డాక్యుమెంట్ ప్రివ్యూ
నాటకం యొక్క స్క్రిప్ట్ ఆంగ్లంలో స్లీపింగ్ బ్యూటీ
3 చర్యలలో పనితీరు
సంకలనం: డెనెల్ M.Yu. మాస్కో 2012
చర్య 1
ఒకప్పుడు ఒక రాజు, రాణి తమ బిడ్డ కోసం చాలా కాలంగా ఆశలు పెట్టుకున్నారు. ఎట్టకేలకు, ఒక చిన్న యువరాణి జన్మించినప్పుడు, ఒక మంచి దేవకన్య తమను చూసుకుంటుందని భావించారు.
మా పాప నామకరణానికి రావాలని రాజ్యంలో ఉన్న యక్షిణులందరినీ నేను ఆహ్వానిస్తాను!
అది బాగుంటుంది!
పవిత్ర దేవదూతలు మీ మంచాన్ని కాపాడుతారు,
మెల్లగా మీ తలపై పడుతోంది.
మీరు మనోహరమైన ముఖం కలిగి ఉంటారు మరియు మీరు సున్నితంగా మరియు ప్రేమగా ఉంటారు!
మీరు తెలివిగా ఉంటారు మరియు మీకు మనోహరమైన స్వరం ఉంటుంది!
నేను ఇప్పుడు మ్యాజిక్ చేయడానికి చాలా పెద్దవాడిని అని మీరు అనుకున్నారు! బాగా, నేను మీకు చూపిస్తాను! యువరాణికి పదిహేను సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, ఆమె తన వేలిని కుదురుపై గుచ్చుకుని చనిపోతుంది.
ఓహ్, నేను ఆమెను ఎలా మరచిపోయాను?
మరియు ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?
నేను సహాయం చేయగలను. నేను చెడు మంత్రాన్ని రద్దు చేయలేను, కానీ నేను దానిని కొద్దిగా మృదువుగా చేయగలను. యువరాణి తన వేలిని కుదురు మీద గుచ్చుతుంది, కానీ ఆమె చనిపోదు. ఆమె కేవలం వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోతుంది.
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
నా రాజ్యంలో అన్ని కుదురులను నాశనం చేయమని నేను ఆజ్ఞాపించాను.
చట్టం 2
సంవత్సరానికి, యువరాణి మరింత మనోహరంగా పెరిగింది.
తన పదిహేనవ పుట్టినరోజు ఉదయం, యువరాణి ప్యాలెస్ గుండా తిరిగాడు.
ఆమె ఇంతకు ముందెన్నడూ లేని ఎత్తైన టవర్ పైకి ఎక్కింది.
అక్కడ ఒక చిన్న గదిలో చక్రం తిప్పుతున్న వృద్ధురాలిని చూసింది.
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
నేను తిరుగుతున్నాను, నా బిడ్డ.
ఎంత ఆసక్తికరంగా! నేనెప్పుడూ చూడలేదు. నేను దానిని చూడవచ్చా?
ఓ! నాకు సహాయం చెయ్యండి! సహాయం! ఓ ప్రియా!
ఏంటి విషయం?
ఏం జరిగింది?
తప్పు ఏమిటి? ఇక్కడ చూడండి!
ఈ అందమైన చిన్నారి చనిపోయినట్లు తెలుస్తోంది. ఎంత ఘోరం!
ఇది మన యువరాణి!
రాజు మరియు రాణి కోసం పంపండి!
త్వరగా వెళ్దాం!
అరెరే! అది అసంభవం!
లేదు, ఆమె కాదు. యువరాణి గాఢమైన, గాఢమైన నిద్రలోకి జారుకుంది.
మరియు ఆమె వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోతుంది. మరియు వంద సంవత్సరాలలో ఒక యువ యువరాజు ఆమెను మేల్కొంటాడు.
శుభ రాత్రి! బాగా నిద్రపో!
శుభ రాత్రి! బాగా నిద్రపో!
శుభ రాత్రి! బాగా నిద్రపో!
చట్టం 3
శుభోదయం, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? వాళ్లంతా ఎందుకు నిద్రపోతున్నారు?
మీరు చూడండి, ప్రియమైన ప్రిన్స్, వంద సంవత్సరాల క్రితం ఈ స్లీపింగ్ బ్యూటీ తన వేలును కుదురుపై గుచ్చుకుని గాఢ నిద్రలోకి జారుకుంది.
నేను ఆమెను చూసి ఆమెను మేల్కొనే వరకు నేను విశ్రమించను!
కాబట్టి, మేము ఇకపై విహారయాత్రకు వెళ్లము
అలా అర్థరాత్రి వరకు,
మరియు ప్రేమ కూడా మిగిలినది.
మరియు రోజు త్వరలో తిరిగి వస్తుంది,
అయినప్పటికీ మేము ఇకపై విహారయాత్రకు వెళ్లము
చంద్రుని కాంతి ద్వారా.
నువ్వు మేల్కొని నాకు వధువు అయితే నా రాజ్యమంతా ఇస్తాను. మేల్కొలపండి, ప్రియమైన యువరాణి!
నేను చాలా సేపు నిద్రపోయాను!
నువ్వు వంద సంవత్సరాలుగా నిద్రపోతున్నావు. మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
ఓ! అవును! మరియు నేను నిన్ను ఇప్పటికే చూశాను, ప్రియమైన ప్రిన్స్! నా కలలో నిన్ను చూసాను.
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
అభినందనలు, ప్రియమైన స్లీపింగ్ బ్యూటీ!
అభినందనలు, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
చిరకాలం జీవించు రాజా!
రాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
చిరకాలం జీవించు రాజా!
రాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
చిరకాలం జీవించు రాజా!
రాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
చర్య 1
కథకుడు 1 మరియు కథకుడు 2 తెరను తెరిచి, స్లీపింగ్ బ్యూటీ యొక్క పాత కథను ప్రేక్షకులకు తెలియజేస్తాయి.
నవజాత యువరాణి పడకగదిలో ఉన్నాయి: ఊయలలో యువరాణి, ఆమెకు రెండు వైపులా రాజు మరియు రాణి, కోర్టు లేడీస్ మరియు గార్డ్లు ఉన్నారు.
నటుడు
వ్యక్తీకరణలు
వచన అనువాదం
వ్యాఖ్యాత 1
ఒకప్పుడు ఒక రాజు, రాణి తమ బిడ్డ కోసం చాలా కాలంగా ఆశలు పెట్టుకున్నారు.
ఒకప్పుడు- ["wʌnsəpənə"taım] - ఒకసారి
ఒక రాజు- [ə "kıŋ] - రాజు
ఒక రాణి-[ə "kwi:n] - రాణి
[ tə "həʊp "fɔ: ] - ఆశ
[əv "ðɛəˎrəʊn ] –
వారి స్వంత
ఒకప్పుడు ఒక రాజు మరియు రాణి నివసించారు, వారు తమ స్వంత బిడ్డ గురించి చాలా కాలం కలలు కన్నారు.
వ్యాఖ్యాత 2
ఎట్టకేలకు, ఒక చిన్న యువరాణి జన్మించినప్పుడు, ఒక మంచి దేవకన్య తమను చూసుకుంటుందని భావించారు.
చివరగా – [ət "la:st ] - చివరకు
ఒక శిశువు యువరాణి -
[ə "beıbı "prınˎses] - బేబీప్రిన్సెస్
[ə "gʊd "fɛərı ] - మంచి అద్భుత
వారిని చూసుకోవడానికి (smb.)-
అనుసరించండి, గమనించండి, చూసుకోండి, నిర్మించండి. వారికి సహాయం చేయండి (ఎవరైనా)
చివరకు యువరాణి జన్మించినప్పుడు, గుడ్ ఫెయిరీ తమకు సహాయం చేస్తుందని వారు భావించారు.
చట్టం 2
ఆస్థానంలోని స్త్రీలు, రాజు మరియు రాణి, ఊయల దగ్గర లాలీ పాట పాడతారు.
ప్రస్తుత
వ్యక్తీకరణలు
వచన అనువాదం
మా పాప నామకరణానికి రావాలని రాజ్యంలో ఉన్న యక్షిణులందరినీ నేను ఆహ్వానిస్తాను!
[ tuın "vaıt ] - ఆహ్వానించడానికి
[ə "kıŋdəm] -రాజ్యం
(లో) రాజ్య నామకరణం -
["krısnıŋ] – నామకరణం, బాప్టిజం
మా బిడ్డకు నామకరణం చేయడానికి నేను రాజ్యంలోని యక్షిణులందరినీ ఆహ్వానిస్తున్నాను!
రాణి
అది బాగుంటుంది!
ఎంత అద్భుతం!
రాణి
న్యాయస్థానం యొక్క మహిళలు
ఒక లాలిపాట ప్లే అవుతోంది.
"ACradleHymn."
హుష్! నా ప్రియమైన, నిశ్చలంగా పడుకో మరియు నిద్రపో;
పవిత్ర దేవదూతలు మీ మంచాన్ని కాపాడుతారు,
సంఖ్య లేకుండా హెవెన్లీ దీవెనలు
మెల్లగా మీ తలపై పడుతోంది.
నా బిడ్డను నిద్రించు; నీ ఆహారం మరియు దుస్తులు,
ఇల్లు మరియు ఇల్లు, మీ స్నేహితులు అందిస్తారు,
మీ సంరక్షణ లేదా చెల్లింపు లేకుండా అన్నీ:
మీ కోరికలన్నీ బాగా సరఫరా చేయబడ్డాయి.
[ə "krædl ˎhımn‖]
[ ̀hʌ∫ | maıֽˎdıə |"laı ˏstilənd ˎslʌmbə|
"həυlı "eınʤəlz "ga:dðaı ˎbed|
"hevnlı "blesıŋzwıð"aʊt ˎnʌmbə|
"ʤentlı "fɔ:lıŋɔnðaı ˎhed‖
`sli:p | maı ˎbeıbı |ðaı ˏfu:dəndˎreıməƞt|
"haʊs◡ənd "həʊmðaı "frendzprəˎvaıd|
"ɔ:lwıð"aʊtðaı "kɛər◡ənd ˎpeımənt|
"ɔ:lðaı "wɔnts a: "welsəˎplaıd ‖]
లాలిపాట.
నిద్ర, బేబీ, నిద్ర.
మరియు దేని గురించి ఆలోచించవద్దు.
బాగా నిద్రపో, పడుకో,
రొట్టె ఉంటుంది మరియు ఆశ్రయం ఉంటుంది.
చెవిలో దేవదూతలు మెల్లగా
వారు విష్పర్, బేబీ, నిద్ర వెళ్ళండి;
నా లాలా, నా ప్రియతమా,
బై-బై, గాఢంగా నిద్రపో.
హుష్! ["hʌʃ] - నిశ్శబ్దం!
ఇంకా పడుకో! ["laı "stıl] - ప్రశాంతంగా ఉండండి!
