ఫ్రెంచ్‌లో స్నేహితుడికి లేఖ రాయడం ఎలా. eBay మరియు ఆన్‌లైన్ స్టోర్‌లలో షాపింగ్ చేసేటప్పుడు ఉపయోగించే ఫ్రెంచ్‌లో లెటర్ టెంప్లేట్‌లు మరియు ప్రామాణిక పదబంధాలు

ఫ్రెంచ్‌లో వ్యాపార రచన అనేది వ్యాపారవేత్తలకు మరియు ఇతరులకు ముఖ్యమైన నైపుణ్యం. మీకు ఫ్రెంచ్ వ్యాపార భాగస్వాములు ఉన్నట్లయితే, వ్యాపార లేఖను వ్రాసే లక్షణాలపై శ్రద్ధ వహించండి, మేము మీకు పరిచయం చేస్తాము.

మీరు ఫ్రెంచ్‌లో వ్యాపార లేఖ రాయాలని ప్లాన్ చేస్తుంటే, ఫ్రాన్స్‌లో వారు ఇప్పుడు వ్యాపార లేఖ రాయడానికి “అమెరికన్” మోడల్‌ను ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తున్నారనే దానిపై శ్రద్ధ వహించండి. ఈ మోడల్ అత్యంత అనుకూలమైనది; ఇది లేఖలోని కంటెంట్‌ను అర్థం చేసుకోవడం సులభం చేస్తుంది మరియు సమయాన్ని ఆదా చేస్తుంది.

సరైన రచన ప్రణాళిక

ఫ్రెంచ్ వ్యాపార లేఖ యొక్క "అమెరికన్" నమూనాను ఇష్టపడతారు కాబట్టి, దాని స్వంత లక్షణాలను కలిగి ఉంది, వీటిలో ప్రధానమైనది లేఖ యొక్క పాయింట్ల యొక్క కఠినమైన క్రమం.

ఫ్రెంచ్‌లో వ్యాపార లేఖను వ్రాసేటప్పుడు మీరు అనుసరించాల్సినవి ఇక్కడ ఉన్నాయి:

L'objet de la Lettre - లెటర్ హెడర్
L'aide ou le lien – సహాయం లేదా లింక్
Le nom du destinataire, sa fonction, le nom de l'entreprise, l'index du destinataire - స్వీకర్త పేరు, స్థానం, కంపెనీ పేరు, జిప్ కోడ్‌తో పోస్టల్ చిరునామా
పూర్తి తేదీ: jour, mois, année - పూర్తి తేదీ: రోజు, నెల, సంవత్సరం
L'appel au destinataire - గ్రహీత చిరునామా
Le sujet de la Lettre - లేఖ యొక్క ప్రధాన విషయం
లె టెక్స్ట్ ప్రిన్సిపాల్ డి లా లెటర్ - లేఖ యొక్క ప్రధాన వచనం
ఫార్ములే డి పొలిటీస్ - మర్యాద సూత్రం
లా సిగ్నేచర్ డు డెస్టినేచర్ ఎట్ సా ఫాంక్షన్ - పంపినవారి సంతకం మరియు అతని స్థానం.
లెస్ కాపీలు డెస్ డాక్యుమెంట్లు - పత్రాలు లేదా ముఖ్యమైన పత్రాల కాపీలు
తక్కువ అప్లికేషన్లు ou le marquage – అప్లికేషన్లు లేదా గమనికలు

ఈ పాయింట్లను అనుసరించడం ద్వారా, మీరు సరైన లేఖను వ్రాస్తారు.

వ్యాపార లేఖలో ఏ పదబంధాలను ఉపయోగించాలి

ఫ్రెంచ్‌లో ఒకదానితో సహా ఏదైనా వ్యాపార లేఖలో క్లిచ్ పదబంధాల సామాను ఉంటుంది, లేఖ ప్రారంభంలో మరియు చివరిలో ఉపయోగించడం మంచిది. ఈ పదబంధాలు మొత్తం అక్షరం అంతటా వ్యాపార-వంటి టోన్‌ను కొనసాగించడంలో మీకు సహాయపడతాయి. మర్యాద, అలాగే సంక్షిప్తత మరియు సంక్షిప్తత గురించి మర్చిపోవద్దు. అన్నింటికంటే, వ్యాపారవేత్తలకు సుదీర్ఘ సందేశాలను చదవడానికి ఎక్కువ సమయం ఉండదు.

చిరునామాదారునికి శుభాకాంక్షలు మరియు చిరునామా:

మాన్సియర్ - మిస్టర్
మేడమ్ - మిస్ట్రెస్
మేడెమోసెల్లె - యువతి (మేడెమోయిసెల్లే)
చెర్ మాన్సియర్… – ప్రియమైన మిస్టర్ (పేరు)
చేరే మేడమ్... - ప్రియమైన మేడమ్ (పేరు)
మెస్డామ్స్ / మెస్సియర్స్ / మేడమ్ / మాన్సియర్ - లేడీస్ / జెంటిల్మెన్ / మేడమ్ / మిస్టర్ (పరిపాలన లేదా వాణిజ్య సంస్థలో తెలియని వ్యక్తులకు విజ్ఞప్తి చేయడం మొదలైనవి)
Maître... – న్యాయవాది, నోటరీకి ఒక విజ్ఞప్తి (లింగంతో సంబంధం లేకుండా)
వైద్యుడు... వైద్యుడిని సంప్రదించడం (లింగంతో సంబంధం లేకుండా)
మాన్సియర్ (మేడమ్) లే డెప్యూటే - మిస్టర్ (మేడమ్) డిప్యూటీ
మాన్సియర్ (మేడమ్) లే జుగే – మిస్టర్ (మేడమ్) న్యాయమూర్తి
మాన్సియర్ (మేడమ్) లే మైరే - మిస్టర్ (మేడమ్) మేయర్
మాన్సియర్ (మేడమ్) లె కన్సైల్లర్ జనరల్ – మిస్టర్ (మేడమ్) కౌన్సిలర్
మాన్సియర్ (మేడమ్) లే ప్రెఫెట్ – మిస్టర్ (మేడమ్) ప్రిఫెక్ట్
మాన్సియర్ (మేడమ్) లే మంత్రి - మిస్టర్ (మేడమ్) మంత్రి
మాన్సియర్ (మేడమ్) లే ప్రెసిడెంట్ - మిస్టర్ (మేడమ్) ప్రెసిడెంట్

గ్రహీత అనేక స్థానాలను కలిగి ఉన్నట్లయితే, అత్యధిక స్థానాన్ని ఎంచుకోండి.

వ్రాతపూర్వకంగా మరియు ఎలక్ట్రానిక్‌గా వ్యాపార లేఖను వ్రాయండి

ఇప్పుడు లేఖను ఎలా ముగించాలో శ్రద్ధ వహించండి:

Je vous prie de croire à l’assurance de ma considération distinguée – నా అత్యధిక పరిగణనలోని హామీలను అంగీకరించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
Veuillez agréer l'expression de ma parfaite considération. - దయచేసి నా గౌరవం యొక్క హామీని అంగీకరించండి.
Dans l'attente de votre réponse అనుకూలమైనది, je vous prie d'agréer l'expression de ma très haute considération. - మీ ప్రతిస్పందన పెండింగ్‌లో ఉంది, దయచేసి నా గౌరవాలను అంగీకరించండి.
Je vous prie d'agréer l'expression de Mon profond respect avec toute ma కృతజ్ఞత
Veuillez agréer l'ఎక్స్‌ప్రెషన్ డి మెస్ సెంటిమెంట్స్ రెస్క్యూయూక్స్. "నా కృతజ్ఞతతో లోతైన గౌరవం యొక్క నా హామీలను అంగీకరించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను."
Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées. – మీ సమ్మతి పెండింగ్‌లో ఉంది, దయచేసి నా శుభాకాంక్షలను అంగీకరించండి.
Je vous prie de recevoir mes salutations respectueuses. - దయచేసి నా శుభాకాంక్షలను అంగీకరించండి.
Je vous prie d'agréer l'assurance de ma sincère considération. "దయచేసి నా హృదయపూర్వక గౌరవం యొక్క హామీలను అంగీకరించండి."
Je vous prie d'agréer mes meilleures నమస్కారాలు. - దయచేసి నా శుభాకాంక్షలను అంగీకరించండి.
Avec mes remerciements, je vous prie de trouver ici l'expression de mes సెంటిమెంట్స్ distingués. – కృతజ్ఞతతో, అత్యున్నత గౌరవానికి సంబంధించిన నా హామీలను అంగీకరించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.

మీరు ఒక ఇమెయిల్ లేదా లేఖను మరింత స్నేహపూర్వకంగా వ్రాస్తున్నట్లయితే, అటువంటి సందర్భాలలో మీరు ఈ క్రింది వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించి లేఖను ముగించవచ్చు:

సహృదయత (బియెన్ కోర్డియల్మెంట్, కోర్డియల్మెంట్ vôtre) - సహృదయపూర్వకంగా, హృదయపూర్వకంగా మీది
సిన్సియర్మెంట్ (బియెన్ సిన్సియర్మెంట్; సిన్సియర్మెంట్ వోట్రే) - భవదీయులు, భవదీయులు
హృదయపూర్వక నమస్కారాలు - హృదయపూర్వక శుభాకాంక్షలు
అమిటీస్ - స్నేహపూర్వక శుభాకాంక్షలతో
స్నేహపూర్వకత - స్నేహపూర్వక
Bien à toi – శుభాకాంక్షలు

ఫ్రెంచ్ భాషలో వ్యాపార లేఖ: నమూనా

కాబట్టి, మిత్రులారా, మేము వ్యాపార లేఖ యొక్క ప్రధాన దశలు మరియు పదబంధాలతో సుపరిచితం అయ్యాము, ఇప్పుడు నేరుగా వ్యాపార శైలిలో లేఖ రాయడానికి వెళ్దాం.

గ్రహీత వ్యాపార వ్యక్తి అని గుర్తుంచుకోండి, అంటే అతనికి మూడు లేదా నాలుగు షీట్‌ల సందేశాలను చదవడానికి సమయం లేదు. క్లుప్తంగా ఉండండి.

ఇది వ్యాపార లేఖ కాబట్టి, మీరు వెంటనే టాపిక్‌కి దిగవచ్చు: మీకు ఒక రకమైన అభ్యర్థన లేదా ఆహ్వానం మొదలైనవి ఉన్నాయి. మర్యాదపూర్వకంగా ఉండాలని గుర్తుంచుకోండి మరియు ఎక్కువ పరిచయాన్ని నివారించండి.

మాకు వచ్చిన ఉత్తరం ఇది:

మాన్సియర్ జీన్-పియర్ డుబోయిస్
డ్యూరెక్టర్ జనరల్
క్యాబినెట్ డుబోయిస్
17, rue d'Ulmes
17000 పారిస్

మాన్సియర్ డుబోయిస్,
క్షమాపణ డి'అవోయిర్ టార్డే ఎ రెపోండ్రే ఎ వోట్రే మెసేజ్ మైస్ జెటైస్ ఎన్ మిషన్ ఎన్ ఇటలీ లాకెట్టు లా ప్రీమియర్ క్విన్‌జైన్ డి'అవ్రిల్ (అటెలియర్ మల్టీమీడియా పోర్ లెస్ కోలాబరేటర్స్ ఫ్రాంకైస్) ఎట్ లే ట్రవయిల్ అబ్జెన్‌డ్ ఎమోనెస్ట్ ట్రావెయిల్ పోర్ లే మొమెంట్ ఇల్ వై ఎ క్వెల్క్యూస్ ప్రాబ్లెమ్స్ డాన్స్ నోట్రే ఎంటర్‌ప్రైజ్. నౌస్ ఎన్'అవోన్స్ పాస్ అస్సేజ్ డి'ఓవ్రియర్స్ పోర్ ఫినిర్ నోట్రే ప్లాన్ జుస్క్వావు సెప్టెంబర్. C'est Pourquoi je vous prie d'envoyer vingt ou vingt-cinq ouvriers chez nous. లెస్ సలైర్స్, లెస్ కండిషన్స్ డి ట్రవైల్ ఎట్ డి లా నూరిచర్ సోంట్ ఫోర్నిస్ పోర్ ఇయుక్స్.
Dans l'attente de votre accord, je vous prie d'agréer mes salutations distinguées.

లూయిస్ లెరోయ్

మరియు ఈ లేఖ రష్యన్ భాషలోకి అనువాదం ఇక్కడ ఉంది:

మిస్టర్ డుబోయిస్,
నేను మీ సందేశానికి ప్రతిస్పందించడంలో ఆలస్యమైనందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను, కానీ నేను మొదటి రెండు వారాలు (ఫ్రెంచ్ ఉద్యోగుల కోసం మల్టీమీడియా వర్క్‌షాప్) అసైన్‌మెంట్‌పై ఇటలీలో ఉన్నాను మరియు నేను లేనప్పుడు చాలా పని పేరుకుపోయింది. ప్రస్తుతానికి, మా సంస్థలో కొన్ని సమస్యలు తలెత్తాయి. సెప్టెంబర్‌లోపు మా ప్లాన్‌ను పూర్తి చేయడానికి మాకు తగినంత మంది కార్మికులు లేరు. అందువల్ల, ఇరవై లేదా ఇరవై ఐదు మంది కార్మికులను మా వద్దకు పంపమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. వారికి వేతనాలు, పని పరిస్థితులు మరియు ఆహారం అందించబడతాయి.
మీ సమ్మతి పెండింగ్‌లో ఉంది, దయచేసి నా అత్యంత హృదయపూర్వక కోరికలను అంగీకరించండి.

లూయిస్ లెరోయ్

బాగా, మిత్రులారా, ఇప్పుడు మీకు ఫ్రెంచ్‌లో వ్యాపార లేఖను ఎలా వ్రాయాలి మరియు అలా చేసేటప్పుడు ఏ ప్రమాణాలను అనుసరించాలి అనే ఆలోచన ఉంది. మీరు విజయం సాధించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము!

"అన్ అమీ అప్రెస్ లా మోర్ట్ డి సా మేరే - ఒక స్నేహితుడికి, అతని తల్లి మరణం తర్వాత"

ప్రీనోమ్,

జె సూయిస్ సాన్స్ నోవెల్లెస్ డి టోయి డెప్యూస్ ట్రోయిస్ సెమైన్స్, ఎట్ జె టె కొన్నైస్, సెల న్"ఎస్ట్ పాస్ బాన్ సిగ్నే, సర్టౌట్ అప్రెస్ సి క్యూ వియెంట్ డి టి"అరైవర్.
Je sais que tu adorais ta mere. Mais que veux-tu, il faut bien se résigner un jour ou l"autre à la mort de ses తల్లిదండ్రులు. Tout le Monde passe par là.
ఇల్ ఫౌట్ పౌర్టాంట్ క్యూ తు సోర్టెస్ డి టన్ సైలెన్స్. డాన్స్ డెస్ మూమెంట్స్ ప్యారెల్స్, లే పైర్ ఎస్ట్ బియన్ డి సే రిప్లైయర్ సుర్ సోయి-మేమ్.
Je sais ce que c"est, quand on ne se sent pas très en form, on a un peu honte de se montrer.
Pourtant, tu sais, tout le Monde connaît un jour ou l"autre des moments difficiles, et les amis sont aussi là Pour ça.
ఎన్ టౌట్ కాస్, జె వెక్స్ క్యూ టు సాచెస్ క్యూ టు ప్యూక్స్ కంప్టర్ సుర్ మోయి.
J"టన్ కూప్ డి ఫిల్‌కు హాజరవుతుంది.

