తారు - అయినప్పటికీ ఈ పదానికి డచ్ మూలాలు ఉన్నాయి. అయితే ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నది అది కాదు. మార్గం ద్వారా, గాలోచే ఫ్రెంచ్‌లో మరొక అర్థం ఉంది: ఉద్వేగభరితమైన ముద్దు. మీకు ఏమి కావాలో ఆలోచించండి.
ఫ్రాక్ కోటు - సర్టౌట్ నుండి: ప్రతిదాని పైన. ఓహ్, అడగవద్దు, మాకు తెలియదు మరియు దానిని తీసుకెళ్లవద్దు. కానీ అవును, ఒకప్పుడు ఫ్రాక్ కోటు నిజంగా ఔటర్వేర్.
క్యాప్ - చాప్యూ నుండి: పాత ఫ్రెంచ్ చాప్ - మూత నుండి వచ్చింది.
పనామా - పనామా: వివరించాల్సిన అవసరం లేదు. కానీ ఆశ్చర్యకరమైన విషయం ఏమిటంటే, పారిస్‌ను తరచుగా పనామే అని పిలుస్తారు, అయినప్పటికీ ఇలాంటి శిరస్త్రాణాలలో స్థానిక నివాసితులు వీధుల్లో కనిపించరు.
మాస్టర్ పీస్ - చెఫ్ డి'యువ్రే నుండి: అతని క్రాఫ్ట్ యొక్క మాస్టర్.
డ్రైవర్ - డ్రైవర్: వాస్తవానికి అగ్నిమాపక సిబ్బంది, స్టోకర్. కట్టెలు విసిరేవాడు. కానీ అది చాలా కాలం క్రితం, అంతర్గత దహన యంత్రాలు రాకముందే. మరియు మార్గం ద్వారా ...
Podsofe - అదే పదం chauffer నుండి: వేడి చేయడానికి, వేడెక్కడానికి. ఇది రష్యాలో పాతుకుపోయింది, ఫ్రెంచ్ బోధకులకు ధన్యవాదాలు, వారు ఒకటి లేదా రెండు గ్లాసులను సిప్ చేయడానికి విముఖత చూపలేదు. "అండర్" అనే ప్రిపోజిషన్ పూర్తిగా రష్యన్, తరచుగా రాష్ట్రాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగిస్తారు: ప్రభావంతో, ప్రభావంతో. లేదా... "వేడెక్కింది", మీరు ఇష్టపడితే. ఇక, మద్యం అంశాన్ని కొనసాగిస్తూ...
కిర్యాత్, నకిర్యాత్ - కిర్ నుండి: వైట్ వైన్ మరియు స్వీట్ తక్కువ-ప్రూఫ్ బెర్రీ సిరప్, చాలా తరచుగా ఎండుద్రాక్ష, బ్లాక్‌బెర్రీ లేదా పీచుతో తయారు చేయబడిన అపెరిటిఫ్. అలవాటు లేకుండా, మీరు నిజంగా వాటిని త్వరగా పెంచుకోవచ్చు, ప్రత్యేకించి మీరు ఒకటి లేదా రెండు గ్లాసులకు మిమ్మల్ని పరిమితం చేయకపోతే, కానీ, పాత రష్యన్ సంప్రదాయం ప్రకారం, ఊహించిన విధంగా వాటిని దుర్వినియోగం చేయడం ప్రారంభించండి.
సాహసం - సాహసం: సాహసం. ఫ్రెంచ్‌లో, పదం రష్యన్‌లో పొందిన ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉండదు, వాస్తవానికి,...
స్కామ్ – ఫెయిర్ నుండి: (కు) చేయండి, చేయండి. సాధారణంగా, ఉపయోగకరమైనది చేయండి. మరియు మీరు అనుకున్నది కాదు.