నిద్రపోవుట – కవి.నిద్ర
పవిత్ర ["həʊlı] - పవిత్ర
దేవదూత ["eınʤəl] -దేవదూత
కాపలా [ tə "ga:d ] - కాపలా
నీ ["ðaı] - మీరు స్థాపించారు
స్వర్గపు ["హెవ్న్లీ] - స్వర్గపు
దీవెన ["blesıŋ] - సంఖ్య లేకుండా ఆశీర్వాదం [wıð"aʊt "nʌmbə] - లెక్కలేనన్ని
శాంతముగా ["ʤentlı] - శాంతముగా
పడటం, పడిపోయింది, పడిపోయింది [ tə "fɔ:l,"fel,"fɔ:lən ] - పడటం
నీ తలపై [ɔnðaı "hed] –
మీ తలపై
raiment ["reımənt] – ధరించే బట్టలు
ఇల్లు మరియు ఇల్లు ["haʊsənd "həʊm] –
ఇల్లు మరియు ఆశ్రయం
toprovide [təprə "vaıd ] - అందించడానికి
సంరక్షణ ["kɛə] - సంరక్షణ
చెల్లింపు ["peımənt] - చెల్లింపు
నీ కోరికలన్నీ ["ɔ:lðaı"wɔnts] –
నోరు ఏది కావాలంటే అది.
బాగా సరఫరా చేయడానికి [tə bi: "welsə"plaıd ] – బాగా సరఫరా చేయబడాలి.
చట్టం 3
ఇద్దరు మంచి దేవకన్యలు ఊయల వద్దకు వచ్చి యువరాణికి బహుమతులు ఇస్తూ, మంత్రదండంతో ఆమెను తాకారు.
ప్రస్తుత
పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు
మీరు మనోహరమైన ముఖం కలిగి ఉంటారు మరియు
మీరు మృదువుగా మరియు ప్రేమగా ఉండాలి!
[ə "lʌvlı ˎfeıs] - మనోహరమైన ముఖం
సున్నితమైన ["ʤentl] -
కీర్తిగల
ప్రేమించే ["lʌvıŋ] -
మీరు మనోహరమైన ముఖాన్ని కలిగి ఉంటారు, మరియు మీరు గొప్ప మరియు తీపిగా ఉంటారు!
మీరు తెలివిగా ఉంటారు మరియు మీకు మనోహరమైన స్వరం ఉంటుంది!
స్మార్ట్ ["sma:t] - స్మార్ట్
మీరు స్మార్ట్ మరియు మనోహరమైన వాయిస్ కలిగి ఉంటారు!
చట్టం 4
అకస్మాత్తుగా, పాత ఈవిల్ ఫెయిరీ యువరాణి బెడ్‌రూమ్‌లోకి ప్రవేశిస్తుంది. అందరూ భయంతో పక్కకు తప్పుకుంటారు. ఈవిల్ ఫెయిరీ శాపం పలుకుతుంది మరియు ఆమె మంత్రదండంతో బేబీ ప్రిన్సెస్‌ను తాకింది.
ప్రస్తుత
పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు
నేను ఇప్పుడు మ్యాజిక్ చేయడానికి చాలా పెద్దవాడిని అని మీరు అనుకున్నారు! బాగా, నేను మీకు చూపిస్తాను!
[ təsə "pəʊz ] - నమ్మడానికి
[ tə "du: "mæʤık ] – అద్భుతాలు సృష్టించడానికి
అద్భుతాలు చేయడానికి నేను చాలా పెద్దవాడినని మీరు అనుకున్నారా? బాగా, నేను మీకు చూపిస్తాను!
యువరాణికి పదిహేను సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు, ఆమె తన వేలిని కుదురుపై గుచ్చుకుని చనిపోతుంది.
కుదురుకు -["prık]smb యొక్క (ఆమె) వేలు ["fiŋgə] ఒక కుదురు మీద ["spındl]- ఒకరి (ఆమె) వేలు కుదురుతో కుదురుతో కింద పడటం (పడిపోవడం, పడిపోయింది)-
[ tə "fɔ:l "daʊnˎded ] - చనిపోవడానికి,
చచ్చి పడి ఉండు
యువరాణికి 15 ఏళ్లు వచ్చినప్పుడు, ఆమె తన వేలును కుదురుపై గుచ్చుకుని చనిపోతుంది!
ఈవిల్ ఫెయిరీ త్వరగా ప్రిన్సెస్ బెడ్ రూమ్ నుండి బయలుదేరుతుంది.
చర్య 5
అందరూ ఓహ్ మరియు ఆహ్. రాణి బేబీ ప్రిన్సెస్‌ని కౌగిలించుకుని తీవ్రంగా ఏడుస్తుంది. రాజు దుఃఖంలో ఉన్నాడు.
మూడవ ఫెయిరీ రాజు మరియు రాణిని శాంతింపజేయడానికి ప్రయత్నిస్తుంది మరియు ఈవిల్ ఫెయిరీ శాపాన్ని మృదువుగా చేస్తుంది.
నటుడు
వ్యక్తీకరణలు
వచన అనువాదం
ఓహ్, నేను ఆమెను ఎలా మరచిపోయాను?
మర్చిపోయి మర్చిపోయి - మరచిపోవడానికి
గురించి! నేను ఆమెను ఎలా మరచిపోగలను!
రాణి
మరియు ఇప్పుడు మనం ఏమి చేస్తాము?
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?
నేను సహాయం చేయగలను.
చేయగలిగేందుకు -
[ təbi: "eıbltə "du: ] – సామర్థ్యం కలిగి ఉండటం, ఏదైనా చేయగలగడం
బహుశా నేను సహాయం చేయగలనా?
నేను చెడు మంత్రాన్ని రద్దు చేయలేను, కానీ నేను దానిని కొద్దిగా మృదువుగా చేయగలను.
toundo- [təʌn "du: ] – రీమేక్,
కట్టడం రద్దు చేయండి
ఒక చెడు మంత్రం -
[ən "i:vl "spel] - శాపం
to soften - - మెత్తగా
నేను శాపాన్ని రద్దు చేయలేను, కానీ నేను దానిని మృదువుగా చేయగలను.
యువరాణి తన వేలిని కుదురు మీద గుచ్చుతుంది, కానీ ఆమె చనిపోదు.
చనిపోవడానికి - [tə "daı] - చనిపోవడానికి
యువరాణి ఇప్పటికీ కుదురుపై తన వేలును గుచ్చుతుంది, కానీ చనిపోదు.
అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు.
ఆమె కేవలం వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోతుంది.
కేవలం ["ʤʌst] - కేవలం
నిద్రపోవడానికి
[tə "fɔ:lə"sli:pfɔ:rə "hʌndrəd "јıəz] - టేబుల్‌పై నిద్రపోవడం
ఆమె వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోతుంది.
రాణి
న్యాయస్థానం యొక్క మహిళలు
చాలా ధన్యవాదాలు.
["Ɵæŋkju:] -ధన్యవాదాలు.
చాలా ధన్యవాదాలు. ["Ɵæŋkju: "verı "mʌʧ] – చాలా ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు! చాలా ధన్యవాదాలు!
నా రాజ్యంలో అన్ని కుదురులను నాశనం చేయమని నేను ఆజ్ఞాపించాను.
ఆర్డర్ చేయడానికి [tə "ɔ:də] -ఆర్డర్ చేయడానికి
నాశనం [ tədıs "trɔı] - నాశనం చేయడానికి
రాజ్యంలోని అన్ని కుదురులను నాశనం చేయమని నేను ఆదేశిస్తున్నాను!
సన్నివేశం ముగింపు 1.
కథకుడు 1 మరియు కథకుడు 2 తెరను మూసివేస్తారు.
సన్నివేశం 2 చట్టం 1
కథకుడు 1 మరియు కథకుడు 2 తెర తెరుస్తారు.
ప్రస్తుత
పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు
వ్యాఖ్యాత 1
సంవత్సరానికి, యువరాణి మరింత మనోహరంగా పెరిగింది.
సంవత్సరానికి ["jıəbaı"jıə]
పెరగడానికి, పెరిగిన
పెరుగు
సంవత్సరానికి యువరాణి మరింత అందంగా మారింది.
వ్యాఖ్యాత 2
తన పదిహేనవ పుట్టినరోజు ఉదయం, యువరాణి ప్యాలెస్ గుండా తిరిగాడు.
ఆమె పదిహేనవ పుట్టినరోజు ఉదయం
[ɔnðə "mɔ:nıŋəvhɜ: "fıf"ti:nƟ "bɜ:Ɵdeı ] - ఆమె పదిహేనవ పుట్టినరోజున
ద్వారా సంచరించడానికి
రాజభవనం - రాజభవనం చుట్టూ తిరుగు
తన పదిహేనవ పుట్టినరోజు ఉదయం, యువరాణి ప్యాలెస్ చుట్టూ తిరిగారు.
వ్యాఖ్యాత 1
ఆమె ఇంతకు ముందెన్నడూ లేని ఎత్తైన టవర్ పైకి ఎక్కింది.
to ఎక్కడానికి - ఎక్కి
[ə "haı "taʊə] – ఎత్తైన టవర్
ఇంతకు ముందెన్నడూ లేని ఎత్తైన టవర్ ఎక్కింది.
వ్యాఖ్యాత 2
అక్కడ ఒక చిన్న గదిలో చక్రం తిప్పుతున్న వృద్ధురాలిని చూసింది.
స్పిన్నింగ్ వీల్ వద్ద [ət ə "spınıŋ "wi:l] – స్పిన్నింగ్ వీల్‌తో
ఒక చిన్న గదిలో ఆమె స్పిన్నింగ్ వీల్ వద్ద ఒక వృద్ధ మహిళను చూసింది.
సన్నివేశం 2 చట్టం 2
కథకుడు 1 మరియు కథకుడు 2 వేదిక నుండి నిష్క్రమించారు.
ఒక వృద్ధురాలు స్పిన్నింగ్ వీల్ వద్ద వేదికపై కూర్చుని తిరుగుతోంది.
యువరాణి ప్రవేశిస్తుంది.
ప్రస్తుత
పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు
వచన అనువాదం
యువరాణి
శుభోదయం!
ముసలావిడ
శుభోదయం!
యువరాణి
నువ్వేమి చేస్తున్నావు?
మరి నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
ముసలావిడ
నేను తిరుగుతున్నాను, నా బిడ్డ.
తిప్పుట - తిప్పుట
నేను తిరుగుతున్నాను, నా బిడ్డ.
యువరాణి
ఎంత ఆసక్తికరంగా! నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
ఎంత ఆసక్తికరంగా!
["haʊ "ıntrəstıŋ] – ఎంత ఆసక్తికరంగా!
ఎంత ఆసక్తికరంగా! నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు!
యువరాణి
నేను దానిని చూడవచ్చా?
నేను దానిని చూడవచ్చా?
["meı aı "hæv ə ˎlʊkətıt] - నేను చూడవచ్చా?
నేను ఒక్క సారి చూడవచ్చా?
ముసలావిడ
అయితే! మీరు స్పిన్ చేయడానికి కూడా ప్రయత్నించవచ్చు, నా బిడ్డ. చూడు!
అయితే! [əv "kɔ:s] – అయితే!
ప్రయత్నించండి - ప్రయత్నించండి
చూడు! ["lʊk] – చూడండి!
ఖచ్చితంగా! మీరు కూడా ప్రయత్నించవచ్చు. చూడు!
