నేను ప్రజలలో చెడు విషయాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు,
చాలా కాలంగా నేను నమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇది చాలావరకు కల్పితమని,
ఇది ప్రమాదం అని. మరియు నేను తప్పు చేస్తున్నాను.
మరియు, ఇలాంటి ఆలోచనల నిర్ధారణను కోరుతూ,
నేను నమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తాను, నిందను మరచిపోతాను,
అబద్ధాలకోరు పెద్ద కలలు కనేవాడు కావచ్చు,
మరియు అతను ఒక బోర్, అతను బహుశా ఇబ్బంది నుండి అలాంటివాడు.
నా గడప తొక్కిన కబుర్లు అని
బహుశా నేను మూర్ఖత్వంతో దూషించాను,
మరియు ఒకప్పుడు ఇబ్బందుల్లో సహాయం చేయని స్నేహితుడు,
నేను అతనికి ద్రోహం చేయలేదు, నేను అప్పుడు గందరగోళానికి గురయ్యాను.
నేను ఇబ్బందుల నుండి రెక్క క్రింద దాచను.
ఇది ఇతర ప్రమాణాల ద్వారా కొలవబడాలి.
నేను నిజంగా చెడును నమ్మకూడదనుకుంటున్నాను,
మరియు నేను నిజంగా నీచత్వాన్ని విశ్వసించాలనుకోవడం లేదు!
అందువల్ల, నిజాయితీ లేని మరియు చెడును కలుసుకున్న తరువాత,
తరచుగా మీరు విల్లీ-నిల్లీని ప్రయత్నిస్తారు
నా ఆత్మలో నేను వాటిని సరిదిద్దగలిగినట్లుగా ఉంది
మరియు కేవలం "సవరించు" లేదా ఏదైనా!
కానీ వాస్తవాలు మరియు సమయం ఏ విధంగానూ చిన్నవిషయాలు కాదు.
మరియు మీరు కొన్నిసార్లు మీ ఆత్మపై ఎంత అత్యాచారం చేసినా,
కానీ తెగులు ఇప్పటికీ అసాధ్యం
గాడిద చెవుల లాగా దాక్కోవద్దు, దాచుకోవద్దు.
అన్నింటికంటే, నా జీవితంలో చెడు ఉందని నేను అంగీకరించాలి
నేను చాలా మందిని కలిశాను.
మరియు ఎన్ని మంచి ఆశలు దెబ్బతిన్నాయి,
మరి నేను ఇలా ఎంతమంది స్నేహితులను కోల్పోయానో!
ఇంకా, ఇంకా నేను నమ్మడం వదులుకోను,
ఏదైనా ప్రయాణం ప్రారంభంలో మీకు కావలసినవి
మంచితో, మంచితో మరియు మంచితో మాత్రమే,
విశ్వసనీయ ప్రమాణాలతో వ్యక్తుల వద్దకు వెళ్లండి!
తప్పులు ఉండనివ్వండి (ఇది సులభం కాదు)
కానీ మీరు ఎంత అనియంత్రితంగా సంతోషంగా ఉంటారు,
ఈ కొలత ఎప్పుడు ఎత్తుపై ఆధారపడి ఉంటుంది?
ఎవరితో మీరు వంద రెట్లు ధనవంతులు అవుతారో!
సినికులు పిల్లల్లాగే దయనీయంగా గొణుగనివ్వండి,
వారు చెప్పేది, పెళుసుగా ఉండే విషయం - హృదయాలు ...
నేను నమ్మను! వారు ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు మరియు ఉనికిలో ఉన్నారు
మరియు ఎప్పటికీ స్నేహం, మరియు చివరి వరకు ప్రేమ!
మరియు నా హృదయం నాకు చెబుతుంది: చూడండి మరియు నటించండి.
కానీ ముందుగా ఒక్క విషయం మర్చిపోవద్దు:
మీరు మీ స్వంత ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా జీవిస్తారు,
మరియు మిగతావన్నీ, మీరు చూస్తారు, వస్తాయి!
అసదోవ్ రచించిన “వ్యక్తులలో నేను చెడు విషయాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు” అనే పద్యం యొక్క విశ్లేషణ
ఎడ్వర్డ్ అర్కాడెవిచ్ అసడోవ్ తన రచనలో మంచితనంపై నమ్మకం ఉంచమని ప్రోత్సహిస్తున్నాడు "నేను వ్యక్తులలో చెడు విషయాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు."
