ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో అతను ప్రపంచాన్ని చూడటానికి విదేశాలకు ఎలా వెళ్ళాడో ఎవరైనా N.N. అతను ఒక నిర్దిష్ట ప్రయాణ ప్రణాళికను కలిగి లేడు; కథకుడు నీటిలో కలిసిన ఒక యువ వితంతువు అతని హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసింది. వితంతువు అతన్ని బవేరియన్ లెఫ్టినెంట్ కంటే ఇష్టపడింది. అయితే, N.N. గుండె గాయం నిస్సారంగా ఉంది.
యువకుడు ఒక చిన్న జర్మన్ పట్టణంలో ఆగిపోయాడు 3. అక్కడ అతను గాగిన్ మరియు అతని సోదరి అస్యను కలుసుకున్నాడు. హీరోకి అన్నయ్య, చెల్లెలు నచ్చారు. గాగిన్ ఒక ఆహ్లాదకరమైన యువకుడు, తీపి మరియు ఆప్యాయత. "అతను అలా మాట్లాడాడు, అతని ముఖం చూడకుండా కూడా, అతను నవ్వుతున్నట్లు అతని గొంతు యొక్క శబ్దం నుండి మీకు అనిపించవచ్చు." గాగినా సోదరి అస్య కథకుడికి చాలా అందంగా కనిపించింది. "ఆమె చీకటి, గుండ్రని ముఖం, చిన్న సన్నని ముక్కు, దాదాపు చిన్నపిల్లల బుగ్గలు మరియు నలుపు, లేత కళ్ళతో ఆమె రంగులో ప్రత్యేకమైనది, ప్రత్యేకమైనది, కానీ ఇంకా పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందలేదు." సోదరుడు మరియు సోదరి పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నారని కథకుడు మానసికంగా గుర్తించాడు. అదే రోజు సాయంత్రం ఎన్.ఎన్. గాగిన్స్ నుండి విందుకు ఆహ్వానం అందుకుంది. కథకుడి యొక్క కొత్త పరిచయస్తులు పర్వతప్రాంతంలో హాయిగా ఉండే ఇంట్లో నివసించారు, అక్కడ నుండి రైన్ యొక్క అద్భుతమైన దృశ్యం తెరవబడింది. విందులో, ఆస్య మొదట N.N. పట్ల సిగ్గుపడింది, కానీ ఆమె అతనితో మాట్లాడటం ప్రారంభించింది. కథకుడి ప్రకారం, అతను ఈ అమ్మాయి కంటే చురుకైన జీవిని ఎన్నడూ చూడలేదు: “ఆమె ఒక్క క్షణం కూడా కూర్చోలేదు, ఆమె లేచి, ఇంట్లోకి పరిగెత్తింది మరియు మళ్లీ పరుగెత్తింది, తక్కువ స్వరంతో పాడింది, తరచుగా నవ్వింది ఒక విచిత్రమైన రీతిలో: ఆమె విన్నది తప్పుగా అనిపించింది, మరియు ఆమె తలపైకి వచ్చిన వివిధ ఆలోచనలు నిటారుగా, ప్రకాశవంతంగా, ధైర్యంగా కనిపించాయి, కానీ కొన్నిసార్లు ఆమె కనురెప్పలు కొద్దిగా మెల్లగా ఉంటాయి. అకస్మాత్తుగా లోతుగా మరియు లేతగా మారింది." రాత్రి భోజనం తర్వాత ఎన్.ఎన్. ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు. అతను రాత్రి ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని ఆరాధిస్తాడు, పొలాల సువాసనను ఆస్వాదిస్తాడు, వాల్ట్జ్ తన వద్దకు వచ్చే శబ్దాలను చూసి ఆనందిస్తాడు మరియు సంతోషంగా ఉంటాడు. అనుకోకుండా ఎన్.ఎన్. తనకు సాయంత్రమంతా వెధవ గుర్తురాలేదని తెలుసుకుంటాడు.
మరుసటి రోజు ఉదయం, గాగిన్ స్వయంగా కథకుడి వద్దకు వస్తాడు. యువకులు అల్పాహారం చేస్తున్నారు. ఎన్.ఎన్. గాగిన్ చాలా పెద్ద సంపదకు యజమాని అని మరియు భౌతిక సమస్యలతో భారం పడకుండా, కళాకారుడిగా మారాలని భావిస్తున్నాడని తెలుసుకుంటాడు. కథకుడు తన స్కెచ్‌లను చూడటానికి గాగిన్‌కి వెళ్లి, స్కెచ్‌లు బాగున్నాయని, వాటిలో చాలా జీవితం మరియు నిజం ఉందని తెలుసుకుంటాడు, అయితే డ్రాయింగ్ టెక్నిక్ కోరుకునేది చాలా ఉంది. గాగిన్ తన తార్కికంతో అంగీకరిస్తాడు, తన స్వంత క్రమశిక్షణా రాహిత్యాన్ని గురించి ఫిర్యాదు చేస్తాడు, ఇది పెయింటింగ్ కళలో మెరుగుపడకుండా చేస్తుంది. అప్పుడు యువకులు ఫ్యూడల్ కోట శిధిలాల వద్దకు ఒంటరిగా వెళ్లిన ఆస్య కోసం వెతకడానికి వెళతారు. వెంటనే వారు ఆమెను చూశారు. అమ్మాయి అగాధం పైన, ఒక రాతి అంచుపై కూర్చొని ఉంది. అప్పుడు ఆమె తెలివితక్కువగా ఒక గ్లాసు నీరు కొని గోడలపై పెరుగుతున్న పువ్వులకు నీరు పెట్టడం ప్రారంభించింది. ఎన్.ఎన్. గాగినా సోదరి పట్ల శత్రుత్వం అనిపిస్తుంది - ఆమె ప్రవర్తన అతనికి అసహజంగా అనిపిస్తుంది. ఆస్య తన చిన్నపిల్లల చేష్టలతో వారిని ఆశ్చర్యపరచాలని అతను నిర్ణయించుకున్నాడు. అయితే, అదే సమయంలో ఎన్.ఎన్. అమ్మాయి శిథిలాలను అధిరోహించే నైపుణ్యాన్ని అసంకల్పితంగా మెచ్చుకుంటుంది. తిరుగు ప్రయాణంలో, ఆస్య చిలిపి ఆటలు చేస్తూనే ఉంది - తలకు కండువా కట్టుకుని, భుజంపై పొడవాటి కొమ్మను పెట్టుకుని - తుపాకీలాగా, ఎడతెగకుండా నవ్వుతుంది. ఆమె ప్రవర్తనతో ఆమె ప్రయాణిస్తున్న ప్రిమ్ ఇంగ్లీష్ కుటుంబాన్ని షాక్ చేస్తుంది. ఇంట్లో, ఆస్య తన పాత్రను మార్చుకుంది మరియు బాగా పెరిగిన యువతిగా నటిస్తుంది. గాగిన్ ఆమెకు ఎటువంటి వ్యాఖ్యలు చేయడు - అతను తన సోదరిని ప్రతిదానిలో మునిగిపోయేలా చేయడం గమనించదగినది. N.Nతో విడిచిపెట్టారు. ఒంటరిగా, Asya గర్వంగా మరియు చెడిపోయిందని గాగిన్ చెప్పాడు.
ఇంటికి తిరిగి, N.N. ఈ వింత అమ్మాయి గురించి ఆలోచిస్తూ అకస్మాత్తుగా అస్యా నిజానికి గాగిన్ సోదరి అని అనుమానించడం ప్రారంభిస్తుంది.
మరుసటి రోజు ఎన్.ఎన్. మళ్లీ గాగిన్స్‌కి వస్తుంది. పాత దుస్తులు ధరించిన ఆస్య, సాధారణ రష్యన్ అమ్మాయి, దాదాపు పనిమనిషి పాత్రను పోషిస్తుంది. ఆమె హూప్‌పై ఎంబ్రాయిడరీ చేసి, తక్కువ స్వరంతో జానపద పాటను హమ్ చేస్తుంది. గాగిన్ జీవితం నుండి స్కెచ్‌లు వేయబోతున్నాడు మరియు అతనితో N.N. ప్రకృతిలో గడిపి, సమాజంలో కళాకారుడి ప్రాముఖ్యత గురించి మాట్లాడిన తరువాత, యువకులు ఇంటికి తిరిగి వస్తారు. ఆ సాయంత్రం అతను ఆసాలో "కోక్వెట్రీ యొక్క నీడ లేదా ఉద్దేశపూర్వకంగా అంగీకరించబడిన పాత్ర యొక్క సంకేతం" గమనించలేదని, అసహజతకు ఆమెను నిందించడం అసాధ్యం అని కథకుడు చెప్పాడు. ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన అతను ఇలా అన్నాడు: "ఈ అమ్మాయి ఎంత ఊసరవెల్లి!" గాగిన్ మరియు ఆస్య సోదరులు మరియు సోదరీమణులు కాదనే అతని అనుమానాలు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి.
అప్పుడు, రెండు వారాల్లో, N.N. ఆస్య మారిందని గమనిస్తుంది - ఆమె అతనిని తప్పించుకుంటుంది మరియు అదే చిలిపిని తనను తాను అనుమతించదు. అమ్మాయి ఫ్రెంచ్ మరియు జర్మన్ బాగా మాట్లాడుతుందని అతను పేర్కొన్నాడు, కాని ఆస్య చాలా విచిత్రమైన పెంపకాన్ని పొందినట్లు గమనించవచ్చు, దీనికి గాగిన్ పెంపకంతో సంబంధం లేదు. N.N నుండి ప్రశ్నలకు తాను కొంతకాలం గ్రామంలో నివసించానని ఆస్య అయిష్టంగానే సమాధానం ఇచ్చింది. కథకుడి ప్రకారం, అతను ఆమెను ఒక రహస్య జీవిగా చూశాడు మరియు ఆమె తనను కోపగించిన ఆ క్షణాలలో కూడా అతను ఆస్యను ఇష్టపడుతున్నట్లు ఒకసారి గమనించాడు. ఒకరోజు ఎన్.ఎన్. అనుకోకుండా ఆస్య మరియు గాగిన్ మధ్య ఒక స్పష్టమైన సంభాషణను చూసింది. ఆ అమ్మాయి, కన్నీళ్ల ద్వారా, గాగిన్‌కి అతనిని తప్ప ఎవరినీ ప్రేమించడం ఇష్టం లేదని చెప్పింది. అతను ఆస్యను నమ్ముతున్నానని మరియు ఆమెను శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నానని అతను సమాధానం చెప్పాడు. ఎన్.ఎన్. అతను మోసపోయానని నిర్ణయించుకుంటాడు. అతను చూసిన దానికి ఆశ్చర్యం మరియు చిరాకుతో, అతను తన ఇంటికి తిరిగి వస్తాడు.
ఉదయం ఎన్.ఎన్. మూడు రోజులు పర్వతాలకు వెళ్తాడు. తన జ్ఞాపకాలలో, అతను జర్మన్ ప్రకృతి సౌందర్యాన్ని చిత్రించాడు, గ్రామాలు మరియు విండ్‌మిల్స్‌తో సుందరమైన ప్రకృతి దృశ్యాలను వివరించాడు. ఇంట్లో ఎన్.ఎన్. గాగిన్ నుండి ఒక గమనికను కనుగొంటాడు, అందులో అతను అతనిని తమ ఇంటికి రమ్మని అడుగుతాడు. N.N దృష్టిలో అస్య. మళ్ళీ వింతగా ప్రవర్తిస్తాడు, కారణం లేకుండా నవ్వుతాడు. గాగిన్ ఆమె ప్రవర్తనను క్షమించమని అడుగుతాడు. అతిథితో ఒంటరిగా మిగిలిపోయిన అతను అతనికి నిజం చెప్పాలని నిర్ణయించుకుంటాడు. ఆస్య నిజానికి గాగిన్ సోదరి అని తేలింది, కానీ ఆమె తండ్రి వైపు మాత్రమే. ఆమె తల్లి టాట్యానా పనిమనిషి. గాగిన్ తండ్రి ఆ సమయానికి వితంతువు మరియు టాట్యానాను వివాహం చేసుకోవాలనుకున్నాడు, కానీ ఆమె నిరాకరించింది. తల్లి చనిపోయినప్పుడు ఆస్యకు తొమ్మిదేళ్లు. ఆమె తండ్రి ఆమెను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లి యువకుడిగా పెంచాడు. అమ్మాయి తన తండ్రిని చాలా ప్రేమిస్తుంది, కానీ అదే సమయంలో ఆమె అస్పష్టమైన స్థానం గురించి తెలుసు: "ఆమెలో అహంకారం బలంగా అభివృద్ధి చెందింది, అపనమ్మకం కూడా పాతుకుపోయింది, సరళత అదృశ్యమైంది." ఆమె తన మూలాన్ని ప్రపంచం మొత్తం మరచిపోయేలా చేయాలనుకుంది. ఆస్యకు 13 సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, ఆమె తండ్రి తీవ్ర అనారోగ్యానికి గురయ్యాడు. అతని మరణానికి ముందు, అతను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ నుండి గాగిన్‌ను పిలిచి, తన సోదరిని జాగ్రత్తగా చూసుకోమని అతనికి ఇచ్చాడు. అమ్మాయి మొదట తన సోదరుడికి సిగ్గుపడింది, కానీ అతను తనను ఒక సోదరిగా గుర్తించాడని మరియు ఆమెను సోదరిగా ప్రేమిస్తున్నాడని ఆమె నమ్మినప్పుడు, ఆమె అతనితో ఉద్రేకంతో జతకట్టింది. గాగిన్ అస్యను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు తీసుకెళ్లి అక్కడ బోర్డింగ్ స్కూల్‌లో ఉంచాడు. అమ్మాయికి 17 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు, అతను పదవీ విరమణ చేసి ఆస్యతో కలిసి విదేశాలకు వెళ్లాడు. "అదంతా నిజమే," గాగిన్ మళ్ళీ మాట్లాడాడు, "నేను ఆమెతో ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాను, ఆమె ఇప్పటి వరకు ఎవరినీ ఇష్టపడలేదు, కానీ ఆమె ఎవరినైనా ప్రేమిస్తే అది విపత్తు అవుతుంది!"