గోడ పైకి - ముర్ నుండి: గోడ. అంటే, అక్షరాలా "గోడలో పొందుపరచండి." క్యాచ్‌ఫ్రేజ్ “వాల్డ్ అప్, దెయ్యాలు!” ఇవాన్ ది టెర్రిబుల్ కాలంలో ఇది ఉనికిలో ఉండదు, కానీ 17వ శతాబ్దంలో కనిపించడం, పీటర్ ది గ్రేట్‌కు ధన్యవాదాలు, ఈ పదం లాంటిది...
పని - రాబోటర్ నుండి: పూర్తి చేయడం, ఇసుక వేయడం, ప్లానింగ్ చేయడం, సంక్షిప్తంగా, మాన్యువల్ లేబర్. విచిత్రం ఏమిటంటే, 17వ శతాబ్దం వరకు అలాంటి పదం రష్యన్ గ్రంథాలలో నిజంగా ఉపయోగించబడలేదు. మర్చిపోవద్దు, పీటర్ ది గ్రేట్ సమయంలో పశ్చిమ యూరోపియన్ దేశాల నుండి చాలా మంది వాస్తుశిల్పులు, ఇంజనీర్లు మరియు హస్తకళాకారులు రష్యాకు వచ్చారు. నేను ఏమి చెప్పగలను, సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్ సరిగ్గా పారిసియన్ మోడల్ ప్రకారం ఉద్భవించింది. వారు రూపొందించారు, రష్యన్లు "పనిచేశారు". చాలా మంది ప్రతిభావంతులైన మరియు సులభమయిన కుర్రాళ్ళు, అదే పీటర్ ఆదేశాల మేరకు, ఇతర దేశాలలో క్రాఫ్ట్ అధ్యయనం చేయడానికి వెళ్ళారని మరియు వారితో వారి మాతృభూమికి ఈ పదాన్ని "తీసుకెళ్ళవచ్చు" అని కూడా మనం మర్చిపోకూడదు.
డజను - డౌజైన్: అలాగే, పన్నెండు, అది ఉంది.
ఈక్వివోక్స్ - ఈక్వివోక్ నుండి: అస్పష్టమైన. లేదు, నిజంగా, రష్యన్ భాషలో అలాంటి వింత పదం కనిపించిందని మీరు తీవ్రంగా ఆలోచించలేదా?
బరాక్ - బరాక్: కుటీరము. సాధారణ రోమన్ పదం బార్రియో నుండి - క్లే. మరియు ఇది NEP సమయాల ఆవిష్కరణ కాదు.
త్రో త్రో ఎంట్రెచాట్ - ఎంట్రెచాట్ నుండి: లాటిన్ నుండి అరువు తీసుకోబడింది మరియు అర్థం - నేత, braid, నేత, క్రాస్. తీవ్రమైన అకడమిక్ డిక్షనరీ ప్రకారం, డ్యాన్సర్ కాళ్లు గాలిలో త్వరగా దాటినప్పుడు, క్లాసికల్ బ్యాలెట్ డ్యాన్స్‌లో ఎంట్రెచాట్ అనేది ఒక రకమైన జంప్.
అత్యుత్సాహం - రెటిఫ్ నుండి: విశ్రాంతి. ఫ్రెంచ్ భాష నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పురాతన పదాలలో ఇది ఒకటి. బహుశా యారోస్లావ్నా కాలం నాటిది.
Vinaigrette - vinaigrette: వెనిగర్ సాస్, సంప్రదాయ సలాడ్ డ్రెస్సింగ్. మన సాంప్రదాయ వంటకం దుంపలు, సౌర్‌క్రాట్ మరియు ఉడికించిన బంగాళదుంపలతో దీనికి సంబంధం లేదు. ఫ్రెంచ్ కోసం, సాధారణంగా, అటువంటి ఉత్పత్తుల కలయిక దాదాపు ప్రాణాంతకం అనిపిస్తుంది, వారు సాంప్రదాయ రష్యన్ బోర్స్చే లేదా, చెప్పాలంటే, kvass (మీరు ఈ చెత్తను ఎలా త్రాగగలరు?) తో సంతోషించనట్లే.