సన్నివేశం 2 చట్టం 3
యువరాణి కుదురును తన చేతుల్లోకి తీసుకొని ఆమె వేలికి గుచ్చుతుంది, మూలుగుతూ నేలపై పడింది. వృద్ధురాలు యువరాణి దగ్గర నేలపై కూర్చొని భయంతో సహాయం కోసం పిలుస్తుంది.
నటుడు
పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు
ముసలావిడ
ఓ! నాకు సహాయం చెయ్యండి! సహాయం!
ఓ! నాకు సహాయం చెయ్యండి! సహాయం!
["əʊ∣"help mi:|"help] – ఓహ్! సహాయం! సహాయం!
ఓ ప్రియా! ["əʊˎ dıə] - ఓహ్! గాడ్!
గురించి! సహాయం! సహాయం!
సన్నివేశం 2 చట్టం 4
సహాయం కోసం కేకలు వేయడంతో గార్డులు పరిగెత్తారు.
వృద్ధురాలు నేలపై పడుకున్న యువరాణి పక్కన కూర్చుంది.
నటుడు
వ్యక్తీకరణలు
గార్డ్ 1
ఏంటి విషయం?
ఏంటి విషయం? ["wɔtsðə ˎmætə] –
ఏంటి విషయం?
ఏంటి విషయం?
గార్డ్ 2
ఏం జరిగింది?
ఏం జరిగింది? ["wɔts ˎhæpnd] - ఏమి జరిగింది?
ఏం జరిగింది?
గార్డు 3
["wɔts ˎrɔŋ] –
ఏం జరుగుతోంది?
ఏం జరుగుతోంది?
ముసలావిడ
ఇక్కడ చూడండి! ఈ అందమైన చిన్నారి చనిపోయినట్లు తెలుస్తోంది. ఎంత ఘోరం!
ఇక్కడ చూడండి! ["lʊkˎhıə] – చూడండి!
యువ ["jʌŋ] - యువ
అందంగా ["ప్రిటి] - మనోహరమైనది, అందమైనది
ఆమె చనిపోయినట్లుంది [ʃi: "si:mztə bi: ˎded] –
ఆమె మరణించినట్లు తెలుస్తోంది
["haʊ ˎhɔrıbl] –
ఎంత భయంకరమైనది!
చూడండి, ఈ సుందరమైన యువతి చనిపోయిందని తెలుస్తోంది. ఎంత భయంకరమైనది!
గార్డ్ 1
ఇది మన యువరాణి!
ఇది మన యువరాణి!
గార్డ్ 2
రాజు మరియు రాణి కోసం పంపండి!
- పంపడం కొరకు
రాజు మరియు రాణి కోసం పంపండి!
గార్డు 3
త్వరగా వెళ్దాం!
త్వరగా పరిగెత్తుకుందాం!
కాపలాదారులు పారిపోతారు.
చర్య 5
యువరాణి నేలపై పడి ఉంది. ఒక వృద్ధురాలు ఆమె పక్కన కూర్చుని ఏడుస్తోంది. రాజు మరియు రాణి మరియు కోర్టులోని స్త్రీలు భయంతో మరియు కన్నీళ్లతో పరిగెత్తారు. వారి వెనుక ఈవిల్ ఫెయిరీ వస్తుంది.
ప్రస్తుత
వ్యక్తీకరణలు
కింగ్ క్వీన్
అరెరే! అది అసంభవం!
అసాధ్యం[ım"pɔsıbl] - అసాధ్యం
అరెరే! ఇది అసాధ్యం!
మీరు చూస్తారా? యువరాణి చనిపోయింది!
మీరు చూస్తారా? ["ju:ˏsi:] – అర్థమైందా?
చనిపోయిన ["ded] - చనిపోయిన
దొరికింది? యువరాణి చనిపోయింది!
ఈవిల్ ఫెయిరీ, ఒక అంగీతో చుట్టబడి, వెళ్లిపోతుంది.
సన్నివేశం 2 చట్టం 6
ఫెయిరీ 1, ఫెయిరీ 2, ఫెయిరీ 3 నమోదు చేయండి.
ప్రస్తుత
వ్యక్తీకరణలు
వచన అనువాదం
లేదు, ఆమె కాదు. యువరాణి గాఢమైన, గాఢమైన నిద్రలోకి జారుకుంది. మరియు ఆమె వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోతుంది.
గాఢమైన నిద్రలోకి జారుకోవడం [tə "fɔ:lıntə ə "di:p ˎsli:p ] – గాఢంగా నిద్రపోవడం
వంద సంవత్సరాలు నిద్రించడానికి [ tə "sli:pfɔ: "wʌn "hʌndrəd ˎjıəz ] – వంద సంవత్సరాలు నిద్ర
లేదు! యువరాణి గాఢమైన, గాఢమైన నిద్రలోకి జారుకుంది. మరియు ఆమె వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోతుంది.
మరియు వంద సంవత్సరాలలో ఒక యువ యువరాజు ఆమెను మేల్కొంటాడు.
[ə "jʌŋ ˎprıns] - యువ యువరాజు
ఆమెను (smb) మేల్కొలపడానికి
- ఆమెను మేల్కొలపండి
మరియు వంద సంవత్సరాలలో యువ యువరాజు ఆమెను మేల్కొల్పుతాడు.
శుభ రాత్రి! ఆహ్లాదకరమైన కలలు!
శుభ రాత్రి! ఆహ్లాదకరమైన కలలు!
సన్నివేశం 2 ముగింపు.
యక్షిణులు తమ మంత్రదండాలతో అందరినీ తాకారు మరియు అందరూ ఆవులిస్తూ నిద్రపోతారు. యక్షిణులు వెళ్లిపోతారు.
వ్యాఖ్యాత 1 మరియు వ్యాఖ్యాత 2 తెరను ప్రవేశించి మూసివేయండి.
చర్య 1
కథకుడు 1 మరియు కథకుడు 2 తెర తెరుస్తారు.
వేదికపై ఉన్న ప్రతి ఒక్కరూ ముసుగు వెనుక స్తంభించిపోయారు. యువరాణి తన మంచం మీద పడుకుంటుంది, రాజు మరియు రాణి వారి సింహాసనాలపై నిద్రిస్తారు, కోర్టులోని మహిళలు కుర్చీలపై నిద్రిస్తారు మరియు గార్డ్లు నిలబడి నిద్రపోతారు.
చురుకుగా
పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు
వచన అనువాదం
వ్యాఖ్యాత 1
యువరాణి తన వేలిని పొడిచి దాదాపు వంద సంవత్సరాలు గడిచాయి.
పాస్ - పాస్
యువరాణి తన వేలిని పొడిచి దాదాపు వంద సంవత్సరాలు గడిచాయి.
వ్యాఖ్యాత 2
అందమైన స్లీపింగ్ ప్రిన్సెస్ కథ రాజ్యం అంతటా వ్యాపించింది.
ద్వారా వ్యాప్తి చెందడానికి
వ్యాపించి
- చాలా మించి
అందమైన నిద్రిస్తున్న యువరాణి కథ రాజ్యానికి మించి వ్యాపించింది.
వ్యాఖ్యాత 1
స్లీపింగ్ బ్యూటీగా పేరు తెచ్చుకుంది.
(అయ్యింది, మారింది) తెలిసిన - వ్యాసాలు తెలిసిన
స్లీపింగ్ బ్యూటీగా పేరు తెచ్చుకుంది.
వ్యాఖ్యాత 2
యువరాణిని రక్షించడానికి చాలా మంది యువరాజులు రాజభవనానికి రావడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ విఫలమయ్యారు.
ప్రయత్నించారు/ప్రయత్నించారు - ప్రయత్నించారు/ప్రయత్నించారు
సేవ్ చేయండి
విఫలమవడం - విఫలం కావడం
యువరాణిని రక్షించడానికి చాలా మంది యువరాజులు రాజభవనాన్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ ఫలించలేదు.
కథకుడు 1 మరియు కథకుడు 2 వేదిక నుండి నిష్క్రమించారు.
చట్టం 2
ప్రిన్స్ వేదికపై కనిపిస్తాడు, ఒక పద్యం చదువుతున్నాడు. చుట్టూ చూస్తుంది. ఫెయిరీ 3, ఫెయిరీ 1 మరియు ఫెయిరీ 2 అతనిని కలవడానికి బయటకు వస్తారు.
చురుకుగా
వ్యక్తీకరణలు
వచన అనువాదం
యువరాజు బయటకు వచ్చి కవిత చదువుతున్నాడు.
శుభోదయం, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
శుభోదయం, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
శుభోదయం!
శుభోదయం!
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? వాళ్లంతా ఎందుకు నిద్రపోతున్నారు?
నిద్రపోవుట - నిద్రపోవుట
ఏం జరుగుతోంది?
వాళ్లంతా ఎందుకు నిద్రపోతున్నారు?
మీరు చూడండి, ప్రియమైన ప్రిన్స్, వంద సంవత్సరాల క్రితం ఈ స్లీపింగ్ బ్యూటీ తన వేలును కుదురుపై గుచ్చుకుని గాఢ నిద్రలోకి జారుకుంది.
మీరు చూడండి, ప్రియమైన ప్రిన్స్, వంద సంవత్సరాల క్రితం స్లీపింగ్ బ్యూటీ తన వేలును కుదురుపై గుచ్చుకుని గాఢ నిద్రలోకి జారుకుంది.
నేను ఆమెను చూసి ఆమెను మేల్కొనే వరకు నేను విశ్రమించను!
టోరెస్ట్ - విశ్రాంతికి
వరకు[ʌn"tıl] – వరకు
మేల్కొలపడానికి, మేల్కొలపడానికి, మేల్కొలపడానికి
నేను ఆమెను మేల్కొనే వరకు నాకు విశ్రాంతి ఉండదు.
యువరాజు యువరాణి వైపు మొగ్గు చూపుతాడు.
ప్రిన్స్ యొక్క పద్యం (లార్డ్ బైరాన్)
కాబట్టి, మేము ఇకపై విహారయాత్రకు వెళ్లము
అలా అర్థరాత్రి వరకు,
హృదయం ఇంకా ప్రేమగా ఉన్నప్పటికీ,
మరియు చంద్రుడు ఇంకా ప్రకాశవంతంగా ఉంటాడు.
ఎందుకంటే కత్తి దాని తొడుగును అధిగమిస్తుంది,
మరియు ఆత్మ రొమ్మును ధరిస్తుంది,
మరియు గుండె శ్వాస కోసం పాజ్ చేయాలి,
మరియు ప్రేమ కూడా మిగిలినది.