ఈ కథ తర్వాత ఎన్.ఎన్. అస లు జాలిప డింది. ఇప్పుడు అతను ఆమెను అర్థం చేసుకున్నాడు. ఎన్.ఎన్. మరియు ఆస్య ద్రాక్షతోటలో నడవడానికి వెళుతుంది. ఎన్.ఎన్. చెప్పారు: “... ఈ రోజు మేము పిల్లలలా సరదాగా గడిపాము, ఆమెని చూస్తూ చాలా సంతోషంగా ఉంది. ఆసా గురించి చాలా ఆలోచిస్తాడు, అతని విధి అతని పట్ల ఉదాసీనంగా మారింది మరియు అతను మరియు ఈ అమ్మాయి సన్నిహితంగా మారినందుకు సంతోషంగా ఉంది. "నిన్నటి నుండి నేను ఆమెను గుర్తించాను అని నేను భావించాను, అప్పటి వరకు ఆమె నాకు దూరంగా ఉంది, ఆమె తన చిత్రం ఎంత ఆకర్షణీయమైన కాంతితో ప్రకాశించింది, అది నాకు ఎంత కొత్తది. అందచందాలు నేను సిగ్గుతో ఉన్నాను, అది స్పష్టంగా ఉంది ... "
ఒక సాయంత్రం, నిక్కచ్చిగా, ఆస్య N.N వైపు తిరిగింది. ఆమె చెప్పేది ఎప్పుడూ విశ్వసించమని కోరింది. అదే రోజు సాయంత్రం ఎన్.ఎన్. ఈ అమ్మాయి అతనితో ప్రేమలో ఉందా అని ఆశ్చర్యపోతున్నారా? త్వరలో అతను ఒక ప్రైవేట్ మీటింగ్ కోసం అస్య నుండి ఒక గమనికను అందుకుంటాడు. అప్పుడు ఉత్సాహంగా ఉన్న గాగిన్ వచ్చి, ఆస్య N.Nతో ప్రేమలో ఉందని నివేదిస్తాడు. తన చెల్లెలికి జ్వరమొచ్చినందుకు చాలా దిగులు చెంది, ఆమెను తీసుకెళ్ళాలనుకున్నాడు. కానీ ఆస్య కూడా ఎన్‌ఎన్‌ని ఇష్టపడవచ్చు అనే ఆలోచనతో గాగినా ఆగిపోయింది. అతను తన సోదరిని పెళ్లి చేసుకుంటావా అని కథకుడిని అడిగాడు. ఎన్.ఎన్. సూటిగా సమాధానం ఇవ్వకుండా తప్పించుకుంటాడు, అతను మొదట తనను తాను ఆస్యకు వివరించాలి. అదే సమయంలో, అతను ఇలా ఆలోచిస్తాడు: “పదిహేడేళ్ల అమ్మాయిని ఆమె పాత్రతో వివాహం చేసుకోవడం, అది ఎలా సాధ్యమవుతుంది!”
ఒకరినొకరు డేటింగ్‌లో చూసినప్పుడు, ఆస్య మరియు ఎన్.ఎన్. మొదట్లో వారికి పదాలు దొరకవు. ఎన్.ఎన్. Asya యొక్క ఉత్సాహాన్ని వివరిస్తుంది: "ఓహ్, ప్రేమలో పడిన స్త్రీ యొక్క రూపాన్ని - వారు వేడుకున్నారు, ఈ కళ్ళు, వారు విశ్వసించారు, ప్రశ్నించారు, లొంగిపోయారు ... నేను వారి మనోజ్ఞతను అడ్డుకోలేకపోయాను ..." N.N. ఆ అమ్మాయిని కౌగిలించుకోవాలని అనుకుంటాడు, కానీ అప్పుడు అతను గాగినాను గుర్తుచేసుకున్నాడు. సరైన పని చేయాలనుకున్నాడు, అమ్మాయి తన సోదరుడికి ప్రతిదీ చెప్పింది మరియు వారి భావాలు అభివృద్ధి చెందడానికి అనుమతించలేదని పేర్కొంటూ, వారు విడిపోవాల్సిన అవసరం ఉందని అతను అస్యతో చెప్పాడు. అస్య కన్నీళ్లతో పారిపోతుంది! ఎన్.హెచ్. ఇంటికి తిరిగి వచ్చి అకస్మాత్తుగా అతను ఆస్యను ప్రేమిస్తున్నాడని తెలుసుకుంటాడు. ఆమె ఇమేజ్ అతనిని కనికరం లేకుండా వెంటాడుతోంది. అతను గాగిన్ వద్దకు వచ్చి, సాయంత్రం అయినప్పటికీ, ఆస్య ఇంకా తిరిగి రాలేదని తెలుసుకుంటాడు. ఎన్.ఎన్. అతను దాని కోసం వెతకడం ప్రారంభించాడు, కానీ అది ఎక్కడా కనుగొనబడలేదు. గాగిన్ వద్దకు తిరిగి వచ్చిన అతను ఆస్య అప్పటికే ఇంట్లో ఉన్నాడని తెలుసుకుంటాడు. అతను ఆమెతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు, కానీ గాగిన్ రేపు చేయమని సూచించాడు.
మరుసటి రోజు ఉదయం ఎన్.ఎన్. ఆమె చేయి అడిగే ఉద్దేశ్యంతో అస్య వద్దకు వెళుతుంది. అయితే, గాగిన్స్ వెళ్లిపోయారని అతనికి తెలుసు. పనిమనిషి అతనికి ఒక నోట్ ఇస్తుంది. గాగిన్ తన సోదరిని వివాహం చేసుకోవడానికి అతని అయిష్టతను అర్థం చేసుకున్నట్లు రాశాడు. అందువల్ల, అతను ఆస్యను ఆమె మనశ్శాంతి కోసం దూరంగా తీసుకువెళతాడు మరియు వారి కోసం వెతకవద్దని వారిని కోరతాడు. ఇంటికి తిరిగి, N.N. ఒక పాత జర్మన్ మహిళ అతనికి ఇచ్చిన మరొక నోటును అందుకుంటుంది. ఆ నోట్‌లో ఆస్య స్వయంగా ఇలా ఉంది: “వీడ్కోలు, మేము ఒకరినొకరు మళ్లీ చూడలేము - లేదు, నేను మీ ముందు ఏడ్చినప్పుడు, నేను అలా చేయలేను నువ్వు నాతో ఒక్క మాట అన్నావు - నేను అలాగే ఉంటాను .
ఎన్.ఎన్. అతను గాగిన్స్ కోసం వెతకడానికి పరుగెత్తాడు, మొదట కొలోన్‌లో, అక్కడ వారు టిక్కెట్లు తీసుకున్నారు, తరువాత లండన్‌లో ఉన్నారు. అయితే, అన్వేషణ ఫలించలేదు; ఆస్య మరియు ఆమె సోదరుడి జాడలు పోయాయి. N.N చాలా ఆందోళన చెందాడు మరియు అతని జీవితంలో ఇంత లోతైన అనుభూతిని అనుభవించలేదు. ఇప్పుడు, అతని క్షీణిస్తున్న సంవత్సరాలలో, విధి బాగా పని చేసిందని మరియు ఆసాను వివాహం చేసుకోవడానికి తనను అనుమతించలేదని భావించి అతను ఓదార్చబడ్డాడు: అతను బహుశా ఆమెతో సంతోషంగా ఉండకపోవచ్చు. అయితే, ఎన్.ఎన్. పుణ్యక్షేత్రం వలె, ఆమె నోట్లు మరియు ఆస్య చేతితో తీసిన జెరేనియం పువ్వు భద్రపరచబడుతూనే ఉన్నాయి.
పని యొక్క శీర్షిక:అస్య
ఇవాన్ సెర్జీవిచ్ తుర్గేనెవ్
వ్రాసిన సంవత్సరం: 1857
పని యొక్క శైలి:కథ
ప్రధాన పాత్రలు:వ్యాఖ్యాత శ్రీ ఎన్.ఎన్. రష్యన్ యువకులు గాగిన్, అతని సోదరి అన్నా, ఆస్య అని పిలుస్తారు.
ప్లాట్లు
ప్రధాన పాత్ర గతాన్ని గుర్తుచేస్తుంది - విదేశాలకు వెళ్లడం, రైన్‌లోని ఒక చిన్న పట్టణంలో జీవితం. జర్మనీలో నివసిస్తున్న అతను గాగిన్ మరియు అతని సోదరి అస్యను కలుస్తాడు. గాగిన్ కళాకారిణి కావాలని కలలుకంటున్నాడు, అయితే ఆస్య చాలా విచిత్రమైన పాత్రను కలిగి ఉంది మరియు అసాధారణ చర్యలకు పాల్పడుతుంది. వారు స్నేహితులు అవుతారు మరియు కమ్యూనికేషన్ సమయంలో N.N. ఆస్యతో ప్రేమలో పడతాడు. కానీ ఆనందం అసాధ్యం, ఎందుకంటే హీరో తనతో జతకట్టిన అమ్మాయి పట్ల తన భావాలను ఖచ్చితంగా చెప్పలేడు. తత్ఫలితంగా, వారి మార్గాలు వేరు చేయబడతాయి మరియు కథకుడు, ఆస్య పట్ల తన భావాల లోతును గ్రహించి, తన కోల్పోయిన ప్రేమను తిరిగి ఇవ్వడానికి తన శక్తితో ప్రయత్నిస్తాడు. జీవితం వారిని ఎప్పుడూ ఒకచోట చేర్చలేదు మరియు ఒంటరి మనిషి హృదయాన్ని మాత్రమే శాశ్వతంగా గాయపరిచింది.ముగింపు (నా అభిప్రాయం)
తుర్గేనెవ్ సమాజంలో తన స్థానాన్ని కనుగొనడం కష్టంగా ఉన్న అమ్మాయిని స్పష్టంగా చూపించాడు. ఆమె వివిధ నిర్లక్ష్య చర్యలకు సామర్ధ్యం కలిగి ఉంటుంది, కానీ అదే సమయంలో అస్య తీపి, దయ మరియు ఆత్మలో స్వచ్ఛమైనది. వాస్తవానికి, ఆమె మూలం ఆమెపై ఒక ముద్ర వేసింది. చట్టవిరుద్ధం కావడంతో ఆమె అందరిలా ఉండలేకపోయింది. ఈ విధంగా, రచయిత కుటుంబాలలో సమాజ సమస్యపై దృష్టి సారించారు.మీరు నిజమైన భావాలను పట్టుకోవాలని కూడా కథ చూపిస్తుంది. తర్వాత పరిస్థితిని మార్చడానికి చాలా ఆలస్యం కావచ్చు. ప్రధాన పాత్ర ఆస్యను ఆమె చేతికి నేరుగా అడగడానికి ధైర్యం చేయలేదు, ఎందుకంటే ఇది ఆమె ప్రతిష్టకు హాని కలిగించవచ్చు. ప్రేమ వచ్చినప్పుడు ఇవన్నీ సమావేశాలు మాత్రమే, కానీ ఎన్.ఎన్. ఇది చాలా ఆలస్యంగా గ్రహిస్తుంది. మితిమీరిన ఉద్రేకం మరియు బహిరంగ సంభాషణ లేకపోవడం జీవితానికి వినాశకరమైన పరిణామాలకు దారితీసింది.
కథనం మెను:
“మనిషి ఒక మొక్క కాదు, అతను ఎక్కువ కాలం వర్ధిల్లలేడు” - ఇవాన్ తుర్గేనెవ్ రాసిన “ఆస్య” రచన నుండి ఈ పదబంధం అతని మొత్తం సారాంశాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది. చరిత్రలోకి కొంచెం వెనక్కి వెళ్దాం. రచయిత గొప్ప ప్రేరణతో వ్రాసిన కథ, 1857 లో అతని కలం నుండి వచ్చింది మరియు సోవ్రేమెన్నిక్ పత్రికలో ప్రచురించబడింది, చాలా మంది రచయితలను ఆనందపరిచింది మరియు పాఠకులను ఉదాసీనంగా ఉంచలేదు. ఒకటిన్నర శతాబ్దానికి పైగా గడిచిపోయింది, కానీ శాస్త్రీయ సాహిత్యం యొక్క ఆలోచనాత్మక ప్రేమికులు ఇప్పటికీ “ఆస్య” చదివి ఈ పుస్తకం నుండి స్పష్టమైన ప్రయోజనాలను పొందుతున్నారు.
కథలోని ప్రధాన పాత్రలు
శ్రీ ఎన్.ఎన్.- ఒక యువకుడు, గొప్పవాడు మరియు నిజాయితీపరుడు, దేశాల చుట్టూ తిరుగుతూ జర్మనీకి చేరుకున్నాడు, అక్కడ అతను గాగిన్ మరియు అతని సోదరి అస్యతో స్నేహం చేశాడు. ఇది నా జీవితాంతం ప్రభావితం చేసింది.
గాగిన్- N.N. స్నేహితుడు, ఆస్య సోదరుడు, ఒక యువకుడు, ఇరవై నాలుగు సంవత్సరాలు, ధనవంతుడు. అతను తన సోదరి, పదిహేడేళ్ల అమ్మాయిని చూసుకుంటాడు. ఆమెను పెంచడంలో ఇబ్బందులు ఎదుర్కొంటాడు.
