అర్మేనియన్‌లో పలకరించడానికి వివిధ మార్గాలు ఉన్నాయి. ఈ వ్యాసం వివిధ రకాల అర్మేనియన్ శుభాకాంక్షలను జాబితా చేస్తుంది మరియు వాటిలో ప్రతిదానికి అర్మేనియన్లు ఉంచిన అర్థాన్ని కూడా వివరిస్తుంది.
అర్మేనియన్ భాష ఇండో-యూరోపియన్ భాషా కుటుంబానికి సంబంధించినది. దీని పునాదులు 405-406లో వేయబడ్డాయి. n. ఇ. పూజారి మరియు శాస్త్రవేత్త మెస్రోప్ మాష్టోట్స్.
2005 లో, అర్మేనియన్ వర్ణమాల సరిగ్గా 1600 సంవత్సరాలు నిండింది; ఈ సంఘటన ప్రపంచవ్యాప్తంగా భారీగా జరుపుకుంది. కేవలం 6.5 మిలియన్ల మంది మాత్రమే అర్మేనియన్ మాట్లాడతారు. వారిలో ఎక్కువ మంది ఆర్మేనియా మరియు అజర్‌బైజాన్ భూభాగంలోని జనాభా, ఒక చిన్న భాగం అక్కడి నుండి ఇతర దేశాలకు వలస వెళుతున్నారు.
అర్మేనియన్, పురాతన వ్రాతపూర్వక సంప్రదాయాలతో కూడిన భాష కావడంతో, ఇండో-యూరోపియన్ సమూహంలోని ఇతర భాషల నుండి దాని విలక్షణమైన అనేక లక్షణాలను తీసుకుంది, వీటిలో చాలా కాలం చనిపోయాయి. అందువలన, అతనికి ధన్యవాదాలు, పురాతన సంస్కృతి యొక్క లక్షణాలను అధ్యయనం చేసే అనేక ఆధారాలు భద్రపరచబడ్డాయి. పురాతన సంప్రదాయాలను ఆర్మేనియాలో పాటించే అదే ఉత్సాహంతో పాటించే దేశాలు చాలా లేవు. ప్రస్తుత జనాభా చాలా సేంద్రీయంగా వాటిని వారి జీవితంలోకి కలుపుతుంది.
అర్మేనియన్‌లో బరేవ్ డిజెస్ మరియు ఇతర శుభాకాంక్షలు
అర్మేనియన్ భాషలో శుభాకాంక్షలుచాలా చాలా ఉన్నాయి. ఇక్కడ ప్రధానమైనవి:
- బరేవ్;
- వోజుయిన్;
- vonz es.
సాధారణంగా, వీధిలో తమకు తెలిసిన వ్యక్తిని కలిసినప్పుడు, అర్మేనియన్లు అతనితో “బరేవ్ డిజెస్!” అని అంటారు, దీని అర్థం రష్యన్ భాషలోకి అనువదించబడినది సాధారణ “హలో!” మరియు అక్షరాలా “మీకు మంచి సూర్యుడు!” "బారి" అంటే "మంచిది", "అరేవ్" అంటే "సూర్యుడు", "dzes" అంటే "మీరు, మీరు". మీ శుభాకాంక్షలకు కొంచెం గౌరవం ఇవ్వడానికి, మీరు ఇలా చెప్పవచ్చు: "బారేవ్ డిజెస్ అర్జెలీ!" "అర్గెలీ" - "గౌరవనీయుడు". కుదించబడినది కూడా ఉందిఎంపిక “బరేవ్ డిజేసా” - సాధారణ “బరేవ్”, చాలా సందర్భాలలో ఇది పూర్తిగా సరిపోతుంది. దీనిని "వోఖ్చుయిన్" అనే పదంతో కూడా భర్తీ చేయవచ్చు.
అటువంటి పరిస్థితులలో మీరు ఒక వ్యక్తితో విషయాలు ఎలా జరుగుతున్నాయో క్లుప్తంగా అడగాలి, అంటే, “ఎలా ఉన్నారు?”, “ఎలా ఉన్నారు?” అనే స్ఫూర్తితో ఒక ప్రశ్న అడగండి, “వోన్స్” అనే చిరునామా ఉపయోగపడుతుంది. . "బరేవ్ వోన్స్?" - "హలో ఎలా ఉన్నారు?". ఒక వ్యక్తి కేవలం పరిచయస్తుడే కాదు, కనీసం కొంత దగ్గరగా ఉంటే, పలకరించబోయే వ్యక్తి యొక్క లింగాన్ని బట్టి ప్రత్యేక చిరునామా ఉపయోగించబడుతుంది - “వోన్సెస్ అఖ్పర్ జాన్?”, అంటే “ఎలా ఉన్నారు, సోదరా?" , లేదా "Vontzes kuirik jan?", అంటే "ఎలా ఉన్నావు, సోదరి?" ఒక అమ్మాయిని సంబోధించేటప్పుడు, అర్మేనియన్లు కొన్నిసార్లు "Vontzes siryun jan" అని అంటారు. "సిర్యున్" "అందమైన" గా అనువదించబడింది. పిల్లవాడిని సంబోధించేటప్పుడు, పెద్దలు, ఒక నియమం ప్రకారం, అతనితో ఇలా చెప్పండి: "బరేవ్ అఖ్చిక్ జాన్" అది ఒక అమ్మాయి అయితే లేదా "బారేవ్ త్గా జాన్" అది అబ్బాయి అయితే. వృద్ధుడిని సంబోధించేటప్పుడు, వారు “తాటిక్” అనే పదాన్ని ఉపయోగిస్తారు - అది అమ్మమ్మ అయితే, “నాన్న” - వారు తాతను పలకరిస్తే.