రాత్రి ప్రేమతో చేసినప్పటికీ,
మరియు రోజు త్వరలో తిరిగి వస్తుంది,
అయినప్పటికీ మేము ఇకపై విహారయాత్రకు వెళ్లము
చంద్రుని కాంతి ద్వారా.
səʊwi:l "gəʊnəʊ "mɔ: ə rˎəʊvıŋ|
səʊ "leıt "ıntəðə ˎnaıt∥
ðəʊðə "ha:t bi: "stıləz ˎlʌvıŋ∥
əndðə "mu:n bi: "stıləz ˎbraıt∥
fɔ: ðə "sɔ:d aʊt"wɛəz ıts ˎʃi:θ∥
əndðə "səʊl wɛəz"aʊtðə ˎbrest∥
əndðə "ha:tmʌst "pɔ:ztə ˎbri:ð∥
ənd "lʌvıt"selfhæv ˎrest∥
ðəʊðə "naıtwəz "meıdfɔ: ˎlʌvıŋ∥
əndðə "deırı"tɜ:nztu: ˎsu:n∥
జెట్ wi:l "gəʊnəʊ "mɔ: əˎrəʊvıŋ∣
baıðə "laıt ∣əvðə ˎmu:n∣∣∣
a-roving [ə "rəʊvıŋ] – నుండి రోవ్ వరకు – సంచరించడం, సంచరించడం
అయినప్పటికీ ["ðəʊ] - అయినప్పటికీ
ఒక గుండె [ə "ha:t] - గుండె
ఇప్పటికీ ["stıl] – ఇప్పటికీ
ప్రేమించే ["lʌvıŋ] - ప్రేమించే
చంద్రుడు [ðə "mu:n] - చంద్రుడు
ప్రకాశవంతమైన ["braıt] - ప్రకాశవంతమైన
మరియు కత్తి [ə "sɔ:d] - కత్తి
ధరించుట - ధరించుట
తొడుగు (లు) ["ʃi:θ,("ʃi:ðz)] - తొడుగు
మరియు ఆత్మ [ə "səʊl] - ఆత్మ
అరిగిపోవడానికి - బయటకు వెళ్లడానికి
రొమ్ము ["బ్రెస్ట్] - రొమ్ము
ఆగిపోవుట - తిరిగి పట్టుకొనుట, పాజ్ చేయుట
ఊపిరి - ఊపిరి
ప్రేమ ["lʌv] - ప్రేమ
విశ్రాంతి - విశ్రాంతి
ఒక రాత్రి [ə "naıt] - రాత్రి
ప్రేమించడం కోసం తయారు చేయాలి
ప్రేమ కోసం చేసింది
ఒక రోజు [ə "deı] - రోజు
తిరిగి - తిరిగి
చాలా త్వరగా ["tu: "su:n] – చాలా త్వరగా
ఇంకా ["జెట్] - ఇప్పటికీ, ఇప్పటికే
కాంతి ద్వారా ["baıðə "laıt] – కాంతిలో
చట్టం 3
దేవకన్యలు 1, 2, 3 యువరాణి తలపై నిలబడతారు. యువరాణి యువరాణి మంచం దగ్గర ఒక మోకాలిపై నిలబడి ఉన్నాడు. యువరాణి మేల్కొంటుంది. అతను మంచం మీద కూర్చున్నాడు. అప్పుడు, యువరాజు సహాయంతో, అతను లేచి నేలపై నిలబడ్డాడు.
ప్రస్తుత
పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు
నువ్వు మేల్కొని నాకు వధువు అయితే నా రాజ్యమంతా ఇస్తాను.
మొత్తం ["həʊl] – మొత్తం, మొత్తం
ఒక వధువు [ə "braıd] - వధువు
మీరు మేల్కొలపడానికి మరియు నా వధువు కావడానికి నేను నా రాజ్యమంతా ఇస్తాను.
మేల్కొలపండి, ప్రియమైన యువరాణి!
మేల్కొలపడానికి [əʹweıkn]
మేల్కొలపండి
మేల్కొలపండి, ప్రియమైన యువరాణి!
యువరాణి
నేను చాలా సేపు నిద్రపోయాను!
నేను ఎంతసేపు నిద్రపోయాను!
నువ్వు వంద సంవత్సరాలుగా నిద్రపోతున్నావు.
మీరు వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోయారు.
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
మీరు బాగా నిద్రపోయారా?
యువరాణి
ఓ! అవును! మరియు నేను నిన్ను ఇప్పటికే చూశాను, ప్రియమైన ప్రిన్స్! నా కలలో నిన్ను చూసాను.
చూడటానికి (చూసిన, చూసిన) - చూడటానికి
ఇప్పటికే [ɔ:l"redı] - ఇప్పటికే
[ınmaı "dri:mz] –
నా కలల్లో
అయ్యో! మరియు నేను ఇప్పటికే నిన్ను చూశాను, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
నా కలలో నిన్ను చూసాను.
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
నన్ను పెళ్లి చేసుకోవడానికి (smb.) - నన్ను పెళ్లి చేసుకో
మీరు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటారా?
యువరాణి
నన్ను బయటకు రానివ్వండి!
యువరాజు తన చేతిని యువరాణికి అందజేస్తాడు మరియు వారు రాజు మరియు రాణిని సంప్రదించారు.
చట్టం 4
రాజు మరియు రాణి, న్యాయస్థానంలోని స్త్రీలు మరియు గార్డ్లు మేల్కొంటారు. వారు ఆశ్చర్యంతో సాగి, నిలబడి, ఆపై ప్రతి ఒక్కరినీ అభినందించడం ప్రారంభిస్తారు. అందరూ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.
ప్రస్తుత
వ్యక్తీకరణలు
రాజు (కోరస్లో)
["bi: ˎhæpı] –
సంతోషంగా ఉండు!
సంతోషంగా ఉండు!
క్వీన్ (కోరస్లో)
సంతోషంగా ఉండు!
ఫెయిరీ 1 (కోరస్లో)
అభినందనలు, ప్రియమైన స్లీపింగ్ బ్యూటీ!
అభినందనలు!
అభినందనలు!
ఫెయిరీ 2 (కోరస్లో)
అభినందనలు, ప్రియమైన స్లీపింగ్ బ్యూటీ!
అభినందనలు, ప్రియమైన స్లీపింగ్ బ్యూటీ!
ఫెయిరీ 3 (కోరస్లో)
అభినందనలు, ప్రియమైన స్లీపింగ్ బ్యూటీ!
అభినందనలు, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
కోర్ట్ లేడీ 1 (కోరస్లో)
అభినందనలు, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
అభినందనలు, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
కోర్ట్ లేడీ 2 (కోరస్లో)
అభినందనలు, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
అభినందనలు, ప్రియమైన ప్రిన్స్!
గార్డ్ 1
చిరకాలం జీవించు రాజా!
రాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
చిరకాలం జీవించు రాజా!
["lɔŋ "lıvðə ˎkıŋ] – రాజు చిరకాలం జీవించండి!
చిరకాలం జీవించు రాజా!
రాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
గార్డ్ 2 (ఏకీకృతంగా)
చిరకాలం జీవించు రాజా!
రాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
చిరకాలం జీవించు రాజా!
రాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
గార్డ్ 3 (ఏకీకృతంగా)
చిరకాలం జీవించు రాజా!
రాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
చిరకాలం జీవించు రాజా!
రాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాజు దీర్ఘకాలం జీవించండి!
యువరాణి దీర్ఘకాలం జీవించండి!
అందరూ చాలా సంతోషంగా ఉన్నారు.కథకుడు 1 మరియు కథకుడు 2 తెరను మూసివేశారు.
ఇంగ్లీష్, వ్యాయామాలు మరియు వచనం నుండి ఒక అద్భుత కథ యొక్క అనువాదం
మీరు ప్లేయర్‌ని ఉపయోగించి కథను వినవచ్చు: అద్భుత కథల వచనాన్ని చూపించు
ఒకప్పుడు ఒక రాజు మరియు ఒక రాణి ఆ డబ్బుతో కొనగలిగేంత విలాసాలను కలిగి ఉన్నారు. కానీ వారి అత్యంత నిధి ఆస్తి వారి అందమైన పాప. వాస్తవానికి వారు ఆమె గురించి చాలా గర్వంగా ఉన్నారు, వారు రాజ్యంలో ఉన్న యక్షిణులందరినీ ఆమె నామకరణానికి ఆహ్వానించారు. యక్షిణులు ఇంత గొప్ప సందర్భాన్ని పొందే అవకాశం ప్రతిరోజూ కాదు, కాబట్టి వారు దానిని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకున్నారు మరియు దాని కోసం ప్రత్యేకంగా అందమైన పార్టీ దుస్తులను తయారు చేశారు.
నామకరణం చాలా సంతోషకరమైన మరియు రంగుల సందర్భం. చిన్న యువరాణి తన ఊయలలో నిశ్శబ్దంగా నిద్రపోయింది మరియు శబ్దం చేయలేదు.
"నేను ఇంత అందమైన చిన్న బిడ్డను ఎప్పుడూ చూడలేదు," యక్షిణుల రాణి చెప్పింది.
ఇది విన్న రాణి మరియు రాజు, వారి హృదయాలను గర్వంతో ఉప్పొంగేలా చేసింది.
"ఇక్కడకు వచ్చినందుకు మీ అందరికీ చాలా ధన్యవాదాలు," అని రాజు చెప్పాడు మరియు అతను తన చిన్న యువరాణి గౌరవార్థం అద్భుతమైన విందు కోసం వారందరినీ గొప్ప విందు హాల్‌కు తీసుకెళ్లాడు.
యక్షిణులు ఇప్పుడే తమ చక్కటి ఫోర్క్‌లను తీసుకున్నారు మరియు వారు తినడం ప్రారంభించబోతున్నారు, వారు హాల్ చివర నుండి భయంకరమైన ఎత్తైన ఏడుపు వినిపించారు: "ఆపు!"
వారు గ్రాండ్ మెట్ల వైపు చూసారు మరియు ఒక అగ్లీ వృద్ధ అద్భుత మెట్లు దిగడం చూశారు. ఆమె పొడవాటి కోణాల ముక్కును కలిగి ఉంది మరియు అపారమైన నల్లని శాటిన్ వస్త్రాన్ని ధరించింది.
"ఆగు!" ముసలి అద్భుత రాణి వైపు సూటిగా చూస్తూ ఇలా అంది: “నన్ను పిలవకుండా మీరు పార్టీ ఎలా చేసుకుంటారు? నేను భూమిలో అత్యంత పురాతన మరియు తెలివైన దేవకన్యను! ”
పేద రాణి ఆమెను చూసి భయపడింది కానీ ఏమి చెప్పాలో అర్థం కాలేదు.
"నాకు వదిలేయండి" అని రాజు గుసగుసలాడాడు.
“ఓ, చూడు! మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు నేను చాలా చింతిస్తున్నాను, కానీ మీరు ఈ వేడుకలలో పాల్గొనడానికి స్వాగతం పలుకుతారు, ”అతను తన దయగల మధురమైన స్వరంతో చెప్పాడు.
"సరే, మీరు పట్టుబట్టినట్లయితే నేను ఉంటాను," వికారమైన అద్భుత చెప్పింది. కానీ ఆమె ఇంకా సంతోషంగా లేదు. "నన్ను ఆహ్వానించడం మరచిపోయినందుకు నా జోడీని నేను తిరిగి పొందుతాను!" అని తనలో తాను గొణుక్కుంది.
చెడ్డ పాత అద్భుత రాజు యొక్క ఆతిథ్యాన్ని ఖచ్చితంగా ఉపయోగించుకుంది. ఆమె తన ప్లేట్‌ను శక్తివంతం చేసింది, దాని మీద ఉన్న ఎత్తైన ఆహారం వెనుక ఆమె ముఖాన్ని వారు చూడలేరు.