అస్య- పూర్తి పేరు అన్నా నికోలెవ్నా, సగం గొప్ప మహిళ, సగం రైతు (తల్లి టాట్యానా పనిమనిషి). అమ్మాయి ప్రవర్తన చాలా మార్చదగినది: ఆమె కొన్నిసార్లు చాలా భావోద్వేగంగా ఉంటుంది, కొన్నిసార్లు వింతగా ఉంటుంది, కొన్నిసార్లు విచారంగా ఉంటుంది, కొన్నిసార్లు ప్రశాంతంగా ఉంటుంది, కానీ ఎల్లప్పుడూ అవిధేయంగా ఉంటుంది. ఫ్రెంచ్ మరియు జర్మన్ తెలుసు మరియు చదవడానికి ఇష్టపడతారు. ప్రేమలో శ్రీ ఎన్.ఎన్. కానీ ఇది ఆనందాన్ని కలిగించదు, దీనికి విరుద్ధంగా, ఇది L నగరం నుండి వేగంగా నిష్క్రమించడానికి కారణం అవుతుంది.
మొదటి అధ్యాయం: మిస్టర్ ఎన్.ఎన్.
చుట్టుపక్కల ప్రకృతిని వివరిస్తూ, పర్వతాలు, కొండలు మరియు జలపాతాల కంటే మానవ ముఖాలు తనకు ప్రియమైనవి అనే వాస్తవాన్ని కథకుడు దృష్టిని ఆకర్షిస్తాడు. అతని కంటే ఎర్రటి చెంపలున్న బవేరియన్ లెఫ్టినెంట్‌ను ఇష్టపడే యువ వితంతువు చేత మోసం చేయబడిన రచయిత ఎక్కువగా ఏకాంతాన్ని కోరుకున్నాడు మరియు Z పట్టణంలో స్థిరపడ్డాడు, "ఒంటరిగా ఉన్న భారీ బూడిద చెట్టు క్రింద రాతి బెంచ్ మీద ఎక్కువ గంటలు కూర్చున్నాడు."
నదికి అవతలి వైపున L అనే పట్టణం ఉంది, కథలోని ప్రధాన పాత్ర Mr. N.N. నివసించిన ప్రాంతం కంటే కొంచెం పెద్దది. అక్కడ నుండి వస్తున్న సంగీత శబ్దాలు విని, అక్కడ ఏమి జరుగుతోందని అడిగాడు. కమర్షియల్ ట్రిప్ కోసం వచ్చిన విద్యార్థులే సెలవుకు కారణమని తేలింది.
రెండవ అధ్యాయం: గాగిన్ మరియు అతని సోదరితో సమావేశం
మొదటి అధ్యాయం చదివిన తర్వాత, "వాణిజ్యం" అంటే ఏమిటి అని పాఠకుడు ఆశ్చర్యపోవచ్చు. ఇది, రచయిత వివరించినట్లుగా, “ఒకే భూమి లేదా సహోదరత్వానికి చెందిన విద్యార్థులు కలిసి వచ్చే ఒక ప్రత్యేక రకమైన గంభీరమైన విందు.” ఉత్సుకతతో, Mr. N.N. అవతలి వైపు వెళ్లి సంబరాలు చేసుకుంటున్న జనంలోకి మాయమయ్యాడు. అకస్మాత్తుగా, అతని వెనుక, ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ యొక్క స్వరం రష్యన్ మాట్లాడటం వినబడింది. ఈ విధంగా అతను గాగిన్ మరియు అతని సోదరి ఆస్యను కలుసుకున్నాడు.
యువకుడు విదేశాలలో నివసించిన లేదా అక్కడ వ్యాపారంలో ఉన్న రష్యన్‌లతో అనుకూలంగా పోల్చాడు: అతను నవ్వుతూ, మనోహరంగా మరియు తీపిగా ఉన్నాడు. శ్రీ ఎన్.ఎన్.పై మంచి అభిప్రాయం. ఆస్య కూడా నిర్మించింది. అందుచేత, సంకోచం లేకుండా వారిని సందర్శించమని ఆయన ఆహ్వానాన్ని అంగీకరించాడు.
దృశ్యం అందంగా ఉంది, ఆహారం రుచికరంగా మరియు తాజాగా ఉంది మరియు ఆహ్లాదకరమైన సంభాషణ రాత్రి వరకు చాలా కాలం పాటు కొనసాగింది. శ్రీ N.N హృదయం తర్వాత. అణచివేయలేని, ఉల్లాసమైన పాత్రతో ఒక అందమైన అమ్మాయి కూడా ఉంది. చివరగా, కథలోని హీరో ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు, కానీ ఎదురుగా ఒడ్డు నుండి వస్తున్న సంగీత శబ్దాలతో అతని ఆత్మ ఇంకా చెదిరిపోయింది.
అధ్యాయం మూడు: గాగిన్ మరియు N.N మధ్య స్నేహం. బలపరుస్తుంది
Mr. N.N కి సమయం లేదు. కిటికీకింద కర్ర శబ్దం వినగానే లేచాను. ఉదయాన్నే తన కొత్త స్నేహితుడిని సందర్శించిన గారిన్.
ఒక కప్పు కాఫీ తాగుతూ మాట్లాడుతూ, మంచి స్నేహితులు భవిష్యత్తు ప్రణాళికలు, కలలు మరియు వైఫల్యాలను పంచుకున్నారు. గారిన్ పెయింటింగ్‌కు తనను తాను అంకితం చేసుకోవాలనుకున్నాడు, కానీ తన డ్రాయింగ్‌లు ఇంకా అపరిపక్వంగా ఉన్నాయని అతను గ్రహించాడు మరియు దీని గురించి కొంచెం నిరుత్సాహపడ్డాడు. సంభాషణను ముగించిన తరువాత, స్నేహితులు ఆస్యను వెతకడానికి వెళ్లారు
నాల్గవ అధ్యాయం: అస్య నిర్లక్ష్యపు చర్య
అగాధం పైన, నల్లటి చతుర్భుజాకార టవర్ గోడ అంచుపై కూర్చున్న అమ్మాయిని వారు చూశారు.
ఆస్య కొంచెం భయపడింది. అతని నిర్లక్ష్యపు చర్య, కానీ ఇక్కడ ఉన్న స్థానికులు ఎంత తెలివిగా ఉన్నారో తన దృష్టిని మార్చమని గారిన్ అడిగాడు.
నిరాడంబరమైన విందు తర్వాత, సోదరి గరీనా ఒక రకమైన వృద్ధురాలు, మాజీ బర్గోమాస్టర్ యొక్క వితంతువు ఫ్రావ్ లూయిస్‌ను సందర్శించడానికి సెలవు కోరింది మరియు ఒంటరిగా ఉన్న యువకులు మళ్ళీ ఒకరితో ఒకరు స్నేహపూర్వక సంభాషణను కొనసాగించారు.
N. ఇంటికి తిరిగి వచ్చినప్పుడు, అతని మానసిక స్థితి నిన్నటిలాగా లేదు. తన జీవితంలో అనూహ్యంగా కనిపించిన మోజుకనుగుణమైన అమ్మాయి గురించి ఆలోచించడం మానేయకుండా, అతను విచారంగా లేదా ఆందోళన చెందాడు, లేదా అకస్మాత్తుగా తనను మోసం చేసిన యువ వితంతువుపై చిరాకు పడటం ప్రారంభించాడు. అబ్సెసివ్ ఆలోచనలతో ఆత్మ ఆందోళన చెందింది: బహుశా అస్య గగినా సోదరి కాదా?
అధ్యాయం ఐదు: మళ్లీ సందర్శించడం
అస్యను మళ్లీ చూడాలనుకుని, మిస్టర్ ఎన్. గాగిన్‌ను సందర్శించడానికి వెళ్లాడు. మరియు అతని కొత్త స్నేహితుడి సోదరి అతని ముందు ఊహించని రూపంలో కనిపించింది - ఒక సాధారణ రష్యన్ అమ్మాయి లాగా. ఆమె పొలంలో ఉండిపోయింది, మరియు ఆమె స్నేహితులు, అందమైన వాతావరణాన్ని సద్వినియోగం చేసుకుని, ఆరుబయట వెళ్ళారు, ఎందుకంటే గాగిన్ నిజంగా జీవితం నుండి గీయాలని కోరుకున్నాడు. అనుభవం లేని కళాకారుడి పనికి సంబంధించిన వస్తువు పాత కొమ్మల ఓక్ చెట్టు. గాగిన్ మరియు అతని స్నేహితుడు చాలా మాట్లాడారు, కానీ N. యొక్క ఆలోచనలు అసంకల్పితంగా ఊహించని విధంగా రూపాంతరం చెందగల రహస్యమైన అమ్మాయికి తిరిగి వచ్చాయి.
ఆరవ అధ్యాయం: అస్య గాగిన్ సోదరి?
రెండు వారాలు గడిచాయి. మిస్టర్ ఎన్., ఆస్య ప్రవర్తనను గమనిస్తూ, అమ్మాయి మరియు గాగిన్ యొక్క పెంపకం మధ్య వ్యత్యాసాన్ని ఎక్కువగా గమనించారు. కొత్త పరిచయము రష్యాలో తన గతం గురించి మాట్లాడటానికి ఇష్టపడలేదు, కాని విదేశాలకు వెళ్ళే ముందు, ఆమె ఒక గ్రామంలో నివసించిందని మేము ఇంకా కనుగొనగలిగాము. అమ్మాయి మూడ్‌లో వచ్చిన మార్పులు కథకుడికి మరింత అబ్బురపరిచాయి. ఆస్య తాను చదివిన పుస్తకంలోని కథానాయికను అనుకరించడానికి ప్రయత్నించింది, లేదా శ్రద్ధగా మరియు నిశ్చలంగా అనిపించింది, కానీ ఏ స్థితిలోనైనా ఆమె చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంది. కథ యొక్క హీరో మళ్లీ మళ్లీ ఒక విషయాన్ని ఒప్పించాడు: ఆమె గగినా సోదరి కాదు. మరియు ఒక రోజు ఒక సంఘటన జరిగింది, గమనించబడకుండా, మిస్టర్ N. గాగిన్ పట్ల అమ్మాయి ప్రేమ ప్రకటనను విన్నాడు.
అధ్యాయం ఏడు: భావాల గందరగోళంలో
మరుసటి రోజు, తన ఆలోచనలను క్రమంలో ఉంచడానికి, N. పర్వతాలకు వెళ్ళాడు. "వారు బంధువులుగా ఎందుకు నటించారు?" - ఈ ప్రశ్న నన్ను వేధించింది. మూడు రోజులు అతను లోయలు మరియు పర్వతాల గుండా తిరిగాడు, కొన్నిసార్లు చావడిలో కూర్చున్నాడు, యజమానులు మరియు అతిథులతో మాట్లాడాడు, చివరకు, ఇంటికి తిరిగి వచ్చిన అతను గాగిన్ నుండి ఒక గమనికను చూశాడు, అతను తిరిగి వచ్చిన వెంటనే వారి వద్దకు రావాలని కోరాడు.
ఎనిమిదవ అధ్యాయం: అస్య కథ
గాగిన్ తన స్నేహితుడిని బాగా కలిశాడు, కాని ఆస్య మళ్ళీ అసహజంగా, వింతగా ప్రవర్తించాడు. సంభాషణ సరిగ్గా జరగలేదు మరియు అత్యవసర పనిని పేర్కొంటూ మిస్టర్ ఎన్. ఇంటికి వెళ్లడానికి సిద్ధమయ్యారు. కానీ ఏ లోపాలను నివారించడానికి గాగిన్ చివరకు ఆస్య కథను చెప్పాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
ఆమె తన తండ్రి కుమార్తె, దయగల, తెలివైన, కానీ సంతోషంగా లేని వ్యక్తి అని తేలింది.
అతని తండ్రి వితంతువు అయినప్పుడు గాగిన్ వయస్సు కేవలం ఆరు నెలలే. తన సోదరుడు తనతో బిడ్డను తీసుకెళ్లాలని పట్టుబట్టే వరకు పన్నెండు సంవత్సరాలు అతను ఒంటరిగా, గ్రామంలో, బాలుడిని పెంచాడు. గాగిన్ జీవితం సమూలంగా మారిపోయింది: మొదట క్యాడెట్ పాఠశాలలో, తరువాత గార్డ్స్ రెజిమెంట్‌లో. అతను గ్రామానికి వెళ్ళినప్పుడు, అతను ఇంట్లో చాలా క్రూరంగా మరియు పిరికిగా ఉన్న ఆస్య అనే పదేళ్ల సన్నటి అమ్మాయిని చూశాడు. ఆమె అనాథనని, దయతో బయటపడ్డారని ఆమె తండ్రి చెప్పారు.
అతని మరణానికి ముందు, తండ్రి తన సవతి సోదరిగా మారిన అమ్మాయిని చూసుకుంటానని గాగిన్ వాగ్దానం చేశాడు. వాలెట్ యాకోవ్ నివేదించినట్లుగా, అతని భార్య మరణించిన కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత, గగినా తండ్రి ఆమె మాజీ పనిమనిషి టాట్యానాతో కలిసి, ఆమెను తన భార్యగా తీసుకోవాలని కూడా కోరుకున్నాడు, కాని ఆ స్త్రీ అంగీకరించలేదు మరియు ఒక కుమార్తెకు జన్మనిచ్చి, అతనితో నివసించింది. ఆమె తన సోదరి వద్ద. మరియు తొమ్మిదేళ్ల వయసులో, అమ్మాయి అనాథ అయ్యింది. అప్పుడు గారిన్ ఆమెను తన వద్దకు తీసుకువెళ్లాడు. మొదట, పదమూడేళ్ల ఆస్య తన సవతి సోదరుడి గొంతుకు కూడా సిగ్గుపడింది, కానీ ఆమె దానికి అలవాటు పడింది మరియు చాలా అనుబంధంగా మారింది. అవసరం లేకుండా, గారిన్ ఆమెను ఉత్తమ బోర్డింగ్ పాఠశాలల్లో ఒకదానికి పంపాడు, కానీ అమ్మాయికి పదిహేడేళ్లు వచ్చినప్పుడు, ప్రశ్న తలెత్తింది: ఆమెతో తదుపరి ఏమి చేయాలి. ఆపై బాధ్యతాయుతమైన సోదరుడు పదవీ విరమణ పొందాడు, విదేశాలకు వెళ్లి తనతో పాటు ఆస్యను తీసుకున్నాడు.