రొయ్యలు క్రెవెట్ నుండి వచ్చినట్లే సాసేజ్ సాసీస్ నుండి తీసుకోబడింది. బాగా, ఉడకబెట్టిన పులుసు గురించి మాట్లాడటంలో అర్థం లేదని అనిపిస్తుంది. ఇంతలో, bouillon - "కషాయాలను", పదం bolir నుండి వచ్చింది - "కాచు". అవును.
సూప్ - సూప్: 18వ శతాబ్దంలో ఫ్రెంచ్ నుండి తీసుకున్నది, లాటిన్ సుప్పా నుండి తీసుకోబడింది - "గ్రేవీలో ముంచిన బ్రెడ్ ముక్క." మీరు తయారుగా ఉన్న ఆహారం గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం ఉందా? - కన్సర్వర్ నుండి - "సంరక్షించడానికి". "సాస్" అనే పదం గురించి మాట్లాడటం అస్సలు అర్ధమే.
కట్లెట్ - కోటెలెట్, ఇది కోట్ - రిబ్ నుండి తీసుకోబడింది. వాస్తవం ఏమిటంటే, రష్యాలో వారు ముక్కలు చేసిన మాంసం యొక్క వంటకాన్ని నియమించడానికి కట్లెట్ అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు, అయితే ఫ్రెంచ్ వారు ఎముకపై మాంసం ముక్కను లేదా పక్కటెముకపై పంది (లేదా గొర్రె) ను నియమించడానికి ఉపయోగిస్తారు.
టొమాటో - పోమ్ డి ఓర్ నుండి: గోల్డెన్ యాపిల్. ఈ పదబంధం రష్యాలో ఎందుకు పాతుకుపోయింది, చరిత్ర నిశ్శబ్దంగా ఉంది. ఫ్రాన్స్‌లోనే, టొమాటోలను ట్రిట్లీ అని పిలుస్తారు - టమోటాలు.
Compote - Componere నుండి: మడత, కంపోజ్, కంపోజ్, మీకు కావాలంటే. అంటే, అన్ని రకాల పండ్ల సమూహాన్ని కలిసి సేకరించండి.
మార్గం ద్వారా, "నాట్ ఎట్ సులువు" అనే పదజాల యూనిట్ అక్షరార్థం, కానీ నే పాస్ ఎట్రే డాన్స్ సన్ అసియెట్ అనే పదబంధానికి చాలా సరైన అనువాదం కాదు. వాస్తవం ఏమిటంటే, అసియెట్ అనేది ఒకరు తినే ప్లేట్ మాత్రమే కాదు, కానీ ఆధారం, ఆత్మ యొక్క స్వభావం. కాబట్టి, అసలు, ఈ పదబంధానికి అర్థం "ఆత్మహీనంగా ఉండటం, మూడ్‌లో కాదు."
రెస్టారెంట్ - రెస్టారెంట్: అక్షరాలా "పునరుద్ధరణ". 1765లో ఒక నిర్దిష్ట బౌలాంగర్, పారిసియన్ చావడి యజమాని, తన కొత్తగా తెరిచిన స్థాపన యొక్క తలుపులపై ఒక ఆహ్వాన శాసనాన్ని వేలాడదీశాడని ఒక పురాణం ఉంది: "నా వద్దకు రండి, నేను మీ బలాన్ని పునరుద్ధరిస్తాను." బౌలాంగర్ చావడి, ఇక్కడ ఆహారం రుచికరంగా మరియు సాపేక్షంగా చౌకగా ఉంది, త్వరలో ఫ్యాషన్ ప్రదేశంగా మారింది. నాగరీకమైన ప్రదేశాలతో తరచుగా జరిగే విధంగా, స్థాపనకు రెగ్యులర్‌లలో ప్రత్యేక పేరు వచ్చింది, ప్రారంభించినవారికి మాత్రమే అర్థమవుతుంది: "రేపు మనం పునరుద్ధరణలో మళ్లీ కలుద్దాం!" మార్గం ద్వారా, రష్యాలో మొదటి రెస్టారెంట్, "స్లావిక్ బజార్" 1872 లో ప్రారంభించబడింది మరియు, చావడి వలె కాకుండా, వారు కేవలం తాగడం కంటే ఎక్కువ తిన్నారు.