విందు చాలా సేపు కొనసాగింది, ఎందుకంటే అతిథులందరూ పాత అద్భుత తినడం ముగించే వరకు వేచి ఉండాలి. చివరగా, ఆమె తన ఆఖరి మౌత్‌ఫుల్ చేసినప్పుడు, అందరూ టేబుల్‌ని విడిచిపెట్టి యువరాణికి బహుమతులు ఇవ్వడానికి వచ్చారు.
గొప్ప అందం, దయగల హృదయం మరియు అద్భుతమైన గానం - మనోహరమైన యువరాణికి ఇచ్చిన బహుమతుల్లో కొన్ని మాత్రమే. ముసలి అద్భుత వంతు వచ్చినప్పుడు, ఆమె ఊయల మీద అప్పు ఇచ్చి ఇలా చెప్పింది: "నువ్వు మీ చేతిని కుదురుతో పొడిచి గాయంతో చనిపోతావు."
ఈ భయంకరమైన మాటలకు మిగతా యక్షిణులందరూ ఊపిరి పీల్చుకున్నారు. అప్పుడు అతి పిన్న వయస్కురాలు అయిన క్రిస్టీన్ ముందుకు వచ్చింది:
"నేను భయంకరమైన అక్షరక్రమాన్ని మార్చలేను కానీ నేను దానిని మార్చగలను. మీరు నిజంగా మీ వేలిని కొడతారు కానీ మీరు చనిపోరు. బదులుగా, మీరు గాఢమైన నిద్రలోకి జారుకుంటారు, అది ఒక అందమైన యువరాజు మిమ్మల్ని మేల్కొలిపే వరకు వంద సంవత్సరాలు ఉంటుంది.
ఆ రాత్రి అతిథులందరూ వెళ్ళిపోయాక, రాజు తన రాజ్యంలోని కుదురులతో తిరుగుతున్న చక్రాలన్నింటినీ కాల్చివేయమని ఆదేశించాడు. కాబట్టి అతని సేవకులు భూమిలోని అన్ని కుదురు చక్రాలను సేకరించి, ప్యాలెస్ గార్డెన్‌లో కాల్చిన పెద్ద బాంబుపై కాల్చారు. అతని సబ్జెక్ట్‌లందరూ కుదురు చక్రాలు పొగతో పైకి లేవడం చూసి బాధపడ్డారు కానీ వారు ఫిర్యాదు చేయలేదు. లిటిల్ ప్రిన్సెస్ కొరకు ఇది చేయవలసి ఉందని వారికి తెలుసు.
"మా రాజ్యం నుండి అన్ని కుదురులు వెళ్ళినప్పుడు నేను ఇప్పుడు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను" అని రాజు తన భార్యతో చెప్పాడు.
"మీరు చాలా జాగ్రత్తగా ఉండటం చాలా తెలివైనది" అని రాణి చెప్పింది. “అయితే మన పేద సబ్జెక్టుల సంగతేంటి? వారిలో చాలా మంది తమ స్పిన్నింగ్ మార్గాలపై ఆధారపడి జీవించడానికి మాత్రమే ఆధారపడతారు.
“బాధపడకు! "తన చక్రాన్ని కాల్చిన ప్రతి ఒక్కరికీ నేను బంగారు సంచిని ఇచ్చాను" అని రాజు చెప్పాడు.
మరియు ఈ మంచి మాటలు రాణికి చాలా సంతోషాన్నిచ్చాయి.
చాలా సంతోషకరమైన సంవత్సరాలు గడిచాయి. మరియు యువరాణి రాజు మరియు రాణి ఆశించిన విధంగా పెరిగింది: అందమైన, తెలివైన మరియు చాలా దయగలది. కానీ ఒక రోజు రాజు మరియు రాణి రాజ పర్యటనకు వెళ్లి, రాజభవనాన్ని చూసుకోవడానికి యువరాణిని విడిచిపెట్టారు. అమ్మా నాన్న లేకుండా చాలా ఒంటరిగా అనిపించింది. అందుకే ఎవరితో మాట్లాడాలో వెతుక్కుంటూ రాజభవనం చుట్టూ తిరిగాడు. ఆమెకు దొరికిన ఏకైక వ్యక్తి రాజభవనం పైభాగంలో నివసించే వృద్ధురాలు.
వృద్ధురాలు కూడా చాలా ఒంటరితనంగా భావించి ఆమెను చూసి చాలా సంతోషించింది.
"ఇక్కడకు రండి!" అని వృద్ధురాలు చెప్పింది. “నేను ఇప్పుడే కేక్ కాల్చాను. దయచేసి, ఒక స్లైస్ తీసుకోండి మరియు దానితో వెళ్ళడానికి నేను మీకు ఒక కప్పు టీ తయారు చేయనివ్వండి.
"అది ఒంటరిగా ఉంటుంది!" యువరాణి అన్నారు.
వంటగదిలో ఉన్న వృద్ధురాలు టీ తయారు చేస్తున్నప్పుడు, యువరాణి గది మూలలో చక్రం తిప్పడం గమనించింది.
"ఏం వింత యంత్రం?" అని యువరాణి అడిగింది.
"ఇది స్పిన్నింగ్ వీల్," వృద్ధురాలు సమాధానంగా చెప్పింది. “నేను ఈ థ్రెడ్‌ని ఉంచుతాను మరియు ఇది ఎలా పని చేస్తుందో ఇప్పుడు మీకు చూపుతాను.
వృద్ధురాలు ఇన్నాళ్ల క్రితం రాజు నిషేధం గురించి వినలేదు మరియు యువరాణికి ఎలా స్పిన్ చేయాలో చూపించడంలో ఎలాంటి హాని చేయాలని ఆమె ఆలోచించలేదు. కాబట్టి వృద్ధురాలు చక్రం వద్ద కూర్చుని తిప్పడం ప్రారంభించింది. యువరాణి ఆమెను ఆసక్తిగా చూసింది.
"నేను దీన్ని నేనే చేయాలనుకుంటున్నాను," ఆమె చెప్పింది.
అయితే ఇంకేముంది ఆమె తన చేతిని సూదిపై గుచ్చుకుని స్పృహతప్పి పడిపోయింది.
"సహాయం! సహాయం! యువరాణి మూర్ఛపోయింది! ” వృద్ధురాలు అరిచింది.
రాజభవనం నలుమూలల నుండి సేవకులు పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చారు. ఒక సేవకుడు ఆమెపై ఒక బకెట్ నీటిని విసిరాడు, మరొకరు ఆమె ముక్కు కింద ఉప్పు వాసనను పట్టుకున్నాడు. కానీ ఎవరూ యువరాణిని మేల్కొలపలేరు.
"రాయల్ డాక్టర్ని తీసుకురండి!" అని అరిచాడు ప్రధాన సేవకుడు.
మరియు యువ సేవకులలో ఒకరు నిద్రపోతున్న యువరాణి గురించి చెప్పడానికి పరుగెత్తాడు. డాక్టర్ రాగానే ఆమెను నిద్ర లేపేందుకు రకరకాల ప్రయత్నాలు చేశాడు. అతను ఆమె చెవికి చెవి ట్రంపెట్ కూడా పెట్టాడు మరియు దానిలోకి అరిచాడు. కానీ ఆమె ఇంకా మేల్కొనలేదు.
ఆ రోజు తర్వాత రాణి మరియు రాజు వారి రాజ పర్యటన నుండి తిరిగి వచ్చారు. వృద్ధురాలి గదిలో తమ అందమైన కుమార్తె నిద్ర లేవలేని విధంగా గాఢనిద్రలో ఉండడంతో వారు చాలా ఆశ్చర్యపోయారు.
"నువ్వు తెలివితక్కువ వృద్ధురాలు," రాజు అరిచాడు. “చాలా సంవత్సరాల క్రితం నా రాజ్యంలో అన్ని స్పిన్నింగ్ వీల్స్ నిషేధించబడిందని మీకు తెలియదా? దీనికి నువ్వు జైలుకు వెళ్లే అర్హత ఉంది.”
పేద వృద్ధురాలు తను చేసిన తప్పు ఏమిటో అర్థం చేసుకోలేకపోయింది.
“నేను ఒంటరిగా జీవించాను మరియు చాలా సంవత్సరాలుగా మీ సేవకులను చూడలేదు, మీ మహిమాన్విత. మరియు చెడ్డ మంత్రం గురించి ఎవరూ నాకు చెప్పలేదు, ”అని ఆమె సమాధానం.
"వృద్ధురాలికి చాలా కష్టంగా ఉండకు" అని రాణి చెప్పింది. "మా పేద కుమార్తె యొక్క విధికి ఆమె నిందించబడదు."
"అవును, నువ్వు చెప్పింది నిజమే" అన్నాడు రాజు. "ఇది ఆమె తప్పు కాదు! రండి, మన కూతుర్ని కిందకి దించి, ఆమెకు వీలైనంత సౌకర్యంగా ఉంచుదాం."
నామకరణానికి హాజరైన మంచి ఫెయిరీ క్రిస్టీన్ త్వరలో యువరాణి గురించి తెలుసుకుంది మరియు ఆమె బంగారు రథంలో రాజు మరియు క్వీన్స్ ప్యాలెస్ వద్దకు వెళ్లింది. ఆమె చాలా తెలివైన దేవకన్య, ఎందుకంటే యువరాణి వంద సంవత్సరాలలో మేల్కొని ఒంటరిగా ఉంటే ఆమె చాలా భయపడుతుందని ఆమె గ్రహించింది. కాబట్టి అద్భుత మంత్రదండం ఊపుతూ ప్యాలెస్‌లోని సేవకులందరినీ, రాజు మరియు రాణిని కూడా నిద్రపోయేలా చేసింది.
కేవలం కొద్ది నిమిషాల్లోనే రాజభవనం చుట్టూ పెద్ద సంఖ్యలో ముళ్ల పొదలు మరియు చెట్లు పెనవేసుకున్న కొమ్మల లోపల పెరిగాయి.
మింగిన కోట నిద్రిస్తున్నప్పుడు వంద సంవత్సరాలు గడిచాయి.
అప్పుడు ఒక రోజు ఒక అందమైన యువ యువరాజు ప్రయాణించాడు. రాజభవనం యొక్క బురుజులు పొదలు పైన అతుక్కొని ఉండటం మరియు ఆసక్తిగల కుర్రాడిలా ఉండటం గమనించి, అతను తన గుర్రం దిగి, మంచి రూపాన్ని పొడిచాడు.
యువరాజు గుర్రంపై స్వారీ చేస్తున్న వ్యక్తిని చూసి అతనితో ఇలా అరిచాడు:
"ఈ టవర్లలో ఎవరు నివసిస్తున్నారో మీకు తెలుసా?"
"మీరు అక్కడ మాంత్రికులు మరియు దెయ్యాలు నివసిస్తున్నారని కనుగొంటారు" అని ఆ వ్యక్తి సమాధానం చెప్పాడు మరియు అతను బయలుదేరాడు.