ఈ కథ తర్వాత, N. శాంతించాడు మరియు ఇంటికి వెళ్లడానికి ఇష్టపడకుండా, గాగిన్కు తిరిగి వచ్చాడు.
తొమ్మిదవ అధ్యాయం: అస్య ప్రవర్తన మెరుగ్గా మారుతోంది
ఈ కథ చాలా విషయాలకు అతని కళ్ళు తెరిచింది మరియు గాగిన్ యొక్క కొత్త పరిచయము ఆస్య ప్రవర్తనను మునుపటి కంటే భిన్నంగా గ్రహించడం ప్రారంభించింది. N. తిరిగి వచ్చినందుకు ఆమె సంతోషించింది, అతనితో మాట్లాడటం ప్రారంభించింది, ఆమె తన జీవితాన్ని అలా కాకుండా జీవించాలనుకుంటున్నట్లు చెప్పింది, కానీ అర్థంతో, కొంత ఘనతను సాధించడానికి, ఆమె పుష్కిన్ యొక్క టాట్యానా లాగా ఉండాలని కోరుకుంది. ఆపై ఆమె తనతో వాల్ట్జ్ నృత్యం చేయమని N.ని కోరింది.
అధ్యాయం పది: సంతోషం కోసం దాహం
రోజు చాలా బాగా గడిచినప్పటికీ: Asya యొక్క నవ్వు వినబడింది, గాగిన్ సంతోషంగా ఉన్నాడు, అయినప్పటికీ N.N. ఇంటికి వెళుతున్నప్పుడు, అంతర్గత అపారమయిన ఆందోళనను అనుభవించాడు. ఒకరకమైన సంతోష దాహం అతనిలో రేగింది. మరియు దీనికి ఇంకా వివరణ లేదు.
అధ్యాయం పదకొండు: అస్య యొక్క మూడ్ యొక్క మార్పు
మరుసటి రోజు ఎన్.ఎన్. నేను నా కొత్త స్నేహితులను చూడటానికి మళ్ళీ వెళ్ళాను. అతను ఆస్యతో ప్రేమలో ఉన్నాడో లేదో అతను ఆలోచించలేదు, కానీ అతను ఇంతకుముందు ఈ అడవి అమ్మాయికి దగ్గరవ్వగలిగినందుకు హృదయపూర్వకంగా సంతోషించాడు. గాగిన్ తన సోదరితో నివసించిన ఇంటి ప్రవేశాన్ని దాటిన తరువాత, కథలోని హీరో ఆస్య మానసిక స్థితిలో పదునైన మార్పును గమనించాడు: ఆమె విచారంగా ఉంది. అమ్మాయి తన చదువు లేకపోవడం గురించి ఆందోళన చెందింది, ఆమె తెలివిగా ఉందా అని అడిగారు, ఏమి చేయాలో సలహా అడిగారు. మరియు ఈ సమయంలో గాగిన్, చిందరవందరగా మరియు పెయింట్లతో తడిసిన, మళ్లీ కాన్వాస్‌పై చిత్రాన్ని చిత్రీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
పన్నెండవ అధ్యాయం: బాలిక యొక్క అపారమయిన ప్రవర్తన
ఆస్యకు నిరాశావాద ఆలోచనలు మొదలయ్యాయి. ఆమె N.Nని కూడా భయపెట్టింది. అతని సమీపిస్తున్న మరణం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. గగినా సోదరికి ఏదో అర్థంకాని విషయం జరుగుతోంది. గాని తన కొత్త స్నేహితురాలు తనను పనికిమాలినదిగా భావించినందుకు అమ్మాయి విచారంగా ఉంది, అప్పుడు అతను తన గురించి చెడు అభిప్రాయాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, అప్పుడు, లేతగా మారి, ఆమె ఏదో భయపడింది.
పదమూడవ అధ్యాయం: అస్య నుండి గమనిక
ఆ అమ్మాయి తనను ప్రేమిస్తోందా అనే ప్రశ్నతో తనను తాను వేధించుకున్నాడు ఎన్.ఎన్. అతను మళ్లీ తన స్నేహితులను సందర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు, అతను ఆస్యను కొద్దిసేపు మాత్రమే చూశాడు;
మరుసటి రోజు ఉదయం, కథలోని హీరో నిరాశతో నగరం చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు, అకస్మాత్తుగా తెలియని అబ్బాయి అతన్ని ఆపి, ఆస్య నుండి ఒక నోట్‌ను అతనికి ఇచ్చాడు. "నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను చూడాలి," అని అమ్మాయి చెప్పింది మరియు మధ్యాహ్నం నాలుగు గంటలకు రాతి ప్రార్థనా మందిరం దగ్గర అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకుంది. ఎన్.ఎన్. అతను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నప్పటికీ, అతను "అవును" అని సమాధానం ఇచ్చాడు.
పద్నాలుగు అధ్యాయం: గాగిన్‌తో సంభాషణ
నా చింతల వల్ల నేను నేనే కాదు, N.N. నేను అమ్మాయిని కలవాలని ఎదురు చూస్తున్నాను, అకస్మాత్తుగా గాగిన్ వచ్చి వార్తను విడదీశాడు: "నా సోదరి, ఆస్య, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నది."
అతను నష్టపోతున్నాడు మరియు ఏమి చేయాలో తెలియదు, ఎందుకంటే అతని సోదరి ప్రవర్తన, ఆమె మొదటి ప్రేమ పట్ల ఆమె హింసాత్మక ప్రతిస్పందన చాలా ఆందోళనకరంగా ఉంది.
అమ్మాయి అపాయింట్‌మెంట్ తీసుకున్న నోట్‌ను నేను చూపించాల్సి వచ్చింది.
అధ్యాయం పదిహేను: విధిలేని నిర్ణయం
అస్య సమావేశ స్థలాన్ని మార్చింది. ఇప్పుడు ఎన్.ఎన్. ఫ్రావ్ లూయిస్ వరకు వెళ్లి, కొట్టి మూడవ అంతస్తులోకి ప్రవేశించవలసి వచ్చింది. అతని ఆత్మ యొక్క వేదనలో, అతను ఈ వింత యువతిని ఆమె హాట్, మార్చగల పాత్రతో వివాహం చేసుకోలేనని విధిలేని నిర్ణయం తీసుకున్నాడు.
పదహారవ అధ్యాయం: N.N. యొక్క ఆరోపణలు అస్య అదృశ్యం
Asya మరియు N.N మధ్య సంభాషణ ఒక చిన్న గదిలో జరిగింది. తమలో వణుకు పుట్టించే పరస్పర ప్రేమ ఉన్నప్పటికీ, హీరోలు విడిపోవాల్సి వచ్చింది. "పరిపక్వం చెందడం ప్రారంభించిన అనుభూతిని మీరు అభివృద్ధి చేయనివ్వలేదు, మీరే మా సంబంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసారు, మీకు నాపై నమ్మకం లేదు, మీరు నన్ను అనుమానించారు ..." N.N. ప్రతిస్పందనగా, బిగ్గరగా ఏడుపు వినిపించింది, ఆపై అమ్మాయి చాలా త్వరగా తలుపు దగ్గరకు వెళ్లి... అదృశ్యమైంది.
పదిహేడవ అధ్యాయం: N.N. తనను తాను నిందించుకుంటాడు
అపరాధ భావాలతో వేదనకు గురైన N.N. నగరాన్ని విడిచిపెట్టి మళ్లీ మైదానంలో తిరిగాడు. అతను అమ్మాయిని ఉంచుకోలేనని, ప్రతిదీ చాలా మూర్ఖంగా మారిందని, మానసికంగా ఆస్యను క్షమించమని అడిగాడు. కానీ, అయ్యో, మీరు గతాన్ని తిరిగి ఇవ్వలేరు. చివరగా, చాలా నిరుత్సాహపడి, కథలోని హీరో గాగిన్ ఇంటికి వెళ్ళాడు.
పద్దెనిమిదవ అధ్యాయం: గాగిన్ మరియు N.N. అనుభవాలు
గాగిన్ మరియు N.N. ఆస్య ఇంటికి తిరిగి రాకపోవడంతో వారు తీవ్ర ఆందోళనకు గురవుతున్నారు. కొద్దిసేపు వేచి ఉన్న తర్వాత, వారు పారిపోయిన వ్యక్తి కోసం వెతకాలని నిర్ణయించుకున్నారు. మేము విడిపోవడానికి అంగీకరించాము ఎందుకంటే ఈ విధంగా ఒక అమ్మాయిని కనుగొనే అవకాశం ఉంది.
పంతొమ్మిది అధ్యాయం: అస్య కోసం అన్వేషణ
అయ్యో, శోధన విఫలమైంది: అస్య ఎక్కడా కనిపించలేదు. నిరాశలో ఎన్.ఎన్. నేను నా చేతులు కొట్టాను, అమ్మాయికి శాశ్వతమైన ప్రేమను ప్రమాణం చేసాను, ఎప్పటికీ విడిపోనని వాగ్దానం చేసాను, కానీ ప్రతిదీ ఫలించలేదు. అకస్మాత్తుగా నది ఒడ్డున ఏదో తెల్లటి మెరిసింది. "అస్యా కాదా?"
అధ్యాయం ఇరవై: గాగిన్ N.Nని అనుమతించడు. ఇంటికి
ఆస్య ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు, కాని గాగిన్ తన స్నేహితుడిని అమ్మాయికి వివరించడానికి ఇంట్లోకి అనుమతించలేదు. కానీ ఎన్.ఎన్. నేను ఖచ్చితంగా ఆమెను వివాహంలో చేయమని అడగాలనుకుంటున్నాను. "రేపు నేను సంతోషంగా ఉంటాను," కథలోని హీరో తనను తాను ఒప్పించాడు. కానీ కల భ్రమగా మారింది.
అధ్యాయం ఇరవై ఒకటి: గాగిన్ నుండి లేఖ. Asya నుండి గమనిక
"వెళ్దాం!" - ఖాళీగా ఉన్న ఇంటిని తుడుచుకుంటున్న పనిమనిషి యొక్క ఈ మాట N.N. హృదయాన్ని నొప్పితో గుచ్చుకుంది. ఆకస్మిక నిష్క్రమణ గురించి కోపంగా ఉండవద్దని కోరిన ఆమె గాగిన్ నుండి ఒక లేఖను అందజేసింది, దీనికి కారణం అత్యవసరంగా విడిపోవాల్సిన అవసరం అని హామీ ఇచ్చింది మరియు ఆమె ఆనందాన్ని కోరుకుంది. ఆస్య ఒక్క లైన్ కూడా రాయలేదు.
"నా నుండి ఆమెను అపహరించే హక్కు ఎవరు ఇచ్చారు!" - కథానాయకుడు ఆశ్చర్యపోయాడు. మరియు అతను తన ప్రియమైన వ్యక్తిని వెతుకుతూ పరుగెత్తాడు, కానీ, విధి యొక్క ఇష్టానుసారం, అతను ఒక చిన్న గదిలో వారి మొదటి సమావేశం ప్రైవేట్‌గా జరిగింది (అతను బర్గోమాస్టర్ వితంతువు అక్కడకు పిలిచాడు) మరియు ఒక గమనికను కనుగొన్నాడు: “ఒకవేళ మీరు నాకు ఒక మాట, ఒకే ఒక్క మాట చెప్పారు, నేను అలాగే ఉండేవాడిని... ఎప్పటికీ వీడ్కోలు."
అధ్యాయం ఇరవై రెండు: సంవత్సరాలు - ఒంటరిగా
ఎన్.ఎన్. గాగిన్స్ లండన్‌కు బయలుదేరి వారి వెంట వెళ్లారని నేను కనుగొన్నాను, కానీ ఫలించలేదు: అతను తన ప్రియమైన అమ్మాయిని కనుగొనలేదు. మొదట హీరో ఆందోళన చెందాడు, కానీ క్రమంగా శాంతించాడు మరియు ఆస్య వంటి భార్యతో అతను బహుశా సంతోషంగా ఉండలేడని గ్రహించాడు. కానీ అతను అమ్మాయితో ఒంటరిగా అనుభవించిన సున్నితమైన, లోతైన అనుభూతి ఎప్పుడూ పునరావృతం కాదు. మరియు మీరు సంవత్సరాలు ఒంటరిగా "కుటుంబం లేని చిన్న వ్యక్తి"గా జీవించాలి.
ముగింపు: దురదృష్టవశాత్తు, ప్రేమలో పడటం ఎల్లప్పుడూ ప్రేమగా అభివృద్ధి చెందదు
ఆస్య మరియు N.N కథ విచారకరంగా ముగిసింది. భావాలు చెలరేగాయి, కానీ హీరోలు వాటిని కాపాడుకోలేకపోయారు, తద్వారా ప్రేమ యొక్క స్పార్క్ నుండి, నిజమైన ప్రేమ చెలరేగుతుంది, ఇది వారి జీవితాంతం హృదయాలను వేడి చేయగలదు. అయ్యో, ఇది జరుగుతుంది - మరియు I.S యొక్క పనిలో మాత్రమే కాదు. తుర్గేనెవ్. దురదృష్టవశాత్తు, వాస్తవికత అటువంటి విచారకరమైన ఉదాహరణలతో నిండి ఉంది.