నిరుత్సాహపరచు - ధైర్యం నుండి: ధైర్యం, ధైర్యం. రష్యన్ భాషలో ధైర్యం కూడా పూర్తిగా స్పష్టమైన అర్థాన్ని పొందలేదు. ఇంతలో, ఉపసర్గ, ప్రత్యయం మరియు ముగింపును పొందిన తరువాత, ఈ పదం అర్థం చేసుకోవడం ప్రారంభించింది, వాస్తవానికి, అర్థం ఏమిటి: ఒకరి విశ్వాసం, ధైర్యం కోల్పోవడం, గందరగోళ స్థితికి దారితీయడం.
మసకబారడానికి - తాకినవారి నుండి: తాకడానికి, తాకడానికి. మ్మ్మ్... నేను ఒకప్పుడు అనుకుంటాను, మర్యాదపూర్వకమైన అమ్మాయిలు సిగ్గుపడి, సిగ్గుపడ్డారని, చెప్పాలంటే, ముఖ్యంగా అహంకారంతో ఉన్న యువకులు వారిని మోకాళ్లతో మరియు శరీరంలోని ఇతర భాగాలతో పట్టుకున్నప్పుడు.
ట్రిక్ - ట్రక్: ఒక విషయం, ఒక కాంట్రాప్షన్ దీని పేరు వారు గుర్తుంచుకోలేరు. సరే... ఇది... అతని పేరు ఏమిటి...
రొటీన్ - మార్గం నుండి, దినచర్య: రహదారి, మార్గం మరియు దాని నుండి ఉత్పన్నం చేయబడినది రొటీన్: నైపుణ్యం, అలవాటు. పని నుండి ఇంటికి మరియు అదే మార్గంలో తరచుగా నడవడం ద్వారా మీరు మీ దంతాలను అంచున ఉంచుకోలేదా? బహుశా నేను అన్నింటినీ వదిలివేసి, డౌన్‌షిఫ్టింగ్ ప్రారంభించాలా (ఇంగ్లీష్ పదం ఇప్పుడు దాని గురించి కాదు)?
కీచైన్ - బ్రలోక్: వాచ్ కోసం గొలుసుపై లాకెట్టు.
ఫర్నిచర్ - మెబుల్: అక్షరాలా కదిలే ఏదో, తరలించబడవచ్చు, మరొక ప్రదేశానికి తరలించబడుతుంది, ఇమ్యుబుల్ - రియల్ ఎస్టేట్. బ్యూరో, వార్డ్‌రోబ్, డ్రెస్సింగ్ టేబుల్, వార్డ్‌రోబ్ లేదా స్టూల్: మీ ఆస్తిలో గృహోపకరణాలు ఏవి ఉన్నాయో ఖచ్చితంగా సూచించకుండా అవకాశం కల్పించినందుకు పీటర్ ది గ్రేట్‌కు మళ్లీ ధన్యవాదాలు.
ఆల్-ఇన్ - va banque నుండి: అక్షరాలా "బ్యాంక్ వస్తోంది." కార్డ్ ప్లేయర్‌లు అకస్మాత్తుగా "అతిగా వెళ్ళడం" ప్రారంభించినప్పుడు ఉపయోగించే వ్యక్తీకరణ. అందువల్ల, “అన్నింటికి వెళ్లడం” అంటే రిస్క్ తీసుకోవడం, మీరు చాలా పొందగలరని ఆశించడం.
అపవాదు - నిబంధన నుండి: ఒప్పందం యొక్క పరిస్థితి, ఒప్పందం యొక్క వ్యాసం. అపవాదు అటువంటి ప్రతికూల అర్థాన్ని ఎలా పొందిందో చెప్పడం కష్టం, ఎలా మరియు ఎందుకు...
జిల్లా - రేయాన్: కిరణం. మ్యాప్‌లో ఒక ప్రదేశంగా మారింది, కాంతికి మూలం కాదు.