ప్రిన్స్ అతని సమాధానాన్ని పెద్దగా తీసుకోలేదు, కాబట్టి అతను అదే ప్రశ్నతో నడుస్తున్న రైతును అడగాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. రైతు అతనితో ఇలా అన్నాడు:
"చాలా సంవత్సరాల క్రితం ఒక అందమైన యువ యువరాణి ఇక్కడ రాజు మరియు రాణితో నివసించింది, మరియు ఆమె వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోయేలా చేసే మంత్రంలో ఉంచబడిందని చెప్పబడింది. దేశంలోని అత్యంత అందమైన యువరాజు ఆమెను ముద్దాడినప్పుడు మాత్రమే ఆమె మేల్కొంటుందని నాకు చెప్పబడింది. అతను అది విన్నప్పుడు, ప్రిన్స్ ఈ కథకు ఎంతగానో ఆకర్షితుడయ్యాడు, అతను నేరుగా చిక్కుబడ్డ అడవుల్లోకి పరుగెత్తాడు మరియు అతను అనుకున్నట్లుగా తన కత్తితో తన మార్గాన్ని కత్తిరించడానికి ప్రయత్నించాడు. కానీ అతను అలా చేయవలసిన అవసరం లేదు, ఎందుకంటే అతను ముందుకు వెళ్ళిన ప్రతిసారీ, చెట్లు అతనిని దాటడానికి అనుమతించాయి. అతను రాజభవన ప్రాంగణంలోకి ప్రవేశించినప్పుడు, అతను చూసిన దృశ్యం చూసి ఆశ్చర్యపోయాడు. సేవకులందరూ నిద్రపోయారు, కొందరు నిలబడి కూడా నిద్రపోయారు.
ప్రిన్స్ పిలిచాడు: "హలో? అక్కడ ఎవరైనా ఉన్నారా?"
కానీ సమాధానం రాలేదు. అప్పుడప్పుడు గురక శబ్దం తప్ప ప్యాలెస్ అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంది.
అతను సేవకులందరినీ మేల్కొలపవచ్చునని అనుకుంటూ అందరినీ దాటి వెళ్ళాడు, కాని వారెవరూ అలా చేయలేదు. అతను వారిద్దరికీ చక్కిలిగింతలు పెట్టాడు కానీ ఎటువంటి స్పందన లేదు.
తరువాత అతను ప్యాలెస్ గార్డు వద్దకు వచ్చాడు: వారందరూ భుజాలపై కండలు వేసుకుని గొప్ప మెట్ల ముందు పడుకున్నారు, కానీ వారు కూడా గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు. ప్రిన్స్‌కి వెళుతున్నప్పుడు కొంచెం భయంగా ఉన్నప్పటికీ, అతను సార్జెంట్ చెవికి చాలా దగ్గరగా వెళ్లి, వీలైనంత బిగ్గరగా అరిచాడు: "లేవండి!" కానీ సార్జెంట్ కొంచెం పెద్దగా గురక పెట్టాడు. కాబట్టి యువరాజు పాలరాతి మెట్ల మీదకు వెళ్ళాడు. రాజభవనంలోని అతి పెద్ద గదికి వచ్చేదాకా నడుస్తూనే ఉన్నాడు. ఈ గది మధ్యలో అన్ని కర్టెన్లు డ్రోన్ వెనుక అద్భుతమైన నాలుగు పోస్టర్ బెడ్ ఉంది.
మంచం మీద పడుకున్నది ప్రిన్స్ ఇప్పటివరకు చూడని అత్యంత అందమైన అమ్మాయి. ఆమె అద్భుతమైన గౌను ధరించి ఉంది, కానీ ప్యాలెస్‌లోని అందరిలాగే ఆమె గాఢ నిద్రలో ఉంది.
ఇది యువరాణి అని యువరాజు గ్రహించాడు మరియు ఆమె వంద సంవత్సరాలుగా నిద్రపోతోంది.
"హలో," అతను గుసగుసగా అన్నాడు. "నేను మీ మంత్రాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి వచ్చిన యువరాజును."
మరియు అతను మంచం మీద మోకరిల్లి యువరాణిని చాలా సున్నితంగా ముద్దాడాడు. ఇది చాలా ఉంది
చెడ్డ అద్భుత స్పెల్ విరిగిపోయిన క్షణం, మరియు యువరాణి మేల్కొంది. ఆమె తన పడక దగ్గర ప్రిన్స్‌ని చూసినప్పుడు, ఆమె అతని లోతైన నీలి కళ్ళలోకి సూటిగా చూస్తూ ఇలా చెప్పింది:
"నా ప్రిన్స్, నేను మీ కోసం చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను."
ప్రిన్స్ ఈ మాటలకు ఆశ్చర్యపోయాడు మరియు అతను యువరాణిని మొదటిసారి చూసిన వెంటనే తాను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నానని త్వరగా చెప్పాడు. యువరాణి మేల్కొన్న అదే క్షణంలో, ప్యాలెస్‌లోని మిగతా వారందరూ కూడా గాఢ నిద్ర నుండి మేల్కొన్నారు: రాజు మరియు రాణి, సేవకులు, ప్యాలెస్ గార్డు మరియు సభికులు తమ పనిలో బిజీగా ఉన్నారు. వారి అందమైన యువరాణి వంద సంవత్సరాల నిద్ర నుండి మేల్కొన్నట్లు చూసినందున వారందరూ సంతోషించారు. మరియు ఆమె అందమైన ప్రిన్స్‌తో చాలా సంతోషంగా ఉందని స్పష్టమైంది. కానీ ప్రేమలో లేని వారు నిజంగా చాలా ఆకలితో ఉన్నారు.
కాబట్టి ఒక భారీ వేడుక విందు సిద్ధం చేయబడింది మరియు వారందరూ గ్రాండ్ హాల్‌లో సంతోషంగా యువ యువరాజు మరియు యువరాణితో సహా హృదయపూర్వక భోజనానికి కూర్చున్నారు.
వారు ఈ గొప్ప భోజనం తింటున్నప్పుడు, వంద సంవత్సరాలుగా రాజభవనాన్ని చుట్టుముట్టిన ముళ్ల పొదలు మరియు అల్లిన కొమ్మలతో కూడిన చెట్లన్నీ మాయమయ్యాయి.
యువరాజు అందమైన యువరాణిని తన రాజభవనానికి తీసుకువెళ్లాడు మరియు ఆమెను తన తల్లిదండ్రులకు, రాజు మరియు రాణికి పరిచయం చేశాడు. ఇద్దరూ గాఢంగా ప్రేమించుకుంటున్నారని చాలా సంతోషించారు. మరియు మరుసటి రోజు అందమైన యువరాజు మరియు అందమైన యువరాణి ఒక గొప్ప వేడుకలో వివాహం చేసుకున్నారు. వివాహ వేడుక తర్వాత అందరూ హనీమూన్ కోసం సుదూర దేశానికి బయలుదేరినప్పుడు యువరాజు మరియు యువరాణికి వీడ్కోలు పలికారు.
గ్రామర్ ప్రాక్టీస్
కింది అంశాలపై వ్యాకరణ విషయాలను సమీక్షించండి:
1.ప్రస్తుతం మరియు గతం సింపుల్
2.ప్రజెంట్ మరియు పాస్ట్ పర్ఫెక్ట్
3.పాసివ్ వాయిస్
4.గెరుండ్
పదజాలం సాధన
ప్రీ-రీడింగ్ వ్యాయామాలు
పదజాలాన్ని అధ్యయనం చేయండి మరియు అవసరమైతే నిఘంటువును ఉపయోగించి ఇబ్బందులను క్లియర్ చేయండి:
గర్వపడాల్సిన
ఒక ధ్వని చేయడానికి
ఒక దుస్తులు తయారు చేయడానికి
ఒకరి గౌరవార్థం అద్భుతమైన విందు
ఎవరినైనా చూడటానికి
ఏదో లేదా ఎవరికైనా భయపడటం
ఏదో ఒక దాని కోసం ఒకరిని తిరిగి పొందడానికి
కుదురుతో ఒకరి చేతిని తీయడానికి
ఒక స్పెల్ మార్చడానికి
ఒకరిపై ఆధారపడటం
ఏదో ఆశించడం
ఎవరినైనా చూసుకోవడానికి
కళ్ళు తిరిగి పడిపోవుట
అర్హత పొందుటకు
ఎవరికైనా కష్టంగా ఉండాలి
ఒకరి విధికి నిందించబడాలి
ఒక మంత్రదండం వేవ్ చేయడానికి
పెనవేసుకున్న కొమ్మలతో చెట్లు
బయటకు కర్ర
చక్కిలిగింతలు పెట్టడానికి
గురకకు
ముగ్ధులవ్వాలి
ఒక హృదయపూర్వక భోజనం
ఒక అంశం
ఒక అద్భుత
ఒక స్పిన్నింగ్ వీల్
రీడింగ్ ప్రాక్టీస్
మాట్లాడే అభ్యాసం
చదివిన తర్వాత వ్యాయామాలు
పదజాలం సాధన
టెక్స్ట్ ద్వారా చూస్తున్న రష్యన్ భాషలకు సమానమైన ఆంగ్ల పదాలను కనుగొనండి
మీ హృదయాన్ని గర్వంతో నింపండి
ఒకరి గౌరవార్థం అద్భుతమైన విందు
ప్లేట్ నింపండి
స్పెల్ తొలగించండి
ఖచ్చితంగా
ఏదో/ఎవరైనా ఆశ
ఒకరిని రక్షించడానికి ఏదైనా చేయండి
మంత్రముగ్ధులవుతారు
గురక
కఠినంగా ఉండండి
ఏదో అర్హత
పెనవేసుకున్న కొమ్మలతో చెట్లు
ఒక కుదురుతో మీ చేతిని కుట్టండి
రాట్నం
భయపడాలి
ఉదార భోజనం
ఒకరి కోసం వేచి ఉండండి
హనీమూన్
స్పెల్ మార్చండి
స్పృహ పోవటం
కింది ఆంగ్ల పదబంధాలను రష్యన్‌లోకి అనువదించండి
క్రిస్టెనింగ్‌కి ఆహ్వానించడానికి
ఒకరి హృదయాన్ని గర్వంతో ఉప్పొంగేలా చేయడానికి
ఏదో ఎక్కువ చేయడానికి
ఒక స్పెల్ మార్చడానికి
ఒక స్పెల్ విచ్ఛిన్నం చేయడానికి
ఎవరికోసమో ఏదైనా చేయడం
ఏదో ఒకదానిపై ఆధారపడటం
ఏదో ప్రయోజనం పొందడానికి
ఒక మంత్రదండం వేవ్ చేయడానికి
ఏదో ఒకదానితో ఆకర్షితుడయ్యాడు
ముగ్ధులవ్వాలి
బయటకు కర్ర
కుదురుతో ఒకరి చేతిని కుట్టడం
ఎవరికైనా కష్టంగా ఉండాలి
ఏదో నిందించబడాలి
ఒక హనీమూన్
పెనవేసుకున్న శాఖలు
ఒక హృదయపూర్వక భోజనం
పఠనము యొక్క అవగాహనము
క్రింది ప్రశ్నలకు జవాబులివ్వండి
1. రాజు మరియు రాణి తమ అందమైన పాప కుమార్తెల గురించి గర్వపడ్డారు, కాదా?
2.రాజు మరియు రాణి తమ కుమార్తె నామకరణానికి ఎవరిని ఆహ్వానించారు?