టన్ అమీ.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ అప్రెస్ అన్ కేంబ్రియోలేజ్ - ఒక స్నేహితుడికి, దోపిడీ తర్వాత"

ప్రీనోమ్,

Mon Dieu, j"ai appris la nouvelle.
Enfin, vous êtes sains et saufs. డైట్స్-వౌస్ క్యూ సెలా ఔరైట్ పు ఎట్రే పైర్.
మా ఫోయి, ఇల్స్ ఎన్"ఓంట్ ప్రిస్ క్యూ లెస్ బిజౌక్స్ ఎట్ ఎల్"అర్జెంటెరీ.
Certes, cela n"est pas une exérience agréable, mais tu sais, cela nous est aussi arrivé.
Au moins, votre maison n"a pas été saccagée, c"est l"essentiel.
Le plus pénible est quand on vous vole des affaires personalles, auxquelles on est attachés. Et puis, il y a l "హామీ.
J"espère que vous vous remetrez bien vite de ce fâcheux సంఘటన.

ప్రభావవంతమైన వినియోగం,

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ అప్రెస్ అన్ విడాకులు డౌలౌరెక్స్ - ఒక స్నేహితుడికి, బాధాకరమైన విడాకుల తర్వాత"

ప్రీనోమ్,

Je suis sans nouvelles de toi, et je te connais, cela n"est pas bon signe, surtout après ce que tu viens de vivre. Je me doute bien que ta rupture avec Marie a été très pénible.
Aussi, je voudrais que tu saches que tu peux Compter sur moi.
Je sais que souvent, on n "aime pas se montrer sous un jour défavorable. Mais enfin, nous nous connaissons depuis longtemps, et il ne faut pas avoir honte de ne pas être en pleine స్వాధీనం డి సెస్ మోయెన్స్.
Tu n"es pas le premier ni le dernier à vivre des moments difficiles.
Et s"il y a des moments où il faut faire appel à ses amis, c"est bien à ces moments-là.
J"డి టెస్ నోవెల్లెస్‌కు హాజరవుతుంది.

టన్ అమీ డి టౌజోర్స్,

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ అప్ప్రెస్ అన్ రీ మ్యారేజ్ - స్నేహితుడికి, రెండవ వివాహం తర్వాత"

ప్రీనోమ్,

Je suis vraiment కంటెంట్ que tu te sois remarié.
విక్టోయిర్ ఎ ఎల్ "ఎయిర్ వ్రైమెంట్ అడోరబుల్, ఎట్ ప్యూస్ ఎల్లే ఎ బ్యూకప్ డి చార్మ్.
Aussi, je ne voudrais పాస్ que cet heureux événement vienne perturber nos సంబంధాలు.
Certes, j "aimais beaucoup Marie, mais je comprends très bien que tu aies eu envie de passer à autre ఎంచుకున్నారు. Il faut bien admettre que les histoires d"amour, même quand Elles sont belles, ont to une.
J "espère que nous nous reverrons bientôt.

ప్రభావవంతమైన వినియోగం.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ అప్రెస్ ఉనే వివాదం - వివాదం తర్వాత స్నేహితుడికి (తగాదా)"

ప్రీనోమ్,

Je sais, je ne me suis pas très bien comporté avec toi et je te prie d"accepter toutes mes excuses.
Mais j"ai టెల్మెంట్ డి ప్రాబ్లెమ్స్ ఎన్ CE క్షణం
Avec le rachat de l "entreprise, je dois dire que j"étais sur un siège éjectable. ఎట్ లా మోర్ట్ డి మోన్ పెరె పోర్ టౌట్ అరేంజర్!
C"est vrai, j"ai dû parfois être un peu agressif avec Toi. Je m"en రెండ్స్ కాంప్టే మెయింటెనెంట్.
J"en suis vraiment désolé. Mais tu sais bien que ce n"est pas un comportement qui m"est habituel.
Crois bien que tu es quelqu"un que j"estime et à l"amitié de qui je tiens beaucoup. Et puis, cela fait si longtemps que nous nous connaissons. Nous avons fait tellement de Choses entemble...
Enfin, j"espère qu"il n"est pas trop tard మరియు que tu accepteras mes excuses.

టన్ అమీ.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ ఔ చొమేజ్ - స్నేహితుడికి, నిరుద్యోగంలో"

ప్రీనోమ్,

జె తే సౌహైట్ ఉనే ట్రెస్ బోనే అన్నే!
Que l'an 2013 t'apporte enfin le travail que tu cherches. J'ai beaucoup d'admiration pour ton ధైర్యం, ton énergie et la ténacité dont tu fais preuve. జె సూయిస్ క్యూ లా నౌవెల్లే "పిస్టే" డోంట్ టు ఎమ్"అస్ పార్లే వా ఎన్‌ఫిన్ అబయిర్ ఎ అన్ కాంట్రాట్ డ్యూరబుల్

ప్రీనోమ్

"అన్ అమీ డి రిటౌర్ డి ఎల్"ఎట్రాంజర్ - ఒక స్నేహితుడికి, విదేశాల నుండి తిరిగి వచ్చినప్పుడు"

ప్రీనోమ్,

Quel plaisir d'apprendre ton retour en ఫ్రాన్స్! Tu m'as dit avoir hésité entre Marseille et Bordeaux et je suis bien కంటెంట్ que tu aies finalement choisi le Sud-Ouest. మీరు మెయింటెనెంట్ టౌట్ ప్రేస్. Quels sont tes ప్రాజెక్టులు? As-tu trouvé un petit appartement comme tu le voulais?
Je pense que tu dois être très sollicité par tous ceux à qui tu as manqué ces deux années, et j'en fais partie! J'ai hâte de te voir! Je vais à Bordeaux la semaine prochaine, pouvons-nous passer un moment entemble?
Tu peux me joinre à partir de lundi au Telephone. A moins que tu ne préfères venir me voir ici... C"est quand tu le veux, aussi longtemps que tu le veux... Pour te tenter, sache que les cerises commencent à mûrir...

Appelle-moi dès que ton టెలిఫోన్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది. ప్లీన్ డి బైసస్.

ప్రీనోమ్

"అన్ అమీ డి ఖాళీలు - ఒక స్నేహితుడికి, సెలవుల నుండి (మీ వెకేషన్‌లో మీరు ఎవరిని కలుసుకున్నారు, లేదా మీరు ఒకరినొకరు సెలవులో మాత్రమే చూస్తారు)"

ప్రీనోమ్,

Quel dommage que les vacances soient déjà finies... La grisaille de la vie quotidienne a repris ses droits. లార్స్క్యూ జె రికాన్టే మెస్ ఫోటోలు, జె"ఐ లా నోస్టాల్జీ డు సుడ్ ఎట్ డు సోలీల్.
Nous avons formé un groupe d"amis vraiment génial pendant ces trois semaines. Mais ce qui m"a le plus plu, c"est de faire la connaissance de quelqu"un ayant exactement les mêmes centres d"intérêleet suis en సహజీవనం. Je repense souvent à tous les moments merveilleux que nous avons passés entemble.
నౌస్ పోరియన్స్ ప్యూట్-ఎట్రే నౌస్ రివోయిర్ అన్ డి సెస్ జౌర్స్, పోర్ ఎఛేంజర్ డెస్ ఫోటోలు. J"aimerais que de cette rencontre de vacances naisse une veritable amitié...

ఎ ట్రెస్ బియంటోట్, జె"ఎస్పియర్!

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ డిప్రెసిఫ్ - అణగారిన స్నేహితుడికి"
ప్రీనోమ్,
పాస్ డి నోవెల్లెస్ డి టోయ్.
Je ne te cache pas que je suis un peu inquiet.
Je sais que tu n"es pas très en forme en ce moment.
మైస్ జస్టిమెంట్, సెల ఎన్"ఎస్ట్ పాస్ ఉనే రైసన్ పోర్ సే కూపర్ డు మోండే. Au contraire.
Tu sais, moi aussi, j"ai eu des périodes difficiles, et je peux te dire que c"est le moment où il faut faire appel à ses amis.
Même si on n"accepte pas toujours de se montrer sous un jour qui n"est pas favourable, les amis sont là et comprennent beaucoup de Choses.
J"టన్ కూప్ డి ఫిల్‌కు హాజరవుతుంది.

టన్ అమీ.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ డెప్రిమే - స్నేహితుడికి, అణగారిన స్థితిలో"

అపోస్ట్రోఫీ,

Tu sais, je suis un peu soucieux à ton sujet.
Tu as vraiment change depuis quelque temps. టు నే డిస్ ప్లస్ గ్రాండ్-ఎంచుకున్న, టు సెంబుల్స్ ఉదాసీనత à టౌట్. Toi qui étais si boute-en-train!
Que se passe-t-il donc?
J "espère que si tu avais des ennuis, tu m"en parlerais. Il y a maintenant un certain temps qu"on se connaît.
సచే, ఎన్ టౌట్ కాస్, క్యూ టు పౌరాస్ టూజోర్స్ కంప్టర్ సుర్ మోయి.

టన్ అమీ.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ ఎన్ కోలెన్స్ - ఒక స్నేహితుడికి, కోలుకున్న తర్వాత"

ప్రీనోమ్,

Je sais que tu dois trouver le temps long.
మైస్ ఎన్ఫిన్, పెన్స్ క్యూ టు రివియన్స్ డి లోయిన్ ఎట్ క్యూ సెలా ఔరైట్ పు ఎట్రే బైన్ పైర్. Après టన్ ప్రమాదం, j"étais vraiment très inquiet, et je n"étais pas le seul.
Maintenant, la vie va reprendre peu à peu et il n"y en a Plus pour très longtemps avant que tu ne reprennes toutes activites.
ఎన్ టౌట్ కాస్, సి"ఎస్ట్ ప్రామిస్, జె టె ఫెరై ఎంకోర్ యునె పెటిట్ విజిటే లా సెమైన్ ప్రొచైన్.

బీన్ ఎ టోయ్.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ హాస్పిటలైజ్ లాయిన్ - ఇంటికి దూరంగా ఆసుపత్రిలో ఉన్న స్నేహితుడికి"

ప్రీనోమ్,

ఎన్ వోయిలా ఉనే నోవెల్లే!
ఎ ఎల్"ఆసుపత్రి ఎ లిల్లే!
Enfin, je suis soulagé, même si tu n"apprécies pas forcément les hôpitaux lillois, tu es du moins sorti d"affaires.
Sache que ce n"est pas parce que tu es loin que je ne pense pas à toi! Mais évidemment, quant à venir te voir, tu comprendras que ce n"est pas vraiment facile.
Je sais que tu dois trouver le temps long, mais l"essentiel est que tu sois sur la voie de la guérison.
D"ailleurs, tu Pourras probablement te faire tranférer sur Paris.
Je ne te promets rien, mais j"essaierai quand même de te faire une petite visite.

బీన్ ఎ టోయ్.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ పార్టి ఎన్ ప్రావిన్స్ - ప్రావిన్స్‌కి వెళ్ళిన స్నేహితుడికి"

ప్రీనోమ్,

Mais que deviens-tu donc ?
టు సైస్, సాన్స్ టోయ్, రియెన్ ఎన్"ఎస్ట్ ప్లస్ టౌట్ ఎ ఫైట్ పరేల్!
C"est sûr, tu dois avoir beaucoup de choses à régler: le déménagement, టన్ ఇన్‌స్టాలేషన్, అన్ నోయువే ట్రావెయిల్...
Mais déjà trois semaines మరియు je dois te dire que je suis impatient de savoir comment tout cela se passe.
J"espère que ton départ ne t"éloigneras pas trop de tes amis parisiens et que nous pourrons quand même nous arranger pour nous voir te temps en temps.

టన్ అమీ.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ క్వి బోయిట్ ట్రోప్ - ఎక్కువగా తాగే స్నేహితుడికి"

ప్రీనోమ్,

Tu te rends compte de ce que tu as dit? ఫ్రాంచ్మెంట్, tu as été odieux. Avec ce que tu avais bu, ce n"est pas très étonnant.
Méfie-toi, si tu continues comme ça, tes amis vont se détourner de toi.
ఉనే ఫోయిస్ పాస్ ఎంకోర్, మైస్ అప్రెస్, లెస్ జెన్స్ రిస్క్వెంట్ డి టి"ఎన్ వౌలోయిర్. ఎట్ ఆన్ లెస్ కాంప్రెండ్...
L"ఆల్కూల్ n"క్షమించండి. Tu as gâché une bonne partie de la soirée.
Si j"ai un conseil à te donner, c"est de faire అటెన్షన్, tant à ce que tu bois, qu"à ce que tu dis.

టన్ అమీ.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ క్వి s"éloigne - మీ నుండి దూరంగా వెళ్ళే స్నేహితుడికి"

ప్రీనోమ్,

C"est curieux, j"AI l"ఇంప్రెషన్ que quelque ఒక మార్పు డాన్స్ నాస్ సంబంధాలను ఎంచుకున్నారు.
నౌస్ నౌస్ వయోన్స్ మోయిన్స్ సావెంట్, టు సెంబుల్స్ అన్ పియు డిస్టాంట్, ఎట్ సర్టౌట్, జె"ఐ మోయిన్స్ సావెంట్ డి టెస్ నోవెల్లెస్.
As-tu quelque à me reprocherని ఎంచుకున్నారా? Si tel était le cas, j "espère que tu en parlerais. Nous nous connaissons depuis si longtemps.
ఎన్ టౌట్ కాస్, సాచే క్యూ జె టియన్స్ బ్యూకప్ ఎ టన్ అమిటియే.

టన్ అమీ.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ ట్రెస్ అగ్రెస్సిఫ్ - చాలా దూకుడు స్నేహితుడికి"

ప్రీనోమ్,

Vraiment, Samedi, tu as dépassé les Bornes.
Je ne sais pas si tu t"en es rendu compte, mais tu as été vraiment odieux.
Tu es allé jusqu"à m" insulter. నౌస్ క్వి నౌస్ నౌస్ కన్నైసన్స్ డెప్యూస్ సి లాంగ్‌టెంప్స్.
As-tu quelque à me reprocherని ఎంచుకున్నారా? ఎన్ టౌట్ కాస్, సిఇ ఎన్"ఎస్ట్ సర్టెస్ పాస్ యునే ఫాసోన్ డి రెగ్లెర్ లే ప్రాబ్లెమ్.
Ce n"est quand même pas de ma faute si je gagne plus d"argent que toi! D"ailleurs, cet argent, si je compte le temps que je passe au Travail, je trouve qu"il n"est vraiment pas volé.
అలోర్స్, s"il te plaît, essaie de te contrôler. Ce serait dommage de compromettre une si belle amitié Pour si peu.

బీన్ ఎ టోయ్.