మీరు రోజులో ప్రస్తుత సమయం ఆధారంగా అర్మేనియన్‌లో గ్రీటింగ్‌ను కూడా ఎంచుకోవచ్చు. "బారి లూయిస్" ఉదయం ఉపయోగించాలి, "లూయ్స్" అంటే కాంతి. "Barii లేదా", ఇక్కడ "or" అనేది "day", మీరు ఊహించినట్లుగా, ఇది సాధారణ పగటిపూట శుభాకాంక్షలు. సాయంత్రం గ్రీటింగ్ "బారీ ఎరెకో" లాగా ఉంటుంది, రష్యన్‌లోకి "శుభ సాయంత్రం" అని అనువదించబడింది. ఒక వ్యక్తికి శుభరాత్రి శుభాకాంక్షలు చెప్పడానికి, మీరు "బరీ గిషర్" అని చెప్పాలి.
ఒక అర్మేనియన్ మిమ్మల్ని పలకరించిన తర్వాత, చాలా సందర్భాలలో అతను ఇలా అడుగుతాడు: “ఇంచ్ కా చ్కా?” అక్షరాలా కాకుండా, స్థూలంగా అనువదించినట్లయితే, దాని అర్థం ఇలా ఉంటుంది: “ఏ వార్త?” మీ జీవితంలో కొత్తగా ఏమైనా జరిగిందా? అర్మేనియన్లు అతనిని అభినందించిన తర్వాత సంభాషణకర్త యొక్క కుటుంబ సభ్యులందరి జీవితాలపై ఆసక్తిని చూపించే ప్రత్యేక సంప్రదాయాన్ని కూడా కలిగి ఉన్నారు. విషయం యొక్క హృదయానికి నేరుగా వెళ్లడం అనాగరికంగా పరిగణించబడుతుంది, కాబట్టి మీరు వివరణాత్మక ప్రశ్నల కోసం ముందుగానే సిద్ధం కావాలి, మరియు ఆ తర్వాత మాత్రమే - అతనికి లేదా మీకు ఆసక్తి ఉన్న సమస్యను చర్చించడం.
అర్మేనియన్‌లో ఇతర సాధారణ పదబంధాలు
- stesutsyun - "వీడ్కోలు";
- హజోఖ్ - "ప్రస్తుతానికి";
- గోర్జెర్ట్ వోంజెన్? - "మీరు ఎలా ఉన్నారు?";
- బారి అఖోర్జాక్ - “బాన్ అపెటిట్”;
- కరేలియా డిజెర్ ఎట్ త్సనోటానల్? - "నేను మిమ్మల్ని కలవొచ్చా?";
- ఇమ్ అనునే - “నా పేరు”;
- ఇంచ్పెస డిజెర్ అనునే? - "నీ పేరు ఏమిటి?";
- tuil tvek dzes hravirel - “నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తాను”;
- es ktsankayi vahy tesvel dzes het - “నేను నిన్ను రేపు చూడాలనుకుంటున్నాను”;
- es dzes than haskanum - "నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు";
- డుక్ హస్కనుమెక్ రుసెరెన్ - “మీకు రష్యన్ అర్థమైందా?”;
- shnorakalyutyun - "ధన్యవాదాలు";
- ఖండ్రేమ్ - "దయచేసి";
- అయ్యో - "అవును";
- వోచ్ - "లేదు";
- knerek - "క్షమించండి";
- స అంగుళం అర్జి? - "ఎంత ఖర్చవుతుంది?";
- ఖ్న్త్రుమేం త్వేక్ గ్నాట్సుత్సకే - “దయచేసి నాకు బిల్లు ఇవ్వండి”;
- తోమ్సే అంగుళం అర్జి? - "టికెట్ ధర ఎంత?";
- వోంట్స్ అస్నేమ్? - "ఎలా చేరుకోవాలి?";
- es molorvelem, es petka antsem - "నేను పోగొట్టుకున్నాను, నేను వెళ్ళాలి";
- indz sa dur chi galis - "నాకు ఇది ఇష్టం లేదు."
తాసిబ్
అర్మేనియన్లు, సూత్రప్రాయంగా, చాలా అతిథి మరియు స్నేహపూర్వక వ్యక్తులు.. ఈ జాతీయ లక్షణానికి సంబంధించి ఒక ప్రత్యేక సంప్రదాయం కూడా ఉంది - "తాసిబ్" అని పిలవబడేది.