3. నామకరణం ఒక సంతోషకరమైన మరియు రంగుల సందర్భం, కాదా?
4. రాజు తన చిన్న యువరాణి గౌరవార్థం అద్భుతమైన విందు కోసం దేవకన్యలను గొప్ప విందు హాలుకు నడిపించాడా?
5.వారు తినడం ప్రారంభించబోతున్నప్పుడు వారందరూ ఏమి విన్నారు?
6. రాజు మరియు రాణి చెడ్డ పాత అద్భుతాన్ని ఆహ్వానించడం మర్చిపోయారు, కాదా?
7. యువరాణికి చెడ్డ పాత అద్భుత బహుమతి ఏమిటి?
8.చిన్న ఫెయిరీ భయంకరమైన స్పెల్‌ను ఎలా మార్చింది?
9.రాజ్యంలో తిరుగుతున్న చక్రాలన్నింటినీ కాల్చమని రాజు ఆదేశించాడు.
10.ఒకరోజు వృద్ధురాలి గది మూలలో యువరాణి ఏమి గమనించింది?
11. యువరాణి స్పిన్నింగ్ ప్రారంభించినప్పుడు ఆమెకు ఏమి జరిగింది?
12.రాజభవనంలోని ప్రతి ఒక్కరినీ వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోయేలా చేసింది ఎవరు?
13. సుదీర్ఘ నిద్ర నుండి యువరాణిని లేపింది ఎవరు?
14.పెళ్లి వేడుక తర్వాత ప్రిన్స్ మరియు ప్రిన్సెస్ ఎక్కడికి వెళ్లారు?
వచనం ప్రకారం క్రింది వాక్యాలను పూర్తి చేయడానికి సరైన ప్రత్యామ్నాయాన్ని ఎంచుకోండి:
1.రాజు మరియు రాణి తమ ప్రియమైన __________ గురించి చాలా సంతోషంగా మరియు గర్వంగా ఉన్నారు.
ఎ) నిధులు
బి) పాప కూతురు
సి) రాజ్యం
2. యక్షిణులు అటువంటి గొప్ప ______ని పొందేందుకు అవకాశం కలిగి ఉన్నారు, కాబట్టి వారు దానిని ఎక్కువగా చేసారు.
ఎ) సందర్భం
బి) ప్యాలెస్
సి) విందు
3.రాణి __________కి భయపడింది.
ఎ) రాజు
బి) చెడ్డ పాత అద్భుత
సి) క్రిస్టిన్
4. యువరాణి ____________ ప్రారంభించిన వెంటనే ఆమె మూర్ఛపోయింది.
a) స్పిన్నింగ్
బి) మేజిక్ పుస్తకాన్ని చదవడం
సి) క్రిస్టీన్‌కు లేఖ రాయడం
5.____________ మంత్రదండంను ఊపుతూ రాజభవనంలోని అందరినీ నిద్రపుచ్చాడు.
ఎ) యువరాణి
బి) క్రిస్టిన్
సి) చెడ్డ పాత అద్భుత
6. తీసుకున్న కోట ___________ స్పెల్‌ను విచ్ఛిన్నం చేసే వరకు నిద్రపోయింది.
ఎ) మంచి అద్భుత
బి) ఒక రైతు
సి) యువ మరియు అందమైన యువరాజు
టెక్స్ట్ ప్రకారం కింది స్టేట్‌మెంట్‌లతో ఏకీభవించలేదు లేదా అంగీకరించలేదు. తప్పులను సరిదిద్దండి:
1.రాజు మరియు రాణి వారి అందమైన కుమార్తెలను వారి సంపదలన్నింటికంటే ఎక్కువగా ప్రేమించేవారు.
2. క్రిస్టెనింగ్ చాలా సంతోషకరమైన మరియు రంగుల సందర్భం.
3. రాజ్యం యొక్క అన్ని యక్షిణులు అద్భుతమైన విందుకు ఆహ్వానించబడ్డారు.
4. భయంకరమైన అక్షరక్రమాన్ని ఎవరూ మార్చలేరు.
5.ఒక అమ్మాయి ఉన్నప్పుడు యువరాణి తన చుట్టూ తిరుగుతున్న చక్రాలను చాలా చూడగలిగింది.
6. ప్రిన్సెస్ చాలా బాగా స్పిన్ చేయగలదు.
7. యువరాణి సుదీర్ఘ నిద్రలోకి జారుకున్నప్పుడు మూడు వందల సంవత్సరాలు గడిచాయి.
8.వివాహ వేడుక తర్వాత యువరాణి మళ్లీ నిద్రపోయింది.
భాషా దృష్టి
కింది వాక్యాలను ఆంగ్లంలోకి అనువదించండి
1.పాత దుష్ట మంత్రగత్తె రాకతో అతిథులు భయపడ్డారు.
2. తల్లిదండ్రులు తమ కుమార్తెను రక్షించడానికి సాధ్యమైన ప్రతిదాన్ని చేశారు.
3. మంచి అద్భుత తన మంత్రదండం ఊపింది మరియు స్పెల్ ఎత్తివేయబడింది.
4. మీ పిల్లల పట్ల చాలా కఠినంగా ప్రవర్తించకండి.
5. అమ్మాయి స్పిన్నింగ్ వీల్‌ను తాకగానే, ఆమె వేలిని పొడిచి స్పృహ కోల్పోయింది.
6. వివాహ వేడుక గౌరవార్థం ప్రతి ఒక్కరూ అద్భుతమైన విందుకు ఆహ్వానించబడ్డారు.
7. రాజభవనం చుట్టూ అల్లుకున్న కొమ్మలతో పొడవైన చెట్లు పెరిగాయి.
8.అతిథులు అమ్మాయి అందానికి ముగ్ధులయ్యారు.
9.అతని హృదయం తన అందమైన భార్య పట్ల గర్వంతో నిండిపోయింది.
10.వివాహ వేడుక తర్వాత వారు విహారయాత్రకు వెళ్లారు.
లిజనింగ్ కాంప్రహెన్షన్
టేప్ నుండి ఒక భాగాన్ని వినండి మరియు క్రింది వాటిని చేయండి:
1.ఒక దృశ్యాన్ని వివరించండి.
2.పాత్రలలో నాటకాన్ని ప్రదర్శించండి.
కింది వాటిని చర్చించండి లేదా చర్చించండి:
1. ఊహించిన ప్రమాదం సగం నివారించబడుతుంది.
2.ఏమి ఉండాలి, ఉండాలి.
3. విధి నుండి ఎగరడం లేదు.
4.మీరు అందరినీ మెప్పించలేరు.
5.ప్రేమ ప్రపంచాన్ని తిరుగుతుంది.
6.రెండు చెడులలో తక్కువ దానిని ఎంచుకోండి.
మరియు
లేదా ప్రపంచంలో ఒక రాజు మరియు రాణి. వారికి పిల్లలు లేరు, మరియు ఇది వారిని ఎంతగానో కలవరపెట్టింది, అది చెప్పలేనిది. వారు చాలా ప్రమాణాలు చేసారు, వారు తీర్థయాత్రలకు మరియు వైద్యం చేసే జలాలకు వెళ్ళారు - అదంతా ఫలించలేదు.
చివరకు, రాజు మరియు రాణి ఆశలన్నీ కోల్పోయినప్పుడు, వారికి అకస్మాత్తుగా ఒక కుమార్తె పుట్టింది.
ఆమె జన్మని పురస్కరించుకుని వారు ఎలాంటి వేడుకలు నిర్వహించారో మీరు ఊహించవచ్చు! దేశంలో కనిపించే అన్ని యక్షిణులు చిన్న యువరాణిని సందర్శించడానికి ఆహ్వానించబడ్డారు. వాస్తవం ఏమిటంటే, ఆ రోజుల్లో యక్షిణులకు అద్భుతమైన ఆచారం ఉంది: వారి గాడ్ డాటర్స్‌కు వివిధ అద్భుతమైన బహుమతులు ఇవ్వడం. మరియు ఏడుగురు యక్షిణులు ఉన్నందున, యువరాణి వారి నుండి ఏడు పుణ్యాలను కట్నంగా పొందవలసి వచ్చింది.
దేవకన్యలు మరియు ఇతర ఆహ్వానితులు రాయల్ ప్యాలెస్ వద్ద గుమిగూడారు, ఇక్కడ గౌరవనీయమైన అతిథుల కోసం పండుగ పట్టికను ఏర్పాటు చేశారు.
దేవకన్యల ముందు అద్భుతమైన విందు సామాగ్రి మరియు పోత బంగారం పెట్టె ఉంచారు. ప్రతి డ్రాయర్‌లో ఒక చెంచా, ఫోర్క్ మరియు కత్తి ఉన్నాయి - వజ్రాలు మరియు కెంపులతో పొదిగిన అత్యుత్తమ పనితనంతో కూడిన స్వచ్ఛమైన బంగారంతో కూడా తయారు చేయబడింది. కాబట్టి, అతిథులు టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నప్పుడు, తలుపు అకస్మాత్తుగా తెరిచింది, మరియు ఒక పాత అద్భుత ప్రవేశించింది - వరుసగా ఎనిమిదవది - వారు నామకరణానికి ఆహ్వానించడం మర్చిపోయారు.
మరియు వారు ఆమెను పిలవడం మర్చిపోయారు ఎందుకంటే ఆమె యాభై సంవత్సరాలకు పైగా తన టవర్‌ను విడిచిపెట్టలేదు మరియు ఆమె చాలా కాలం క్రితం చనిపోయిందని అందరూ అనుకున్నారు.
ఆ పరికరాన్ని ఆమెకు కూడా ఇవ్వమని రాజు ఆదేశించాడు. పనిమనుషులు క్షణికావేశంలో ఈ పని చేసారు, కానీ చెంచా, ఫోర్క్ మరియు కత్తితో ఉన్న బంగారు పెట్టె ఆమె వాటాకు సరిపోలేదు. వీటిలో ఏడు పెట్టెలు మాత్రమే తయారు చేయబడ్డాయి - ప్రతి ఏడు దేవకన్యలకు ఒకటి.
పాత అద్భుత, కోర్సు యొక్క, చాలా బాధపడ్డాడు. రాజు మరియు రాణి మర్యాద లేని వ్యక్తులని, తగిన గౌరవం లేకుండా తనను పలకరిస్తున్నారని ఆమె భావించింది. ప్లేట్ మరియు కప్పును ఆమె నుండి దూరంగా నెట్టి, ఆమె తన పళ్ళ ద్వారా ఒక రకమైన బెదిరింపును గొణిగింది.
అదృష్టవశాత్తూ, ఆమె పక్కన కూర్చున్న యువ అద్భుత ఆమె గొణుగుడు విన్నది, మరియు వృద్ధురాలు చిన్న యువరాణికి చాలా అసహ్యకరమైన బహుమతి ఇవ్వాలని నిర్ణయించుకుంటుందనే భయంతో, అతిథులు టేబుల్ నుండి లేచిన వెంటనే, ఆమె లోపలికి ప్రవేశించింది. నర్సరీ మరియు తొట్టి యొక్క పందిరి వెనుక దాక్కున్నాడు. ఒక వాదనలో సాధారణంగా చివరి పదం ఉన్నవాడు గెలుస్తాడని ఆమెకు తెలుసు, మరియు ఆమె తన కోరిక చివరిగా ఉండాలని కోరుకుంది.