ప్రీనోమ్ నం

"అన్ అమీ - స్నేహితుడికి, మీరు మీ నివాస స్థలాన్ని మార్చినప్పుడు"

ప్రీనోమ్,

Tu connais l"expression: loin des yeux, loin du cœur... పోర్ qu"il n"en soit pas de même entre nous, je me décide enfin à t"écrire pour te donner de nos nouvelles. టౌట్ వా పోర్ లే మియుక్స్ ఐసిఐ. జ Cette entreprise disposant de moyens financiers plus importants que l"ancienne, on n"est pas sans cesse limité Par des budgets trop justes, et on peut aller jusqu"au bout de ses idées.
Malheureusement, notre nouvel appartement n"est pas encore tout à fait prêt pour recevoir du monde. Il y a encore deux Pièces en travaux: il faut refaire les papiers peints et les sols. డాన్స్ డాన్స్ డాన్స్ డాన్స్ డాన్స్ పోర్" une moitié డి లా సల్లే à తొట్టి. మైస్ లార్స్క్యూ టౌట్ సెరా టెర్మినే, టు సెరాస్ లే ప్రీమియర్ ఎ వెనిర్ అడ్మిరర్ నోట్రే చెఫ్-డి"œuvre! డిస్-నౌస్ సి టు ఎస్ డి"అకార్డ్. J"ai hâte de te montrer la Ville et de t"emmener డాన్స్ నోట్రే రెస్టారెంట్ ఫేవరి.
ఎక్రిస్-నౌస్ వీట్ పోర్ నౌస్ డైర్ సి టౌట్ వా బియన్ పోర్ టోయ్. ఇల్ నౌస్ టార్డే డి'అవోయిర్ డి టెస్ నోవెల్లెస్.

À bientôt.

ప్రీనోమ్ నం

"ఒక పురాతన సహచరుడు డి క్లాస్ - మాజీ క్లాస్‌మేట్‌కి"

ప్రీనోమ్,

Quelle agréable surprise డి t"avoir retrouvé par hasard lors du congrès des médecins! Je n"aurais jamais pensé que tu choisirais la même spécialité que moi. Dommage que l"on n"ait pas eu plus de temps Pour discuter. Mais je pense que l"on va pouvoir se rattraper très prochainement...
Je suis vraiment heureux d"avoir retrouvé un aussi bon camarade de classe que toi. Peut-être auras-tu le temps, prochainement, de me rendre visite ici? J"en profiterai Pour te montrer notre laboratoire et ల్యాబొరేటొయిరే en కోర్సులు. తు సెరస్ లే బియెన్వెను. Ma femme aussi se réjouit de te revoir. Te souviens-tu de Sabine Bouillet? Nous étions de la même ప్రమోషన్ మరియు nous nous sommes mariés l"année dernière. Elle exerce dans la même clinque que moi, dans le service d"Urologie.
Tu viens donc de retrouver deux anciens camarades de classe qui attendent avec అసహనం ta visite.
అలోర్స్, ఎక్రిస్-నౌస్!

అమికల్మెంట్.

ప్రీనోమ్ నం

"À une amie partie vivre à l"étranger - విదేశాల్లో నివసించడానికి వెళ్లిన స్నేహితుడికి"

ప్రీనోమ్,

Ça me fait tout drôle de prendre la plume, je n’ai plus l’habitude. D'avance, pardonne mon style, mais tu es vraiment trop loin Pour le telephone... D'ailleurs, quelle heure est-il chez Toi Maintenant? ట్రోయిస్ హ్యూర్స్, క్వాట్రే హ్యూర్స్ డు మాటిన్? J'ai hâte d'avoir de tes nouvelles, j"ai des milliers de questions à te poser...
డి'బోర్డ్, టన్ వోయేజ్. వ్యాఖ్య peut-on passer vingt heures dans un avion ? Il me semble que cela me rendrait folle! Et మెయింటెనెంట్, est-ce que tu vois la mer de ta maison? లెస్ ఇమేజెస్ డి కార్టెస్ పోస్టేల్స్ కరస్పాండెంట్-ఎల్లెస్ ఎ లా రియాలిటే? ఇన్‌స్టాల్స్-టు డాన్స్ టా నౌవెల్ వై అని వ్యాఖ్యానించాలా? As-tu rencontré des Gens sympas?
Je te raconterai ce côté-ci de la planète dans une prochaine Lettre. Cette fois పోయాలి, je veux juste te dire combien je pense à toi et comme je te trouve d'avoir pris cette decision.

J'అటెండ్ టెస్ లెటర్స్ అవెక్ అసహనం మరియు జె టి ఎంబ్రాస్సే ట్రెస్ ఫోర్ట్!

ప్రీనోమ్

"Annonce d"une séparation à des amis - విడిపోవడం గురించి స్నేహితులకు ప్రకటన (కమ్యూనికేషన్ ఆగిపోవడం)"

ప్రీనోమ్,

Je sais que vous aimiez beaucoup Victoire.
మైస్ క్యూ వౌలెజ్-వౌస్! డెప్యూయిస్ డెస్ మోయిస్, నౌస్ నే సెసన్స్ డి నౌస్ డిస్ట్రస్సర్ ఎట్ విక్టోయిర్ డివియంట్ చాక్ జోర్ ప్లస్ అగ్రెసివ్. పోర్టెంట్ జె"ఐ ఫైట్ డెస్ ప్రయత్నాలు!
ఉనే fois c"est parce que je n"ai pas assez d"ambition, l"autre parce que je laisse tout traîner. Je vous en passe et des meilleures.
Bref, ma vie est devenue un enfer, et là, je craque. Je préfère que nous n"allions pas plus loin dans le gâchis et l"ఆటో-డిస్ట్రక్షన్.
Il y a de meilleures nouvelles à annoncer, mais la vie, hélas, n"est pas toujours un long fleuve tranquille. Je vous annonce donc que, d"un commun accord, nous nous séparons.
J"espère que cette triste nouvelle ne nous gênera pas dans nos సంబంధాలు à venir.

బైన్ అమికల్మెంట్.

ప్రీనోమ్ నం

"ఆక్స్ కొలీగ్స్ - సహోద్యోగులకు"

చెర్స్ కొలీగ్స్,

Comme le veut l"usage, je profite de mes congés Pour vous envoyer un petit mot, censé venir de loin et rappeler à tous ceux restés au bureau tout ce que l"on peut faire lorsqu"on est en vacances... en realité je vous écris de chez moi!
నౌస్ అవోన్స్ టెర్మినే లెస్ ట్రావాక్స్ డి రినోవేషన్ డి లా మైసన్ హైర్, సిఇ క్వి మె లైస్సే యునె సెమైన్ పోర్ మి రిపోసర్ ఎట్ ప్రాఫిటర్ డు సోలీల్ డాన్స్ లే జార్డిన్. సి "ఎస్ట్ అవెక్ అన్ పిన్స్‌మెంట్ au cœur ఎట్ యునే బోయిస్సన్ బియెన్ ఫ్రైచె ఎ లా మెయిన్ క్యూ జె పెన్స్ ఎ లా చలేయుర్ ఎక్రాసాంటే రెగ్నెంట్ డాన్స్ లెస్ బ్యూరోక్స్ ఎ సిట్టె ఎపోక్, ఎట్ జె మీ డిస్ యునే ఫోయిస్ డి ప్లస్ పాస్ క్యూ లార్‌స్క్యూన్" "a rien à faire que lorsqu"ఆన్ అటెండ్ లా ఫిన్ డి లా జర్నీ, కాయిన్స్ ఓ ట్రావెయిల్...
J"espère que vous allez bien et que Mon Bureau ne croule pass sous les dossiers.

ఇది!

ప్రీనోమ్ నం

"అవర్టిస్‌మెంట్ à ఉనే అమీ ఓ సుజెత్ డి సా ఫిల్లె - తన కుమార్తె గురించి స్నేహితుడికి హెచ్చరిక"

ప్రీనోమ్,

Cette Lettre va sans doute te surprendre, d'autant que je n'ai pas l'habitude de t'écrire. J'irai droit au కానీ: c'est à propos de ta fille Marie. Je l'ai aperçue plusieurs fois dans la rue à l'heure où Elle aurait dû, je pense, être au collège, traînant avec une bande de jeunes "zonards" qui fréquente plaque assidûsment.
J'ai l'impression de jouer les délateurs, mais je préfère quand même t'en parler, ce qui te permettra d'agir au plus vite si besoin est. Après tout, ce ne sont peut-être que de simples rencontres sans gravité Pour Marie, mais je ne voudrais pas నాన్ ప్లస్ qu'elle se laisse entraîner à ton insu par des personnes visibility plus âgées qu'elle...
Je suis persuadée que tu me préviendrais si tu remarquais quelque d'anormal dans le comportement de Jeanneని ఎంచుకున్నారు.
Tiens-moi au courant et appelle-moi si tu as besoin de mon aide.

Je t'embrasse effectueusement,

ప్రీనోమ్ నం

"కాన్సైల్స్ డి జార్డినేజ్ - గార్డెనింగ్ చిట్కాలు"

ప్రీనోమ్,

Quel endroit de rêve! లా మైసన్ క్యూ టు యాస్ ట్రౌవీ ఎ వ్రైమెంట్ బ్యూకప్ డి చార్మే! Merci de nous y avoir ఆహ్వానాలు. Nous y avons passé un వీక్-ఎండ్ ఫ్యాబులెక్స్.
జాక్వెస్ ఎట్ మోయి అవాన్స్ రిపెన్సే ఎ సి క్యూ టు పౌరైస్ ఫెయిర్ డాన్స్ లే జార్డిన్. టన్ ఐడీ డి క్రీర్ అన్ పెటిట్ పొటేజర్ ఎ గౌచే డి లా గ్రాంజ్ ఎస్ట్ ట్రెస్ బోన్నె, సి'ఎస్ట్ అన్ ఎండ్రోయిట్ బియెన్ ఎక్స్‌పోస్. Si tu as toujours l'intention de planter des arbres fruitiers, ce qui est une excellente idée, Jacques me disait que tu trouveras à ..., à une vingtaine de kilometres de chez toi, un centre de recherche et d'production ఫలసాయం చేసేవారు ఆన్ పౌరా లా టె కన్సైలర్ ఎట్ టె వెండ్రే లెస్ ఎస్పెసెస్ క్వి కన్విండ్రోంట్ లే మియుక్స్ ఎ టన్ టెర్రైన్. Ils sont spécialisés dans la conservation de variétés anciennes. సి టు యాస్ లా నోస్టాల్జీ డెస్ ఫ్రూట్స్ డి టన్ ఎన్‌ఫాన్స్, ఎల్ ఎన్వీ డి రెట్రూవర్ లే "పారాడిస్ పెర్డు", నే మాన్క్యూ పాస్ డి అల్లెర్...
క్వాంట్ అయు జార్డిన్ డి'అగ్రిమెంట్, జె పెన్సే క్యూ టు ఎన్"యాస్ పాస్ బెసోయిన్ డి నోస్ కన్సైల్స్: నౌస్ కన్నాయిసన్స్ డెజా టన్ గోయుట్ పోర్ లెస్ ఫ్లూర్స్ ఎట్ ఎన్'అవోన్స్ పాస్ ఓబ్లీ లే బాల్కన్ డి టన్ యాన్సియన్ అపార్ట్‌మెంట్...
అల్లెజ్, బాన్ ధైర్యం ఎట్ n'hésite pas à nous appeler si tu as besoin d'un coup de main.

Bisous, à bientôt!

ప్రీనోమ్ నం

"కన్సైల్స్ డి లెక్చర్ - రీడింగ్ టిప్స్"

ప్రీనోమ్,

Tu m'as demandé quelques conseils de lecture Pour Marion qui entrera en première en సెప్టెంబరు. డెజా! కమ్ లే టెంప్స్ పాస్! Je ne suis pas professeur de français mais j'ai préparé une petite liste, que tu trouveras ci-jointe, de quelques auteurs qui me semblent "incontournables".
Elle peut lire ce qu'elle veut de ces auteurs mais je lui propose les œuvres qui seront les moins rebarbatives పోర్ ఎల్లే. ఇల్ నే ఫౌట్ పాస్ ఓబ్లియర్ క్యూ'ఎల్లే వా లెస్ లిరే లాకెట్టు లెస్ ఖాళీలు ఎట్ ఇల్ ఎన్'య్ ఎ రియన్ డి పైర్ క్యూ లెస్ లెక్చర్స్ ఆబ్లిగేస్ పోర్ లా డిటోర్నర్ డు ప్లైసిర్ డి లైర్. C'est dans ce sens que j'ai ajouté quelques రొమాన్స్ మోయిన్స్ క్లాసిక్స్ మైస్ టౌట్ aussi ఇంపార్టెంట్స్ మరియు qu'elle aimera, j'en suis sûr.
ఎన్ అటెండెంట్ డి వౌస్ రివోయిర్ టౌస్, జె వౌస్ సౌహైట్ డి బోన్స్ ఖాళీలు ఎట్ ఎస్పెరె క్యూ సిఎస్ క్వెల్క్యూస్ రికమండేషన్స్ సెరోంట్ ప్రాఫిటబుల్స్ ఎ టా ఫిల్లె.

Je vous embrasse.

ప్రీనోమ్

"కాన్సైల్స్ డి ప్యాటిస్సేరీ - పేస్ట్రీ సలహా"

ప్రీనోమ్,

Ce పెటిట్ మోట్ పోర్ టె రీమెర్సియర్ ఎన్కోర్ డి టన్ ఇన్విటేషన్. నౌస్ అవోన్స్ పాస్సే పియరీ ఎట్ మోయి యునె ఎక్సలెంట్ సోయిరీ. కామ్ ప్రామిస్, je t'envoie ma recette de cake aux épices. ఎల్లే ఈస్ట్ సింపుల్ à రియలైజర్ మరియు అసలైనది. ఆన్ ప్యూట్ సర్విర్ సి కేక్ అవెక్ యునే క్రీం ఆంగ్లైస్ ఓ డి లా గ్లేస్ ఎ లా వెనిల్లె. C'est vraiment délicieux మరియు je pense pouvoir te garantir un franc succès et encore plus d'admirateurs Pour tes talents de cordon-bleu.

ఎంకోర్ మెర్సీ ఎట్ ఎ బియంటోట్ డి వోస్ నోవెల్లెస్. Toute la famille se joint à moi పోర్ vous embrasser chaleureusement.

ప్రీనోమ్ నం

"కన్సీల్స్ పోర్ లె చోయిక్స్ డి కాడౌక్స్ - బహుమతులు ఎంచుకోవడానికి చిట్కాలు"

ప్రీనోమ్,

Il est vrai que nous ne sommes encore qu'en octobre mais je préfère m'y prendre un peu tôt: j'ai besoin de tes conseils sur le choix des cadeaux que jerais faire à tes enfants. Jusqu'à మెయింటెనెంట్, je me suis toujours debrouillé, mais ils Grandissent et Cela devient Plus difficile. జె నే కొన్నైస్ పాస్ అస్సేజ్ లూర్స్ గూట్స్. కమ్మె టు ఎస్ లూర్ మామన్, టు డోయిస్ ఖచ్చితత్వం అవోయిర్ ఉనే పెటిట్ ఐడీ డెస్ ఎన్వీస్ డి చకున్. ఔ మోయిన్స్ పౌరాస్-టు మెనెర్ టన్ ఎన్క్యూట్...
ఎస్సై డి మీ రెపోండ్రే అవాంట్ లా ఫిన్ డు మోయిస్ డి నవంబర్ పోర్ క్యూ జె ప్యూస్సే బియెన్ కోయిసిర్ ఎట్ టౌట్ ఎక్స్‌పీడియర్ ఎ టెంప్స్ పోర్ లెస్ ఫేట్స్. Je t'écrirai bientôt plus longuement...

Je t'embrasse.