గాజుగుడ్డ - మార్లీ నుండి: సన్నని ఫాబ్రిక్, మార్లీ గ్రామం పేరు తర్వాత, ఇప్పుడు మార్లీ-లే-రోయ్, ఇది మొదట ఉత్పత్తి చేయబడింది.
అసభ్యత - అసభ్యత: అసభ్యత, అసభ్యత, ఉల్లాసము.
అర్ధంలేనిది - గలిమాటియాస్ నుండి: గందరగోళం, అర్ధంలేనిది. ఒకప్పుడు ఒక నిర్దిష్ట న్యాయవాది మాథ్యూ అనే క్లయింట్‌ను కోర్టులో వాదించవలసి వచ్చింది, అతని రూస్టర్ దొంగిలించబడిందని ఒక అద్భుతమైన కథ ఉంది. ఆ సమయంలో, సమావేశాలు ప్రత్యేకంగా లాటిన్‌లో నిర్వహించబడ్డాయి; న్యాయవాది, ఇతర భాష మాట్లాడే ఫ్రెంచ్ వ్యక్తి వలె, తన ప్రసంగాన్ని అస్పష్టంగా, గందరగోళంగా ఉచ్చరించాడు మరియు కొన్ని ప్రదేశాలలో పదాలను కలపగలిగాడు. "గాలస్ మాటియాస్" - మాథ్యూ యొక్క రూస్టర్ బదులుగా, అతను "గల్లీ మాటియాస్" అని చెప్పాడు - అంటే - రూస్టర్ యొక్క మాథ్యూ (మాథ్యూ, రూస్టర్కు చెందినది).
మరియు మీకు బహుశా తెలిసిన కొన్ని కథలు:
చంత్రపా - చంటెరా పాస్ నుండి: అక్షరాలా - పాడను. రష్యాలో మొదటి సెర్ఫ్ థియేటర్‌ను రూపొందించినందుకు ప్రసిద్ధి చెందిన కౌంట్ షెరెమెటీవ్ ఎస్టేట్‌లో ఇది 18వ శతాబ్దంలో జరిగిందని వారు చెప్పారు. వాస్తవానికి, భవిష్యత్ ఒపెరా దివాస్ మరియు "దివాస్" స్థానిక మాట్రెన్ మరియు గ్రిషేక్ నుండి నియమించబడ్డారు. భవిష్యత్ ప్రస్కోవి జెమ్‌చుగోవ్‌లను సృష్టించే విధానం ఈ క్రింది విధంగా జరిగింది: ఒక ఫ్రెంచ్ (తక్కువ తరచుగా ఇటాలియన్) ఉపాధ్యాయుడు రైతులను ఆడిషన్ కోసం సేకరించాడు మరియు పెద్ద గోధుమ ఎలుగుబంటి వారి చెవులలో నడిస్తే, అతను నమ్మకంగా ప్రకటించాడు - చంటెరా పాస్!
చెత్త - చేవల్ నుండి: గుర్రం. పురాణాల ప్రకారం, తిరోగమన ఫ్రెంచ్ దళాలు, కఠినమైన రష్యన్ శీతాకాలంతో తీవ్రంగా స్తంభింపజేయబడ్డాయి మరియు పక్షపాతాలచే హింసించబడ్డాయి (అలాగే, ఫ్రెంచ్ పదం కూడా), చాలా ఆకలితో ఉన్నారు. ఫ్రాన్స్‌లో ఇప్పటికీ రుచికరమైనదిగా పరిగణించబడే గుర్రపు మాంసం దాదాపు ఆహారానికి ఏకైక వనరుగా మారింది. టాటర్-మంగోల్‌ల గురించి ఇప్పటికీ స్పష్టమైన జ్ఞాపకశక్తి ఉన్న రష్యన్‌లకు, గుర్రపు మాంసం తినడం పూర్తిగా ఆమోదయోగ్యం కాదు, కాబట్టి, ఫ్రెంచ్ పదం చెవల్ - గుర్రం విన్న తరువాత, వారు ఈ పేరును అవమానకరమైన అర్థంలో పెట్టడం కంటే తెలివిగా ఏమీ కనుగొనలేదు. దాని వినియోగదారులు.