“ఆస్య” - I.S ద్వారా కథ యొక్క సారాంశం. తుర్గేనెవ్
5 (100%) 8 ఓట్లుఈ వ్యాసంలో ప్రదర్శించబడిన “ఆస్య” అనే కథ సంక్షిప్త సారాంశం, తన స్వదేశంలో విద్యాభ్యాసం పూర్తి చేసి ప్రపంచాన్ని చూడటానికి వెళ్ళిన ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల N.N తరపున కథ రూపంలో వ్రాయబడింది. . అతను ప్రసిద్ధ ప్రదేశాలను సందర్శించడానికి బయలుదేరలేదు - దీనికి విరుద్ధంగా, అతని ప్రయాణం ఒక నిర్దిష్ట మార్గం లేకుండా జరిగింది మరియు అతను కొత్త వ్యక్తులను కలవడానికి మరియు కమ్యూనికేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించాడు. కథాంశం రైన్ ఒడ్డున ఉన్న ఒక చిన్న పట్టణంలో జరుగుతుంది, అక్కడ నీళ్లలో ఎక్కడా విఫలమైన ప్రేమ తర్వాత N.N. ఇది చాలా నిశ్శబ్ద ప్రదేశం, అక్కడ అతను గాగిన్స్ - సోదరుడు మరియు సోదరిని కలుస్తాడు. అమ్మాయి పేరు అన్నా, కానీ ఆమె సోదరుడు ఆమెను ఆస్య అని పిలిచాడు. దురదృష్టవశాత్తూ, సమావేశం యొక్క మొత్తం ఉత్సాహాన్ని వివరించడానికి సారాంశం అనుమతించదు. కొత్త స్నేహితులు సరదాగా గడుపుతున్న స్థానిక విద్యార్థి పార్టీలో ఇది జరిగింది.
“ఆస్య”, తుర్గేనెవ్: ప్రేమకథ యొక్క సారాంశం
N.N తన కొత్త పరిచయస్తులచే పూర్తిగా ఆకర్షితుడయ్యాడు మరియు అతను విదేశాలలో తన స్వదేశీయుల పట్ల సిగ్గుపడుతున్నప్పటికీ, అతను గాగిన్స్ యొక్క తరచుగా అతిథి అయ్యాడు. అస్యా (సంగ్రహం సంఘటనలను నిర్వీర్యం చేస్తుంది) సాధ్యమయ్యే ప్రతి విధంగా చిలిపి ఆడుతుంది, మా హీరో ముందు విభిన్న చిత్రాలలో కనిపిస్తుంది: ఇప్పుడు ఆమె బాగా పెరిగిన యువతి, ఇప్పుడు ఆమె సాధారణ వ్యక్తి, ఇప్పుడు ఆమె ఉల్లాసభరితమైన పిల్ల. కానీ కొంతకాలం తర్వాత, ఆస్య వినోదాన్ని విడిచిపెట్టి, N.N. నుండి తప్పించుకోవడం ప్రారంభించింది మరియు కలత చెందింది. గాగిన్స్ వాస్తవానికి బంధువులు కాదా అనే అనుమానం ప్రధాన పాత్రకు ఉంది మరియు అది రోజురోజుకు బలపడింది. ఒక రోజు అతను సోదరుడు మరియు సోదరి మధ్య సంభాషణను విన్నాడు, ఇది అతని అంచనాను ధృవీకరించింది: ఆస్య గాగిన్‌ను ప్రపంచంలోని అందరికంటే ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నానని మరియు మరెవరినీ ప్రేమించకూడదని ఒప్పించింది. N.N ఇది వినడానికి చేదుగా ఉంది, మరియు తరువాతి కొన్ని రోజులు అతను తన స్నేహితులను తప్పించుకున్నాడు, కానీ కొన్ని రోజుల తర్వాత అతను ఇంటికి రావాలని కోరుతూ ఒక గమనికను కనుగొన్నాడు - ఇది దాని సంక్షిప్త కంటెంట్. ఆస్య, అతిథిని చూసి, పగలబడి నవ్వుతూ పారిపోయింది, కాని గాగిన్ అతన్ని చాలా ఆప్యాయంగా పలకరించాడు. ఆ రోజు తన సోదరి గురించి మాట్లాడాడు.
అస్య: జీవిత చరిత్ర సారాంశం
ఒక విచిత్రమైన కథ యొక్క ఖండన
గాగిన్ కథ తర్వాత N.N. అకస్మాత్తుగా ఆస్య కనిపించి, తన సోదరుడిని వాల్ట్జ్ వాయించమని కోరింది. N.N అమ్మాయిని నృత్యం చేయడానికి ఆహ్వానించాడు, ఆ తర్వాత అతను చాలా కాలం పాటు వెచ్చదనంతో ఈ నృత్యాన్ని జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు. స్నేహితులు మరుసటి రోజంతా సరదాగా గడిపారు, కానీ ఒక రోజులో ఆస్య మళ్లీ విచారంగా ఉంది మరియు కంపెనీని తప్పించింది. తాను మరణం గురించి ఆలోచిస్తున్నానని చెప్పింది. కొంత సమయం తరువాత, ఎన్.ఎన్. అప్పుడు గాగిన్ అతని వద్దకు వచ్చి, తన సోదరి N.N.తో ప్రేమలో ఉందని, కానీ భయపడి, వీలైనంత దూరం వెళ్లాలని కోరుకున్నాడు. తమ స్నేహితుడు ఆసాను పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదని సోదరుడు అర్థం చేసుకున్నాడు, కాబట్టి అతను వీలైనంత సున్నితంగా అమ్మాయికి వివరించమని కోరాడు. నియమించబడిన ప్రదేశానికి చేరుకున్నప్పుడు, ఆస్యను కనుగొనలేదు, అతను అమ్మాయి వేచి ఉన్న గదికి తీసుకువెళ్ళాడు. ఒక దృశ్యం సంభవించింది, ఆస్య పారిపోయింది, మరియు N.N ఆమె కోసం నగరం చుట్టూ వెతికినా ప్రయోజనం లేకపోయింది. తరువాత, అతను ఆమె గదిలోని కిటికీలో కాంతిని చూసి, రేపు ఆమె చేయి అడుగుతాడనే గట్టి నమ్మకంతో ఇంటికి వెళ్ళాడు. కానీ మరుసటి రోజు వచ్చినప్పుడు, అతని స్నేహితులు కనిపించలేదు - అతని కోసం రెండు నోట్లు వేచి ఉన్నాయి. విడిపోవడం అవసరమని తాను భావించానని గాగిన్ రాశాడు. ఆస్య - బహుశా ఈ విధంగా ఉంటే బాగుంటుంది, కానీ N.N ఆమెతో ఒక మాట చెప్పి ఉంటే, ఆమె అలాగే ఉండేది. అతను గాగిన్స్ కోసం ప్రతిచోటా వెతికాడు, కానీ వాటిని కనుగొనలేకపోయాడు. మరియు ఆసా కోసం N.N అనుభవించిన భావాలను ఒక్క స్త్రీ కూడా అతనిలో మేల్కొల్పలేదు.
"అప్పుడు నాకు ఇరవై ఐదు సంవత్సరాలు," N.N. ప్రారంభించాడు, "చాలా కాలం క్రితం, మీరు చూస్తున్నట్లుగా. నేను ఇప్పుడే విడుదలయ్యాను మరియు విదేశాలకు వెళ్లాను, అప్పుడు వారు చెప్పినట్లు "నా విద్యను పూర్తి చేయడానికి" కాదు, కానీ నేను కేవలం దేవుని ప్రపంచాన్ని చూడాలనుకున్నాను. నేను ఆరోగ్యంగా, యవ్వనంగా, ఉల్లాసంగా ఉన్నాను, నాకు డబ్బు బదిలీ కాలేదు, చింతలు ఇంకా ప్రారంభం కాలేదు - నేను వెనక్కి తిరిగి చూడకుండా జీవించాను, నేను కోరుకున్నది చేసాను, సంపన్నమయ్యాను, ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే. మనిషి మొక్క కాదనీ, ఎక్కువ కాలం వర్ధిల్లలేడనీ అప్పుడు నాకెప్పుడూ అనిపించలేదు. యువకులు పూతపూసిన బెల్లము తింటారు, మరియు ఇది వారి రోజువారీ రొట్టె అని అనుకుంటారు; మరియు సమయం వస్తుంది - మరియు మీరు కొంత రొట్టె కోసం అడుగుతారు. అయితే దీని గురించి మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు.
నేను ఎటువంటి ప్రయోజనం లేకుండా, ప్రణాళిక లేకుండా ప్రయాణించాను; నాకు నచ్చిన చోట నేను ఆగిపోయాను మరియు కొత్త ముఖాలను చూడాలనే కోరిక అనిపించిన వెంటనే నేను మరింత ముందుకు వెళ్ళాను. నేను ప్రజలచే ప్రత్యేకంగా ఆక్రమించబడ్డాను; నేను ఆసక్తికరమైన స్మారక చిహ్నాలను, అద్భుతమైన సేకరణలను అసహ్యించుకున్నాను, ఒక ఫుట్‌మ్యాన్‌ను చూడటం నాలో విచారం మరియు కోపం యొక్క అనుభూతిని రేకెత్తించింది; నేను దాదాపు డ్రెస్డెన్ యొక్క గ్రూన్ గెవోల్బేలో వెర్రివాడిని.
హీరో జనాలను బాగా ప్రేమించాడు. అతను "ప్రజలను చూడటం..." అని సంతోషించాడు. అయితే ఇటీవల ఎన్.ఎన్. తీవ్రమైన మానసిక గాయాన్ని పొందారు, అందువల్ల ఒంటరిగా ఉండవలసి వచ్చింది. అతను రైన్ నుండి రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్న 3. పట్టణంలో స్థిరపడ్డాడు. ఒకసారి నడుస్తూ ఉండగా హీరోకి సంగీతం వినిపించింది. వీరు బి. నుండి వాణిజ్య యాత్రకు వచ్చిన విద్యార్థులని అతనికి చెప్పబడింది. N.N వెళ్లి చూడాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
| II |
కొమ్మర్ష్ అనేది ఒక ప్రత్యేక రకమైన గంభీరమైన విందు, ఇది ఒకే భూమి లేదా సోదరభావానికి చెందిన విద్యార్థులను ఒకచోట చేర్చుతుంది. "కామర్స్‌లో పాల్గొనే దాదాపు అందరూ జర్మన్ విద్యార్థుల దీర్ఘకాలంగా స్థిరపడిన దుస్తులను ధరిస్తారు: హంగేరియన్ మహిళల బూట్లు, పెద్ద బూట్లు మరియు ప్రసిద్ధ రంగుల బ్యాండ్‌లతో కూడిన చిన్న టోపీలు. విద్యార్థులు సాధారణంగా సీనియర్ అధ్యక్షతన విందు కోసం సమావేశమవుతారు, అంటే, ఫోర్‌మాన్, మరియు ఉదయం వరకు విందు చేస్తారు, తాగుతారు, పాటలు పాడతారు, లాండెస్వాటర్, గౌడెమస్, పొగ, ఫిలిస్తీన్లను తిట్టారు; కొన్నిసార్లు వారు ఆర్కెస్ట్రాను నియమిస్తారు.
ఎన్.ఎన్. ప్రేక్షకులతో కలిసిపోయింది. ఆపై అకస్మాత్తుగా నేను రష్యన్ సంభాషణను విన్నాను. ఇక్కడ, అతని పక్కన, టోపీ మరియు విస్తృత జాకెట్లో ఒక యువకుడు నిలబడి ఉన్నాడు; అతను ఒక పొట్టి అమ్మాయిని చేతితో పట్టుకుని, ఆమె ముఖం యొక్క మొత్తం పైభాగాన్ని కప్పి ఉంచే గడ్డి టోపీని ధరించాడు. "అంత మారుమూల ప్రదేశంలో" రష్యన్లు చూస్తారని హీరో ఊహించలేదు.
మమ్మల్ని పరిచయం చేసుకున్నారు. యువకుడు - గాగిన్. పక్కనే నిల్చున్న అమ్మాయిని అక్క అని పిలిచాడు. గాగిన్ కూడా తన ఆనందం కోసం ప్రయాణిస్తాడు. అతను “తీపి, ఆప్యాయతతో కూడిన ముఖం, పెద్ద మృదువైన కళ్ళు మరియు మృదువైన గిరజాల జుట్టుతో ఉన్నాడు. తన మొహం చూడకుండానే, అతను నవ్వుతున్నట్లు అతని గొంతును బట్టి మీకు అనిపించేలా మాట్లాడాడు.
అతను తన సోదరి అని పిలిచే అమ్మాయి నాకు మొదటి చూపులో చాలా అందంగా కనిపించింది. చిన్న సన్నటి ముక్కు, దాదాపు చిన్నపిల్లల బుగ్గలు మరియు నలుపు, లేత కళ్లతో ఆమె చీకటి, గుండ్రని ముఖంలో ఏదో ప్రత్యేకత ఉంది. ఆమె మనోహరంగా నిర్మించబడింది, కానీ ఇంకా పూర్తిగా అభివృద్ధి చెందలేదు. ఆమె తన సోదరుడి లాంటిది కాదు. ”
గాగిన్ మరియు అస్య (ఆమె పేరు అన్నా) N.N. మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి. వారి ఇల్లు పర్వతాలలో ఎత్తైనది. డిన్నర్ మొదలైంది. ఆస్య చాలా యాక్టివ్‌గా మారిపోయింది. “... ఆమె లేచి, ఇంట్లోకి పరిగెత్తింది మరియు మళ్ళీ పరుగున వచ్చింది, తక్కువ స్వరంతో హమ్ చేసింది, తరచుగా నవ్వింది మరియు వింతగా ఉంది: ఆమె నవ్వుతున్నట్లు అనిపించింది, ఆమె విన్నదానితో కాదు, వచ్చిన వివిధ ఆలోచనలకి. ఆమె తల లోకి. ఆమె పెద్ద కళ్ళు నిటారుగా, ప్రకాశవంతంగా, ధైర్యంగా కనిపించాయి, కానీ కొన్నిసార్లు ఆమె కనురెప్పలు కొద్దిగా మెల్లగా ఉంటాయి, ఆపై ఆమె చూపులు అకస్మాత్తుగా లోతుగా మరియు మృదువుగా మారాయి.
మేము కోట శిధిలాల వద్దకు వచ్చాము. "మేము అప్పటికే వారిని సమీపిస్తున్నాము, అకస్మాత్తుగా ఒక స్త్రీమూర్తి మా ముందు మెరుస్తున్నప్పుడు, త్వరగా శిథిలాల కుప్పపైకి పరిగెత్తింది మరియు అగాధం పైన ఉన్న గోడ అంచుపై ఉంచింది." ఇది అస్య అని తేలింది! గాగిన్ ఆమె వైపు తన వేలును కదిలించాడు మరియు N.N. ఆమె అజాగ్రత్త కోసం గట్టిగా నిందించాడు.