ప్రీనోమ్

"డిమాండే డి కన్సైల్స్ కంజుగాక్స్ ఎ అన్ అమీ - కుటుంబ సమస్యలపై సలహా కోసం స్నేహితుడిని అడగండి"

ప్రీనోమ్,

లా వై ఎ డ్యూక్స్ ఎన్"ఎస్ట్ పాస్ టౌజౌర్స్ ట్రెస్ డ్రోలే!
ఈ క్షణంలో, విక్టోయిర్ ఎట్ మోయి, c"est l"enfer. J"essaie d"y mettre un peu du mien, mais j"ai l"impression que c"est en vain.
లా సిట్యువేషన్ సే డెటెరియోర్ చాక్ జోర్ డి"అవాంటేజ్. పోర్టెంట్, ని విక్టోయిర్ ని మోయి-మేమ్ ఎన్"అవోన్స్ డి ప్రాబ్లెమ్స్ పార్టిక్యులర్స్.
ఎల్లే నే సెస్సే డి మీ ఫెయిరే డెస్ రెప్రోచెస్, ఎట్ సే మోంట్రే జాలౌస్ డెస్ క్యూ జె సూయిస్ ఎన్ ప్రెసెన్స్ డి"యునే ఆట్రే ఫెమ్మె.
బ్రీఫ్, జె నే కాంప్రెండ్స్ వ్రైమెంట్ పాస్ సే క్వి సే పాస్.
Toi qui la connais, peut-être pourras-tu me donner quelques éclaircissements.
En ce moment, j"en viens même à me demander si le mieux ne serait pas de nous séparer.
డోన్-మోయ్ విటే డి టెస్ నోవెల్లెస్.

టన్ అమీ.

ప్రీనోమ్ నం

"డిమాండే డి కన్సీల్స్ - ఉద్యోగాన్ని ఎంచుకోవడంలో సలహా కోసం స్నేహితుడిని అడగండి"

ప్రీనోమ్,

Tu te souviens qu'il y a quelques mois je cherchais un emploi et que je n'avais pas beaucoup de succès. Eh bien, il faut que tu saches que la పరిస్థితి ఏ bien మార్పు. Le lycée de M... m'a offert l'emploi-jeune qui me faisait tellement envie et j'étais bien sûr folle de joie.
Mais voilà que trois jours plus tard, je recevais une lettre des États-Unis: c'était la famille Goldenspoon, qui m'avait acceptée comme au pair girl.
Ça faisait ప్లస్ de deux mois que je leur avais envoyé un e-mail et, du coup, j'avais fini par oblier. వాయేజ్ పే, అపారమైన విల్లా, పిస్సిన్, లిమోసిన్, స్పోర్ట్స్ డి'హైవర్ ఎన్ సూయిస్, డ్యూక్స్ మోయిస్ ఎ నేపుల్స్ ఓ ప్రింటెంప్స్..., ఎట్ జె ఎన్'ఐ క్యూ'ఎ మ'ఆక్యుపర్ డెస్ ఎన్‌ఫాంట్స్, సి'స్ట్ టౌట్! Oui, mais c’est pour un an seulement, alors que l’emploi-jeune durera au moins cinq ans et aboutira sûrement à un poste permanent...
Qu'est-ce que je dois faire? Qu'est-ce que je choisis? జె ఎన్ ఎన్ డోర్స్ ప్లస్! Je change d'avis toutes les cinq minutes... Alors, s'il te plaît, ma petite Prénom, aide-moi, trouve-moi une raison decisive pour choisir l'un ou l'autre! టోయి క్వి మే కొన్నైస్ బియెన్, క్యూ మె కన్సైల్లెస్-టు?

ప్రతిస్పందించింది-మోయి విటే. ప్లీన్ డి బైసస్.

ప్రీనోమ్ నం

"డిమాండే డి కోఆర్డోనీస్ డి"యునే పర్సన్ రెన్‌కాంట్రీ లార్స్ డి" అన్ డినర్ - మీరు డిన్నర్ సమయంలో కలిసిన వ్యక్తి యొక్క కోఆర్డినేట్‌లను (సంప్రదింపు వివరాలు) అభ్యర్థించండి."

ప్రీనోమ్,

టన్ అమీ మేరీ ఈస్ట్ వ్రైమెంట్ టౌట్ ఎ ఫెయిట్ చార్మంటే. ఎట్ పుయిస్, క్వెల్ సెన్స్ డి లా రిపార్టీ!
సెల్లె-లా, టు మే ఎల్"అవైస్ క్యాచీ!
Évidement, j"ai oblié de lui demander ses coordonnées. L"émotion, sans doute...
అలోర్స్, si tu pouvais me les faire parvenir, tu ferais un heureux.
J"డి టెస్ నోవెల్లెస్‌కు హాజరవుతుంది.

ప్రభావవంతమైన వినియోగం.

ప్రీనోమ్ నం

"డెస్ ఎగ్జామెన్స్ - ఎగ్జామ్స్"

ప్రీనోమ్,

Maman m"a dit que tu lui avais demandé comment se passaient mes revisions Pour le baccalauréat. Les périodes d"examen sont difficiles Pour tout le Monde, y compris Pour moi. Mais comme il faut en passer par là, je travaille d "arrache-pied. Comme tu le sais, les Sciences sont Mon point faible. Par chance, le coficiency des épreuves scientifiques n"est pas très élevé. J"AI మిస్ టౌట్స్ లెస్ ఛాన్సెస్ డి మోన్ కోటే: మెస్ ఎప్రెయువ్స్ ప్రిన్సిపల్స్ సెరోంట్ లా ఫిలాసఫీ ఎట్ ఎల్"ఆంగ్లాయిస్. Je passe les mathématiques et la biologie en ఎంపిక, c"est-à-dire à l"oral. Cela devrait me permettre de décrocher mon baclauréat డు ప్రీమియర్ తిరుగుబాటు.
ఎన్ సీఈ క్యూ సంబంధిత లా ఫిలాసఫీ ఎట్ ఎల్"ఆంగ్లాయిస్, జె మీ సెన్స్ ప్రీట్ కార్ జె"ఐ టౌజౌర్స్ ఒబ్టెన్యు డి బాన్స్ రిసల్టట్స్ డాన్స్ సిఎస్ డ్యూక్స్ మాటియర్స్. Je n"en dirais pas autant des mathématiques, l"épreuve qui m"inquiète le Plus. Mais on travaille à trois en ce moment, et mon amie Anne, un vrai génie dans cette discipline, nous ut.Explique to . Orales Sont ప్లస్ angoissantes que les autres. Je préférerais passer toutes les matières à l"écrit plutôt que de me retrouver face à face avec un professeur. J"AI du mal à imaginer que d"ici trois semaines, tout cela sera terminé.
క్రోయిస్ లెస్ డోయిగ్ట్స్ పోర్ మోయి! Dès que j"aurai les résultats, je te téléphonerai.

Je t"embrasse bien fort, ainsi qu"oncle Paul.

ప్రీనోమ్

"డోనర్ డెస్ నోవెల్లెస్ - మీ వ్యవహారాల గురించి మాట్లాడండి"

ప్రీనోమ్,

C'est en triant les ఫోటోలు que nous avons prises pendant les vacances cet été, que j'ai réalisé que je t'avais laissé sans nouvelles depuis cette తేదీ. జె ప్రెండ్స్ డోంక్ లా ప్లూమ్ పోర్ రిపరేర్ సెట్ట్ ఎర్ర్యూర్. ఎన్ ఎస్పెరాంట్ క్యూ తు నే మీన్ టియండ్రాస్ పాస్ రిగ్యుర్…
Il faut avouer que, depuis la rentrée, je n'ai pas arrêté : entre le nouveau projet sur lequel je travaille au bureau et les travaux dans mon appartement, je ne sais plus oê డోనర్ డి లా. Tu me dirais certainement que ce n'est pas une raison Pour negliger ses amis, et tu n'aurais pas tort!
Je compte d'ailleurs me libérer లే వీక్-ఎండ్ du 1er నవంబర్, aller me reposer డాన్స్ లా మైసన్ డి కాంపాగ్నే డి మెస్ పేరెంట్స్ పోయాలి. Que dirais-tu de m'y accompagner? నౌస్ పోరియన్స్ అలెర్ చెర్చెర్ లెస్ ఛాంపిగ్నాన్స్ ఓయూ పెచెర్ ఔ బోర్డ్ డి ఎల్'ఎటాంగ్, కమ్మె ఔ బాన్ వియుక్స్ టెంప్స్! మా మేరే మా డెజా ప్రామిస్ డి టె ప్రిపరేర్ సా ఫేమ్ టార్టే ఆక్స్ క్వెట్‌చెస్. Je doute que tu puisses resister à de tels వాదనలు...
నౌస్ పోరియన్స్ ప్రెండ్రే మా వోయిచర్ ఎట్ పార్టిర్ డైరెక్షన్ అప్రెస్ లె ట్రవైల్, వెండ్రెడి సోయిర్. Qu'en penses-tu?
జె కాంప్టే సుర్ తోయి ఎట్ జె'అటెండ్స్ డి టెస్ నోవెల్లెస్ సాన్స్ టార్డర్. నిజంగా బైండోట్!

అమిటీస్,

ప్రీనోమ్ నం

"ఫెలిసిటేషన్స్ పోర్ అన్ కన్కోర్స్ రస్సీ - విజయవంతమైన పోటీకి అభినందనలు"

ప్రీనోమ్,

బియంటోట్ లా బ్లౌజ్ బ్లాంచె!
Si tu savais comme nous sommes heureux que tu aies réussi ton concours d'entrée en deuxième année de médecine!
ఎట్ జె "ఇమాజిన్ క్యూ టెస్ పేరెంట్స్ సోంట్ ఎ లా ఫోయిస్ ఫియర్స్ ఎట్ సోల్గేస్. ఇల్స్ అవయెంట్ టెల్మెంట్ ప్యూర్ క్యూ టు రేట్స్ లే కన్కోర్స్ యునే డ్యూక్సీమ్ ఫోయిస్!
ఎన్ఫిన్, నౌస్ సోమ్మెస్ రవిస్ క్యూ లెస్ ఛోసెస్ సే సోయెంట్ టెర్మినేస్ ఐన్సి.
అవెక్ అభినందనలు తెలియజేసాడు.

ధోరణి.

ప్రీనోమ్ నం

"విచారణ - స్నేహితుడి నుండి వినలేదనే ఆందోళన"

ప్రీనోమ్,

లా dernière fois que je t'ai vue, tu m'as semblé en plein désarroi et j'ai regretté de ne pouvoir Rester plus longtemps avec toi. Je t'ai vue fatiguée et soucieuse et, depuis, je n'ai cessé de penser à toi. J'ai essayé de t'appeler plusieurs fois, mais en vain, et c'est pourquoi j'ai décidé de t'écrire. ఔరైస్-టు ప్రిస్ క్వెల్క్యూస్ జోర్స్ డి ఖాళీలు?
J'espère que je me suis trompé et que tout va bien Pour toi. నే మే లైస్సే పాస్ సాన్స్ నౌవెల్లెస్ ట్రోప్ లాంగ్‌టెంప్స్, కార్ జె కంమెన్స్ డెజా ఎ మీన్‌క్వియేటర్. Les ami(e)s ne sont pas là que Pour partager les bons moments et tu sais que tu peux compter sur moi...

Je t'embrasse affectueusement.

ప్రీనోమ్ నం

"ఆహ్వానం à ఒక వారం ముగింపు à థీమ్ - వారాంతానికి ఆహ్వానం (ఒక నిర్దిష్ట థీమ్‌పై)"

ప్రీనోమ్,

క్యూ ఫైస్-టు లే వీక్-ఎండ్ డి పెంటెకోట్? జె మే ప్రపోజ్ డి రాస్సెంబ్లర్ క్వెల్క్యూస్ అమిస్ డాన్స్ లా మైసన్ డి ఫ్యామిల్ ఎ విల్లెఫ్రాంచె. Tu t'y étais arrêté ట్రోప్ బ్రీవ్‌మెంట్ సుర్ లా రూట్ డి టెస్ ఖాళీలు, il y a deux ans, je crois.
నౌస్ సెరోన్స్ ఉనే డిజైన్. Comptant sur les talents de chacun, j'aimerais que l'on en profite Pour recouvrir de mosaïque une Grande table de jardin. Ce ne sera pas bien sûr une activité obligée, mais je connais ton goût Pour le dessin et ta présence nous serait d’un Grand secours...
అప్పెల్లె-మోయి పోర్ మి డైర్ సి టు పెన్సెస్ పౌవోయిర్ ఎట్రే డెస్ నాట్రెస్.

ఎ ట్రెస్ బియంటోట్, జెస్పియర్! Je t'embrasse.

ప్రీనోమ్ నం

"ఆహ్వానం à une soirée deguisée - కార్నివాల్‌కి ఆహ్వానం"

చెర్ ప్రెనోమ్,

Que dirais-tu de nous retrouver à une petite fête, pendant les vacances de la Toussaint, soit le 27 అక్టోబర్, soit le 3 నవంబర్?
సి పౌరైట్ ఎట్రే ఉనే సోయిరీ డెగుయిసీ, మైస్ పాస్ డి థీమ్ ఇంపోస్. Juste de l’originalité... Prénom, cette fois, s’il te plaît, oblie ton costume de Marin!
నౌస్ సెరోన్స్ ఉనే ట్రెంటైన్, జె పెన్స్. Les Dubois et les Bertrand ont opté Pour le 3 నవంబర్...

ప్రతిస్పందించింది-మోయ్ విటే! ఎ బియంటోట్ లే ప్లాసిర్ డి సే రివాయిర్! Je t" embrasse.

ప్రీనోమ్ నం

"ఆహ్వానం à une soirée diapos - సాయంత్రం స్లైడ్ షోకు ఆహ్వానం (ఫోటో)"

చెర్ ప్రెనోమ్,

అవెజ్ వౌస్ పాస్సే అన్ బెల్ ఎటే? పోర్ నౌస్, లే వాయేజ్ లేదా మెక్సిక్ ఫట్ వ్రైమెంట్ ఫాంటాస్టిక్!
Nous en rêvions depuis si longtemps... C "est vraiment un pays splendide, avec des gens très accueillants, mais trois semaines, c'est decidément trop court. ఎన్ అటెండెంట్ d'y retourner, il nous reste les dia photospo et దీర్ఘకాలం le rêve.
J’ai passé moi-même de nombreuses heures inoubliables - et interminables -, dans les salons enfumés des copains à m’extasier sur leurs cliches: cette année, je tiens enfin ma revanche...
Êtes-vous libre le 15 au soir? జెఎన్ ప్రాఫిటరై పోర్ వౌస్ కాన్కాక్టర్ అన్ పెటిట్ రెపాస్ మెక్సికైన్ ఎట్ వౌస్ ఫెయిరే గోటెర్ ఎ ఉనే బోన్ టేకిలా...
అప్పెలెజ్-మోయి, జెస్పియర్ వ్రైమెంట్ పౌవోయిర్ కంప్టర్ సర్ వౌస్!

Je vous embrasse.

ప్రీనోమ్ నం

"ఇన్విటేషన్ డి లా పార్ట్ డి" అన్ అమీ పార్టి వివ్రే ఎ ఎల్"ఎట్రాంజర్ - విదేశాలకు వెళ్లమని స్నేహితుడి తరపున ఆహ్వానం"

ప్రీనోమ్,

Je te remercie పోర్ టన్ పెటిట్ మోట్, మైస్ టు సైస్, సెస్ డెర్నియర్స్ టెంప్స్, je n"ai pas eu le temps de souffler.
Il y a telement de choses à régler quand on déménage, et surtout quand on déménage à l"étranger.
ఎన్‌ఫిన్ మెయింటెనెంట్, జె"వై వోయిస్ అన్ పియు ప్లస్ క్లెయిర్ ఎట్ జె కాంమెన్స్ ఎ ఎం"అబిట్యూయర్ ఎ మోన్ నోవెల్ ఎన్విరాన్‌మెంట్.
Je ne t"ai donc pas oblié!
D"ailleurs, sache que tu es le bienvenu chez moi et que cela me ferait très plaisir que tu viennes passer quelques jours. Tu sais, maintenant, on trouve des billets d"avion à des prix tout àleement సమ్మతమైన.
ఒక బియంటోట్ డాంక్.