వారి తుఫాను స్వభావం మరియు వేడి-స్వభావం ఉన్నప్పటికీ, అర్మేనియన్లు తమ ఇంటికి అతిధులను ఎంతో సహృదయంతో స్వాగతిస్తారు. అర్మేనియన్ సమాజంలో అతిథి యొక్క స్థితితో సంబంధం లేకుండా, అతిధేయులు అతనిని సాధ్యమైన ప్రతి విధంగా శ్రద్ధ మరియు గౌరవంతో చుట్టుముట్టారు మరియు అవసరమైతే రాత్రిపూట వసతిని ఇష్టపూర్వకంగా అందిస్తారు. అతిథుల కోసం సెట్ చేయబడిన టేబుల్ సాధారణంగా అన్ని రకాల ట్రీట్‌లతో పగిలిపోతుంది. "మీ రొట్టె తినండి" అనేది అతిథులను టేబుల్‌కి ఆహ్వానించే పదబంధం.
అర్మేనియన్ల కుటుంబ సంప్రదాయాల గురించి క్లుప్తంగా
ఏదైనా అర్మేనియన్ సామాజిక యూనిట్ ఖచ్చితంగా క్రమానుగతంగా నిర్మించబడింది; ప్రతి కుటుంబ సభ్యుడు ఇతర సభ్యులతో గౌరవప్రదమైన సంబంధాలను కొనసాగించడానికి బాధ్యత వహిస్తారు. పెద్దలను గౌరవించడం ఆనవాయితీఒక ప్రత్యేక పద్ధతిలో, ఈ పునాదులు వారి తల్లి పాలతో పాటు అర్మేనియన్ పిల్లలచే గ్రహించబడతాయి మరియు ప్రతి సభ్యుడు మరొకరి పట్ల ఎలా ప్రవర్తిస్తారో గమనించే ప్రక్రియలో బలోపేతం చేయబడతాయి. బంధువుల మధ్య బాధ్యతలు, ఒక నియమం వలె స్పష్టంగా పంపిణీ చేయబడతాయి.
సాధారణంగా, పాత సభ్యులు యువ సభ్యుల పట్ల చురుకుగా శ్రద్ధ వహిస్తారు, మరియు యువ సభ్యులు, ప్రతిగా, పెద్దలను వెచ్చగా కాకపోయినా, కనీసం గౌరవంగా చూస్తారు. అర్మేనియన్ ప్రజలు దగ్గరి బంధువుల విషయానికి వస్తే మాత్రమే కాదు, చాలా సన్నిహిత సమాజం. ఏ అర్మేనియన్ అయినా తన కుటుంబ సభ్యులను ఎక్కడ మరియు ఎలా కనుగొనాలో ఎల్లప్పుడూ తెలుసు, వారు ఎంత దూరంలో ఉన్నా, వారితో సంబంధాన్ని కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
వీడియో
మీరు ఈ వీడియో నుండి అర్మేనియన్ భాష గురించి ఆసక్తికరమైన మరియు ఉపయోగకరమైన సమాచారాన్ని నేర్చుకుంటారు.
మీ ప్రశ్నకు సమాధానం రాలేదా? రచయితలకు ఒక అంశాన్ని సూచించండి.
నోవహు హామ్, షేమ్, జాఫెత్ మరియు యామ్లను కనెను. మరియు అక్కడ గొప్ప వరద వచ్చింది. మరియు నోవహు ఓడ అరరత్ పర్వతం మీద దిగింది. సంవత్సరాలు గడిచాయి, నోవహు కుమారుడు జాఫెత్ గోమెర్‌కు జన్మనిచ్చాడు, అతనికి అస్కెనాజ్ అనే కుమారుడు ఉన్నాడు. అస్కెనాజ్ అర్మేనియన్ల పూర్వీకుడిగా పరిగణించబడ్డాడు మరియు అతనితో గొప్ప కథ ప్రారంభమవుతుంది.
అర్మేనియన్ భాష అనేక నాగరికతలకు మరియు ప్రజలకు పురాతనమైనది. అర్మేనియన్ భాష ఇండో-యూరోపియన్ కుటుంబంలోని ప్రధాన సమూహాలలో ఒకటి మరియు 4500 సంవత్సరాల క్రితం ఏర్పడటం ప్రారంభమైంది. అందం మరియు గొప్పతనం పరంగా, అర్మేనియన్ భాష ఫ్రెంచ్ భాష తర్వాత రెండవ స్థానంలో ఉంది. ఉపయోగించిన వర్ణమాల 405లో పూజారి మెస్రోప్ మాష్టోట్స్చే సృష్టించబడింది.
మీకు అర్మేనియన్ రచన చరిత్రపై ఆసక్తి ఉంటే, గ్రామ చర్చి మరియు మెస్రోప్ మాష్టోట్స్ సమాధిని సందర్శించమని మేము మీకు సలహా ఇస్తున్నాము. ఒషాకాన్ గ్రామం. అదనంగా, మేము అర్మేనియన్ వర్ణమాల యొక్క అక్షరాలను "చూడవచ్చు" మరియు "టచ్" చేయవచ్చు. IN అర్తాశవన్ గ్రామంవర్ణమాల యొక్క 1600వ వార్షికోత్సవం కోసం, భారీ అర్మేనియన్ అక్షరాలతో ఒక కాంప్లెక్స్ నిర్మించబడింది. మొత్తం 39 అక్షరాలు జాతీయ ఆభరణాలతో రాతితో చెక్కబడ్డాయి. మీరు టాక్సీ ద్వారా లేదా యెరెవాన్‌లో కారును అద్దెకు తీసుకోవడం ద్వారా కాంప్లెక్స్‌కి చేరుకోవచ్చు.
మెస్రోప్ మాష్టోట్స్ పేరు మీద ఉన్న "మాటేనాదరన్"ని సందర్శించాలని కూడా మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము - పురాతన మాన్యుస్క్రిప్ట్స్ ఇన్స్టిట్యూట్, ఇక్కడ మీరు అత్యంత పురాతన మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లను కనుగొంటారు. సృష్టి ప్రారంభం నుండి పునరుద్ధరణ వరకు ప్రతి మాన్యుస్క్రిప్ట్ చరిత్రను గైడ్ వివరంగా తెలియజేస్తుంది. మాటేనాదరన్ మెస్రోప్ మాష్టోట్స్ అవెన్యూలో ఉంది. మతేనాదరన్ కేంద్రం నుండి కాలినడకన సులభంగా చేరుకోవచ్చు.
ఆర్మేనియాలో, రష్యన్ మాట్లాడే మరియు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడే పర్యాటకులు భాషా అవరోధంగా భావించరు. దాదాపు ప్రతి ఒక్కరూ రష్యన్ సంపూర్ణంగా మాట్లాడతారు మరియు రష్యన్ మాట్లాడే పర్యాటకులు కమ్యూనికేషన్ పరంగా సుఖంగా ఉంటారు. ఇంగ్లీష్ ప్రధానంగా రాజధాని, పెద్ద నగరాలు మరియు రిసార్ట్ ప్రాంతాలలో ఉపయోగించబడుతుంది. గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో, ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారికి ఇబ్బందులు ఉండవచ్చు, కానీ మీకు కొన్ని ప్రామాణిక పదబంధాలు తెలిస్తే, మీరు సులభంగా పరిష్కారాన్ని కనుగొనవచ్చు.
విదేశీయులు అర్మేనియన్ పదబంధాలను చెప్పినప్పుడు అర్మేనియన్లు ఇష్టపడతారు, కాబట్టి మీ అర్మేనియన్ పరిపూర్ణంగా లేకుంటే చింతించకండి. అర్మేనియన్ గురించి మీకున్న జ్ఞానం కోసం మీరు ఎల్లప్పుడూ ప్రశంసించబడతారు. కాబట్టి, ఆర్మేనియాలో మీరు వినే అత్యంత సాధారణ ప్రకటనలతో ప్రారంభిద్దాం. ఈ రంగుల వ్యక్తీకరణలు పదానికి పదం మరొక భాషలోకి అనువదించబడవు; అవి వాటి అర్థాన్ని కోల్పోతాయి. ఉదాహరణకు, మీరు తరచుగా పునరావృతమయ్యే పదాలు "ors arev" మరియు "mores arev" (తండ్రి మరియు తల్లి పేరు మీద ప్రమాణం) వింటారు. ఒక అర్మేనియన్ కోసం, తల్లిదండ్రులు పవిత్రమైనవి, మరియు అలాంటి ప్రమాణం అమూల్యమైనది. మీరు అర్మేనియన్ కావాలని నిర్ణయించుకుంటే, మీరు ఖచ్చితంగా ఈ రెండు వ్యక్తీకరణలను గుర్తుంచుకోవాలి.
అర్మేనియన్లు చాలా తరచుగా "జాన్" అనే పదాన్ని ఆప్యాయంగా ఉపయోగిస్తారు, ఇది "డార్లింగ్" అని అనువదిస్తుంది. సరే, ఉదాహరణకు, అఖ్పర్ జాన్ - ప్రియమైన సోదరుడు, సిరున్ జాన్ - అందం, మొదలైనవి. ఒక వ్యక్తి మీకు ప్రియమైన వ్యక్తి అని మీరు చూపించాలనుకుంటే, "త్సవత్ తానేమ్" అని చెప్పండి (వాచ్యంగా అనువదించబడినది అంటే నేను మీ బాధను తొలగిస్తాను).
కనీస కమ్యూనికేషన్ కోసం, క్రింది పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను గుర్తుంచుకోండి;
అవును- అయ్యో
నం-voch
ధన్యవాదాలు– ష్ణోర్హకలుత్యున్
దయచేసి– ఖండ్రుమ్ ఎమ్
హాయ్ హలో- బరేవ్ (బరేవ్ డిజెజ్)
శుభోదయం- బారి లూయిస్
శుభ మద్యాహ్నం- బారి లేదా
శుభ సాయంత్రం- బారి ఎరెకో
శుభ రాత్రి- బారి గిషర్
వీడ్కోలు– tstesutyun
క్షమించండి– knereq
మీరు ఎలా ఉన్నారు (మీరు ఎలా ఉన్నారు?)- అంగుళాలు
ఫైన్- లావ్
చెడుగా-వాట్
నేను అర్మేనియన్ మాట్లాడను- అవును కెమ్ ఖోసుమ్ హేరెన్
నాకు అర్థం కాలేదు– అవును డిజెజ్ కెమ్ హస్కనుమ్
ధర ఏమిటి?- ఇంచ్ అర్జే?
బరేవ్ డిజెజ్! శుభోదయం! - బారి లూయ్స్! శుభ మద్యాహ్నం - బారి లేదా! శుభ సాయంత్రం! - బారి హెరెకో! హలో! అంతా మంచి జరుగుగాక! స్వాగతం! ఉచిత ట్రావెలర్ కోసం అర్మేనియన్ పదబంధ పుస్తకం (వికీపీడియా) హలో! మీరు ఎలా ఉన్నారు? - వోంజ్ ఇ గోర్జెర్డ్?
అవును అముస్నత్సాట్స్ కంటే మీరు ఎలా ఉన్నారు? - మీరు ఎలా ఉన్నారు? అంగుళం నోరుత్యు కా? (ఇంచ్ కా?) నేను నిన్ను చాలా కాలంగా చూడలేదు. - Վաղու չենք հանդիպել - Vakhuts chenk andipel మీ పేరు ఏమిటో నేను తెలుసుకోవచ్చా? - Dzer anunn inch e? ఇదిగో నా వ్యాపార కార్డ్.
బారీ గాలస్ట్! వీడ్కోలు! Tstesutyun! శుభ రాత్రి! - బారి గిషర్! సాయంత్రం వరకు! కరోహ్ ఈట్ డిజెజ్ వొరావే బనోవ్ ఒకోంకోల్? నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను - నేను డిజెజ్ హస్కనుమ్ తింటాను. ఏమీ లేదు, అంతా బాగానే ఉంటుంది! అవును ఉరఖ్ ఎమ్ వోర్ డిజెజ్ డ్యూర్ ఇ గలీస్! మంచి ఆలోచన! - లవ్ మిట్కే! మీరు బాగా చేసారు! మీరు కోరుకున్నట్లుగా - ఇంచ్పెస్ ఉజుమ్ es ఇది ఏది ముఖ్యం - అవును అంగుళం న్షణకుత్యున్ యూని? కాబట్టి ఏమిటి - హెటో అంగుళం? ఎవరు పట్టించుకుంటారు? - ఉమ్ ఇంచ్ హైల్యాండర్?
మీరు WUA యొక్క ప్రత్యేక వెబ్‌సైట్‌లో ఉన్నారు “అందరికీ ఆఫ్రికా!” www.africa.travel.ru అనేది దక్షిణాది దేశాలకు స్వతంత్ర ప్రయాణికుల కోసం ఒక సమాచార వనరు. షాట్ స్నోరకల్ తినండి దయచేసి ("ధన్యవాదాలు"కి ప్రతిస్పందనగా). లవ్ నథింగ్. - నేను - Vochinch పర్వాలేదు! బరేవ్ డిజెజ్ (ఫోయర్) లో కలుద్దాం. Pokhantsek dzer mayrikin im బారి మఖ్తంక్నెరే అర్మెన్‌కి హలో చెప్పండి. అవును evs mi bazhak surch kehemeiFeel at home. - Zgatsek dze inchpes dze tane సగంలో చెల్లిద్దాం.
ఆర్మేనియన్ భాష రష్యన్-అర్మేనియన్ పదబంధ పుస్తకం
అర్మేనియన్ పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లు, బహుశా అర్మేనియన్ దేశంపై వివిధ దేశాల అర్మేనియన్ డయాస్పోరాల ప్రభావం కారణంగా, అసాధారణంగా వైవిధ్యంగా ఉంటాయి. ఈ పేరు XIII-XI శతాబ్దాల BCలో కనుగొనబడింది. ఇ., మరియు కొన్ని భౌగోళిక వస్తువులు తదనంతరం "నైరీ" అనే మూలాన్ని నిలుపుకున్నాయి.
అభినందనలు! - ష్నోర్హవోరం డిజెజ్ తినండి! నా హృదయం దిగువ నుండి నేను మిమ్మల్ని అభినందిస్తున్నాను! — స్ర్టాంట్స్ ష్నోర్హవోరం ఈట్ కేజ్! నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు! - ష్నోర్ఖవోర్ నార్ తారీ! పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు! మీ పనిలో అదృష్టం - అష్ఖాతంకాయన్ హద్జోహుత్యున్నర్! అంతా మంచి జరుగుగాక! నేను నిన్ను రేపు చూడాలనుకుంటున్నాను - అవును ktsankayi Vahy tesvel dzez het రేపు సాయంత్రం మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా? ఇది జరుగుతుంది - పటాహుమా తదుపరిసారి అదృష్టం! నేను మీ కోసం ఒక అభ్యర్థనను కలిగి ఉన్నాను - అవును mi khndrank unem అది మీకు ఇబ్బంది కలిగించకపోతే - Ete dzez hamar dzhvar che నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం గురించి అడగాలనుకుంటున్నాను! - ఉజుమ్ ఈట్ మి బ్యాన్ ఖండ్రేల్!
Es chei uzum dze viravorel! జ్గుయిష్ ఎహెక్! నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను - అవును dzez zgushatsnum తినండి! నేను మిమ్మల్ని చివరిసారిగా హెచ్చరిస్తున్నాను! - వెర్చిన్ అంగం ఈట్ కేజ్ ఙ్గుషత్స్నుమ్! మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - డుక్ హమోజ్వాక్ ఏక్ ద్రనమ్? అవును dzez zarmatsnuma? అవును hiatsats తింటాయి! మీకు నచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను!
మీరు అర్మేనియన్‌లో "గుడ్ మధ్యాహ్నం, హలో" అని ఎలా చెప్పగలరు?
నాకు ప్రశ్న అర్థం కాలేదు - చ్ఖాస్కట్సా హార్ట్సీ నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు - అవును హాస్కనం కంటే dzez మీరు దీని గురించి ఎందుకు అడుగుతున్నారు? మీరు మాట్లాడటానికి అర్మేనియన్ తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు. రష్యన్ అక్షరాలలో అర్మేనియన్ పదాలు మరియు పదబంధాలను చదవండి! వీడ్కోలు - Tstesutyun/minch nor andipum అవును - అయ్యో కాదు - Voch అంగీకరిస్తున్నారు - Amatsaynem గుడ్ - ప్రేమ ధన్యవాదాలు - Shnorakalutyun చాలా ధన్యవాదాలు - Shat snorakalutyun దయచేసి - Khndrem పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!
సైట్ అడ్మినిస్ట్రేటర్‌కు ఇమెయిల్ చేయండి. ప్రపంచంలోని అన్ని దేశాల జాబితా. మా "అతిథి పుస్తకం", "రష్యన్ బ్యాక్‌ప్యాకర్" ఫోరమ్‌లు, లింక్ చేసే విధానం. అవును molorvel em మీరు రష్యన్ మాట్లాడతారా?
స్టెపనకేర్ట్ లో వాతావరణం
Tuil tvek dzez hemelu ban yurasirel మీరు ఏదైనా త్రాగాలనుకుంటున్నారా? Langs.Pro అనేది మీరు భాషలను అధ్యయనం చేస్తే భాషా ఉపాధ్యాయులను మరియు మీరు భాషలను బోధిస్తే విద్యార్థులను కనుగొనగల వనరు. మీ కోరికలన్నీ నెరవేరండి! నీ కలలు అన్ని నిజాలు అవుగాక! - తోహ్ ఇరకాననన్ కో బోలోర్ ఎరాజాంక్నేరీ!
నేను కోరుకోవడం లేదు - ఏమి తప్పు! ఇది అసాధ్యం! క్షమించండి - నెరెట్సెక్ నేను దోషిని - నేను మెకావోర్ తింటున్నాను ఏమీ లేదు - వోచించ్! నేను చాలా ఆశ్చర్యపోయాను - అవును షట్ zarmatsatsem ఊహించలేదు - Chei spasum నిజమా? ఇది అద్భుతమైనది! మీరు చెప్పింది నిజమే - Duk chisht asatsik బాగా చేసారు - Apres ఉదాసీనత మరియు అజ్ఞానం - Antarberutyun ev antehyakutyun నేను పట్టించుకోను - Indz hamar mievnuyna తేడా ఏమిటి?
ఇంచ్పెస్ కరేలి ఇ! ఇది మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుందా? ఐరోపా భాషల దినోత్సవం కోసం ఫిలాజిస్టులు పరిశోధనలు చేశారని ఇన్ఫినిటీ అనువాద ఏజెన్సీ తన పాఠకులకు చెప్పాలనుకుంటోంది.
అర్మేనియన్ పాత్ర ఉన్న చిత్రాలలో, అతను ఖచ్చితంగా ఇలా చెబుతాడు: “జన్”. అర్మేనియన్ భాషలో జాన్ అంటే ఏమిటి? ఈ పదం ఎలా ఉపయోగించబడింది? మొదట, నిఘంటువులను చూద్దాం.
నిఘంటువులు ఏమి చెబుతున్నాయి
జాన్ అర్మేనియన్ నుండి రష్యన్ భాషలోకి డియర్ అని అనువదించబడింది. ఈ అంశంపై అనువాదకుల మధ్య చర్చలు జరుగుతున్నాయి: "అర్మేనియన్‌లో జాన్ అంటే ఏమిటి మరియు దాని మూలం ఏమిటి." రెండు అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి:
- పదం యొక్క టర్కిక్ మూలం;
- పదం యొక్క అర్మేనియన్ మూలం.
ఈ రెండు సమూహాలు వేర్వేరు భాషా కుటుంబాలకు చెందినవి: టర్కిక్ ప్రజలు ఆల్టైకి చెందినవారు మరియు అర్మేనియన్లు ఇండో-యూరోపియన్‌కు చెందినవారు. తూర్పు ప్రజలందరూ ఈ పదాన్ని వేర్వేరు వైవిధ్యాలలో ఉపయోగిస్తున్నారని గమనించాలి. అనేక దేశాలలో, జన్ అనేది ఆత్మ లేదా జీవితం. ఇది పదానికి మునుపటి మూలాన్ని సూచిస్తుంది. స్పష్టత కోసం మనుగడలో ఉన్న ప్రాచీన ఇండో-యూరోపియన్ భాషలను ఆశ్రయించడం ద్వారా చాలా విషయాలు స్పష్టం చేయబడ్డాయి.
ఫార్సీ భాషలో, ముఖ్యంగా దాని పాత పర్షియన్ వెర్షన్‌లో, జాన్ అనే పదానికి మరెన్నో అర్థాలను మనం చూస్తాము. ఇవి, ఉదాహరణకు, క్రిందివి:
- గుండె;
- జీవితం;
- శక్తి;
హిందీతో పోల్చడం పేరుకు జోడించిన జాన్ యొక్క చిన్న రూపాన్ని నిర్ధారిస్తుంది. భారతదేశంలో చాలా పేర్లు జీ లేదా జాన్‌తో ముగుస్తాయి.
టర్కిక్ సంస్కరణకు వ్యతిరేకంగా ఈ పదాన్ని ఇండో-యూరోపియన్ సంస్కృతిని ఎదుర్కొన్న ప్రజలు, ప్రత్యేకించి అర్మేనియన్ మాత్రమే ఉపయోగిస్తున్నారని వాదించవచ్చు.
మాతృభాష మాట్లాడే మాటలు
అర్మేనియన్‌లో జాన్ అంటే ఏమిటో స్థానిక మాట్లాడేవారి అభిప్రాయాన్ని తెలుసుకోవడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. అర్మేనియన్ సంస్కృతిలో, ఒక వ్యక్తిని జాన్ లేదా జానా అని పిలిచినప్పుడు, సంభాషణకర్త ఆత్మలో దగ్గరగా ఉంటాడని, మంచి మరియు గౌరవనీయమైన వ్యక్తి అని అర్థం. అతనితో కమ్యూనికేషన్ ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది.
కానీ అర్మేనియన్‌లో జాన్ అంటే ఏమిటని సూటిగా అడిగితే వెంటనే సమాధానం దొరకదు. ఎవరో చెబుతారు - ఇది ఆత్మ, మరియు ఎవరైనా సమాధానం ఇస్తారు - జీవితం. సాహిత్యపరంగా, జన్య అంటే శరీరం. ప్రాచీన సంస్కృత పదం అంటే మనిషి. దేవుడు ధూళితో శరీరాన్ని ఎలా చేసాడో, దానిలో జీవ శ్వాసను ఎలా పీల్చాడు మరియు ఆడమ్ ఆత్మగా ఎలా మారాడు అని బైబిల్ చెబుతుంది. స్పష్టంగా, ఈ పదం యొక్క మూలాలు చాలా వరకు వెళ్తాయి, చాలా మంది ప్రజలు ఈ పదాన్ని తమదిగా భావిస్తారు.
జాన్ అనువాదం యొక్క అస్పష్టత గురించి చాలా మంది మాట్లాడతారు. అర్మేనియన్ నుండి రష్యన్ వరకు ఇది చాలా తరచుగా ప్రియమైన అర్థం. రోజువారీ జీవితంలో, పదం పేర్లకు జోడించబడుతుంది మరియు తల్లిని కూడా ఈ విధంగా సంబోధిస్తారు. మరియు వారు అమ్మాయికి ఇలా చెప్పగలరు: "జానా, దయచేసి ఆ విషయం నాకు ఇవ్వండి." ఈ సందర్భంలో, ఇది అప్పీల్ అవుతుంది. మీరు మార్కెట్లో వినవచ్చు: "మీరు ఏమి విక్రయిస్తున్నారు, జాన్?" ఇది వెచ్చని మరియు హాయిగా, శాంతియుతమైన పదం.
వోవిడ్జాన్, కొత్తిమీర తినవద్దు
చిత్రంలో "శ్రద్ధ, తాబేలు!" ఒక అర్మేనియన్ బాలుడు ఉన్నాడు - ఒక అద్భుతమైన విద్యార్థి, వోవా మానుక్యాన్. అతను వివిధ ప్రయోగాలకు ప్రేరేపకుడు మరియు సాధారణంగా తరగతిలో మొదటి అబ్బాయి. తల్లిదండ్రులు పనికి వెళ్లినప్పుడు, అతను తన అమ్మమ్మ వద్ద ఉంటాడు. మా అమ్మమ్మ బాల్కనీలో పెట్టెలను వేలాడదీసింది, అందులో ఆమె పువ్వులకు బదులుగా ఆకుకూరలు పెరుగుతుంది. ఆకుకూరలు లేకుండా అర్మేనియన్ వంటకాలు ఏమిటి! కాకసస్‌లో దీనిని పురుషుల రొట్టె అంటారు.
వోవా తాజా సుగంధ గడ్డిని తినడానికి ఇష్టపడుతుంది, కానీ అమ్మమ్మ ప్రతిదీ గమనించి ఆప్యాయంగా తన మనవడితో ఇలా చెప్పింది:
వోవిడ్జాన్, కొత్తిమీర తినవద్దు.
దానికి మనవడు స్థిరంగా సమాధానం ఇస్తాడు:
ఎవరూ తినరు!
మనుక్యుల బాల్కనీలో చిత్రీకరించిన అన్ని సన్నివేశాల సమయంలో ఇది సినిమా అంతటా పునరావృతమవుతుంది.
అర్మేనియన్‌లో జాన్ అనేది పేరుకు చిన్న ఉపసర్గ. మీరు అమ్మమ్మ మాటలను ఈ క్రింది విధంగా అనువదించవచ్చు: "వోవోచ్కా, కొత్తిమీరను తీయవద్దు."
మీరు పెద్దలను అలా పిలిస్తే, అతను అయోమయానికి గురవుతాడు. జాన్ అనేది చాలా సన్నిహితులకు సంబంధించిన పదం. ఇది డార్లింగ్ అనే రష్యన్ పదానికి అనలాగ్.
"మిమినో"
అర్మేనియన్లు మరియు జార్జియన్ల మధ్య ప్రపంచంలోని సాంప్రదాయిక అవగాహనలో వ్యత్యాసం అత్యంత ప్రతిభావంతులైన దర్శకుడు జి. డానెలియా ద్వారా చూపబడింది. "మిమినో" చిత్రంలో పేలుడు హీరో V. కికాబిడ్జే మొదట ఏదో చేసి దాని గురించి ఆలోచిస్తాడు. సమీపంలో, శాంతి-ప్రేమగల హీరో F. Mkrtchan తన కోపాన్ని చక్కదిద్దాడు: "వాలిక్-జాన్, నేను మీకు ఒక తెలివైన విషయం చెబుతాను, బాధపడకు."
ఈ సందర్భంలో జాన్ అనే చిరునామా గౌరవం అని అర్థం. ఏ సందర్భంలోనైనా అతను వాలికోను కించపరచాలని లేదా జీవితం గురించి అతనికి బోధించకూడదని సంభాషణకర్త హెచ్చరించాడు. ఒక వ్యక్తికి బోధించడం మంచిది కాదని, మీరు అతనికి సహాయం చేయాలని ఫ్రంజిక్ Mkrtchyan చెప్పినట్లు తెలిసింది. అయితే అతనికి తెలియకుండా అలా చేయండి.
వారు అర్మేనియాలో చెప్పినట్లు
కాబట్టి, అర్మేనియన్ భాషలో జాన్ అంటే ఏమిటి? అర్మేనియాలో మీరు వీధిలోకి వెళ్లి మీ ప్రతిబింబాన్ని అద్దంలో చూస్తున్నట్లు ఒక జోక్ ఉంది. వారు చేసే అభిప్రాయాన్ని బట్టి ప్రజలను అంచనా వేయవచ్చు. ఒక బాటసారుడు ఆగి, అలాంటి వీధికి ఎలా వెళ్లాలని అడుగుతాడు. ఈ సందర్భంలో, అతను స్త్రీకి వేర్వేరు చిరునామాలను ఉపయోగిస్తాడు:
- కుర్-జన్ - సందర్శించే యువకుడు అడుగుతాడు. అతను ఆమె సోదరిని పిలిచాడు, అంటే అతను ఆమెను తగినంత చిన్నదిగా భావిస్తాడు.
- అఖ్చిక్-జన్ - బాటసారులు మిమ్మల్ని తమ కంటే చిన్నవారని భావిస్తారు, వారు మిమ్మల్ని వారి కుమార్తె అని పిలుస్తారు.
- మోర్కుర్-జన్ - అమ్మాయి చెబుతుంది, మార్గం ఇస్తుంది. నన్ను అత్త అని పిలిచింది. ఇది పాపం.
- మేరిక్-జాన్, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను - అదే వయస్సులో ఉన్న వ్యక్తి పడిపోయిన బ్యాగ్ నుండి చెల్లాచెదురుగా ఉన్న కూరగాయలను తీయడానికి పరుగెత్తాడు. కాబట్టి ఇది చెడ్డ విషయం - అతను ఆమెను తల్లి అని పిలిచాడు. వృద్ధాప్యం దగ్గరలోనే ఉంది.
- తాటిక్-జన్, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? - కొత్త పొరుగువారు ఆప్యాయంగా అడుగుతారు. నన్ను అమ్మమ్మ అని పిలిచారు. ఆహ్, పొరుగువాడు, ఆహ్, జాన్.
వాస్తవానికి, ఈ చిరునామాలతో పాటు సాధారణంగా ఆమోదించబడిన అధికారిక పరోన్ మరియు టికిన్ కూడా ఉన్నాయి, అంటే లేడీ మరియు మాస్టర్. కానీ వారు ఏదో చల్లగా మరియు దూరంగా ఉంటారు. టికిన్ స్త్రీ ఎవరికీ చెందినది కాదు, అవసరం లేదు లేదా పరాయిది కాదని సూచిస్తుంది. పరోన్ - బారన్ అనే పదం నుండి, క్రూసేడర్లచే పరిచయం చేయబడింది. రష్యన్ భాషలో అనలాగ్ బారిన్. వివాదంలో విభేదాలను ముగించడం ద్వారా వారు ఒక వ్యక్తికి ఇది చెప్పగలరు. వారు అతనిని కుటుంబంగా పరిగణించరని అతనికి తెలియజేయండి. మీరు అతనికి జాన్ చెప్పలేరు.
అర్మేనియన్ నుండి అనువాదం దేశం యొక్క మనస్తత్వాన్ని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి. ఆర్మేనియా ఆచారాల దేశం. పెద్దగా, అర్మేనియన్లందరూ బంధువులు. వారు దీనిని గుర్తుంచుకుంటారు మరియు సంబంధాలను నియంత్రించే పురాతన సంప్రదాయాలను కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తారు మరియు చాలా కాలంగా సమాజానికి ప్రధానమైనది.