“ఆస్య కదలకుండా కూర్చోవడం కొనసాగించింది, ఆమె కాళ్ళను ఆమె కింద ఉంచి, ఆమె తలను మస్లిన్ స్కార్ఫ్‌లో చుట్టుకుంది; ఆమె సన్నని రూపాన్ని స్పష్టంగా మరియు అందంగా స్పష్టమైన ఆకాశంలో గీసారు; కానీ నేను ఆమెను శత్రుత్వ భావనతో చూశాను. ఇప్పటికే ఒక రోజు ముందు, నేను ఆమెలో ఏదో ఉద్విగ్నతను గమనించాను, పూర్తిగా సహజమైనది కాదు ... "ఆమె మమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది," నేను అనుకున్నాను, "ఇది ఎందుకు? ఇది ఎలాంటి చిన్నపిల్లల ఉపాయం?” ఆమె నా ఆలోచనలను ఊహించినట్లుగా, ఆమె అకస్మాత్తుగా నా వైపు శీఘ్రంగా మరియు చురుకైన చూపు విసిరి, మళ్లీ నవ్వుతూ, రెండు దూకులలో గోడ దూకి, వృద్ధురాలి వద్దకు వెళ్లి, ఆమెను ఒక గ్లాసు నీరు అడిగింది.
“ఆమె అకస్మాత్తుగా సిగ్గుపడి, తన పొడవాటి వెంట్రుకలను తగ్గించి, నిరాడంబరంగా మా పక్కన కూర్చుంది, అపరాధిగా. ఇక్కడ మొదటిసారిగా నేను ఆమె ముఖాన్ని బాగా చూసాను, నేను ఇప్పటివరకు చూడనటువంటి అత్యంత మార్చదగిన ముఖం. కొన్ని క్షణాల తర్వాత అది అప్పటికే లేతగా మారిపోయింది మరియు గాఢమైన, దాదాపు విచారకరమైన వ్యక్తీకరణను ఊహించింది; ఆమె లక్షణాలు నాకు పెద్దవిగా, కఠినంగా, సరళంగా అనిపించాయి. ఆమె పూర్తిగా సైలెంట్ అయిపోయింది. మేము శిథిలాల చుట్టూ తిరిగాము (ఆస్య మమ్మల్ని అనుసరించింది) మరియు వీక్షణలను మెచ్చుకున్నాము. ఎన్.ఎన్. ఆస్య తన ముందు నిరంతరం కొత్త పాత్ర పోషిస్తున్నట్లు అనిపించింది. గాగిన్ ఆమెను ప్రతిదానిలో మునిగిపోయాడు. అప్పుడు అమ్మాయి ఫ్రావ్ లూయిస్, మాజీ స్థానిక బర్గోమాస్టర్ యొక్క వితంతువు, ఒక రకమైన, కానీ ఖాళీ వృద్ధ మహిళ వద్దకు వెళ్ళింది. ఆమె ఆస్యతో చాలా ప్రేమలో పడింది. “లోయర్ సర్కిల్‌లోని వ్యక్తులను కలవడానికి ఆస్యకు మక్కువ ఉంది; నేను గమనించాను: దీనికి కారణం ఎల్లప్పుడూ అహంకారం. మీరు చూడగలిగినట్లుగా ఆమె చాలా చెడిపోయింది," అని అతను కొద్దిసేపు నిశ్శబ్దం తర్వాత జోడించాడు, "అయితే మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?" ఎవరి నుండి ఎలా సేకరించాలో నాకు తెలియదు, మరియు ఆమె నుండి కూడా తక్కువ. నేను ఆమెతో సౌమ్యంగా ఉండాలి."
సాయంత్రం, ఆస్య అక్కడ ఉందో లేదో చూడటానికి స్నేహితులు ఫ్రావ్ లూయిస్ వద్దకు వెళ్లారు. ఇంటికి చేరుకున్న ఎన్.ఎన్. “నేను ఆలోచించడం మొదలు పెట్టాను... అసల గురించి ఆలోచించాను. సంభాషణ సమయంలో గాగిన్ రష్యాకు తిరిగి రాకుండా నిరోధించే కొన్ని ఇబ్బందుల గురించి నాకు సూచించినట్లు నాకు అనిపించింది ... "రండి, ఆమె అతని సోదరి కాదా?" - నేను గట్టిగా చెప్పాను.
| వి |
“మరుసటి రోజు ఉదయం నేను మళ్ళీ L. కి వెళ్ళాను, నేను గాగిన్‌ని చూడాలనుకుంటున్నాను, కాని రహస్యంగా ఆస్య ఏమి చేస్తుందో చూడటానికి ఆకర్షితుడయ్యాను. నేను గదిలో వారిద్దరినీ కనుగొన్నాను, మరియు, వింత విషయం! - నేను రాత్రి మరియు ఉదయం రష్యా గురించి చాలా ఆలోచించాను కాబట్టి - ఆస్య నాకు పూర్తిగా రష్యన్ అమ్మాయిలా అనిపించింది, అవును, సాధారణ అమ్మాయి, దాదాపు పనిమనిషి. ఆమె పాత దుస్తులు ధరించి, ఆమె తన జుట్టును చెవుల వెనుక దువ్వుకుని, కిటికీ దగ్గర కదలకుండా కూర్చుని, ఒక హూప్‌లో, నమ్రతగా, నిశ్శబ్దంగా, ఆమె తన మొత్తం జీవితంలో ఇంకేమీ చేయనట్లుగా ఉంది. ఆమె దాదాపు ఏమీ అనలేదు, ప్రశాంతంగా ఆమె పనిని చూసింది మరియు ఆమె లక్షణాలు చాలా తక్కువ, రోజువారీ వ్యక్తీకరణను పొందాయి, నేను మా ఇంట్లో పెరిగిన కాత్య మరియు మాషాలను అసంకల్పితంగా గుర్తుంచుకున్నాను. సారూప్యతను పూర్తి చేయడానికి, ఆమె తక్కువ స్వరంతో “అమ్మా, ప్రియతమా” అని హమ్ చేయడం ప్రారంభించింది. నేను ఆమె పసుపు, వాడిపోయిన ముఖాన్ని చూసాను, నిన్నటి కలలను గుర్తుచేసుకున్నాను మరియు నేను ఏదో జాలిపడ్డాను.
| VI |
వరుసగా రెండు వారాలు ఎన్.ఎన్. గాగిన్స్ సందర్శించారు. “ఆస్య నన్ను తప్పించుకుంటున్నట్లు అనిపించింది, కానీ మా పరిచయం యొక్క మొదటి రెండు రోజులలో నన్ను చాలా ఆశ్చర్యపరిచిన ఆ చిలిపి చేష్టలను ఆమె ఇకపై అనుమతించలేదు. ఆమె రహస్యంగా బాధగా లేదా ఇబ్బందిగా అనిపించింది; ఆమె తక్కువ నవ్వింది. నేను ఆమెను ఉత్సుకతతో చూశాను." అమ్మాయి చాలా గర్వంగా మారింది. మరియు గాగిన్ ఆమెను సోదరుడిలా చూసుకోలేదు: చాలా ఆప్యాయంగా, చాలా మర్యాదగా మరియు అదే సమయంలో కొంత బలవంతంగా. ఒక విచిత్రమైన సంఘటన N.N. యొక్క అనుమానాలను ధృవీకరించింది.
ఒక సాయంత్రం అతను అస్య మరియు గాగిన్ మధ్య సంభాషణను విన్నాడు. అతడిని తప్ప మరెవరినీ ప్రేమించడం ఇష్టం లేదని ఆ యువతి ఘాటుగా చెప్పింది. తాను ఆమెను నమ్ముతానని గాగిన్ సమాధానమిచ్చాడు. ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు N.N. "గాగిన్స్" అతని ముందు ఎందుకు నటించాలి అని నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను.
గాగిన్ ఎన్.ఎన్. చాలా దయతో. కానీ ఆస్య, అతనిని చూసిన వెంటనే, కారణం లేకుండా పగలబడి నవ్వింది మరియు ఆమె అలవాటు ప్రకారం, వెంటనే పారిపోయింది. సంభాషణ సరిగా సాగలేదు. ఎన్.ఎన్. వెళ్ళిపోవాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. గాగిన్ అతనితో పాటు స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాడు. “హాల్‌లో, ఆస్య అకస్మాత్తుగా నా దగ్గరకు వచ్చి తన చేతిని నాకు చాచింది; నేను ఆమె వేళ్లను తేలికగా విదిలించాను మరియు ఆమెకు నమస్కరించాను. గాగిన్ మరియు నేను రైన్ నదిని దాటాము మరియు మడోన్నా విగ్రహంతో నాకు ఇష్టమైన బూడిద చెట్టును దాటి, మేము వీక్షణను ఆరాధించడానికి ఒక బెంచ్‌పై కూర్చున్నాము. ఇక్కడ మా మధ్య అద్భుతమైన సంభాషణ జరిగింది.
మొదట మేము కొన్ని పదాలు మార్చుకున్నాము, తరువాత ప్రకాశవంతమైన నదిని చూస్తూ మౌనంగా ఉన్నాము.
గాగిన్ అనుకోకుండా ఏ ఎన్.ఎన్. ఆసా గురించి అభిప్రాయాలు. ఆమె N.N లాగా అనిపించలేదా? వింత? ఆమె నిజంగా కొంచెం వింతగా ఉందని యువకుడు బదులిచ్చాడు. గాగిన్ అస్య కథ చెప్పడం ప్రారంభించాడు.
“నా తండ్రి చాలా దయగలవాడు, తెలివైనవాడు, విద్యావంతుడు - మరియు సంతోషంగా లేడు. విధి అతనిని ఇతరుల కంటే అధ్వాన్నంగా చూసింది; కానీ మొదటి దెబ్బను కూడా తట్టుకోలేకపోయాడు. అతను ప్రేమ కోసం ముందుగానే వివాహం చేసుకున్నాడు; అతని భార్య, నా తల్లి చాలా త్వరగా మరణించింది; నేను ఆమె తర్వాత ఆరు నెలలు ఉన్నాను. మా నాన్న నన్ను ఊరు తీసుకెళ్లి పన్నెండేళ్ల పాటు ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు. ఆయనే నా పెంపకంలో పాలుపంచుకున్నారు, తన అన్న, మామయ్య మా ఊరికి రాకపోతే ఎప్పటికీ నన్ను విడిపించేవాడు కాదు. ఈ మామ సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌లో శాశ్వతంగా నివసించారు మరియు చాలా ముఖ్యమైన స్థానాన్ని ఆక్రమించారు. మా నాన్న ఊరు విడిచి వెళ్లడానికి ఎప్పటికీ ఒప్పుకోడు కాబట్టి నన్ను తన చేతుల్లోకి ఇవ్వమని నాన్నని ఒప్పించాడు. నా వయస్సులో ఉన్న ఒక అబ్బాయి పూర్తిగా ఏకాంతంగా జీవించడం హానికరమని, మా నాన్నగారిలా శాశ్వతంగా విచారంగా మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉన్న గురువుతో, నేను ఖచ్చితంగా నా తోటివారి కంటే వెనుకబడి ఉంటాను మరియు నా పాత్ర చాలా తేలికగా క్షీణించవచ్చని మా మామయ్య అతనికి సూచించాడు. . తండ్రి తన సోదరుడి ఉపదేశాలను చాలా కాలం పాటు ప్రతిఘటించాడు, కానీ చివరకు ఒప్పుకున్నాడు. నేను నా తండ్రితో విడిపోయినప్పుడు నేను ఏడ్చాను; నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను, అయినప్పటికీ నేను అతని ముఖంలో చిరునవ్వు చూడలేదు ... కానీ, సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు చేరుకున్న నేను మా చీకటి మరియు ఉల్లాసమైన గూడును త్వరలో మరచిపోయాను. నేను క్యాడెట్ పాఠశాలలో ప్రవేశించాను మరియు పాఠశాల నుండి నేను గార్డ్స్ రెజిమెంట్‌కు బదిలీ అయ్యాను. ప్రతి సంవత్సరం నేను చాలా వారాల పాటు గ్రామానికి వచ్చాను మరియు ప్రతి సంవత్సరం నా తండ్రి మరింత విచారంగా, తనలో తాను లీనమై, పిరికితనంతో ఆలోచిస్తూ ఉండేవాడిని. అతను ప్రతిరోజూ చర్చికి వెళ్తాడు మరియు ఎలా మాట్లాడాలో దాదాపు మర్చిపోయాడు. నా సందర్శనలలో ఒకదానిలో (నాకు అప్పటికే ఇరవై ఏళ్లు పైబడి ఉన్నాయి), మా ఇంట్లో నేను మొదటిసారిగా పదేళ్ల వయసున్న సన్నగా, నల్లకళ్ళున్న అమ్మాయిని చూశాను - ఆస్య. ఆమె అనాథ అని మరియు ఆమెకు ఆహారం ఇవ్వడానికి అతను తీసుకువెళ్లాడని ఆమె తండ్రి చెప్పాడు - అతను దానిని సరిగ్గా అలాగే ఉంచాడు. నేను ఆమె పట్ల పెద్దగా శ్రద్ధ చూపలేదు; ఆమె అడవి, చురుకైన మరియు నిశ్శబ్దంగా, జంతువులా ఉంది, మరియు నేను నా తండ్రికి ఇష్టమైన గదిలోకి ప్రవేశించిన వెంటనే, మా అమ్మ మరణించిన మరియు పగటిపూట కూడా కొవ్వొత్తులు వెలిగించిన భారీ మరియు దిగులుగా ఉన్న గదిలో, ఆమె వెంటనే అతని వోల్టైర్ కుర్చీ వెనుక దాక్కుంది లేదా ఒక బుక్కేస్ వెనుక. ఆ తర్వాత మూడు, నాలుగేళ్లలో సేవా విధుల వల్ల గ్రామం వెళ్లకుండా అడ్డుకున్నారు. ప్రతి నెలా మా నాన్నగారి నుండి నాకు చిన్న ఉత్తరం వస్తుంది; అతను ఆసా గురించి చాలా అరుదుగా ప్రస్తావించాడు, ఆపై పాస్‌లో మాత్రమే. అప్పటికే అతనికి యాభై ఏళ్లు పైబడినా ఇంకా యువకుడిలానే కనిపించాడు. నా భయానక స్థితిని ఊహించండి: అకస్మాత్తుగా, ఏమీ అనుమానించకుండా, నాకు క్లర్క్ నుండి ఒక లేఖ వచ్చింది, అందులో అతను నా తండ్రి యొక్క ప్రాణాంతక అనారోగ్యం గురించి నాకు తెలియజేస్తాడు మరియు నేను అతనికి వీడ్కోలు చెప్పాలనుకుంటే వీలైనంత త్వరగా రావాలని నన్ను వేడుకున్నాడు. నేను తలదూర్చాను మరియు నా తండ్రి సజీవంగా ఉన్నాడని కనుగొన్నాను, కానీ అప్పటికే అతని చివరి కాళ్ళలో ఉన్నాడు. అతను నన్ను చూసి చాలా సంతోషించాడు, తన కృశించిన చేతులతో నన్ను కౌగిలించుకున్నాడు, చాలా సేపు నా కళ్ళలోకి ఒక రకమైన వెతకడం లేదా విన్నవించడంతో చూశాడు మరియు అతని చివరి అభ్యర్థనను నేను నెరవేరుస్తానని నా మాటను స్వీకరించి, తన పాత వాలెట్‌ను ఆదేశించాడు. Asya తీసుకుని. వృద్ధుడు ఆమెను తీసుకువచ్చాడు: ఆమె తన కాళ్ళపై నిలబడలేకపోయింది మరియు మొత్తం వణుకుతోంది.