టన్ అమీ.

ప్రీనోమ్ నం

"లెట్రే డి కొలెరే - కోపంతో కూడిన లేఖ :-)"

ప్రీనోమ్,

Je n'ai pas du tout apprécié la façon dont tu m'as parlé hier. Tu étais certainement en colère, ce qu'il m'a fallu d'ailleurs deviner puisque tu n'as pas daigné me donner la moindre వివరణ. Mais je le répète, je n’ai pas du tout apprécié. Rien ne justifiait les choses que tu as dites et si je suis parti si vite c'était Pour éviter డి te gifler devant tout le monde, ce qui n'aurait rien arrangé.
Je peux très bien comprendre que tu aies des problèmes mais je ne vois pas pourquoi je devrais en subir les consequences. A moins, bien sûr, que ce soit moi la source de ces Problemes: si c"est le cas, dis-le moi franchement au lieu de te montrer stupidement agressif.

J'అటెండ్ డెస్ ఎక్స్‌క్యూస్ మరియు కాన్ఫిరెన్స్ డెస్ వివరణలు.

ప్రీనోమ్ నం

"సుదీర్ఘ నిశ్శబ్దం - సుదీర్ఘ నిశ్శబ్దం తర్వాత స్నేహితుడికి ఉత్తరం"

ప్రీనోమ్,

Tu t"es sans doute demandé les raisons de ce long silence... Mais si je ne t"ai pas écrit plus tôt, c"est que j"ai traversé une période très douloureuse sur le plan staff.
Ce n"est que maintenant que je commencement à y voir un peu ప్లస్ క్లెయిర్, et que je suis enfin en mesure de t"écrire. Je sais que j"aurais pu compter sur toi, t"appeler et te dire que cela n"allait pas, mais je n"ai pas pu m"y résoudre.
అవెక్ లే రెకుల్, లార్స్క్యూ జె రిపెన్స్ ఎ టౌట్స్ సెస్ లాంగ్యూస్ సెమయిన్స్ డి సైలెన్స్, జె మే డిస్ క్యూ జె"ఔరైస్ డ్యూ ఎమ్"వై ప్రెండ్రే ఆట్రేమెంట్. మైస్ ఇల్ ఎస్ట్ ట్రోప్ టార్డ్, డి టౌట్ ఫాకోన్.
J"espère donc que tu ne m"en veux pas trop, et que tu accepteras de me voir prochainement, Pour que je t"en dise un peu plus sur ce que je viens de vivre.

À bientôt.

ప్రీనోమ్

"మెయిల్ - సంతాపం à అన్ అమీ పోర్ లా మోర్ట్ డి" యునే కొలీగ్ - ఇ-మెయిల్ - సహోద్యోగి మరణంపై స్నేహితుడికి సంతాపం"

ఆబ్జెట్: Je viens d"apprendre...

ప్రీనోమ్,

J"AI అప్రిస్ లా మోర్ట్ d"Agnès l"autre jour et j"imagine le choc qui a dû être le tien, toi qui travaillais à ses côtés depuis longtemps. సి "ఎస్ట్ sûrement difficile Pour toi. On pense toujours aux proches, à la famille, aux amis, mais plus rarement à ces gens un peu particuliers que sont les "collègues de bureau", ni amis, ni inconnus toi కాంబియన్ బహుమతులు.
ఎట్ పుయిస్ ఎ ఫోర్స్, సాన్స్ సే లే డైర్, డెస్ లియన్స్ సే టిసెంట్, ఆన్ ఎన్"ఎస్ట్ ప్లస్ టౌట్ ఎ ఫెయిట్ "కొలీగ్స్", ఆన్ ఎన్"ఎస్ట్ పాస్ ఎన్‌కోర్ "అమిస్" వెరిటబుల్స్. లా పీన్ ఎగ్జిటీ అలోర్స్ డి"ఆటెంట్ ప్లస్ క్యూ"ఎల్లే ఎస్ట్ మొయిన్స్ హ్యాబిట్యులే ఎట్ మొయిన్స్ ఇమేజినే. జె సైస్ కాంబియన్ సెలా డోయిట్ ఎట్రే పెనిబుల్ పోర్ టోయ్.
జె పెన్స్ బియెన్ ఎ టోయి. Si tu veux m"appeler, n"hésite pas, allons prendre un verre. Je la connaissais peu mais tu pourras peut-être en parler plus librement, ou si tu préfères nous parlerons d'autre ఎంచుకున్నారు.
Je t" embrasse.

ప్రీనోమ్
పోర్టబుల్

"మెయిల్ - డిమాండె డి"వివరణ పోర్ ఉనే గైర్హాజరు - గైర్హాజరీకి కారణాన్ని వివరించడానికి ఇ-మెయిల్ అభ్యర్థన (ఒక ఈవెంట్‌లో కనిపించడంలో వైఫల్యం)"

ఆబ్జెట్: స్పష్టమైన-మోయి !

ప్రీనోమ్,
Je ne comprends pas, je t"attendais Hier soir, à 8 heures, c"était convenu. Et tu n"es pas venu. సెలా చేరుకుంటుంది. Mais tu ne m"as pas appelé, ni pour t"excuser ni pour t"expliquer. Il ne s"agit pas de conventions en l"occurrence, on n"en est pas là, mais qu"est-ce qui te prend? Je t"ai fait quelque ఎంచుకున్నారా? Je ne comprends pas. Ce silence de ta part me surprend et, Pour tout te dire, me blesse aussi. Explique-moi.

ప్రీనోమ్

"మెయిల్ - వైరస్ ఇన్ఫర్మేటిక్ - ఇ-మెయిల్ కంప్యూటర్ వైరస్"

ఆబ్జెట్: వైరస్ ఇన్ఫర్మేటిక్.

బోంజోర్ టౌట్ లే మోండే,

Si vous recevez la pièce jointe Lalala.bcf, ne l"ouvrez surtout pas! Il s"agit d"un virus que j"ai attrapé en téléchargeant un logiciel sur internet. Il a contaminé ma మెషిన్ et j"ai toutes les peines du Monde à m"en débarrasser.
Si quelqu"un peut m"aider, ce n"est pas de refus!

ఒక బియంటోట్,

ప్రీనోమ్ నం

ఇ-మెయిల్
పోర్టబుల్

"ఆఫ్రే డి బిల్లెట్స్ డి థియేటర్ - థియేటర్ టిక్కెట్ల ఆఫర్"

ప్రీనోమ్,

Vous savez que je suis abonnée au centre culturel de l'Agora Pour la saison théâtrale. Comme une étourdie, j'ai réservé deux Places Pour le spectacle de la compagnie "Vent de Sable"qui a lieu le 26 అక్టోబర్, obliant que les Parents de Jacques fêtent leurs noces ce week-end-là...
J'ai pensé టౌట్ డి సూట్ à vous: je crois que vous aimerez ce spectacle et je me fais అన్ ప్లాసిర్ డి vous envoyer les billets et le programme.

ఎన్ వౌస్ సౌహైటెంట్ యునే అగ్రిబుల్ సోయిరీ - వౌస్ నౌస్ రాకోంటెరెజ్? -, je vous embrasse affectueusement.

ప్రీనోమ్ నం

"ప్రెండ్రే డెస్ నోవెల్లెస్ - స్నేహితుడి వ్యవహారాల గురించి విచారించడానికి (విచారణ చేయడానికి)"

ప్రీనోమ్,

Voici bientôt trois mois que je suis sans nouvelles de toi, et à l'approche des fêtes de Noël, j'aimerais savoir quels sont tes projets Pour la fin de l'année. పెన్సెస్-టు వెనిర్ ఎ ప్యారిస్ ? Si tel est le cas, pourquoi ne pas nous retrouver పోర్ డైనర్ సమిష్టి?
J'ai hâte de savoir si tu te plais à Bordeaux et si tout se passe comme tu le veux, dans ton nouveau Travail. టెస్ పేరెంట్స్ మోంట్ అప్రిస్ క్యూ టు అవైస్ ఎమ్మెనేజ్ డాన్స్ అన్ అపార్ట్‌మెంట్ ట్రెస్ స్పేసియక్స్ అవెక్ వ్యూ సుర్ అన్ పార్క్, డాన్స్ అన్ క్వార్టియర్ ట్రెస్ కమర్కాంట్. Tu as beaucoup de chance de vivre dans une region aussi accueillante que le Sud-Ouest. J'ai eu l'occasion d'y passer deux mois de vacances, il y a quelques années, et j'en garde అన్ అద్భుతమైన సావనీర్.
J'espère recevoir très prochainement de tes nouvelles et d'ores et déjà, je compte sur toi Pour la fin decembre. N'hésite pas à venir plusieurs jours. మా పోర్టే టేస్ట్ గ్రాండే ఓవర్‌టే!

బియంటోట్,

ప్రీనోమ్

"సౌటియన్ నైతిక - నైతిక మద్దతు"

చెర్ అమీ,

J'ai అప్రిస్ పార్ M. డ్యురాండ్, qui est venu me voir hier, que les dégâts causés par la tempête étaient beaucoup plus importants que je ne l'avais imaginé dans votre village. Il m'a dit en particulier que vous étiez resté 17 jours sans electricité et sans téléphone. Cela a dû être une période bien éprouvante Pour vous, malgré le soutien de vos voisins.
M. Durand me disait que plusieurs arbres s'étaient abattus dans votre jardin et qu'une partie du toit de votre maison était endommagée. పెన్సెజ్-వౌస్ క్విల్ పౌరా ఎట్రే ర్యాపిడ్‌మెంట్ రీపరే? J'aimerais pouvoir vous être utile dans cette période difficile et je vous propose mon aide Pour toutes les demarches administratives ou autres que vous devrez accomplir.
Je serais également ravi de vous accueillir chez moi aussi longtemps que vous le souhaitez. జె వౌస్ అపెల్లెరై డాన్స్ క్వెల్క్యూస్ జోర్స్ పోర్ ప్రెండ్రే డి వోస్ నోవెల్లెస్...

అవెక్ టౌటే మోన్ ఆప్యాయత.

ప్రీనోమ్ నం

"ప్రతిపాదన d" emmener un enfant en వీక్-ఎండ్ - వారాంతంలో మీ స్నేహితుడి బిడ్డను తీసుకెళ్లడానికి (మీ నుండి) ఆఫర్"

ప్రీనోమ్,

పోర్ లే లాంగ్ వీక్-ఎండ్ క్వి s"annonce, nous partons à la campagne!
సెల నౌస్ ఫెయిట్ ప్రెండ్రే అన్ పియు ఎల్"ఎయిర్ ఎట్ పర్మెట్ ఆక్స్ ఎన్ఫాంట్స్ డి వోయిర్ అన్ పియు డి వెర్డ్యూర్.
అలోర్స్, పోర్క్వోయ్, నే మే లైసెరైస్-టు పాస్ లియా? లెస్ ఎన్ఫాంట్స్ సెరోంట్ రవిస్. టు సైస్ కాంబియన్ ఇల్స్ ఎస్"అమ్యూసెంట్ టౌస్ లెస్ ట్రోయిస్...
సెలా టె పెర్మెట్రైట్ డి టె రిపోసర్ అన్ పియు. క్వాంట్ ఎ నౌస్, గార్డర్ డ్యూక్స్ ఓ ట్రోయిస్ ఎన్‌ఫాంట్స్, సెల నే చేంజ్ పాస్ గ్రాండ్-ఛేంజ్, డి'ఆటెంట్ ప్లస్ క్యూ లియా ఈస్ట్ వ్రైమెంట్ పూజ్యమైనది.
ప్రతిస్పందించింది-మోయి విటే.

బైసెస్.

ప్రీనోమ్ నం

"మెయిల్ - కాడేయు డి"యానివర్సేర్ పోర్ యునె అమీ - ఇ-మెయిల్ - స్నేహితుడికి పుట్టినరోజు బహుమతి (కొనుగోలు చేసిన వస్తువు యొక్క ప్రాక్టికాలిటీ గురించి చర్చ)"

ఆబ్జెట్: కేడౌ డి'అన్నివర్సైర్.

సెల్యూట్ లెస్ అమిస్,

J"ai un peu l"impression de faire le maître de cérémonie à chaque fois mais c"est l"anniversaire de Claude le mois prochain: Elle va avoir 35 ans. Je m"y prends à l"avance Pour ఆర్గనైజర్ l"achat d"un cadeau. J"ai pensé à un téléviseur puisque le sien a implosé. En nous y mettant tous, cela devrait être possible et je suis sûr que ça lui ferait plaisir. Mais si vous avezous de éautres సజెస్ట్ éautres అదనంగా సిబ్బంది, je n"y verrai aucun అసౌకర్యంగా. సింప్లిమెంట్, టెనెజ్-మోయి లేదా కొరెంట్.

ఒక బియంటోట్.

ప్రీనోమ్
పోర్టబుల్

"మెయిల్ - బాన్ వార్షికోత్సవం - ఇ-మెయిల్ హ్యాపీ బర్త్ డే (30 సంవత్సరాలు)"

ఆబ్జెట్: బాన్ వార్షికోత్సవం.

బోంజోర్ అలెక్స్,

అలోర్స్, 30 సెషన్స్ సాన్స్ మోట్ డైర్? Allez va, ce n"est pas si గ్రేవ్, c"est l"âge de raison, paraît-il!
జె టె సౌహైట్ అన్ జాయ్యూక్స్ వార్షికోత్సవం ఎట్ సి సెల టె డిట్ డి వెనిర్ ట్రింక్వెర్ ఎన్ ఎల్"హోన్నూర్ డి టా నౌవెల్లే మెచ్యూరిటే, జె సూయిస్ పార్టెంట్!
ఒక బియంటోట్,

ప్రీనోమ్ నం
ఇ-మెయిల్
పోర్టబుల్

"మెయిల్ - లిస్ట్ డి"హోటల్స్ ప్రోచెస్ డి లా మైసన్ - ఇ-మెయిల్ ఇంటికి సమీపంలోని హోటళ్ల జాబితా (ఇంటికి దగ్గరగా)"

ఆబ్జెట్: లిస్టే డి'హోటల్స్.

చెర్స్ అమిస్,

Je sais que vous viendrez nombreux à ce వీక్-ఎండ్ que nous organisons, mais comme nous ne pouvons heberger tout le monde, et à la demande générale, je vous joins une liste d"hôtels très nos.proches de cheilles avertissant que vous venez de notre part, vous aurez droit à une remise de 10%. Voici la liste, du 4 étoiles à l "auberge, plus modest:

- హోటల్ డెస్ సిగ్నెస్, టెల్. : ..., ఫ్యాక్స్: ...
- హోటల్ డెస్ వాయేజర్స్, టెలి. : ..., ఫ్యాక్స్: ...
- హోటల్ ఫ్రెడెరిక్-మిస్ట్రాల్, టెలి. : ..., ఫ్యాక్స్: ...
- అబెర్జ్ డు సోలీల్, టెల్. : ..., ఫ్యాక్స్: ...

Vous souhaitant bonne రూట్, మరియు వివేకం (!), je vous dis à très bientôt. Je vous embrasse. N"hésitez pas à m"appeler Pour avoir d"autres reseignements.