షారోమిజ్నిక్ – చెర్ అమీ నుండి: ప్రియమైన స్నేహితుడు. మరియు మళ్ళీ 1812 యుద్ధం గురించి ఒక కథ. ఫ్రెంచ్ పారిపోయినవారు గ్రామాలు మరియు గ్రామాల గుండా తిరుగుతూ, కనీసం ఆహారం కోసం వేడుకుంటున్నారు. వాస్తవానికి, వారు వెనుకకు వంగి, రష్యన్ ఆదిమవాసులను "ప్రియమైన స్నేహితుడు" అని మాత్రమే సంబోధించారు. సరే, భగవంతుని వేషంలో ఉన్న దురదృష్టకరమైన సగం గడ్డకట్టిన జీవికి రైతులు ఎలా నామకరణం చేస్తారు? అది నిజం - ఒక బాలర్. మార్గం ద్వారా, చెర్ ఎట్ మా చెర్ నుండి స్థిరమైన ఇడియమ్ "షెరోచ్కా విత్ మాషెరోచ్కా" కూడా కనిపించింది.
కానీ "పజిల్" అనే పదం బ్రాస్ నకిల్స్ (క్యాసెట్) అనే పదం యొక్క రివర్స్ అనువాదం నుండి కనిపించింది - కేస్ నుండి: బ్రేక్ అండ్ టెట్ - హెడ్. అంటే, సాహిత్యపరమైన అర్థంలో.
ఇవి చిన్నప్పటి నుండి మనకు తెలిసిన యాభై పదాలు మాత్రమే. మరియు వాటిలో ఎన్ని ఉన్నాయో మీరు ఊహించలేరు! కేవలం - ష్! - వ్యంగ్య-చరిత్రకారుడు జాడోర్నోవ్‌కు చెప్పవద్దు, లేకుంటే అతను ఏదో ఒకదానితో వస్తాడు.
NB! పదాలు ఫ్రెంచ్ పఠన నియమాల ఆధారంగా చదవబడతాయి. మినహాయింపులు ఉన్న చోట, నేను ఉచ్చారణను వ్రాసానుఅనగా.
- ప్రెస్టిడిజిటేటర్(మాంత్రికుడు, ఇల్యూషనిస్ట్).
- అబాసౌర్దిర్(స్టన్, స్టన్) - ఈ క్రియను ఫ్రాంకోఫోన్‌లకు కూడా సరిగ్గా ఉచ్చరించడం కష్టం, ఎందుకంటే “s” ధ్వని ద్వారా చెప్పే ధోరణి ఉంది, కానీ “z” ధ్వని ద్వారా సరిగ్గా ఉచ్చరించండి (నియమం గుర్తుంచుకోండి: అయితే "s" రెండు అచ్చుల మధ్య ఉంది, అప్పుడు అది గాత్రదానం చేయబడుతుంది! ).
- కార్రోసెల్(రంగులరాట్నం) - అబాసౌర్దిర్ అనే క్రియతో ఇక్కడ కూడా అదే నియమం వర్తిస్తుంది. మేము దానిని "రంగులరాట్నం" అని పలుకుతాము.
- ఆటోచ్టన్(స్వదేశీ వ్యక్తి, స్థానికుడు) - మేము “ఓటోక్టో” అని ఉచ్ఛరిస్తాము (పదం చివరలో నాసికా “o” ఉంటుంది)
- రాజ్యాంగ వ్యతిరేకత(రాజ్యాంగ విరుద్ధం) అనేది ఒక క్రియా విశేషణం మరియు ఇది ఫ్రెంచ్ భాషలో పొడవైనది.
- EXSANGUE(రక్తరహిత, లేత, రక్తహీనత) - ఈ పదం ఉపసర్గ ex-తో ప్రారంభమవుతుంది కాబట్టి, మీరు దీన్ని “z” అనే ధ్వనితో ఉచ్చరించాలనుకుంటున్నారు. అయితే, ఉపసర్గ తర్వాత బేస్ సాంగ్ (రక్తం) వస్తుంది మరియు "s" అక్షరం "s" ధ్వనిని ఇస్తుంది. కాబట్టి, "ఎక్సాంగ్" అని ఉచ్చరించడం సరైనది.