"ఇదిగో," మా నాన్న నాతో అన్నాడు, "నేను మీకు నా కుమార్తెను - మీ సోదరి" అని ప్రయత్నపూర్వకంగా చెప్పారు. మీరు యాకోవ్ నుండి ప్రతిదీ నేర్చుకుంటారు, ”అతను వాలెట్ వైపు చూపిస్తూ అన్నాడు.
ఆస్య ఏడుపు ప్రారంభించింది మరియు మంచం మీద పడింది ... అరగంట తరువాత, మా నాన్న చనిపోయాడు.
నేను నేర్చుకున్నది ఇక్కడ ఉంది. ఆస్య నా తండ్రి మరియు నా తల్లి మాజీ పనిమనిషి టాట్యానా కుమార్తె. నేను ఈ టాట్యానాను స్పష్టంగా గుర్తుంచుకున్నాను, ఆమె పొడవైన, సన్నని బొమ్మ, ఆమె అందమైన, దృఢమైన, తెలివైన ముఖం, పెద్ద చీకటి కళ్ళతో నాకు గుర్తుంది. ఆమె గర్వించదగిన మరియు చేరుకోలేని అమ్మాయిగా పేరు పొందింది. యాకోవ్ యొక్క గౌరవప్రదమైన లోపాల నుండి నేను అర్థం చేసుకోగలిగినంతవరకు, నా తల్లి మరణించిన చాలా సంవత్సరాల తర్వాత మా నాన్న ఆమెతో స్నేహం చేసారు. టాట్యానా ఇకపై మేనర్ ఇంట్లో నివసించలేదు, కానీ ఆమె వివాహిత సోదరి, కౌగర్ల్ గుడిసెలో. మా నాన్న ఆమెతో చాలా అటాచ్ అయ్యాడు మరియు నేను గ్రామం విడిచిపెట్టిన తర్వాత అతను ఆమెను వివాహం చేసుకోవాలనుకున్నాడు, కాని అతని అభ్యర్థనలు ఉన్నప్పటికీ ఆమె తన భార్యగా అంగీకరించలేదు.
మరణించిన టాట్యానా వాసిలీవ్నా, ”యాకోవ్ నాకు నివేదించాడు, చేతులు వెనక్కి విసిరి తలుపు వద్ద నిలబడి, “ప్రతి విషయంలోనూ సహేతుకమైనది మరియు మీ తండ్రిని కించపరచడానికి ఇష్టపడలేదు. నేను ఎలాంటి భార్య అని మీరు అనుకుంటున్నారు? నేను ఎలాంటి స్త్రీని? వాళ్లు ఇలా డిజైన్ చేసి మాట్లాడుతున్నారు, నా ముందు మాట్లాడారు సార్.
టాట్యానా మా ఇంటికి వెళ్లడానికి కూడా ఇష్టపడలేదు మరియు ఆస్యతో పాటు తన సోదరితో కలిసి జీవించడం కొనసాగించింది. చిన్నతనంలో, నేను టాట్యానాను సెలవుల్లో, చర్చిలో మాత్రమే చూశాను. ముదురు స్కార్ఫ్‌తో, భుజాలపై పసుపు రంగు శాలువతో, ఆమె గుంపులో నిలబడి, కిటికీ దగ్గర - ఆమె దృఢమైన ప్రొఫైల్ పారదర్శక గాజుపై స్పష్టంగా కత్తిరించబడింది - మరియు వినయంగా మరియు ముఖ్యంగా పురాతన పద్ధతిలో నమస్కరిస్తూ ప్రార్థన చేసింది. మామయ్య నన్ను తీసుకెళ్లినప్పుడు, ఆస్యకు కేవలం రెండు సంవత్సరాలు, మరియు ఆమె తొమ్మిదవ సంవత్సరంలో ఆమె తన తల్లిని కోల్పోయింది.
టాట్యానా చనిపోయిన వెంటనే, ఆమె తండ్రి ఆస్యను తన ఇంటికి తీసుకెళ్లాడు. అతను ఇంతకుముందు ఆమెను తనతో కలిగి ఉండాలనే కోరికను వ్యక్తం చేశాడు, అయితే టాట్యానా అతనిని కూడా తిరస్కరించింది. ఆస్యను మాస్టర్ వద్దకు తీసుకెళ్లినప్పుడు ఆమెలో ఏమి జరిగిందో ఊహించండి. వారు మొదటిసారిగా ఆమెకు పట్టు వస్త్రం వేసి, ఆమె చేతిని ముద్దాడిన క్షణం ఆమె ఇప్పటికీ మరచిపోలేదు. ఆమె జీవించి ఉండగా, ఆమె తల్లి ఆమెను చాలా కఠినంగా ఉంచింది; తన తండ్రితో ఆమె పూర్తి స్వేచ్ఛను అనుభవించింది. అతను ఆమె గురువు; అతనికి తప్ప మరెవరికీ కనిపించలేదు. అతను ఆమెను పాడుచేయలేదు, అంటే, అతను ఆమెను పాడుచేయలేదు; కానీ అతను ఆమెను ఉద్రేకంతో ప్రేమించాడు మరియు ఆమెను ఎన్నడూ నిషేధించలేదు: అతని ఆత్మలో అతను ఆమె ముందు తనను తాను దోషిగా భావించాడు. ఆస్య త్వరలో ఇంట్లో ప్రధాన వ్యక్తి అని గ్రహించింది, యజమాని తన తండ్రి అని ఆమెకు తెలుసు; కానీ ఆమె వెంటనే తన తప్పుడు స్థానాన్ని గ్రహించింది; ఆమెలో ఆత్మగౌరవం బలంగా అభివృద్ధి చెందింది మరియు అపనమ్మకం కూడా; చెడు అలవాట్లు పాతుకుపోయాయి, సరళత అదృశ్యమైంది. ప్రపంచం మొత్తం తన మూలాలను మరచిపోయేలా చేయాలని ఆమె కోరుకుంది (ఆమె ఈ విషయాన్ని ఒకసారి నాకు ఒప్పుకుంది); ఆమె తన తల్లికి సిగ్గుపడింది మరియు ఆమె సిగ్గుతో సిగ్గుపడింది... ఆమె తన వయస్సులో తెలుసుకోకూడనివి చాలా తెలుసని మరియు తెలుసని మీరు చూస్తారు... కానీ ఆమె తప్పేనా? యువ శక్తులు ఆమెలో ఆడుకుంటున్నాయి, ఆమె రక్తం మరుగుతోంది మరియు ఆమెకు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి సమీపంలో ఒక్క చేయి కూడా లేదు. ప్రతిదానిలో పూర్తి స్వాతంత్ర్యం! భరించడం నిజంగా సులభమా? ఆమె ఇతర యువతుల కంటే అధ్వాన్నంగా ఉండకూడదనుకుంది; ఆమె పుస్తకాలపైకి విసిరింది. ఇక్కడ బహుశా ఏమి తప్పు కావచ్చు? తప్పుగా ప్రారంభమైన జీవితం తప్పుగా మారింది, కానీ దానిలోని హృదయం క్షీణించలేదు, మనస్సు బయటపడింది.
మరియు ఇక్కడ నేను, ఇరవై ఏళ్ల పిల్లవాడిని, నా చేతుల్లో పదమూడు సంవత్సరాల అమ్మాయిని కనుగొన్నాను! ఆమె తండ్రి మరణించిన మొదటి రోజుల్లో, నా స్వరం వినిపించినంత మాత్రాన, ఆమె జ్వరంతో విరుచుకుపడింది, నా లాలనలు ఆమెను విచారంలోకి నెట్టాయి, మరియు కొద్దికొద్దిగా, క్రమంగా, ఆమె నాకు అలవాటు పడింది. నిజమే, తరువాత, నేను ఆమెను ఖచ్చితంగా ఒక సోదరిగా గుర్తించి, ఆమెను ఒక సోదరిలా ప్రేమిస్తున్నానని ఆమె ఒప్పించినప్పుడు, ఆమె నాతో ఉద్రేకంతో జతకట్టింది: ఆమెకు సగభాగంలో ఒక్క భావన కూడా లేదు.
నేను ఆమెను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్‌కు తీసుకువచ్చాను. ఆమెతో విడిపోవడం నాకు ఎంత బాధ కలిగించినా, నేను ఆమెతో జీవించలేకపోయాను; నేను ఆమెను అత్యుత్తమ బోర్డింగ్ హౌస్‌లలో ఉంచాను. మా విడిపోవాల్సిన అవసరాన్ని ఆస్య అర్థం చేసుకుంది, కానీ ఆమె అనారోగ్యంతో మరియు దాదాపు చనిపోవడం ప్రారంభించింది. అప్పుడు ఆమె దానిని భరించింది మరియు నాలుగు సంవత్సరాలు బోర్డింగ్ హౌస్‌లో జీవించింది; కానీ, నా అంచనాలకు విరుద్ధంగా, ఆమె మునుపటిలానే ఉంది. బోర్డింగ్ హౌస్ అధిపతి ఆమె గురించి తరచుగా నాకు ఫిర్యాదు చేసేవాడు. "మరియు మీరు ఆమెను శిక్షించలేరు, మరియు ఆమె ఆప్యాయతకు లొంగదు" అని ఆమె నాకు చెప్పేది. ఆస్య చాలా అవగాహన కలిగి ఉంది, బాగా చదువుకుంది, అందరికంటే మెరుగైనది; కానీ ఆమె సాధారణ స్థాయికి సరిపోయేలా కోరుకోలేదు, ఆమె మొండి పట్టుదలగలది, ఆమె బీచ్ లాగా ఉంది ... నేను ఆమెను ఎక్కువగా నిందించలేను: ఆమె స్థానంలో, ఆమె సేవ చేయవలసి వచ్చింది లేదా సిగ్గుపడాలి. ఆమె స్నేహితులందరిలో, ఆమె ఒక అగ్లీ, అణగారిన మరియు పేద అమ్మాయితో మాత్రమే స్నేహం చేసింది. ఆమెతో పెరిగిన మిగిలిన యువతులు, ఎక్కువగా మంచి కుటుంబాల నుండి వచ్చినవారు, ఆమెను ఇష్టపడలేదు, వ్యంగ్యంగా మరియు వారు చేయగలిగినంత ఉత్తమంగా ఆమెకు ఇంజెక్ట్ చేశారు; అస్య ఒక వెంట్రుకతో వారి కంటే తక్కువ కాదు. ఒకసారి దేవుని చట్టంపై పాఠం సమయంలో, ఉపాధ్యాయుడు దుర్గుణాల గురించి మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు. "ముఖస్తుతి మరియు పిరికితనం చెత్త దుర్గుణాలు," అస్య బిగ్గరగా చెప్పింది. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, ఆమె తన మార్గంలో కొనసాగింది; ఆమె మర్యాదలు మాత్రమే మెరుగ్గా మారాయి, అయినప్పటికీ ఈ విషయంలో కూడా ఆమె పెద్దగా సాధించలేదు.
చివరకు ఆమె పదిహేడు సంవత్సరాలు; ఆమె బోర్డింగ్ హౌస్‌లో ఎక్కువసేపు ఉండడం అసాధ్యం. నేను చాలా పెద్ద సందిగ్ధంలో పడ్డాను. అకస్మాత్తుగా నాకు ఒక మంచి ఆలోచన వచ్చింది: రాజీనామా చేయాలని, ఒక సంవత్సరం లేదా రెండు సంవత్సరాలు విదేశాలకు వెళ్లి, ఆస్యను నాతో తీసుకెళ్లండి. ప్రణాళిక - పూర్తయింది; మరియు ఇక్కడ మేము ఆమెతో రైన్ ఒడ్డున ఉన్నాము, అక్కడ నేను పెయింట్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను, మరియు ఆమె... మునుపటిలా కొంటెగా మరియు విచిత్రంగా ఉంది. కానీ ఇప్పుడు మీరు ఆమెను చాలా కఠినంగా తీర్పు చెప్పరని నేను ఆశిస్తున్నాను; మరియు ఆమె పట్టించుకోనట్లు నటించినప్పటికీ, ఆమె అందరి అభిప్రాయాలకు, ముఖ్యంగా మీ అభిప్రాయానికి విలువనిస్తుంది.