ప్రీనోమ్ నం
పోర్టబుల్

"ప్రయాణం గురించి స్నేహితుడికి చెప్పండి"

మాస్కో, le 10 ఏప్రిల్ 2012

చెర్ అమీ!

J'ai une Grande nouvelle à vous annoncer. Je vais faire un Voyage de 5 jours à Paris. వౌస్ అల్లెజ్ డైర్: క్వెల్లే అవకాశం! C'est vrai, et j'en suis ravi. Je voudrais bien vous voir à Paris, vous dire bonjour, vous parler. Est-ce సాధ్యమా?
Je గైడ్ నోట్రే గ్రూప్ డి టూరిస్ట్స్ à l'aéroport d'Orly le 25 avril à 13h.40 avec le vol d'Aéroflot హాజరు. Nous descendons à l'hôtel "Mpire". Je connais déjà notre programme, il est assez chargé. Nous allons visiter le Louvre,Versailles, la Tour Eiffel… ఎన్కోర్ డాన్స్ వోట్రే విల్లే మెర్వీల్లేస్ జె వెక్స్ ఫెయిర్ బ్యూకప్ డి ఫోటోలు డెస్ క్యూరియోసిటీస్ డి ప్యారిస్.
Excusez-moi, Yves, je ne parle que de mon voyage. J'ai oblié de vous డిమాండర్ డి vos nouvelles. allez-vous వ్యాఖ్యానించాలా? ఎట్ వోట్రే ఫ్యామిలీ? Si vous permettez, je vais rappeler dès mon arrivée ou rappeler à l’hôtel à partir du 25, après 16h. Mes meilleurs souhaits. అమికల్మెంట్.

ఒక బియంటోట్.
విక్టర్.

"మీ వివాహ ప్రణాళికల గురించి స్నేహితుడికి చెప్పండి"

పారిస్, లే 1 డిసెంబర్

చెర్ నికోలస్!
J'ai une Grande nouvelle à t'annoncer: je viens de me marier. Ma femme veut passer notre Voyage de noces à మాస్కో. సుజీ ఎట్ మోయి, నౌస్ సోమెస్ అమిస్ డెప్యూస్ లాంగ్‌టెంప్స్. నౌస్ అవాన్స్ ఫెయిట్ సమిష్టి నోస్ ఎటుడెస్ ఔ కాలేజ్, ఎల్లే సే ప్యాషన్నైట్ టూజోర్స్ పోర్ లెస్ లాంగ్యూస్ ఓరియంటల్స్. ఎల్లే ప్రిఫెర్ లెస్ లాంగ్వేస్ స్లేవ్స్, సర్టౌట్ లే రస్సే. Son rêve est de voir మాస్కో సౌస్ లా నీగే, లా ప్లేస్ రూజ్, లే క్రెమ్లిన్... Nous avons prévu de venir dans ta ville énigmatique Pour le Nouvel An. Qu’en penses-tu, est-ce సాధ్యం డి రిసర్వర్ యునే చాంబ్రే à l’hôtel, au సెంటర్ డి మాస్కో పోర్ క్వెల్క్యూస్ జోర్స్? Tu seras très gentil si tu me donnes quelques informations sur les hotels, les visites guidées…. ఎన్ ఫ్రాన్స్ ఆన్ పార్లే బ్యూకప్ డి లా రస్సీ క్వి బౌజ్…. Ce sera ma ప్రీమియర్ విజిటె à మాస్కో మరియు je voudrais bien voir les choses les plus interies. Si tu nous faisais la liste des curiosités à voir, des endroits d'intérêt? Suzy dit qu'elle a envie de voir le village russe, aux environs de Monso, est-ce సాధ్యమా?
Eh bien, Nicolas, j'espère que nous nous reverrons bientôt et j'en suis ravi.
Je t'embrasse amicalement.
డాన్స్ ఎల్'అటెన్టే డి టె లిరే ప్రోచైన్‌మెంట్, మెస్ మెయిల్లెర్స్ సౌహైట్స్. Salut de la part de Suzanne.

వౌస్ అవెజ్ రెక్యూ ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరెస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ ఇసాబెల్లె.

... Je ne suis qu"en 2, mais je me pose déjà beaucoup de questions sur la filière que je vais choisir l"année prochaine et sur les nombreux choix que j"aurai à prendre. Beaucoup de conse mes proches me" అలెర్ ఎన్ ఎస్ కార్ సి"ఎస్ట్ సెల్లే క్వి ఓవ్రే లే ప్లస్ డి పోర్టెస్... మైస్ జె సూయిస్ ప్లస్ ఎ ఎల్"ఐస్ డాన్స్ లెస్ మాటియర్స్ లిట్టెరైర్స్. జె సూయిస్ కంప్లీట్‌మెంట్ పెర్డ్యూ! ఎట్ టెస్ పేరెంట్స్ టె కాంప్రెనెంట్-ఇల్స్ టూజోర్స్? S"opposent-ils à ton envie de carrière, Pourquoi? వ్యాఖ్య affronter ce genre de problèmes?

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

చెరే ఇసాబెల్లె,

Moi, je suis en 9-ème et mon problème c’est que mes తల్లిదండ్రులు voudraient que je sois avocat (médecin,professeur...),comme mon père,mais moi, le droit, ça ne m’intéresse pas du tout. ఎన్ ఫెయిట్, జె నే సైస్ పాస్ ట్రెస్ బైన్ సిఇ క్వి ఎం’ఇంటెరెస్సే.82 మోట్స్

J'ai encore du temps à réfléchir. ఎ మోన్ అవిస్, పోర్ బియెన్ రియుస్సిర్ ఎల్ ఓరియంటేషన్, ఇల్ ఫౌట్ క్యూ టు సాచెస్ డి'బోర్డ్ సిఇ క్వి టె ప్లాయిట్. Je suis sûr (e) que tes తల్లిదండ్రులు te comprendront.

ట్రెస్ అమికల్మెంట్ క్లైర్

వౌస్ అవెజ్ రీసు ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరెస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ ఆరేలీ.

… J "అయిమ్ అటాంట్ లెస్ లాంగ్యూస్ క్యూ లెస్ ఆట్రెస్ మాటియర్స్. జె సూయిస్ అటాంట్ లిట్టెరైర్ క్యూ సైంటిఫిక్, మెస్ మోయెన్నెస్ టోర్నెంట్ టౌట్స్ ఆటోయుర్ డి 16 ఓయూ 17, వోయిరే 18. జె ఫైస్ ఆసి 13 హెయూర్స్ డి నాన్ మ్యూసిక్,ప్లస్ tomber. Qu"en penses-tu, c"est possible de jongler avec tout ça? Et toi, quelles matières aimes-tu ప్లస్ que les autres? Quelles notes as-tu à l"école?...

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

చెరే ఆరేలీ,

Je te remercie Pour ta letter. Cela m'a fait un Grand plaisir de la lire. Je t'écris టౌట్ డి సూట్. Je vais tenter de répondre à tes ప్రశ్నలు et de te donner les conseils.

D'habitude j'ai de bonnes notes à l'école. Je m'intéresse surtout aux langues étrangères. J'apprends le français et l'anglais. J'ai beaucoup de devoirs à l'école et j'ai peu de temps libre.

J'adore le sport et je vais à la piscine trois fois par semaine. జె సూయిస్ డి'అకార్డ్ అవెక్ టోయ్, క్యూ సి'స్ట్ అస్సెజ్ డిఫిసిల్ డి ట్రౌవర్ లే టెంప్స్ పోర్ టెస్ లూయిసిర్స్. Mais je suis sûr qu'il faut le trouver Pour se relaxer.

Bien a toi Nadine

వౌస్ అవెజ్ రెచూ ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరెస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ ఎమ్మా.

… లా ప్రీమియర్ ఫోయిస్ క్యూ జె"ఐ రెసెంటి లే బెసోయిన్ డి"ఎక్రిరే, జె దేవైస్ అవోయిర్ 8 యాన్స్. మెస్ తల్లిదండ్రులు etaient సుర్ లే పాయింట్ డి సే పరేర్. జె నే సవైస్ పాస్ కామెంట్ ఫార్ములర్ మెస్ ఆంగోయిసెస్. అలోర్స్, జె"ఐ ప్రిస్ అన్ కార్నెట్ ఎట్, సుర్ డెస్ పేజీలు ఎట్ డెస్ పేజీలు, జె"ఐ పార్లే డి… లా నీగే. Depuis, mon journal ne m"a jamais vraiment quittée. Et toi, écris-tu un journal intime? À qui confies-tu tes Problèmes et tes soucis? As-tu un(e) vrai(e) ami(e), comment est-il(elle) ?

Écrivez-lui la Lettre et répondez à ses 3 ప్రశ్నలు.

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Je m'entends bien avec mes తల్లిదండ్రులు, mais je ne m'ose pas parler avec eux de tous mes problèmes. Moi aussi, j'avais అన్ జర్నల్ intime, mais j'ai arreté d'écrire à కాజ్ లే మాన్క్యూ డు టెంప్స్.

జై ఉన్, ఉనే అమీ(ఇ). Il,elle s’appelle....Je peux lui confier mes secrets et mes soucis.Il,elle peut m’écouter et me donner des conseilles. Je crois que j'ai eu de la chance d'avoir un ami fidel qui me comprend très bien.

అమికలేమెంట్ పాల్

Vous avez reçu une Lettre de votre కరస్పాండెంట్ français Alexis.

… J"ai rencontré Pauline quand j"étais en 5 ఇ . Au debut, on s"envoyait des petits mots en classe. Puis des letters. Finalement, depuis deux ans, on s"envoie de très longs e-mails. నోట్రే జర్నల్, c"est aujourd"hui un dossier commun sur un ordinateur. పార్టేజ్ అబాల్యుమెంట్ టౌట్ మీద. నోస్ జోయ్స్, నోస్ పీన్స్, నోస్ రిఫ్లెక్షన్స్... ఎట్ టోయ్, ఎ క్వి కన్ఫైస్-టు టెస్ ప్రాబ్లెమ్స్ ఎట్ టెస్ సౌసిస్? As-tu un(e) vrai(e) ami(e), comment est-il(elle) ? Que fais-tu aux క్షణాలు డి లూయిసిర్స్?

Écrivez-lui la Lettre et répondez à ses 3 ప్రశ్నలు.

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Je te remercie Pour ta letter. Cela m'a fait un Grand plaisir de la lire. Je t'écris టౌట్ డి సూట్. Je vais tenter de répondre à tes ప్రశ్నలు et de te donner les conseils.41 mots

J'ai un ami qui s'appelle Nicolas. Je l'admire pour sa fantaisie et son imagination.J'aime les gens avec le sourire aux lèvres, optimistes, pleins de joie de vivre.

Je lui raconte des intimes ఎంచుకున్నారు. Il est toujours prêt à écouter, à donner un coup de main. నౌస్ అలోన్స్ లేదా సినిమా. నౌస్ జౌన్స్ డి లా గిటార్ అప్రెస్ లెస్ క్లాస్‌లు.పార్ఫోయిస్ నౌస్ అల్లాన్స్ క్యాంపర్ లాకెట్టు లెస్ ఖాళీలు.

ట్రెస్ అమికల్మెంట్ మిచెల్

వౌస్ అవెజ్ రెసు ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ లారెంట్.

... జె సూయిస్ డాన్స్ అన్ లైసీ ప్రైవేట్ రెపుటే, మైస్ జె నే ఎమ్"వై సెన్స్ పాస్ ట్రెస్ ఎ ఎల్"ఐస్, ఎయు మిలీయు డి "రిచెస్" ఎట్ అవెక్ అన్ నివెయు ట్రెస్ ఎలెవ్. కామెంట్ పోర్రైస్-జె ఛేంజర్ డి లైసీ పోర్ ఎల్"అన్నీ ప్రొచైన్, సచంట్ క్యూ జె డోయిస్ నార్మల్‌మెంట్ పాసర్ en I తిరిగి ఎస్! Je ne sais pas trop non plus comment l"annoncer à mes parents, par peur de leur reaction... Et toi, à qui demandes-tu conseil quand tu te trouves dans une situation difficile ?Est-ce que tes తల్లిదండ్రులు tejo comprennent tou comprennent ?Te sens-tu à l'aise dans ton école?

వౌస్ అవెజ్ రెక్యూ ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరెస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ లూయిస్.

… J'ai presque 15 ans, et je n"arrive pas à m"amuser naturellement avec les autres, ni à m"intégrer dans un groupe. Parfois, j"ai l"impression d"être transparente. Je ne suis jamais allée à une fête, car les autres pensent que ça ne m"intéresse pas, et du coup ils ne m"invitent pas.... J"en viens à me demander si je suis normale! Et toi, as -టు బ్యూకప్ డి"అమిస్? Sors-tu souvent avec eux? Qu"est-ce que tu aimes faire le soir ou le week-end?...

Écrivez-lui la Lettre et répondez à ses 3 ప్రశ్నలు.

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Quand à moi, j'ai quelques amis. Je suis très sociable. నౌస్ పాసన్స్ బ్యూకప్ డి టెంప్స్ సమిష్టి. Après les తరగతులు ఆన్ va au stade ou au cinéma.

J'aime passer le week-end à la campagne. J'adore la ప్రకృతి !పర్ఫోయిస్ ఆన్ వా క్యాంపర్ డాన్స్ లా ఫోరెట్ .లే సోయిర్, si j'ai du temps libre je me promène avec mes amis.

ఎ మోన్ అవిస్, లూయిస్ టు డోయిస్ ఎట్రే ప్లస్ డిస్పోనిబుల్. N'aie pas peur de communiquer avec les gens. J'అటెండ్స్ టా లెట్ట్రే suivante avec అసహనం!

బైన్ ఎ టోయ్ క్లైర్

వౌస్ అవెజ్ రెసు ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ మార్క్.

… Je désespère de voir tous ces gens qui se fichent de l"avenir de la planète, qui ne pensent qu"à leurs petites vies, qui ne rêvent qu"à s"enrichir au dépens de la population, la passéléage, accéléléage డి లా టెర్రే! Je suis déjà révoltée à l"idée qu"ils puissent décider de laisser mourir l"సమిష్టి డెస్ హ్యూమేన్స్, జస్ట్ పార్స్ que ce sont de parfaits égoïstes. Et toi, penses-tu à lreavente de l" Fais-tu party d"une Association écologique? Quels gestes écologiques fais-tu?...

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Tu టచ్స్ డాన్స్ టా లెట్ట్రే అన్ ప్రాబ్లెమ్ క్వి ఈస్ట్ ట్రెస్ యాక్ట్యూల్. Les problèmes éologiques m'inquiètent beaucoup.Je suis d'accord avec toi que notre planète est en ప్రమాదం.

Je suis l'éco-délégué(e) de la classe. J'éteins లా lumière après les cours,je contrôle gaspillage à la cantine.Pour protéger l'Environnement, je prends une douche RAPIDE au lieu d'un bain et je coupe toujours l'eau quesse leseau.

Je crois que l'avenir de notre planète dépend de nous. Sauver la Terre c'est notre devoir!

అమికల్మెంట్ అలైన్

వౌస్ అవెజ్ రీచు ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరెస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ మారియన్.

... లే లైసీ మే పారైట్ బైన్ వీడే సీట్ అనీ. C "est bête, me diras-tu, car en réalité, il y a plus de monde. Mais je me rends compte que la phrase; "un seul être vous manque et tout est dépeuple" est malheureusement vraie! Depuis amque meilleest పార్టీ, le lycée est vide, il a perdu son âme à mes yeux... As-tu un(e) vrai(e) ami(e), est-il(elle) ?En quelles సంబంధాలు es-tu avec tes copains de l'école ?Que faites-vous aux moments de loisirs?