- అననాలు(పైనాపిల్) - నేను నిజంగా అలవాటు లేకుండా చివర్లో "s"ని ఉచ్చరించాలనుకుంటున్నాను. కానీ ఫ్రెంచ్‌లో, పదం చివర ఉన్న “s” అక్షరం చదవబడదు! మనం "అననా" అంటాము.
- గ్రోయిన్(ముక్కు, ముఖం, మూతి)
- సెర్రురేరీ(మెటల్‌వర్క్, తాళాలు వేసేవారి వర్క్‌షాప్) - ఈ పదంలో మనం సరళమైన “ఇ”ని ఎదుర్కొంటాము, ఇది ఉచ్చారణ సమయంలో వదిలివేయబడుతుంది. వాస్తవానికి "సెర్రూర్రీ" అని చెప్పడం కష్టం.
- ACCUEILLIR(అంగీకరించండి, కలవండి) - ఫ్రెంచ్‌లో i మరియు రెండు l అక్షరాల కలయిక “వ” అనే ధ్వనిని ఇస్తుంది. కొందరికి, ఈ క్రియాపదాన్ని ("అకెయిర్") ఉచ్చరించడం చాలా కష్టం.
- గేబెగీ(గందరగోళం, గందరగోళం, రుగ్మత) - ఇక్కడ మనం రన్అవే “ఇ”ని కూడా ఎదుర్కొంటాము. ఈ పదాన్ని ఉచ్చరించడానికి సరైన మార్గం " గ్యాబ్’ గీ».
- AUJOURD’ HUI(ఈరోజు)
- COQUELICOT(సమోసా గసగసాలు)
- ఎంటర్(వినండి, వినండి, వినండి) - ఈ పదానికి రెండు నాసికా "a" శబ్దాలు ఉన్నాయి. ఈ క్రియ యొక్క నిరవధిక రూపం ఉచ్ఛరించడం అంత కష్టం కానట్లయితే, సంభాషణలో ఇబ్బందులు తలెత్తవచ్చు. ఉదాహరణకు: Tu m'entends? -జె నే టి’ఎంటెండ్స్ పాస్!
- గణాంకవేత్త(గణాంక నిపుణుడు)
- మాగ్నాట్(టైకూన్, టైకూన్) - వాస్తవానికి, “gn” అక్షరాల కలయిక “n” అనే శబ్దాన్ని చేస్తుందనే నియమాన్ని మేము గుర్తుంచుకుంటాము, కానీ ఈ సందర్భంలో కాదు. సరిగ్గా ఉచ్చరించండి" మాగ్— na»
- పగ్నేస్(పగ్నసియస్, కంబాటివ్, కంబాట్-సిద్ధం) - మునుపటి పదం వలె అదే ధోరణి - ప్రతి ఒక్కరూ నియమాన్ని పాటించడానికి ప్రయత్నిస్తారు, కానీ “g” శబ్దం స్పష్టంగా ఉచ్ఛరిస్తారు - “ పగ్— నాస్»
- OIGNON(ఉల్లిపాయ, ఉల్లిపాయ) - "ఓవానియన్" అని ఉచ్చరించే ధోరణి (నేను దీనితో బాధపడుతున్నాను), ఎందుకంటే "o" + "i" నియమం "ua" అనే ధ్వనిని తలపై గట్టిగా ఇస్తుంది. ఇంతలో, ఈ పదంలో, చారిత్రాత్మకంగా, “i” అనే అక్షరం “gn” అక్షరాల కలయికను మృదువుగా చేయడానికి ఉపయోగపడుతుంది, కాబట్టి “” అని ఉచ్చరించడం అవసరం. ఉల్లిపాయ».