మరియు గాగిన్ తన నిశ్శబ్ద చిరునవ్వుతో మళ్ళీ నవ్వాడు. నేను అతని చేతిని గట్టిగా నొక్కాను."
ఇబ్బంది ఏమిటంటే, ఆస్య, స్పష్టమైన కారణం లేకుండా, అకస్మాత్తుగా గాగిన్‌ను ఒంటరిగా ప్రేమిస్తున్నానని మరియు అతన్ని ఎప్పటికీ ప్రేమిస్తానని హామీ ఇవ్వడం ప్రారంభించింది. ఆసాకు హీరో, అసాధారణమైన వ్యక్తి కావాలి - లేదా పర్వత లోయలో అందమైన గొర్రెల కాపరి కావాలి. ఎన్.ఎన్. ఈ సంభాషణ తర్వాత అది తేలికైంది.
| IX |
ఎన్.ఎన్. గాగిన్స్ ఇంటికి తిరిగి రావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. ఇప్పుడు హీరో ఆస్యను మరింత ఎక్కువగా అర్థం చేసుకున్నాడు: ఆమె అంతర్గత చంచలత్వం, తనను తాను నియంత్రించుకోలేకపోవడం, ప్రదర్శించాలనే కోరిక ... N.N. ద్రాక్షతోట చుట్టూ నడవడానికి అస్యను ఆహ్వానించాడు. ఆమె ఉల్లాసంగా మరియు దాదాపు లొంగిపోయే సంసిద్ధతతో వెంటనే అంగీకరించింది. మేము పర్వతాల గురించి మాట్లాడాము. అతను తిరిగి వచ్చినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉందని ఆస్య N.N. వారు పర్వతం మీద ఉన్న ఇంటి వద్దకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు, వారు వాల్ట్జ్ చేశారు. అస్య అభిరుచితో అందంగా నృత్యం చేసింది. “ఏదో మృదువుగా మరియు స్త్రీలింగం అకస్మాత్తుగా ఆమె పసిగా కఠినమైన రూపం ద్వారా కనిపించింది. చాలా సేపటికి నా చేతికి ఆమె లేత మూర్తి స్పర్శ తగిలింది, చాలా సేపు ఆమె వేగవంతమైన, దగ్గరగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం విన్నాను, చాలా సేపు చీకటిగా, కదలకుండా, దాదాపు మూసుకున్న కళ్లను లేతగా కానీ ఉల్లాసంగా ఉన్న ముఖంపై ఊహించుకున్నాను. కర్ల్స్."
“మరుసటి రోజు గాగిన్స్‌కి వెళ్లినప్పుడు, నేను ఆస్యను ప్రేమిస్తున్నానా అని నన్ను నేను ప్రశ్నించుకోలేదు, కానీ నేను ఆమె గురించి చాలా ఆలోచించాను, ఆమె విధి నన్ను ఆక్రమించింది, మా ఊహించని సాన్నిహిత్యానికి నేను సంతోషించాను. నిన్నటి నుండి మాత్రమే నేను ఆమెను గుర్తించినట్లు నేను భావించాను; అప్పటి వరకు ఆమె నాకు దూరంగా ఉంది.
ఎన్.ఎన్. గదిలోకి ప్రవేశించాడు. ఆమె నిన్నటిది కాదు. ఆ రాత్రి సరిగ్గా నిద్రపోలేదు, ఆలోచిస్తూనే ఉంది. ఆమె ప్రజలకు ఆసక్తికరంగా ఉందా, ఆమె తెలివైనదా అని ఆలోచించింది ... ఆమె కూడా N.N. అతను విసుగు చెందకుండా ఉండటానికి ఏమి చేయాలో ఆమెకు చెప్పు. అప్పుడు ఆస్య వెళ్ళిపోయింది.
"ఆమె నన్ను నిజంగా ప్రేమిస్తుందా?" - మరుసటి రోజు నేను మేల్కొన్నాను. నన్ను నేను చూసుకోవాలనుకోలేదు. ఆమె చిత్రం, "బలవంతంగా నవ్వుతో ఉన్న అమ్మాయి" చిత్రం నా ఆత్మలోకి బలవంతంగా వచ్చిందని మరియు నేను త్వరలో దాన్ని వదిలించుకోలేనని నేను భావించాను. నేను JIకి వెళ్ళాను. మరియు రోజంతా అక్కడే ఉన్నారు, కానీ ఆస్యను కొద్దిసేపు మాత్రమే చూశారు. ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది; ఆమెకు తలనొప్పి వచ్చింది. ఆమె నుదిటిపై కట్టుతో, లేతగా, సన్నగా, దాదాపుగా మూసుకున్న కళ్ళతో, ఒక నిమిషం పాటు మెట్లు దిగింది; చిన్నగా నవ్వి ఇలా అన్నాడు: "అది పోతుంది, ఏమీ కాదు, అంతా గడిచిపోతుంది, కాదా?" - మరియు వదిలి. నేను విసుగు మరియు ఏదో విచారంగా మరియు ఖాళీగా భావించాను; అయితే, నేను చాలా సేపటికి వెళ్ళడానికి ఇష్టపడలేదు మరియు ఆమెను మళ్ళీ చూడకుండా ఆలస్యంగా తిరిగి వచ్చాను.
మరుసటి రోజు ఉదయం బాలుడు ఎన్.ఎన్. ఆస్య నుండి ఒక గమనిక: “నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను చూడాలి, ఈ రోజు నాలుగు గంటలకు శిథిలాల దగ్గర రోడ్డులో ఉన్న రాతి ప్రార్థనా మందిరానికి రండి. ఈ రోజు నేను చాలా అజాగ్రత్తగా ఉన్నాను... దేవుడి కోసం రండి, మీరు ప్రతిదీ కనుగొంటారు... దూతతో చెప్పండి: అవును.
| XIV |
గాగిన్ వచ్చాడు: “నాల్గవ రోజు నేను నా కథతో మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచాను; ఈ రోజు నేను మిమ్మల్ని మరింత ఆశ్చర్యపరుస్తాను." తన సోదరి ఆస్య ఎన్‌ఎన్‌తో ప్రేమలో ఉందని చెప్పాడు.
“తొలి చూపులోనే నీతో అనుబంధం ఏర్పడిందని చెప్పింది. అందుకే నన్ను తప్ప మరెవరినీ ప్రేమించడం ఇష్టం లేదని ఆమె హామీ ఇచ్చినప్పుడు ఆమె ఇతర రోజు ఏడ్చింది. మీరు ఆమెను తృణీకరిస్తున్నారని, ఆమె ఎవరో మీకు తెలిసి ఉంటుందని ఆమె ఊహించింది; నేను ఆమె కథను మీకు చెప్పనా అని ఆమె నన్ను అడిగారు - నేను, వాస్తవానికి, వద్దు అని చెప్పాను; కానీ ఆమె సున్నితత్వం కేవలం భయంకరమైనది. ఆమెకు ఒక విషయం కావాలి: బయలుదేరడం, వెంటనే బయలుదేరడం. నేను ఉదయం వరకు ఆమెతో కూర్చున్నాను; మేము రేపు ఇక్కడ ఉండలేమని ఆమె నాకు వాగ్దానం చేసింది - మరియు అప్పుడే ఆమె నిద్రపోయింది. ఆలోచించి ఆలోచించి నీతో మాట్లాడాలని నిర్ణయించుకున్నాను. నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఆస్య సరైనది: మేమిద్దరం ఇక్కడ నుండి బయలుదేరడం ఉత్తమం. మరియు నన్ను ఆపివేసే ఆలోచన నాకు సంభవించకపోతే నేను ఈ రోజు ఆమెను తీసుకెళ్లి ఉండేవాడిని. బహుశా... ఎవరికి తెలుసు? - మీకు నా సోదరి ఇష్టమా? అలా అయితే, భూమిపై నేను ఆమెను ఎందుకు తీసుకువెళతాను? అందుకని అవమానం అంతా పక్కనపెట్టి నా మనసుకు నచ్చింది... పైగా నేనే ఏదో గమనించాను... నీ దగ్గరే కనుక్కోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను... - పేద గాగిన్ సిగ్గుపడ్డాడు. "దయచేసి నన్ను క్షమించండి," అతను చెప్పాడు, "నేను అలాంటి ఇబ్బందులకు అలవాటుపడలేదు."
ఇబ్బందులను నివారించడానికి N.N. నేను ఒక తేదీకి వెళ్ళవలసి వచ్చింది మరియు ఆస్యకు నన్ను నేను నిజాయితీగా వివరించాను; గాగిన్ ఇంట్లోనే ఉంటానని మరియు ఆమె నోట్ తనకు తెలుసని చూపించనని ప్రతిజ్ఞ చేశాడు. అన్నయ్య రేపు ఆస్యను తీసుకెళ్లబోతున్నాడు.
“పదిహేడేళ్ల అమ్మాయిని ఆమె స్వభావంతో పెళ్లి చేసుకోవడం, అది ఎలా సాధ్యం!” - నేను లేచి చెప్పాను.
ఆస్య అప్పటికే తేదీ షెడ్యూల్ చేయబడిన చిన్న గదిలో ఉంది. ఆ అమ్మాయి ఒళ్ళంతా వణికిపోయి సంభాషణ ప్రారంభించలేకపోయింది.
“ఒక సూక్ష్మమైన అగ్ని నాలో మండే సూదుల్లా పరిగెత్తింది; నేను వంగి ఆమె చేతిని తాకాను ...
చిరిగిన నిట్టూర్పులా వణుకుతున్న శబ్దం వినబడింది మరియు నా జుట్టుపై బలహీనమైన, ఆకులా వణుకుతున్న చేతి స్పర్శను నేను అనుభవించాను. తల పైకెత్తి ఆమె ముఖం చూశాను. అకస్మాత్తుగా ఎలా మారిపోయింది! అతని నుండి భయం యొక్క వ్యక్తీకరణ అదృశ్యమైంది, అతని చూపులు ఎక్కడికో దూరంగా వెళ్లి నన్ను తనతో పాటు తీసుకువెళ్లాయి, అతని పెదవులు కొద్దిగా విడదీయబడ్డాయి, అతని నుదిటి పాలరాయిలా పాలిపోయింది, మరియు అతని వంకరలు గాలి వెనక్కి విసిరినట్లుగా మారాయి. నేను ప్రతిదీ మర్చిపోయాను, నేను ఆమెను నా వైపుకు లాక్కున్నాను - ఆమె చేయి విధేయతతో, ఆమె శరీరం మొత్తం ఆమె చేతితో లాగబడింది, ఆమె భుజాల నుండి శాలువను చుట్టింది, మరియు ఆమె తల నిశ్శబ్దంగా నా ఛాతీపై పడుకుని, నా పెదవుల క్రింద పడుకుంది ...
మీది... - ఆమె వినపడనంతగా గుసగుసలాడింది.
అప్పటికే నా చేతులు ఆమె బొమ్మ చుట్టూ తిరుగుతున్నాయి... కానీ అకస్మాత్తుగా మెరుపులా గగినా జ్ఞాపకం నన్ను ప్రకాశవంతం చేసింది.
ఎన్.ఎన్. తన సోదరుడితో సమావేశం గురించి ఆస్యకు చెప్పింది. ఆస్య పారిపోవాలనుకున్నాడు, కాని యువకుడు ఆమెను ఆపాడు. తాను ఖచ్చితంగా వెళ్లిపోవాల్సిందేనని, వీడ్కోలు చెప్పడానికే ఇక్కడ అడిగానని ఆ అమ్మాయి చెప్పింది. ఎన్.ఎన్. అంతా అయిపోయిందని చెప్పి ఆ అమ్మాయి వెళ్లిపోయింది.
గాగిన్ N.N. కి వెళ్ళాడు, కాని ఆస్య ఇంట్లో లేదు. మేము వేచి ఉండాలని నిర్ణయించుకున్నాము. అప్పుడు తట్టుకోలేక ఆమె కోసం వెతకసాగారు.
N.N పర్వతం మీద ఇంటికి తిరిగి వచ్చాడు. ఆస్య ఇప్పటికే తిరిగి వచ్చింది. గాగిన్ తన స్నేహితుడిని ప్రవేశానికి అనుమతించలేదు.
“రేపు నేను సంతోషంగా ఉంటాను! సంతోషానికి రేపు లేదు; అతనికి నిన్న కూడా లేదు; అది గతాన్ని గుర్తుంచుకోదు, భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచించదు; అతనికి బహుమతి ఉంది - మరియు అది ఒక రోజు కాదు, ఒక క్షణం.
హీరో కొలోన్ వెళ్ళాడు. ఇక్కడ అతను గాగిన్స్ యొక్క కాలిబాటను ఎంచుకున్నాడు. వారు లండన్ వెళ్లారు. N.N వారి కోసం వెతికారు, కానీ వారు కనుగొనబడలేదు.
“మరియు నేను వారిని ఇక చూడలేదు - నేను ఆస్యను చూడలేదు. ఆమె గురించి నాకు చీకటి పుకార్లు వచ్చాయి, కానీ ఆమె నా నుండి ఎప్పటికీ అదృశ్యమైంది. ఆమె స్పష్టంగా ఉందో లేదో కూడా నాకు తెలియదు. ఒకసారి, చాలా సంవత్సరాల తరువాత, నేను విదేశాలలో, రైల్వే క్యారేజీలో, ఒక మహిళ యొక్క ఒక సంగ్రహావలోకనం నాకు మరపురాని లక్షణాలను స్పష్టంగా గుర్తు చేసింది... కానీ నేను బహుశా యాదృచ్ఛిక పోలికతో మోసపోయాను. నా జీవితంలో ఉత్తమ సమయంలో నాకు తెలిసిన అదే అమ్మాయిని, నేను చివరిసారిగా, తక్కువ చెక్క కుర్చీ వెనుక వాలినట్లుగా, ఆస్య నా జ్ఞాపకార్థం మిగిలిపోయింది.