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Je te comprends très bien car je n'imagine pas mon école sans mon(ma) meilleur(e) ami(e). Mon amie s’appelle...Elle m’aide toujours si je suis dans une situation difficile.Elle est bonne et tres intelligente.

Je suis en bons rapports avec tous les élèves de ma classe. పార్ఫోయిస్ నౌస్ అల్లాన్స్ టౌస్ సమిష్టి au థియేట్రే ఓయూ సినిమా.

Après les cours j'aime aller au café avec mon amie.Nous prenons une tasse de café et nous bavardons. మారియన్, జె పెన్స్ క్యూ టు ప్యూక్స్ ట్రూవర్ ఉనే ఆట్రే అమీ.

ట్రెస్ అమికల్మెంట్ సోఫీ

వౌస్ అవెజ్ రెచూ ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ మాథ్యూ.

… J"అయి బ్యూ ఫెయిర్ డెస్ ప్రయత్నాలు, డెప్యూస్ టౌజౌర్స్, జె ఫైస్ ప్లీన్ డి ఫ్యూట్స్ డి"ఆర్తోగ్రాఫ్. Je lis beaucoup, mais je n"ai acune memoire visuelle, alors je ne me souviens jamais comment s"écrivent les mots. Ça me pénalise dans toutes les matières. Et toi, as-tu des problèmes à l"écoles, lesquels? Est-ce qu"il y a quelqu"un qui peut t"aider? ఆన్ డిట్ క్యూ లే రస్సే ఎస్ట్ ఉనే లాంగ్ డిఫిసిల్, సర్టౌట్ సన్ ఆర్టోగ్రాఫ్. C"est vrai?...

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

మోయి ఆసి, పర్ఫోయిస్ జె నే ప్యూక్స్ పాస్ రిటెనిర్ అన్ టెక్స్ట్ ఓయు ఉనే పోయెసి. ఆన్ డిట్ క్విల్ ఫౌట్ ఇమాజినర్ లే టెక్స్టే డెవాంట్ టెస్ యూక్స్ ఎట్ క్వా వా మార్చర్!

మోన్ పాయింట్ ఫెయిబుల్ ఎస్ట్ లా చిమీ. D'habitude je m'adresse à Mon ami Paul. ప్యూట్ ఫెయిర్ అన్ ప్రాబ్లెమ్‌పై నేను స్పష్టమైన వ్యాఖ్యానించాను.

ఎ మోన్ అవిస్ లే రస్సే ఎస్ట్ అస్సేజ్ డిఫిసిల్ ఎ అప్రెండ్రే. Mais je crois que chaque langue a ses Specialités.

Si tu as envie d’apprendre Le Russe je Vais t’aider!

వౌస్ అవెజ్ రెసు ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరెస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ సెలియన్.

… Je ne peux imaginer ma vie sans mon ordinateur et l"Internet! Je peux maintenant écrire toutes mes histoires et les envoyer immédiatement à mes amis... Et vous, est-ce que vous utilisez à l"ordinate? కాంబియన్ డి టెంప్స్ పాస్-టు దేవాంట్ టన్ ఆర్డినేటర్? క్యూ ఫైస్-టు ఎంకోర్ క్వాండ్ టు ఎస్ లిబ్రే?...

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

చెరే సెలియన్,

Moi aussi, je ne peux pas me passer sans Internet! పోర్ moi, l'Internet c'est une Grande source d'information. ఎ ఎల్'ఎకోల్ నౌస్ అవోన్స్ ఉనే సల్లే డి ఎల్'ఇన్ఫర్మేటిక్ ఓ ఇల్ వై ఎ బ్యూకప్ డి'ఆర్డినేటర్స్ ఎట్ ఎల్'యాక్సెస్ ఎ ఎల్'ఇంటర్నెట్.

Grâce à l’Internet je peux communiquer avec mes amis même s’ilshabitent dans les autres villes où dans les autres pays. మాల్గ్రే టౌస్ లెస్ అవాంటేజెస్ డి ఎల్'ఇంటర్నెట్ జె పాస్ ప్యూ డి టెంప్స్ డెవాంట్ ఎల్ ఆర్డినేటర్. J'aime aller au cinéma et me promener.

అమికల్మెంట్ నాడిన్

వౌస్ అవెజ్ రెసు ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరెస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ అమేలీ.

… జె సూయిస్ ద్విభాషా ఆంగ్లైస్-అల్లెమండ్ డెప్యూస్ లా 6 ఇ , je prends des cours d"espagnol par Internet, et j"envisage d"apprendre le russe avec mon oncle ou mon cousin qui vivent là-bas. ప్లస్ టార్డ్, j"aimerais vivre en Allemagne j"y colonie ai quande "ఎటైస్ ఎన్ 6 ఇ , et j"ai vraiment accroché. Et toi, quelles langues étrangères parles-tu? Aimerais-tu apprendre encore une langue étrangère, laquelle? Quelles langues Parle-t-on en Russie?...

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Moi aussi, je m’interèsse aux langues étrangères, surtout au français. Je fais mes études à l’école spécialisée en français. Depuis la 5-ème je suis ద్విభాషా français-anglais.

Si j'ai la possibilité j'apprendrai l'espagnol et l'italien. ఎన్ రస్సీ ఆన్ అప్రెండ్ లే ఫ్రాంకైస్, ఎల్'అంగ్లైస్, ఎల్'అల్లెమండ్, ఎల్'ఎస్పాగ్నోల్ ఎట్ మేమ్ లే జపోనైస్ ఎట్ లే చినోయిస్. Bien sûr l'anglais est le plus populaire.

బైన్ ఎ టోయ్ పియర్

వౌస్ అవెజ్ రెక్యూ ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ మిచెల్.

…నౌస్ అవాన్స్ డెమెనాగే ఎట్ జెయ్ డ్యూ చంగ్ డి ఎల్'కోల్. సి"ఎస్ట్ డోమేజ్ కార్ జె"ఐమైస్ బియన్ మోన్ యాన్సియెన్ ఎకోల్ ఎట్ జె"వై అవైస్ బ్యూకప్ డి"అమిస్. మెయింటెనెంట్ je me sens un peu solitaire mais j "espère me faire des amis ici ... Et toi, qu'est-ce que tu aimes le Plus dans ton école? Certainment tu as beaucoup d"amis. సోంట్-ఇల్స్ వ్యాఖ్యానించాలా? Que faites-vous aux moments de loisirs?

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Le deménagement c'est toujours n'est pas facile. ఛేంజర్ l'école c'est à dire être prêt à s'intégrer dans un nouveau cadre. Je suis sûr que tu trouveras beaucoup d'amis!

Je vais à mon école avec plaisir car la- bàs on se rencontre avec les copains. నౌస్ నౌస్ ట్రెస్ బైన్ సమిష్టిని అలరిస్తుంది. మెస్ అమిస్ సోంట్ ట్రెస్ చౌట్టెస్!ఇల్స్ ప్యూవెంట్ టూజోర్స్ మైడర్. Après les cours nous allons au cinéma ou nous nous promenons.

Très amicalement Nastya

వౌస్ అవెజ్ రెక్యూ ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ ఫిలిప్.

...మోన్ అమీ ఎ ఎటీ ట్రెస్ ఇంప్రెషన్నే పార్ లే క్రెమ్లిన్ డి మాస్కో. Il a dit que l"architecture russe est fascinante. J"aimerais aller en Russie pour mes mes vacances aussi...comment passez-vous vos vacances? Quelle est la meilleure saison Pour venir en Russie, pourquoi? Quels endroits traveliques faut-il absolument visiter dans votre pays ? ...

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Je suis très కంటెంట్ que l'architecture russe t'a ప్లూ! J'habite Riazan et nous avons aussi le Kremlin. సి'స్ట్ లా ప్లస్ యాన్సియెన్ ఎట్ లా ప్లస్ బెల్లె పార్టీ డి లా విల్లే.

D'habitude je passe mes vacances au sud de la Russie à Sotchi. C'est une స్టేషన్ balnéaire au bord de la mer Noire. Je te conseille de visiter Sotchi, la Crimée et d'autres villes du sud de la Russie.

ఒక మోన్ అవిస్ టు డోయిస్ విజిటర్ సెయింట్-పీటర్స్‌బర్గ్. C'est le centre culturel de notre pays.

వౌస్ అవెజ్ రెక్యూ ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ జేవియర్.

… Dès que je rentre chez moi, je vais dans ma chambre faire mes devoirs, et après je Vais sur ordi car je n"ai rien d"autre à faire. Moi, le jeu, je l "విశ్లేషణ, je me demande comment ont été faites les textures, comment les mouvements ont été programmes… Je compte exercer un metier dans ce domaine. మరియు quel metier veux-tu ex-tu exercer accomplir ton rêve పోయాలి ?Tes amis ont-ils les mêmes centres d'intérêts, lesquels ?

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Moi aussi, je m'interesse beaucoup aux jeux sur l'ordinateur. Mais j'étudie de nouveaux logiciels et je pense qu'il faut savoir bien utiliser l'ordinateur. మెస్ కన్నైసెన్స్ మైడెరోంట్ డాన్స్ మోన్ ఫ్యూచర్ మెటియర్. జె వెక్స్ డెవెనిర్ ఫోటోగ్రఫీ.

పోర్ రియలైజర్ మోన్ రేవ్ జె లిస్ డెస్ లివ్రెస్ సుర్ లెస్ ఫోటోలు, డెస్ ఆర్టికల్స్ డెస్ సెలెబ్రెస్ ఫోటోగ్రాఫ్స్. మెస్ అమిస్ ట్రౌవెంట్ మోన్ ఫ్యూచర్ మెటియర్ ట్రెస్ ఇంటీరియర్. Ils పార్టజెంట్ మెస్ ఇంటెరెట్స్. పార్ఫోయిస్ నౌస్ అల్లాన్స్ ఎ లా క్యాంపాగ్నే మరియు నౌస్ ప్రెనన్స్ డెస్ ఫోటోలు.

ట్రెస్ అమికల్మెంట్ జీన్

వౌస్ అవెజ్ రెసు ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ ఆంటోయిన్.

… Je suis un fan de jeux వీడియో. జ uns des autres. Je ne trouve aucun soutien. Et toi, aimes-tu les jeux video?De quelle façon passes-tu ton temps libre? ఈస్ట్-సీ క్యూ టెస్ పేరెంట్స్ టె సౌటియెంట్?...

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

Je partage ta పాషన్ పోర్ లెస్ jeux vidéo.Mes పేరెంట్స్ Sont aussi mécontents si je passe trop de temps devant l'ordinateur. Ils pensent que c’est mal Pour la sante. ఎట్ జె సూయిస్ డి'అకార్డ్ అవెక్ యూక్స్.

Si j'ai du temps libre je me promène avec mes amis.J'aime aller au cinéma et regarder les Films nouveaux. Parfois j'aide mes పేరెంట్స్ à faire le ménage.

ఒక మోన్ అవిస్, tu dois écouter tes తల్లిదండ్రులు. Ils veulent que tu réussises dans ta vie.

వౌస్ అవెజ్ రీసు ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరెస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ లూసీ.

… Je suis అన్ పెయు triste పార్స్ que je me suis brouillée avec ma mère. Je ne voulais pas laver la vaisselle et faire mon lit, parce qu"il y avait un film intier à lales TV… Pensez-vous que les enfants doivent aider leurs తల్లిదండ్రులు à faire le ménage, Pourquoi/pourquoi pas-? Qu'ils doivent faire à la maison? Que fais-tu aux moments de loisirs?

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

J'ai les mêmes problèmes que toi.Parfois je ne veux pas aider mes తల్లిదండ్రులు. Au lieu de faire le ménage je préfère me promener avec mes amis.

మైస్, జె పెన్స్ క్విల్ ఫాట్ ఎయిడర్ లెస్ పేరెంట్స్ పార్స్ క్విల్స్ ట్రావైలెంట్ బ్యూకప్. Je lave la vaisselle, j'essuie la poussière, je fais mon lit et je range le vêtement.

Si j'ai du temps libre je me promène avec mes amis.J'aime aller au cinéma et regarder les Films nouveaux.

Bien à toi Slava

వౌస్ అవెజ్ రెక్యూ ఉనే లెట్రే డి వోట్రే కరస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ క్లెమెంట్.

... Je viens de rentrer de Chine. Ils ont célébre le Nouvel à la chinoise. Beaucoup de gens ont été habillés comme des dragons. C'était tout à fait différent de ce qu'on fait en ఫ్రాన్స్. Les Chinois sont très fermés mais pendant les fêtes ils savent s’amuser. Et chez vous, en Russie, quelle fête est la Plus polulaire? డి క్వెల్లే ఫాసోన్ లా సెలెబ్రెజ్-వౌస్ ?ఐమెరైస్-టు లా సెలెబ్రేర్ ఎ ఎల్'ట్రాంజర్ ? పూర్కోయ్?

రియాజన్, జనవరి 5, 2015

ఎన్ రస్సీ లెస్ ఫేటెస్ లెస్ ప్లస్ పాపులయర్స్ సోంట్: లే నవల ఆన్, లే పాక్, లే నోయెల్ ఎట్ లా ఫేట్ డి లా విక్టోయిర్.

జె వైస్ టె రాకోంటెర్ సుర్ లా ఫేట్ డి లా విక్టోయిర్. డిసెంబర్ 9వ తేదీన మే. Cette année on fête la 70-ème anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre Patriotique. ఆన్ ఆర్గనైజ్ డెస్ డిఫిలేస్ మిలిటైర్స్, ఆన్ ఫెయిట్ డెస్ ఫ్యూక్స్ డి ఆర్టిఫైసెస్. ఆన్ ఫెలిసిట్ లెస్ వెటరన్స్ అవెక్ లా విక్టోయిర్!

Moi, j'aimerais passer le Nouvel An aux pays exotiques, par Example à Thaïland! C'est très intéressant పోయాలి moi.

ఫ్రెంచ్‌లోని యూనిఫైడ్ స్టేట్ ఎగ్జామ్ యొక్క టాస్క్ 39 మీ స్నేహితుడి నుండి వచ్చిన లేఖ నుండి ఒక సారాంశాన్ని కలిగి ఉంది, అందులో అతను తన జీవితంలోని కొన్ని సంఘటనల గురించి మాట్లాడుతాడు. మీరు ప్రతిస్పందన లేఖ రాయాలి.

మీరు లేఖ రాయడం ప్రారంభించే ముందు, ఉద్దీపన లేఖ తర్వాత ఇచ్చిన పనిని జాగ్రత్తగా చదవండి. పనికి ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వాల్సిన అవసరం ఉంటే, లేఖలో ఎన్ని ఉన్నాయో లెక్కించండి మరియు లేఖలో రూపొందించినన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి. మీరు ప్రశ్నలు అడగవలసి వస్తే, మీరు టాస్క్‌లో అవసరమైనన్ని ప్రశ్నలను వ్రాయాలి. ఇది చాలా ముఖ్యం!

ఫ్రెంచ్ భాషలో యూనిఫైడ్ స్టేట్ ఎగ్జామ్ యొక్క టాస్క్ 39 యొక్క ఉదాహరణ:

వోట్రే కరస్పాండెంట్ ఫ్రాంకైస్ ఎ పాస్ ఉనే సెమైన్ చెజ్ వౌస్. Après son retour en ఫ్రాన్స్, il vous a écrit une Lettre, dont voici un extrait.

… ఏప్రిల్ మోన్ డిపార్ట్ డి రస్సీ, జె సూయిస్ అల్లె అవెక్ మెస్ పేరెంట్స్ చెజ్ మా గ్రాండ్-మేరే. ఎల్లే అలవాటు డాన్స్ ఉనే పెటిట్ విల్లే au బోర్డ్ డి ఎల్'ఓసియన్. Je me suis beaucoup promené, souvent à vélo. Le repos était agréable. అవెక్ మోన్ పెరె నౌస్ సోమెస్ అల్లెస్ ట్రోయిస్ ఫోయిస్ పెచర్ ఎన్ ప్లీన్ మెర్. C'était బలీయమైనది! Aimes-tu la mer? ఎయిమ్స్-టు లెస్ స్పోర్ట్స్ నాటిక్స్? Quel repos préfères-tu, Actif ou passif? ...

Ecrivez une lettre à Marc, répondez à ses ప్రశ్నలు మరియు posez - lui 3 ప్రశ్నలు సుర్ సెస్ స్పోర్ట్స్ ప్రిఫెర్స్.

వ్యక్తిగత లేఖ రాయడానికి ఉదాహరణ:

	మార్సెయిల్, జూలై 20, 2017
ఎరుపు గీతతో ఎడమ మూలలో దిగువన అప్పీల్ చేయండి	మార్క్ చెర్,
	మెర్సి పోర్ టా డెర్నియెర్ లెట్రే క్యూ జాయి బియెన్ రిక్యూ మైస్ పర్డోన్నెమోయి పోర్ లె రిటార్డ్ డి సెట్టె రిపోన్స్.
పేరా 2 - అసైన్‌మెంట్‌లో అడిగిన 3 ప్రశ్నలకు సమాధానం	Moi aussi j'étais en vacances avec ma famille et je viens de revenir. Nous sommes allés en Turquie. పోర్ మోయి లెస్ మెయిల్లెర్స్ ఖాళీలు సోంట్ ఔ బోర్డు డి లా మెర్. నేను ఆరాధిస్తాను. Mais je ne comprends pas les gens qui restent couchés sur leurs chaises-longes toute la journée. Il y a tant de possibilités: ఆన్ peut jouer au volley-ball, faire du ski nautique, plonger, faire de la voile. మోయి, j'ai ఫైస్ డి లా ప్లాంచే à voile పోర్ లా ప్రీమియర్ ఫోయిస్ డాన్స్ మా వీ. చెప్పలేము! D'abord je n'arrivais pas à trouver l'équilibre, mais enfin j'ai réussi.
పేరా 3 - ప్రతిపాదిత అంశంపై మూడు ప్రశ్నలు అడగండి	ఎట్ టోయ్, క్వెల్ స్పోర్ట్ ఎయిమ్స్-టు? Pourquoi le préfères-tu? Est-ce que tu le pratiques?
మరిన్ని పరిచయాల కోసం ఆశిస్తున్నాము	ప్రతిస్పందించింది.
వీడ్కోలు సూత్రం	బిసస్,
సంతకం	అన్నే

మీకు నచ్చినట్లయితే, మీ స్నేహితులతో పంచుకోండి:

మాతో చేరండిఫేస్బుక్!

ఇది కూడ చూడు:

సిద్ధాంతం నుండి చాలా అవసరం:

ఆన్‌లైన్‌లో పరీక్షలు తీసుకోవాలని మేము సూచిస్తున్నాము:

Savez -vous écrire une Lettre en français?

మీరు ఫ్రెంచ్‌లో అక్షరాలు రాయగలరా?

ఎక్రిట్ డి మొయిన్స్ ఎన్ మోయిన్స్‌లో టెలిఫోన్‌కు కారణం…. Il y a quand même des jours où il faut Prendre son papier à Lettres et son…. ధైర్యం à డ్యూక్స్ మెయిన్స్. Nous allons vous aider పోర్ ఎక్రిరే వోస్ లెటర్స్ ఎన్ ఫ్రాంకైస్

Si vous avez passé quelque temps en ఫ్రాన్స్, vous devez écrire à la maîtresse de maison qui vous a re ç u, Pour la remercier.

Écrivez aussi au garçon ou à la fille de la famille qui a le même ậge que vous. Si il ou Elle vous répond, vous pourrez continuer à lui écrire de temps en temps. సెలా సెరా ట్రెస్ బాన్ పోర్ వోట్రే ఫ్రాంకైస్. పోర్ లే 1 er janvier, écrivez une carte ou une petite lettre à vos amis français Pour leur souhaiter une “Bonne année”.

Voici un Exemple d'adresse française:

మేడమ్ జీన్ డుపాంట్ 10, స్థలం

డు కాపిటోల్ 31 - టౌలౌస్ ఫ్రాన్స్

31 est le numéro du département de la Haute-Garonnedans lequel se trouve la ville de Toulouse. Si vous ne le connaissez pas, mettez le nom du département en entier. ఉదాహరణకి, ఆల్పెస్-మారిటైమ్స్, లేదా వెండి. సి వౌస్ నే సేవ్జ్ పాస్ నాన్ ప్లస్ లే నామ్ డు డిపార్ట్‌మెంట్, సెలా ఎన్'ఎస్ట్ పాస్ ట్రెస్ ఇంపార్టెంట్ పోర్ లెస్ గ్రాండెస్ విల్లెస్. Et même si c'est అన్ పెటిట్ విలేజ్, వోట్రే లెట్రే రికేరా - లెస్ ఫ్యాక్టర్స్ ఫ్రాంకైస్ సోంట్ ట్రెస్ ఇంటెలిజెంట్స్ - మైస్ ఎల్లే మెట్రా ప్యూట్-ఎట్రే అన్ ప్యూ ప్లస్ డి టెంప్స్.

వ్యాఖ్య ప్రారంభించాలా?

Si c'est une personne plus vieille que vous et que vous connaissez, vous commencerez votre Lettre par: Chere Madame, ou Cher Monsieur. Si vous ne la connaissez pas, ou très peu, (par ఉదాహరణ si vous écrivez à un hotel), vous mettrez seulement: మేడమ్, ou Monsieur.

Si c'est quelqu'un de votre ậge que vous connaissez, vous l'appellerez par son prénom. ఉదాహరణకు: చెర్ పియర్, ఓయూ మా chere ఫ్రాంకోయిస్.

పోర్ ఉనే డామే క్యూ వౌస్ కన్నైసెజ్: వెయుల్లెజ్ అగ్రియర్, ఛెరే మేడమ్, ఎల్'ఎక్స్‌ప్రెషన్ డి మెస్ సెంటిమెంట్స్ రిస్క్యూరియుక్స్.

పోర్ అన్ మాన్సీయూర్ క్యూ వౌస్ కన్నైసెజ్: రెసెవెజ్, చెర్ మాన్సీయూర్, ఎల్'ఎక్స్‌ప్రెషన్ డి మెస్ మెయిల్లెర్స్ సెంటిమెంట్స్.

పోర్ quelqu’un que vous ne connaissez pas: Recevez, Monsieur (ou: Madame), l'expression de mes sentiments distingués; ou: Recevez, Monsieur (ou: మేడమ్) l'expression de mes salutations distinguées.

పోర్ డెస్ అమిస్ డి వోట్రే ậge: Très amicalement, Avec toute mon amitié, Je t'embrasse très impactueusement, etc., toutes les phrases gentilles qui vous passent par la tête.

Qu'est-ce que vous allez écrire?

సెలా డిపెండ్… సి వౌస్ ఎక్రివేజ్ రిమెర్సియర్ డు బాన్ అక్యూయిల్ క్యూ వౌస్ అవెజ్ రీచు చెజ్ వోస్ అమిస్ ఫ్రాంకైస్, ప్రారంభ టౌట్ డి సూట్ పార్ సెలా. Puis, racontez votre వాయేజ్, ce qui s’est passé depuis que vous êtes rentré chez vous. డిమాండెజ్ ఆసి డెస్ నోవెల్లెస్ డి టౌస్ సియుక్స్ క్యూ
vous avez connus en ఫ్రాన్స్.

Si vous écrivez pour annoncer que vous camez, soyez très précis: donnez l'heure d'arrivée de votre bateau, de l'avion ou du train. Si les les Gens chez qui vous allez ne vous ont jamais vu, dites-leur si vous êtes Grand ou petit, blond ou brun, etc., comment vous serez habillé. Ils vous trouveront ప్లస్ సౌలభ్యం. వౌస్ పౌవెజ్ మీ ఎంవోయర్ యునే ఫోటో.

Si vous écrivez à un ami ou à une amie, racontez-lui tout ce qui se passe d'intéressant ou d'amusant dans votre vie de tous les jours. పార్ లెటర్స్, vous continuerez le dialogue comme si vous étiez encore entemble.

ఫోన్ వల్ల మనం రాసుకునేది తక్కువే. ఇప్పటికీ, మీరు వ్రాసే కాగితం మరియు... ధైర్యం... లేదా ఇమెయిల్ వ్రాయవలసిన రోజులు ఉన్నాయి, ఇది ఇప్పుడు మరింత సందర్భోచితమైనది. మరియు మేము మీ కోసం ఈ విషయాన్ని సులభతరం చేస్తాము!

ఎప్పుడు మరియు ఎవరికి

మీరు ఫ్రెంచ్ కుటుంబంతో ఫ్రాన్స్‌లో కొంత సమయం గడిపినట్లయితే, మిమ్మల్ని స్వీకరించిన హోస్టెస్‌కు కృతజ్ఞతలు తెలియజేయమని మీరు వ్రాయాలి.

లేదా మీరు అనుగుణంగా ఉండే సహచరులను కనుగొనవచ్చు. ఇది మీ ఫ్రెంచ్ వారికి చాలా మంచిది. జనవరి 1వ తేదీ నాటికి, మీ ఫ్రెంచ్ స్నేహితులకు "హ్యాపీ న్యూ ఇయర్" శుభాకాంక్షలు తెలియజేయడానికి వారికి కార్డ్ లేదా చిన్న లేఖ రాయండి.

ఫ్రెంచ్ చిరునామాకు ఉదాహరణ ఇక్కడ ఉంది:

మేడమ్ జీన్ డూపాంట్ 10, ప్లేస్

కాపిటోలా 31 - టౌలౌస్ ఫ్రాన్స్

టౌలౌస్ చెందిన హాట్-గారోన్ డిపార్ట్‌మెంట్ యొక్క నంబర్ 31. మీకు డిపార్ట్‌మెంట్ నంబర్ తెలియకపోతే, దాని పూర్తి పేరు రాయండి. ఉదాహరణకు, ఆల్పెస్-మారిటైమ్స్, లేదా వెండి. మీకు డిపార్ట్‌మెంట్ పేరు కూడా తెలియకపోతే, నిరాశ చెందకండి, ఫ్రెంచ్ పోస్ట్‌మెన్ చిరునామాదారుని కనుగొంటారు, కానీ దీనికి కొంచెం సమయం పడుతుంది.

ఎలా ప్రారంభించాలి?

వ్యక్తి మీ కంటే పెద్దవారైతే మరియు మీకు ఒకరినొకరు తెలుసుకుంటే, మీరు మీ లేఖను ప్రారంభించవచ్చు: చెరే మేడమ్ లేదా చెర్ మాన్సీయర్. మీకు కొంచెం లేదా ఏమీ తెలియకపోతే (ఉదాహరణకు, వ్యాపార లేఖ రాయడం), ప్రారంభించండి: మేడమ్ లేదా మాన్సీయర్.

మీరు స్నేహితుడికి వ్రాస్తున్నట్లయితే, మీరు అతనిని పేరు ద్వారా సంబోధించవచ్చు. ఉదాహరణకు: చెర్ పియర్, లేదా మా chere ఫ్రాంకోయిస్.

ఎలా పూర్తి చేయాలి?

మీరు గ్రహీతతో మొదటి పేరు నిబంధనలను కలిగి ఉంటే, కానీ తెలిసిన వారు అయితే: రెసెవెజ్, చెర్ మాన్సీయూర్, ఎల్'ఎక్స్‌ప్రెషన్ డి మెస్ మెయిల్లెర్స్ సెంటిమెంట్స్. Veuillez agréer, Chere Madame, l'expression de mes సెంటిమెంట్స్ గౌరవం.

మరింత అధికారికంగా: రెసెవెజ్, మాన్సియర్ (ఓ: మేడమ్), ఎల్'ఎక్స్‌ప్రెషన్ డి మెస్ సెంటిమెంట్స్ప్రత్యేకతలు; మీరు: రెసెవెజ్, మాన్సీయూర్ (ఓ: మేడమ్) ఎల్'ఎక్స్‌ప్రెషన్ డి మెస్ సెల్యూటేషన్స్ డిస్టింగ్యూస్.

అనధికారికంగా: Très amicalement, Avec toute mon amitié, Je t'embrasse très effectueusement,

సూత్రాలుడి'ఆపిల్'

తెలియని చిరునామాదారునికి(అధికారిక వ్యాపార శైలి): మాన్సియర్, మేడమ్.
మీకు తెలిసిన చిరునామాదారునికి(వ్యావహారిక శైలి): చెర్ మాన్సియర్, చెరే మేడమ్.

ఇంకా: చెర్ కాన్ఫ్రేర్, మోన్ చెర్ ఫ్రెరే, మా చెరే టాంటే, మోన్ చెర్ విక్టర్, చెర్ జీన్,…

లెస్ ఫార్ములాస్ డి పొలిటీస్

పుస్తక సాహిత్య భాష

తక్కువ అధికారికం

"హృదయత"

"బైన్ హృదయపూర్వకత"

"కార్డియల్మెంట్ వోట్రే"

"నిజాయితీ"

"నిజమైన నమస్కారాలు"

స్నేహపూర్వక

"సెల్యూట్" అనేది అత్యంత తటస్థమైనది,

"స్థూల బిసస్"

"బిసెస్" వ్యక్తిగత కరస్పాండెన్స్

"ఎ బియంటాట్"

"ఎ లా ప్రొచైన్"

"ఎ ప్లస్ టార్డ్" సంక్షిప్తీకరించబడింది:

"ఎ ప్లస్", మరియు కూడా

“+” (తరచూ ఆన్‌లైన్ కమ్యూనికేషన్‌లలో ఉపయోగించబడుతుంది)

పదబంధాలు-క్లిచ్

ఇంటిపేరు మొదటి పేరు నగరం, తేదీ

మిస్టర్ ప్రిఫెక్ట్...

ప్రయోజనం: పాస్‌పోర్ట్ అభ్యర్థన.

మిస్టర్ ప్రిఫెక్ట్,

కెనడాలో భాషాపరంగా నివసించే నా కుమారుడికి 13 సంవత్సరాల వయస్సులో పాస్‌పోర్ట్ జారీ చేయమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను. అతని వద్ద జాతీయ గుర్తింపు కార్డు మాత్రమే ఉంది. పాస్‌పోర్ట్ పొందడానికి అవసరమైన ఫారమ్‌లు మరియు పత్రాల జాబితాను మీరు నాకు పంపగలిగితే నేను కృతజ్ఞుడను.

మీరు నా చిరునామాతో ఒక స్టాంప్డ్ ఎన్వలప్‌ని జతపరచబడి ఉంటారు.

భవదీయులు,

చివరి పేరు మొదటి పేరు

« Je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées. »

"Je vous prie d'agréer, Monsieur, mes respectueuses salutations." »

“Je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de ma considération distinguée. »