కవిత 1966 నాటిది. దీని రచయితకు 43 సంవత్సరాలు, అతను ఇప్పటికే ఆల్-యూనియన్ ప్రజాదరణను పొందాడు, భారీ పరిమాణంలో సేకరణలను ప్రచురిస్తాడు, అతని భార్య, కళాకారుడు జి. రజుమోవ్స్కాయతో కలిసి సాహిత్య సాయంత్రాలలో ప్రదర్శనలు ఇచ్చాడు. కళా ప్రక్రియ పరంగా - తాత్విక సాహిత్యం, క్రాస్ మరియు చుట్టుముట్టే రైమ్, 11 చరణాలు. రైమ్స్ ఓపెన్ మరియు క్లోజ్డ్. పదజాలం సజీవంగా, వ్యావహారికంగా, మూల్యాంకనంగా మరియు కొన్ని చోట్ల ఉత్కృష్టంగా ఉంటుంది. స్వరం నిజాయితీగా మరియు స్పష్టంగా ఉంటుంది. ఇప్పటికే మొదటి క్వాట్రైన్ నుండి, కవి మరియు పాఠకుల మధ్య రహస్య సంభాషణ ప్రారంభమవుతుంది. ప్రజలలో చెడు అనేది పని యొక్క ముఖ్యాంశం. గమనించాలా లేక పైన ఉండాలా? అతను మాట్లాడటానికి అందరినీ ఆహ్వానిస్తాడు. వినడానికి, అంగీకరించడానికి, వాదించడానికి సిద్ధంగా ఉంది. అతను అనుభవించే భావాలు ప్రతి వ్యక్తికి అర్థమయ్యేవి మరియు సుపరిచితం. కవి విషయాలను తాత్వికంగా చూడడానికి ప్రయత్నిస్తాడు: ఒక వ్యక్తి బలహీనంగా ఉన్నాడని అనుకోవడం మంచిది. ఈ దృక్పథం కలలు కనేవారిని అబద్ధాలకోరులో, గాసిప్‌లో గాసిప్‌లో మరియు ద్రోహిలో పిరికివాడిని చూడటానికి అనుమతిస్తుంది. E. అసదోవ్ యొక్క సాహిత్యానికి పాఠకుల మధ్య ఉన్న ఆదరణ విమర్శకులు మరియు అతని సహచరులు కొందరి పక్షపాత వైఖరితో కలిసి సాగింది. కవి ఇంట్లోకి ప్రవేశించిన వ్యక్తులు కూడా "అబద్దాలు, గాసిప్స్" గా మారారు. ఒక స్నేహితుడు గౌరవంగా కాలపరీక్షకు నిలబడినప్పుడు అది మరింత ఆనందంగా ఉంది.
పద్యం యొక్క నిర్మాణం దాదాపు గద్య, మౌఖిక, పేరెంటిసిస్ యొక్క సాంకేతికతను ఉపయోగించి (బహుశా, బహుశా, వారు చెప్పేది). ఆశ్చర్యార్థకాలు మరియు దీర్ఘవృత్తాలు, లెక్సికల్ పునరావృత్తులు (సరళమైన), అనాఫోరా (ఇది ఏమిటి, అది ఉండనివ్వండి), వ్యక్తీకరణ వ్యావహారిక ఉపసర్గ క్రియలు: వదులుగా, విరిగినవి. విస్తరణ: ప్రత్యక్షం, ఉనికి. సారాంశాలు: మోసపూరితమైనవి, భయంకరమైనవి. వివరణ: (ఇది సులభం కాదు). డబుల్, రీన్‌ఫోర్స్డ్ ఎపిథెట్‌ల ఉపయోగం: "మంచితో" (8వ చరణంలో) యొక్క మూడు రెట్లు పునరావృతం. కాంపౌండ్ రైమ్: బహుశా వాటిని సరిదిద్దవచ్చు (5వ చరణంలో). డబుల్ వాటితో సహా అనేక ప్రతికూలతలు (ఉదాహరణకు, క్వాట్రైన్ 6లో). రూపకం: మీరు ఆత్మపై అత్యాచారం చేస్తారు, హృదయం పునరావృతమవుతుంది. పోలికలు: గాడిద చెవులు (మొండి పట్టుదలగల రాజు మిడాస్ గురించిన పౌరాణిక కథనానికి సూచన), పిల్లల వలె. గణన స్థాయిలు. ఒకే మూలం నుండి ఏర్పడిన పదాల పదనిర్మాణ రూపాలతో కూడిన గేమ్: ప్రమాణాలతో కొలవడానికి. ప్రోసైజం: సవరించు. ఇడియమ్: సమస్యల నుండి మీ రెక్క క్రింద.