- ఆర్é బెలియన్(తిరుగుబాటు, తిరుగుబాటు)
- GAGEURE(పందెం, ప్రతిజ్ఞ, సవాలు) - సాధారణ నియమంగా, "eu" అక్షరాల కలయిక "" అని ఉచ్ఛరిస్తారు. œ ”, అయితే, ఈ పదంలో, “e” అక్షరం “g”కి “zh” అనే ధ్వనిని ఇవ్వడానికి ఉపయోగపడుతుంది, కాబట్టి ఇది ఉచ్ఛరించలేనిది. ఈ పదాన్ని ఉచ్చరించడానికి సరైన మార్గం " గాజురే"యు" ధ్వని ద్వారా.
- GENè ఎస్.ఇ.(ఆవిర్భావం, పుట్టుక, మూలం) - నేను ఈ పదాన్ని “జెనెజ్” అని ఉచ్చరించాలనుకుంటున్నాను, కానీ మీరు ఈ పదం యొక్క స్పెల్లింగ్‌ను అనుసరించి “జెనెజ్” అని సరిగ్గా ఉచ్చరించాలి.
- బౌల్లయిర్(టీపాట్, బాయిలర్) - వరుసగా చాలా అచ్చు శబ్దాలు, "బూయర్".
- క్విన్‌కైల్లరీ(హార్డ్‌వేర్, హార్డ్‌వేర్) - నాసికా మరియు అయోటేటెడ్ శబ్దాల కలయిక.
- మిల్లె— ఫ్యూయిల్(యారో, నెపోలియన్ కేక్ అని కూడా పిలుస్తారు) - “మిల్లే” అనే పదంలో “l” అనే ధ్వని ఉచ్ఛరించబడిందని మరియు “ఫ్యూయిల్” అనే పదంలో “అనారోగ్యం” అక్షరాల కలయిక “వ” శబ్దాన్ని చేస్తుందని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి. సరైన ఉచ్చారణ మిల్లె-ఫ్యూయిల్.
- ఉత్సాహం(ప్రేరణ, ఆనందం, ఉత్సాహం) - చాలా తరచుగా ఈ పదాన్ని “antousiazme” అని ఉచ్ఛరిస్తారు లేదా రష్యన్‌లో వారు “z” - “antouziazme” అనే రెండు శబ్దాలను ఉపయోగిస్తారు, అయితే “antouziasme” (ధ్వని “s” ద్వారా) అని చెప్పడం సరైనది. పదం చివరిలో).
జాబితాలో మీ మాట ఉందా? మీకు ఫ్రెంచ్ భాషలో ఏ పదాలు ఉచ్చరించడం కష్టమో వ్యాఖ్యలలో మాకు వ్రాయండి!))
మీకు బాగా చదివే నియమాలు తెలిస్తే, నాలుక ట్విస్టర్లు మరియు వ్యాయామాల సహాయంతో మీ డిక్షన్‌కు శిక్షణ ఇవ్వండి మరియు నిబంధనలకు మినహాయింపులను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, అన్ని ఇబ్బందులు అలా నిలిచిపోతాయి. ప్రసంగంలో ప్రధాన విషయం నైపుణ్యం. మరియు మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడితే, మీరు తక్కువ ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటారు. మరియు మా ఉపాధ్యాయులు మీకు దీనితో సహాయం చేస్తారు - మా వద్దకు రండి, మిమ్మల్ని మా విభాగంలోకి తీసుకువెళ్లడానికి మేము సంతోషిస్తాము మరియు మీ కోసం వ్యక్తిగత ఫొనెటిక్స్ కోర్సును ఎంచుకుంటాము, అది మీకు ప్రయోజనాన్ని మాత్రమే కాకుండా ఆనందాన్ని కూడా ఇస్తుంది.
LF స్కూల్ హెచ్చరిస్తుంది: భాషలు నేర్చుకోవడం వ్యసనపరుడైనది!
LingvaFlavor పాఠశాలలో స్కైప్ ద్వారా విదేశీ భాషలను నేర్చుకోండి
మీరు వీటిపై కూడా ఆసక్తి కలిగి ఉండవచ్చు:
