ఆకుపచ్చ బంగారు గొలుసు చదవబడింది. అలెగ్జాండర్ ఆకుపచ్చ - బంగారు గొలుసు

"గోల్డెన్ చైన్ - 01"

“గాలి వీస్తోంది...”, ఇది వ్రాసిన తర్వాత, నేను అజాగ్రత్త కదలికతో ఇంక్‌వెల్‌ను తట్టాను, మరియు నేను హిస్పానియోలా కాక్‌పిట్‌లో పడుకున్నప్పుడు మెరిసే సిరామరక రంగు నాకు ఆ రాత్రి చీకటిని గుర్తు చేసింది. ఈ పడవ కేవలం ఆరు టన్నుల బరువును ఎత్తగలదు మరియు అది మజాబు నుండి ఎండిన చేపలను రవాణా చేసింది. కొందరికి ఎండు చేపల వాసన ఇష్టం.

ఓడ మొత్తం భయానక వాసనతో ఉంది, మరియు, స్కిప్పర్ గ్రోస్ నుండి దొంగిలించబడిన కొవ్వొత్తి వెలుగులో, కిటికీకి గుడ్డతో కప్పబడిన కాక్‌పిట్‌లో ఒంటరిగా పడుకుని, నేను ఒక పుస్తకాన్ని బైండింగ్ చేయడంలో నిమగ్నమై ఉన్నాను, దాని పేజీలు చిరిగిపోయాయి. కొంతమంది ఆచరణాత్మక రీడర్ ద్వారా, మరియు నేను బైండింగ్‌ను కనుగొన్నాను.

బైండింగ్ లోపలి భాగంలో ఎరుపు సిరాతో వ్రాయబడింది:

దాని క్రింద ఉంది: "డిక్ ఫార్మేరాన్. లవ్ యు, గ్రెటా. యువర్ డి."

కుడి వైపున, లాజరస్ నార్మన్ అనే పేరుతో వెళ్ళిన వ్యక్తి పోనీటెయిల్స్‌తో తన పేరు మీద ఇరవై నాలుగు సార్లు సంతకం చేసాడు. మరొకరు నార్మన్ చేతివ్రాతను నిర్ణయాత్మకంగా దాటవేసి, మర్మమైన పదాలను చాలా దిగువన వదిలివేసారు: "మన గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?"

నేను బాధతో ఈ పదాలను మళ్లీ చదివాను. నాకు పదహారేళ్లు, కానీ తేనెటీగ ఎంత బాధాకరంగా కుట్టుతుందో నాకు ఇప్పటికే తెలుసు - విచారం. ఇటీవలే మెలుజినాకు చెందిన కుర్రాళ్ళు, నాకు ప్రత్యేక కాక్టెయిల్ ఇచ్చి, నా కుడి చేతిలో ఉన్న చర్మాన్ని నాశనం చేసి, మూడు పదాల రూపంలో పచ్చబొట్టు పొడిచారు: "నాకు ప్రతిదీ తెలుసు." పుస్తకాలు చదవడం కోసం వారు నన్ను ఎగతాళి చేశారు - నేను చాలా పుస్తకాలు చదివాను మరియు వారికి ఎప్పుడూ సంభవించని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలను.

నేను నా స్లీవ్ పైకి చుట్టాను. తాజా పచ్చబొట్టు చుట్టూ ఉబ్బిన చర్మం గులాబీ రంగులో ఉంది. "నాకు అన్నీ తెలుసు" అనే ఈ పదాలు నిజంగా చాలా మూర్ఖంగా ఉన్నాయా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను; అప్పుడు అతను సంతోషించాడు మరియు నవ్వడం ప్రారంభించాడు - వారు తెలివితక్కువవారు అని అతను గ్రహించాడు. నా స్లీవ్‌ని తగ్గించి, నేను గుడ్డను బయటకు తీసి రంధ్రం గుండా చూశాను.

హార్బర్ లైట్లు నా ముఖం ముందు వణుకుతున్నట్లు అనిపించింది. క్లిక్‌ల వలె పదునైన వర్షం నా ముఖాన్ని తాకింది. చీకట్లో నీరు ఉవ్వెత్తున ఎగసిపడుతోంది, గాలి ఓడను కదిలించింది. "మెలుసినా" సమీపంలో నిలబడింది; అక్కడ నా పీడించేవారు, క్యాబిన్‌లో ప్రకాశవంతంగా వెలిగిపోయి, వోడ్కాతో తమను తాము వేడి చేసుకున్నారు. వారు చెప్పేది నేను విన్నాను మరియు మరింత శ్రద్ధగా వినడం ప్రారంభించాను, ఎందుకంటే సంభాషణ స్వచ్ఛమైన వెండి అంతస్తులతో కూడిన ఇంటి గురించి, అద్భుతమైన లగ్జరీ, భూగర్భ మార్గాలు మరియు మరెన్నో గురించి. నేను పాట్రిక్ మరియు మూల్స్, రెండు ఎరుపు, క్రూరమైన దిష్టిబొమ్మల స్వరాలను గుర్తించాను.

మూల్స్ ఇలా అన్నాడు: "అతను ఒక నిధిని కనుగొన్నాడు."

లేదు, ”పాట్రిక్ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశాడు. - అతను ఒక రహస్య డ్రాయర్ ఉన్న గదిలో నివసించాడు;

పెట్టెలో ఒక లేఖ ఉంది, ఆ లేఖలో వజ్రాల గని ఎక్కడ ఉందో కనుక్కున్నాడు.

"మరియు నేను విన్నాను," నా మడత కత్తిని దొంగిలించిన సోమరి మనిషి అన్నాడు

కారెల్-గూసెనెక్ - అతను కార్డుల వద్ద ప్రతిరోజూ ఒక మిలియన్ గెలుచుకున్నాడు!

"మరియు అతను తన ఆత్మను దెయ్యానికి విక్రయించాడని నేను అనుకుంటున్నాను, లేకపోతే మీరు వెంటనే ప్యాలెస్లను నిర్మించలేరు" అని బోలినాస్ అనే వంటవాడు చెప్పాడు.

నేను "హెడ్ విత్ హోల్" అని అడగాలా? - పాట్రిక్ అడిగాడు (వారు నాకు ఇచ్చిన మారుపేరు), - శాండీ ప్రూయెల్ నుండి, ప్రతిదీ ఎవరికి తెలుసు?

నీచం - ఓహ్, చాలా నీచం! - నవ్వు పాట్రిక్ యొక్క సమాధానం. నేను వినడం మానేశాను. నేను మళ్ళీ పడుకుని, చిరిగిన జాకెట్‌తో కప్పుకుని, హార్బర్‌లోని సిగరెట్ పీకల నుండి సేకరించిన పొగాకు తాగడం ప్రారంభించాను. ఇది బలమైన ప్రభావాన్ని ఉత్పత్తి చేసింది - గొంతులో ఒక రంపపు తిరుగుతున్నట్లు. నా ముక్కు రంధ్రాల ద్వారా పొగను ఊదుతూ నా చల్లని ముక్కును వేడి చేసాను.

నేను డెక్ మీద ఉండాలి: హిస్పానియోలా యొక్క రెండవ నావికుడు తన ఉంపుడుగత్తె వద్దకు వెళ్ళాడు, మరియు కెప్టెన్ మరియు అతని సోదరుడు చావడిలో కూర్చున్నారు, కానీ అది చల్లగా మరియు అసహ్యంగా ఉంది. మా కాక్‌పిట్ రెండు డెక్‌ల బేర్ బోర్డులు మరియు హెర్రింగ్ బారెల్-టేబుల్‌తో కూడిన సాధారణ ప్లాంక్ హోల్. నేను వెచ్చగా మరియు ఈగలు లేని అందమైన గదుల గురించి ఆలోచించాను. అప్పుడు నేను విన్న సంభాషణ గురించి ఆలోచించాను. పొరుగు తోటలో ఫైర్‌బర్డ్ దిగిందని లేదా పాత చెట్టు మొద్దు గులాబీలతో వికసించిందని వారు మీకు చెబితే మీరు ఆందోళన చెందుతారని అతను నన్ను భయపెట్టాడు.

వారు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో తెలియక, నేను నీలిరంగు గాజులు ధరించి, లేత, హానికరమైన నోరు మరియు పెద్ద చెవులతో, బంగారు ఫాస్టెనర్‌లతో కట్టబడిన చెస్ట్‌ల వెంట నిటారుగా ఉన్న శిఖరం నుండి దిగుతున్న వ్యక్తిని ఊహించాను.

"అతను ఎందుకు అదృష్టవంతుడు," నేను అనుకున్నాను, "ఎందుకు?.."

ఇక్కడ, నా జేబులో నా చేతితో, నేను కాగితం ముక్క కోసం భావించాను మరియు దానిని పరిశీలిస్తే, ఈ కాగితం ముక్క కెప్టెన్‌తో నా సంబంధానికి సంబంధించిన ఖచ్చితమైన ఖాతాను సూచిస్తుంది,

అక్టోబర్ 17 నుండి, నేను ఎపాగ్నోలాలో ప్రవేశించినప్పుడు, నవంబర్ 17 వరకు, అంటే నిన్నటి వరకు. దాని మీద నా జీతం నుండి తగ్గింపులన్నీ నేనే రాసుకున్నాను. "నమ్మకమైన భార్య నుండి నా ప్రియమైన భర్తకు" అనే నీలిరంగు శాసనంతో విరిగిన కప్పు గురించి ఇక్కడ ప్రస్తావించబడింది; మునిగిపోయిన ఓక్ బకెట్, నేనే, స్కిప్పర్ అభ్యర్థన మేరకు, వెస్ట్రన్ గ్రెయిన్ డెక్ నుండి దొంగిలించాను; ఎవరో నా నుండి దొంగిలించబడిన పసుపు రబ్బరు రెయిన్‌కోట్, స్కిప్పర్ మౌత్‌పీస్ నా పాదంతో నలిపివేయబడింది మరియు విరిగిపోయింది - అన్నీ నేనే -

క్యాబిన్ గాజు. కెప్టెన్ ప్రతిసారీ ఖచ్చితంగా తదుపరి సాహసం మార్గంలో ఉందని నివేదించాడు మరియు అతనితో బేరం చేయడం పనికిరానిది, ఎందుకంటే అతను తన చేతులతో త్వరగా ఉన్నాడు.

నేను అమౌంట్‌ను లెక్కించి, అది జీతం కంటే ఎక్కువగా ఉందని చూశాను. నేను ఏమీ పొందవలసిన అవసరం లేదు. నేను దాదాపు కోపంతో అరిచాను, కానీ వెనక్కి తగ్గాను, ఎందుకంటే కొంతకాలంగా నేను ప్రశ్నను పట్టుదలతో నిర్ణయించుకున్నాను - "నేను ఎవరు - అబ్బాయి లేదా మనిషి?" నేను అబ్బాయిగా ఉండాలనే ఆలోచనతో వణుకుతున్నాను, కానీ మరోవైపు, “పురుషులకు - నేను బూట్లు మరియు బ్రష్ మీసాలను ఊహించాను, నేను అబ్బాయిని అయితే, బుట్టతో సజీవమైన అమ్మాయిగా భావించాను. పుచ్చకాయలు ఒకసారి నన్ను పిలిచి, ఆమె ఇలా చెప్పింది: “సరే, “అబ్బాయి, పక్కన పడండి,” అప్పుడు నేను ప్రతిదాని గురించి పెద్దగా ఎందుకు ఆలోచిస్తాను: పుస్తకాలు, ఉదాహరణకు, మరియు కెప్టెన్, కుటుంబం, పిల్లలు, ఎలా చెప్పాలో గురించి ఒక లోతైన స్వరం: “హే యూ, షార్క్ మాంసం!” నేను మనిషిని అయితే , - నన్ను అందరికంటే ఎక్కువగా ఆలోచించేలా చేసింది ఏడేళ్ల వయస్సు గల ఒక చిరిగిన వ్యక్తి తన కాలి మీద నిలబడి ఇలా అన్నాడు: “నేను సిగరెట్ వెలిగించనివ్వండి, మామయ్యా!” - నాకు మీసాలు ఎందుకు లేవు మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని కాదు, ఒక స్తంభం అన్నట్లుగా స్త్రీలు ఎప్పుడూ నాకు వెన్నుముకతో నిలబడతారు?

ఇది నాకు కష్టంగా, చల్లగా, అసౌకర్యంగా ఉంది. గాలి అరిచింది - "అరగండి!" - నేను చెప్పాను, మరియు అతను నా విచారంలో బలాన్ని కనుగొన్నట్లుగా అతను విలపించాడు. వర్షం కురుస్తోంది. - "లేయ్!" -

నేను చెప్పాను, అంతా చెడ్డదని, అంతా తడిగా మరియు దిగులుగా ఉందని సంతోషిస్తూ - కెప్టెన్‌తో నా స్కోర్ మాత్రమే కాదు. చలిగా ఉంది, జలుబు చేసి చనిపోతానని నమ్మాను, చంచలమైన నా శరీరం...

హిస్పానియోలా యొక్క డెక్ కట్ట కంటే తక్కువగా ఉంది, కాబట్టి గ్యాంగ్‌ప్లాంక్ లేకుండా దానిపైకి వెళ్లడం సాధ్యమైంది. “ఈ పంది తొట్టిలో ఎవరూ లేరు” అని ఆ గొంతు చెప్పింది.

నేను ఈ ప్రారంభాన్ని ఇష్టపడ్డాను మరియు సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. "పర్వాలేదు", -

అప్పుడు నేను బయటకు వచ్చి చూశాను - బదులుగా, చీకటిలో వేరుగా - ఇద్దరు వ్యక్తులు వాటర్‌ప్రూఫ్ రెయిన్‌కోట్‌లతో చుట్టబడి ఉన్నారు. వారు చుట్టూ చూస్తూ నిలబడ్డారు, అప్పుడు వారు నన్ను గమనించారు, మరియు పొడవాటి వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు: "అబ్బాయి, కెప్టెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?"

అటువంటి చీకటిలో వయస్సును నిర్ణయించడం నాకు వింతగా అనిపించింది. ఆ సమయంలో నేను సారథి కావాలనుకున్నాను. నేను చెబుతాను - దట్టంగా, మందంగా, బొంగురుగా - ఏదో నిరాశగా ఉంది, ఉదాహరణకు: "మిమ్మల్ని నరకం నుండి విడదీయండి!" - లేదా:

"నేను ఏదైనా అర్థం చేసుకుంటే నా మెదడులోని అన్ని కేబుల్స్ విరిగిపోనివ్వండి!"

ఓడలో నేను ఒక్కడినే ఉన్నానని, మిగతా వారు ఎక్కడికి వెళ్లారో కూడా వివరించాను.

“అలా అయితే, మేము కాక్‌పిట్‌కి వెళ్లకూడదా?” అని పొడవాటి మనిషి సహచరుడు అన్నాడు. హే, క్యాబిన్ బాయ్, మమ్మల్ని కూర్చోబెట్టండి మరియు మేము మాట్లాడుతాము, ఇక్కడ చాలా తడిగా ఉంది.

అనుకున్నాను... లేదు, ఏమీ అనుకోలేదు. కానీ అది ఒక విచిత్రమైన రూపం, మరియు, తెలియని వాటిని చూస్తూ, నేను యుద్ధాలు, వీరులు, సంపదల ప్రియమైన భూమికి ఒక క్షణం వెళ్లాను, అక్కడ భారీ నౌకలు నీడలాగా వెళతాయి మరియు ఏడుపు వినబడుతుంది - ఒక పాట - ఒక గుసగుస: “మిస్టరీ మనోజ్ఞతను కలిగి ఉంది! రహస్యం ఆకర్షణ! ". "ఇది నిజంగా ప్రారంభమైందా?" - నేను నన్ను అడిగాను; నా మోకాలు వణుకుతున్నాయి.

మీరు కదలికలను గమనించరు అని ఆలోచిస్తున్న సందర్భాలు ఉన్నాయి, కాబట్టి సందర్శకులకు ఎదురుగా ఉన్న కాక్‌పిట్‌లో నేను కూర్చున్నప్పుడు మాత్రమే నేను మేల్కొన్నాను - వారు రెండవ బంక్‌లో కూర్చున్నారు, అక్కడ మరొక నావికుడు ఎగ్వా పడుకున్నాడు మరియు అలా వంగి కూర్చున్నాడు. డెక్ పైకప్పును కొట్టకూడదు.

"వీరే మనుషులు!" - నేను అనుకున్నాను, నా అతిథుల బొమ్మలను గౌరవంగా పరిశీలిస్తున్నాను. నాకు రెండూ నచ్చాయి - ఒక్కొక్కటి ఒక్కో విధంగా. పెద్దవాడు, విశాలమైన ముఖం, లేత ముఖం, దృఢమైన బూడిద కళ్ళు మరియు కేవలం గుర్తించదగిన చిరునవ్వుతో, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, నావికుల మధ్యాహ్న భోజనానికి ఎండిన చేపలు తప్ప ఏదైనా తీసుకునే ధైర్య కెప్టెన్ పాత్రకు సరిపోతుందని నా అభిప్రాయం. చిన్నవాడు, నాకు స్త్రీలింగంగా అనిపించిన స్వరం - అయ్యో! - చిన్న మీసాలు, ముదురు అసహ్యకరమైన కళ్ళు మరియు రాగి జుట్టు కలిగి ఉన్నారు. అతను మొదటిదాని కంటే బలహీనంగా కనిపించాడు, కానీ అతను తన చేతులను బాగా కలిగి ఉన్నాడు మరియు బాగా నవ్వాడు. ఇద్దరూ రెయిన్‌కోట్‌లో కూర్చున్నారు; పేటెంట్ లెదర్ కఫ్స్‌తో ఉన్న ఎత్తైన బూట్లు మెరిసే సన్నని వెల్ట్‌ను కలిగి ఉన్నాయి, అంటే ఈ వ్యక్తులకు డబ్బు ఉంది.

మాట్లాడుకుందాం యువ మిత్రమా! - అన్నాడు పెద్ద. - మీరు గమనిస్తే, మేము స్కామర్లు కాదు.

నేను ఉరుముతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను! - నేను సమాధానం చెప్పాను. - సరే, మాట్లాడుకుందాం, తిట్టు! ..

అప్పుడు ఇద్దరూ తమ మధ్య చిట్టా తెచ్చినట్లు ఊగిపోయి నవ్వడం మొదలుపెట్టారు.

ఆ నవ్వు నాకు తెలుసు. అంటే మీరు మూర్ఖులుగా పరిగణించబడతారు, లేదా మీరు అపరిమితమైన అర్ధంలేని మాటలు చెప్పారు. కొంత సేపు నేను విషయమేమిటో అర్థంకాక మనస్తాపం చెందాను, ఆ తర్వాత వినోదాన్ని ఆపడానికి మరియు నా నేరాన్ని అనుభూతి చెందడానికి సరిపోయే రూపంలో వివరణ కోరాను.

సరే," మొదటివాడు, "మేము మిమ్మల్ని కించపరచడం ఇష్టం లేదు." మేము కొంచెం తాగాము కాబట్టి నవ్వుకున్నాము. - మరియు అతను వాటిని ఓడకు తీసుకువచ్చిన వ్యాపారం ఏమిటో చెప్పాడు, మరియు నేను వింటూ, నా కళ్ళు పెద్దవి చేసాను.

హిస్పానియోలా దొంగతనంలో నన్ను ప్రమేయం చేసిన ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఎక్కడ నుండి వస్తున్నారో నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు - నిజమైన, ఊహించని సాహసం యొక్క రంగురంగుల పొగమంచులో అంకుల్ గ్రో యొక్క సాల్టెడ్ ఎండు చేప అదృశ్యమైనందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను మరియు సంతోషించాను. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే, వారు దారిలో ఉన్నారు, కానీ రైలు తప్పిపోయింది. రైలు తప్పిపోయినందున, మేము స్టీమ్‌షిప్ స్టీమ్‌కి ఆలస్యం అయ్యాము, రెండు ద్వీపకల్పాల తీరాల చుట్టూ రోజుకు ఒకసారి, వాటి పాయింట్లు ఒకదానికొకటి ఎదురుగా ఉండే ఏకైక ఓడ; "ఆవిరి" నాలుగు గంటలకు బయలుదేరుతుంది, మడుగుల గుండా గాలులు మరియు ఉదయం తిరిగి వస్తుంది.

ఇంతలో, ఒక అత్యవసర విషయానికి వారు కేప్ గార్డెనాకు వెళ్లవలసి ఉంటుంది లేదా మేము దానిని "ట్రోయాచ్కా" అని పిలిచాము - ఒడ్డుకు సమీపంలో ఉన్న నీటిలో మూడు రాళ్ల చిత్రం.

ల్యాండ్ రోడ్, పెద్దవాడు, దీని పేరు డ్యూరోక్, రెండు రోజులు పడుతుంది, పడవ కోసం గాలి బలంగా ఉంది మరియు మేము ఉదయం వరకు అక్కడ ఉండాలి. నేను మీకు సూటిగా చెబుతాను, ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది... మరియు మీరు డబ్బు సంపాదించాలనుకుంటే మమ్మల్ని కేప్ గార్డెనాకు తీసుకెళతారు - మీరు ఎంత సంపాదించాలనుకుంటున్నారు, శాండీ?

"కాబట్టి మీరు స్కిప్పర్‌తో మాట్లాడాలి," నేను చెప్పాను మరియు చావడి వద్దకు వెళ్ళడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చాను, కానీ డ్యూరోక్ తన కనుబొమ్మలను పైకెత్తి, తన వాలెట్‌ని తీసి, మోకాలిపై ఉంచి, రెండు నిలువు బంగారు నాణేలను జింగిల్ చేశాడు. అతను వాటిని విప్పినప్పుడు, ఒక అద్భుతమైన ప్రవాహం అతని అరచేతిలోకి ప్రవహించింది, మరియు అతను దానితో ఆడటం, విసిరేయడం, ఈ మాయా రింగింగ్‌తో సమయానికి మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.

"ఇదిగో ఈ రాత్రికి నీ సంపాదన, ఇక్కడ ముప్పై ఐదు బంగారు ముక్కలు ఉన్నాయి" అన్నాడు. నా స్నేహితుడు ఎస్టాంప్ మరియు నాకు చుక్కాని మరియు తెరచాపలు మరియు బే లోపల ఉన్న మొత్తం తీరం తెలుసు, మీరు దేనినీ రిస్క్ చేయవద్దు. దీనికి విరుద్ధంగా, అంకుల్ గ్రో మిమ్మల్ని హీరో మరియు మేధావిగా ప్రకటిస్తాడు, మేము మీకు ఇచ్చే వ్యక్తుల సహాయంతో, మీరు రేపు ఉదయం తిరిగి వచ్చి అతనికి ఈ బ్యాంక్ నోట్‌ను అందించినప్పుడు. అప్పుడు అతనికి ఒక గాలోష్ బదులుగా రెండు ఉంటుంది. ఈ గ్రో విషయానికొస్తే, అతను పోయినందుకు మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము. అతను తన గడ్డాన్ని గట్టిగా గీసుకుంటాడు, ఆపై అతను వెళ్లి తన స్నేహితులతో సంప్రదించాలి అని చెబుతాడు. అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని "చిలకరించడానికి" పానీయం కోసం పంపుతాడు

నౌకాయానం మరియు త్రాగి ఉంటుంది, మరియు అది తన కుర్చీ నుండి దూరంగా కూల్చివేసి మరియు అధికారంలో నిలబడటానికి అతనిని ఒప్పించడం అవసరం. సాధారణంగా, ఇది అతనితో మీ పాదాలకు బ్యాగ్ ఉంచి నృత్యం చేసినంత తెలివిగా ఉంటుంది.

వారు మీకు తెలుసా? - నేను ఆశ్చర్యంగా అడిగాను, ఎందుకంటే ఆ సమయంలో అంకుల్ గ్రో మాతో ఉన్నట్లు అనిపించింది.

అరెరే! - ఎస్టాంప్ అన్నారు. - కానీ మేము ... ఉమ్ ... అతని గురించి విన్నాము. కాబట్టి,

శాండీ, వెళ్దాం.

ఓడలాడదాం.. ఓ భూలోక స్వర్గం! “ఈ వ్యక్తుల మాటలలో నా హృదయంలో నేను చెడుగా ఏమీ భావించలేదు, కానీ శ్రద్ధ మరియు ఉత్సాహం వారిని కొరుకుతున్నట్లు నేను చూశాను. అది పని చేస్తున్నప్పుడు నా ఆత్మ ఒక ర్యామర్ లాగా ఉంది. ప్రతిపాదన నా ఆత్మను తీసుకొని నన్ను అంధుడిని చేసింది. నాకు అకస్మాత్తుగా వెచ్చగా అనిపించింది. నేను చేయగలిగితే, నేను ఈ వ్యక్తులకు ఒక గ్లాస్ గ్రోగ్ మరియు సిగార్ అందిస్తాను. నేను రిజర్వేషన్లు లేకుండా, హృదయపూర్వకంగా మరియు ప్రతిదానితో ఏకీభవిస్తున్నాను, ఎందుకంటే ప్రతిదీ నిజమే మరియు గ్రో ఇక్కడ ఉంటే ఈ టిక్కెట్ కోసం అడుక్కునేవాడు.

అలాంటప్పుడు." నీకు తెలుసు, అఫ్ కోర్స్... నువ్వు నన్ను దిగజార్చవు" అని గొణిగాను.

అంతా మారిపోయింది: వర్షం ఉల్లాసంగా మారింది, గాలి ఉల్లాసభరితంగా మారింది, చీకటి కూడా నీటితో గిలగిలలాడుతోంది, "అవును" అని చెప్పింది. నేను ప్రయాణీకులను స్కిప్పర్ క్యాబిన్‌కి తీసుకెళ్లాను మరియు గ్రోని పట్టుకుని అదుపులోకి తీసుకోకుండా తొందరపడి, నేను తెరచాపలను విప్పాను - రెండు స్లాంటింగ్ సెయిల్స్‌తో ఒక ఎత్తైన యార్డ్, మూరింగ్ లైన్‌లను తీసివేసి, జిబ్‌ను సెట్ చేసి, డ్యూరోక్ చుక్కాని తిప్పినప్పుడు , హిస్పానియోలా కట్ట నుండి దూరంగా వెళ్ళింది మరియు ఎవరూ గమనించలేదు.

మేము హార్బర్ నుండి బలమైన గాలిలో, మంచి పిచ్ మోషన్‌తో బయలుదేరాము, మరియు మేము కేప్ చుట్టూ తిరిగినప్పుడు, ఎస్టాంప్ అధికారం చేపట్టాడు, మరియు డ్యూరోక్ మరియు నేను క్యాబిన్‌లో ఉన్నాము, మరియు నేను ఈ వ్యక్తి వైపు చూశాను, ఎలా అని ఇప్పుడు స్పష్టంగా ఊహించాను. అతను చావడి నుండి తన సోదరుడితో తిరిగి వస్తే అంకుల్ గ్రో భావించాడు. అతను నా గురించి ఏమనుకుంటాడో, నేను ఊహించడానికి కూడా ధైర్యం చేయలేదు, ఎందుకంటే అతని మెదడు బహుశా పిడికిలి మరియు కత్తులతో నిండి ఉంటుంది, కానీ అతను తన సోదరుడితో ఇలా చెప్పడం నేను స్పష్టంగా చూశాను: “ఇది సరైన ప్రదేశమా కాదా? అర్థం చేసుకోండి."

అది సరియైనది," సోదరుడు తప్పక చెప్పాలి, "ఇది చాలా స్థలం-ఇక్కడ క్యాబినెట్ ఉంది, మరియు ఇక్కడ చుట్టబడిన స్టవ్ ఉంది; "మెలుజినా" దాని పక్కన నిలబడి ఉంది ... మరియు సాధారణంగా ...

అప్పుడు నేను గ్రో చేతితో నా జుట్టును పట్టుకోవడం చూశాను.

విపత్తు నుండి నన్ను దూరం చేసినప్పటికీ, ఆ ముద్ర చాలా భయంకరంగా కనిపించింది, తొందరగా రెప్పపాటుతో, నేను నిరాశ చెందకుండా డ్యూరోక్‌ని పరిశీలించడం ప్రారంభించాను.

అతను ఒక కుర్చీపై పక్కకి కూర్చున్నాడు, అతని కుడి చేయి వెనుకకు వేలాడుతూ, అతని ఎడమవైపు పడిపోయిన తన అంగీని పట్టుకున్నాడు. అదే ఎడమచేతిలో, నోట్లో పెట్టుకున్న చివర్న బంగారంతో ఉన్న ప్రత్యేకమైన ఫ్లాట్ సిగరెట్ పొగ, నా ముఖాన్ని తాకడం, మంచి లిప్ స్టిక్ వాసన. అతని వెల్వెట్ జాకెట్ చాలా గొంతులో విప్పబడి, అతని చొక్కా యొక్క తెల్లటి త్రిభుజాన్ని బహిర్గతం చేసింది, ఒక కాలు దూరంగా ఉంచబడింది, మరొకటి కుర్చీ కింద ఉంది మరియు అతని ముఖం ఆలోచిస్తూ, నన్ను దాటి చూసింది; ఈ స్థితిలో అతను చిన్న క్యాబిన్ మొత్తాన్ని నింపాడు. నా స్థానంలో ఉండాలనుకుని, నేను కిచెన్‌లో ఏదైనా తప్పిపోతే (అప్పుడు దాన్ని లాక్ చేసాను) నేను ఎప్పటిలాగే వంగిన గోరుతో అంకుల్ గ్రో క్యాబినెట్‌ను తెరిచి, ఒక ప్లేట్ ఆపిల్‌లను ఉంచాను, అలాగే బ్లూ డికాంటర్ సగం నింపాను. వోడ్కాతో, మరియు తన వేలితో అద్దాలు తుడిచిపెట్టాడు.

"నేను బ్రహ్మచేత ప్రమాణం చేస్తున్నాను," నేను, "గ్లోరియస్ వోడ్కా!" మీరు మరియు మీ స్నేహితుడు నాతో కలిసి మద్యం సేవించాలనుకుంటున్నారా?

సరే, అది ఒప్పందం! - డ్యూరోక్ తన ఆలోచనల నుండి బయటికి వచ్చాడు. క్యాబిన్ వెనుక కిటికీ తెరిచి ఉంది. - ఎస్టాంప్, నేను మీకు వోడ్కా గ్లాసు తీసుకురావాలా?

"అద్భుతం, నాకు ఇవ్వండి," సమాధానం వచ్చింది. - మనం ఆలస్యం అవుతామా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?

"నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు ప్రతిదీ తప్పుడు అలారంగా మారుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను," అని డ్యూరోక్ అరిచాడు, సగం చుట్టూ తిరిగాడు. -మేము ఫ్లిరెన్‌స్కీ లైట్‌హౌస్‌ను దాటిపోయామా?

లైట్‌హౌస్ కుడి వైపున కనిపిస్తుంది, మేము దగ్గరగా వెళ్ళాము. డ్యూరోక్ ఒక గ్లాసుతో బయటకు వెళ్లి, తిరిగి వచ్చి ఇలా అన్నాడు: "ఇప్పుడు మేము మీతో కలిసి తాగుతాము, శాండీ." మీరు, నేను చూస్తున్నాను, పిరికివాడు కాదు.

నా కుటుంబంలో పిరికివాళ్లు ఎవరూ లేరు,” అని వినయపూర్వకమైన గర్వంతో చెప్పాను. నిజానికి నాకు కుటుంబం లేదు. - సముద్రం మరియు గాలి - అది నాకు ఇష్టమైనది!

నా సమాధానం అతనికి ఆశ్చర్యం కలిగించినట్లు అనిపించింది; అతను నా వైపు సానుభూతితో చూశాడు, నేను అతను పోగొట్టుకున్నదాన్ని కనుగొని తిరిగి తీసుకువచ్చినట్లు.

"నువ్వు, శాండీ, ఒక పెద్ద రోగ్ లేదా ఒక వింత పాత్ర," అతను నాకు సిగరెట్ ఇచ్చాడు, "నేను కూడా సముద్రాన్ని మరియు గాలిని ప్రేమిస్తానని మీకు తెలుసా?"

"నువ్వు ప్రేమించాలి," నేను సమాధానం చెప్పాను.

నువ్వు అలా కనిపిస్తున్నావు.

రూపాన్ని బట్టి ఎన్నడూ తీర్పు చెప్పవద్దు,” అని డ్యూరోక్ నవ్వుతూ చెప్పాడు. - అయితే దాన్ని వదిలేద్దాం. మీకు తెలుసా, ఆవేశపూరిత అధిపతి, మనం ఎక్కడ ప్రయాణిస్తున్నామో?

నేను నా తల మరియు నా పాదాలను నాకు వీలైనంత మెచ్యూర్‌గా ఆడించాను.

కేప్ గార్డెనా దగ్గర నా స్నేహితుడు హనోవర్ ఇల్లు ఉంది. బయటి ముఖభాగంలో నూట అరవై కిటికీలు ఉన్నాయి, కాకపోతే ఎక్కువ. ఇల్లు మూడు అంతస్తులు. అతను గొప్పవాడు, మిత్రమా

శాండీ, చాలా పెద్దది. మరియు అనేక రహస్య మార్గాలు ఉన్నాయి, అరుదైన అందం యొక్క దాచిన గదులు, అనేక క్లిష్టమైన ఆశ్చర్యకరమైనవి. పురాతన తాంత్రికులు తమ కాలంలో చాలా తక్కువ మాత్రమే వచ్చినందుకు సిగ్గుతో ఎర్రబడ్డారు.

ఇలాంటి అద్భుతమైన విషయాలను నేను చూడగలనని నా ఆశాభావాన్ని వ్యక్తం చేసాను.

సరే, అది ఎలా చెప్పాలి, ”డ్యూరోక్ సమాధానం ఇవ్వలేదు. - మీ కోసం మాకు సమయం ఉండదని నేను భయపడుతున్నాను. "అతను కిటికీ వైపు తిరిగి అరిచాడు: "నేను మీకు ఉపశమనం కలిగించడానికి వస్తున్నాను!"

అతను లేచాడు. నిలబడి, అతను మరొక గ్లాస్ తాగాడు, ఆపై, తన అంగీని సరిదిద్దడం మరియు బటన్ చేయడం, అతను చీకటిలోకి అడుగు పెట్టాడు. ఎస్టాంపే వెంటనే వచ్చి, డ్యూరోక్ వదిలివేసిన కుర్చీపై కూర్చుని, అతని తిమ్మిరి చేతులను రుద్దుతూ ఇలా అన్నాడు: "మూడో షిఫ్ట్ మీది." సరే, మీ డబ్బుతో మీరు ఏమి చేస్తారు?

ఆ సమయంలో నేను మర్మమైన ప్యాలెస్ నుండి ఆనందంగా వెర్రివాడిగా కూర్చున్నాను మరియు ప్రశ్న

ప్రింట్ నా నుండి ఏదో తీసివేసింది. నేను ఇప్పటికే నా భవిష్యత్తును రాక ఉద్దేశ్యంతో అనుసంధానించాను. కలల సుడి!

నేనేం చేస్తాను? - నేను మళ్ళీ అడిగాను. - బహుశా నేను ఫిషింగ్ బోట్ కొనుగోలు చేస్తాను.

చాలా మంది మత్స్యకారులు తమ చేతివృత్తుల ద్వారా జీవిస్తున్నారు.

అది ఎలా ఉంది?! - ఎస్టాంప్ అన్నారు. - మరియు మీరు మీ డార్లింగ్‌కు ఏదైనా ఇస్తారని నేను అనుకున్నాను.

నేను ఏదో గొణిగాను, నా ప్రియతమా -

ఒక పత్రిక నుండి కత్తిరించబడిన ఒక స్త్రీ తల, నన్ను చాలా ఆకర్షించింది, ఇది నా ఛాతీ దిగువన ఉంది.

ఎస్టాంప్ తాగాడు మరియు అన్యమనస్కంగా మరియు అసహనంగా చుట్టూ చూడటం ప్రారంభించాడు. ఎప్పటికప్పుడు అతను ఎస్పాన్యోలా ఎక్కడికి వెళ్ళాడు, ఎంత సరుకు తీసుకుంది, అంకుల్ గ్రో నన్ను ఎంత తరచుగా కొట్టాడు మరియు ఇలాంటి ట్రిఫ్లెస్లను అడిగాడు. అతను విసుగు చెందాడని మరియు కోడి కూపం వంటి మురికిగా, ఇరుకైన క్యాబిన్ అతనికి అసహ్యంగా ఉందని స్పష్టమైంది. అతను తన మిత్రుడు, ఆలోచనాపరుడు, విలాసవంతమైన డ్యూరోక్ లాంటివాడు కాదు, అతని సమక్షంలో ఇదే దుర్వాసనతో కూడిన క్యాబిన్ సముద్రపు స్టీమర్ యొక్క మెరిసే క్యాబిన్ లాగా కనిపించింది. అతను నన్ను "టామీ" అని పిలిచినప్పుడు, అతను నన్ను పిలిచినప్పుడు నేను ఈ భయానక యువకుడిని ఇంకా తక్కువగా ఇష్టపడటం ప్రారంభించాను, మరియు నేను అతనిని లోతైన స్వరంతో సరిదిద్దాను: "సాండీ, శాండీ నా పేరు, నేను లుక్రేటియాతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను!"

నేను చదివాను, నాకు ఎక్కడ గుర్తులేదు, ఈ పదం, ఇది తెలియని ద్వీపమని తప్పుగా నమ్ముతున్నాను. నవ్వుతూ, ఎస్టాంప్ నన్ను చెవి పట్టుకుని అరిచాడు:

"ఏమిటి! ఆమె పేరు లుక్రెటియా, రెడ్ టేప్

ఈ అపహాస్యం, మిడిమిడి మనిషి ఎంత ధైర్యవంతుడో, దయతో ఉన్నవాడో తర్వాత మాత్రమే తెలుసుకున్నాను - కానీ ఆ సమయంలో నేను అతని అహంకార మీసాలను అసహ్యించుకున్నాను.

"అబ్బాయిని ఆటపట్టించవద్దు, ఎస్టాంప్," డ్యూరోక్ బదులిచ్చారు.

కొత్త అవమానం! - నేను ఇప్పటికే నా విగ్రహాన్ని తయారు చేసిన వ్యక్తి నుండి. I

వణుకు, ఆగ్రహం నా ముఖాన్ని బిగించింది, మరియు, నేను హృదయాన్ని కోల్పోయినట్లు గమనించి, ఎస్టాంప్ పైకి దూకి, నా పక్కన కూర్చుని, నా చేతిని పట్టుకున్నాడు, కానీ ఆ సమయంలో డెక్ దారితీసింది మరియు అతను నేలపై విస్తరించాడు. నేను అతనికి లేవడానికి సహాయం చేసాను, అంతర్గతంగా విజయం సాధించాడు, కాని అతను తన చేతిని నా నుండి బయటకు తీసి త్వరగా పైకి లేచాడు, లోతుగా ఎర్రబడ్డాడు, ఇది అతను పిల్లిలా గర్వపడుతున్నాడని నాకు అర్థమైంది. అతను కొంత సేపు మౌనంగా, నిస్సత్తువగా నా వైపు చూసి, నవ్వుతూ తన కబుర్లు కొనసాగించాడు.

ఈ సమయంలో డ్యూరోక్ అరిచాడు: "తిరుగు!" మేము బయటకు దూకి, నౌకలను ఓడరేవు వైపుకు తరలించాము. మేము ఇప్పుడు తీరానికి సమీపంలో ఉన్నందున, గాలి బలహీనంగా వీస్తోంది, అయినప్పటికీ మేము బలమైన సైడ్ లిస్ట్‌తో వెళ్ళాము, కొన్నిసార్లు బోర్డులో అలల స్ప్లాష్‌లతో. ఇక్కడ చుక్కాని పట్టుకునే సమయం వచ్చింది, మరియు డ్యూరోక్ తన అంగీని నా భుజాలపై విసిరాడు, అయినప్పటికీ నాకు చలి అస్సలు అనిపించలేదు. "ఇది కొనసాగించు," అన్నాడు

డ్యూరోక్, దిశను సూచిస్తూ, నేను ధైర్యంగా ఇలా బదులిచ్చాను: "దీన్ని కొనసాగించండి!"

ఇప్పుడు వారిద్దరూ క్యాబిన్‌లో ఉన్నారు, మరియు గాలి ద్వారా నేను వారి నిశ్శబ్ద సంభాషణను విన్నాను. నాకు అది కలలా గుర్తుంది. ఇది ప్రమాదం, నష్టం, భయాలు గురించి. ఒకరి నొప్పి, అనారోగ్యం; "మేము ఖచ్చితంగా కనుగొనాలి." I

నేను టిల్లర్‌ను గట్టిగా పట్టుకుని, నా పాదాలపై గట్టిగా నిలబడవలసి వచ్చింది, ఎందుకంటే అలలు హిస్పానియోలాను ఒక ఊపులా ఎగరవేస్తున్నాయి, కాబట్టి నా వాచ్‌లో నేను మిగతా వాటి కంటే కోర్సును నిర్వహించడం గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించాను. కానీ చివరికి నేను ఎవరితో ఎందుకు వ్యవహరిస్తున్నానో తెలుసుకోవడానికి నేను ఇంకా ఈత కొట్టడానికి ఆతురుతలో ఉన్నాను. నేను చేయగలిగితే, నేను పళ్ళలో తాడును పట్టుకుని, ఎస్పాన్యోలాను పరుగెత్తుతాను.

కొద్దిసేపు క్యాబిన్‌లో ఉన్నందున, డ్యూరోక్ బయటకు వచ్చాడు, అతని సిగరెట్ మంటలు నా వైపుకు వెళ్లాయి, వెంటనే నేను దిక్సూచిపైకి వంగి ముఖం పెట్టాను.

సరే,” అని భుజం మీద చప్పట్లు కొట్టి, “ఇదిగో మనం దగ్గరకు వస్తున్నాం” అన్నాడు.

ఎడమ వైపున, చీకటిలో, సుదూర లైట్ల బంగారు నెట్‌వర్క్ నిలబడి ఉంది.

అంటే ఇల్లు ఇదేనా? - నేను అడిగాను.

అవును. మీరు ఎప్పుడైనా ఇక్కడకు వచ్చారా?

సరే, మీరు చూడవలసింది ఉంది.

మేము ట్రోయాచ్కా రాళ్ల చుట్టూ సుమారు అరగంట గడిపాము. చిన్న అఖాతం వైపు వెళ్లడానికి ఒడ్డు అంచు వెనుక తగినంత గాలి లేదు, మరియు ఇది చివరిగా పూర్తయినప్పుడు, మేము తోటలు లేదా తోటల వాలుపై ఉన్నాము, నల్లటి అపారమైన ద్రవ్యరాశి చుట్టూ తెరవబడి, లైట్లతో సక్రమంగా గుర్తించబడిందని నేను చూశాను. వివిధ భాగాలు. ఒక చిన్న పీర్ ఉంది, దాని ఒక వైపు, నేను చూసినట్లుగా, పడవలు ఊగుతున్నాయి.

డ్యూరోక్ కాల్పులు జరిపాడు, కొద్దిసేపటి తర్వాత ఒక వ్యక్తి కనిపించాడు, నేను విసిరిన పైర్‌ను నేర్పుగా పట్టుకున్నాడు. అకస్మాత్తుగా కాంతి చెల్లాచెదురుగా - ఒక ప్రకాశవంతమైన లాంతరు పీర్ చివరిలో మెరిసింది, మరియు నేను నీటికి దిగుతున్న విస్తృత మెట్లను చూశాను మరియు తోటలను మరింత స్పష్టంగా చూశాను.

ఇంతలో హిస్పానియోలా మూర్తీసి ఉంది మరియు నేను తెరచాపలను తగ్గించాను. నేను చాలా అలసిపోయాను, కానీ నాకు నిద్ర పట్టలేదు; దీనికి విరుద్ధంగా, ఈ తెలియని మూలలో నేను తీవ్రంగా, బాధాకరంగా ఉల్లాసంగా మరియు అపారంగా భావించాను.

ఏమిటి, హనోవర్? - డ్యూరోక్ పీర్‌పైకి దూకి మమ్మల్ని కలిసిన వ్యక్తిని అడిగాడు. - మీరు మమ్మల్ని గుర్తించారా? ఆశిస్తున్నాము. వెళ్దాం, ఎస్టాంప్. మీరు కూడా మాతో రండి,

శాండీ, మీ పడవకు ఏమీ జరగదు. డబ్బు తీసుకోండి, మరియు మీరు, టామ్, యువకుడిని వేడెక్కడానికి మరియు అతనిని పూర్తిగా ఏర్పాటు చేయడానికి తీసుకెళ్లండి, అప్పుడు మీకు ప్రయాణం ఉంది. - మరియు అతను ఓడను ఎక్కడికి తీసుకెళ్లాలో వివరించాడు. - బై,

శాండీ! మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా, ఎస్టాంప్? సరే, వెళ్దాం, అంతా సవ్యంగా జరిగేలా దేవుడు అనుగ్రహిస్తాడు.

ఇలా చెప్పి, అతను ఎస్టాంప్‌తో కనెక్ట్ అయ్యాడు, మరియు వారు, నేలకి దిగి, ఎడమ వైపుకు అదృశ్యమయ్యారు, మరియు నేను టామ్ వైపు కళ్ళు లేపి, పెద్ద జంతువు నోటితో ఒక షాగీ ముఖాన్ని చూశాను, నా కంటే రెండు రెట్లు ఎత్తు నుండి నన్ను చూస్తున్నాను. ఎత్తు, తన భారీ తల వంచి. అతను తన చేతులను తన నడుముపై ఉంచాడు. అతని భుజాలు హోరిజోన్‌ను అడ్డుకున్నాయి. అది కూలిపోయి నన్ను చితక్కొట్టేలా అనిపించింది.

అతని నోటి నుండి, మిల్లురాయి వంటి గడ్డిని తిప్పి, నిప్పురవ్వలతో మండుతున్న గొట్టం, నీటి చుక్క వంటి మృదువైన, ఆహ్లాదకరమైన స్వరం వచ్చింది.

మీరు కెప్టెన్, లేదా ఏమిటి? - టామ్ అన్నాడు, నన్ను చూడడానికి నన్ను అగ్ని వైపు తిప్పాడు. - వావ్, చాలా నీలం!

తిట్టు! - నేను చెప్పాను. - మరియు నేను చల్లగా ఉన్నాను మరియు నా తల తిరుగుతోంది. మీ పేరు టామ్ అయితే, మీరు మొత్తం కథను వివరించగలరా?

ఇది ఎలాంటి కథ?

టామ్ నిశ్శబ్దంగా, ఆలోచనాత్మకంగా ఉన్న శిశువులా నెమ్మదిగా మాట్లాడాడు, అందువల్ల అతను మాట్లాడటం ముగించే వరకు వేచి ఉండటం చాలా అసహ్యంగా ఉంది.

ఇది ఎలాంటి కథ? రాత్రి భోజనం చేద్దాం. ఇది మీకు మంచి కథ అవుతుందని భావిస్తున్నాను.

దాంతో అతని నోరు మూతపడింది - నిచ్చెన పడిపోయినట్లు. అతను తిరిగి ఒడ్డుకు నడిచాడు, నన్ను అనుసరించమని తన చేతితో సైగ చేశాడు.

ఒడ్డు నుండి, సెమిసర్కిల్‌లో ఉన్న మెట్ల వెంట, మేము ఒక భారీ స్ట్రెయిట్ సందులోకి ఎక్కాము మరియు పెద్ద చెట్ల వరుసల మధ్య నడిచాము. కొన్నిసార్లు కాంతి ఎడమ మరియు కుడి నుండి ప్రకాశిస్తుంది, చిక్కుబడ్డ మొక్కల లోతులలో లేదా కార్నిసెస్ యొక్క భారీ నమూనాతో ముఖభాగం యొక్క మూలలో నిలువు వరుసలను బహిర్గతం చేస్తుంది. ముందుకు ఒక నల్లటి కొండ కనిపించింది, మరియు మేము దగ్గరగా వచ్చేసరికి అది మంచులా తెల్లగా ఉన్న ఒక సమూహంలో ఒక భారీ గిన్నెపై అల్లుకున్న మానవ పాలరాతి బొమ్మల సమూహంగా మారింది. అది ఒక ఫౌంటెన్. సందు దశలవారీగా పైకి లేచింది; మరిన్ని అడుగులు - మేము మరింత నడిచాము - ఎడమ వైపుకు ఒక మలుపును సూచించాను, నేను లేచి ప్రాంగణంలోని వంపుని దాటాను. ఈ పెద్ద స్థలంలో, పెద్ద కిటికీల ద్వారా అన్ని వైపులా మరియు ఓవర్‌హెడ్‌తో ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశిస్తుంది, అలాగే లాంతర్‌లను వేలాడదీయడం, నేను మొదటి అంతస్తులో రెండవ వంపుని చూశాను, చిన్నది, కానీ బండిని వెళ్లడానికి సరిపోతుంది. ఆమె వెనుక అది పగటిలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది; వేర్వేరు వైపులా మూడు తలుపులు, విస్తృతంగా తెరిచి, పైకప్పుకు సమీపంలో మండుతున్న కారిడార్లు మరియు దీపాల శ్రేణిని వెల్లడించింది. నన్ను ఒక మూలలోకి తీసుకువెళ్ళి, ముందుకు వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదని అనిపించి, టామ్ తలుపు తెరిచాడు, మరియు నేను పొయ్యిలు మరియు పొయ్యిల చుట్టూ చాలా మందిని చూశాను; ఆవిరి మరియు వేడి, నవ్వు మరియు అల్లకల్లోలం, గర్జన మరియు అరుపులు, వంటల క్లింక్ మరియు నీటి స్ప్లాష్; అక్కడ పురుషులు, యువకులు, మహిళలు ఉన్నారు, మరియు నేను ధ్వనించే చతురస్రంలో ఉన్నట్లుగా ఉంది.

ఒక నిమిషం ఆగండి," అని టామ్, "నేను ఇక్కడ ఒక వ్యక్తితో మాట్లాడతాను," మరియు దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు, ఓడిపోయాడు. వెంటనే నేను దారిలో ఉన్నానని నాకు అనిపించింది - వారు నన్ను భుజంపైకి నెట్టారు, నన్ను కాళ్ళపై కొట్టారు, ఒక అనాలోచిత చేయి నన్ను పక్కకు తప్పుకుంది, ఆపై ఆ స్త్రీ తన బేసిన్తో నా మోచేయిని కొట్టింది మరియు చాలా మంది అప్పటికే కోపంగా అరిచారు. నాకు మార్గం నుండి బయటపడటానికి. నేను పక్కకు జరిగి వంటవాడిని ఢీకొట్టాను, చేతిలో కత్తితో దూసుకుపోతూ, అతని కళ్ళు పిచ్చివాడిలా మెరుస్తున్నాయి. మందపాటి కాళ్ళ అమ్మాయి, ఆతురుతలో, ఒక బుట్టతో ఒక జారే స్లాబ్‌పై విస్తరించినప్పుడు, మరియు బాదంపప్పుల సర్ఫ్ నా పాదాల వరకు ఎగిరినప్పుడు అతను నన్ను తిట్టడానికి చాలా సమయం లేదు; అదే సమయంలో, ముగ్గురు వ్యక్తులు, ఒక పెద్ద చేపను లాగి, నన్ను ఒక వైపుకు, వంట చేసేవారిని మరొక వైపుకు నెట్టారు మరియు చేపల తోకతో బాదంపప్పులను దున్నారు. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే సరదాగా ఉంది. నేను, అద్భుతమైన ధనవంతుడు, నా జేబులో చేతినిండా బంగారు నాణేలు పట్టుకుని, నిస్సహాయంగా చుట్టూ చూస్తున్నాను, చివరి వరకు, ఈ హడావిడి, పరుగు, అరుపుల యాదృచ్ఛిక గ్యాప్‌లో, నేను దూరంగా ఉన్న గోడకు తిరిగి పరుగెత్తడానికి క్షణం పట్టుకున్నాను. నేను స్టూల్‌పై కూర్చున్నాను మరియు టామ్ నన్ను కనుగొన్న చోట.

వెళ్దాం,’’ అన్నాడు అతను ఉల్లాసంగా నోరు తుడుచుకుంటూ. ఈసారి వెళ్ళడానికి చాలా దూరం కాదు; మేము వంటగది మూలను దాటి రెండు తలుపుల గుండా తెల్లటి కారిడార్‌లోకి వెళ్లాము, అక్కడ తలుపులు లేని విశాలమైన గదిలో అనేక పడకలు మరియు సాధారణ పట్టికలు ఉన్నాయి.

"వారు మాతో జోక్యం చేసుకోరని నేను అనుకుంటున్నాను," అని టామ్ చెప్పాడు మరియు తన వక్షోజం నుండి చీకటి బాటిల్‌ను తీసి, అతను దానిని మత్తుగా తన నోటిలోకి విసిరాడు, తద్వారా అది మూడుసార్లు గగ్గోలు పెట్టింది. -

సరే, డ్రింక్ తాగండి, మీకు కావాల్సినవి తెస్తారు’’ అని చెప్పి టామ్ బాటిల్ నాకిచ్చాడు.

నిజంగా, నాకు ఇది అవసరం. రెండు గంటల్లో చాలా సంఘటనలు జరిగాయి, మరియు ముఖ్యంగా, నా నరాలు మునిగిపోయేంత అపారమయినది. నేను నేనే కాదు; లేదా బదులుగా, నేను లిస్సా హార్బర్‌లో మరియు ఇక్కడ ఒకే సమయంలో ఉన్నాను, కాబట్టి నేను గతంలో ఎన్నడూ రుచి చూడని వైన్‌ని బోధనాత్మకమైన సిప్‌తో వర్తమానం నుండి వేరు చేయాల్సి వచ్చింది. ఈ సమయంలో, ఒక కోణీయ వ్యక్తి, కుదించబడిన ముఖం మరియు పైకి తిరిగిన ముక్కుతో, ఆప్రాన్ ధరించి వచ్చాడు. అతను మంచం మీద వస్తువుల ప్యాక్ వేసి, టామ్‌ని అడిగాడు: "అతని కోసం, లేదా ఏమిటి?"

టామ్ అతనికి సమాధానం చెప్పలేదు, కానీ దుస్తులు తీసుకొని నాకు ఇచ్చాడు, దుస్తులు ధరించమని చెప్పాడు.

"మీరు రాగ్‌లో ఉన్నారు, కాబట్టి మేము మీకు దుస్తులు ధరిస్తాము" అని అతను చెప్పాడు. "మీరు మంచి పని చేసారు," టామ్ జోడించారు, నేను బంగారాన్ని పరుపుపై ​​ఉంచాను, దానిని నేను ధరించడానికి ఎక్కడా లేదు. - మంచి రూపాన్ని ధరించండి, రాత్రి భోజనం చేసి పడుకోండి మరియు ఉదయం మీకు కావలసిన చోటికి వెళ్లవచ్చు.

ఈ ప్రసంగం యొక్క ముగింపు నా హక్కులను పునరుద్ధరించింది, లేకుంటే వారు నన్ను మట్టిలాగా, వారు కోరుకున్నదానికి మౌల్డ్ చేస్తారని నేను ఇప్పటికే ఆలోచించడం ప్రారంభించాను. నా గురువులు ఇద్దరూ కూర్చుని నన్ను నగ్నంగా చూడటం చూశారు. అయోమయంలో, నేను నీచమైన పచ్చబొట్టు గురించి మరచిపోయాను మరియు నా చొక్కా తీసివేసి, టామ్ తన తల ప్రక్కకు వంచి, చాలా జాగ్రత్తగా ఏదో పని చేస్తున్నాడని గమనించగలిగాను.

నా ఒట్టి చేతిని చూస్తూ, తన వేలును దాని మీదకి పరిగెత్తాడు.

నీకు అంతా తెలుసు? - అతను గొణుగుతున్నాడు, అబ్బురపడ్డాడు మరియు నవ్వడం ప్రారంభించాడు, సిగ్గు లేకుండా నా ముఖంలోకి చూస్తూ. - శాండీ! - అతను అరిచాడు, నా దురదృష్టకర చేతిని వణుకుతున్నాడు. - మీరు గోరు ఉన్న వ్యక్తి అని మీకు తెలుసా?! అది తెలివైనది! జాన్, ఇక్కడ చూడండి, ఇది ఇక్కడ చాలా సిగ్గులేని విధంగా వ్రాయబడింది: "నాకు ప్రతిదీ తెలుసు"!

నేను సగం నగ్నంగా నా చొక్కాను నా ఛాతీకి పట్టుకుని, చాలా కోపంగా ఉన్నాను, నా గురువుల అరుపులు మరియు నవ్వు ప్రజలను ఆకర్షించాయి మరియు చాలా కాలంగా పరస్పర, వేడి వివరణలు ఉన్నాయి - “ఏమిటి విషయం” - మరియు నేను వెక్కిరించేవారిని ఒక చూపుతో కొట్టి, చుట్టూ తిరిగాను: మనిషి పది మంది గదిలోకి ప్రవేశించారు. ఒక కోలాహలం వచ్చింది: “ఇది!

అన్నీ తెలుసు! యువకుడా, నీ డిప్లొమాని నాకు చూపించు." - "టార్ట్యూ సాస్ ఎలా తయారు చేయబడింది?" - "హే, హే, నా చేతిలో ఏముంది?" - "వినండి, నావికుడు, టిల్డా ఇష్టపడిందా?

జాన్?" - "మీ విద్య, నక్షత్రాలు మరియు ఇతర గ్రహాల ప్రవాహాన్ని వివరించండి!" -

చివరగా, పిచ్చుకలా నల్లగా ముక్కుతో ఉన్న కొంతమంది మురికి అమ్మాయి నన్ను రెండు భుజాల బ్లేడ్‌లపై ఉంచి, “నాన్న, మూడు సార్లు ఎంత ఉందో తెలుసా?” అని అరిచింది.

నేను కోపానికి లోనయ్యాను, మరియు నా తలలో కోపం పేలినట్లయితే, ప్రతిదీ మరచిపోయి, దేన్నయినా అణిచివేయడానికి మరియు కొట్టడానికి ఒక వెఱ్ఱి ప్రేరణ యొక్క మరిగే చీకటిలోకి పరుగెత్తడానికి నాకు చాలా సమయం పట్టదు. నా ఆవేశం భయంకరంగా ఉంది. దీనిని గమనించి, అపహాస్యం చేసేవారు విడిపోయారు, ఎవరైనా ఇలా అన్నారు: "ఎంత లేత, పేద విషయం, అతను ఏదో గురించి ఆలోచిస్తున్నట్లు ఇప్పుడు స్పష్టమైంది." ప్రపంచం నాకు నీలి రంగులోకి మారింది, మరియు గుంపుపై ఏమి విసిరాలో తెలియక, నేను మొదట చూసినదాన్ని పట్టుకున్నాను - ఒక చేతినిండా బంగారం, దానిని ఎంత శక్తితో విసిరి, సగం మంది ప్రజలు బయటకు పరుగెత్తారు, వారు పడిపోయే వరకు నవ్వారు. అప్పటికే నేను నా చేతులు పట్టుకున్నవాడిపైకి ఎక్కాను

టామ్, అది అకస్మాత్తుగా నిశ్శబ్దంగా మారినప్పుడు: దాదాపు ఇరవై రెండు సంవత్సరాల వ్యక్తి, సన్నగా మరియు సూటిగా, చాలా విచారంగా మరియు అందంగా దుస్తులు ధరించాడు.

డబ్బులు ఎవరు విసిరారు? - అతను పొడిగా అడిగాడు. అందరూ నిశ్శబ్దమయ్యారు, వెనుక ఉన్నవారు దూకుతున్నారు, మరియు టామ్, సిగ్గుపడ్డాడు, కానీ వెంటనే ఉల్లాసంగా, కథ ఏమిటో చెప్పాడు.

నిజానికి, అతని చేతిలో ఈ పదాలు ఉన్నాయి, - టామ్ అన్నాడు, -

మీ చేతిని చూపించు, శాండీ, అక్కడ ఏమి ఉంది, వారు మీతో సరదాగా మాట్లాడుతున్నారు.

ప్రవేశించిన వ్యక్తి ఇంటి యజమాని పాప్ యొక్క లైబ్రేరియన్ అని నేను తరువాత తెలుసుకున్నాను.

అతని కోసం డబ్బు సేకరించండి, ”అని పాప్ నా దగ్గరకు వచ్చి ఆసక్తిగా నా చేతిని పరిశీలించాడు. - ఇది మీరే రాశారా?

"నేను మూర్ఖుడిని అవుతాను," అన్నాను. - వారు నన్ను బెదిరించారు, నేను త్రాగి ఉన్నాను, వారు నన్ను త్రాగించారు.

కాబట్టి ... కానీ ఇప్పటికీ, బహుశా ప్రతిదీ తెలుసుకోవడం మంచిది. - పూజారి, నవ్వుతూ, నేను కోపంగా ఎలా దుస్తులు ధరించానో, నా బూట్లు వేసుకునే ఆతురుతలో ఉన్నానో చూశాడు. ఇప్పుడు మాత్రమే, కొంచెం శాంతించినప్పుడు, నేను ఈ విషయాలు గమనించాను - జాకెట్, ప్యాంటు, బూట్లు మరియు లోదుస్తులు -

అవి నిరాడంబరంగా కత్తిరించబడినప్పటికీ, అవి అద్భుతమైన నాణ్యతతో ఉన్నాయి మరియు డ్రెస్సింగ్ చేస్తున్నప్పుడు, నేను వెచ్చని సబ్బు నురుగులో నా చేతిలా భావించాను.

"మీరు డిన్నర్ చేసినప్పుడు," పాప్ చెప్పాడు, "టామ్ పార్కర్‌ని పంపనివ్వండి మరియు

పార్కర్ మిమ్మల్ని పైకి తీసుకెళ్లనివ్వండి. యజమాని గానువెర్ నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాడు. "నువ్వు నావికుడివి మరియు ధైర్యవంతుడివి అయి ఉండాలి" అని జోడించి, నేను సేకరించిన డబ్బును నాకు ఇచ్చాడు.

అవకాశం వస్తే పరువు పోగొట్టుకోను’’ అంటూ నా సంపదను దాచుకున్నాను.

పూజారి నా వైపు చూశాడు, నేను అతని వైపు చూశాను. అతని కళ్ళలో ఏదో మెరిసింది -

తెలియని పరిగణనల స్పార్క్. “మంచిది, అవును...” అంటూ వింతగా చూస్తూ వెళ్ళిపోయాడు. ప్రేక్షకులు అప్పటికే వెళ్లిపోయారు; అప్పుడు వారు నన్ను స్లీవ్‌తో టేబుల్‌కి తీసుకెళ్లారు,

టామ్ వడ్డిస్తున్న విందును సూచించాడు. ఆహారం ప్లేట్లలో ఉంది, కానీ అది రుచిగా ఉందా, నేను ప్రతిదీ తిన్నప్పటికీ, నాకు అర్థం కాలేదు. నేను తినడానికి తొందరపడలేదు. టామ్ వెళ్ళిపోయాడు, మరియు, ఒంటరిగా వదిలి, నేను ఆహారంతో పాటు ఏమి జరుగుతుందో గ్రహించడానికి ప్రయత్నించాను. కొన్నిసార్లు చెంచా నోటిలోకి రాని శక్తితో ఉత్సాహం పెరిగింది. నేను ఎలాంటి కథనాన్ని కనుగొన్నాను - మరియు తదుపరి నాకు ఏమి వేచి ఉంది? లేదా "అవకాశం మిమ్మల్ని ఫోర్క్ కోసం విసిరితే, మీరు మరొకదానికి ఎగురుతారని తెలుసుకోండి" అని బాబ్ పెర్కంట్రీ చెప్పిన ట్రాంప్ సరైనదేనా?

నేను దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నప్పుడు, ప్రతిఘటన యొక్క భావన మరియు ఒక ప్రశ్న నాలో మెరిసింది: “నేను రాత్రి భోజనం తర్వాత, నా టోపీని ధరించి, అందరికీ కృతజ్ఞతలు తెలుపుతూ, గర్వంగా, రహస్యంగా తదుపరి వాటిని తిరస్కరించినట్లయితే, తీయటానికి సిద్ధంగా ఉంటే

“ఫోర్క్స్”, నేను బయటకు వచ్చి “హిస్పానియోలా”కి తిరిగి వస్తాను, ఇక్కడ నా జీవితాంతం ఈ సంఘటన ఒక “సంఘటన”గా మిగిలిపోతుంది, ఇది మీరు జీవితాంతం గుర్తుంచుకోగలరు, “ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు” ” మరియు “వివరించబడని ఉనికి”.

నేను ఊహించిన విధానం, నా గుండెను పిండేసే పుస్తకాన్ని అత్యంత ఆసక్తికరమైన ప్రదేశంలో నా చేతుల నుండి లాక్కున్నట్లుగా ఉంది. నేను చాలా బాధపడ్డాను మరియు నిజంగానే, నన్ను ఇంటికి వెళ్ళమని చెప్పినట్లయితే, నేను బహుశా నేలపై పడుకుని పూర్తిగా నిరాశతో నా కాళ్ళను తన్నడం ప్రారంభించాను.

అయితే, అలాంటిదేమీ నాకు ఇంకా జరగలేదు; దీనికి విరుద్ధంగా, అవకాశం లేదా మీరు దానిని పిలవాలనుకున్నా, దాని మెరుస్తున్న త్రాడును తిప్పడం కొనసాగించింది, దానిని నా పాదాల క్రింద ఒక క్లిష్టమైన లూప్‌గా మడవండి. గోడ వెనుక - మరియు, నేను చెప్పినట్లు, గదికి తలుపు లేదు - దాని స్థానంలో విస్తృత వాల్ట్ పాసేజ్ వచ్చింది -

చాలా మంది వ్యక్తులు, అనుకోకుండా ఆగిపోవడం లేదా కలుసుకోవడం, సంభాషణలు, అపారమయిన, కానీ ఆసక్తికరంగా - లేదా బదులుగా, ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది, కానీ వారు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు. పదాలు ఇలా ఉన్నాయి: - సరే, అతను మళ్ళీ పడిపోయాడని వారు అంటున్నారు?!

ఏదో ఒక పని ఉంది, మేము త్రాగాము. వాళ్ళు అతనికి డ్రింక్ ఇస్తారు, ఏమైనప్పటికీ, లేదా అతను స్వయంగా త్రాగి ఉంటాడు.

అవును, నేను తాగాను.

అతను త్రాగలేడు; మరియు ప్రతి ఒక్కరూ పానీయాలు, అటువంటి సంస్థ.

ఆ పోకిరీ దిగి ఏం చూస్తున్నాడు?

ఆమె గురించి ఏమిటి?!

సరే, ఏమైనా! వారు గొప్ప స్నేహితులు లేదా మన్మథులు అని వారు అంటున్నారు, లేదా బహుశా అతను ఆమెను వివాహం చేసుకుంటాడు.

ఆమె ఇలా చెప్పడం నేను విన్నాను: "మీ హృదయం ఆరోగ్యంగా ఉంది; మీరు, చాలా ఆరోగ్యకరమైన వ్యక్తి, నాలా కాదు."

కాబట్టి, త్రాగండి, అంటే మీరు త్రాగవచ్చు, కానీ వైద్యుడు ఇలా చెప్పాడని అందరికీ తెలుసు: "నేను మీకు వైన్ నిషేధించాను, మీకు ఏది కావాలంటే అది, కాఫీ కూడా, మీకు గుండె లోపం ఉన్నట్లయితే మీరు వైన్ నుండి చనిపోవచ్చు."

లోపం ఉన్న హృదయం, మరియు రేపు రెండు వందల మంది గుమిగూడుతారు, కాకపోతే ఎక్కువ.

మాకు రెండు వందల ఆర్డర్ ఉంది. మీరు ఇక్కడ తాగకపోతే ఎలా?

నాకు అలాంటి డామినేట్రిక్స్ ఉంటే, నేను జరుపుకోవడానికి తాగుతాను.

ఇంకా ఏంటి? మీరు ఏమైనా చూశారా?

మీరు చూస్తారా? నా అభిప్రాయం ప్రకారం, కబుర్లు, ఒక నిరంతర పుకారు. ఎవరూ ఏమీ చూడలేదు. అయితే, కొన్ని గదులు మూసివేయబడ్డాయి, కానీ మీరు అన్ని అంతస్తుల గుండా వెళతారు,

ఎక్కడా ఏమీ లేదు.

అవును, అందుకే ఇది రహస్యం.

రహస్యం ఎందుకు?

అవివేకి! రేపు అంతా తెరిచి ఉంటుంది, మీకు తెలుసా? ఒక వేడుక ఉంటుంది, అది గంభీరంగా చేయాలి మరియు మీ జేబులో అత్తి పండులా కాదు. తద్వారా స్థిరమైన ముద్ర ఉంటుంది. నేను ఏదో విన్నాను, కానీ నేను మీకు చెప్పను.

నేను నిన్ను మళ్ళీ అడుగుతానా?!

వారు గొడవపడి విడిపోయారు. టామ్ స్వరం వినబడినప్పుడు అది చనిపోయింది;

ఒక వృద్ధుడి తీవ్రమైన స్వరం అతనికి సమాధానం ఇచ్చింది. టామ్ ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడ ప్రతి ఒక్కరూ చాలా ఆసక్తిగా ఉంటారు, మరియు నేను బహుశా అందరికంటే చాలా ఆసక్తిగా ఉన్నాను." సమస్య ఏమిటి? మిమ్మల్ని ఎవరూ చూడలేరని మీరు అనుకున్నారని అంటున్నారు. మరియు అతను చూసాడు - మరియు అతను ప్రమాణం చేస్తాడు - క్వాల్; క్వాల్ ఆమె గాజు మెట్లు ఉన్న మూలలో నుండి మీతో నడుస్తున్నట్లు ప్రమాణం చేసింది, ఇంత చిన్న చెవి విగ్, మరియు ఆమె ముఖాన్ని కండువాతో కప్పుకుంది.

దయచేసి దానిని వదిలేయండి, టామ్. ముసలివాడిని అయిన నేను అల్లరి చెయ్యాలా? క్వాల్ విషయాలు తయారు చేయడానికి ఇష్టపడతాడు.

అప్పుడు వారు బయటకు వచ్చి నా దగ్గరికి వచ్చారు - టామ్ కంటే సహచరుడు దగ్గరగా వచ్చాడు. అతను ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఆగి ఇలా అన్నాడు: "అవును, మీరు ఆ వ్యక్తిని గుర్తించలేరు." మరియు అతను తినేటప్పుడు అతని ముఖం భిన్నంగా మారింది. మీరు అతని త్వరగా ముద్రించిన పోస్టర్ చదివినప్పుడు అతను ఎలా చీకటి పడ్డాడో మీరు చూడాలి.

పార్కర్ ఫుట్‌మ్యాన్ - నేను అతని లాంటి దుస్తులను చిత్రాలలో చూశాను.

తెల్లటి మేజోళ్ళు, నీలిరంగు టెయిల్‌కోట్ మరియు ఓపెన్ చొక్కా ధరించి, గ్లాసెస్‌ని చూసేటప్పుడు కొద్దిగా కళ్ళు చిట్లించి, ఒక బూడిద-జుట్టు, కత్తిరించబడిన, కొద్దిగా బట్టతల, బలిష్టమైన వ్యక్తి. ఉల్లాసంగా ఉన్న వృద్ధురాలి యొక్క తెలివైన, ముడతలు పడిన లక్షణాలు, చక్కని గడ్డం మరియు ఆమె ముఖం యొక్క సాధారణ పనిలో మెరుస్తున్న అంతర్గత ప్రశాంతత నన్ను ఆ వృద్ధుడు ఇంటి జనరల్ మేనేజర్ అని నేను అడిగాను. అతను ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: "మీ పేరు సాండర్స్ అని నేను అనుకుంటున్నాను." రండి, శాండీ, మీరు ఇక్కడ మాస్టర్‌గా కాకుండా అతిథిగా ఉన్నప్పుడు నన్ను ఉన్నత స్థితికి చేర్చకుండా ప్రయత్నించండి.

నేను అతనిని ఏ విధంగానైనా బాధించానా అని అడిగాను.

లేదు, "కానీ నేను మంచి మానసిక స్థితిలో లేను మరియు మీరు నాకు చెప్పే ప్రతిదానిలో నేను తప్పును కనుగొంటాను" అని అతను చెప్పాడు. అందుచేత మీరు మౌనంగా ఉండి నాతో సహవాసం చేయడం మంచిది.

నిజమే, అతను చాలా త్వరగా నడిచాడు, తక్కువ వేగంతో ఉన్నప్పటికీ, నేను అతనిని టెన్షన్‌తో అనుసరించాను.

మేము కారిడార్‌లో సగం దూరం నడిచాము మరియు గోడ వెనుక గుండ్రని కాంతి రంధ్రాలతో గుర్తించబడిన ఒక స్పైరల్ మెట్లు ఉన్న ఒక మార్గంలోకి మారాము.

దానిపైకి ఎక్కి, పార్కర్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు, కానీ త్వరగా, కానీ అతని వేగాన్ని తగ్గించలేదు. అతను ఒక లోతైన రాతి గూడులో ఒక తలుపు తెరిచాడు, మరియు మేము శోభతో కూడిన భూముల నుండి ఒకదానికొకటి వచ్చినట్లు అనిపించే ప్రదేశాలలో మమ్మల్ని కనుగొన్నాము - కాంతి మరియు లోతు రేఖల ఖండన మధ్య, ఊహించని దాని నుండి పైకి లేచింది. ఆ సమయంలో నాకు అర్థం కానప్పటికీ, రూపం యొక్క భావాన్ని ఎలా తాకవచ్చు, దీని వలన స్థలం మరియు పర్యావరణం యొక్క బలమైన ముద్రలు ఏర్పడతాయి, ఇక్కడ అదృశ్య చేతులు ముద్రను మరింత ఎక్కువగా మరియు మరింత ప్రకాశవంతంగా పెంచుతాయి. ఆకస్మిక అందమైన రూపం యొక్క ఈ ముద్ర పదునుగా మరియు కొత్తగా ఉంది. నా ఆలోచనలన్నీ బయటకు దూకాయి, నా చుట్టూ నేను చూసినట్లుగా మారాయి. పంక్తులు, రంగు మరియు కాంతితో కలిపి, చిరునవ్వుతో, ఆగిపోతాయని, నిట్టూర్పుని పట్టుకోగలవని, మానసిక స్థితిని మార్చగలవని, అవి సభ్యుల దృష్టిని మరియు విచిత్రమైన అనిశ్చితిని కలిగిస్తాయని నేను అనుమానించలేదు.

కొన్నిసార్లు నేను చైనీస్ రాక్షసుల నీడలో పాలరాతి పొయ్యి యొక్క భారీ పుష్పగుచ్ఛము, పెయింటింగ్ యొక్క అవాస్తవిక దూరం లేదా విలువైన ఫర్నిచర్ గమనించాను. ప్రతిదీ చూసిన, నేను దాదాపు ఏమీ పట్టలేదు. ఎలా తిరిగామో, ఎక్కడికి వెళ్లామో నాకు గుర్తులేదు. నా పాదాలను చూస్తే, రిబ్బన్లు మరియు పువ్వుల పాలరాతి చెక్కడం కనిపించింది. చివరగా, పార్కర్ ఆగి, తన భుజాలను నిఠారుగా చేసి, అతని ఛాతీని ముందుకు నెట్టి, నన్ను భారీ తలుపు వెలుపలికి నడిపించాడు. అతను ఇలా అన్నాడు: "మీరు చూడాలనుకున్న శాండీ, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు."

తర్వాత అదృశ్యమయ్యాడు. నేను తిరిగాను - అతను వెళ్ళిపోయాడు.

"ఇక్కడకు రండి, శాండీ," ఎవరో అలసిపోయారు. నేను చుట్టూ చూసాను, పై నుండి ప్రకాశించే పొగమంచు నీలిరంగు ప్రదేశంలో, అద్దాలు, మెరుపు మరియు ఫర్నిచర్‌తో నిండి ఉంది, చాలా మంది వ్యక్తులు సోఫాలు మరియు చేతులకుర్చీలపై కూర్చుని నా వైపు మొహం తిప్పడం గమనించాను. అవి చెల్లాచెదురుగా, సక్రమంగా లేని వృత్తాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.

"రండి" అని ఎవరు చెప్పారో ఊహించి, చూసి ముగ్ధుడయ్యాను

ప్రింట్‌తో డ్యూరోక్; వారు పొయ్యి దగ్గర పొగ తాగుతూ నిలబడి నన్ను దగ్గరకు రమ్మని సైగ చేసారు. కుడివైపున, ఒక పెద్ద రాకింగ్ కుర్చీలో, సుమారు ఇరవై ఎనిమిది సంవత్సరాల వ్యక్తి, లేత, ఆహ్లాదకరమైన ముఖంతో, దుప్పటిలో చుట్టి, తలపై కట్టుతో ఉన్నాడు.

ఒక స్త్రీ ఎడమవైపు కూర్చొని ఉంది. పాప్ ఆమె పక్కన నిలబడ్డాడు. నేను స్త్రీ వైపు మాత్రమే చూశాను, ఎందుకంటే ఆమె చాలా అందంగా ఉందని నేను వెంటనే చూశాను మరియు అందువల్ల నేను సిగ్గుపడ్డాను. I

స్త్రీ ఎలా దుస్తులు ధరించిందో నాకు ఎప్పుడూ గుర్తులేదు, ఆమె ఎవరో కాదు, మరియు ఇప్పుడు ఆమె ముదురు జుట్టులో తెల్లటి మెరుపులు మరియు ఆమె పెళుసైన రూపురేఖల అందమైన నీలిరంగు నమూనాతో కప్పబడి ఉండటం మాత్రమే నేను గమనించగలిగాను. నేను వెనక్కి తిరిగినప్పుడు, నేను మళ్ళీ ఆమె ముఖాన్ని నాకు చూశాను - కొంచెం పొడవుగా, ప్రకాశవంతమైన చిన్న నోరు మరియు పెద్ద కళ్ళతో, నీడలో ఉన్నట్లుగా చూస్తున్నాను.

సరే, చెప్పు, మీరు నా స్నేహితులతో ఏమి చేసారు? - అన్నాడు మూగబోయిన వ్యక్తి, తన గుడిని గెలిపిస్తూ, రుద్దుతూ. - వారు మీ ఓడలో వచ్చినట్లే, వారు మీ వ్యక్తిని ఆరాధించడం ఎప్పటికీ మానేయరు. నా పేరు గనువెర్; కూర్చో, శాండీ, నాకు దగ్గరగా.

అతను నేను కూర్చున్న కుర్చీని చూపించాడు - వెంటనే కాదు, అది నా క్రింద దారి తీస్తూనే ఉంది, కానీ చివరికి అతను తనను తాను బలపరిచాడు.

కాబట్టి, కొద్దిగా వైన్ వాసన చూసిన గనువర్ అన్నాడు, "మీరు "సముద్రం మరియు గాలి"ని ఇష్టపడతారు! నేను మౌనంగా ఉన్నాను.

ఇది నిజం కాదా, డిగే, ఈ సాధారణ పదాలలో ఎంత శక్తి ఉంది?! - అన్నారు

ఒక యువతికి హనోవర్. - అవి రెండు అలలలా కలుస్తాయి.

అప్పుడు నేను ఇతరులను గమనించాను. ఈ ఇద్దరు మధ్య వయస్కులు. ఒకరు విశాలమైన త్రాడుతో పిన్స్-నెజ్ ధరించి, నల్లటి సైడ్‌బర్న్‌లతో నాడీ మనిషి. అతను రెప్పవేయకుండా మరియు ఏదో వింతగా తన ఎడమ చెంపను తిప్పుతూ బొమ్మలా ఉబ్బెత్తుగా చూశాడు. నల్లటి సైడ్‌బర్న్స్‌లో ఉన్న అతని తెల్లటి ముఖం, షేవ్ చేసిన పెదవులు కొద్దిగా మెత్తగా కనిపించాయి మరియు అక్విలిన్ ముక్కు నవ్వుతున్నట్లు అనిపించింది. మరో మోకాలిపై త్రిభుజాకారంలో కాలు వంచి, తన అందమైన మాట్ చేతులతో పై మోకాలిని పట్టుకుని చిన్నగా ముక్కున వేలేసుకుని నా వైపు చూస్తూ కూర్చున్నాడు. రెండవవాడు పెద్దవాడు, మందపాటి, గుండు, గాజులు ధరించి ఉన్నాడు.

అలలు మరియు స్క్వాడ్రన్లు! - వాళ్ళలో మొదటివాడు తన ముఖ కవళికలను మార్చుకోకుండా, గర్జించే బాస్ వాయిస్‌లో నా వైపు చూడకుండా బిగ్గరగా అన్నాడు. - తుఫానులు మరియు కుంభకోణాలు, ఇత్తడి మరియు డబుల్ బాస్‌లు, మేఘాలు మరియు తుఫానులు; సిలోన్, బోర్డింగ్, బ్రీజ్, మాన్‌సూన్, స్మిత్ మరియు వెస్సన్!

లేడీ నవ్వింది. అందరూ నవ్వారు, డ్యూరోక్ మాత్రమే కొంత దిగులుగా ఉన్న ముఖంతో, ఈ జోక్ పట్ల ఉదాసీనంగా ఉండి, నేను ఎర్రబడినట్లు చూసి, నా దగ్గరకు వచ్చి, నాకు మరియు హనోవర్ మధ్య కూర్చున్నాడు.

సరే,” అని నా భుజం మీద చెయ్యి వేసి, “శాండీ తన కాలింగ్‌ని తనకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా అందజేస్తాడు.” మేము ఇంకా ప్రయాణిస్తాము, అవునా?

"మేము చాలా దూరం ప్రయాణిస్తాము," నేను చెప్పాను, నాకు రక్షకుడు ఉన్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.

అందరూ మళ్ళీ నవ్వడం ప్రారంభించారు, అప్పుడు వారి మధ్య సంభాషణ జరిగింది, అందులో నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు, కాని వారు నా గురించి మాట్లాడుతున్నారని నాకు అనిపించింది - వారు తేలికగా నవ్వుతున్నారా లేదా తీవ్రంగా నవ్వుతున్నారా - నేను అర్థం చేసుకోలేకపోయాను. వంటి కొన్ని పదాలు మాత్రమే

"ఆహ్లాదకరమైన మినహాయింపు", "రంగు రంగుల బొమ్మ", "శైలి", అర్థం యొక్క విచిత్రమైన వక్రీకరణలో గుర్తుంచుకోబడ్డాయి, నేను వాటిని నా ప్రయాణం యొక్క వివరాలకు ఆపాదించాను

డ్యూరోక్ మరియు ఎస్టాంప్.

ఎస్టాంప్ నా వైపు తిరిగి ఇలా అన్నాడు: "మీరు నన్ను ఎలా తాగించారో మీకు గుర్తుందా?"

మీరు తాగి ఉన్నారా?

బాగా, నేను పడిపోయాను మరియు బెంచ్ మీద నా తల బలంగా కొట్టాను.

ఒప్పుకో, "అగ్ని నీరు," "నేను లుక్రేషియాతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను!" అతను అరిచాడు,

నిజాయితీగా, అతను లుక్రెటియాతో ప్రమాణం చేశాడు! అంతేకాకుండా, అతను "అన్నీ తెలుసు" - నిజాయితీగా!

ఈ నమ్మకద్రోహమైన సూచన నేను ఉన్న మూర్ఖపు మూర్ఖత్వం నుండి నన్ను బయటకు తీసుకువచ్చింది; నేను పాప్ యొక్క గమ్మత్తైన చిరునవ్వును గమనించాను, నా చేయి గురించి చెప్పింది అతనే అని గ్రహించి, నేను వణుకుతున్నాను.

ఈ క్షణానికి నేను పరిస్థితి మరియు పరిస్థితులలో పదునైన మార్పు, చుట్టూ ఎలాంటి వ్యక్తులు ఉన్నారో మరియు తరువాత నాకు ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు, అలాగే నాలో ఉన్న అమాయకమైన కానీ దృఢమైన విశ్వాసంతో నేను అతిగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. ఈ ఇంటి గోడల మధ్య ప్రత్యేకంగా ఏదైనా చేయాలని, లేకుంటే నేను అలాంటి తెలివైన సంస్థలో కూర్చోను. నా నుండి ఏమి అవసరమో వారు నాకు చెప్పకపోతే, వారికి చాలా అధ్వాన్నంగా ఉంటుంది: ఆలస్యం చేయడం ద్వారా, వారు రిస్క్ తీసుకుంటున్నారు. నా సామర్థ్యాలపై నాకు ఉన్నతమైన అభిప్రాయం ఉంది. నేను ఇప్పటికే ఒక నిర్దిష్ట కథలో భాగంగా భావించాను, దాని చివరలు దాచబడ్డాయి. అందువల్ల, శ్వాస తీసుకోకుండా, ఉక్కిరిబిక్కిరైన స్వరంలో, ప్రతి సూచన దాని లక్ష్యాన్ని చేరుకునేలా, నేను లేచి నిలబడి నివేదించాను: “నాకు ఏదైనా “తెలిసినట్లయితే”, ఇది ఇదే. గమనించండి. I

ఒక వ్యక్తి నా అతిథి అయితే నేను ఎప్పటికీ ఎగతాళి చేయనని నాకు తెలుసు మరియు నేను ఇంతకు ముందు అతనితో ఒక కాటు మరియు ఒక సిప్‌ను పంచుకున్నాను. మరియు ముఖ్యంగా, ”ఇక్కడ నేను పాప్‌ను నా కళ్ళతో చిన్న ముక్కలుగా చించి, కాగితం ముక్కలాగా, “నేను ఎవరికైనా ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుందా అని నేను గుర్తించే వరకు అనుకోకుండా ఏదైనా చూస్తే నేను ఎప్పటికీ అస్పష్టంగా ఉండనని నాకు తెలుసు.

ఇలా చెప్పి కూర్చున్నాను. ఆ యువతి నన్ను తీక్షణంగా చూసి భుజం తట్టింది. అందరూ నా వైపే చూస్తున్నారు.

"నాకు అతనంటే ఇష్టం" అన్నాడు గానువర్, "కానీ గొడవ పడాల్సిన అవసరం లేదు.

నన్ను చూడు,” అన్నాడు డ్యూరోక్ కఠినంగా; నేను చూశాను, పూర్తి అసమ్మతిని చూశాను మరియు నేలపై పడటం ఆనందంగా ఉంది. - వారు మీతో జోక్ చేస్తున్నారు మరియు ఇంకేమీ లేదు. దానిని అర్ధంచేసుకోండి!

నేను వెనుదిరిగి, ఎస్టాంప్ వైపు, తర్వాత పాప్ వైపు చూశాను. ఎస్టాంప్, అస్సలు మనస్తాపం చెందలేదు, ఉత్సుకతతో నా వైపు చూశాడు, ఆపై, తన వేళ్లు పగలగొట్టి, ఇలా అన్నాడు:

"బాహ్! మరియు - మరియు అద్దాలలో తెలియని వ్యక్తితో మాట్లాడాడు. పూజారి, తమాషా వాదన తగ్గే వరకు వేచి ఉన్న తర్వాత, నా వద్దకు వచ్చాడు.

"మీరు చాలా వేడిగా ఉన్నారు, శాండీ," అతను చెప్పాడు. - సరే, ఇక్కడ ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు, చింతించకండి, భవిష్యత్తులో మీ మాటల గురించి ఆలోచించండి. నేను నీ మంచి కోరుకుంటున్నాను.

ఈ సమయంలో, ఒక కొమ్మపై ఉన్న పక్షిలా, ఇక్కడ గుమిగూడిన వారందరికీ సంబంధించి నేను చాలా అరుదుగా గుర్తించబడ్డాను, ఒక నిర్దిష్ట స్వరం, చాలా నెమ్మదిగా వారి మధ్య జారిపోతుంది, రహస్య ఆధారపడే స్వరం, వెబ్ వంటి రూపాలు మరియు కదలికల ద్వారా మాత్రమే వ్యక్తీకరించబడింది. చేతుల నుండి జారిపోతున్నాయి. ఇది నాడీ బలం యొక్క అకాల పెరుగుదల కారణంగా ఉందా, ఇది సంవత్సరాలుగా మొదటిసారి కలిసే వ్యక్తుల పట్ల తమ వైఖరిని సరిగ్గా అంచనా వేయగల సామర్థ్యంగా మారింది - కానీ నేను మాత్రమే బాగా భావించాను.

హనౌవర్ యువతి మాదిరిగానే ఆలోచిస్తాడు, డ్యూరోక్, పాప్ మరియు ఎస్టాంప్ హనౌవర్ మినహా అందరి నుండి నాకు తెలియని ప్రత్యేక మానసిక స్థితితో వేరు చేయబడి ఉంటారని మరియు మరోవైపు, లేడీ, పిన్స్-నెజ్‌లో ఉన్న వ్యక్తి మరియు ఆ వ్యక్తి అద్దాలు ఒకదానికొకటి దగ్గరగా ఉంటాయి మరియు మొదటిది సమూహం సుదూర సర్కిల్‌లో తెలియని లక్ష్యం వైపు నడుస్తుంది, స్థానంలో ఉన్నట్లు నటిస్తుంది. జ్ఞాపకాల వక్రీభవనం గురించి నాకు బాగా తెలుసు - నేను పాల్గొన్న తదుపరి సంఘటనల అభివృద్ధికి ఈ నాడీ చిత్రంలో గణనీయమైన భాగాన్ని నేను ఆపాదించాను, కాని ప్రస్తుత సంచలనం వ్యక్తిగత వ్యక్తులు మరియు సమూహాల స్థితుల యొక్క అదృశ్య కిరణాలను నిల్వ చేస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను. సరిగ్గా.

నేను పాప్ మాటలకు గాఢంగా పడిపోయాను; అతను ఇప్పటికే వెళ్ళిపోయాడు.

హనోవర్ మీతో మాట్లాడతాడు, డ్యూరోక్ అన్నాడు; నేను లేచి రాకింగ్ కుర్చీకి వెళ్ళాను.

ఇప్పుడు నేను ఈ మనిషిని మెరిసే, నల్లటి కళ్ళు, ఎర్రటి వంకర తల మరియు విచారకరమైన ముఖంతో బాగా చూశాను, దానిపై అరుదైన అందం యొక్క సన్నని మరియు కొద్దిగా అనారోగ్యంతో కూడిన చిరునవ్వు కనిపించింది. అతను నా మెదడులో చిందరవందర చేయాలనుకుంటున్నట్లు చూశాడు, కానీ స్పష్టంగా, నాతో మాట్లాడుతున్నప్పుడు, అతను తన గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు, బహుశా చాలా పట్టుదలగా మరియు కష్టంగా ఉంటాడు, ఎందుకంటే అతను నన్ను చూడటం మానేసి, అడపాదడపా మాట్లాడటం మానేశాడు: “కాబట్టి, మేము మేము నేను ఈ విషయం గురించి ఆలోచించి, మీకు కావాలంటే నిర్ణయించుకున్నాను. పాప్‌కి వెళ్లండి, లైబ్రరీకి వెళ్లండి, అక్కడ మీరు దాన్ని క్రమబద్ధీకరిస్తారు... - అతను ఏమి క్రమబద్ధీకరించాలో చెప్పడం పూర్తి చేయలేదు. - మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా, పాప్? I

నాకు ఏది ఇష్టమో నాకు తెలుసు. అతను కొంచెం గొడవ చేసేవాడు అయితే, అది అంత చెడ్డది కాదు. నేనూ అలాగే ఉన్నాను. కాబట్టి వెళ్ళు. ప్రియమైన డి శాంటిగ్లియానో, వైన్‌ని మీ కాన్ఫిడెంట్‌గా తీసుకోకండి. మీ స్కిప్పర్‌కి ఆహ్లాదకరమైన గాలి ముద్దు పంపబడింది; అంతా బాగానే ఉంది.

నేను బయలుదేరాను, గనువర్ నవ్వి, పెదవులను గట్టిగా నొక్కి, నిట్టూర్చాడు. డ్యూరోక్ మళ్లీ నా దగ్గరికి వచ్చాడు, ఏదో చెప్పాలనుకున్నాడు, డిగ్యుట్ గొంతు వినబడింది:

ఈ యువకుడు చాలా మొండివాడు. ఆమె దీని అర్థం ఏమిటో నాకు తెలియదు. పాప్‌తో బయలుదేరి, నేను సాధారణ విల్లును తయారు చేసాను మరియు నేను హనోవర్‌తో ఏమీ చెప్పలేదని గుర్తుచేసుకుని తిరిగి వచ్చాను. నేను చెప్పాను, గంభీరంగా ఉండకూడదని ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ ఇప్పటికీ నా మాటలు బొమ్మల సైనికుల ఆటలో ఆదేశంలా ఉన్నాయి.

మీకు నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు తెలియజేస్తున్నాను. నేను ఉద్యోగం గురించి చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను, నాకు ఈ ఉద్యోగం చాలా ఇష్టం. ఆరోగ్యంగా ఉండండి.

అప్పుడు నేను హనోవర్ యొక్క మంచి స్వభావం గల నవ్వును నా కళ్లలో వేసుకుని, నీడలో తన కళ్లతో యువతి గురించి ఆలోచిస్తూ వెళ్లిపోయాను. నేను ఇప్పుడు, ఎలాంటి ఇబ్బంది లేకుండా, తన చెవిలో త్వరగా మరియు రహస్యంగా గుసగుసలాడే వ్యక్తిలాగా ఉన్న ఆమె విచిత్రమైన అందమైన ముఖంలోకి చూడగలిగాను.

మేము ఎత్తైన తలుపు గుండా వెలుతురు లేని హాల్ కార్పెట్‌పైకి పడిన విద్యుత్ పుంజం దాటి, కారిడార్‌లో మరింత ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు, మేము లైబ్రరీలో ఉన్నాము. నా కాలి మీద నడవాలనే కోరికను నేను చాలా కష్టంతో ప్రతిఘటించాను - రహస్యమైన ప్యాలెస్ గోడలలో నేను చాలా బిగ్గరగా మరియు స్థలం లేకుండా కనిపించాను. నేను అలాంటి భవనాలలో మాత్రమే ఉండలేదని చెప్పనవసరం లేదు, నేను వాటి గురించి చాలా చదివినప్పటికీ, నేను ఎప్పుడూ సాధారణ, అందంగా అమర్చిన అపార్ట్మెంట్లో కూడా ఉండలేదు. నోరు తెరిచి నడిచాను. పూజారి నన్ను మర్యాదగా నడిపించాడు, కానీ "అక్కడ", "ఇక్కడ" తప్ప మరేమీ చెప్పలేదు. లైబ్రరీలో మమ్మల్ని కనుగొనడం - ఒక గుండ్రని హాలు, లైట్ల కాంతి నుండి ప్రకాశవంతంగా, పువ్వుల వలె పెళుసుగా ఉన్న గాజులో - మేము ఒకరికొకరు ఎదురుగా నిలబడి, ప్రతి ఒక్కరూ అతని కోసం ఒక కొత్త జీవిని చూసాము. పూజారి కొంత గందరగోళానికి గురయ్యాడు, కానీ స్వీయ నియంత్రణ అలవాటు అతని నాలుకను త్వరగా వదులుకుంది.

"మీరు మిమ్మల్ని మీరు గుర్తించుకున్నారు," అతను చెప్పాడు, "మీరు ఓడను దొంగిలించారు; మంచి విషయం, నిజాయితీగా!

"నేను రిస్క్ చేయలేదు," నేను బదులిచ్చాను, "నా కెప్టెన్, అంకుల్ గ్రో కూడా ఇబ్బందుల్లో ఉండాలి." చెప్పు, వాళ్ళు ఎందుకు అంత తొందరపడ్డారు?

కారణాలున్నాయి! - పూజారి నన్ను పుస్తకాలు మరియు మ్యాగజైన్‌లతో కూడిన టేబుల్‌కి నడిపించాడు. -

"మేము ఈ రోజు లైబ్రరీ గురించి మాట్లాడము," నేను కూర్చున్నప్పుడు అతను కొనసాగించాడు. -

నేను ఈ రోజుల్లో ప్రతిదీ ప్రారంభించాను నిజమే - మెటీరియల్ ఆలస్యం, కానీ సమయం లేదు. డ్యూరోక్ మరియు ఇతరులు సంతోషిస్తున్నారని మీకు తెలుసా? వారు నిన్ను కనుగొంటారు."

నువ్వు... ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే నువ్వు అదృష్టవంతుడివి. మీరు పుస్తకాలతో వ్యవహరించారా?

"అయితే," నేను ఈ మనోహరమైన యువకుడిని చివరకు ఆశ్చర్యపరచగలనని సంతోషిస్తున్నాను. - నేను చాలా పుస్తకాలు చదివాను.

ఉదాహరణకు, "రాబ్-రాయ్" లేదా "ది టెర్రర్ ఆఫ్ ది మిస్టిక్ మౌంటైన్స్"; అప్పుడు

"తలలేని గుర్రపు స్వారీ"...

క్షమించండి, "నేను మాట్లాడటం ప్రారంభించాను, కానీ నేను తిరిగి వెళ్ళాలి."

కాబట్టి, శాండీ, రేపు మనం వ్యాపారంలోకి దిగుతాము, లేదా, ఇంకా మంచిది, రేపటి తర్వాత రోజు.

ఈలోగా నీ గది చూపిస్తాను.

కానీ నేను ఎక్కడ ఉన్నాను మరియు ఇది ఎలాంటి ఇల్లు?

భయపడకండి, మీరు మంచి చేతుల్లో ఉన్నారు,” అని పాప్ చెప్పాడు. - యజమాని పేరు

ఎవరెస్ట్ హనోవర్, నేను కొన్ని ప్రత్యేక కేసులలో అతని ప్రధాన న్యాయవాదిని. ఈ ఇల్లు ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలియదు.

"అది కావచ్చు," నేను అరిచాను, "మెలుసిన్‌లో అరుపులు నిజమేనా?

నావికుల సాయంత్రం సంభాషణ గురించి నేను పాప్‌కి చెప్పాను.

హానోవర్‌కి సంబంధించి, ఇదంతా కల్పితం అని నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను, కానీ భూమిపై ఇలాంటి ఇల్లు మరొకటి లేదన్నది నిజం. అయితే, రేపు మీరే చూస్తారు. రండి, ప్రియమైన శాండీ, మీరు త్వరగా మరియు అలసటతో పడుకునేవారు. అదృష్ట మార్పుతో సుఖంగా ఉండండి.

"నమ్మలేనిది జరుగుతోంది," నేను అనుకున్నాను, అతనిని అనుసరించి లైబ్రరీకి ఆనుకొని ఉన్న కారిడార్‌లోకి, అక్కడ రెండు తలుపులు ఉన్నాయి.

"నేను ఇక్కడ సరిపోతాను," అని పాప్ ఒక తలుపు వైపు చూపిస్తూ, మరొకటి తెరిచి, "ఇదిగో మీ గది." సిగ్గుపడకు, శాండీ, మనమందరం సీరియస్ వ్యక్తులం మరియు వ్యాపారంలో ఎప్పుడూ జోక్ చేయము, ”అన్నాడు. అని నేను, సిగ్గుపడి, వెనుక పడ్డాను. - నేను నిన్ను పూతపూసిన రాజభవనాలలోకి నడిపిస్తానని మీరు ఆశించవచ్చు

(మరియు నేను అనుకున్నది అదే)? దానికి దూరంగా. మీరు ఇక్కడ మంచి జీవితాన్ని గడుపుతున్నప్పటికీ.

నిజమే, ఇది చాలా ప్రశాంతమైన మరియు పెద్ద గది, నేను నవ్వాను. ఇది మీ నిజమైన ఆస్తి, ఉదాహరణకు, ఒక పాకెట్ కత్తి, స్ఫూర్తిని కలిగించే విశ్వాసాన్ని ప్రేరేపించలేదు, కానీ అది ప్రవేశించే వ్యక్తిని చాలా ఆహ్లాదకరంగా స్వీకరించింది. అద్దం, అద్దాల వార్డ్రోబ్, కార్పెట్ మరియు డెస్క్ ఉన్న ఈ అద్భుతమైన గదిలో నేను అతిథిగా భావించాను, ఇతర ఫర్నిచర్ గురించి ప్రస్తావించలేదు. నా హృదయ స్పందనతో నేను పాప్‌ని అనుసరించాను. అతను తలుపును కుడి వైపుకు నెట్టాడు, అక్కడ ఒక ఇరుకైన ప్రదేశంలో మంచం మరియు ఇతర విలాసవంతమైన జీవితం ఉంది. ఇవన్నీ, సున్నితమైన స్వచ్ఛత మరియు కఠినమైన స్నేహపూర్వకతతో, వెనుకబడి ఉన్న అంకుల్ గ్రోను చివరిసారిగా చూడమని నన్ను పిలిచారు.

మీరు స్థిరపడతారని నేను భావిస్తున్నాను, ”పాప్ గది చుట్టూ చూస్తూ అన్నాడు. -

ఇది కాస్త ఇరుకుగా ఉంది, కానీ మీరు కోరుకున్నంత సేపు ఉండగలిగే లైబ్రరీ సమీపంలో ఉంది.

మీరు రేపు మీ సూట్‌కేస్ కోసం పంపుతారు.

అవునా,” అన్నాను భయంగా నవ్వుతూ. - బహుశా అలా. మరియు సూట్‌కేస్ మరియు మిగతావన్నీ.

మీకు చాలా విషయాలు ఉన్నాయా? - అతను దయతో అడిగాడు.

ఎందుకు! - నేను సమాధానం చెప్పాను. - కాలర్లు మరియు టక్సేడోలతో దాదాపు ఐదు సూట్‌కేసులు ఉన్నాయి.

అయిదు? - చూడండి, శాండీ, మీరు తినడం మరియు త్రాగడం ఎంత సౌకర్యంగా ఉంటుంది:

మీరు త్రాడును ఒకసారి లాగితే, అల్పాహారం గోడలో నిర్మించిన ఎలివేటర్ పైకి లేస్తుంది. రెండుసార్లు - భోజనం, మూడు సార్లు - విందు; ఈ ఫోన్‌ని ఉపయోగించి మీరు ఎప్పుడైనా టీ, వైన్, కాఫీ, సిగరెట్లను పొందవచ్చు. - ఫోన్‌కి ఎలా కాల్ చేయాలో అతను నాకు వివరించాడు, ఆపై మెరిసే రిసీవర్‌లోకి ఇలా అన్నాడు: - హలో! ఏమిటి?

వావ్, అవును, ఇక్కడ కొత్త అద్దెదారు ఉన్నారు. - పూజారి నా వైపు తిరిగాడు. - నీకు ఏమి కావాలి?

ఇంకా ఏమీ లేదు,” అన్నాను కొన ఊపిరితో. - వారు గోడలో ఎలా తింటారు?

దేవుడా! - కాంస్య డెస్క్ గడియారం 12 అని సూచించడం చూసినప్పుడు అతను ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. - నేను వెళ్ళాలి. వారు గోడలో తినరు, అయితే, కానీ ... కానీ హాచ్ తెరుచుకుంటుంది మరియు మీరు దానిని తీసుకుంటారు. ఇది మీకు మరియు సేవకులకు చాలా సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది... నేను నిర్ణయాత్మకంగా బయలుదేరుతున్నాను, శాండీ. కాబట్టి, మీరు స్థానంలో ఉన్నారు మరియు నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. రేపు వరకు.

పాప్ త్వరగా ఎడమ; కారిడార్‌లో అతని అడుగులు మరింత వేగంగా విన్నాను.

కాబట్టి, నేను ఒంటరిగా మిగిలిపోయాను.

కూర్చోవడానికి ఏదో ఉంది. నేను మృదువైన, హెచ్చరికతో కూడిన వసంత కుర్చీపై కూర్చున్నాను;

ఊపిరి పీల్చుకున్నాడు. గడియారం యొక్క టిక్కింగ్ నిశ్శబ్దంతో అర్ధవంతమైన సంభాషణను కొనసాగించింది.

నేను "ఓకే, గ్రేట్. ట్రబుల్‌లో పడటం అంటారు. ఇంట్రెస్టింగ్ స్టోరీ."

ఏ విషయం గురించి పొందికగా ఆలోచించే శక్తి నాకు లేదు. ఒక పొందికైన ఆలోచన కనిపించిన వెంటనే, మరొక ఆలోచన దానిని బయటకు రావాలని గౌరవంగా కోరింది. అన్నీ కలిసి మీ వేళ్లతో ఉన్ని దారాన్ని మెలితిప్పినట్లుగా ఉన్నాయి. తిట్టు! - నేను చివరకు చెప్పాను, నన్ను నేను నియంత్రించుకోవడానికి అన్ని ఖర్చులు లేకుండా ప్రయత్నిస్తాను మరియు నా ఆత్మలో దృఢమైన దృఢత్వాన్ని రేకెత్తించాలనే ఆసక్తితో లేచి నిలబడ్డాను. ఫలితంగా నలిగిన మరియు వదులుగా ఉంది. నేను గది చుట్టూ నడిచాను, యాంత్రికంగా గమనించాను: - ఆర్మ్‌చైర్, సోఫా, టేబుల్, వార్డ్‌రోబ్, కార్పెట్, పిక్చర్, వార్డ్‌రోబ్, అద్దం - నేను అద్దంలోకి చూశాను. ఆనందంగా వక్రీకరించిన ముఖ లక్షణాలతో డాపర్ రెడ్ గసగసాల సారూప్యత ఉంది. వారు నా పరిస్థితిని ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబించారు. నేను గది మొత్తం తిరిగాను, మళ్ళీ పడకగదిలోకి చూశాను, చాలాసార్లు తలుపు దగ్గరికి వెళ్లి ఎవరైనా వస్తున్నారా అని విన్నాను, నా ఆత్మలో కొత్త గందరగోళం. కానీ నిశ్శబ్దంగా ఉంది. నేను ఇంత నిశ్శబ్దాన్ని ఎప్పుడూ అనుభవించలేదు -

పాతది, ఉదాసీనమైనది మరియు అలసిపోతుంది. నాకు మరియు కొత్త అనుభూతుల మధ్య ఏదో ఒక వంతెనను నిర్మించడానికి, నేను నా సంపదను తీసివేసాను, నాణేలను లెక్కించాను, -

ముప్పై ఐదు బంగారు నాణేలు, - కానీ నేను ఇప్పటికే పూర్తిగా క్రూరంగా భావించాను.

నా ఫాంటసీ చాలా తీవ్రంగా మారింది, నేను చాలా వ్యతిరేక అర్థాన్ని స్పష్టంగా చూశాను. ఒకానొక సమయంలో నేను ఒక గొప్ప కుటుంబానికి చెందిన వారసుడిని, కొన్ని కారణాల వల్ల అతని గొప్పతనం గురించి తెలియజేయడం ఇంకా సౌకర్యవంతంగా లేదు.

ఈ అద్భుతమైన పరికల్పనకు విరుద్ధంగా, కొన్ని చీకటి పని యొక్క సూచన, మరియు నేను నిద్రపోయిన వెంటనే, మంచం ఒక రహస్య నిచ్చెనలో పడిపోతుందని, అక్కడ, టార్చెస్ వెలుగులో, ముసుగులు ధరించిన పురుషులు ఉంచుతారని నేను పూర్తిగా ఒప్పించాను. నా గొంతుపై విషపూరితమైన కత్తులు. అదే సమయంలో, నా సహజమైన దూరదృష్టి, నేను విన్న మరియు గమనించిన పరిస్థితులన్నింటినీ దృష్టిలో ఉంచుకుని, "ఇనుము వేడిగా ఉన్నప్పుడు సమ్మె" అనే సామెత ప్రకారం నన్ను ఆవిష్కరణల వైపుకు లాగింది, నేను అకస్మాత్తుగా నా జీవితానుభవాన్ని కోల్పోయాను, కొత్తదనంతో నిండిపోయాను. చాలా ఆసక్తికరమైన ధోరణులతో కూడిన భావాలు, కానీ ఇప్పటికీ ఒకరి స్థానం యొక్క స్ఫూర్తితో పనిచేయవలసిన అవసరాన్ని అపస్మారక స్థితిలోకి తెచ్చాయి.

కొంచెం కలత చెంది, ఎవరూ లేని లైబ్రరీలోకి వెళ్లి, గోడలకు లంబంగా నిలబడి ఉన్న క్యాబినెట్ల వరుసల చుట్టూ తిరిగాను. అప్పుడప్పుడు నేను ఏదో నొక్కాను: చెక్క, ఒక రాగి గోరు, నగల చెక్కడం, నేను నిలబడి ఉన్న ప్రదేశంలో రహస్య నిచ్చెన ఉంటుందనే ఆలోచనతో చల్లగా ఉంటుంది. అకస్మాత్తుగా నేను అడుగుజాడలను విన్నాను, "ఎవరూ లేరు" అని ఒక స్త్రీ స్వరం వినిపించింది మరియు ఒక మగవారి స్వరం దీనిని ధృవీకరిస్తుంది. నేను భయపడ్డాను - నేను పరుగెత్తాను, రెండు క్యాబినెట్ల మధ్య గోడకు నొక్కాను, అక్కడ నేను ఇంకా కనిపించలేదు, కానీ లోపలికి వచ్చిన వారు ఈ దిశలో ఐదు అడుగులు వేస్తే, కొత్త అసిస్టెంట్ లైబ్రేరియన్, శాండీ ప్రూయెల్ వారి కళ్ళకు కనిపించాడు. , ఆకస్మిక దాడిలో ఉన్నట్లు. నేను క్లుప్తంగా దాచడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను మరియు గాజు లేకుండా ఖాళీ తలుపుతో చాలా పెద్ద వార్డ్రోబ్ ఆలోచన ఈ పరిస్థితిలో పూర్తిగా సహేతుకమైనది. క్లోసెట్ తలుపు చాలా గట్టిగా మూసివేయబడలేదు, కాబట్టి నేను దానిని నా గోళ్ళతో తీసివేసాను, గది నిండుగా ఉంటే దాని కవర్ వెనుక నిలబడాలని ఆలోచిస్తున్నాను. అల్మారా నిండుగా ఉండాలి, నేను దీని గురించి చాలా పిచ్చిగా తెలుసుకున్నాను, ఇంకా అది ఖాళీగా ఉంది, పొదుపుగా ఖాళీగా ఉంది. ముగ్గురు వ్యక్తులు ఒకరి పక్కన మరొకరు నిలబడగలిగేంత లోతుగా ఉంది. కీలు లోపల వేలాడుతూ ఉన్నాయి. వాటిని తాకకుండా, గణగణమనిపించకుండా ఉండటానికి, నేను లోపలి బార్ ద్వారా తలుపు తీసి, టెలిఫోన్ బూత్ లాగా గది తక్షణమే వెలుగుతుంది. కానీ ఇక్కడ ఫోన్ లేదు, ఏమీ లేదు.

ఒక లక్క జ్యామితీయ శూన్యత. నేను మళ్ళీ శబ్దానికి భయపడి తలుపు గట్టిగా మూసివేయలేదు మరియు వణుకుతూ వినడం ప్రారంభించాను. ఇదంతా చెప్పినదానికంటే చాలా వేగంగా జరిగింది, మరియు, నా ఆశ్రయంలో క్రూరంగా చుట్టూ చూస్తూ, ప్రవేశించిన వ్యక్తుల సంభాషణను నేను విన్నాను.

స్త్రీ డిగ్యుట్ - మరొక స్వరంతో నేను ఆమె స్లో వాయిస్‌ని ప్రత్యేకమైన ఛాయతో కలపను, అది దాని స్వాభావిక కోల్డ్ బ్లడెడ్ సంగీతం కారణంగా తెలియజేయడానికి పనికిరానిది. ఆ వ్యక్తి ఎవరో ఊహించడం కష్టం కాదు: మనల్ని అవమానించిన స్వరాన్ని మనం మరచిపోము. కాబట్టి, లోపలికి వెళ్దాం

గాల్వే మరియు డిగ్యుట్.

"నేను ఒక పుస్తకం తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను," ఆమె బిగ్గరగా చెప్పింది. వారు ఒక ప్రదేశం నుండి మరొక ప్రదేశానికి మారారు.

కానీ నిజంగా ఇక్కడ ఎవరూ లేరు" అని గాల్వే చెప్పాడు.

అవును. కాబట్టి, ఆమె అంతరాయం కలిగించిన సంభాషణను కొనసాగించినట్లు అనిపించింది, "ఇది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.

అవును. లేత రంగులలో. వెబ్ లాంటి ఆధ్యాత్మిక స్పర్శల రూపంలో.

వేడెక్కని శరదృతువు సూర్యుడు.

అది అహంకారం కాకపోతే.

నేను తప్పా?! గుర్తుంచుకో, నా ప్రియమైన, రిచర్డ్ బ్రూస్. అది అతనికి చాలా సహజం.

ఖచ్చితంగా. నేను మా ద్వారా అనుకుంటున్నాను. కానీ థామ్సన్‌కి చెప్పకండి. - ఆమె నవ్వింది. ఆమె నవ్వు ఒకరకంగా నన్ను బాధించింది. - అతనిని నేపథ్యంలో ఉంచడం భవిష్యత్తుకు మరింత లాభదాయకం. అవకాశం వచ్చినప్పుడు హైలైట్ చేస్తాం. చివరగా, పరిస్థితి మాకు వెళ్ళినందున మేము దానిని వదిలివేస్తాము. నాకు ఏదైనా పుస్తకం ఇవ్వండి... అయితే... ఒక సుందరమైన ప్రచురణ,” డిగే అదే ఉద్దేశపూర్వకంగా బిగ్గరగా కొనసాగించాడు, కానీ, పుస్తకాన్ని ప్రశంసిస్తూ, ఆమె మళ్లీ నిగ్రహ స్వరంలోకి మార్చింది: “ఇది తప్పక నాకు అనిపించింది. ఉండు." వారు వినడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? కాబట్టి, నేను చింతిస్తున్నాను... ఇవి... ఇవి.

పాత స్నేహితుల్లా కనిపిస్తున్నారు; ఎవరైనా ఒకరి ప్రాణాన్ని కాపాడారు లేదా అలాంటిదే

గాల్వే అన్నారు. - ఏమైనప్పటికీ, వారు ఏమి చేయగలరు?!

గమనించండి. అయితే, వెళ్దాం, ఎందుకంటే మీ వార్తలకు ప్రతిబింబం అవసరం.

ఆట కొవ్వొత్తి విలువైనది. మీకు హనోవర్ ఇష్టమా?

నేను నాన్-బిజినెస్ ప్రశ్న అడిగాను, అంతే.

తెలుసుకోవాలంటే. నేను ఇంకా ఎక్కువ చెబుతాను: నేను అంత బాగా శిక్షణ పొంది ఉండకపోతే, నా గుండె మడతలలో ఎక్కడో ఈ సూక్ష్మజీవి కనిపించి ఉండేది - ఒక అభిరుచి. కానీ పేదవాడు కూడా... రెండోవాడు ఎక్కువ.

ప్రేమలో పడటం పూర్తిగా లాభదాయకం కాదు.

ఈ సందర్భంలో, "నేను సంస్థ యొక్క ఫలితం గురించి ప్రశాంతంగా ఉన్నాను" అని గాల్వే పేర్కొన్నాడు. ఈ అసలైన ఆలోచనలు మీ వైఖరికి అవసరమైన ఒప్పించడాన్ని అందిస్తాయి మరియు అబద్ధాన్ని పరిపూర్ణం చేస్తాయి. మేము థామ్సన్‌కు ఏమి చెప్పబోతున్నాం?

ఇంతకు ముందు లాగానే. అన్ని ఆశలు మీపై ఉన్నాయి, మామయ్య "వాస్-ఇస్-దాస్."

అతను మాత్రమే ఏమీ చేయడు. ఏ మెడిసి కలలో కూడా ఊహించని విధంగా ఈ సినిమా ఇల్లు నిర్మించబడింది.

అతను పగిలిపోతాడు.

అది పగిలిపోదు. దీనికే నేను హామీ ఇస్తున్నాను. అతని మనస్సు దాని స్వంత మార్గంలో నాకు విలువైనది.

వెళ్దాం. మీరు ఏమి తీసుకున్నారు?

నేను దాని కోసం చూస్తాను, మీరు కాదు కదా... ఇలాంటి పుస్తకాలు చదవడం ద్వారా మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోవడం చాలా అద్భుతం.

నా దేవదూత, వెర్రి ఫ్రెడరిక్ నిన్ను మాత్రమే చదివి ఉంటే అతని పుస్తకాలు ఎప్పటికీ వ్రాయలేడు.

డిగే స్థలంలో కొంత భాగాన్ని దాటి, నా వైపుకు వెళ్లాడు. ఆమె శీఘ్ర అడుగులు, చనిపోయాక, అకస్మాత్తుగా వినిపించింది, నాకు అనిపించినట్లుగా, దాదాపుగా గది పక్కన.

ఈ ఇంటి నివాసుల వంటి వ్యక్తుల ప్రపంచానికి నేను ఎంత కొత్తగా ఉన్నా, ఆనాటి అశాంతితో పెరిగిన నా సున్నితమైన వినికిడి, మాట్లాడే పదాలను ఫోటోగ్రాఫిక్‌గా ఖచ్చితంగా గుర్తించింది మరియు అపారమయిన వాటి నుండి అనుమానాస్పద ప్రదేశాలన్నింటినీ తొలగించింది. నేను ఇక్కడ కనుగొనబడితే ఏమి జరుగుతుందో ఊహించడం సులభం. నేను చేయగలిగినంత జాగ్రత్తగా మరియు త్వరగా, నేను తలుపు పగుళ్లను పూర్తిగా కప్పి, మూలలోకి నొక్కాను. కానీ అడుగులు మరోచోట ఆగిపోయాయి. అలాంటి భయాన్ని మళ్ళీ అనుభవించకూడదనుకుని, నేను తడబడుతూ, బయటపడే మార్గం కోసం వెతుకుతున్నాను - ఎక్కడ! - కనీసం గోడకు వ్యతిరేకంగా. ఆపై నేను నా కుడి వైపున, గోడ ఉన్న వైపు, తెలియని ప్రయోజనం యొక్క ఇరుకైన మెటల్ గొళ్ళెం గమనించాను. నేను దానిని క్రిందికి, పైకి, కుడికి, నిరాశతో, ఖాళీ విస్తరిస్తుందనే ధైర్యమైన ఆశతో నొక్కాను -

ప్రయోజనం లేదు. చివరగా, నేను దానిని ఎడమ వైపుకు తిప్పాను. మరియు అది జరిగింది - బాగా, నా అత్యంత విపరీత ఆలోచనలలో నేను సరైనవాడిని కాదా? - ఇక్కడ జరగాల్సినది జరిగింది. గది గోడ నిశ్శబ్దంగా వెనక్కి తిరిగింది, అయితే, నేను ఇప్పుడే విన్న సంభాషణ కంటే నన్ను భయపెట్టింది, మరియు నేను ఒక ఇరుకైన కారిడార్ కాంతిలోకి జారిపోయాను, ఒక బ్లాక్ లాగా, విద్యుత్తుతో ప్రకాశిస్తుంది, అక్కడ కనీసం ఎక్కడైనా ఉంది. పరుగు. వెర్రి ఆనందంతో, నేను రెండు చేతులతో గోడ యొక్క బరువైన కటౌట్‌ను దాని అసలు స్థానానికి తరలించాను, కానీ అది రోలర్‌లపై ఉన్నట్లుగా కదిలింది మరియు అది కారిడార్ యొక్క కటౌట్ పరిమాణంలో ఉండటంతో, ఖాళీ లేదు. అది నాకు కూడా వెల్లడి కాకూడదని ఉద్దేశ్యపూర్వకంగా కవర్ చేసాను. తరలింపు అదృశ్యమైంది. నాకు మరియు లైబ్రరీకి మధ్య ఖాళీ గోడ ఉంది.

అలాంటి ఓడల దహనం వెంటనే నా హృదయంలో మరియు మనస్సులో ప్రతిధ్వనించింది - నా హృదయం తలక్రిందులుగా మారిపోయింది మరియు నేను నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించినట్లు నేను చూశాను. లైబ్రరీ గోడను మళ్లీ తెరవడానికి ప్రయత్నించడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు - నా కళ్ళ ముందు ఒక చతురస్రాకారపు రాతితో కప్పబడి ఉంది, అది “నువ్వులు” అంటే ఏమిటో అర్థం కాలేదు మరియు వాటిని నొక్కాలని కోరుకునే పాయింట్లు లేవు. నేనే చప్పరించాను. కానీ ఈ దుఃఖం ఒక ఉత్కృష్టమైన సగం భయంతో (రెండవ అర్ధభాగాన్ని ఆనందంగా పిలుద్దాం) - రహస్యమైన నిషేధిత ప్రదేశాలలో ఒంటరిగా ఉండటానికి. నేను దేనికైనా భయపడితే, రహస్యం నుండి స్పష్టంగా బయటపడటానికి ఇది చాలా పని అవుతుంది;

విన్న సంభాషణ మరియు దాని ఫలితంగా దాచాలనే కోరిక గురించి కథనంతో ఈ ఇంటి యజమానులు నన్ను ఇక్కడ కనుగొన్నందుకు నేను వెంటనే మృదువుగా ఉంటాను.

అంత తెలివి లేని వ్యక్తి కూడా, అలాంటి సంభాషణ విన్నప్పుడు, అనుమానాస్పదంగా ఉండాలి. ఈ వ్యక్తులు, లక్ష్యాల కోసం - నాకు ఎలా తెలుసు -

ఏవి? - వారు రహస్యంగా మాట్లాడారు, నవ్వారు. సాధారణంగా నేను కుట్రలను అత్యంత సాధారణ దృగ్విషయంగా భావించాను మరియు ప్రతిదాని గురించి ఊహించవలసిన ప్రదేశంలో వారు లేకపోవడంతో చాలా అసహ్యంగా బాధపడ్డాను; నేను చాలా ఆనందాన్ని పొందాను, మరింత లోతైన ఆహ్లాదకరమైన అనుభూతిని పొందాను, కానీ నన్ను ఇక్కడికి లాగిన చాలా ఉద్రిక్త పరిస్థితుల కలయికకు ధన్యవాదాలు, ఆలోచనల వేగవంతమైన భ్రమణానికి అదనంగా, నా చేతులు మరియు మోకాళ్ల వణుకు ద్వారా కూడా అది అనుభూతి చెందింది;

నేను నోరు తెరిచి, మూసుకున్నా కూడా, నా పళ్ళు రాగి డబ్బులా గణగణంగా ఉన్నాయి. కాసేపు నిలబడిన తర్వాత, నేను ఈ డెడ్ ఎండ్‌ని మళ్లీ పరిశీలించాను, గోడలోని భాగం ఎక్కడ మరియు ఎలా వేరు చేయబడిందో స్థాపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, కానీ నేను ఏ గ్యాప్‌ను గమనించలేదు. నేను చెవికి చెవి పెట్టాను, చెవిలోని రాయికి ఘర్షణ తప్ప మరేమీ వినలేదు మరియు నేను తట్టలేదు. లైబ్రరీలో ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు. బహుశా నేను ఎక్కువసేపు వేచి ఉండకపోవచ్చు, బహుశా ఐదు లేదా పది నిమిషాలు మాత్రమే గడిచి ఉండవచ్చు, కానీ, అలాంటి సందర్భాలలో జరిగినట్లుగా, నా భావాలు సమయానికి ముందే ఉన్నాయి, అసహనానికి గురైన ఆత్మ చర్యకు వెళ్లడం సహజం. ఎల్లప్పుడూ, అన్ని పరిస్థితులలో, నేను ఎవరితో ఎంత ఒప్పందంలో ప్రవర్తించినా, నేను నా కోసం ఏదైనా ఉంచుకున్నాను, మరియు ఇప్పుడు నేను కూడా నా స్వంత ఆసక్తిలో, పరిశోధనను పూర్తిగా ఆస్వాదించడానికి స్వేచ్ఛను ఉపయోగించుకోవాలని కూడా అనుకున్నాను. టెంప్టేషన్ దాని తోకను ఊపడం ప్రారంభించిన వెంటనే, అద్భుతమైన టెంప్టేషన్ కోసం నా సర్వస్వంతో ప్రయత్నించకుండా నేను ఇకపై నన్ను నిరోధించుకోలేకపోయాను. తెలియని ప్రదేశాలలో సంచరించడం చాలా కాలంగా నా అభిరుచి, మరియు చాలా మంది దొంగల విధి వారి జైలు కడ్డీలకు రుణపడి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను, ఇది అటకపైనా లేదా ఖాళీ స్థలం, అడవి ద్వీపాలు లేదా తెలియని అపరిచితుడిలా అని పట్టించుకోదు. అపార్ట్మెంట్. అది ఎలాగంటే, అభిరుచి మేల్కొంది, ఆడటం ప్రారంభించింది మరియు నేను నిశ్చయంగా వేగంగా వెళ్లిపోయాను.

కారిడార్ సగం మీటరు వెడల్పు మరియు బహుశా నాలుగు అంగుళాలు ఎక్కువ; ఇది నాలుగు మీటర్ల ఎత్తుకు చేరుకుంది; కాబట్టి, అది ఒక పొడవైన రంధ్రంలాగా, కాలిబాటలాగా అనిపించింది, దాని చివరలో లోతైన బావిలోకి చూడడానికి వింతగా మరియు ఇరుకైనది. ఈ కారిడార్ యొక్క వివిధ ప్రదేశాలలో, ఎడమ మరియు కుడి వైపున, చీకటి నిలువు లక్షణాలను చూడవచ్చు - తలుపులు లేదా పక్క మార్గాలు, నిశ్శబ్ద కాంతిలో స్తంభింపజేయబడ్డాయి. సుదూర ముగింపు పిలుస్తోంది, మరియు నేను దాచిన అద్భుత రహస్యాల వైపు పరుగెత్తాను.

కారిడార్ యొక్క గోడలు గోధుమ రంగు పలకలు, నేలతో దిగువ నుండి సగం వరకు టైల్ చేయబడ్డాయి

చెకర్‌బోర్డ్ నమూనాలో బూడిద మరియు నలుపు, మరియు తెల్లటి ఖజానా, మిగిలిన గోడల నుండి టైల్స్ వరకు, ఒకదానికొకటి సరైన దూరంలో, విద్యుత్ దీపాలను కప్పి ఉంచే వంపు తిరిగిన గుండ్రని అద్దాలతో మెరుస్తుంది. నేను దానిని తలుపు అని తప్పుగా భావించి, ఎడమ వైపున ఉన్న మొదటి నిలువు రేఖకు నడిచాను, కాని అది ఒక ఇరుకైన వంపు అని నేను చూశాను, దాని నుండి ఇరుకైన మెట్ల మెట్లు మరియు రాగి రెయిలింగ్‌ల ద్వారా చీకటిలోకి దిగింది, తెలియదు క్రింద లోతు. తదుపరి సాహసాల గురించి చర్చించడానికి ఒక రకమైన సాధారణ వీక్షణను కలిగి ఉండటానికి వీలైనంత ఎక్కువ స్థలాన్ని కవర్ చేసే వరకు ఈ ప్రదేశం యొక్క అన్వేషణను విడిచిపెట్టి, నేను కారిడార్ యొక్క సుదూర చివరకి చేరుకోవడానికి తొందరపడ్డాను, వైపులా తెరుచుకునే గూళ్లను క్లుప్తంగా చూస్తూ, ఇక్కడ నేను మొదటి మెట్లకు సమానమైన మెట్లను కనుగొన్నాను, ఈ తేడాతో వాటిలో కొన్ని పైకి వెళుతున్నాయి. చివరి నుండి చివరి వరకు ఉన్న మొత్తం దూరాన్ని 250 అడుగులుగా గుర్తిస్తే నేను పొరబడను, మరియు నేను మొత్తం దూరం వెంట పరుగెత్తినప్పుడు, నేను వెనక్కి తిరిగి చూసాను, చివరికి నేను వదిలిపెట్టిన ఏమీ మారలేదు. వారు నన్ను పట్టుకోవడం లేదు.

నేను ఇప్పుడు ఒక ప్రకరణం ముగింపు ఖండనలో మొదటిదాని వలె లంబ కోణంలో ఉన్నాను. ఎడమవైపు మరియు కుడి వైపున ఒక కొత్త మార్పులేని దృక్పథం తెరవబడింది, ఇప్పటికీ పక్క గూళ్ల నిలువు వరుసల ద్వారా తప్పుగా గుర్తించబడింది. ఇక్కడ, మాట్లాడటానికి, ఉద్దేశ్య సమతుల్యత నన్ను స్వాధీనం చేసుకుంది, ఎందుకంటే విలోమ మార్గం యొక్క రాబోయే వైపులా లేదా రెక్కలలో దేనిలోనూ వాటిని ఒకదానికొకటి వేరుచేసేవి ఏవీ లేవు, ఎంపికను నిర్ణయించేవి ఏవీ లేవు - అవి పూర్తిగా సమానంగా ఉన్నాయి. ప్రతిదీ. ఈ సందర్భంలో, ఇంప్రెషన్‌ల జిగట సంతులనం నుండి దూకడానికి “ఎక్కడికి వెళ్లాలి” అనే నిర్ణయానికి నేలపై పడిపోయిన బటన్ లేదా ఇతర సారూప్య విలువలు సరిపోతాయి. అలాంటి ట్రిఫ్లే బూస్ట్ అవుతుంది. కానీ ఒక దిశలో చూడటం మరియు ఎదురుగా తిరగడం ద్వారా, కుడివైపును ఎడమవైపుగా, ఎడమవైపు కుడివైపుగా లేదా వైస్ వెర్సాగా సమానంగా సులభంగా ఊహించవచ్చు. ఒకప్పుడు రెండు గడ్డివాముల మధ్య ఉన్న గాడిద నాలాగే కలత చెందిందన్న అనుమానం రాకుండా చుట్టూ చూస్తూ కదలకుండా నిలబడిపోయాను విచిత్రంగా. నేను పాతుకుపోయినట్లు ఉంది. నేను మొదట ఒక దిశలో, తరువాత మరొక వైపుకు వెళ్లడానికి ప్రయత్నించాను మరియు స్థిరంగా ఆగిపోయాను, ఇంకా నిర్ణయించబడనిదాన్ని పరిష్కరించడానికి మళ్లీ ప్రారంభించాను. ఈ భౌతిక విచారాన్ని, ఈ విచిత్రమైన మరియు నిస్తేజమైన చికాకును చిత్రీకరించడం సాధ్యమేనా?

నిస్సహాయంగా సంకోచిస్తూ, నేను ఎప్పటికీ నిలబడి ఉంటానని భయంగా అనిపించింది, అప్పటికే నా ఆలోచనలను చీకటిగా చేస్తోంది. నా మోక్షం ఏమిటంటే, నేను నా ఎడమ చేతిని నా జాకెట్ జేబులో ఉంచుకున్నాను, నా వేళ్ల మధ్య కొన్ని నాణేలను తిప్పాను. I

నిర్ణయాత్మక ప్రయత్నాన్ని కలిగించే లక్ష్యంతో వాటిలో ఒకదానిని తీసుకొని ఎడమవైపుకి విసిరాడు; ఆమె గాయమైంది; మరియు నేను ఆమెను పెంచాలి కాబట్టి నేను ఆమె వెంట వెళ్ళాను.

నాణెం పట్టుకున్న తరువాత, నేను రెండవ కారిడార్‌ను అధిగమించడం ప్రారంభించాను, దాని ముగింపు నేను వదిలి వెళ్ళిన విధంగానే దాటినట్లు కనిపిస్తుందా అనే సందేహంతో, నా గుండె చప్పుడు ఇంకా వినబడుతోంది.

అయినప్పటికీ, ఈ చివరకి వచ్చిన తరువాత, నేను మునుపటి కంటే చాలా క్లిష్టమైన స్థితిలో ఉన్నానని నేను చూశాను - మార్గం డెడ్ ఎండ్‌గా మూసివేయబడింది, అంటే, అది పూర్తిగా ఖాళీ గోడతో కత్తిరించబడింది. నేను వెనక్కి తిరిగాను, గోడ ఓపెనింగ్స్ వైపు చూస్తూ, దాని వెనుక, మునుపటిలా, నీడలలోకి దిగుతున్న దశలు కనిపిస్తాయి.

ఒక గూడులో ఇనుము లేదు, కానీ రాతి మెట్లు, ఐదు ఉన్నాయి; వారు ఖాళీగా, గట్టిగా మూసివున్న తలుపుకు దారి తీశారు, కానీ నేను దానిని నెట్టినప్పుడు, అది నన్ను చీకటిలోకి అనుమతించింది. అగ్గిపెట్టె వెలిగించిన తరువాత, నేను నాలుగు గోడల ఇరుకైన స్థలంలో, ఇరుకైన మెట్లచే చుట్టుముట్టబడి, పాసేజ్ ఆర్చ్‌లకు ఆనుకుని పైభాగంలో చిన్న ప్లాట్‌ఫారమ్‌లతో నిలబడి ఉన్నట్లు చూశాను. ఎగువన క్రాస్ బ్రిడ్జిలతో అనుసంధానించబడిన ఇతర మెట్లు ఉన్నాయి.

నేను, వాస్తవానికి, ఈ ఇంటర్‌వీవింగ్‌ల లక్ష్యాలు మరియు కోర్సులను తెలుసుకోలేకపోయాను, కానీ ఇప్పుడే అన్ని రకాల దిశల యొక్క సమృద్ధిగా ఎంపిక చేసుకున్నందున, తిరిగి రావడం మంచిదని నేను అనుకున్నాను. మ్యాచ్ నిష్క్రమించినప్పుడు ఈ ఆలోచన చాలా ఉత్సాహంగా మారింది. I

నేను రెండవదాన్ని గడిపాను, కానీ తలుపు దగ్గర ఉన్న స్విచ్ కోసం వెతకడం మర్చిపోలేదు మరియు దానిని తిప్పాను. ఆ విధంగా కాంతిని అందించిన తరువాత, నేను మళ్ళీ పైకి చూడటం ప్రారంభించాను, కానీ ఇక్కడ, పెట్టెను పడవేసి, నేను క్రిందికి వంగిపోయాను. ఇది ఏమిటి?! వారికి జన్మనిచ్చిన రహస్యం నుండి రాక్షసులు నా వద్దకు వచ్చారా, లేదా నేను పిచ్చిగా తిరుగుతున్నానా?

లేక మతిమరుపు నన్ను పట్టిందా?

నేను చాలా వణుకుతున్నాను, వేదన మరియు భయానక వేదనతో తక్షణమే చల్లగా, నిఠారుగా నిలబడటానికి శక్తిలేక, నేలపై చేతులు వేసి మోకాళ్లపై పడ్డాను, అంతర్గతంగా కేకలు వేస్తున్నాను, ఎందుకంటే నేను పడిపోతానేమో అనే సందేహం నాకు లేదు. అయితే, ఇది జరగలేదు.

నా పాదాల వద్ద నేను భయంకరమైన ముసుగులను పోలిన ముఖాలతో చెల్లాచెదురుగా, అర్ధంలేని జీవుల కళ్ళు చూశాను. నేల పారదర్శకంగా ఉంది. దాని కింద గ్లాసు వరకు అతుక్కొని, అరిష్ట రంగులతో చాలా కళ్ళు నాపై స్థిరపడ్డాయి; విచిత్రమైన ఆకృతి విలోమాలు, సూదులు, రెక్కలు, మొప్పలు, వెన్నుముకలతో కూడిన వృత్తం;

మరికొన్ని, మరింత విపరీతమైనవి, బుడగలు లేదా గోళ్ళతో పొదిగిన వజ్రాల వంటి దిగువ నుండి పైకి తేలాయి. వారి నెమ్మదిగా కదలిక, కదలలేని స్థితి, నిద్రాభంగమైన కదలిక, వీటిలో అకస్మాత్తుగా ఒక నిర్దిష్ట సౌకర్యవంతమైన, చంచలమైన శరీరం ఆకుపచ్చ సెమీ చీకటిని కత్తిరించింది, బౌన్స్ మరియు బంతిలా విసరడం - వారి కదలికలన్నీ భయంకరంగా మరియు క్రూరంగా ఉన్నాయి. నేను నిస్సత్తువగా ఉన్నాను మరియు నేను శ్వాస కోల్పోవడం వల్ల కుప్పకూలి చనిపోతానని భావించాను. అదృష్టవశాత్తూ, ఈ విధంగా పేలిన ఆలోచన భౌతిక సంబంధాల సూచనలను అనుసంధానించడానికి వేగవంతమైంది, మరియు నేను నా శరీరం పతనాన్ని తట్టుకోగలిగేంత మందపాటి భారీ అక్వేరియం యొక్క గాజు పైకప్పుపై నిలబడి ఉన్నానని వెంటనే గ్రహించాను.

గందరగోళం సద్దుమణిగినప్పుడు, నేను, వారి బగ్-ఐడ్ వ్యామోహానికి ప్రతీకారంగా చేపల వైపు నా నాలుకను చాచి, అత్యాశతో చూడటం ప్రారంభించాను. కాంతి మొత్తం నీటి ద్రవ్యరాశిలోకి ప్రవేశించలేదు; దానిలో ముఖ్యమైన భాగం - దిగువ భాగం - దిగువన షేడ్ చేయబడింది, కృత్రిమ గ్రోటోలు మరియు పగడపు కొమ్మల అంచులను వేరు చేస్తుంది.

ఈ ల్యాండ్‌స్కేప్‌లో, జెల్లీ ఫిష్ కదిలింది మరియు పైకప్పు నుండి సస్పెండ్ చేయబడిన మొక్కలను వేలాడదీయడం వంటివి ఎవరికి తెలుసు. అద్భుతమైన రూపాలు తేలుతూ నా క్రింద మునిగిపోయాయి, వారి కళ్ళు మెరుస్తూ మరియు వారి గుండ్లు మెరుస్తూ, అన్ని వైపులా చూపబడ్డాయి. నేను ఇకపై భయపడలేదు; తగినంత చూసి, నేను లేచి మెట్లపైకి వెళ్ళాను; మెట్టు మీదుగా అడుగులు వేస్తూ, దాని పై ప్లాట్‌ఫారమ్‌పైకి ఎక్కి కొత్త మార్గంలోకి ప్రవేశించాడు.

నేను ఇంతకు ముందు నడిచిన చోట చీకటిగా ఉన్నట్లే, ఇక్కడ కూడా వెలుతురు ఉంది, కానీ దిగువ కారిడార్ యొక్క క్రాసింగ్‌ల నుండి మార్గం యొక్క రూపానికి చాలా భిన్నంగా ఉంది. ఈ మార్గం, నీలిరంగు నమూనాలతో బూడిద స్లాబ్‌ల పాలరాతి అంతస్తును కలిగి ఉంది, ఇది చాలా విస్తృతమైనది, కానీ గమనించదగ్గ విధంగా చిన్నది; దాని పూర్తిగా నునుపైన గోడలు తీగలతో చివరి నుండి చివరి వరకు పింగాణీ బంధాలతో విస్తరించి ఉన్నాయి. పైకప్పుకు లాన్సెట్ రోసెట్టేలు ఉన్నాయి; దీపాలు, ఖజానా యొక్క చీలిక ఆకారపు గుంటల మధ్యలో మెరుస్తూ, ఎరుపు రాగితో రూపొందించబడ్డాయి. ఏదైనా ఆలస్యం చేయకుండా, నేను అసాధారణ రకం యొక్క మార్గాన్ని నిరోధించే మడత తలుపును చేరుకున్నాను; ఇది దాదాపు చతురస్రాకార పరిమాణంలో ఉంది, మరియు దాని భాగాలు వేరుగా, గోడలలోకి వెళ్లాయి. దాని వెనుక పెద్ద ఎత్తున ఒక రకమైన లోపలి భాగం ఉంది, ఇక్కడ మూడు కావచ్చు. ఈ పంజరం, ముదురు వాల్‌నట్‌తో, చిన్న ఆకుపచ్చ సోఫాతో, నాకు అనిపించినట్లుగా, నా తదుపరి ప్రవర్తనకు ఒక రకమైన కీని కలిగి ఉండాలి, రహస్యమైనప్పటికీ, ఇప్పటికీ ఒక కీ, నేను ఎప్పుడూ సోఫాలను ఎక్కడ కలుసుకోలేదు, స్పష్టంగా, వారి అవసరాలు లేవు; కానీ అతను నిలబడినప్పటి నుండి, అతను తన ప్రత్యక్ష ప్రయోజనం కోసం, అంటే, వారు అతనిపై కూర్చునేలా నిలబడ్డాడు. ఇక్కడ కూర్చొని, చనిపోయిన ముగింపులో, ఎవరి కోసం మాత్రమే వేచి ఉండాలని గ్రహించడం కష్టం కాదు. లేక ఏమిటి? - నేను కనుగొనవలసి వచ్చింది. సోఫా పైన ఉన్న తెల్లటి ఎముక బటన్ల వరుస తక్కువ ఆకట్టుకోలేదు. మళ్ళీ, ఈ బటన్‌లను హానికరమైన లేదా ప్రమాదకరమైన చర్యల కోసం రూపొందించలేమని పూర్తిగా సహేతుకమైన పరిశీలన ఆధారంగా, వాటిని నొక్కడం ద్వారా నేను పొరపాటు చేయగలను, కానీ నా తలపై ఎటువంటి ప్రమాదం లేకుండా, నేను చేయి ఎత్తాను. ప్రయోగం. , చెవిటి శబ్దం వినిపిస్తుందా?

తలుపుల చప్పుడు, నడుస్తున్న అడుగుల తొక్కడం, అరుస్తుంది: "ఎక్కడ? ఎవరు? హే! ఇక్కడ!" -

నేను సోఫాలో కూర్చుని సిగరెట్ వెలిగించేంత పూర్తి నిశ్శబ్దంలో నాకు చాలా స్పష్టంగా కనిపించింది. “అవును సార్!” అన్నాను, “మేము చాలా దూరం వెళ్ళాము అంకుల్.”

గ్రో, కానీ ఈ సమయంలో మీరు నన్ను నా దయనీయమైన మంచం నుండి లేపారు మరియు, నన్ను కఫ్‌తో వేడి చేసి, సత్రంలోని చీకటి కిటికీని కొట్టమని మీరు నన్ను ఆదేశించేవారు. “మా వైపు తిరగండి” కాబట్టి వారు మాకు ఒక బాటిల్ ఇవ్వగలరు”... ఈ ఇంటి వ్యవహారాల గురించి నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు, ముఖ్యంగా ఒక గంట, ఒక రోజులో ఎలా మరియు ఏమి జరుగుతుందో పూర్తిగా తెలియని వాస్తవం నన్ను ఆకర్షించింది. ఒక నిమిషం - ఒక ఆటలో లాగా.. లోలకం నా ఆలోచనలు విపరీతమైన స్వీప్‌లు చేశాయి, మరియు అన్ని రకాల చిత్రాలు గుర్తుకు వచ్చాయి, మరుగుజ్జుల రూపాన్ని కూడా, మరుగుజ్జులు - బూడిద-గడ్డం, టోపీలు మరియు వస్త్రాలతో, పాకడం చూడటం నాకు అభ్యంతరం లేదు వారి కళ్లలో జిత్తులమారి మంటతో గోడ వెంబడి ఉంది.అప్పుడు నాకు భయం వేసింది;ఒక నిర్ణయం తీసుకుని లేచి నిలబడి ధైర్యంగా బటన్ నొక్కాను.పక్కన ఉన్న గోడ తెరుచుకుంటుందేమో అని ఎదురు చూస్తున్నాను.వెంటనే నేను ఊగిపోయాను, పంజరం సోఫా చాలా త్వరగా కుడి వైపుకు కదలడంతో, కారిడార్ తక్షణమే కనుమరుగైపోయింది మరియు విభజనలు మెరుస్తాయి, నన్ను లాక్ చేయడం లేదా ఇతర మార్గాలను తెరవడం, నేను ఆగకుండా తిప్పడం ప్రారంభించాను, సోఫాను తన చేతులతో పట్టుకుని ఖాళీగా చూస్తున్నాను అడ్డంకులు మరియు అవకాశాల మార్పు వద్ద అతని ముందు.

ఇదంతా యంత్రం యొక్క వర్గీకరణ వేగంతో జరిగింది, దీనికి వ్యతిరేకంగా మీలో ఏమీ వాదించలేరు, ఎందుకంటే నిరసన చేయడంలో అర్థం లేదు.

నేను తిరుగుతున్నాను, గోడలు మరియు రంధ్రాలతో నిండిన ఒక విస్తారమైన పైపు లోపల మూసివున్న రేఖను వివరిస్తూ, క్రమం తప్పకుండా ఒకదానికొకటి భర్తీ చేస్తున్నాను మరియు చాలా త్వరగా నేను కనికరం లేకుండా అదృశ్యమవుతున్న ఏ కారిడార్‌లలోకి దూకడానికి ధైర్యం చేయలేదు, అది క్షణం స్థాయికి కనిపిస్తుంది. పంజరంతో, అవి కనిపించకుండా పోయాయి, క్రమంగా, ఖాళీ గోడలు వాటిని వేరు చేస్తాయి. భ్రమణం ప్రారంభించబడింది, స్పష్టంగా, చాలా కాలం వరకు, అది తగ్గలేదు కాబట్టి, అది ప్రారంభమైన తర్వాత, గాలులతో కూడిన రోజున మిల్లురాయిలా నడకకు వెళ్ళింది. నా చుట్టూ తిరగడాన్ని ఆపడానికి నాకు ఒక మార్గం తెలిస్తే, నేను ఆశ్చర్యాన్ని ఆస్వాదించడాన్ని వెంటనే ఆపివేస్తాను, కానీ నేను ఇంకా ప్రయత్నించని తొమ్మిది బటన్‌లలో ప్రతి ఒక్కటి ఒక పాత్రను సూచిస్తాయి. వాటి అడుగున కనెక్ట్ అయిపోవాలనే ఆలోచన ఎందుకు వచ్చిందో నాకు తెలియదు, కానీ నా తల తిప్పడం ప్రారంభించిన తర్వాత, నా జీవితమంతా తిప్పడం అసాధ్యం అని నిర్ణయించుకున్నాను, నేను కోపంగా ఈ బటన్‌ను నొక్కాను, “ఏం రావచ్చు. ." వెంటనే, దాని భ్రమణాన్ని ఆపకుండా, పంజరం పైకి క్రాల్ చేయబడింది మరియు నేను హెలికల్ లైన్ వెంట ఎత్తబడ్డాను, అక్కడ నా జైలు ఆగిపోయింది, సరిగ్గా అదే సంఖ్యలో గోడలు మరియు కారిడార్లు ఉన్న గోడలో తిరుగుతూనే ఉంది. అప్పుడు నేను పై నుండి మూడవదాన్ని నొక్కాను, -

మరియు క్రిందికి ఊగిసలాడాడు, కానీ, అతను గమనించినట్లుగా, ప్రారంభంలో ఉన్నదానికంటే ఎక్కువగా ఉన్నాడు మరియు అతను జబ్బుపడినట్లు అనిపించే వరకు ఈ ఎత్తులో నిర్దాక్షిణ్యంగా తిప్పాడు. నేను అప్రమత్తమయ్యాను.

ఒకదాని తర్వాత ఒకటి, నేను ఏమి చేస్తున్నానో దాదాపుగా అర్థం చేసుకోకుండా, నేను యాదృచ్ఛికంగా బటన్లను నొక్కడం ప్రారంభించాను, ఆవిరి సుత్తి యొక్క చురుకుదనంతో పైకి క్రిందికి పరుగెత్తాను, నేను పొడుచుకునే వరకు -

వాస్తవానికి, ప్రమాదవశాత్తు - ముందుగా తాకవలసిన బటన్.

కారిడార్ ఎదురుగా తెలియని ఎత్తులో పంజరం దాని ట్రాక్‌లలో చనిపోయి ఆగిపోయింది మరియు నేను తడబడుతూ బయటకు నడిచాను.

ఇప్పుడు, తిరిగే ఎలివేటర్‌ను ఎలా వెనక్కి మళ్లించాలో నాకు తెలిసి ఉంటే, నేను వెంటనే తిరిగి లైబ్రరీ గోడను తట్టి, బద్దలు కొట్టేస్తాను, కాని నేను రెండవ తిరిగే బందిఖానాను తట్టుకోలేకపోయాను మరియు కనీసం కొంత తెరవాలని ఆశతో లక్ష్యం లేకుండా బయలుదేరాను. ఆ సమయానికి నేను చాలా అలసిపోయాను. నా మనసు చీకట్లు కమ్ముకున్నాయి: నేను ఎక్కడ నడిచాను, ఎలా దిగి పైకి వెళ్ళానో, పక్క మార్గాలను ఎదుర్కుంటూ, దాటే మార్గాల్లో, నా జ్ఞాపకశక్తి అప్పటి స్పష్టతలో ఇప్పుడు పునరుద్ధరించుకోలేకపోతోంది; ఇరుకైన స్థలం, వెలుతురు, మలుపులు మరియు మెట్లు మాత్రమే మెరిసే, క్లిష్టమైన లక్షణంగా నాకు గుర్తుంది. చివరగా, నా మడమలు కాలిపోయేలా నా పాదాలను నింపి, నేను నిష్క్రమణ లేని ఒక చిన్న వైపు గూడ యొక్క మందపాటి నీడలో కూర్చుని, కారిడార్ ఎదురుగా ఉన్న గోడ వైపు చూసాను, అక్కడ ప్రకాశవంతమైన నిశ్శబ్దం ఈ వెర్రి రాత్రి కోసం వేచి ఉంది. మరియు ఖాళీ.

నా వేదనతో కూడిన వినికిడి తలనొప్పికి చికాకుగా ఉంది, స్టెప్స్, రస్టింగ్, రకరకాల శబ్దాలు, కానీ నేను నా స్వంత శ్వాసను మాత్రమే విన్నాను.

అకస్మాత్తుగా, సుదూర స్వరాలు నన్ను పైకి దూకాయి - చాలా మంది వ్యక్తులు నడుస్తున్నారు, నేను ఇంకా ఏ వైపు నుండి బయటకు రాలేకపోయాను; చివరగా, శబ్దం, మరింత వినబడుతోంది, కుడివైపు నుండి వినడం ప్రారంభమైంది. ఇద్దరు వ్యక్తులు నడుస్తున్నారని నేను నిర్ధారించాను, ఒక స్త్రీ మరియు ఒక పురుషుడు. వారు సుదీర్ఘ విరామాలతో కొన్ని పదాలలో మాట్లాడారు; పదాలు వంపు కింద అస్పష్టంగా ఎగిరిపోయాయి, తద్వారా సంభాషణను అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం. నేను గోడకు వ్యతిరేకంగా నన్ను నొక్కాను, నా వీపును సమీపించే వైపుకు ఉంచాను మరియు వెంటనే డిగే పక్కన హనోవర్‌ని చూశాను. ఇద్దరూ రెచ్చిపోయారు. ఇది నాకు అనిపించిందా లేదా నిజంగా అలా ఉందో లేదో నాకు తెలియదు, కానీ యజమాని ముఖం నాడీ, ఎర్రబడిన పల్లర్‌తో మెరుస్తుంది, మరియు ఆ స్త్రీ కొట్టడానికి పైకి లేచిన కత్తిలా పదునుగా మరియు తేలికగా పట్టుకుంది.

సహజంగానే, కనుగొనబడతారేమో అనే భయంతో, నేను బయటకు వెళ్లడానికి మరియు నన్ను నేను గుర్తించుకోవాలనే టెంప్టేషన్ బలంగా ఉన్నప్పటికీ, నేను వారి గుండా వెళ్ళే వరకు వేచి ఉన్నాను - నేను నా స్వంత పూచీతో మరియు భయంతో మళ్ళీ ఒంటరిగా ఉండాలని ఆశించాను మరియు నాంత లోతుగా నీడలలోకి వెళ్ళాను. కాలేదు.

కానీ, నేను దాక్కున్న డెడ్ ఎండ్ దాటి, దిగే మరియు గానువేర్ ​​ఆగిపోయారు -

వారు చాలా దగ్గరగా ఆగిపోయారు, నా తలను మూలలో బయటకు తీయడం, నేను వాటిని దాదాపు నాకు ఎదురుగా చూడగలిగాను.

ఇక్కడ నేను ఎప్పటికీ మర్చిపోలేని సన్నివేశం జరిగింది.

హనోవర్ మాట్లాడారు.

అతను నిలబడి, తన ఎడమ చేతి వేళ్లను గోడపై ఉంచి, సూటిగా ముందుకు చూస్తూ, అప్పుడప్పుడు పూర్తిగా జబ్బుపడిన కళ్ళతో స్త్రీ వైపు చూస్తున్నాడు. అతను తన కుడి చేతిని పైకెత్తి, మాటలతో సమయానికి కదిలించాడు. డిగే, అతని కంటే పొట్టిగా, వింటూ, ఆమె ముఖం మీద విచారకరమైన వ్యక్తీకరణతో ఆమె వంగి ఉన్న తలను కొద్దిగా తిప్పింది మరియు ఇప్పుడు చాలా అందంగా ఉంది - నేను ఆమెను మొదటిసారి చూసిన దానికంటే బాగుంది; ఆమె లక్షణాలలో మానవత్వం మరియు సరళమైనది ఏదో ఉంది, కానీ విధిగా, మర్యాద లేదా గణన లేకుండా.

అవ్యక్తమైన దానిలో,” అని గనువర్ తెలియనిదాని గురించి కొనసాగిస్తూ చెప్పాడు.

ఎన్నో అదృశ్య సన్నిధిలో నేనూ ఉన్నట్టుంది. - అతను అలసిపోయిన, ఛాతీ స్వరం కలిగి ఉన్నాడు, అది శ్రద్ధ మరియు సానుభూతిని రేకెత్తిస్తుంది. “కానీ నేను కళ్లకు గంతలు కట్టినట్లుగా వణుకుతున్నాను-నేను నిరంతరం చాలా కరచాలనం చేస్తున్నాను-నేను అలసిపోయే వరకు వణుకుతాను, నేను తాకిన చేయి గట్టిగా లేదా మృదువుగా ఉందో లేదో గుర్తించడం మానేసి, వేడి లేదా చల్లని; ఇంతలో, నేను ఒకదానిని ఆపివేయాలి మరియు నేను సరిగ్గా ఊహించలేనని నేను భయపడుతున్నాను.

అతను మౌనంగా పడిపోయాడు. డిగే ఇలా అన్నాడు: "ఇది వినడం నాకు కష్టంగా ఉంది."

హనోవర్ మాటల్లో (అతను ఇంకా తాగి ఉన్నాడు, కానీ దృఢంగా ఉన్నాడు) చెప్పలేని దుఃఖం ఉంది. అప్పుడు నాకు ఒక విచిత్రం జరిగింది, నా ఇష్టానికి మించి, చాలా కాలం వరకు, దాదాపు పదేళ్లపాటు పునరావృతం కానిది, అది సహజంగా మారే వరకు,

ఇది నేను ఇప్పుడు వివరించే స్థితి. నేను మాట్లాడుతున్న వారి భావాలను ఊహించడం ప్రారంభించాను, నేను దానిని నా లోపల ఉంచుకున్నానని గ్రహించలేదు, ఇంతలో నేను వాటిని బయట నుండి గ్రహించాను. ఆ సమయంలో, డిగే తన చేతిని హానోవర్ స్లీవ్‌పై ఉంచి, విరామం యొక్క పొడవును కొలిచాడు, మాట్లాడటానికి, ఏది అవసరమో, సరైన సమయాన్ని కోల్పోకుండా, ఆ తర్వాత, ఈ ఆధ్యాత్మిక కొలత ఎంత అస్పష్టంగా ఉన్నప్పటికీ, మాట్లాడటానికి చాలా ఆలస్యమవుతుంది, కానీ అది త్వరగా చెప్పకూడదు. గనువర్ నిశ్శబ్దంగా అతను మాట్లాడిన అనేక చేతులను చూడటం కొనసాగించాడు మరియు సాధారణంగా చేతులు గురించి ఆలోచిస్తున్నాడు, అతని చూపులు కరచాలనం ఆలోచనతో దిగే తెల్లటి చేతిపై స్థిరపడ్డాయి. ఈ చూపు ఎంత క్లుప్తంగా ఉన్నా, అది రహస్యమైన అదృశ్య తీగపై ఆమె అరచేతి యొక్క భౌతిక స్పర్శతో డిగే యొక్క ఊహలో వెంటనే స్పందించింది; ఒక్కసారిగా బీట్ పట్టుకుని, ఆమె దానిని తన స్లీవ్ నుండి తీసివేసింది

హనువేరా ఆమె చేతిని తన అరచేతితో పట్టుకుని, స్పష్టమైన, ఒప్పించే స్వరంతో చెప్పింది: “ఇది ఈ చేయి!”

ఆమె ఇలా చెప్పగానే, నాకు మరియు ఇతరులకు నా ట్రిపుల్ ఫీలింగ్ ముగిసింది. ఇప్పుడు నేను చూసినవి మరియు విన్నవి మాత్రమే చూశాను మరియు అర్థం చేసుకున్నాను. గనువర్, స్త్రీ చేయి పట్టుకుని, నెమ్మదిగా ఆమె ముఖంలోకి చూశాడు, అనుభవం కోసం మనం దూరం నుండి ముద్రించిన పేజీని చదివాము - ఊహించడం, ప్రదేశాలలో చదవడం లేదా పదాలను వదిలివేయడం, తద్వారా, ఊహించిన వాటిని కనెక్ట్ చేసి, తద్వారా మేము ఉంచుతాము. మనకు అర్థం కాని అర్థ రేఖలో. అప్పుడు అతను వంగి అతని చేతిని ముద్దాడాడు - చాలా ఉత్సాహం లేకుండా, కానీ చాలా తీవ్రంగా, "ధన్యవాదాలు." నేను నిన్ను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను, డిగే, నేను ఈ క్షణం వదిలి వెళ్ళడం లేదు. ప్రవాహానికి లొంగిపోదాం.

గ్రేట్, ”ఆమె ఉత్సాహంగా మరియు సిగ్గుపడుతూ, “మీ కోసం చాలా చాలా క్షమించండి.” ప్రేమ లేకుంటే... వింతగానూ, బాగుంది.

ప్రేమ లేకుండా," అతను పదేపదే చెప్పాడు, "బహుశా అది వస్తుంది ... కానీ అది రాదు, ఏదైనా ఉంటే ...

ఇది సాన్నిహిత్యం ద్వారా భర్తీ చేయబడుతుంది. తర్వాత సాన్నిహిత్యం పెరుగుతుంది. అది నాకు తెలుసు.

నిశ్శబ్దం ఆవరించింది.

ఇప్పుడు, "దాని గురించి ఒక్క మాట కాదు" అని గనువర్ అన్నారు. అంతా తనలోనే ఉంది. కాబట్టి, నేను వచ్చిన ధాన్యాన్ని మీకు చూపిస్తానని మాట ఇచ్చాను. గొప్ప. నేను అలాడిన్, మరియు ఈ గోడ - సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు - ఇది ఎలాంటి గోడ? "అతను సరదాగా మరియు నవ్వడం ప్రారంభించాడు. - మీకు ఇక్కడ తలుపు కనిపిస్తుందా?

లేదు, నాకు ఇక్కడ తలుపు కనిపించడం లేదు," అని డిగే సమాధానమిచ్చాడు, నిరీక్షణతో ఆనందించాడు.

కానీ అది అక్కడ ఉందని నాకు తెలుసు.

"అవును," హనోవర్ అన్నాడు. - కాబట్టి... - అతను తన చేతిని పైకి లేపాడు, ఏదో నొక్కినప్పుడు, ఒక అదృశ్య శక్తి ఒక నిలువు గోడ పొరను ఎత్తి, ప్రవేశ ద్వారం తెరిచింది. నేను నా మెడను వీలైనంత వరకు చాచి, నేను ఇప్పటివరకు అనుకున్నదానికంటే చాలా పొడవుగా ఉందని కనుగొన్నాను. నా కళ్ళు ఉబ్బిపోయి, తల బయటికి నెట్టడంతో, నేను కొత్త దాక్కున్న ప్రదేశంలోకి చూశాను, అక్కడ గానువేర్ ​​మరియు దిగే ప్రవేశించారు. అక్కడ వెలిగింది. నేను వెంటనే ఒప్పించాను, వారు ఒక మార్గంలోకి కాదు, గుండ్రని గదిలోకి ప్రవేశించారు; దాని కుడి వైపు నాకు దాచబడింది,

నేను చూస్తున్నప్పుడు ఆ వాలుగా ఉన్న దిశ రేఖ వెంట, కానీ ఈ ఇద్దరు వ్యక్తులు ఆగిపోయిన ఎడమ వైపు మరియు మధ్యభాగం నాకు చాలా దూరంలో కనిపించాయి, తద్వారా నేను మొత్తం సంభాషణను వినగలిగాను.

ఈ గది యొక్క గోడలు మరియు నేల - కిటికీలు లేని సెల్ - షట్కోణ ఆకారపు కణాలతో చక్కటి బంగారు మెష్ గోడ వెంట ఒక నమూనాతో ఊదా రంగు వెల్వెట్‌తో కప్పబడి ఉన్నాయి. నేను పైకప్పును చూడలేకపోయాను. ఎడమ వైపున, గోడకు సమీపంలో, ఒక నమూనా బంగారు స్తంభంపై, ఒక నల్లని విగ్రహం నిలబడి ఉంది: ఒక కళ్లకు గంతలు కట్టిన స్త్రీ, అందులో ఒక కాలు అక్షం వైపులా రెక్కలతో అలంకరించబడిన చక్రం యొక్క వేళ్లను గాలితో తాకింది, మరొకటి, పైకి లేపబడి ఉంది. వెనక్కి తీసుకువెళ్లారు. దిగువన, వదులుగా ఉండే లూప్‌లలో, మీడియం మందంతో మెరుస్తున్న పసుపు గొలుసును వేయండి, ప్రతి లింక్ బహుశా ఇరవై ఐదు పౌండ్ల బరువు ఉంటుంది. నేను దాదాపు పన్నెండు మలుపులు లెక్కించాను, ఒక్కొక్కటి ఐదు నుండి ఏడడుగుల వరకు పొడవు, ఆ తర్వాత నేను నొప్పితో కళ్ళు మూసుకోవలసి వచ్చింది - కాబట్టి ఈ అద్భుతమైన కేబుల్ మెరిసింది, ఉదయపు కాంతి వలె స్పష్టంగా, కిరణాలు ఆడిన వేడి రంగులేని చుక్కలతో. మిరుమిట్లు గొలిపే మంటను తట్టుకోలేక వెల్వెట్ పొగ పెడుతున్నట్లు అనిపించింది. అదే సమయంలో, దోమ పాడినంత చికాకుగా నా చెవులలో ఒక సన్నని రింగింగ్ ప్రారంభమైంది, మరియు అది బంగారం, స్వచ్ఛమైన బంగారం, కళ్లకు గంతలు కట్టిన స్త్రీ స్తంభానికి విసిరినట్లు నేను ఊహించాను.

"ఇదిగో," అన్నాడు గనువర్ జేబులో చేతులు వేసి, భారీగా వెనక్కి తీసుకున్న డబుల్ రింగ్‌ని కాలితో నెట్టాడు. - నీటి కింద నూట నలభై సంవత్సరాలు. తుప్పు లేదు, పెంకులు లేవు, అలాగే ఉండాలి. పిరాన్ ఒక క్లిష్టమైన బుక్కనీర్.

అతను కవి కాస్టోరుసియోను తనతో తీసుకెళ్లాడని, తద్వారా అతను అన్ని యుద్ధాలు మరియు మద్యపాన పోరాటాలను కవిత్వంలో వర్ణించాడని వారు చెప్పారు; బాగా, మరియు అందాలను, కోర్సు యొక్క, వారు వాటిని అంతటా వచ్చినప్పుడు. అతను ఉరి వేయబడటానికి ఐదు సంవత్సరాల ముందు 1777లో ఈ గొలుసును నకిలీ చేశాడు. రింగ్లలో ఒకదానిపై, మీరు చూడగలిగినట్లుగా, శాసనం మిగిలి ఉంది: “ఏప్రిల్ 6, 1777, ఇష్టానుసారం

హిరోనిమస్ పిరాన్."

దిగి ఏదో చెప్పాడు. నేను ఆమె మాటలు విన్నాను, కానీ అర్థం కాలేదు. ఇది ఒక పద్యం యొక్క పంక్తి లేదా భాగం.

అవును," హనోవర్ వివరించాడు, "నేను పేదవాడిని. అకస్మాత్తుగా తనను అధిగమించిన ఆంగ్ల నౌకల నుండి తప్పించుకోవడానికి పైరాన్ యాంకర్‌తో పాటు ఈ బంగారు గొలుసును ఎలా తెంచుకున్నాడనే కథ నేను చాలా కాలంగా విన్నాను. ఇక్కడ జాడలు ఉన్నాయి - మీరు చూడండి, వారు ఇక్కడ కోస్తున్నారు - అతను చతికిలబడి గొలుసు చివరను ఎత్తి, కత్తిరించిన లింక్‌ను చూపాడు - అవకాశం లేదా విధి, మీరు కోరుకున్నట్లుగా, ఉదయాన్నే ఇక్కడకు చాలా దగ్గరగా ఈత కొట్టడానికి నన్ను బలవంతం చేసింది. . నేను మోకాళ్ల లోతు నీటిలో నడుస్తూ, ఒడ్డు నుండి మరింత లోతుల్లోకి వెళ్లి, నా బొటనవేలుతో ఏదో బలంగా కొట్టాను. I

కిందకు వంగి ఇసుకలోంచి బయటకు తీసి, డ్రెగ్స్‌ని ఎత్తి, ఈ మెరుస్తున్న బరువైన గొలుసు అతని ఛాతీ పైకి సగం వరకు, కానీ, అలసిపోయి, దానితో పాటు పడిపోయింది. ఒక లూన్ మాత్రమే, ఉబ్బెత్తున ఊగిపోతూ, బహుశా నేను చేపను పట్టుకున్నాను అని అనుకుంటూ, నల్లటి కన్నుతో నా వైపు చూసింది. నేను ఆనందంగా తాగి ఉన్నాను. నేను మళ్ళీ గొలుసును ఇసుకలో పాతిపెట్టి, ఆ స్థలాన్ని గుర్తించాను, ఒడ్డున రాళ్లను వరుసలో ఉంచాను, లైన్ యొక్క నా ఆవిష్కరణకు టాంజెంట్, ఆపై ఐదు రాత్రులు పని చేస్తూ నేను కనుగొన్నాను.

ఒకటి?! ఎంత బలం కావాలి!

లేదు, మనం ఇద్దరం మాత్రమే” అన్నాడు గనువర్ ఒక విరామం తర్వాత. “ఒక సాధారణ హ్యాండ్‌సాను ఉపయోగించి మేము దానిని బయటకు తీసేటప్పుడు ముక్కలుగా చేసాము. అవును, చాలా సేపు నా చేతులు నొప్పిగా ఉన్నాయి. అప్పుడు వాటిని బకెట్లలో తీసుకువెళ్లారు, పైన షెల్స్‌తో చల్లారు. ఇది ఐదు రాత్రులు కొనసాగింది మరియు నేను చాలా ధనవంతుడు మరియు నమ్మదగిన వ్యక్తిని కనుగొనే వరకు నేను ఈ ఐదు రాత్రులు నిద్రపోలేదు, బీన్స్ చిందకుండా మొత్తం బంగారు సరుకును తాకట్టుగా తీసుకోగలిగాను. నేను దానిని ఉంచాలనుకున్నాను. నా... నా డ్రాగ్ సహచరుడు రాత్రిపూట, ఒడ్డున, చంద్రకాంతి క్రింద నృత్యం చేశాడు."

అతను మౌనంగా పడిపోయాడు. ఒక మంచి, ఆలోచనాత్మకమైన చిరునవ్వు అతని కలత చెందిన ముఖంలో ఒక కాంతిని చెక్కింది మరియు అతను తన నుదుటిపై నుండి తన అరచేతిని క్రిందికి నడపడం ద్వారా దానిని తుడిచాడు.

దిగే హనోవర్ వైపు పెదవి కొరుకుతూ మౌనంగా చూసింది. ఆమె చాలా లేతగా ఉంది మరియు గొలుసును క్రిందికి చూస్తున్నట్లు అనిపించింది, ఆమె ముఖం ఒక అంధ స్త్రీ ముఖంలాగా సంభాషణకు సరిపోదు, అయినప్పటికీ ఆమె కళ్ళు వేలాది ఆలోచనలను విసిరివేసాయి.

నీ... తోడుగా,” అని చాలా నెమ్మదిగా, “మొత్తం గొలుసు నీకే వదిలేసావా?” అంది.

హనోవర్ గొలుసు చివరను చాలా ఎత్తుగా మరియు అంత బలంతో అది ఊహించడం కష్టంగా ఉంది, ఆపై దానిని తగ్గించింది.

భారీ ప్రవాహంతో కేబుల్‌ కుప్పకూలింది.

నేను అతని గురించి మరచిపోలేదు. "అతను మరణించాడు," హనోవర్ చెప్పాడు, "ఇది ఊహించని విధంగా జరిగింది." అయితే, అతనిది విచిత్రమైన పాత్ర. అప్పుడు ఇలా ఉంది. I

నేను ఒక నమ్మకమైన వ్యక్తికి నా డబ్బును అతను కోరుకున్నట్లు నిర్వహించమని అప్పగించాను, తద్వారా అతను స్వేచ్ఛగా ఉండగలడు. ఒక సంవత్సరం తర్వాత అది పదిహేను మిలియన్లకు పెరిగిందని అతను నాకు చెప్పాడు. నేను ఈ సమయంలో ప్రయాణిస్తున్నాను. మూడేళ్లుగా ప్రయాణిస్తున్న నాకు ఇలాంటి నోటీసులు చాలా వచ్చాయి. ఈ వ్యక్తి నా మందను పోషించాడు మరియు అది యాభై దాటిన అదృష్టంతో దాన్ని గుణించాడు. చమురు, బొగ్గు, స్టాక్ ఎక్స్ఛేంజ్ చెమట, నౌకానిర్మాణం మరియు

". నేను ఇప్పటికే ఎక్కడ మర్చిపోయాను. నాకు టెలిగ్రామ్‌లు అందుతున్నాయి. మీకు ఇది ఎలా నచ్చింది?

హ్యాపీ చైన్,” డిగే చెప్పారు. కిందకు వంగి, కేబుల్ చివరను ఎత్తడానికి ప్రయత్నించింది, కానీ ఆమె దానిని కదలలేదు. - నా వల్లా కాదు.

ఆమె సర్దుకుంది. గనువర్ అన్నాడు: "మీరు ఇక్కడ చూసిన వాటిని ఎవరికీ చెప్పకండి." నేను దానిని కొని టంకము చేసినందున, నేను దానిని మొదటిగా చూపించేది నువ్వే. ఇప్పుడు వెళ్దాం. అవును, బయటకు వెళ్దాం, నేను ఈ బంగారు పామును మూసేస్తాను.

ఆమె వస్తోందని అనుకుంటూ అతను వెనుదిరిగాడు, కానీ, చూసి అప్పటికే దూరంగా వెళ్ళిపోయాడు, అతను మళ్ళీ పిలిచాడు: “డిగే!”

ఆమె అతని వైపు తీక్షణంగా చూస్తూ నిలబడిపోయింది, కానీ చాలా అస్పష్టంగా, హనోవర్ తన వైపుకు చాచిన చేతిని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేసింది. అకస్మాత్తుగా ఆమె కళ్ళు మూసుకుంది, -

ప్రయత్నం చేసాడు, కానీ కదలలేదు. భయంకరంగా నిశ్శబ్దంగా, వణుకుతూ, మెరుస్తూ లేచిన ఆమె నల్లటి వెంట్రుకల కింద నుండి, ఒక దిగులుగా ఉన్న చూపులు బయటకు వచ్చాయి - ఒక వింత మరియు నిస్తేజమైన ప్రకాశం; ఒక్క క్షణం మాత్రమే అతను ప్రకాశించాడు. దిగే ఆమె తల దించుకుని, ఆమె చేతితో ఆమె కళ్ళను తాకి, నిట్టూర్చి, నిటారుగా, నడిచింది, కానీ తడబడుతూ, గనువర్ ఆమెకు మద్దతుగా, అలారంతో చూస్తూ ఉండిపోయింది.

నీకేమి తప్పు? - అతను అడిగాడు.

చెడ్డది కాదు. నేను... శవాలను ఊహించాను; గొలుసుతో కట్టబడిన వ్యక్తులు;

దిగువకు తగ్గించబడిన ఖైదీలు.

మోర్గాన్ అలా చేసాడు," అని హనోవర్ అన్నాడు. "పియర్సన్ అంత క్రూరమైనవాడు కాదు, మరియు పురాణం అతన్ని డ్రాగన్ కంటే విపరీతమైన తాగుబోతుగా చిత్రీకరిస్తుంది."

వారు వెళ్ళిపోయారు, గోడ తగ్గించబడింది మరియు దాని స్థానంలో పడిపోయింది, అది ఎప్పుడూ చెదిరిపోలేదు. మాట్లాడుకునే వారు ఎక్కడి నుంచి వచ్చారో అదే దారిలో వెళ్లిపోయారు.

వెంటనే వాళ్ల బాగోగులు చూసుకోవాలని అనుకున్నాను కానీ.. అడుగులు వేయాలనుకున్నాను, కుదరలేదు.

నా కాళ్ళు మొద్దుబారిపోయాయి మరియు పాటించలేదు. నేను వారి ద్వారా ఇబ్బందికరమైన స్థితిలో కూర్చున్నాను.

ఒక కాలు మీద తిరుగుతూ, నేను ఎలాగో మరొకదానిని పైకి లేపి, దాన్ని తిరిగి అమర్చాను; అది బరువుగా ఉంది మరియు అనుభూతి లేకుండా దిండుపై ఉన్నట్లుగా మునిగిపోయింది. నా మరో కాలును దాని వైపుకు లాగడం, నేను నిమిషానికి పది అడుగుల దూరం నడవగలనని గుర్తించాను. IN

అతని కళ్ళలో బంగారు మెరుపు ఉంది, విద్యార్థులను అలలుగా తాకింది. ఈ మంత్రముగ్ధుల స్థితి సుమారు మూడు నిమిషాల పాటు కొనసాగింది మరియు అది కనిపించినంత హఠాత్తుగా అదృశ్యమైంది.

డిగ్యెట్ ఎందుకు కళ్ళు మూసుకున్నాడో నాకు అర్థమైంది మరియు నేషనల్ బ్యాంక్ నేలమాళిగలో ఉన్న ఒక చిన్న ఫ్రెంచ్ అధికారి గురించి ఒకరి కథ నాకు గుర్తుకు వచ్చింది, అతను బంగారు ముక్కల గుట్టల మధ్య నడుస్తూ, అతనికి ఒక గ్లాసు వైన్ ఇచ్చే వరకు వదిలి వెళ్ళలేడు.

"కాబట్టి అంతే," నేను అర్ధం లేకుండా పదే పదే చెప్పాను, చివరకు ఆకస్మిక దాడి నుండి బయటపడి కారిడార్ వెంట తిరుగుతున్నాను. ఇప్పుడు నేను ఆవిష్కరణలు చేయడానికి బయలుదేరడం సరైనదని నేను చూశాను.

ఆ స్త్రీ హనోవర్‌ని తీసుకుంటుంది మరియు అతను ఆమెను వివాహం చేసుకుంటాడు. బంగారు గొలుసు నా ముందు మెలికలు తిరుగుతూ, గోడల వెంట పాకుతోంది, నా కాళ్ళలో చిక్కుకుంది. అతను కేబుల్ దొరికినప్పుడు అతను ఎక్కడ ఈత కొడుతున్నాడో మనం కనుగొనాలి; ఎవరికి తెలుసు - నా వాటా ఏదైనా మిగిలి ఉందా? నేను నా బంగారు నాణేలను తీశాను. చాలా, చాలా తక్కువ! నా తల తిరుగుతోంది. నేను తిరుగుతున్నాను, నేను ఎక్కడ తిరుగుతున్నానో గమనించడం లేదు, కొన్నిసార్లు నేను పడిపోయినట్లు అనిపించింది, నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో నాకు తెలియదు, మరియు నేను ఒక అపరిచితుడిని, అంతం వస్తుందని ఆశించి అప్పటికే అలసిపోయాను. ఇరుకైన ప్రదేశంలో, కాంతి మరియు నిశ్శబ్దంలో ఈ సంచారం. అయినప్పటికీ, నా అంతర్గత ఆందోళన బలంగా ఉండాలి, ఎందుకంటే అలసట యొక్క మతిమరుపు మరియు దానితో కాలిపోయిన ఉత్సాహం ద్వారా, నేను ఆగిపోయాను, అగాధం మీద ఉన్నట్లుగా, నేను లాక్ చేయబడి కోల్పోయినట్లు ఊహించాను మరియు రాత్రి కొనసాగింది. భయం కాదు, పూర్తి నిరాశ, వారు నన్ను ఇక్కడ కప్పివేస్తారనే వాస్తవం పట్ల అంతులేని ఉదాసీనత, సర్వశక్తివంతంగా పైకి లేచిన అలసట నుండి దాదాపు పడిపోతున్నప్పుడు, నేను మిగతా వారందరిలాగే ఒక డెడ్ ఎండ్ వద్ద ఆగిపోయాను. దాని ముందు కిందకి దిగి, గోడను తన్నడం ప్రారంభించింది, తద్వారా ప్రతిధ్వని, గర్జనతో కేకలు వేస్తూ, పైన మరియు దిగువన ఉన్న అన్ని ప్రదేశాలలో శబ్దం చేయడం ప్రారంభించింది.

గోడ దాని స్థలం నుండి బయటకు వెళ్లి, విశాలమైన, విలాసవంతమైన గది యొక్క ప్రకాశవంతమైన లోతులలో నేను పాప్‌ను మరియు అతని వెనుక రంగురంగుల వస్త్రంలో ఉన్న డ్యూరోక్‌ను చూసినప్పుడు నేను ఆశ్చర్యపోలేదు. డ్యూరోక్ పైకి లేచాడు, కానీ వెంటనే రివాల్వర్‌ని కిందకి దించాడు, మరియు నేను లేవలేనందున ఇద్దరూ నన్ను చేతులు మరియు కాళ్ళతో లాగుతూ నా వైపు పరుగెత్తారు. నేను కుర్చీలో మునిగిపోయాను, నవ్వుతూ, నా మోకాలికి వీలైనంత గట్టిగా కొట్టాను.

"నేను మీకు చెప్తాను," నేను అన్నాను, "వారు పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు!" నేను చూశాను! ఆ యువతి మీ యజమాని. అతను చిలిపిగా ఉన్నాడు. దేవుని చేత! అతని చేతిని ముద్దాడాడు. గౌరవం ద్వారా గౌరవం! బంగారు గొలుసు అక్కడ ఉంది, గోడ వెనుక, నలభై మార్గాల ద్వారా నలభై మలుపులు. నేను చూసాను. నేను గదిలోకి వచ్చాను మరియు ఇప్పుడు మీకు ఏమి కావాలో నిర్ణయించండి, కానీ మీరు,

డ్యూరోక్, నేను నమ్మకంగా ఉంటాను మరియు అంతే!

నా ముఖం పక్కనే వైన్ గ్లాసు చూశాను. గ్లాస్ అతని దంతాలకి తగిలింది. I

నా మీద పడిన కల చీకటిలో, వైన్ తాగింది, ఎలా అని ఇంకా సమయం లేదు

డ్యూరోక్ ఇలా అన్నాడు: "అది ఏమీ లేదు." పాప్! శాండీ తన వాటాను పొందాడు; అతను అసాధారణమైన దాహాన్ని తీర్చాడు ఇప్పుడు అతనితో మాట్లాడి ప్రయోజనం లేదు.

నేను మేల్కొన్నప్పుడు, స్పృహ కోల్పోయే క్షణం క్లుప్తంగా ఉందని నాకు అనిపించింది, మరియు స్కిప్పర్ వెంటనే నా జాకెట్‌ను తీసివేస్తాడు, తద్వారా చలి నన్ను వేగంగా పైకి దూకుతుంది. అయితే, నిద్రలో ఏమీ కనిపించలేదు. పగటి వెలుతురు తెరల పగుళ్లలోంచి చూసింది. నేను సోఫాలో పడుకున్నాను. పూజారి లేడు. డ్యూరోక్ తల వంచుకుని పొగ తాగుతూ కార్పెట్ వెంట నడిచాడు.

కళ్ళు తెరిచి, ఎగిరి గంతేసిందేమిటో తెలుసుకుని, వాళ్ళు నన్ను తిడతారో లేక అంతా సవ్యంగా సాగిపోతుందో తెలియక, ఎలా పట్టుకోవాలో ఆలోచించి, వాటిని మళ్ళీ మూసేసాను.

నేను చివరకు మీరే కావడం గొప్పదనం అని గ్రహించాను. నేను కూర్చుని వెనుక ఉన్న డ్యూరోక్‌తో ఇలా అన్నాను: "ఇది నా తప్పు."

శాండీ, "అతను పెర్కింగ్ మరియు అతని పక్కన కూర్చుని, "ఇది మీ తప్పు." మీరు నిద్రపోతున్నప్పుడు, మీరు లైబ్రరీలో సంభాషణ గురించి గొణుగుతున్నారు. ఇది నాకు చాలా ముఖ్యం, అందుకే నాకు కోపం లేదు. కానీ వినండి: ఇది కొనసాగితే, మీరు నిజంగా ప్రతిదీ తెలుసుకుంటారు. నీకు ఏమైంది చెప్పు.

నేను లేవాలనుకున్నాను, కానీ డ్యూరోక్ తన అరచేతితో నన్ను నుదిటిపైకి నెట్టాడు మరియు నేను మళ్ళీ కూర్చున్నాను.

నాలో ఒక అడవి కల ఇంకా తిరుగుతూనే ఉంది. అతను పిన్సర్లతో తన కీళ్లను బిగించి, తన ఆవులాలతో చెంప ఎముకలను విరిచాడు; మరియు తీపి, తీయని తీపి, అన్ని సభ్యులలో మునిగిపోయింది. హడావిడిగా నా ఆలోచనలను సేకరించి, సిగరెట్ కూడా వెలిగించాను, ఇది నా ఉదయం అలవాటు, నేను డిగ్యెట్‌తో గాల్వే సంభాషణను నాకు వీలైనంత ఖచ్చితంగా గుర్తుచేసుకుంటూ చెప్పాను. ఈ సంభాషణ గురించి కాకుండా డ్యూరోక్ నన్ను ఎన్నడూ ప్రశ్నించలేదు లేదా ప్రశ్నించలేదు.

మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చిన అదృష్టవకాశానికి మీరు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి,

అతను చివరికి గమనించాడు, స్పష్టంగా చాలా ఆందోళన చెందాడు, "అయితే, మీరు అదృష్టవంతులు అని నేను చూస్తున్నాను." మీరు బాగా నిద్రపోయారా?

డ్యూరోక్ నా సమాధానం వినలేదు: ఆలోచనలో తప్పిపోయి, ఆత్రుతగా తన నుదిటిని రుద్దాడు;

అప్పుడు అతను లేచి మళ్ళీ నడవడం ప్రారంభించాడు. మాంటెల్ గడియారం ఏడున్నర సూచించింది.

సూర్యుడు ఒక సన్నని పుంజంతో కర్టెన్ల వెనుక నుండి పొగ గాలిని కత్తిరించాడు. నేను చుట్టూ చూస్తూ కూర్చున్నాను. దంతపు ఫ్రేమ్‌లలో అద్దాలు, పాలరాతి కిటికీలు, చెక్కిన, క్లిష్టమైన ఫర్నిచర్, రంగుల పట్టుచీరలు, దూరంగా బంగారు మరియు నీలం రంగులలో మెరిసే చిత్రాలలో అందాల చిరునవ్వులు, తుప్పలు మరియు తివాచీలపై నడిచే డ్యూరోక్ పాదాలు - ఈ గది వైభవం. నాకు చాలా, అది అలసిపోయింది. సముద్రం యొక్క పదునైన ప్రకాశానికి సూర్యుని క్రింద మెల్లగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం నాకు మంచిది.

నేను చూసిన ప్రతిదీ నన్ను ఆకర్షించింది, కానీ అది అసాధారణమైనది.

మేము వెళ్తాము, శాండీ,” డ్యూరోక్, నడకను ఆపి, “తర్వాత... అయితే ముందుమాట ఏమిటి: మీరు యాత్రకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?..

అతను ఆఫ్రికా లేదా చిత్తడి నేలల్లో దోమలు కుట్టినట్లుగా సాహసాలు తరగని ప్రదేశాన్ని సూచిస్తున్నాడని ఆలోచిస్తూ, నేను చాలా తొందరపాటుతో ఇలా అన్నాను:

అవును! వెయ్యి సార్లు - అవును! చిరుతపులి చర్మంపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నువ్వు ఎక్కడున్నా నేను ఉంటాను.

ఇలా చెప్పగానే పైకి ఎగిరిపోయాను. నేను ఏమి ఆలోచిస్తున్నానో అతను ఊహించి ఉండవచ్చు, ఎందుకంటే అతను అలసిపోయి నవ్వాడు.

మీరు కోరుకున్నంత దూరం కాదు, కానీ "మానవ హృదయం యొక్క భూమికి". చీకటిగా ఉన్న భూమికి.

"ఓహ్, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు," నేను అతని నోటి నుండి దూరంగా చూడకుండా, అతని దృఢమైన నుదిటి క్రింద ఉన్న అతని పదునైన బూడిద కళ్ళ నుండి ఒక దుర్మార్గంగా, గర్వంగా మరియు నిరాడంబరంగా కుదించబడ్డాను. - కానీ మీకు ఇది అవసరమైతే నేను నిజంగా పట్టించుకోను.

ఇది చాలా అవసరం, ఎందుకంటే మీరు ఉపయోగపడతారని నాకు అనిపిస్తోంది మరియు నిన్న నేను ఇప్పటికే మీపై దృష్టి పెట్టాను. ఈత కొట్టడానికి ఎంత సమయం పడుతుందో చెప్పండి

సిగ్నల్ వేస్ట్ ల్యాండ్?

అతను లిస్సా శివారు ప్రాంతం గురించి అడిగాడు, పురాతన కాలం నుండి, దాదాపు నగరం లేనప్పుడు, మరియు కేప్ యొక్క రాతి స్తంభాలపై పేరు పెట్టారు.

"సిగ్నల్ వేస్ట్‌ల్యాండ్", తారు బారెల్స్ రాత్రిపూట కాల్చివేయబడతాయి, వలసరాజ్యాల డిటాచ్‌మెంట్ల అనుమతితో వెలిగిస్తారు, ఓడలు సిగ్నల్ బేలోకి ప్రవేశించగలవు.

ఇప్పుడు సిగ్నల్ వేస్ట్‌ల్యాండ్ దాని స్వంత ఆచారాలు, పోస్టాఫీసు మరియు ఇతర సారూప్య సంస్థలతో చాలా జనాభా కలిగిన ప్రదేశం.

నేను అనుకుంటున్నాను, నేను చెప్పాను, గాలి బాగా ఉంటే అరగంట సరిపోతుంది. మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

అతను సమాధానం చెప్పలేదు, పక్క గదిలోకి వెళ్లి, అక్కడ చాలా సేపు ఫిదా చేసిన తర్వాత, తీరప్రాంత నివాసి వలె దుస్తులు ధరించి తిరిగి వచ్చాడు, తద్వారా అతని సామాజిక వైభవం అతని ముఖం మాత్రమే. అతను డబుల్ కఫ్‌లతో కూడిన లెదర్ జాకెట్‌ను, ఆకుపచ్చ గాజు బటన్‌లతో కూడిన ఎర్రటి వెయిస్ట్‌కోట్, ఫ్రైయింగ్ పాన్‌లో బోల్తాపడిన జ్యోతిని పోలి ఉండే ఇరుకైన లక్క టోపీని ధరించాడు; మెడ చుట్టూ ఒక చెకర్డ్ స్కార్ఫ్ ఉంది, మరియు కాళ్ళపై - గోధుమ ఒంటె వస్త్రం ప్యాంటు మీద - మందపాటి అరికాళ్ళతో మృదువైన బూట్లు. ఇలాంటి దుస్తుల్లో ఉన్న వ్యక్తులు, నేను చాలాసార్లు చూశాను, వైన్ పెయింట్ చేసిన కొంతమంది కెప్టెన్ యొక్క వెస్ట్ బటన్‌ను పట్టుకుని, ఎండలో నిలబెట్టిన తాడులు మరియు బారెల్స్ వరుసల మధ్య నిలబడి, అతనికి కంపెనీ నుండి లాభదాయకమైన ఆఫర్లు ఏమిటో చెప్పండి.

“క్రెడిట్‌పై కొనండి” లేదా “అవసరం లేకుండా బీమా చేయండి.” నేను అతనిని చూసి ఆశ్చర్యపోతున్నప్పుడు, నవ్వడానికి లేదా వ్యాఖ్యానించడానికి ధైర్యం చేయక, డ్యూరోక్ కిటికీల మధ్య గోడకు వెళ్లి వేలాడుతున్న త్రాడును లాగాడు. గోడ యొక్క భాగం వెంటనే అర్ధ వృత్తంలో పడిపోయింది, దాని వెనుక ఒక గూడతో ఒక షెల్ఫ్‌ను ఏర్పరుస్తుంది, అక్కడ ఒక కాంతి మెరుస్తుంది; గోడ వెనుక ఒక సందడి ఉంది, మరియు ఏమి జరిగిందో అర్థం చేసుకోవడానికి నాకు సమయం లేదు, గోడ నుండి ఒక రకమైన టేబుల్ పైకి లేచినప్పుడు, పడిపోయిన షెల్ఫ్‌తో స్థాయి, దానిపై కప్పులు, మద్యంతో కూడిన కాఫీ పాట్ ఉన్నాయి దాని కింద మండుతున్న దీపం, రోల్స్, వెన్న, క్రాకర్లు మరియు చేపలు మరియు మాంసం నుండి స్నాక్స్, ఒక మాయా వంటగది ఆత్మ యొక్క చేతులతో తయారు చేయబడాలి,

ఆకుపచ్చని పువ్వుల నమూనాతో అలంకరించబడిన తెల్లటి వంటలలో నేను చాలా రుచికరమైన, నూనె, సిజ్ల్ మరియు వాసనను అనుభవించాను. పంచదార గిన్నె వెండి కేకును పోలి ఉంది. చెంచాలు, చక్కెర పటకారు, ఎనామెల్ రింగులలో నాప్‌కిన్‌లు మరియు చిన్న ద్రాక్ష ఆకులతో చేసిన బంగారు వికర్‌వర్క్‌తో కప్పబడిన కాగ్నాక్‌తో కార్మైన్ డికాంటర్ - ప్రతిదీ మేఘాల నుండి సూర్యుడిలా కనిపించింది. డ్యూరోక్ మాయా జీవులు పంపిన వాటిని పెద్ద టేబుల్‌కి బదిలీ చేయడం ప్రారంభించాడు: -

ఇక్కడ మీరు సేవకులు లేకుండా చేయవచ్చు. మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మా హోస్ట్ తనను తాను చాలా క్లిష్టమైన రీతిలో ఏర్పాటు చేసుకున్నాడు మరియు ఈ సందర్భంలో, చమత్కారమైనది. అయితే తొందరపడదాం.

అతను ఎంత త్వరగా మరియు నేర్పుగా తింటున్నాడో చూసి, గులాబీ రంగు బన్నీస్ లాగా టేబుల్‌క్లాత్‌పై రెపరెపలాడుతున్న డికాంటర్ నుండి తనను మరియు నన్ను పోయడం చూసి, నేను నా వేగాన్ని కోల్పోయాను మరియు ప్రతి నిమిషం నా కత్తిని మరియు నా ఫోర్క్‌ను వదలడం ప్రారంభించాను; ఒకానొక సమయంలో, ఇబ్బంది నన్ను దాదాపుగా వేధించింది, కానీ నా ఆకలి ప్రబలంగా ఉంది మరియు నేను డ్యూరోక్ కంటే ఎక్కువ తొందరలో ఉన్నట్లు అనిపించిన ఉపాయాన్ని ఉపయోగించి చాలా త్వరగా భోజనం ముగించాను. నేను నా కదలికలపై శ్రద్ధ చూపడం మానేసిన వెంటనే, విషయాలు సాధ్యమైనంత వరకు సాగాయి, నేను పట్టుకున్నాను, నమలాను, మింగివేసాను, విసిరివేసాను, తాగాను మరియు నాతో చాలా సంతోషించాను. నమలడం, నేను చెప్పే ధైర్యం లేని ఒక విషయం గురించి ఆలోచించడం మానేయలేదు, కానీ నేను నిజంగా చెప్పాలనుకున్నాను మరియు బహుశా చెప్పలేదు, కానీ డ్యూరోక్ నా నిరంతర చూపులను గమనించాడు.

ఏంటి విషయం? - అతను తన పర్వత శిఖరాలలో ఎక్కడో నాకు దూరంగా చెప్పాడు.

నీవెవరు? - నేను అడిగాను మరియు నాలో ఊపిరి పీల్చుకున్నాను. "తప్పు జరిగింది!"

ఘాటుగా ఆలోచించాను. - ఇప్పుడు పట్టుకోండి, శాండీ!

నేను?! - డ్యూరోక్ చాలా ఆశ్చర్యంతో, ఉక్కులా బూడిదరంగులో ఉన్న చూపును నాపై ఉంచాడు. అతను పగలబడి నవ్వుతూ, నేను మొద్దుబారిపోయానని చూసి, ఇలా అన్నాడు: -

ఏమిలేదు ఏమిలేదు! అయితే, మీరు అదే ప్రశ్న అడగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

ప్రింట్ మేకింగ్. నేను మీ సరళతకు సమాధానం ఇస్తాను. నేను చెస్ ప్లేయర్ ని.

నాకు చదరంగం గురించి అస్పష్టమైన ఆలోచన ఉంది, కానీ అసంకల్పితంగా నేను ఈ సమాధానంతో సంతృప్తి చెందాను, నా మనస్సులో పాచికలు మరియు కార్డులతో కూడిన చెక్కర్స్ బోర్డ్‌ను మిక్స్ చేసాను.

"ఒక మాటలో - ఆటగాడు!" - నేను అనుకున్నాను, సమాధానంతో నిరాశ చెందలేదు, కానీ, దీనికి విరుద్ధంగా, నా అభిమానాన్ని బలపరుస్తుంది. ఆటగాడు అంటే యువకుడు, తెలివైన వ్యక్తి, ప్రమాదకర వ్యక్తి. కానీ, ప్రోత్సహించబడినందున, తెర వెనక్కి తగ్గినప్పుడు మరియు పాప్ ప్రవేశించినప్పుడు నేను ఇంకేదైనా అడగాలని అనుకున్నాను.

హీరోలు నిద్రపోతున్నారు,” అన్నాడు గద్గదంగా; పాలిపోయిన, నిద్రలేని ముఖంతో అలసిపోయి, వెంటనే ఆత్రుతగా నా వైపు చూసింది. - రెండవ వ్యక్తులు అందరూ వారి పాదాలపై ఉన్నారు.

ఎస్టాంప్ ఇప్పుడు వస్తుంది. అతను మీతో వెళ్తాడని నేను పందెం వేస్తున్నాను. సరే, శాండీ, మీరు విషయాన్ని విరమించుకున్నారు మరియు ఆ ప్రదేశాలలో మీరు గుర్తించబడకపోవడం మీ అదృష్టం. గనువర్ నిన్ను చంపి ఉండవచ్చు. వీటన్నింటి గురించి మాట్లాడకుండా దేవుడా! మా వైపు ఉండండి, కానీ మీరు ఈ కథలో ఉన్నందున నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. కాబట్టి నిన్న మీకు ఏమి జరిగింది?

నేను మళ్ళీ లైబ్రరీలో సంభాషణ గురించి, ఎలివేటర్, అక్వేరియం మరియు బంగారు గొలుసు గురించి మాట్లాడాను.

బాగా, మీరు చూడండి! - పాప్ డురోక్‌తో చెప్పాడు. - నిరాశ నుండి బయటపడిన మనిషి ఏదైనా చేయగలడు. నిన్నగాక మొన్న, అతను ఇదే డిగేతో నా ముందు ఇలా అన్నాడు: "ప్రస్తుతం అంతా జరిగితే, నేను మిమ్మల్ని అత్యంత అద్భుతమైన పాత్ర పోషించమని అడుగుతాను." మనం దేని గురించి మాట్లాడుతున్నామో స్పష్టంగా ఉంది. అందరి కళ్ళు ఆమె వైపు మళ్లుతాయి మరియు ఆమె తన ఆటోమేటిక్, ఇరుకైన చేతితో కరెంట్‌ను కనెక్ట్ చేస్తుంది.

కాబట్టి. అతన్ని కనెక్ట్ చేయనివ్వండి! - డ్యూరోక్ అన్నారు. - అయినప్పటికీ... అవును, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకున్నాను.

ఖచ్చితంగా! - పాప్ హాట్‌గా తయారైంది. - అంతగా నమ్మిన, అంతగా నమ్మకం ఉన్న వ్యక్తిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. అతను ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు అతనిని చూడండి. ఇది గగుర్పాటుగా ఉంటుంది. శాండీ, నీ స్థలానికి వెళ్ళు. అయితే, మీరు మళ్లీ గందరగోళానికి గురవుతారు.

అతన్ని వదిలేయండి," అని డ్యూరోక్ చెప్పాడు, "అతను అవసరం."

ఇది చాలా ఎక్కువ కాదా? - పూజారి తన కళ్ళను నా నుండి డ్యూరోక్ మరియు వెనుకకు తరలించడం ప్రారంభించాడు.

అయితే, మీకు తెలిసినట్లుగా.

నేను లేకుండా ఎలాంటి సలహా ఉంది? - అన్నాడు, కనిపించి, పరిశుభ్రతతో మెరుస్తూ

ప్రింట్ మేకింగ్. - నాకు కూడా కావాలి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, డ్యూరోక్?

ప్రయత్నించాలి. నేను ప్రయత్నిస్తాను, దాని నుండి ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.

అ! వణుకుతున్న కందకాలలోకి అడుగు! సరే, మేము కనిపించినప్పుడు - మీరు మరియు నా లాంటి ఇద్దరు సహచరులు - నేను టెలిగ్రాఫ్ స్తంభం కూడా నిలబడదని పదకొండు మందికి వ్యతిరేకంగా వంద పందెం వేస్తాను! ఏమిటి?! మీరు ఇప్పటికే తిన్నారా? మరి మీరు తాగారా? నేను ఇంకా అక్కడ లేనా? నేను ఇప్పుడు చూసినట్లు -

కెప్టెన్ మీతో ఉన్నాడు మరియు పిచ్చిగా ఉన్నాడు. హలో, కెప్టెన్ శాండీ! మీరు రాత్రంతా ఈ గోడలపై గనులు వేశారని నేను విన్నాను?!

నేనొప్పుకోలేకపోయాను. ఎస్టాంప్ టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నాడు, బాస్ చేస్తూ మరియు అతను చేయగలిగినదంతా తన నోటిలో వేసుకున్నాడు, డికాంటర్‌ను కూడా తేలికపరుస్తాడు.

వినండి, డ్యూరోక్, నేను మీతో ఉన్నాను!

"మీరు ప్రస్తుతానికి హనోవర్‌తో ఉంటారని నేను అనుకున్నాను" అని డ్యూరోక్ చెప్పాడు. -

దానికితోడు ఇలాంటి సున్నితమైన విషయంలో...

అవును, సమయానికి పదాన్ని పొందండి!

నం. మనం కంగారు పడవచ్చు...

మరియు ఆనందించండి! ఈ మొండి గొంగళి పురుగు ఆరోగ్యానికి!

"నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను," అని డ్యూరోక్ నొక్కిచెప్పాడు, "నేను విషయాన్ని తక్కువ శబ్దంతో నిర్వహించాలనే ఆలోచనను ఇష్టపడతాను."

నేను ఎలా తింటాను! - పడిపోయిన కత్తిని ఎస్టాంప్ తీసుకున్నాడు.

"నాకు తెలిసిన ప్రతిదాని నుండి, ప్రింట్ మీకు చాలా ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది" అని పాప్ పెట్టాడు.

ఖచ్చితంగా! - యువకుడు అరిచాడు, నాకు కన్నుగీటాడు. - కాబట్టి నేను చెప్పింది నిజమని శాండీ మీకు చెబుతుంది. మీ సున్నితమైన సంభాషణలో నేను ఎందుకు చొరబడాలి? నేను, శాండీ ఎక్కడో పొదల్లో కూర్చుని ఈగలు పట్టుకుంటాం... అవునా?

మీరు సీరియస్‌గా ఉంటే, "నేను ఇలా చెబుతాను: విషయం ప్రమాదకరమైనది కాబట్టి, ప్రతి వ్యక్తికి మాత్రమే ఉపయోగపడుతుంది."

మీరు ప్రమాదం గురించి ఎందుకు అనుకుంటున్నారు? - పాప్ తీవ్రంగా అడిగాడు.

ఇప్పుడు నా మనశ్శాంతికి ఆ ప్రమాదం అవసరమని నేను సమాధానం ఇస్తాను. "మండే మెదడు మరియు చల్లని చేయి" - పాట గురించి

పెలెగ్రైన్. పాలు విసుగు వాసనలు, పుస్తకం నిశ్శబ్దం వాసన, పక్షి ఎగరడం వంటి ఈ పదాలు మరియు లోపాలు, సన్నాహాలు, వేషధారణలు మరియు బంగారు గొలుసులన్నీ ప్రమాదంలో ఉన్నాయని నేను కూడా చెబుతాను, కాని అప్పుడు నాకు అస్పష్టంగా ప్రతిదీ ఆధారాలు లేకుండా స్పష్టంగా ఉంది. .

ఎందుకంటే అది అలాంటి సంభాషణ, "నేను నా చేతి తుపాకీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, అన్నింటికంటే కనీసం తెలిసిన వారిని అడగడంలో అర్థం లేదు." నేను అడగను. I

నా పని నేను చేస్తాను, మీకు ఏది కావాలంటే అది చేస్తాను.

"అలా అయితే, మీరు మీ బట్టలు మార్చుకుంటారు," డ్యూరోక్ ఎస్టాంప్‌తో చెప్పాడు. - నా పడకగదికి రండి, అక్కడ ఏదో ఉంది. - మరియు అతను అతనిని తీసుకెళ్లాడు మరియు అతను తిరిగి వచ్చి నాకు తెలియని భాషలో పాప్‌తో మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు.

సిగ్నల్ వేస్ట్‌ల్యాండ్‌లో వారు ఏమి చేస్తారో నాకు తెలియదు; ఈలోగా, నేను చిన్నతనంలో చాలాసార్లు చేసినట్లుగా నా మనస్సులో అక్కడకు వెళ్లాను. అవును, నేను అక్కడ యుక్తవయస్కులతో పోరాడాను మరియు వారి కళ్ళు చెదిరిన వేళ్ళతో పొడుచుకునే విధానాన్ని అసహ్యించుకున్నాను. I

ఈ క్రూరమైన మరియు అమానవీయ మాయలను తృణీకరించారు, పోకిరి కల్పన యొక్క అన్ని సూక్ష్మబేధాల కంటే గడ్డం మీద ఖచ్చితంగా, బలమైన దెబ్బకు ప్రాధాన్యత ఇచ్చారు. సిగ్నల్నీ గురించి

బంజరు భూమిలో ఒక సామెత ఉంది: "బంజరు భూమిలో, ఇది పగటిపూట రాత్రి." రంగులేని కళ్ళు మరియు వక్రీకరించిన నోరుతో సన్నగా, వెంట్రుకలు, లేత వ్యక్తులు నివసించారు. వారికి వారి స్వంత నీతులు, ప్రపంచ దృక్పథాలు, వారి స్వంత విచిత్రమైన దేశభక్తి ఉన్నాయి. అత్యంత తెలివైన మరియు ప్రమాదకరమైన దొంగలు సిగ్నల్ వేస్ట్‌ల్యాండ్‌లో కనుగొనబడ్డారు, ఇక్కడ మద్యపానం, స్మగ్లింగ్ మరియు ముఠాలు అభివృద్ధి చెందాయి - వయోజన అబ్బాయిల మొత్తం భాగస్వామ్యాలు, ప్రతి ఒక్కరూ వారి స్వంత నాయకుడితో. సిగ్నల్ వేస్ట్‌ల్యాండ్ నుండి ఒక నావికుడు నాకు తెలుసు - అతను రెండు పదునైన త్రిభుజాల రూపంలో కళ్ళు ఉన్న ఉబ్బిన వ్యక్తి; అతను ఎప్పుడూ నవ్వలేదు మరియు తన కత్తితో విడిపోలేదు. ఈ వ్యక్తులతో కలవకపోవడమే మంచిదని ఎవరూ తిరస్కరించడానికి ప్రయత్నించని అభిప్రాయం స్థాపించబడింది. నేను మాట్లాడుతున్న నావికుడు వేస్ట్‌ల్యాండ్‌లో లేని ప్రతిదాన్ని ధిక్కారం మరియు ద్వేషంతో చూశాడు మరియు ఎవరైనా అతనితో వాదిస్తే, అతను అసహ్యంగా లేతగా మారిపోయాడు, చాలా గగుర్పాటుగా నవ్వుతూ వాదించాలనే కోరికను కోల్పోయాడు. అతను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా, నెమ్మదిగా, కేవలం ఊగుతూ, జేబులో చేతులు పెట్టుకుని, తీక్షణంగా చూస్తూ, వాచిపోయిన తన ముఖంపై చూపులు ఉంచిన ప్రతి ఒక్కరినీ తన చూపులతో అనుసరిస్తూనే ఉన్నాడు, అతను అతన్ని ఆపాలనుకున్నాడు, తద్వారా పదం పదం గొడవ మొదలు. అతని శాశ్వతమైన పల్లవి ఏమిటంటే: “మనకు అది అక్కడ ఉంది.”, “మేము అలా కాదు,” “మేము దాని గురించి ఏమి పట్టించుకోము,” - మరియు ఇవన్నీ, అతను లిస్ నుండి వేల మైళ్ల దూరంలో జన్మించినట్లు అనిపించేలా చేసింది. మూర్ఖుల మొండి దేశం, ఇక్కడ, వారి ఛాతీని ఉబ్బి, గొప్పగా చెప్పుకునేవారు తమ వక్షోజాలలో కత్తులతో నడుస్తారు.

కొద్దిసేపటి తర్వాత ఎస్టాంప్ నీలిరంగు ట్యూనిక్ మరియు నీలిరంగు ఫైర్‌మెన్ ప్యాంటు ధరించి, చిరిగిన టోపీలో కనిపించాడు; అతను నేరుగా అద్దం వద్దకు వెళ్ళాడు, తల నుండి కాలి వరకు తనను తాను చూసుకున్నాడు.

ఈ వేషధారణలు నాకు చాలా ఆసక్తిని కలిగిస్తాయి, కాని మేము ముగ్గురం వేస్ట్‌ల్యాండ్‌లో ఏమి చేస్తాము అని అడిగే ధైర్యం నాకు లేదు. తీరని విషయాలు మున్ముందు ఉన్నట్లు అనిపించింది. నేను వీలయినంత కఠినంగా ప్రవర్తించాను, ముఖం చిట్లించాను మరియు ముఖ్యమైన గాలితో చుట్టూ చూస్తున్నాను. చివరగా పాప్ ఇప్పటికే తొమ్మిది గంటలు అని ప్రకటించింది మరియు డ్యూరోక్ -

మేము వెళ్ళవలసి ఉందని, మరియు మేము నిర్జనమైన, అద్భుతమైన గోడల ప్రకాశవంతమైన నిశ్శబ్దంలోకి వెళ్ళాము, చూపులు కోల్పోయిన దృక్కోణాల యొక్క రాబోయే ప్రకాశం గుండా నడిచాము; అప్పుడు మేము స్పైరల్ మెట్ల వద్దకు వెళ్ళాము. కొన్నిసార్లు పెద్ద అద్దంలో నన్ను నేను చూసుకున్నాను, అంటే ముదురు జుట్టుతో ఒక పొట్టి యువకుడు సాఫీగా వెనుకకు దువ్వుకున్నాడు.

స్పష్టంగా నా దుస్తులకు ఎటువంటి మార్పు అవసరం లేదు; ఇది చాలా సులభం: జాకెట్, సాధారణ కొత్త బూట్లు మరియు బూడిద రంగు టోపీ.

మా జ్ఞాపకశక్తి ప్రత్యక్ష దిశకు సరిపోతుందని నేను చాలా పెద్దవాడైనప్పుడు గమనించాను, ఉదాహరణకు, ఒక వీధి; అయితే, నిరాడంబరమైన అపార్ట్‌మెంట్ ఆలోచన (అది మీది కాకపోతే), మీరు అందులో ఒక్కసారి మాత్రమే ఉండి, ఆపై వస్తువులు మరియు గదుల అమరికను గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ఆర్కిటెక్చర్ మరియు ఫర్నీషింగ్‌లలో సగం మీ స్వంత వ్యాయామం, కాబట్టి ఆ ప్రదేశాన్ని మళ్లీ సందర్శించిన తర్వాత, మీరు అతనిని భిన్నంగా చూస్తారు. భారీ భవనం గురించి మనం ఏమి చెప్పగలం?

హనోవర్, నేను, తెలియని మరియు ఆశ్చర్యంతో నలిగిపోతున్నాను, దీపాల లైట్ల మధ్య తూనీగలా దూసుకుపోయాను - సంక్లిష్టమైన మరియు విలాసవంతమైన ప్రదేశాలలో? సహజంగానే, భవనంలోని ఆ భాగాలను నా స్వంతంగా పరిశీలించాల్సిన అవసరం ఉందని నేను అస్పష్టంగా గుర్తుంచుకున్నాను; నేను ఇతరులను అనుసరించిన అదే స్థలంలో, మెట్లు మరియు గోడల గందరగోళం ఉందని నేను గుర్తుంచుకున్నాను.

మేము చివరి దశలను దిగుతున్నప్పుడు, డ్యూరోక్ పాప్ నుండి పొడవాటి కీని తీసుకొని దానిని నమూనాతో ఉన్న ఇనుప తలుపు యొక్క తాళంలోకి చొప్పించాడు; అది ఒక రాతి వంపుతో ఒక అర్ధ-చీకటి ఛానల్‌లోకి తెరుచుకుంది, ప్లాట్‌ఫారమ్ వద్ద, ఇతర పడవలలో, ఒక పడవ పడవ ఉంది మరియు మేము దానిలోకి ఎక్కాము. డ్యూరోక్ ఆతురుతలో ఉన్నాడు; నేను, ముందు అత్యవసర విషయం ఉందని సరిగ్గా నిర్ధారించి, వెంటనే ఒడ్లు తీసుకొని తెరచాపను విప్పాను. పూజారి నాకు రివాల్వర్ ఇచ్చాడు; దానిని దాచిపెట్టి, వర్షం తర్వాత పుట్టగొడుగులా గర్వంతో ఉబ్బిపోయాను.

అప్పుడు నా బాస్‌లు ఒకరికొకరు ఊపారు. పూజారి వెళ్ళిపోయాడు, మరియు మేము ఇరుకైన తడి గోడలలో స్పష్టమైన నీటిలోకి వెళ్లాము, చివరకు పొదలతో నిండిన రాతి తోరణాన్ని దాటాము. తెరచాప ఎత్తాను. పడవ ఒడ్డు నుండి బయలుదేరినప్పుడు, మేము ఈ ఎలుక నౌకాశ్రయం నుండి ఎందుకు బయలుదేరాము మరియు ప్యాలెస్ ఎదురుగా ఉన్న పీర్ నుండి కాదు అని నేను ఊహించాను:

ఇక్కడ ఎవరూ మమ్మల్ని చూడలేరు.

ఈ వేడి ఉదయం గాలి పారదర్శకంగా ఉంది, కాబట్టి మాకు ఎదురుగా సిగ్నల్ వేస్ట్‌ల్యాండ్ భవనాల రేఖ స్పష్టంగా కనిపించింది. బోట్ కొద్దిగా గాలితో మంచి పరుగు తీసింది. ప్రింట్ అతనికి డ్యూరోక్ సూచించిన పాయింట్‌కి దర్శకత్వం వహించబడింది; మేము అందరం సిగరెట్ వెలిగించాము, మరియు డ్యూరోక్ నాకు బంజర భూమిలో జరిగే ప్రతిదాని గురించి మాత్రమే కాకుండా, యాత్ర గురించి కూడా మౌనంగా ఉండమని చెప్పాడు.

ఎవరైనా మిమ్మల్ని ప్రశ్నలతో ఇబ్బంది పెడితే మీకు వీలైనంత ఉత్తమంగా ఇక్కడి నుండి బయటపడండి, కానీ మీరు దూరంగా ఉన్నారని, నడుస్తున్నారని చెప్పడం ఉత్తమం, కానీ మా గురించి మీకు ఏమీ తెలియదు.

నేను అబద్ధం చెబుతాను, ప్రశాంతంగా ఉంటాను, "మరియు సాధారణంగా నాపై పూర్తిగా ఆధారపడతాను" అని నేను జవాబిచ్చాను. నేను నిన్ను నిరాశ పరచను.

నా ఆశ్చర్యానికి, ఎస్టాంప్ నన్ను ఇకపై ఆటపట్టించలేదు. ప్రశాంతమైన రూపంతో, అతను ప్రతి అవకాశంలో చేసినట్లుగా, నేను అతనికి తిరిగి ఇచ్చిన మ్యాచ్‌లను కంటికి రెప్పలా చూసుకోకుండా తీసుకున్నాడు; సాధారణంగా అతను తన పాత్ర కోసం వీలైనంత తీవ్రంగా ఉండేవాడు. అయితే, అతను వెంటనే మౌనంగా ఉండటంతో అలసిపోయాడు, మరియు అతను త్వరగా కవిత్వం చదవడం ప్రారంభించాడు, కానీ, ఎవరూ నవ్వడం లేదని గమనించి, అతను నిట్టూర్చాడు మరియు ఏదో గురించి ఆలోచించాడు. ఆ సమయంలో, డ్యూరోక్ నన్ను సిగ్నల్ వేస్ట్‌ల్యాండ్ గురించి అడిగాడు.

నేను వెంటనే గ్రహించాను, అతను నివాసితులు ఏమి చేస్తున్నారో తెలుసుకోవాలనే ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాడు.

వేస్ట్‌ల్యాండ్ మరియు ఈ స్థలం గురించి ప్రజలు నిరాకరించడం నిజమేనా?

పేరుమోసిన దుండగులు,” అని ఉద్వేగంగా అన్నాను, “మోసగాళ్లు, దేవుడా! ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే ప్రమాదకరమైన జనాభా. - నేను ఈ క్యారెక్టరైజేషన్‌ని బెదిరింపుల వైపుకు తగ్గించినట్లయితే, అది ఇప్పటికీ మూడొంతుల నిజం, ఎందుకంటే లిస్ జైళ్లలో, ఎనభై శాతం ఖైదీలు వేస్ట్‌ల్యాండ్‌లో జన్మించారు. నడిచివెళ్లే అమ్మాయిలు ఎక్కువమంది అక్కడి నుంచి టావెర్న్లు, కాఫీ షాపులకు వచ్చేవారు. సాధారణంగా, నేను ఇప్పటికే చెప్పినట్లుగా, సిగ్నల్ వేస్ట్‌ల్యాండ్ క్రూరమైన సంప్రదాయాలు మరియు వింత అసూయతో కూడిన ప్రాంతం, దీని కారణంగా ప్రతి నివాసి

బంజరు భూమి పరోక్ష మరియు సహజ శత్రువు. ఇది ఎలా జరిగిందో మరియు ఎక్కడ ప్రారంభమైందో చెప్పడం కష్టం, కానీ నగరం మరియు పట్టణవాసుల పట్ల ద్వేషం వేస్ట్ ల్యాండ్ నివాసుల హృదయాలలో చాలా లోతుగా వేళ్ళూనుకుంది, అరుదుగా ఎవరైనా, నగరం నుండి సిగ్నల్ వేస్ట్‌ల్యాండ్‌కు మారారు. అక్కడ. నేను నగరానికి చెందినవాడిని మరియు అబ్బాయిలు నన్ను "బెదిరింపు" చేస్తున్నందున నేను ఎటువంటి కారణం లేకుండా స్థానిక యువకులతో అక్కడ మూడుసార్లు పోరాడాను.

నేను డ్యూరోక్‌కు తక్కువ నైపుణ్యంతో మరియు చాలా దయ లేకుండా వివరించాను, అతను నివసించిన ప్రపంచం నుండి పూర్తిగా భిన్నమైన ప్రపంచానికి సంబంధించిన సమాచారం అతనికి ఎంత ప్రాముఖ్యతనిస్తుంది అని ఆలోచిస్తున్నాను.

చివరగా అతను నన్ను ఆపి, ఎస్టాంప్‌తో మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు. వినడం పనికిరానిది, ఎందుకంటే నేను పదాలను అర్థం చేసుకున్నాను, కానీ నమ్మదగిన అర్థంతో వాటిని ప్రకాశింపజేయలేకపోయాను. "ఇది గందరగోళ పరిస్థితి," ఎస్టాంప్ చెప్పారు. "మేము విప్పుతాము," డ్యూరోక్ అభ్యంతరం చెప్పాడు. - "మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?" - "అతను ఆశించినది అదే." - "కానీ మీరు అనుకున్నదానికంటే చాలా తీవ్రమైన కారణాలు ఉండవచ్చు."

- "మేము ప్రతిదీ కనుగొంటాము!" - “అయితే, డిగే...” - నేను పదబంధం ముగింపు వినలేదు. - "ఓహ్, మీరు చిన్నవారు!" "లేదు, ఇది నిజం," ఎస్టాంప్ ఏదో పట్టుబట్టాడు, "నిజం మీరు ఆలోచించలేనిది." "నేను దాని ద్వారా తీర్పు చెప్పలేదు," అని డ్యూరోక్ అన్నాడు, "నేను నన్ను తప్పుగా భావించి ఉండవచ్చు, కానీ థామ్సన్ మరియు గాల్వే యొక్క మానసిక రుచి చాలా స్పష్టంగా ఉంది."

ఈ రకంగా తమకు బాగా తెలిసిన విషయం గురించి బిగ్గరగా ఆలోచిస్తూ, ఈ సంభాషణ సిగ్నల్ వేస్ట్ ల్యాండ్ ఒడ్డు వరకు కొనసాగింది. అయితే, సంభాషణలో ఏమి జరుగుతుందో నాకు ఎలాంటి వివరణలు దొరకలేదు. ఎస్టాంపేస్‌ని పడవకు కాపలాగా వదిలి మేము వచ్చి వెళ్లిపోయాము కాబట్టి ఇప్పుడు దీని గురించి ఆలోచించే సమయం లేదు. I

అతను నిష్క్రియాత్మకత కోసం గొప్ప కోరిక కలిగి ఉన్నాడని నేను గమనించలేదు. వారు ఈ క్రింది విధంగా అంగీకరించారు: డ్యూరోక్ తెలియని విషయం యొక్క తదుపరి స్థితి స్పష్టంగా తెలియగానే, ఒక గమనికతో నాకు పంపాలి, ఇది చదివిన తర్వాత అతను పడవలో ఉండాలా లేదా మాతో చేరాలా అని ఎస్టాంప్‌కు తెలుస్తుంది.

అయినా నన్ను కాకుండా ఈ అబ్బాయిని ఎందుకు తీసుకెళ్తున్నావు? - పొడిగా అడిగాడు

ప్రింట్ మేకింగ్. - నేను సీరియస్‌గా మాట్లాడుతున్నాను. కొట్లాట వైపు మారవచ్చు మరియు చర్య యొక్క స్థాయిలో నేను దేనికోసం లెక్కించాను అని మీరు అంగీకరించాలి.

అనేక కారణాల వల్ల,” డ్యూరోక్ బదులిచ్చారు. - ఈ పరిగణనల కారణంగా, ప్రస్తుతానికి నేను విధేయతతో జీవించే సహాయకుడిని కలిగి ఉండాలి, కానీ మీలాంటి వ్యక్తిని కాదు.

బహుశా," ఎస్టాంప్ చెప్పాడు. - శాండీ, విధేయతతో ఉండండి. జీవించి ఉండు.

నా కేసి చూడు!

అతను కోపంగా ఉన్నాడని నేను గ్రహించాను, కాని నేను దానిని పట్టించుకోలేదు, ఎందుకంటే అతని స్థానంలో నేనే నిస్తేజంగా భావించాను.

సరే, వెళ్దాం, ”డ్యూరోక్ నాకు చెప్పాడు, మరియు మేము వెళ్ళాము, కానీ ఒక నిమిషం ఆగవలసి వచ్చింది.

ఈ ప్రదేశంలో ఒడ్డు రాతి వాలు, పైభాగంలో ఇళ్ళు మరియు పచ్చదనం ఉంది. బోల్తా పడిన పడవలు నీటి పక్కనే నిలిచి వలలు ఎండిపోతున్నాయి. చాలా మంది ప్రజలు చెప్పులు లేకుండా మరియు గడ్డి టోపీలు ధరించి ఇక్కడ తిరిగారు. వెంటనే తమలో తాము ఉపసంహరించుకోవడానికి వారి పాలిపోయిన, పెరిగిన ముఖాలను చూడవలసి ఉంటుంది. వాళ్ళు పని వదిలేసి, మాకు కొంత దూరంలో నిలబడి, మనం ఏమి చేస్తున్నామో, ఏమి చేస్తున్నామో గమనిస్తూ, తమలో తాము నిశ్శబ్దంగా మాట్లాడుకున్నారు. వారి ఖాళీ, ఇరుకైన కళ్ళు స్పష్టమైన శత్రుత్వాన్ని వ్యక్తం చేశాయి.

ఎస్టాంప్, కొంచెం ప్రయాణించి, యాంకర్ వద్ద నిలబడి, మోకాళ్ల మధ్య చేతులు వేలాడుతూ మా వైపు చూశాడు. ఒడ్డున ఉన్న వ్యక్తుల సమూహం నుండి వేరు చేయబడిన ఇరుకైన ముఖంతో ఒక లాంకీ మనిషి; అతను తన చేతిని ఊపుతూ అరిచాడు: "ఎక్కడి నుండి, మిత్రమా?"

డ్యూరోక్ ప్రశాంతంగా నవ్వి, నిశ్శబ్దంగా నడవడం కొనసాగిస్తూ, నేను అతని పక్కనే నడిచాను.

అకస్మాత్తుగా, తెలివితక్కువ, అవమానకరమైన ముఖంతో, మరొక వ్యక్తి త్వరగా మా వైపు పరుగెత్తాడు, కానీ, ఐదు అడుగులు వేయకుండా, అతను తన ట్రాక్‌లలో స్తంభింపజేసాడు, ప్రశాంతంగా ఉమ్మివేసి, ఒక కాలు మీద తిరిగి, మరొకటి మడమతో పట్టుకున్నాడు. అప్పుడు మేము ఆగిపోయాము. డ్యూరోక్ రాగముఫిన్ల గుంపు వైపు తిరిగి, తన జేబుల్లో చేతులు వేసుకుని, నిశ్శబ్దంగా చూడటం ప్రారంభించాడు. అతని చూపులు సభను చెదరగొట్టినట్లు అనిపించింది. తమలో తాము నవ్వుకుంటూ, ఈ వ్యక్తులు తమ వలలు మరియు పడవలకు తిరిగి వచ్చారు, వారు మమ్మల్ని గమనించనట్లు నటించారు. మేము లేచి ఖాళీగా ఉన్న ఇరుకైన వీధిలోకి ప్రవేశించాము. ఇది తోటలు మరియు పసుపు మరియు తెలుపు రాయితో చేసిన ఒక అంతస్థుల ఇళ్ల మధ్య విస్తరించి ఉంది, సూర్యునిచే వేడి చేయబడింది.

రూస్టర్లు మరియు కోళ్లు ప్రాంగణాల నుండి తిరుగుతున్నాయి, తక్కువ ఇసుకరాయి కంచెల వెనుక నుండి స్వరాలు వినిపించాయి - నవ్వు, తిట్టడం, బాధించే, డ్రా-అవుట్ కాల్. కుక్కలు మొరుగుతున్నాయి, కోళ్లు అరుస్తున్నాయి. చివరగా, బాటసారులు కనిపించడం ప్రారంభించారు: కట్టిపడేసిన వృద్ధురాలు, యువకులు, తాగిన వ్యక్తి తల దించుకుని నడుస్తున్నారు, బుట్టలతో ఉన్న మహిళలు, బండ్లపై పురుషులు. మేము కలుసుకున్న వారు కొంచెం పెద్ద కళ్ళుతో మమ్మల్ని చూశారు, ఇతర బాటసారుల మాదిరిగానే వెళుతున్నారు, కానీ, కొంత దూరం దాటి, వారు ఆగిపోయారు; చుట్టూ తిరిగి, నేను వారి కదలని బొమ్మలను చూశాను, మమ్మల్ని ఏకాగ్రతతో మరియు చీకటితో చూస్తున్నాను. అనేక సందులుగా మారిన తరువాత, మేము కొన్నిసార్లు లోయలపై వంతెనలను దాటాము, మేము భారీ గేట్ వద్ద ఆగిపోయాము. ఇల్లు ఒక ప్రాంగణంలో ఉంది; ముందు, నేను లోపలికి చూడగలిగే ఒక రాతి కంచె మీద, ఎండలో ఎండబెట్టే గుడ్డలు మరియు చాపలను వేలాడదీసింది.

ఇదుగో,” అని డ్యూరోక్, పలకలు వేసిన పైకప్పును చూస్తూ, “ఇది ఆ ఇల్లు.” వాళ్ళు చెప్పినట్లు పెరట్లో ఉన్న పెద్ద చెట్టు నుండి నేను అతనిని గుర్తించాను.

“చాలా బాగుంది,” అన్నాను, ఇంకేమీ చెప్పడానికి కారణం కనిపించలేదు.

సరే, వెళ్దాం," అని డ్యూరోక్ చెప్పాడు, "నేను అతనిని ఫాలో అయ్యాను.

ఒక సైన్యం వలె, నేను డ్యూరోక్ నుండి కొంత దూరం ఉంచాను, అతను ప్రాంగణం మధ్యలోకి వెళ్లి ఆగి, చుట్టూ చూశాను. ఒక వ్యక్తి ఒక గుమ్మం వద్ద ఒక రాయిపై కూర్చుని, బారెల్‌ను సరిచేస్తున్నాడు; ఆ స్త్రీ తన లాండ్రీకి వేలాడుతోంది. దాదాపు ఆరేళ్ల కుర్రాడు చెత్త కుండీ దగ్గర తోసుకుంటూ, మూలుగుతూ ఉన్నాడు; మమ్మల్ని చూడగానే, అతను లేచి నిలబడి, భయంకరంగా తన ప్యాంట్‌ని లాగాడు.

కానీ మేము వచ్చిన వెంటనే, క్యూరియాసిటీ వెంటనే వెల్లడైంది. కిటికీలలో ఫన్నీ తలలు కనిపించాయి; మహిళలు, నోరు తెరిచి, గుమ్మం మీదకు దూకి, పోస్ట్‌మ్యాన్ వైపు చూస్తున్నంత పట్టుదలతో చూడటం ప్రారంభించారు.

డ్యూరోక్, చుట్టూ చూసి, ప్రాంగణం వెనుక ఉన్న ఒక అంతస్థుల అవుట్‌బిల్డింగ్ వైపు వెళ్ళాడు.

మేము పందిరి నీడలో, తెల్లటి తెరలతో ఉన్న మూడు కిటికీలకు వెళ్ళాము. ఒక పెద్ద చేయి తెరను పైకి లేపింది, మరియు ఇద్దరు అపరిచితులని చూసి నిద్రపోతున్న కనురెప్పలను ఎద్దు వంటి మందపాటి కన్ను నేను చూశాను.

ఈ విధంగా, మిత్రమా? - కన్ను అన్నారు. - నాకు, లేదా ఏమి?

మీరు వారెన్వా? - అడిగాడు డ్యూరోక్.

నేను వారెన్; నీకు ఏమి కావాలి?

"ప్రత్యేకంగా ఏమీ లేదు," డ్యూరోక్ ప్రశాంతమైన స్వరంతో అన్నాడు. "మోలీ వారెన్ అనే అమ్మాయి ఇక్కడ నివసిస్తుంటే మరియు ఆమె ఇంట్లో ఉంటే, నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను."

ఇది నిజం! అందుకని నాకు తెలిసింది అది స్త్రీ గురించే అని - ఆడపిల్ల అయినా అంతా ఒకటే! సరే, చెప్పు, మనం వెళ్ళిన వెంటనే, ఒక స్త్రీ ప్రత్యక్షమవుతుందని నాకు పూర్తిగా కదలని సూచన ఎందుకు వచ్చింది? "మొండి పట్టుదలగల గొంగళి పురుగు" అనే ఎస్టాంప్ మాటలు నాకు ఈ రకమైన అనుమానాన్ని కలిగించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు. నేనెందుకు ఎదురు చూస్తున్నానో ఊహించినట్లు ఇప్పుడే అర్థమైంది.

కన్ను మెరిసింది, ఆశ్చర్యపోయింది మరియు రెండవ కంటికి స్థలం ఇవ్వడానికి ఒత్తిడి చేయబడింది; రెండు కళ్ళూ ముందుగా చెప్పలేదు, వారి వ్యక్తీకరణను బట్టి, సంతోషకరమైన సమావేశాన్ని అంచనా వేసింది. చేతి వేలు నిమురుతూ కర్టెన్ వదులుకుంది.

లోపలికి రండి, ”ఈ వ్యక్తి ఉక్కిరిబిక్కిరై, అసహజమైన స్వరంతో అన్నాడు, అతను నరకప్రాయంగా ప్రశాంతంగా ఉన్నందున మరింత అసహ్యకరమైనది. - లోపలికి రండి, మిత్రమా!

మేము ఒక చిన్న కారిడార్‌లోకి వెళ్లి ఎడమవైపు తలుపు తట్టాము.

"లోపలికి రండి," అదే ప్రశాంతమైన స్వరం మృదువుగా పునరావృతమైంది, మరియు మేము గదిలో ఉన్నాము. కిటికీకి టేబుల్‌కి మధ్య అండర్‌షర్టు, చారల ప్యాంటు వేసుకున్న వ్యక్తి నిలబడి ఉన్నాడు - అంత మనిషి, సగటు ఎత్తు, బలహీనుడు కాదు, స్పష్టంగా ముదురు నునుపైన జుట్టు, మందపాటి మెడ మరియు విరిగిన ముక్కు, దాని చివర ఇలా అతుక్కుపోయింది. ఒక కొమ్మ. అతడికి దాదాపు ముప్పై ఏళ్లు. జేబు గడియారాన్ని చుట్టేసి ఇప్పుడు చెవిలో పెట్టుకున్నాడు.

మోలీ? - అతను \ వాడు చెప్పాడు. మోలీని చూడాలని డ్యూరోక్ పదే పదే చెప్పాడు. వారెన్ టేబుల్‌ని వదిలి డ్యూరోక్ వైపు చూడటం ప్రారంభించాడు.

నీ ఆలోచన వదిలెయ్యి,” అన్నాడు. - మీ ఆలోచనను వదిలివేయండి. ఇది మీకు వ్యర్థం కాదు.

నా దగ్గర ఎలాంటి ప్రణాళికలు లేవు, కానీ మీ సోదరి కోసం మాత్రమే నాకు ఆర్డర్ ఉంది.

డ్యూరోక్ చాలా మర్యాదగా మాట్లాడాడు మరియు పూర్తిగా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు. నేను పరిశీలిస్తున్నాను

వారెన్. అతని సోదరి నాకు అతనిలా అనిపించింది, మరియు నేను విసిగిపోయాను.

ఇది ఎలాంటి ఆర్డర్? - వారెన్ అన్నాడు, మళ్ళీ గడియారాన్ని తీసుకొని లక్ష్యం లేకుండా చెవిలో పెట్టుకున్నాడు. - నేను తప్పు ఏమిటో చూడాలి.

"ఒక అమ్మాయిని ఆహ్వానించడం సులభం కాదా?" అని డ్యూరోక్ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశాడు.

ఈ సందర్భంలో, మీరు బయటికి వెళ్లి మీ వెనుక తలుపు కొట్టడం సులభం కాదా! - వారెన్ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం ప్రారంభించాడు. అదే సమయంలో, అతను డ్యూరోక్‌కి దగ్గరగా అడుగు పెట్టాడు, అతని కళ్ళు అతని బొమ్మపై పరిగెత్తాయి. - ఇది ఎలాంటి మాస్క్వెరేడ్? ఫైర్‌మెన్ లేదా నావికుడు మరియు మీలాంటి అహంకారి ఇడియట్‌ల మధ్య నేను తేడా చెప్పలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా? ఎందుకు వచ్చావు? మోలీ నుండి మీకు ఏమి కావాలి?

డ్యూరోక్ ఎంత భయంకరంగా లేచిపోయాడో చూసి, కథ అంతా ఇంతటితో ముగిసిందని, రివాల్వర్ కాల్చే సమయం వస్తుందని భావించి, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. కానీ

డ్యూరోక్ కేవలం నిట్టూర్చాడు. అతను తనపై చేసిన ప్రయత్నానికి ఒక్క క్షణం అతని ముఖం మునిగిపోయింది, మరియు నేను అదే లోతైన స్వరాన్ని విన్నాను: "నేను మీ అన్ని ప్రశ్నలకు లేదా దాదాపు అన్నింటికి సమాధానం ఇవ్వగలను, కానీ ఇప్పుడు నేను ఏమీ చెప్పను." నేను అడిగేది ఒక్కటే: మోలీ వారెన్ ఇంట్లో ఉన్నారా?

అతను చివరి మాటలు చాలా బిగ్గరగా చెప్పాడు, అవి పక్క గదికి సగం తెరిచిన తలుపులో నుండి వినిపించేవి - ఎవరైనా అక్కడ ఉంటే. వారెన్ నుదిటిపై సిరల నమూనా కనిపించింది.

నువ్వు మాట్లాడనవసరం లేదు! - అతను అరిచాడు. - మీరు పంపబడ్డారు, మరియు ఎవరి ద్వారా నాకు తెలుసు -

పిట్ నుండి ఈ అప్‌స్టార్ట్ మిలియనీర్! అయితే, పోగొట్టుకోండి! మోలీ పోయింది. ఆమె వెళ్లిపోయింది. వెతకడానికి ప్రయత్నించండి, మరియు, నేను దెయ్యం యొక్క పుర్రెతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మేము మీ ఎముకలన్నింటినీ విచ్ఛిన్నం చేస్తాము.

కరచాలనం చేస్తూ భీకరమైన కదలికతో దాన్ని బయటకు తీశాడు. డ్యూరోక్ త్వరగా వారెన్ చేతిని మణికట్టు మీదకు తీసుకుని, క్రిందికి వంచి, మరియు ... మరియు అపార్ట్‌మెంట్ యజమాని, అతని ముఖంలో కోపం మరియు వేదనతో, ఒక మోకాలిపై పడిపోయి, మరొక చేత్తో డ్యూరోక్ చేతిని పట్టుకోవడం నేను అకస్మాత్తుగా చూశాను. డ్యూరోక్ వారెన్ యొక్క మరొక చేతిని తీసుకొని అతనిని క్రిందికి మరియు తరువాత వెనక్కి వేశాడు. వారెన్ తన మోచేతిపై పడి, విసుక్కుంటూ, కళ్ళు మూసుకుని, తన ముఖాన్ని కప్పుకున్నాడు.

డ్యూరోక్ తన అరచేతిని తన అరచేతికి రుద్దాడు, ఆపై అబద్ధం వైపు చూశాడు

"ఇది అవసరం," అతను చెప్పాడు, "తదుపరిసారి మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉంటారు." శాండీ, వెళ్దాం!

గొప్ప ఆనందాన్ని పొందిన ప్రేక్షకుడి ఆనందంతో నేను ఆరాధనతో అతని వెంట పరుగెత్తాను. నేను బలమైన పురుషుల గురించి చాలా విన్నాను, కానీ నేను బలంగా లేని - అంత బలంగా లేని బలమైన వ్యక్తిని చూడటం ఇదే మొదటిసారి. నేను అన్ని మంటల్లో ఉన్నాను, సంతోషిస్తున్నాను, ఉత్సాహం నుండి నా పాదాలను నేను వినలేకపోయాను. ఇదే మా ప్రచారానికి నాంది అయితే, మున్ముందు ఏం జరుగుతుంది?

నేను అతని చేయి విరిగిపోయానని నేను భయపడుతున్నాను, ”మేము బయటికి వెళ్ళినప్పుడు డ్యూరోక్ చెప్పాడు.

ఇది కలిసి పెరుగుతుంది! - నేను అరిచాను, ఎలాంటి పరిశీలనలతో ముద్రను పాడుచేయకూడదనుకున్నాను. - మేము మోలీ కోసం చూస్తున్నారా?

ఆ క్షణం ఒక సాధారణ ఉత్సాహంతో మమ్మల్ని మరింత దగ్గర చేసింది మరియు నేను ఇప్పుడు ఏదో తెలుసుకునే హక్కు ఉందని నేను భావించాను. డ్యూరోక్ అదే విషయాన్ని గుర్తించి ఉండాలి, ఎందుకంటే అతను నాకు సమానమని చెప్పాడు: “ఒక సంక్లిష్టమైన విషయం జరుగుతోంది:

మోలీ మరియు హనోవర్ ఒకరికొకరు చాలా కాలంగా తెలుసు, అతను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తాడు, కానీ ఆమెకు ఏదో జరిగింది. కనీసం ఆమె రేపటి సెలవులో ఉండవలసి ఉంది, కానీ రెండు నెలలుగా ఆమె నుండి ఒక్క మాట కూడా లేదు, మరియు అంతకు ముందు ఆమె హనోవర్ భార్యగా ఉండటానికి నిరాకరించి వెళ్లిపోతున్నట్లు రాసింది. ఆమె ఏమీ వివరించలేదు.

అతను తనను తాను పూర్తిగా వ్యక్తపరిచాడు, వివరాలు ఇవ్వడానికి అతని అయిష్టతను నేను అర్థం చేసుకున్నాను. కానీ అతని మాటలు ఒక్కసారిగా నాకు లోపల వేడెక్కాయి మరియు నాలో కృతజ్ఞతతో నిండిపోయాయి.

"నేను మీకు చాలా కృతజ్ఞుడను," నేను వీలైనంత నిశ్శబ్దంగా చెప్పాను.

అతను తిరిగి నవ్వాడు: - దేనికి? ఓ, నువ్వు ఎంత మూర్ఖుడివి, శాండీ!

మీ వయస్సు ఎంత?

పదహారు, నేను చెప్పాను, కానీ త్వరలో పదిహేడు అవుతుంది.

మీరు నిజమైన మనిషి అని వెంటనే స్పష్టమవుతుంది, ”అని అతను వ్యాఖ్యానించాడు మరియు ముఖస్తుతి ఎంత మొరటుగా ఉన్నా, నేను గుసగుసలాడుకున్నాను, సంతోషించాను. ఇప్పుడు డ్యూరోక్, అవిధేయతకు భయపడకుండా, నాలుగు కాళ్లతో బే చుట్టూ నడవమని నన్ను ఆదేశించగలడు.

"డ్యూరోక్ వెనక్కి తిరిగి చూసి ఆగిపోయేటప్పటికి మేము మూలకు చేరుకోలేదు

నేను కూడా చూడటం మొదలుపెట్టాను. వెంటనే వారెన్ గేటు బయటికి వచ్చాడు. మేము ఒక మూలలో దాక్కున్నాము, కాబట్టి అతను మమ్మల్ని చూడలేదు, కానీ అతను కంచె ద్వారా, కొమ్మల ద్వారా మాకు కనిపించాడు. వారెన్ రెండు దిక్కులు చూసాడు మరియు త్వరగా లోయ మీదుగా వంతెన దాటి అవతలి వైపున పెరుగుతున్న సందు వైపు వెళ్ళాడు.

అతను కనిపించకుండా పోయిన వెంటనే, అదే గేటులోంచి చెంపకు స్కార్ఫ్ కట్టుకుని, చెప్పులు లేని అమ్మాయి, హడావుడిగా మా వైపు పరుగెత్తింది. ఆమె మోసపూరిత ముఖం నిరాశను ప్రతిబింబిస్తుంది, కానీ ఆమె మూలకు చేరుకుని మమ్మల్ని చూడగానే, ఆమె స్థానంలో స్తంభించిపోయింది, ఆమె నోరు తెరిచింది, తరువాత ఒక పక్క చూపులు వేసి, సోమరితనంతో ముందుకు నడిచింది మరియు వెంటనే తిరిగి వచ్చింది.

మీరు మోలీ కోసం చూస్తున్నారా? - ఆమె రహస్యంగా చెప్పింది.

"మీరు సరిగ్గా ఊహించారు," అని డ్యూరోక్ సమాధానమిచ్చాడు మరియు మాకు అవకాశం ఉందని నేను వెంటనే గ్రహించాను.

"నేను ఊహించలేదు, నేను విన్నాను," ఈ ఎత్తైన బుగ్గల యువతి చెప్పింది (నేను ఇప్పటికే వేదనతో గర్జించటానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను: "ఇది నేను, మీ సేవలో" అని చెప్పాను), ఆమె తన చేతులను ఆమె ముందుకి కదిలించింది, ఆమె వెబ్‌ను పట్టుకున్నట్లుగా, “కాబట్టి, నేను మీకు ఏమి చెబుతాను: ఆమె నిజంగా ఇక్కడ లేదు, కానీ ఆమె ఇప్పుడు బోర్డింగ్‌హౌస్‌లో ఉంది, తన సోదరితో. వెళ్ళు," అమ్మాయి తన చేతిని ఊపుతూ, "అక్కడ ఒడ్డున ఉంది." మీరు కేవలం ఒక మైలు నడవాలి. మీరు మాస్ట్‌పై నీలిరంగు పైకప్పు మరియు జెండాను చూస్తారు. వారెన్ ఇప్పుడే పారిపోయాడు మరియు బహుశా డర్టీ ట్రిక్ ప్లాన్ చేస్తున్నాడు, కాబట్టి త్వరపడండి.

"ధన్యవాదాలు, దయగల ఆత్మ," డ్యూరోక్ అన్నాడు. - అందరూ మనకు వ్యతిరేకంగా లేరని కూడా దీని అర్థం.

"నేను దీనికి వ్యతిరేకం కాదు," ఆ వ్యక్తి అభ్యంతరం చెప్పాడు, "కానీ చాలా వ్యతిరేకం." వారు అమ్మాయిని తమకు కావలసిన విధంగా తిప్పుతారు; నేను అమ్మాయి కోసం చాలా క్షమించండి, ఎందుకంటే మీరు నిలబడకపోతే, ఆమె తింటారు.

వాళ్లు దాన్ని గుంజుకుంటారా? - అడిగాడు డ్యూరోక్.

లెమరిన్ నీకు తెలియదా? - ప్రశ్న ఉరుములాంటి నిందలా అనిపించింది.

లేదు, మాకు తెలియదు.

బాగా, అప్పుడు ఇది సుదీర్ఘ కథ. ఆమె స్వయంగా మీకు చెబుతుంది. వాళ్ళు మీతో కనిపిస్తే నేను వెళ్లిపోతాను...

అమ్మాయి పైకి దూకి మూలలో కనిపించకుండా పోయింది, మరియు మేము, వెంటనే ఆమె సూచనలను అనుసరించి, శ్వాస అనుమతించినంత త్వరగా, ఒడ్డుకు సమీప సంతతికి చేరుకున్నాము, అక్కడ, మేము చూసినట్లుగా, మేము ఒక చిన్న కేప్ చుట్టూ వెళ్ళవలసి వచ్చింది - ఆన్ సిగ్నల్ వేస్ట్ ల్యాండ్ యొక్క కుడి వైపు.

వాస్తవానికి, మేము రహదారి గురించి అడిగిన తరువాత, కఠినమైన నేలపై, మరియు జారే కంకరపై కాకుండా, సమీప మార్గాన్ని తీసుకోవచ్చు, కానీ, డ్యూరోక్ సరిగ్గా ఎత్తి చూపినట్లుగా, ఈ పరిస్థితిలో రోడ్లపై కనిపించడం మాకు లాభదాయకం కాదు.

కొండపై కుడి వైపున ఒక అడవి ఉంది, ఎడమ వైపున అందమైన ఉదయం సముద్రం మెరిసింది, మరియు గాలి అదృష్టవశాత్తూ తల వెనుక భాగంలో వీచింది. నేను తీరం వెంబడి నడుస్తున్నందుకు సంతోషించాను. పచ్చటి నీటి చారలు కంకరపై శబ్దం చేస్తూ, నిశ్శబ్దం గురించి గుసగుసలాడుతూ నురుగుగా తిరిగి ప్రవహించాయి. కేప్‌ను చుట్టుముట్టిన తరువాత, మేము దూరం లో, తీరంలోని లిలక్ కొండల వంపులో, జెండా యొక్క ఇరుకైన పొగమంచుతో కూడిన నీలిరంగు పైకప్పును చూశాము, మరియు ఎస్టాంప్ వార్తల కోసం ఎదురుచూస్తున్నట్లు నాకు గుర్తుంది. డ్యూరోక్ కూడా అదే ఆలోచించి ఉండవచ్చు, ఎందుకంటే అతను ఇలా అన్నాడు: "ముద్రణ శాశ్వతంగా ఉంటుంది: మన ముందు ఉన్నది అతని కంటే ముఖ్యమైనది." - అయితే, మీరు తర్వాత చూస్తారు, ఇది ఎస్టాంప్‌తో విభిన్నంగా మారింది.

కేప్ దాటి, గాలి చనిపోయింది, మరియు నేను పియానో ​​ప్లే చేస్తున్న మందమైన శబ్దం విన్నాను, -

పారిపోయే ఉద్దేశ్యం. ఇది మైదానం యొక్క గాలిలా స్పష్టంగా మరియు అనుకవగలది. డ్యూరోక్ అకస్మాత్తుగా ఆగి, కళ్ళు మూసుకుని తల వంచుకుని మరింత నిశ్శబ్దంగా నడిచాడు. I

తెల్లని గులకరాళ్ళ బ్లైండ్ షైన్ నుండి అతని కళ్ళలో చీకటి వృత్తాలు ఉన్నాయని అతను అనుకున్నాడు; అతను కళ్ళు తెరవకుండా, నెమ్మదిగా నవ్వి, తన చేతిని కొద్దిగా పైకి లేపి రెండవసారి ఆపాడు. అతను ఏమి ఆలోచిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు. అతని కళ్ళు అకస్మాత్తుగా తెరిచాయి, అతను నన్ను చూశాడు, కానీ చాలా దూరం నుండి ఉన్నట్లుగా చాలా అస్పష్టంగా చూస్తూనే ఉన్నాడు; చివరగా, నేను ఆశ్చర్యపోయానని గమనించి, డ్యూరోక్ వెనక్కి తిరిగి, ఏమీ మాట్లాడకుండా, ముందుకు సాగాడు.

చెమట చినుకులు పడుతూ భవనం నీడకు చేరుకున్నాం. సముద్రం వైపు, ముఖభాగం చుట్టూ కాన్వాస్ గుడారాలతో రెండు-అంతస్తుల చప్పరము ఉంది; ఒక డోర్మర్ విండోతో ఇరుకైన మందపాటి గోడ మాకు ఎదురుగా ఉంది మరియు ప్రవేశాలు బహుశా అడవి వైపు నుండి ఉన్నాయి. ఇప్పుడు మేము అది ఎలాంటి బోర్డింగ్ హౌస్ మరియు అక్కడ నివసించేవారిని కనుగొనవలసి వచ్చింది.

సంగీతకారుడు తన సౌమ్యమైన ట్యూన్‌ని ప్లే చేయడం ముగించాడు మరియు ధ్వనులను కోణాల ట్రిల్ నుండి నిస్తేజమైన బాస్ గొణుగుడుకి తరలించడం ప్రారంభించాడు, ఆపై మళ్లీ చాలా త్వరగా. చివరగా, అతను సముద్రపు ఉదయం యొక్క మనోహరమైన నిశ్శబ్దాన్ని మోనోఫోనిక్ తీగతో వరుసగా చాలాసార్లు కొట్టాడు మరియు అదృశ్యమైనట్లు అనిపించింది.

అద్భుతమైన పని! - పై టెర్రస్ నుండి ఒక బొంగురుమైన, ఆందోళనతో కూడిన స్వరం వినిపించింది. - నేను వోడ్కాను సీసాలో లేబుల్ పైన వేలితో వదిలిపెట్టాను మరియు ఇప్పుడు అది లేబుల్ క్రింద ఉంది. నువ్వు అది తాగావా, బిల్?

"నేను వేరొకరి వోడ్కా తాగడం ప్రారంభిస్తాను," బిల్ దిగులుగా మరియు గొప్పగా సమాధానం చెప్పాడు. - ఐ

నేను మైగ్రేన్‌తో బాధపడుతున్నాను కాబట్టి ఇది వెనిగర్ అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను మరియు రుమాలు కొద్దిగా తేమగా ఉంచాను.

మీరు మైగ్రేన్‌తో బాధపడకుండా నేర్చుకుంటే మంచిది. ”

అప్పుడు, మేము అప్పటికే ఇంటి వెనుకకు వెళ్ళే మార్గంలో ఎక్కినందున, అస్పష్టమైన స్వరాల పోరాటంలో వాదన వినిపించింది మరియు మాకు ముందు ఒక మెట్ల మార్గం తెరవబడింది. మూలకు దగ్గరగా రెండవ తలుపు ఉంది.

ఇక్కడ ఇంటి చుట్టూ పెరిగే అరుదైన, చాలా పొడవైన మరియు నీడ ఉన్న చెట్ల మధ్య, దట్టమైన అడవిలోకి మరింత ముందుకు వెళుతున్నప్పుడు, ఇక్కడ చూసిన ఏకైక వ్యక్తి మమ్మల్ని వెంటనే గమనించలేదు. ఆడపిల్లా లేక ఆడపిల్లా? - నేను వెంటనే చెప్పలేను, కానీ అది ఒక అమ్మాయి అని నేను భావించాను. ఆమె గడ్డి మీద చెప్పులు లేకుండా నడిచింది, తల వంచుకుని, చేతులు ముందుకు, ముందుకు వెనుకకు, ఒక గదిలో మూల నుండి మూలకు నడుస్తున్నట్లు కనిపించింది. చెట్టుకింద తవ్విన స్తంభం మీద ఒక గుండ్రని బల్ల, టేబుల్‌క్లాత్‌తో కప్పబడి, దాని మీద గీత కాగితం, పెన్సిల్, ఇనుము, సుత్తి మరియు గింజల కుప్ప ఉన్నాయి. ఆ అమ్మాయి బ్రౌన్ స్కర్ట్ మరియు నీలిరంగు అంచుతో లేత తెల్లటి స్కార్ఫ్ తప్ప మరేమీ ధరించలేదు, ఆమె భుజాలపై కప్పబడి ఉంది. ఆమె చాలా మందపాటి, అస్థిరంగా చుట్టబడిన జుట్టులో పొడవాటి హెయిర్‌పిన్‌లు అతుక్కుపోయాయి.

చుట్టూ నడిచిన తరువాత, ఆమె అయిష్టంగానే టేబుల్ వద్ద కూర్చుని, గీత కాగితంపై ఏదో వ్రాసి, ఆపై ఇనుమును మోకాళ్ల మధ్య ఉంచి, దానిపై సుత్తితో గింజలను పగలగొట్టడం ప్రారంభించింది.

"హలో," డ్యూరోక్ ఆమె దగ్గరికి వచ్చాడు. - మోలీ వారెన్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారని వారు నాకు సూచించారు!

ఆమె చాలా త్వరగా మారిపోయింది, మొత్తం గింజ ఉత్పత్తి గడ్డిలో పడిపోయింది; నిటారుగా, లేచి నిలబడి, కాస్త లేతగా మారి, షాక్‌తో ఆమె చేతిని పైకి లేపింది. ఆమె చాలా వ్యక్తీకరణ, సన్నగా, కొద్దిగా దిగులుగా ఉన్న ముఖం మీద అనేక సరళమైన, వింత కదలికలు వచ్చాయి. ఆమె వెంటనే మా దగ్గరికి వచ్చింది, త్వరగా కాదు, కానీ ఆమె గాలితో పైకి ఎగిరినట్లుగా.

మోలీ వారెన్! - అమ్మాయి ఏదో ఆలోచిస్తున్నట్లు చెప్పింది, మరియు హఠాత్తుగా హంతకంగా ఎర్రబడింది. - దయచేసి నన్ను అనుసరించండి, నేను ఆమెకు చెప్తాను.

ఆమె పరుగెత్తి, తన వేళ్లను విడదీసింది, మరియు మేము, ఆమెను అనుసరించి, ఒక చిన్న గదిలోకి వెళ్ళాము, అది ఛాతీ మరియు చెడ్డ, కానీ శుభ్రమైన ఫర్నిచర్‌తో నిండి ఉంది. ఆ అమ్మాయి మాపై దృష్టి పెట్టకుండా, మరొక తలుపు గుండా చప్పుడుతో అదృశ్యమైంది. సహజమైన టెన్షన్‌తో చేతులు ముడుచుకుని నిలబడ్డాం.

ఈ వ్యక్తిని దాచిపెట్టిన తలుపు వెనుక ఒక కుర్చీ పడిపోవడం లేదా కుర్చీ లాంటిదేదో వినిపించడం, గిన్నెలు పగలగొట్టేటప్పుడు వినిపించే గణగణ శబ్దం, “ఈ హుక్స్‌ని తిట్టండి” అని ఆవేశంగా శబ్దం, మరియు కొన్ని పదునైన గర్జన తర్వాత, చాలా సన్నని అమ్మాయి అకస్మాత్తుగా లోపలికి ప్రవేశించింది, చిరునవ్వుతో కూడిన ముఖంతో, విపరీతమైన కేశాలంకరణ మరియు శ్రద్ధతో మెరుస్తూ, అసహనంతో, స్పష్టమైన నల్లని కళ్ళు, అందమైన లిలక్ షేడ్, బూట్లు మరియు లేత ఆకుపచ్చ మేజోళ్ళు ధరించి. ఇది ఇప్పటికీ ఒక ఇనుముతో అదే చెప్పులు లేని అమ్మాయి, కానీ నేను ఇప్పుడు ఆమె ఒక అమ్మాయి అని ఒప్పుకోవలసి వచ్చింది.

"మోలీ, ఇది నేనే," ఆమె నమ్మలేనంతగా చెప్పింది, కానీ అనియంత్రితంగా నవ్వుతూ,

అంతా ఒక్కసారి చెప్పండి, ఎందుకంటే నేను చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను, అయినప్పటికీ వారు దానిని నా ముఖం నుండి గమనించలేరు.

నేను సిగ్గుపడ్డాను, ఎందుకంటే నేను ఆమెను ఈ విధంగా నిజంగా ఇష్టపడ్డాను.

"కాబట్టి మీరు ఊహించారు," అని డ్యూరోక్, మేమంతా కూర్చున్నప్పుడు కూర్చున్నాడు. - నేను -

శాండీ, నేను విశ్వసిస్తున్నాను.

ఆమె నిశ్శబ్దంగా ఉంది, డ్యూరోక్ కళ్ళలోకి సూటిగా చూస్తూ నిశ్చలంగా కదిలింది. ఆమె ముఖం వణికిపోతోంది. వేచి ఉన్న తర్వాత, డ్యూరోక్ ఇలా కొనసాగించాడు: "మీ ప్రేమ, మోలీ, మంచి ముగింపుని కలిగి ఉండాలి." కానీ కష్టమైన మరియు అపారమయిన విషయాలు జరుగుతాయి. బంగారు గొలుసు గురించి నాకు తెలుసు...

ఆమె లేకుంటే బాగుండేది’’ మోలీ ఏడ్చింది. - అది ఖచ్చితంగా భారం;

ఇదంతా ఆమె నుండి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను!

శాండీ, డ్యూరోక్, వెళ్లి పడవ ప్రయాణిస్తోందో లేదో చూడండి.

డ్యూరోక్ మాటలు నేను దారిలో ఉన్నానని చాలా స్పష్టంగా సూచించినందున, నేను బరువెక్కిన హృదయంతో, కుర్చీని నా కాలితో కొట్టాను. నేను బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు, నేను ఒక యువతిని ఎదుర్కొన్నాను, ఆందోళనగా కనిపించే స్త్రీ, ఆమె నా వైపు కేవలం చూస్తూ, డ్యూరోక్ వైపు చూసింది.

నేను బయలుదేరుతున్నప్పుడు, "నా సోదరి ఆర్కోల్" అని మోలీ చెప్పడం విన్నాను.

కాబట్టి, ఆపేక్ష మరియు ప్రేమతో అనుసంధానించబడిన ప్రతిదానిలా మనోహరంగా నటించడం ప్రారంభించిన పాడని పాటను మధ్యలో వదిలిపెట్టాను, మరియు ఆ అమ్మాయి మోలీ వంటి మనోహరమైన బాణం వ్యక్తిలో కూడా. నేను ఈ కథలో పాల్గొనలేకపోయాను, నా గురించి నేను జాలిపడ్డాను, ఇక్కడ నేను ప్రతి ఒక్కరి చేతికి, పెన్ నైఫ్ లాగా -

అది మడిచి దాచబడింది. మరియు నేను, నేను ఎటువంటి చెడు లక్ష్యాలను వెంబడించడం లేదని సాకుతో, నిశ్చలంగా ఇంటి చుట్టూ నడిచాను, సముద్రం నుండి తెరిచిన కిటికీని చూశాను, తెర యొక్క నమూనాను గుర్తించి, దాని క్రింద గోడకు వెనుకకు కూర్చుని, దాదాపు ప్రతిదీ విన్నాను. గదిలో చెప్పబడింది.

అయితే, నేను దారిలో చాలా మిస్ అయ్యాను, కానీ నేను తర్వాత విన్న దానితో నాకు బహుమతి లభించింది. ఆమె చాలా భయంగా మరియు వేడిగా చెప్పింది, మోలీ: - అవును, అతను ఎలా వచ్చాడు? అయితే ఎలాంటి తేదీలు?! మేము ఒకరినొకరు మొత్తం ఏడుసార్లు చూశాము, వావ్! మీరు నన్ను వెంటనే మీ స్థలానికి తీసుకురావాలి. ఎలాంటి జాప్యం?! దీని కారణంగా, నేను ట్రాక్ చేయబడ్డాను మరియు చివరకు ప్రతిదీ తెలిసింది. మీకు తెలుసా, ఈ ఆలోచనలు, అంటే, మీరు ప్రతిదాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు, విమర్శలు వస్తాయి. ఇప్పుడు అతనితో ఇంకా ఒక అందం ఉంది - సరే, ఆమెను బ్రతకనివ్వండి మరియు నన్ను పిలవడానికి ధైర్యం చేయవద్దు!

డ్యూరోక్ నవ్వాడు, కానీ ఉల్లాసంగా కాదు.

"అతను విపరీతంగా తాగుతాడు, మోలీ, మరియు అతను మీ చివరి లేఖ అందుకున్నందున అతను తాగుతాడు" అని డ్యూరోక్ చెప్పాడు. ఇది అతనికి ఎటువంటి ఆశను మిగిల్చింది. మీరు చెబుతున్న అందం అతిథి. ఆమె, విసుగు చెందిన యువతి అని మనం అనుకుంటాం. ఆమె తన సోదరుడు మరియు ఆమె సోదరుడి స్నేహితుడితో భారతదేశం నుండి వచ్చింది; ఒకరు పాత్రికేయుడు, మరొకరు పురావస్తు శాస్త్రవేత్త. హనోవర్ ప్యాలెస్ దేనిని సూచిస్తుందో మీకు తెలుసు. అతని గురించి పుకార్లు చాలా దూరం వ్యాపించాయి మరియు ఈ వ్యక్తులు వాస్తుశిల్పం యొక్క అద్భుతాన్ని చూడటానికి వచ్చారు. కానీ అతను ఒంటరిగా ఉండలేనందున వారిని జీవించడానికి విడిచిపెట్టాడు - పూర్తిగా ఒంటరిగా. మోలీ ఈరోజు... పన్నెండు గంటలకు... మూడు నెలల క్రితం మాట ఇచ్చావు.

అవును, మరియు నేను దానిని తిరిగి తీసుకున్నాను.

వినండి," అని ఆర్కోల్ అన్నాడు, "నాకు ఏమి నమ్మాలో తరచుగా తెలియదు."

మా సోదరులు ఈ దుష్ట లెమరెన్ కోసం పనిచేస్తున్నారు. సాధారణంగా, మా కుటుంబం విడిపోయింది. నేను రియోల్‌లో చాలా కాలం నివసించాను, అక్కడ నాకు వేరే కంపెనీ ఉంది, అవును, లెమరిన్ కంపెనీ కంటే మెరుగైనది. బాగా, ఆమె సేవ చేసింది మరియు అన్నింటికీ, ఆమె తోటమాలి సహాయకురాలు కూడా. నేను వెళ్ళిపోయాను, నా ఆత్మ బంజరు భూమిని శాశ్వతంగా విడిచిపెట్టింది. మీరు దీన్ని తిరిగి పొందలేరు. మరియు మోలీ

మోలీ, దేవునికి తెలుసు, మోలీ, మీరు రోడ్డుపై ఎలా పెరిగారు మరియు తొక్కలేదు! సరే, ఆ అమ్మాయిని నాకు చేతనైనంతగా చూసుకున్నాను... అన్నదమ్ములు పనిచేస్తున్నారు - ఇద్దరు అన్నదమ్ములు;

ఏది అధ్వాన్నంగా ఉందో చెప్పడం కష్టం. బహుశా ఒకటి కంటే ఎక్కువ లేఖలు దొంగిలించబడ్డాయి. మరియు

గనువర్ తనతో అంత బాగా లేడని వారు అమ్మాయి తలలోకి తీసుకున్నారు. అతనికి ఉంపుడుగత్తెలు ఉన్నారని, అతను కరిగిన ప్రదేశాలలో అక్కడ మరియు ఇక్కడ కనిపించాడు. ఇలాంటివి వింటే ఆమె ఎలాంటి దుస్థితిలో పడిపోతుందో తెలుసుకోవాలి!

లెమరెన్? - డ్యూరోక్ అన్నారు. - మోలీ, లెమరిన్ ఎవరు?

అపకీర్తి! నేను అతడిని ద్వేషిస్తున్నా!

నన్ను నమ్మండి, నేను దానిని అంగీకరించడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను" అని ఆర్కోల్ కొనసాగించాడు, "

లెమరిన్‌కి మా సోదరులతో ఉమ్మడి వ్యవహారాలు ఉన్నాయని. లెమరెన్ - బుల్లి, ఉరుము

వేస్ట్ ల్యాండ్. అతను నా సోదరి పట్ల అభిమానాన్ని పెంచుకున్నాడు మరియు అతను అహంకారం మరియు దురాశతో మరింత వెర్రివాడయ్యాడు. మీరు మీ సోదరుడితో కలిసి ఉన్నందున లెమరిన్ ఈ రోజు ఇక్కడ కనిపిస్తారు. ప్రతిదీ చెడుగా మారింది, సాధ్యమైనంత చెడ్డది. ఇది మా కుటుంబం. తండ్రి మంచి పనుల కోసం జైలులో ఉన్నాడు, ఒక సోదరుడు కూడా జైలులో ఉన్నాడు మరియు మరొకడు జైలు శిక్ష కోసం వేచి ఉన్నాడు.

హానోవర్ నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం డబ్బును విడిచిపెట్టాడు - ఆమెతో పాటు అది ఎవరి వద్ద ఉందో నాకు మాత్రమే తెలుసు; ఇది ఆమె వాటా, ఆమె తీసుకోవడానికి అంగీకరించింది, కానీ వాటిని ఎలాగైనా ఉపయోగించాలంటే, ఆమె నిరంతరం సాకులు కనిపెట్టవలసి వచ్చింది -

రియోల్‌కి, ఆ తర్వాత నా అత్తకు, ఆ తర్వాత నా స్నేహితుల వద్దకు, మొదలైన ప్రయాణాలు. మన కళ్ల ముందు దేన్నీ గుర్తించడం మాకు అసాధ్యం: వారు మనల్ని మరణానికి గురిచేసి, దాన్ని తీసుకెళ్తారు. ఇప్పుడు. గనువర్ వచ్చి మోలీతో కనిపించాడు, వారు ఆమెను అనుసరించడం ప్రారంభించారు మరియు లేఖను అడ్డగించారు. ఆమె వేడిగా ఉంటుంది. అప్పుడు ఆమెతో చెప్పిన ఒక మాటకు, ఆమె తనకు సాధ్యమైనంత ఉత్తమంగా సమాధానం ఇచ్చింది. "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అవును, మరియు నరకానికి వెళ్తాను!" ఇక్కడే వారి ముందు లాభం వెలుగు చూసింది. ఆ అమ్మాయిని లెమరెన్‌కి ఇవ్వడానికి నన్ను ఆకర్షించాలని ఆశతో సోదరుడు మూర్ఖంగా తన ఉద్దేశాలను నాకు వెల్లడించాడు, తద్వారా అతను ఆమెను బెదిరించి, ఆమెను లొంగదీసుకుని, ఆపై హనోవర్, మరియు డబ్బు, చాలా డబ్బు, బానిస నుండి సేకరించాడు. ప్రియుడి కోసం భార్య భర్తను దోచుకోవాల్సి వచ్చింది. నేను మోలీకి అంతా చెప్పాను. వంగడం అంత సులువు కాదు, కానీ ఎర కవ్వించేది. వివాహం జరిగితే హనోవర్‌ను చంపేస్తానని లెమరిన్ నేరుగా ప్రకటించాడు. అప్పుడు ధూళి ప్రారంభమైంది - గాసిప్, మరియు బెదిరింపులు, మరియు బెదిరింపులు మరియు నిందలు, మరియు నేను ఈ బోర్డింగ్ హౌస్‌లో, కేర్‌టేకర్ స్థలంలో స్థానం పొందినప్పుడు మోలీని తీసుకోవడానికి పోరాడవలసి వచ్చింది. మీరు మీ సోదరుడితో కలిసి ఉన్నందున లెమరిన్ ఈ రోజు ఇక్కడ కనిపిస్తారు. ఒక్క మాటలో చెప్పాలంటే - విగ్రహం తెలివితక్కువది. అతని స్నేహితులు మర్యాద మరియు దుస్తులలో అతనిని అనుకరిస్తారు. సోదరులతో సాధారణ వ్యవహారాలు. ఈ విషయాలు చెడ్డవి! విషయమేమిటో కూడా మాకు సరిగ్గా తెలియదు... లెమరిన్ జైలుకు వెళితే, మిగిలిన సోదరుడి వల్ల మా కుటుంబం తగ్గిపోతుంది. మోలీ, ఏడవకు! నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను, ఇవన్నీ మీకు చెప్పడం చాలా కష్టం! నాకు రుమాలు ఇవ్వండి. అర్ధంలేనిది, శ్రద్ధ చూపవద్దు.

ఇది ఇప్పుడు దాటిపోతుంది.

కానీ మీరు చెప్పేదంతా చాలా విచారంగా ఉంది, ”అని డ్యూరోక్ అన్నారు. -

అయినా నువ్వు లేకుండా నేను తిరిగి రాను మోలీ, దీని కోసమే వచ్చాను.

నెమ్మదిగా, చాలా నెమ్మదిగా, కానీ ఖచ్చితంగా హనోవర్ చనిపోతుంది. అతను తాగిన పొగమంచు మరియు రాత్రి జీవితంతో తన ముగింపును చుట్టుముట్టాడు. అనిశ్చిత, అప్పటికే వణుకుతున్న దశలతో, అతను నిర్ణయించినట్లుగా ఈరోజు చేరుకున్నాడు - వేడుక రోజు. మరియు అతను మీ కలలలో ఉన్నట్లుగా, ఒడ్డున మీ కోసం ప్రతిదీ చేసాడు. నాకు ఇవన్నీ తెలుసు మరియు నేను ఈ వ్యక్తిని ప్రేమిస్తున్నందున ప్రతిదాని గురించి నేను చాలా కలత చెందాను.

మరియు నేను - నేను అతనిని ప్రేమించలేదా?! - అమ్మాయి ఉద్రేకంతో చెప్పింది. - చెప్పండి

"గానోవర్" మరియు నా గుండెపై మీ చేయి ఉంచండి! ప్రేమ ఉంది! ఒక ప్రేమ!

అటాచ్ చేయండి! బాగా, మీరు విన్నారా? అక్కడ అతను చెప్పాడు - "అవును", ఎల్లప్పుడూ "అవును"! కానీ నేను చెప్తున్నాను

డ్యూరోక్ ఆమె రొమ్ముపై చేయి వేసే ఆలోచన నా గుండెను దడదడలాడించింది. మొత్తం కథ, నేను క్రమంగా గుర్తించిన వ్యక్తిగత లక్షణాలు, ఒక అస్పష్టమైన సన్నివేశంలో, ముగింపు లేదా ప్రారంభం లేకుండా, ఉదయం షైన్ మరియు రాత్రి చింత నుండి నా కళ్ళ ముందు రూపుదిద్దుకున్నట్లు అనిపించింది. తదనంతరం, నేను స్త్రీల గురించి తెలుసుకున్నాను మరియు పదిహేడేళ్ల అమ్మాయికి పరిస్థితులలో మరియు ప్రజల చర్యలలో గుర్రం అంకగణితంలో ఉన్నట్లే ఉందని గ్రహించాను. ఇప్పుడు ఆమె అలా వ్యతిరేకించి, కలత చెంది ఉంటే, ఆమె బహుశా సరైనదేనని నేను అనుకున్నాను.

డ్యూరోక్ నాకు అర్థం కాని విషయం చెప్పాడు. కానీ మోలీ మాటలు ఇప్పటికీ స్పష్టంగా వినబడుతున్నాయి, ఆమె వాటిని కిటికీ నుండి విసిరినట్లుగా మరియు అవి నా పక్కన పడ్డాయి.

ఆ విధంగా దురదృష్టకర విషయాలు బయటపడ్డాయి. అతను వెళ్ళినప్పుడు నేను అతనిని రెండేళ్లపాటు ప్రేమించలేదు, కానీ నేను అతనిని చాలా ఆప్యాయంగా గుర్తుంచుకున్నాను. నాకు ఉత్తరం వచ్చినప్పుడు నేను మళ్ళీ ప్రేమించడం ప్రారంభించాను, తరువాత చాలా ఉత్తరాలు. అవి ఎంత మంచి అక్షరాలు!

అప్పుడు - మీకు తెలిసిన బహుమతిని వారు చూడకుండా ఉంచాలి -

అలాంటి ముత్యాలు...

నేను లేచి నిల్చున్నాను, లోపలికి చూసి, ఆమె అక్కడ ఏమి చూపిస్తుందో చూడాలని ఆశతో, ఎస్టాంప్ ఊహించని విధంగా నా వైపుకు రావడంతో నేను ఆశ్చర్యపోయాను. అతను కంచె ఒడ్డు నుండి తిరుగుతూ, వేడిగా, చేతి రుమాలుతో చెమటను తుడుచుకుంటూ, మరియు నన్ను చూసి, దూరం నుండి తన తలని కదిలించాడు, అంతర్గతంగా కుంగిపోయాడు; నేను అతనిని సంప్రదించాను, చాలా సంతోషంగా లేదు, ఎందుకంటే నేను ఓడిపోయాను - ఓహ్, నేను ఎన్ని ఉత్తేజకరమైన పదాలు మరియు బహుమతులు కోల్పోయాను! -

మోలీ కథలో నా అదృశ్య భాగస్వామ్యం ఆగిపోయింది.

మీరు దుష్టులారా! - ఎస్టాంప్ అన్నారు. - మీరు నన్ను చేపలు పట్టడానికి వదిలివేశారు. ఎక్కడ

నువ్వు మమ్మల్ని ఎలా కనుక్కున్నావు? - నేను అడిగాను.

నీకు సంబందం లేని విషయం. డ్యూరోక్ ఎక్కడ ఉంది?

అతను అక్కడ ఉన్నాడు! - నేను అవమానాన్ని మింగివేసాను, కాబట్టి అతని కోపంతో ఉన్న ముఖంతో నేను నిరాయుధుడయ్యాను. - వారిలో ముగ్గురు ఉన్నారు: అతను, మోలీ మరియు ఆమె సోదరి.

వినండి, "నేను అయిష్టంగానే అభ్యంతరం చెప్పాను, "నా మాటలు మిమ్మల్ని బాధపెడితే మీరు నన్ను ద్వంద్వ పోరాటానికి సవాలు చేయవచ్చు, కానీ, మీకు తెలుసా, ఇప్పుడు అది క్షణం యొక్క వేడిలో ఉంది.

మోలీ ఏడుస్తుంది మరియు డ్యూరోక్ ఆమెను ఒప్పించాడు.

"అవును," అతను చిన్నగా కనిపించే చిరునవ్వుతో నన్ను చూస్తూ అన్నాడు.

ఇప్పటికే వినిపించింది! మీ బూట్లలోని రంధ్రాలు కిటికీ నుండి నేరుగా వెళ్లడం నాకు కనిపించడం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారా? ఓహ్, శాండీ, కెప్టెన్ శాండీ, మీకు “నేను కాదు” అని మారుపేరు పెట్టాలి

నాకు అన్నీ తెలుసు,” మరియు “నేను ప్రతిదీ వింటాను!”

అతను చెప్పింది నిజమేనని గ్రహించి, నేను కేవలం సిగ్గుపడగలను.

ఇది ఎలా జరిగిందో నాకు అర్థం కావడం లేదు," అని ఎస్టాంప్ కొనసాగించాడు, "ఒక రోజులో మేము మీ బారిలో చాలా దృఢంగా ఉన్నాము?!" బాగా, బాగా, నేను తమాషా చేశాను. దారి చూపు, కెప్టెన్! ఈ మోలీ ఎందుకు అందంగా ఉంది?

ఆమె... - అన్నాను. - మీరు మీ కోసం చూస్తారు.

అంతే! హనోవర్ ఒక మూర్ఖుడు కాదు.

నేను ఐశ్వర్యవంతుడైన తలుపు వద్దకు వెళ్ళాను, మరియు ఎస్టాంప్ తట్టాడు. తలుపు ఆర్కోలే తెరిచాడు.

హడావిడిగా కళ్ళు తుడుచుకుంటూ మోలీ పైకి లేచింది. డ్యూరోక్ లేచి నిలబడ్డాడు.

ఎలా? - అతను \ వాడు చెప్పాడు. - నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావా?

ఇది మీకు అసహ్యంగా ఉంది, ”అని ఎస్టాంప్ ప్రారంభించాడు, మహిళలకు నమస్కరించాడు మరియు మోలీ వైపు క్లుప్తంగా చూశాడు, కానీ వెంటనే నవ్వి, అతని బుగ్గలపై గుంటలతో, నిజమైన వ్యక్తిలా చాలా తీవ్రంగా మరియు దయతో మాట్లాడటం ప్రారంభించాడు. అతను తనను తాను గుర్తించాడు, అతను సంభాషణకు అంతరాయం కలిగించినందుకు విచారం వ్యక్తం చేశాడు మరియు అతను మమ్మల్ని ఎలా కనుగొన్నాడో వివరించాడు.

అదే క్రూరులు, "ఎవరు ఒడ్డున మిమ్మల్ని భయపెట్టారో, చాలా ఇష్టపూర్వకంగా నాకు రెండు బంగారు నాణేల కోసం అవసరమైన సమాచారాన్ని విక్రయించారు" అని అతను చెప్పాడు. సహజంగానే, నేను కోపంగా, విసుగు చెందాను మరియు వారితో సంభాషణలో ప్రవేశించాను: ఇక్కడ, స్పష్టంగా, ప్రతి ఒక్కరికి ఒకరికొకరు తెలుసు లేదా ఏదో తెలుసు, అందువల్ల మీ చిరునామా మోలీ నాకు చాలా తెలివిగా తెలియజేయబడింది. "చింతించవద్దని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను," అన్నారాయన.

ప్రింట్, అమ్మాయి ఎర్రబడటం చూసి, నేను సూక్ష్మమైన దౌత్యవేత్తలా చేసాను.

మా కారణం పురోగమించిందా, డ్యూరోక్?

డ్యూరోక్ చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. మోలీ ఉద్వేగంతో వణుకుతోంది, ఆమె సోదరి బలవంతంగా నవ్వింది, ఆమె ముఖంపై కృత్రిమంగా ప్రశాంతమైన వ్యక్తీకరణతో శాంతి నీడను తీసుకురావడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, ఇది మోలీ జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రతిదాన్ని ప్రభావితం చేసింది.

డ్యూరోక్ ఇలా అన్నాడు: "నేను ఆమెకు చెప్తున్నాను, ఎస్టాంప్, ప్రేమ గొప్పదైతే, ప్రతిదీ మౌనంగా ఉండాలి, అన్ని ఇతర పరిగణనలు." ఈ శాశ్వతమైన సమర్థన ఉన్నట్లయితే, ఇతరులు మన చర్యలను వారు కోరుకున్న విధంగా తీర్పు చెప్పనివ్వండి. స్థాన భేదం గానీ, పరిస్థితి గానీ అడ్డుగా ఉండి జోక్యం చేసుకోకూడదు. "మీరు ప్రేమించే వ్యక్తిని మీరు నమ్మాలి," అతను చెప్పాడు, "ప్రేమకు మించిన రుజువు లేదు." ఒక వ్యక్తి తన చర్యల ద్వారా తనకు ఎలా అననుకూలమైన ముద్ర వేస్తాడో తరచుగా గమనించడు, అదే సమయంలో చెడు ఏమీ చేయకూడదనుకుంటాడు. మీ విషయానికొస్తే, మోలీ, మీరు మరేదైనా నమ్మని వ్యక్తుల నుండి హానికరమైన మరియు బలమైన సూచనలను ఎదుర్కొంటున్నారు. హానోవర్‌తో మిమ్మల్ని కనెక్ట్ చేసే సాధారణ విషయం అసహ్యకరమైన పరిణామాలతో నిండిన సంక్లిష్టమైన, అస్పష్టమైన అంశంగా మారే విధంగా వారు దానిని మార్చగలిగారు. అతన్ని చంపేస్తానని లెమరిన్ చెప్పలేదా? మీరే చెప్పారు. చీకటి ఇంప్రెషన్‌లతో చుట్టుముట్టబడినందున, మీరు పీడకలని వాస్తవంగా తప్పుగా భావించారు. ప్రతిదీ బంగారు గొలుసు నుండి వచ్చినందుకు ఇది చాలా సహాయపడింది.

మీరు ఇందులో వినాశనం యొక్క ప్రారంభాన్ని చూశారు మరియు ముగింపు గురించి భయపడుతున్నారు, ఇది మీ అణగారిన స్థితిలో భయంకరమైన తెలియని వ్యక్తిగా కనిపిస్తుంది. మీ ప్రేమపై మురికి చేయి పడింది మరియు ఈ మురికి ప్రతిదీ మరక చేస్తుందని మీరు భయపడుతున్నారు. నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి, మోలీ, మరియు మీలాంటి యువకుడికి, కొన్నిసార్లు తను సృష్టించిన దెయ్యం ఏదైనా దిశలో ఒక విషయాన్ని నిర్ణయించడానికి సరిపోతుంది, ఆపై తప్పును అంగీకరించడం కంటే చనిపోవడం సులభం.

ఆ అమ్మాయి పాలిపోయిన ముఖంతో అతని మాట వినడం ప్రారంభించింది, అప్పుడు ఆమె ఎర్రబడి, చివరి వరకు అక్కడే కూర్చుంది.

అతను నన్ను ఎందుకు ప్రేమిస్తున్నాడో నాకు తెలియదు, ”అని ఆమె చెప్పింది. - ఓహ్, మాట్లాడండి, మరింత మాట్లాడండి! మీరు చాలా బాగా మాట్లాడుతున్నారు! నేను చూర్ణం కావాలి, మెత్తబడాలి, అప్పుడు ప్రతిదీ పాస్ అవుతుంది. నేను ఇక భయపడను. నేను నిన్ను నమ్ముతున్నాను! అయితే దయచేసి మాట్లాడండి!

అప్పుడు డ్యూరోక్ తన ఆత్మ యొక్క శక్తిని ఈ బెదిరింపు, ఉద్రేకం, గర్వం మరియు అణచివేతకు గురైన అమ్మాయికి బదిలీ చేయడం ప్రారంభించాడు.

నేను విన్నాను - మరియు అతని ప్రతి పదాన్ని ఎప్పటికీ గుర్తుంచుకున్నాను, కానీ నేను ప్రతిదీ ఉదహరించను, లేకుంటే నా క్షీణిస్తున్న సంవత్సరాల్లో నేను ఈ గంటను మళ్లీ స్పష్టంగా గుర్తుంచుకుంటాను మరియు బహుశా మైగ్రేన్ విరిగిపోతుంది.

మీరు అతనికి దురదృష్టాన్ని తెచ్చినప్పటికీ, మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పినట్లు, దేనికీ భయపడవద్దు, దురదృష్టం కూడా కాదు, ఎందుకంటే ఇది మీ సాధారణ దుఃఖం, మరియు ఈ దుఃఖం ప్రేమ.

"అతను చెప్పింది నిజమే, మోలీ," ఎస్టాంప్, "వెయ్యి సార్లు సరైనది" అన్నాడు. డ్యూరోక్ -

బంగారు హృదయం!

మోలీ, ఇకపై మొండిగా ఉండకు," ఆర్కోల్ అన్నాడు, "ఆనందం మీ కోసం వేచి ఉంది!"

మోలీకి మెలకువ వచ్చింది. ఆమె కళ్ళలో ఒక కాంతి ఆడటం ప్రారంభించింది, ఆమె లేచి నిలబడి, ఆమె నుదిటిని రుద్దడం ప్రారంభించింది, ఆమె వేళ్ళతో ముఖాన్ని కప్పి, ఏడవడం ప్రారంభించింది మరియు వెంటనే ఆమె చేయి ఊపుతూ నవ్వడం ప్రారంభించింది.

కాబట్టి ఇది నాకు సులభం, ”ఆమె తన ముక్కును ఊది, “ఓహ్, ఇది ఏమిటి?!”

F-fu-u-u, సూర్యుడు ఉదయించినట్లు! ఇది ఎలాంటి వ్యామోహం? ఎంత చీకటి! I

మరియు నాకు ఇప్పుడు అర్థం కాలేదు. త్వరగా వెళ్దాం! ఆర్కోల్, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారు! నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు మరియు అకస్మాత్తుగా నాకు స్పష్టమైన దృష్టి వచ్చింది.

"సరే, సరే, చింతించకండి," సోదరి, "మీరు సిద్ధంగా ఉండబోతున్నారా?"

నేను వెంటనే సిద్ధమవుతాను! - ఆమె చుట్టూ చూసింది, ఛాతీకి పరుగెత్తింది మరియు వివిధ పదార్థాలు, లేస్, మేజోళ్ళు మరియు టైడ్ బ్యాగ్‌ల ముక్కలను తీయడం ప్రారంభించింది;

ఒక నిమిషం కూడా గడిచిపోలేదు, ఆమె చుట్టూ వస్తువుల కుప్ప ఉంది. - నేను ఇంకా ఏమీ కుట్టలేదు! - ఆమె విచారంగా చెప్పింది. - నేను ఏమి ధరిస్తాను?

ప్రింట్ ఆమె దుస్తులు తనకు సరిపోతుందని మరియు అది చాలా బాగుందని హామీ ఇవ్వడం ప్రారంభించింది. చాలా సంతోషంగా లేదు, ఆమె దిగులుగా ఏదో కోసం వెతుకుతూ మమ్మల్ని దాటి నడిచింది, కానీ వారు ఆమెకు అద్దం తెచ్చినప్పుడు, ఆమె ఉల్లాసంగా మరియు రాజీపడింది. ఈ సమయంలో, ఆర్కోల్ ప్రశాంతంగా పైకి లేచాడు మరియు చెల్లాచెదురుగా ఉన్న ప్రతిదాన్ని దూరంగా ఉంచాడు. మోలీ, ఆమె వైపు ఆలోచనాత్మకంగా చూస్తూ, తన వస్తువులను తీసుకొని మౌనంగా తన సోదరిని కౌగిలించుకుంది.

"అది వారు కాకపోతే," ఆమె అకస్మాత్తుగా లేతగా మారి తలుపు వైపు పరుగెత్తింది,

ఆర్కోల్. మోలీ తన పెదవులను కొరుకుతూ ఆమె వైపు మరియు మా వైపు చూసింది. ఎస్టాంప్ డ్యూరోక్ యొక్క రూపం తరువాతి ప్రతిస్పందనను ప్రేరేపించింది: "ఇది ఏమీ కాదు, మేము ముగ్గురం ఉన్నాము." అతను చెప్పిన వెంటనే, వారు తలుపును పిడికిలితో కొట్టారు - ఇతరుల కంటే దగ్గరగా ఉన్న నేను, దానిని తెరిచి, పొట్టిగా ఉన్న ఒక యువకుడిని, స్మార్ట్ సమ్మర్ సూట్‌లో చూశాను. అతను బలిష్టంగా, లేతగా, చదునుగా, సన్నగా ఉండే ముఖంతో ఉన్నాడు, కానీ నల్ల మీసాల క్రింద అతని సన్నని పెదవులలో మరియు అతని పదునైన నల్లని కళ్ళలో అసంబద్ధమైన ఆధిక్యత యొక్క వ్యక్తీకరణ అసాధారణంగా బిగ్గరగా ఉంది. అతని వెనుక వారెన్ మరియు మూడవ వ్యక్తి - లావుగా, మురికి జాకెట్టులో, మెడ చుట్టూ కండువాతో ఉన్నారు. ఊపిరి పీల్చుకుని, ఉబ్బిన కళ్లతో చూస్తూ, లోపలికి రాగానే, స్తంభంలా నిలబడి, ప్యాంటు జేబులో చేతులు వేసాడు.

మోలీ దగ్గరకు వచ్చిన ఆర్కోల్ తప్ప అందరం కూర్చోవడం కొనసాగించాము. ఆమె ప్రక్కన నిలబడి, ఆమె డ్యూరోక్‌కి తీరని, విన్నవించే రూపాన్ని ఇచ్చింది.

కొత్తగా వచ్చినవారు గమనించదగ్గ విధముగా ఉన్నారు. ఒక్క చూపుతో లేదా వారి ముఖం యొక్క కదలికతో వారు స్త్రీలతో పాటు, మేము కూడా ఉన్నారని కనుగొనలేదు; మేము ఇక్కడ లేము అన్నట్లుగా వారు మా వైపు కూడా చూడలేదు. వాస్తవానికి, ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగింది.

మీకు ఏదైనా అవసరమా, లెమరిన్? - అన్నాడు ఆర్కోల్, నవ్వుతూ. - మేము ఈ రోజు చాలా బిజీగా ఉన్నాము. మేము లాండ్రీని లెక్కించాలి, దానిని అప్పగించాలి, ఆపై నావికుల కోసం వస్తువులను పొందాలి. - అప్పుడు ఆమె తన సోదరుడి వైపు తిరిగింది, మరియు అది ఒక పదం: - జాన్!

"నేను మీతో మాట్లాడతాను," వారెన్ అన్నాడు. - సరే, మనకు కూర్చోవడానికి ఎక్కడా లేదు?!

లెమరిన్ తన అకింబోతో తన గడ్డి టోపీని ఊపాడు. పదునైన చిరునవ్వుతో అతని కళ్ళు అమ్మాయి వైపు మళ్లాయి.

హలో మోలీ! - అతను \ వాడు చెప్పాడు. - అందమైన మోలీ, నేను మీ ఏకాంతంలో మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి వచ్చానని గమనించి నాకు సహాయం చేయండి.

చూడు, అది నేనే!

డ్యూరోక్ ఉదాసీనంగా తల దించుకుని కూర్చున్నట్లు నేను చూశాను, కానీ అతని మోకాలు వణుకుతోంది, మరియు అతను దాదాపు కనిపించకుండా తన అరచేతితో పట్టుకున్నాడు. ఎస్టాంప్ తన కనుబొమ్మలను పైకెత్తి, దూరంగా వెళ్లి లేమరిన్ యొక్క లేత ముఖం వైపు చూశాడు.

బయటకి పో! - మోలీ చెప్పారు. - మీరు చాలా కాలంగా నన్ను వెంబడిస్తున్నారు! మీరు మీ పంజాను సాగదీయగల వ్యక్తులలో నేను ఒకడిని కాదు. నేను మీకు సూటిగా మరియు స్పష్టంగా చెప్తున్నాను - నేను ఇకపై నిలబడలేను! వదిలేయండి!

ఆమె నల్లని కళ్లనుండి తీరని ప్రతిఘటన యొక్క శక్తి గది అంతటా వ్యాపించింది.

అందరూ భావించారు. లెమరెన్‌కి కూడా అలా అనిపించింది, ఎందుకంటే అతను తన కళ్ళు విశాలంగా తెరిచి, రెప్పపాటు చేసి, వికారంగా నవ్వుతూ, వారెన్ వైపు తిరిగాడు.

అది ఎలా ఉంటుంది? - అతను \ వాడు చెప్పాడు. "మీ సోదరి నాతో అవమానకరంగా మాట్లాడింది, వారెన్." I

నేను ఈ రకమైన చికిత్సకు అలవాటుపడలేదు, ఈ ఇంట్లో ఉన్న అన్ని వికలాంగుల అండదండలతో నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. మీరు నన్ను సందర్శించమని ఆహ్వానించారు, నేను వచ్చాను. నేను మర్యాదగా వచ్చాను, చెడు ఉద్దేశ్యంతో కాదు.

విషయం ఏమిటి, నేను అడుగుతున్నాను?

"విషయం స్పష్టంగా ఉంది," లావుగా ఉన్న వ్యక్తి తన ప్యాంటు జేబుల్లో తన పిడికిలిని కదిలిస్తూ మూలుగుతూ అన్నాడు. - మేము బహిష్కరించబడుతున్నాము.

నీవెవరు? - ఆర్కోల్‌కి కోపం వచ్చింది. ఆమె సౌమ్యమైన ముఖం యొక్క దూకుడు వ్యక్తీకరణ నుండి, కోపంలో కూడా, ఈ స్త్రీ తన పరిమితిని చేరుకున్నట్లు నేను చూశాను.

నాకు మీరు తెలియదు మరియు మిమ్మల్ని ఆహ్వానించలేదు. ఇది నా గది, నేను ఇక్కడ యజమానురాలు.

విడిచిపెట్టే ప్రయత్నం చేయండి!

డ్యూరోక్ తల పైకెత్తి ఎస్తాంపే కళ్ళలోకి చూశాడు. లుక్‌కి అర్థం స్పష్టంగా కనిపించింది.

నేను నా జేబులో ఉన్న రివాల్వర్‌ని గట్టిగా పట్టుకోవడానికి తొందరపడ్డాను.

"మంచి వ్యక్తులు," అతను నవ్వుతూ చెప్పాడు. ప్రింట్, - ఈ స్వరంలో మాట్లాడటం ఎవరికీ ఆనందాన్ని ఇవ్వదు కాబట్టి మీరు వదిలివేయడం మంచిది.

నాకు పక్షి వినిపించింది! - లేమరిన్ ఆశ్చర్యంగా, ఎస్టాంప్ వైపు క్లుప్తంగా చూస్తూ వెంటనే మోలీ వైపు తిరిగింది. - మీరు చిన్న సిస్కిన్‌లను పొందుతున్నారా, మోలీ? మీ దగ్గర ఏదైనా కానరీ సీడ్ ఉందా, అవునా? దయచేసి సమాధానం చెప్పండి!

నేను నా మార్నింగ్ గెస్ట్‌ని అడగాలా, ”అన్నాడు వారెన్, ఒక అడుగు ముందుకు వేసి, అతనిని కలవడానికి అయిష్టంగానే లేచి నిలబడిన డ్యూరోక్‌కి ఎదురుగా నిలబడాడు. - బహుశా ఈ పెద్దమనిషి నా చెల్లెలితో ఎందుకు ఇక్కడ ఉన్నాడో వివరించడానికి ఇష్టపడతాడా?!

లేదు, నేను మీ సోదరిని కాదు! - ఆమె భారీ రాయి విసిరినట్లు చెప్పింది,

మోలీ. - మరియు మీరు నా సోదరుడు కాదు! మీరు రెండవ లెమరెన్, అంటే ఒక దుష్టుడు!

మరియు ఇలా చెప్పి, తన పక్కనే, కన్నీళ్లతో, బహిరంగ, భయంకరమైన ముఖంతో, ఆమె టేబుల్ నుండి ఒక పుస్తకాన్ని తీసుకొని వారెన్‌పై విసిరింది.

పుస్తకం, దాని పేజీలను ఎగరవేస్తూ, అతని మోచేయితో కప్పడానికి సమయం లేనందున, అతని క్రింది పెదవిపై కొట్టింది. అందరూ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు. బాగా చేశారన్న ఫీలింగ్ వచ్చి అందరిపై కాల్చేందుకు సిద్ధమయ్యాను.

ఈ పెద్దమనిషి సమాధానం చెబుతాడు,” అని వారెన్, డ్యూరోక్ వైపు వేలు చూపిస్తూ, మరో చేత్తో అతని గడ్డాన్ని రుద్దాడు, ఆకస్మిక నిశ్శబ్దం భరించలేనిది.

అతను మీ ఎముకలన్నింటినీ విచ్ఛిన్నం చేస్తాడు! - నేను అరిచాను. - మరియు నేను వెంటనే మీ లక్ష్యాన్ని చేధిస్తాను ...

"నేను బయలుదేరిన వెంటనే," అకస్మాత్తుగా వెనుక నుండి తక్కువ, దిగులుగా ఉన్న స్వరం చెప్పింది, చాలా బిగ్గరగా, శబ్దం ఉన్నప్పటికీ, అందరూ వెంటనే చుట్టూ చూశారు.

తలుపుకు ఎదురుగా, దానిని గట్టిగా మరియు వెడల్పుగా తెరిచి ఉంచి, బూడిద సైడ్‌బర్న్‌లతో మరియు ఫోర్క్‌పై ఎండుగడ్డిలా చెల్లాచెదురుగా ఉన్న జుట్టుతో బూడిద రంగు షాక్‌తో ఒక వ్యక్తి నిలబడి ఉన్నాడు. అతనికి ఒక చేయి లేదు - అతని నావికుడి జాకెట్ యొక్క ఒక స్లీవ్ వేలాడుతోంది; మరొకటి, మోచేయి వరకు చుట్టబడి, మందపాటి వేళ్లతో శక్తివంతమైన చేతితో ముగుస్తున్న కండరాల గోధుమ రంగు వసంతాన్ని బహిర్గతం చేస్తుంది. బాగా ఉపయోగించిన ఈ కండర యంత్రంలో, ఒక వ్యక్తి ఖాళీ సిగరెట్ పెట్టెను పట్టుకున్నాడు. కనుబొమ్మలు, మడతలు మరియు ముడతల మధ్య లోతుగా దాగి ఉన్న అతని కళ్ళు, అద్భుతమైన జ్ఞాపకశక్తి మరియు చురుకైన చెవి రెండింటినీ గుర్తించగలిగే వృద్ధాప్య, అద్భుతమైన చూపులను కలిగి ఉన్నాయి.

"ఒక దృశ్యం ఉంటే," అతను ప్రవేశించినప్పుడు, "అప్పుడు మీరు తలుపు మూసివేయాలి." ఏదో విన్నాను. తల్లి ఆర్కోల్, దయచేసి నాకు కూర కోసం పిండిచేసిన మిరియాలు ఇవ్వండి.

కూరలో మిరియాలు ఉండాలి. నాకు రెండు చేతులు ఉంటే," అతను అదే ప్రశాంతతతో, వ్యాపారం లాంటి వేగంతో కొనసాగించాడు, "నేను నిన్ను చూడను, లెమరిన్, మరియు నేను ఈ మిరియాలు మీ నోటిలో నింపుతాను." అమ్మాయితో ఇలా ప్రవర్తిస్తారా?

అతను ఇలా చెప్పిన వెంటనే, లావుగా ఉన్న వ్యక్తి నేను పొరపాటు చేయలేని ఉద్యమం చేసాడు: అతను తన చేతిని చాచి, అరచేతిని క్రిందికి చాచి, ఎస్టాంప్‌ను కొట్టాలనే ఉద్దేశ్యంతో దానిని వెనక్కి తరలించడం ప్రారంభించాడు. అతని కంటే వేగంగా, నేను రివాల్వర్‌ను దుష్టుడి కళ్ళకు పొడిగించి, ట్రిగ్గర్‌ను లాగాను, కాని షాట్, నా చేతిని నెట్టి, బుల్లెట్‌ను లక్ష్యాన్ని దాటింది.

లావుగా ఉన్న వ్యక్తి వెనక్కి విసిరివేయబడ్డాడు, అతను బుక్‌కేస్‌ను కొట్టాడు మరియు దానిని దాదాపు పడగొట్టాడు.

అందరూ వణికిపోయారు, పారిపోయారు మరియు తిమ్మిరి అయ్యారు; నా గుండె ఉరుములా కొట్టుకుంది.

డ్యూరోక్, తక్కువ వేగం లేకుండా, లెమరిన్ వైపు మూతిని చూపించాడు మరియు ఎస్టాంప్ వారెన్‌పై గురి పెట్టాడు.

నేను కాల్చినప్పుడు లావుగా ఉన్న పోకిరి ముఖంలో వెర్రి భయం మరచిపోలేను. ఆట తాత్కాలికంగా మనదేనని అప్పుడు అర్థమైంది.

చేసేదేమీ లేదు, ”అన్నాడు లెమరిన్ నిస్సహాయంగా భుజాలు తడుముతూ. - మేము ఇంకా సిద్ధంగా లేము. బాగా, జాగ్రత్త! మీది తీసుకుంది! మీరు లెమరిన్‌పై చేయి ఎత్తారని గుర్తుంచుకోండి. వెళ్దాం బాస్! వెళ్దాం, వారెన్! మేము వాటిని మళ్ళీ ఎప్పుడైనా చూస్తాము, మేము మిమ్మల్ని గొప్పగా చూస్తాము. హలో అందమైన మోలీ! ఓహ్, మోలీ, అందమైన మోలీ!

అతను నెమ్మదిగా, చల్లగా ఇలా అన్నాడు, తన టోపీని తన చేతుల్లోకి తిప్పి, మొదట ఆమె వైపు, తరువాత మా అందరి వైపు చూస్తూ. వారెన్ మరియు బాస్ అతని వైపు మౌనంగా చూశారు.

అతను దానిని రెప్పవేసాడు; వారు గది నుండి ఒకదాని తరువాత ఒకటి క్రాల్ చేసి, ప్రవేశద్వారం మీద ఆగిపోయారు; చుట్టూ చూస్తూ, వారు కనిపించకుండా పోయే ముందు డ్యూరోక్ మరియు ఎస్టాంప్ వైపు చూశారు. వారెన్ చివరిగా నిష్క్రమించాడు. ఆగి, అతను చూస్తూ ఇలా అన్నాడు: “సరే, చూడండి, ఆర్కోల్!” మరియు మీరు, మోలీ! అతను తలుపు మూసాడు. కారిడార్‌లో గుసగుసలు వినిపించాయి, అప్పుడు, త్వరగా ధ్వనించింది, అడుగుజాడలు ఇంటి వెనుక చనిపోయాయి.

"ఇదిగో," మోలీ గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంది. - అంతే, ఇంకేమీ లేదు. ఇప్పుడు మనం బయలుదేరాలి. నేను బయలుదేరుతున్నాను, ఆర్కోల్. మీ దగ్గర బుల్లెట్లు ఉండటం మంచిది.

కుడి, కుడి మరియు కుడి! - అని వికలాంగుడు చెప్పాడు. - నేను ఈ ప్రవర్తనను అంగీకరిస్తున్నాను. Alceste లో అల్లర్లు జరిగినప్పుడు, నేను అలాంటి కాల్పులు జరిపాను, అందరూ కడుపులో పడుకున్నారు. ఇప్పుడు ఏమిటి? అవును, నేను మిరియాలు కోరుకున్నాను...

"బయటికి వెళ్ళడం గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు," ఆర్కోల్ త్వరగా మాట్లాడాడు. - వారు కాపలాగా ఉన్నారు.

ఇప్పుడు ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.

"నా దగ్గర పడవ ఉందని మర్చిపోవద్దు," అని ఎస్టాంప్ చెప్పాడు, "ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది." ఆమె ఇక్కడ నుండి కనిపించదు, అందుకే నేను ఆమె గురించి ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. మనం లేకుండా ఉంటే

ఆమె? - అని వికలాంగుడైన ఆర్కోల్ తన చూపుడు వేలును అమ్మాయి ఛాతీ వైపు చూపిస్తూ అన్నాడు.

అవును, అవును, మనం బయలుదేరాలి.

ఆమె? - నావికుడు పునరావృతం చేశాడు.

ఓహ్, మీరు ఎంత తెలివితక్కువవారు, అలాగే...

అక్కడ? - వికలాంగుడు కిటికీ వెలుపల చేయి ఊపాడు.

అవును, నేను బయలుదేరాలి, - మోలీ అన్నారు, - దాని గురించి ఆలోచించండి - బాగా, త్వరగా, ఓహ్ మై గాడ్!

క్యాబిన్ బాయ్‌తో గ్రెనడాలో అదే కథ జరిగింది; అవును, నేను గుర్తుంచుకున్నాను. అతని పేరేమిటంటే

శాండీ. మరియు అతను...

“నేను శాండీని,” అన్నాను, ఎందుకో తెలియలేదు.

ఓహ్, మరియు మీరు కూడా శాండీ? బాగా, నా ప్రియమైన, మీరు ఎంత మంచివారు, నా చిన్న హౌలర్.

సేవ చేయండి, అమ్మాయికి సేవ చేయండి! ఆమెతో వెళ్ళు. ముందుకు వెళ్ళు, మోలీ. అతను మీ ఎత్తు. మీరు అతనికి ఒక లంగా ఇస్తారు మరియు - సరే, పదేళ్లలో గడ్డం పెరిగే ప్రదేశాన్ని కప్పిపుచ్చడానికి ఒక దుస్తులు చెప్పండి. ప్రజలు మిమ్మల్ని చూసిన మరియు గుర్తుపెట్టుకున్న ఒక గుర్తించదగిన స్కర్ట్ నాకు ఇవ్వండి. అర్థమైందా? వెళ్లి, దాచిపెట్టి, తన పేరు శాండీ అని స్వయంగా చెప్పిన వ్యక్తిని ధరించండి. అతనికి తలుపు ఉంటుంది, మీకు కిటికీ ఉంటుంది. అన్నీ!

అలెగ్జాండర్ గ్రీన్ - గోల్డెన్ చైన్ - 01, అక్షరాలను చదువు

గ్రీన్ అలెగ్జాండర్ - గద్యం (కథలు, పద్యాలు, నవలలు...):

బంగారు గొలుసు - 02
XI "నిజానికి," డ్యూరోక్ ఒక విరామం తర్వాత చెప్పాడు, "ఇది బహుశా, అన్నిటికంటే మెరుగైనది...

బంగారు చెరువు
నేను ఫుల్ గా గుడిసెలోంచి ఎండలోకి పాకుతూ వచ్చాను. జ్వరం అతనిని తాత్కాలికంగా విడిచిపెట్టింది, కానీ ...

అలెగ్జాండర్ స్టెపనోవిచ్ గ్రీన్

బంగారు గొలుసు

“గాలి వీస్తోంది...”, ఇది వ్రాసిన తర్వాత, నేను అజాగ్రత్త కదలికతో ఇంక్‌వెల్‌ను తట్టాను, మరియు నేను హిస్పానియోలా కాక్‌పిట్‌లో పడుకున్నప్పుడు మెరిసే సిరామరక రంగు నాకు ఆ రాత్రి చీకటిని గుర్తు చేసింది. ఈ పడవ కేవలం ఆరు టన్నుల బరువును ఎత్తగలదు మరియు అది మజాబు నుండి ఎండిన చేపలను రవాణా చేసింది. కొందరికి ఎండు చేపల వాసన ఇష్టం.

ఓడ మొత్తం భయానక వాసనతో ఉంది, మరియు, స్కిప్పర్ గ్రోస్ నుండి దొంగిలించబడిన కొవ్వొత్తి వెలుగులో, కిటికీకి గుడ్డతో కప్పబడిన కాక్‌పిట్‌లో ఒంటరిగా పడుకుని, నేను ఒక పుస్తకాన్ని బైండింగ్ చేయడంలో నిమగ్నమై ఉన్నాను, దాని పేజీలు చిరిగిపోయాయి. కొంతమంది ఆచరణాత్మక రీడర్ ద్వారా, మరియు నేను బైండింగ్‌ను కనుగొన్నాను.

బైండింగ్ లోపలి భాగంలో ఎర్రటి సిరాతో ఇలా రాసి ఉంది: "ఒక తెలివైన వ్యక్తి అలాంటి పుస్తకాన్ని చదవడం అనుమానమే, ఇందులో కేవలం కల్పన మాత్రమే ఉంటుంది."

దాని క్రింద ఉంది: “డిక్ ఫార్మేరాన్. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గ్రెటా. మీ డి."

కుడి వైపున, లాజరస్ నార్మన్ అనే పేరుతో వెళ్ళిన వ్యక్తి పోనీటెయిల్స్‌తో తన పేరు మీద ఇరవై నాలుగు సార్లు సంతకం చేసాడు. మరొకరు నార్మన్ చేతివ్రాతను నిర్ణయాత్మకంగా దాటవేసి, మర్మమైన పదాలను చాలా దిగువన వదిలివేసారు: "మన గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?"

నేను బాధతో ఈ పదాలను మళ్లీ చదివాను. నాకు పదహారేళ్లు, కానీ తేనెటీగ ఎంత బాధాకరంగా కుట్టుతుందో నాకు ఇప్పటికే తెలుసు - విచారం. ఇటీవలే మెలుజినాకు చెందిన కుర్రాళ్ళు, నాకు ప్రత్యేక కాక్టెయిల్ ఇచ్చి, నా కుడి చేతిలో ఉన్న చర్మాన్ని నాశనం చేసి, మూడు పదాల రూపంలో పచ్చబొట్టు పొడిచారు: "నాకు ప్రతిదీ తెలుసు." పుస్తకాలు చదవడం కోసం వారు నన్ను ఎగతాళి చేశారు - నేను చాలా పుస్తకాలు చదివాను మరియు వారికి ఎప్పుడూ సంభవించని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలను.

నేను నా స్లీవ్ పైకి చుట్టాను. తాజా పచ్చబొట్టు చుట్టూ ఉబ్బిన చర్మం గులాబీ రంగులో ఉంది. "నాకు అన్నీ తెలుసు" అనే ఈ పదాలు నిజంగా చాలా మూర్ఖంగా ఉన్నాయా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను; అప్పుడు అతను సంతోషించాడు మరియు నవ్వడం ప్రారంభించాడు - వారు తెలివితక్కువవారు అని అతను గ్రహించాడు. నా స్లీవ్‌ని తగ్గించి, నేను గుడ్డను బయటకు తీసి రంధ్రం గుండా చూశాను.

హార్బర్ లైట్లు నా ముఖం ముందు వణుకుతున్నట్లు అనిపించింది. క్లిక్‌ల వలె పదునైన వర్షం నా ముఖాన్ని తాకింది. చీకట్లో నీరు ఉవ్వెత్తున ఎగసిపడుతోంది, గాలి ఓడను కదిలించింది. "మెలుసినా" సమీపంలో ఉంది; అక్కడ నా పీడించేవారు, క్యాబిన్‌లో ప్రకాశవంతంగా వెలిగిపోయి, వోడ్కాతో తమను తాము వేడి చేసుకున్నారు. వారు చెప్పేది నేను విన్నాను మరియు మరింత శ్రద్ధగా వినడం ప్రారంభించాను, ఎందుకంటే సంభాషణ స్వచ్ఛమైన వెండి అంతస్తులతో కూడిన ఇంటి గురించి, అద్భుతమైన లగ్జరీ, భూగర్భ మార్గాలు మరియు మరెన్నో గురించి. నేను పాట్రిక్ మరియు మూల్స్, రెండు ఎరుపు, క్రూరమైన దిష్టిబొమ్మల స్వరాలను గుర్తించాను.

మూల్స్ ఇలా అన్నాడు: "అతను ఒక నిధిని కనుగొన్నాడు."

లేదు, ”పాట్రిక్ అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశాడు. - అతను ఒక రహస్య డ్రాయర్ ఉన్న గదిలో నివసించాడు; పెట్టెలో ఒక లేఖ ఉంది, ఆ లేఖలో వజ్రాల గని ఎక్కడ ఉందో కనుక్కున్నాడు.

"మరియు నేను విన్నాను," నా నుండి కారెల్-గూసెనెక్ మడత కత్తిని దొంగిలించిన సోమరి మనిషి, "అతను కార్డుల వద్ద ప్రతిరోజూ ఒక మిలియన్ గెలుచుకున్నాడని!"

"మరియు అతను తన ఆత్మను దెయ్యానికి విక్రయించాడని నేను అనుకుంటున్నాను, లేకపోతే మీరు వెంటనే ప్యాలెస్లను నిర్మించలేరు" అని బోలినాస్ అనే వంటవాడు చెప్పాడు.

నేను "హెడ్ విత్ హోల్" అని అడగాలా? - పాట్రిక్ అడిగాడు (వారు నాకు ఇచ్చిన మారుపేరు), - శాండీ ప్రూయెల్ నుండి, ప్రతిదీ ఎవరికి తెలుసు?

నీచం - ఓహ్, చాలా నీచం! - నవ్వు పాట్రిక్ యొక్క సమాధానం. నేను వినడం మానేశాను. నేను మళ్ళీ పడుకుని, చిరిగిన జాకెట్‌తో కప్పుకుని, హార్బర్‌లోని సిగరెట్ పీకల నుండి సేకరించిన పొగాకు తాగడం ప్రారంభించాను. ఇది బలమైన ప్రభావాన్ని ఉత్పత్తి చేసింది - గొంతులో ఒక రంపపు తిరుగుతున్నట్లు. నా ముక్కు రంధ్రాల ద్వారా పొగను ఊదుతూ నా చల్లని ముక్కును వేడి చేసాను.

నేను డెక్ మీద ఉండాలి: హిస్పానియోలా యొక్క రెండవ నావికుడు తన ఉంపుడుగత్తె వద్దకు వెళ్ళాడు, మరియు కెప్టెన్ మరియు అతని సోదరుడు చావడిలో కూర్చున్నారు, కానీ అది చల్లగా మరియు అసహ్యంగా ఉంది. మా కాక్‌పిట్ రెండు డెక్‌ల బేర్ బోర్డులు మరియు హెర్రింగ్ బారెల్-టేబుల్‌తో కూడిన సాధారణ ప్లాంక్ హోల్. నేను వెచ్చగా మరియు ఈగలు లేని అందమైన గదుల గురించి ఆలోచించాను. అప్పుడు నేను విన్న సంభాషణ గురించి ఆలోచించాను. పొరుగు తోటలో ఫైర్‌బర్డ్ దిగిందని లేదా పాత చెట్టు మొద్దు గులాబీలతో వికసించిందని వారు మీకు చెబితే మీరు ఆందోళన చెందుతారని అతను నన్ను భయపెట్టాడు.

వారు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో తెలియక, నేను నీలిరంగు గాజులు ధరించి, లేత, హానికరమైన నోరు మరియు పెద్ద చెవులతో, బంగారు ఫాస్టెనర్‌లతో కట్టబడిన చెస్ట్‌ల వెంట నిటారుగా ఉన్న శిఖరం నుండి దిగుతున్న వ్యక్తిని ఊహించాను.

"అతను ఎందుకు అదృష్టవంతుడు," నేను అనుకున్నాను, "ఎందుకు?.."

ఇక్కడ, నా జేబులో చేయి పట్టుకుని, నేను ఒక కాగితం ముక్క కోసం భావించాను మరియు దానిని పరిశీలించిన తర్వాత, ఈ కాగితం ముక్క స్కిప్పర్‌తో నా సంబంధానికి సంబంధించిన ఖచ్చితమైన ఖాతాను సూచిస్తుంది - అక్టోబర్ 17 నుండి, నేను ఎపాగ్నోలాలో చేరినప్పటి నుండి - వరకు నవంబర్ 17, అంటే నిన్నటి వరకు . దాని మీద నా జీతం నుండి తగ్గింపులన్నీ నేనే రాసుకున్నాను. "నమ్మకమైన భార్య నుండి నా ప్రియమైన భర్తకు" అనే నీలిరంగు శాసనంతో విరిగిన కప్పు గురించి ప్రస్తావించబడింది; మునిగిపోయిన ఓక్ బకెట్, నేనే, స్కిప్పర్ అభ్యర్థన మేరకు, వెస్ట్రన్ గ్రెయిన్ డెక్ నుండి దొంగిలించాను; ఎవరో నా నుండి పసుపు రబ్బరు రెయిన్‌కోట్‌ను దొంగిలించారు, స్కిప్పర్ మౌత్‌పీస్ నా పాదంతో నలిగిపోయింది మరియు క్యాబిన్ గ్లాస్ పగలగొట్టబడింది - అంతా నేనే. కెప్టెన్ ప్రతిసారీ ఖచ్చితంగా తదుపరి సాహసం మార్గంలో ఉందని నివేదించాడు మరియు అతనితో బేరం చేయడం పనికిరానిది, ఎందుకంటే అతను తన చేతులతో త్వరగా ఉన్నాడు.

నేను అమౌంట్‌ను లెక్కించి, అది జీతం కంటే ఎక్కువగా ఉందని చూశాను. నేను ఏమీ పొందవలసిన అవసరం లేదు. నేను దాదాపు కోపంతో అరిచాను, కానీ వెనక్కి తగ్గాను, ఎందుకంటే కొంతకాలంగా నేను ప్రశ్నను పట్టుదలతో నిర్ణయించుకున్నాను - "నేను ఎవరు - అబ్బాయి లేదా మనిషి?" నేను అబ్బాయిగా ఉండాలనే ఆలోచనతో వణుకుతున్నాను, కానీ మరోవైపు, “పురుషులకు - నేను బూట్లు మరియు మీసాలు ఊహిస్తున్నాను” అనే పదంలో నేను మార్చలేనిది అనిపించింది. నేను అబ్బాయి అయితే, పుచ్చకాయల బుట్టతో ఉల్లాసమైన అమ్మాయి నన్ను ఒకసారి పిలిచింది - ఆమె ఇలా చెప్పింది: “రండి, పక్కకు తప్పుకోండి, అబ్బాయి,” - అప్పుడు నేను ప్రతిదాని గురించి పెద్దగా ఎందుకు ఆలోచిస్తాను: పుస్తకాలు, ఉదాహరణకు, మరియు వాటి గురించి కెప్టెన్, కుటుంబం, పిల్లలు, లోతైన స్వరంలో ఎలా చెప్పాలి అనే దాని గురించి: “హే యూ, షార్క్ మీట్!” నేను ఒక మనిషినైతే, నన్ను అందరికంటే ఎక్కువగా ఆలోచించేలా చేసింది ఏడుగురేళ్ల చిరిగిన వ్యక్తి, అతని కాలి మీద నిలబడి: “నేను సిగరెట్ వెలిగించనివ్వండి, అంకుల్!” - అప్పుడు నాకు మీసాలు ఎందుకు లేవు మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని కానట్లు, స్తంభంలాగా స్త్రీలు ఎప్పుడూ నా వైపుకు తిరుగుతారు?

ఇది నాకు కష్టంగా, చల్లగా, అసౌకర్యంగా ఉంది. గాలి అరిచింది - "అరచు!" - నేను చెప్పాను, మరియు అతను నా విచారంలో బలాన్ని కనుగొన్నట్లుగా అతను విలపించాడు. వర్షం కురుస్తోంది. - "లీ!" - నేను చెప్పాను, ప్రతిదీ చెడ్డదని, ప్రతిదీ తడిగా మరియు దిగులుగా ఉందని సంతోషిస్తూ, - కెప్టెన్‌తో నా స్కోర్ మాత్రమే కాదు. చలిగా ఉంది, జలుబు చేసి చనిపోతానని నమ్మాను, చంచలమైన నా శరీరం...

పై నుండి అడుగుల చప్పుడు మరియు స్వరాలు వినబడినప్పుడు నేను పైకి లేచాను; కానీ అవి మా గొంతులు కావు. హిస్పానియోలా యొక్క డెక్ కట్ట కంటే తక్కువగా ఉంది, కాబట్టి గ్యాంగ్‌ప్లాంక్ లేకుండా దానిపైకి వెళ్లడం సాధ్యమైంది. “ఈ పంది తొట్టిలో ఎవరూ లేరు” అని ఆ గొంతు చెప్పింది. నేను ఈ ప్రారంభాన్ని ఇష్టపడ్డాను మరియు సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. "ఇదంతా ఒకేలా ఉంది," రెండవ స్వరం చాలా సాధారణం మరియు సున్నితంగా సమాధానం ఇచ్చింది, ఇది ఒక స్త్రీ పురుషుడికి సమాధానం ఇస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను. - "సరే, అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?!" - మొదటివాడు గట్టిగా చెప్పాడు. - కాక్‌పిట్‌లో కాంతి ఉంది; హే, బాగా చేసారు!"

అప్పుడు నేను బయటకు వచ్చి చూశాను - బదులుగా, చీకటిలో వేరుగా - ఇద్దరు వ్యక్తులు వాటర్‌ప్రూఫ్ రెయిన్‌కోట్‌లతో చుట్టబడి ఉన్నారు. వారు చుట్టూ చూస్తూ నిలబడ్డారు, అప్పుడు వారు నన్ను గమనించారు, మరియు పొడవాటి వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు: "అబ్బాయి, కెప్టెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?"

అటువంటి చీకటిలో వయస్సును నిర్ణయించడం నాకు వింతగా అనిపించింది. ఆ సమయంలో నేను సారథి కావాలనుకున్నాను. నేను చెబుతాను - దట్టంగా, మందంగా, బొంగురుగా - ఏదో నిరాశగా ఉంది, ఉదాహరణకు: "మిమ్మల్ని నరకానికి గురిచేయండి!" - లేదా: "నాకు ఏదైనా అర్థమైతే నా మెదడులోని అన్ని కేబుల్స్ పగలనివ్వండి!"

ఓడలో నేను ఒక్కడినే ఉన్నానని, మిగతా వారు ఎక్కడికి వెళ్లారో కూడా వివరించాను.

“అలా అయితే, మేము కాక్‌పిట్‌కి వెళ్లకూడదా?” అని పొడవాటి మనిషి సహచరుడు అన్నాడు. హే, క్యాబిన్ బాయ్, మమ్మల్ని కూర్చోబెట్టండి మరియు మేము మాట్లాడుతాము, ఇక్కడ చాలా తడిగా ఉంది.

అనుకున్నాను... లేదు, ఏమీ అనుకోలేదు. కానీ అది ఒక వింత ప్రదర్శన, మరియు, తెలియని వాటిని చూస్తూ, నేను యుద్ధాలు, వీరులు, సంపదల ప్రియమైన భూమికి ఒక క్షణం వెళ్లాను, అక్కడ భారీ నౌకలు నీడలు మరియు కేకలు లాగా వెళతాయి - ఒక పాట - ఒక గుసగుస వినిపించింది: “మిస్టరీ ఆకర్షణగా ఉంది! రహస్యం శోభ! "ఇది నిజంగా ప్రారంభమైందా?" - నేను నన్ను అడిగాను; నా మోకాలు వణుకుతున్నాయి.

అలెగ్జాండర్ గ్రీన్

బంగారు గొలుసు

“గాలి వీస్తోంది...” - ఇది వ్రాసిన తరువాత, నేను అజాగ్రత్త కదలికతో ఇంక్‌వెల్‌ను పడగొట్టాను, మరియు నేను ఎస్పాన్యోలా కాక్‌పిట్‌లో పడుకున్నప్పుడు మెరిసే సిరామరక రంగు నాకు ఆ రాత్రి చీకటిని గుర్తు చేసింది. ఈ పడవ కేవలం ఆరు టన్నుల బరువును ఎత్తగలదు మరియు అది మజాబు నుండి ఎండిన చేపలను రవాణా చేసింది. కొందరికి ఎండు చేపల వాసన ఇష్టం.

ఓడ మొత్తం భయానక వాసనతో ఉంది, మరియు, స్కిప్పర్ గ్రోస్ నుండి దొంగిలించబడిన కొవ్వొత్తి వెలుగులో, కిటికీకి గుడ్డతో కప్పబడిన కాక్‌పిట్‌లో ఒంటరిగా పడుకుని, నేను ఒక పుస్తకాన్ని బైండింగ్ చేయడంలో నిమగ్నమై ఉన్నాను, దాని పేజీలు చిరిగిపోయాయి. కొంతమంది ఆచరణాత్మక రీడర్ ద్వారా, మరియు నేను బైండింగ్‌ను కనుగొన్నాను.

బైండింగ్ లోపలి భాగంలో ఎరుపు సిరాతో వ్రాయబడింది:

అది క్రింద ఉంది:

"డిక్ ఫార్మేరాన్. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గ్రెటా. మీ డి."

కుడి వైపున, లాజరస్ నార్మన్ అనే పేరుతో వెళ్ళిన వ్యక్తి పోనీటెయిల్స్‌తో తన పేరు మీద ఇరవై నాలుగు సార్లు సంతకం చేసాడు. మరొకరు నార్మన్ చేతివ్రాతను నిర్ణయాత్మకంగా దాటవేసి, మర్మమైన పదాలను చాలా దిగువన వదిలివేసారు: "మన గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?"

నేను బాధతో ఈ పదాలను మళ్లీ చదివాను. నాకు పదహారేళ్లు, కానీ తేనెటీగ ఎంత బాధాకరంగా కుట్టుతుందో నాకు ఇప్పటికే తెలుసు - విచారం. ఇటీవలే మెలుజినాకు చెందిన కుర్రాళ్ళు, నాకు ప్రత్యేక కాక్టెయిల్ ఇచ్చి, నా కుడి చేతిలో ఉన్న చర్మాన్ని నాశనం చేసి, మూడు పదాల రూపంలో పచ్చబొట్టు పొడిచారు: "నాకు ప్రతిదీ తెలుసు." పుస్తకాలు చదవడం కోసం వారు నన్ను ఎగతాళి చేశారు - నేను చాలా పుస్తకాలు చదివాను మరియు వారికి ఎప్పుడూ సంభవించని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలను.

నేను నా స్లీవ్ పైకి చుట్టాను. తాజా పచ్చబొట్టు చుట్టూ ఉబ్బిన చర్మం గులాబీ రంగులో ఉంది. "నాకు అన్నీ తెలుసు" అనే ఈ పదాలు నిజంగా చాలా మూర్ఖంగా ఉన్నాయా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను; అప్పుడు అతను సంతోషించాడు మరియు నవ్వడం ప్రారంభించాడు - వారు తెలివితక్కువవారు అని అతను గ్రహించాడు. నా స్లీవ్‌ని తగ్గించి, నేను గుడ్డను బయటకు తీసి రంధ్రం గుండా చూశాను.

హార్బర్ లైట్లు నా ముఖం ముందు వణుకుతున్నట్లు అనిపించింది. క్లిక్‌ల వలె పదునైన వర్షం నా ముఖాన్ని తాకింది. చీకట్లో నీరు ఉవ్వెత్తున ఎగసిపడుతోంది, గాలి ఓడను కదిలించింది. "మెలుసినా" సమీపంలో ఉంది; అక్కడ నా పీడించేవారు, క్యాబిన్‌లో ప్రకాశవంతంగా వెలిగిపోయి, వోడ్కాతో తమను తాము వేడి చేసుకున్నారు. వారు చెప్పేది నేను విన్నాను మరియు మరింత శ్రద్ధగా వినడం ప్రారంభించాను, ఎందుకంటే సంభాషణ స్వచ్ఛమైన వెండి అంతస్తులతో కూడిన ఇంటి గురించి, అద్భుతమైన లగ్జరీ, భూగర్భ మార్గాలు మరియు మరెన్నో గురించి. నేను పాట్రిక్ మరియు మూల్స్, రెండు ఎరుపు, క్రూరమైన దిష్టిబొమ్మల స్వరాలను గుర్తించాను.

మూల్స్ చెప్పారు:

- అతను ఒక నిధిని కనుగొన్నాడు.

"లేదు," పాట్రిక్ అభ్యంతరం చెప్పాడు. – అతను ఒక రహస్య సొరుగు ఉన్న గదిలో నివసించాడు; పెట్టెలో ఒక లేఖ ఉంది, ఆ లేఖలో వజ్రాల గని ఎక్కడ ఉందో కనుక్కున్నాడు.

"మరియు నేను విన్నాను," నా నుండి మడతపెట్టే కత్తిని కారెల్ గూసెనెక్ దొంగిలించిన సోమరి మనిషి, "అతను ప్రతిరోజు కార్డుల వద్ద ఒక మిలియన్ గెలుచుకున్నాడని!"

"మరియు అతను తన ఆత్మను దెయ్యానికి విక్రయించాడని నేను అనుకుంటున్నాను, లేకపోతే మీరు వెంటనే ప్యాలెస్లను నిర్మించలేరు" అని బోలినాస్ అనే వంటవాడు చెప్పాడు.

– నేను “హెడ్ విత్ హోల్” అని అడగాలా? - పాట్రిక్ అడిగాడు (అది వారు నాకు ఇచ్చిన మారుపేరు), - శాండీ ప్రూహ్ల్ నుండి, ప్రతిదీ ఎవరికి తెలుసు?

నీచం - ఓహ్, చాలా నీచం! - నవ్వు పాట్రిక్ యొక్క సమాధానం. నేను వినడం మానేశాను. నేను మళ్ళీ పడుకుని, చిరిగిన జాకెట్‌తో కప్పుకుని, హార్బర్‌లోని సిగరెట్ పీకల నుండి సేకరించిన పొగాకు తాగడం ప్రారంభించాను. ఇది బలమైన ప్రభావాన్ని ఉత్పత్తి చేసింది - గొంతులో ఒక రంపపు తిరుగుతున్నట్లు. నా ముక్కు రంధ్రాల ద్వారా పొగను ఊదుతూ నా చల్లని ముక్కును వేడి చేసాను.

నేను డెక్ మీద ఉండాలి: హిస్పానియోలా యొక్క రెండవ నావికుడు తన ఉంపుడుగత్తె వద్దకు వెళ్ళాడు, మరియు కెప్టెన్ మరియు అతని సోదరుడు చావడిలో కూర్చున్నారు, కానీ అది చల్లగా మరియు అసహ్యంగా ఉంది. మా కాక్‌పిట్ రెండు డెక్‌ల బేర్ బోర్డులు మరియు హెర్రింగ్ బారెల్-టేబుల్‌తో కూడిన సాధారణ ప్లాంక్ హోల్. నేను వెచ్చగా మరియు ఈగలు లేని అందమైన గదుల గురించి ఆలోచించాను. అప్పుడు నేను విన్న సంభాషణ గురించి ఆలోచించాను. అతను నన్ను భయపెట్టాడు - పొరుగు తోటలో ఫైర్‌బర్డ్ దిగిందని లేదా పాత చెట్టు మొద్దు గులాబీలతో వికసించిందని వారు మీకు చెబితే మీరు ఆందోళన చెందుతారు.

వారు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో తెలియక, నేను నీలిరంగు గాజులు ధరించి, లేత, హానికరమైన నోరు మరియు పెద్ద చెవులతో, బంగారు ఫాస్టెనర్‌లతో కట్టబడిన చెస్ట్‌ల వెంట నిటారుగా ఉన్న శిఖరం నుండి దిగుతున్న వ్యక్తిని ఊహించాను.

"అతను ఎందుకు అదృష్టవంతుడు," నేను అనుకున్నాను, "ఎందుకు?..." ఇక్కడ, నా చేతిని నా జేబులో పట్టుకుని, నేను కాగితం ముక్క కోసం భావించాను మరియు దానిని పరిశీలించిన తర్వాత, ఈ కాగితం ముక్క ఖచ్చితమైన ఖాతాను సూచిస్తుంది. కెప్టెన్‌తో నా సంబంధం - అక్టోబర్ 17 నుండి, నేను ఎస్పాన్యోలాలోకి ప్రవేశించినప్పటి నుండి - నవంబర్ 17 వరకు, అంటే నిన్నటి వరకు. దాని మీద నా జీతం నుండి తగ్గింపులన్నీ నేనే రాసుకున్నాను. ఇక్కడ ప్రస్తావించబడినవి: "నమ్మకమైన భార్య నుండి నా ప్రియమైన భర్తకు" నీలిరంగు శాసనంతో విరిగిన కప్పు; మునిగిపోయిన ఓక్ బకెట్, నేనే, స్కిప్పర్ అభ్యర్థన మేరకు, వెస్ట్రన్ గ్రెయిన్ డెక్ నుండి దొంగిలించాను; ఎవరో నా నుండి పసుపు రబ్బరు రెయిన్‌కోట్‌ను దొంగిలించారు, స్కిప్పర్ మౌత్‌పీస్ నా పాదంతో నలిగిపోయింది మరియు క్యాబిన్ గ్లాస్ పగలగొట్టబడింది-అన్నీ నేనే. కెప్టెన్ ప్రతిసారీ ఖచ్చితంగా తదుపరి సాహసం మార్గంలో ఉందని నివేదించాడు మరియు అతనితో బేరం చేయడం పనికిరానిది, ఎందుకంటే అతను తన చేతులతో త్వరగా ఉన్నాడు.

నేను అమౌంట్‌ను లెక్కించి, అది జీతం కంటే ఎక్కువగా ఉందని చూశాను. నేను ఏమీ పొందవలసిన అవసరం లేదు. నేను దాదాపు కోపంతో అరిచాను, కానీ వెనక్కి తగ్గాను, ఎందుకంటే కొంతకాలంగా నేను ప్రశ్నను పట్టుదలతో నిర్ణయించుకున్నాను - "నేను ఎవరు - అబ్బాయి లేదా మనిషి?" నేను అబ్బాయి అనే ఆలోచనతో వణుకుతున్నాను, కానీ మరోవైపు, “మనిషి” అనే పదంలో నేను మార్చలేనిది అనిపించింది - నేను బూట్లు మరియు బ్రష్ వంటి మీసాన్ని ఊహించాను. నేను అబ్బాయి అయితే, పుచ్చకాయల బుట్టతో ఉల్లాసమైన అమ్మాయి నన్ను ఒకసారి పిలిచింది - ఆమె ఇలా చెప్పింది: “రండి, పక్కకు తప్పుకోండి, అబ్బాయి,” - అప్పుడు నేను ప్రతిదాని గురించి పెద్దగా ఎందుకు ఆలోచిస్తాను: పుస్తకాలు, ఉదాహరణకు, మరియు వాటి గురించి కెప్టెన్, కుటుంబం, పిల్లలు, లోతైన స్వరంలో ఎలా చెప్పాలో గురించి: "హే యు, షార్క్ మాంసం!" నేను మగవాడినైతే, నన్ను అందరికంటే ఎక్కువగా ఆలోచించేలా చేసింది ఏడేళ్ల వయసున్న చిరిగిపోయిన వ్యక్తి తన కాలి మీద నిలబడి ఇలా అన్నాడు: “నేను సిగరెట్ వెలిగించనివ్వండి, అంకుల్!” - అలాంటప్పుడు నాకు మీసాలు ఎందుకు లేవు మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని కానట్లు, స్తంభంలాగా స్త్రీలు ఎప్పుడూ నా వైపుకు తిరుగుతారు?

ఇది నాకు కష్టంగా, చల్లగా, అసౌకర్యంగా ఉంది. గాలి వీచింది. - "అలవు!" - నేను చెప్పాను, మరియు అతను నా విచారంలో బలాన్ని కనుగొన్నట్లుగా అతను విలపించాడు. వర్షం కురుస్తోంది. - "లీ!" - నేను చెప్పాను, ప్రతిదీ చెడ్డదని, ప్రతిదీ తడిగా మరియు దిగులుగా ఉందని సంతోషిస్తూ, - కెప్టెన్‌తో నా స్కోర్ మాత్రమే కాదు. చలిగా ఉంది, జలుబు చేసి చనిపోతానని నమ్మాను, చంచలమైన నా శరీరం...

పై నుండి అడుగుల చప్పుడు మరియు స్వరాలు వినబడినప్పుడు నేను పైకి లేచాను; కానీ అవి మా గొంతులు కావు. ఎస్పానియోలా డెక్ కట్ట కంటే తక్కువగా ఉంది, కాబట్టి గ్యాంగ్‌ప్లాంక్ లేకుండా దానిపైకి దిగడం సాధ్యమైంది. “ఈ పంది తొట్టిలో ఎవరూ లేరు” అని ఆ గొంతు చెప్పింది. నేను ఈ ప్రారంభాన్ని ఇష్టపడ్డాను మరియు సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. "ఇది పట్టింపు లేదు," రెండవ స్వరం చాలా సాధారణం మరియు సున్నితంగా సమాధానం ఇచ్చింది, ఇది ఒక స్త్రీ పురుషుడికి సమాధానం ఇస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను. - "సరే, అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?!" - మొదటివాడు బిగ్గరగా చెప్పాడు, - కాక్‌పిట్‌లో కాంతి ఉంది; హే, బాగా చేసారు!"

అప్పుడు నేను బయటకు వచ్చి చూశాను-లేదా, చీకటిలో వేరుగా ఉన్న- ఇద్దరు వ్యక్తులు వాటర్‌ప్రూఫ్ రెయిన్‌కోట్‌లతో చుట్టబడి ఉన్నారు. వారు చుట్టూ చూస్తూ నిలబడ్డారు, అప్పుడు వారు నన్ను గమనించారు, మరియు పొడవైన వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు:

- బాయ్, కెప్టెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

అటువంటి చీకటిలో వయస్సును నిర్ణయించడం నాకు వింతగా అనిపించింది. ఆ సమయంలో నేను సారథి కావాలనుకున్నాను. నేను-మందంగా, మందంగా, బొంగురుగా-ఏదో నిరాశగా చెబుతాను, ఉదాహరణకు: "మీ నుండి నరకాన్ని చింపివేయండి!" - లేదా: "నాకు ఏదైనా అర్థమైతే నా మెదడులోని అన్ని కేబుల్స్ పగలనివ్వండి!"

అలెగ్జాండర్ గ్రీన్

బంగారు గొలుసు

“గాలి వీస్తోంది...” - ఇది వ్రాసిన తరువాత, నేను అజాగ్రత్త కదలికతో ఇంక్‌వెల్‌ను పడగొట్టాను, మరియు నేను ఎస్పాన్యోలా కాక్‌పిట్‌లో పడుకున్నప్పుడు మెరిసే సిరామరక రంగు నాకు ఆ రాత్రి చీకటిని గుర్తు చేసింది. ఈ పడవ కేవలం ఆరు టన్నుల బరువును ఎత్తగలదు మరియు అది మజాబు నుండి ఎండిన చేపలను రవాణా చేసింది. కొందరికి ఎండు చేపల వాసన ఇష్టం.

ఓడ మొత్తం భయానక వాసనతో ఉంది, మరియు, స్కిప్పర్ గ్రోస్ నుండి దొంగిలించబడిన కొవ్వొత్తి వెలుగులో, కిటికీకి గుడ్డతో కప్పబడిన కాక్‌పిట్‌లో ఒంటరిగా పడుకుని, నేను ఒక పుస్తకాన్ని బైండింగ్ చేయడంలో నిమగ్నమై ఉన్నాను, దాని పేజీలు చిరిగిపోయాయి. కొంతమంది ఆచరణాత్మక రీడర్ ద్వారా, మరియు నేను బైండింగ్‌ను కనుగొన్నాను.

బైండింగ్ లోపలి భాగంలో ఎరుపు సిరాతో వ్రాయబడింది:

అది క్రింద ఉంది:

"డిక్ ఫార్మేరాన్. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, గ్రెటా. మీ డి."

కుడి వైపున, లాజరస్ నార్మన్ అనే పేరుతో వెళ్ళిన వ్యక్తి పోనీటెయిల్స్‌తో తన పేరు మీద ఇరవై నాలుగు సార్లు సంతకం చేసాడు. మరొకరు నార్మన్ చేతివ్రాతను నిర్ణయాత్మకంగా దాటవేసి, మర్మమైన పదాలను చాలా దిగువన వదిలివేసారు: "మన గురించి మనకు ఏమి తెలుసు?"

నేను బాధతో ఈ పదాలను మళ్లీ చదివాను. నాకు పదహారేళ్లు, కానీ తేనెటీగ ఎంత బాధాకరంగా కుట్టుతుందో నాకు ఇప్పటికే తెలుసు - విచారం. ఇటీవలే మెలుజినాకు చెందిన కుర్రాళ్ళు, నాకు ప్రత్యేక కాక్టెయిల్ ఇచ్చి, నా కుడి చేతిలో ఉన్న చర్మాన్ని నాశనం చేసి, మూడు పదాల రూపంలో పచ్చబొట్టు పొడిచారు: "నాకు ప్రతిదీ తెలుసు." పుస్తకాలు చదవడం కోసం వారు నన్ను ఎగతాళి చేశారు - నేను చాలా పుస్తకాలు చదివాను మరియు వారికి ఎప్పుడూ సంభవించని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలను.

నేను నా స్లీవ్ పైకి చుట్టాను. తాజా పచ్చబొట్టు చుట్టూ ఉబ్బిన చర్మం గులాబీ రంగులో ఉంది. "నాకు అన్నీ తెలుసు" అనే ఈ పదాలు నిజంగా చాలా మూర్ఖంగా ఉన్నాయా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను; అప్పుడు అతను సంతోషించాడు మరియు నవ్వడం ప్రారంభించాడు - వారు తెలివితక్కువవారు అని అతను గ్రహించాడు. నా స్లీవ్‌ని తగ్గించి, నేను గుడ్డను బయటకు తీసి రంధ్రం గుండా చూశాను.

హార్బర్ లైట్లు నా ముఖం ముందు వణుకుతున్నట్లు అనిపించింది. క్లిక్‌ల వలె పదునైన వర్షం నా ముఖాన్ని తాకింది. చీకట్లో నీరు ఉవ్వెత్తున ఎగసిపడుతోంది, గాలి ఓడను కదిలించింది. "మెలుసినా" సమీపంలో ఉంది; అక్కడ నా పీడించేవారు, క్యాబిన్‌లో ప్రకాశవంతంగా వెలిగిపోయి, వోడ్కాతో తమను తాము వేడి చేసుకున్నారు. వారు చెప్పేది నేను విన్నాను మరియు మరింత శ్రద్ధగా వినడం ప్రారంభించాను, ఎందుకంటే సంభాషణ స్వచ్ఛమైన వెండి అంతస్తులతో కూడిన ఇంటి గురించి, అద్భుతమైన లగ్జరీ, భూగర్భ మార్గాలు మరియు మరెన్నో గురించి. నేను పాట్రిక్ మరియు మూల్స్, రెండు ఎరుపు, క్రూరమైన దిష్టిబొమ్మల స్వరాలను గుర్తించాను.

మూల్స్ చెప్పారు:

- అతను ఒక నిధిని కనుగొన్నాడు.

"లేదు," పాట్రిక్ అభ్యంతరం చెప్పాడు. – అతను ఒక రహస్య సొరుగు ఉన్న గదిలో నివసించాడు; పెట్టెలో ఒక లేఖ ఉంది, ఆ లేఖలో వజ్రాల గని ఎక్కడ ఉందో కనుక్కున్నాడు.

"మరియు నేను విన్నాను," నా నుండి మడతపెట్టే కత్తిని కారెల్ గూసెనెక్ దొంగిలించిన సోమరి మనిషి, "అతను ప్రతిరోజు కార్డుల వద్ద ఒక మిలియన్ గెలుచుకున్నాడని!"

"మరియు అతను తన ఆత్మను దెయ్యానికి విక్రయించాడని నేను అనుకుంటున్నాను, లేకపోతే మీరు వెంటనే ప్యాలెస్లను నిర్మించలేరు" అని బోలినాస్ అనే వంటవాడు చెప్పాడు.

– నేను “హెడ్ విత్ హోల్” అని అడగాలా? - పాట్రిక్ అడిగాడు (అది వారు నాకు ఇచ్చిన మారుపేరు), - శాండీ ప్రూహ్ల్ నుండి, ప్రతిదీ ఎవరికి తెలుసు?

నీచం - ఓహ్, చాలా నీచం! - నవ్వు పాట్రిక్ యొక్క సమాధానం. నేను వినడం మానేశాను. నేను మళ్ళీ పడుకుని, చిరిగిన జాకెట్‌తో కప్పుకుని, హార్బర్‌లోని సిగరెట్ పీకల నుండి సేకరించిన పొగాకు తాగడం ప్రారంభించాను. ఇది బలమైన ప్రభావాన్ని ఉత్పత్తి చేసింది - గొంతులో ఒక రంపపు తిరుగుతున్నట్లు. నా ముక్కు రంధ్రాల ద్వారా పొగను ఊదుతూ నా చల్లని ముక్కును వేడి చేసాను.

నేను డెక్ మీద ఉండాలి: హిస్పానియోలా యొక్క రెండవ నావికుడు తన ఉంపుడుగత్తె వద్దకు వెళ్ళాడు, మరియు కెప్టెన్ మరియు అతని సోదరుడు చావడిలో కూర్చున్నారు, కానీ అది చల్లగా మరియు అసహ్యంగా ఉంది. మా కాక్‌పిట్ రెండు డెక్‌ల బేర్ బోర్డులు మరియు హెర్రింగ్ బారెల్-టేబుల్‌తో కూడిన సాధారణ ప్లాంక్ హోల్. నేను వెచ్చగా మరియు ఈగలు లేని అందమైన గదుల గురించి ఆలోచించాను. అప్పుడు నేను విన్న సంభాషణ గురించి ఆలోచించాను. అతను నన్ను భయపెట్టాడు - పొరుగు తోటలో ఫైర్‌బర్డ్ దిగిందని లేదా పాత చెట్టు మొద్దు గులాబీలతో వికసించిందని వారు మీకు చెబితే మీరు ఆందోళన చెందుతారు.

వారు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో తెలియక, నేను నీలిరంగు గాజులు ధరించి, లేత, హానికరమైన నోరు మరియు పెద్ద చెవులతో, బంగారు ఫాస్టెనర్‌లతో కట్టబడిన చెస్ట్‌ల వెంట నిటారుగా ఉన్న శిఖరం నుండి దిగుతున్న వ్యక్తిని ఊహించాను.

"అతను ఎందుకు అదృష్టవంతుడు," నేను అనుకున్నాను, "ఎందుకు?..." ఇక్కడ, నా చేతిని నా జేబులో పట్టుకుని, నేను కాగితం ముక్క కోసం భావించాను మరియు దానిని పరిశీలించిన తర్వాత, ఈ కాగితం ముక్క ఖచ్చితమైన ఖాతాను సూచిస్తుంది. కెప్టెన్‌తో నా సంబంధం - అక్టోబర్ 17 నుండి, నేను ఎస్పాన్యోలాలోకి ప్రవేశించినప్పటి నుండి - నవంబర్ 17 వరకు, అంటే నిన్నటి వరకు. దాని మీద నా జీతం నుండి తగ్గింపులన్నీ నేనే రాసుకున్నాను. ఇక్కడ ప్రస్తావించబడినవి: "నమ్మకమైన భార్య నుండి నా ప్రియమైన భర్తకు" నీలిరంగు శాసనంతో విరిగిన కప్పు; మునిగిపోయిన ఓక్ బకెట్, నేనే, స్కిప్పర్ అభ్యర్థన మేరకు, వెస్ట్రన్ గ్రెయిన్ డెక్ నుండి దొంగిలించాను; ఎవరో నా నుండి పసుపు రబ్బరు రెయిన్‌కోట్‌ను దొంగిలించారు, స్కిప్పర్ మౌత్‌పీస్ నా పాదంతో నలిగిపోయింది మరియు క్యాబిన్ గ్లాస్ పగలగొట్టబడింది-అన్నీ నేనే. కెప్టెన్ ప్రతిసారీ ఖచ్చితంగా తదుపరి సాహసం మార్గంలో ఉందని నివేదించాడు మరియు అతనితో బేరం చేయడం పనికిరానిది, ఎందుకంటే అతను తన చేతులతో త్వరగా ఉన్నాడు.

నేను అమౌంట్‌ను లెక్కించి, అది జీతం కంటే ఎక్కువగా ఉందని చూశాను. నేను ఏమీ పొందవలసిన అవసరం లేదు. నేను దాదాపు కోపంతో అరిచాను, కానీ వెనక్కి తగ్గాను, ఎందుకంటే కొంతకాలంగా నేను ప్రశ్నను పట్టుదలతో నిర్ణయించుకున్నాను - "నేను ఎవరు - అబ్బాయి లేదా మనిషి?" నేను అబ్బాయి అనే ఆలోచనతో వణుకుతున్నాను, కానీ మరోవైపు, “మనిషి” అనే పదంలో నేను మార్చలేనిది అనిపించింది - నేను బూట్లు మరియు బ్రష్ వంటి మీసాన్ని ఊహించాను. నేను అబ్బాయి అయితే, పుచ్చకాయల బుట్టతో ఉల్లాసమైన అమ్మాయి నన్ను ఒకసారి పిలిచింది - ఆమె ఇలా చెప్పింది: “రండి, పక్కకు తప్పుకోండి, అబ్బాయి,” - అప్పుడు నేను ప్రతిదాని గురించి పెద్దగా ఎందుకు ఆలోచిస్తాను: పుస్తకాలు, ఉదాహరణకు, మరియు వాటి గురించి కెప్టెన్, కుటుంబం, పిల్లలు, లోతైన స్వరంలో ఎలా చెప్పాలో గురించి: "హే యు, షార్క్ మాంసం!" నేను మగవాడినైతే, నన్ను అందరికంటే ఎక్కువగా ఆలోచించేలా చేసింది ఏడేళ్ల వయసున్న చిరిగిపోయిన వ్యక్తి తన కాలి మీద నిలబడి ఇలా అన్నాడు: “నేను సిగరెట్ వెలిగించనివ్వండి, అంకుల్!” - అలాంటప్పుడు నాకు మీసాలు ఎందుకు లేవు మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని కానట్లు, స్తంభంలాగా స్త్రీలు ఎప్పుడూ నా వైపుకు తిరుగుతారు?

ఇది నాకు కష్టంగా, చల్లగా, అసౌకర్యంగా ఉంది. గాలి వీచింది. - "అలవు!" - నేను చెప్పాను, మరియు అతను నా విచారంలో బలాన్ని కనుగొన్నట్లుగా అతను విలపించాడు. వర్షం కురుస్తోంది. - "లీ!" - నేను చెప్పాను, ప్రతిదీ చెడ్డదని, ప్రతిదీ తడిగా మరియు దిగులుగా ఉందని సంతోషిస్తూ, - కెప్టెన్‌తో నా స్కోర్ మాత్రమే కాదు. చలిగా ఉంది, జలుబు చేసి చనిపోతానని నమ్మాను, చంచలమైన నా శరీరం...

పై నుండి అడుగుల చప్పుడు మరియు స్వరాలు వినబడినప్పుడు నేను పైకి లేచాను; కానీ అవి మా గొంతులు కావు. ఎస్పానియోలా డెక్ కట్ట కంటే తక్కువగా ఉంది, కాబట్టి గ్యాంగ్‌ప్లాంక్ లేకుండా దానిపైకి దిగడం సాధ్యమైంది. “ఈ పంది తొట్టిలో ఎవరూ లేరు” అని ఆ గొంతు చెప్పింది. నేను ఈ ప్రారంభాన్ని ఇష్టపడ్డాను మరియు సమాధానం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. "ఇది పట్టింపు లేదు," రెండవ స్వరం చాలా సాధారణం మరియు సున్నితంగా సమాధానం ఇచ్చింది, ఇది ఒక స్త్రీ పురుషుడికి సమాధానం ఇస్తుందా అని నేను ఆశ్చర్యపోయాను. - "సరే, అక్కడ ఎవరు ఉన్నారు?!" - మొదటివాడు బిగ్గరగా చెప్పాడు, - కాక్‌పిట్‌లో కాంతి ఉంది; హే, బాగా చేసారు!"

అప్పుడు నేను బయటకు వచ్చి చూశాను-లేదా, చీకటిలో వేరుగా ఉన్న- ఇద్దరు వ్యక్తులు వాటర్‌ప్రూఫ్ రెయిన్‌కోట్‌లతో చుట్టబడి ఉన్నారు. వారు చుట్టూ చూస్తూ నిలబడ్డారు, అప్పుడు వారు నన్ను గమనించారు, మరియు పొడవైన వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు:

- బాయ్, కెప్టెన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

అటువంటి చీకటిలో వయస్సును నిర్ణయించడం నాకు వింతగా అనిపించింది. ఆ సమయంలో నేను సారథి కావాలనుకున్నాను. నేను-మందంగా, మందంగా, బొంగురుగా-ఏదో నిరాశగా చెబుతాను, ఉదాహరణకు: "మీ నుండి నరకాన్ని చింపివేయండి!" - లేదా: "నాకు ఏదైనా అర్థమైతే నా మెదడులోని అన్ని కేబుల్స్ పగలనివ్వండి!"

ఓడలో నేను ఒక్కడినే ఉన్నానని, మిగతా వారు ఎక్కడికి వెళ్లారో కూడా వివరించాను.

“అలా అయితే, మేము కాక్‌పిట్‌కి వెళ్లకూడదా?” అని పొడవాటి మనిషి సహచరుడు అన్నాడు. హే, క్యాబిన్ బాయ్, మమ్మల్ని కూర్చోబెట్టండి మరియు మేము మాట్లాడుతాము, ఇక్కడ చాలా తడిగా ఉంది.

అనుకున్నాను... లేదు, ఏమీ అనుకోలేదు. కానీ అది ఒక వింత ప్రదర్శన, మరియు, తెలియని వాటిని చూస్తూ, నేను యుద్ధాలు, వీరులు, సంపదల ప్రియమైన భూమికి ఒక క్షణం వెళ్లాను, అక్కడ భారీ నౌకలు నీడలు మరియు కేకలు లాగా వెళతాయి - ఒక పాట - ఒక గుసగుస వినిపించింది: “మిస్టరీ - ఆకర్షణ! రహస్యం శోభ! "ఇది నిజంగా ప్రారంభమైందా?" - నేను నన్ను అడిగాను; నా మోకాలు వణుకుతున్నాయి.

మీరు కదలికలను గమనించరు అని ఆలోచిస్తున్న సందర్భాలు ఉన్నాయి, కాబట్టి సందర్శకుల ఎదురుగా ఉన్న కాక్‌పిట్‌లో నేను కూర్చున్నప్పుడు మాత్రమే నేను మేల్కొన్నాను - వారు మరొక నావికుడు ఎగ్వా నిద్రిస్తున్న రెండవ బంక్‌లో కూర్చున్నారు - మరియు వంగి కూర్చున్నారు. కాబట్టి డెక్ సీలింగ్ హిట్ కాదు.

"వీరే ప్రజలు!" - నేను అనుకున్నాను, నా అతిథుల బొమ్మలను గౌరవంగా పరిశీలిస్తున్నాను. నాకు రెండూ నచ్చాయి - ఒక్కొక్కటి ఒక్కో విధంగా. పెద్దవాడు, విశాలమైన ముఖం, లేత ముఖం, దృఢమైన బూడిద కళ్ళు మరియు కేవలం గుర్తించదగిన చిరునవ్వుతో, నా అభిప్రాయం ప్రకారం, నావికుల మధ్యాహ్న భోజనానికి ఎండిన చేపలు తప్ప ఏదైనా తీసుకునే ధైర్య కెప్టెన్ పాత్రకు సరిపోతుందని నా అభిప్రాయం. చిన్నవాడు, నాకు స్త్రీలింగంగా అనిపించిన స్వరం - అయ్యో! – చిన్న మీసాలు, ముదురు జుగుప్సాకరమైన కళ్ళు మరియు రాగి జుట్టు కలిగి ఉన్నారు. అతను మొదటిదాని కంటే బలహీనంగా కనిపించాడు, కానీ అతను తన చేతులను బాగా కలిగి ఉన్నాడు మరియు బాగా నవ్వాడు. ఇద్దరూ రెయిన్‌కోట్‌లో కూర్చున్నారు; లక్కర్డ్ కఫ్‌లతో కూడిన ఎత్తైన బూట్‌లు ఒక సన్నని వెల్ట్ షైనింగ్‌ను కలిగి ఉన్నాయి, అంటే ఈ వ్యక్తులకు డబ్బు ఉంది.