ఇ. అసదోవ్ రచించిన “వ్యక్తులలో నేను చెడు విషయాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు” అనే పద్యం యొక్క విజయం మరియు సమయోచిత స్వరం యొక్క నిజమైన చిత్తశుద్ధి, ఉన్నత సూత్రాలు భాగాలు.
నేను ప్రజలలో చెడు విషయాలను ఎదుర్కొన్నప్పుడు,
చాలా కాలంగా నేను నమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఇది చాలావరకు కల్పితమని,
ఇది ప్రమాదం అని. మరియు నేను తప్పు చేస్తున్నాను.
మరియు, ఇలాంటి ఆలోచనల నిర్ధారణను కోరుతూ,
నేను నమ్మడానికి ప్రయత్నిస్తాను, నిందను మరచిపోతాను,
అబద్ధాలకోరు పెద్ద కలలు కనేవాడు కావచ్చు,
మరియు అతను ఒక బోర్, అతను బహుశా ఇబ్బంది నుండి అలాంటివాడు.
నా గడప తొక్కిన కబుర్లు అని
బహుశా నేను మూర్ఖత్వంతో దూషించాను,
మరియు ఒకప్పుడు ఇబ్బందుల్లో సహాయం చేయని స్నేహితుడు,
నేను అతనికి ద్రోహం చేయలేదు, నేను అప్పుడు గందరగోళానికి గురయ్యాను.
నేను నా రెక్క క్రింద ఉన్న ఇబ్బందుల నుండి అస్సలు దాచను,
ఇది ఇతర ప్రమాణాల ద్వారా కొలవబడాలి.
నేను నిజంగా చెడును నమ్మకూడదనుకుంటున్నాను,
మరియు నేను నిజంగా నీచత్వాన్ని విశ్వసించాలనుకోవడం లేదు!
అందువల్ల, నిజాయితీ లేని మరియు చెడును కలుసుకున్న తరువాత,
తరచుగా మీరు విల్లీ-నిల్లీని ప్రయత్నిస్తారు
నా ఆత్మలో నేను వాటిని సరిదిద్దగలిగినట్లుగా ఉంది
మరియు కేవలం "సవరించు" లేదా ఏదైనా!
కానీ వాస్తవాలు మరియు సమయం ఏ విధంగానూ చిన్నవిషయాలు కాదు.
మరియు మీరు కొన్నిసార్లు మీ ఆత్మపై ఎంత అత్యాచారం చేసినా,
కానీ తెగులు ఇప్పటికీ అసాధ్యం
గాడిద చెవుల లాగా దాక్కోవద్దు, దాచుకోవద్దు.
అన్నింటికంటే, నా జీవితంలో చెడు ఉందని నేను అంగీకరించాలి
నేను చాలా మందిని కలిశాను.
మరియు ఎన్ని మంచి ఆశలు దెబ్బతిన్నాయి,
మరి నేను ఇలా ఎంతమంది స్నేహితులను కోల్పోయానో!
ఇంకా, ఇంకా నేను నమ్మడం వదులుకోను,
ఏదైనా ప్రయాణం ప్రారంభంలో మీకు కావలసినవి
మంచితో, మంచితో మరియు మంచితో మాత్రమే,
విశ్వసనీయ ప్రమాణాలతో వ్యక్తుల వద్దకు వెళ్లండి!
తప్పులు ఉండనివ్వండి (ఇది సులభం కాదు)
కానీ మీరు ఎంత అనియంత్రితంగా సంతోషంగా ఉంటారు,
ఈ కొలత ఎప్పుడు ఎత్తుపై ఆధారపడి ఉంటుంది?
ఎవరితో మీరు వంద రెట్లు ధనవంతులు అవుతారో!
సినికులు పిల్లల్లాగే దయనీయంగా గొణుగనివ్వండి,
వారు చెప్పేది, పెళుసుగా ఉండే విషయం - హృదయాలు ...
నేను నమ్మను! వారు ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నారు మరియు ఉనికిలో ఉన్నారు
మరియు ఎప్పటికీ స్నేహం, మరియు చివరి వరకు ప్రేమ!
మరియు నా హృదయం నాకు చెబుతుంది: చూడండి మరియు నటించండి.
కానీ ముందుగా ఒక్క విషయం మర్చిపోవద్దు:
మీరు మీ స్వంత ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా జీవిస్తారు,
మరియు మిగతావన్నీ, మీరు చూస్తారు, వస్తాయి!