భోజనం ముగిసినప్పుడు, సెలవుదినం యొక్క అత్యంత గంభీరమైన క్షణం వచ్చింది: యక్షిణులు నర్సరీకి వెళ్లి, ఒకరి తర్వాత ఒకరు, వారి బహుమతులను గాడ్ డాటర్‌కు సమర్పించడం ప్రారంభించారు.
యువరాణి ప్రపంచంలో అందరికంటే అందంగా ఉండాలని దేవకన్యలలో చిన్నవాడు కోరుకున్నాడు. మరొక అద్భుత ఆమెకు సున్నితమైన మరియు దయగల హృదయంతో బహుమతి ఇచ్చింది. మూడవది ఆమె ప్రతి కదలిక ఆనందాన్ని కలిగిస్తుందని చెప్పింది. నాల్గవది యువరాణి అద్భుతంగా నృత్యం చేస్తుందని, ఐదవది - ఆమె నైటింగేల్ లాగా పాడుతుందని, మరియు ఆరవది - ఆమె అన్ని సంగీత వాయిద్యాలను అదే నైపుణ్యంతో ప్లే చేస్తుందని వాగ్దానం చేసింది.
చివరకు ఇది పాత అద్భుత వంతు వచ్చింది. వృద్ధురాలు తొట్టిపైకి వంగి, వృద్ధాప్యం కంటే నిరాశతో తల వణుకుతోంది, యువరాణి తన చేతిని కుదురుతో పొడిచి దాని నుండి చనిపోతుందని చెప్పింది.
చిన్న యువరాణి కోసం దుష్ట మంత్రగత్తె ఎంత భయంకరమైన బహుమతిని కలిగి ఉందో తెలుసుకున్నప్పుడు అందరూ వణికిపోయారు. ఎవరూ ఏడుపు ఆపుకోలేకపోయారు.
ఆపై యువ అద్భుత తెర వెనుక నుండి కనిపించి బిగ్గరగా ఇలా చెప్పింది:
ఓదార్పు పొందండి, రాజు మరియు రాణి! నీ కూతురు బ్రతుకుతుంది. నిజమే, నేను చెప్పినది చెప్పకుండా చేసేంత దృఢంగా లేను. యువరాణి, ఎంత విచారంగా ఉన్నా, తన చేతిని కుదురుతో గుచ్చుకోవాలి, కానీ ఆమె దీని నుండి చనిపోదు, కానీ గాఢ నిద్రలోకి జారుకుంటుంది మరియు సరిగ్గా వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోతుంది - అందమైన యువరాజు మేల్కొనే వరకు ఆమె పైకి.
ఈ వాగ్దానం రాజు మరియు రాణిని కొద్దిగా శాంతింపజేసింది.
అయినప్పటికీ, పాత దుష్ట అద్భుతం ఆమెకు ఊహించిన దురదృష్టం నుండి యువరాణిని రక్షించడానికి రాజు ఇంకా ప్రయత్నించాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. దీని కోసం, ఒక ప్రత్యేక డిక్రీ ద్వారా, అతను తన ప్రజలందరినీ, మరణం యొక్క బాధలో, నూలును తిప్పడం మరియు వారి ఇంట్లో కుదురులు మరియు చక్రాలు ఉంచడాన్ని నిషేధించాడు.
పదిహేను పదహారేళ్లు గడిచిపోయాయి. ఒకరోజు రాజు, రాణి మరియు కుమార్తె తమ దేశంలోని ఒక రాజభవనానికి వెళ్లారు.
యువరాణి పురాతన కోటను అన్వేషించాలని కోరుకుంది, మరియు గది నుండి గదికి పరిగెడుతూ, చివరకు ప్యాలెస్ టవర్ పైకి చేరుకుంది.
అక్కడ, పైకప్పు క్రింద ఒక ఇరుకైన చిన్న గదిలో, ఒక వృద్ధురాలు ఒక చక్రం వద్ద కూర్చుని, ప్రశాంతంగా నూలు వడకుతోంది. విచిత్రమేమిటంటే, రాయల్ బ్యాన్ గురించి ఆమె ఎవరి నుండి ఒక్క మాట కూడా వినలేదు.
ఏం చేస్తున్నావ్ ఆంటీ? - తన జీవితంలో స్పిన్నింగ్ వీల్ చూడని యువరాణిని అడిగారు.
"నేను నూలు తిరుగుతున్నాను, నా బిడ్డ," వృద్ధురాలు సమాధానం ఇచ్చింది, ఆమె యువరాణితో మాట్లాడుతున్నట్లు కూడా గ్రహించలేదు.
ఆహ్, ఇది చాలా అందంగా ఉంది! - యువరాణి అన్నారు. - నేను మీలాగే బాగా చేయగలనా అని చూడటానికి ప్రయత్నిద్దాం.
యువరాణి త్వరగా కుదురును పట్టుకుంది మరియు అద్భుత అంచనా నిజమైనప్పుడు దానిని తాకడానికి సమయం లేదు: ఆమె తన వేలిని పొడిచి చనిపోయింది.
భయపడిన వృద్ధురాలు సహాయం కోసం పిలవడం ప్రారంభించింది. నలువైపుల నుంచి జనం పరుగులు తీశారు.
వారు ప్రతిదీ చేసారు: వారు యువరాణి ముఖంలో నీటిని చల్లారు, ఆమె అరచేతులపై వారి అరచేతులను కొట్టారు, హంగేరియన్ రాణి యొక్క సువాసన వెనిగర్తో ఆమె దేవాలయాలను రుద్దారు - ఏమీ సహాయం చేయలేదు.
వారు రాజు వెంట పరుగెత్తారు. అతను టవర్ పైకి వెళ్లి, యువరాణి వైపు చూశాడు మరియు అతను మరియు రాణి భయపడిన విచారకరమైన సంఘటన జరిగిందని వెంటనే గ్రహించాడు.
విచారంతో, అతను యువరాణిని రాజభవనంలోని అత్యంత అందమైన హాలుకు తీసుకెళ్లమని ఆదేశించాడు మరియు అక్కడ వెండి మరియు బంగారు ఎంబ్రాయిడరీతో అలంకరించబడిన మంచం మీద పడుకోబెట్టాడు.
నిద్రపోతున్న యువరాణి ఎంత అందంగా ఉందో మాటల్లో వర్ణించడం కష్టం. ఆమె అస్సలు పాలిపోలేదు. ఆమె బుగ్గలు గులాబీ రంగులో ఉన్నాయి మరియు ఆమె పెదవులు పగడపులా ఎర్రగా ఉన్నాయి. మరియు ఆమె కళ్ళు గట్టిగా మూసుకున్నప్పటికీ, ఆమె నిశ్శబ్దంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం మీరు వినవచ్చు.
అందువల్ల, ఇది నిజంగా ఒక కల, మరణం కాదు.
యువరాణి మేల్కొనే గంట వరకు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టవద్దని రాజు ఆదేశించాడు.
మరియు మంచి అద్భుత, ఆమె తన గాడ్ డాటర్‌ను వంద సంవత్సరాల నిద్రను కోరుకోవడం ద్వారా మరణం నుండి రక్షించింది, ఆ సమయంలో రాజ కోటకు చాలా దూరంగా ఉంది.
కానీ ఆమె వెంటనే ఈ దురదృష్టం గురించి ఏడు-లీగ్ బూట్లను కలిగి ఉన్న ఒక చిన్న మరగుజ్జు వాకర్ నుండి తెలుసుకుంది (ఇవి చాలా అద్భుతమైన బూట్లు, మీరు వాటిని ధరించినట్లయితే, మీరు ఒక అడుగులో ఏడు మైళ్లు నడుస్తారు)
అద్భుత వెంటనే తన దారిలో బయలుదేరింది. డ్రాగన్లచే గీసిన ఆమె మండుతున్న రథం రాజభవనం సమీపంలో కనిపించడానికి ఒక గంట కూడా గడిచిపోలేదు. రాజు ఆమెకు చేయి ఇచ్చి రథం దిగడానికి సహాయం చేశాడు.
అద్భుత తన శక్తి మేరకు రాజు మరియు రాణిని ఓదార్చడానికి ప్రయత్నించింది. ఆపై, ఆమె చాలా వివేకం గల దేవకన్య కాబట్టి, వంద సంవత్సరాల తరువాత, పేదవాడు ఈ పాత కోటలో మేల్కొన్నప్పుడు మరియు తన దగ్గర తెలిసిన ఒక్క ముఖాన్ని కూడా చూడనప్పుడు యువరాణి ఎంత విచారంగా ఉంటుందో ఆమె వెంటనే ఆలోచించింది.
ఇది జరగకుండా నిరోధించడానికి, అద్భుత ఇలా చేసింది.
ఆమె మంత్రదండంతో ప్యాలెస్‌లో ఉన్న ప్రతి ఒక్కరినీ (రాజు మరియు రాణి మినహా) తాకింది. మరియు సభికులు, లేడీస్-ఇన్-వెయిటింగ్, గవర్నెస్, పనిమనిషి, బట్లర్లు, వంటవారు, వంటవారు, నడిచేవారు, ప్యాలెస్ గార్డ్ యొక్క సైనికులు, ద్వారపాలకులు, పేజీలు మరియు లోకీలు ఉన్నారు.
ఆమె తన మంత్రదండంతో రాజ గుర్రపు గుర్రాలను మరియు గుర్రపు తోకలను దువ్వే వరులను తాకింది. నేను పెద్ద ప్యాలెస్ కుక్కలను మరియు పఫ్ అనే మారుపేరుతో నిద్రిస్తున్న యువరాణి పాదాల వద్ద పడుకున్న చిన్న గిరజాల కుక్కను తాకాను.
మరియు ఇప్పుడు అద్భుత మంత్రదండం ద్వారా తాకిన ప్రతి ఒక్కరూ నిద్రపోయారు. వారు తమ యజమానురాలుతో మేల్కొలపడానికి మరియు ముందు సేవ చేసిన విధంగా ఆమెకు సేవ చేయడానికి సరిగ్గా వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోయారు. మండుటెండలు, నెమళ్లు కూడా నిద్రలోకి జారుకున్నాయి. వాళ్ళు తిప్పిన ఉమ్మి నిద్రలోకి జారుకుంది. వారిని కాల్చేస్తున్న అగ్ని నిద్రలోకి జారుకుంది.
మరియు ఇదంతా ఒక్క క్షణంలో జరిగింది. దేవకన్యలకు వారి విషయాలు తెలుసు: మంత్రదండం ఊపండి మరియు మీరు పూర్తి చేసారు!
ఆ తర్వాత, రాజు మరియు రాణి నిద్రిస్తున్న కుమార్తెను ముద్దుపెట్టుకుని, ఆమెకు వీడ్కోలు పలికి, నిశ్శబ్దంగా హాలు నుండి బయలుదేరారు.
తమ రాజధానికి తిరిగివచ్చి, మంత్రించిన కోటను ఎవరూ చేరుకోవద్దని డిక్రీ జారీ చేశారు.
కానీ ఇది సాధ్యం కాలేదు, ఎందుకంటే కేవలం పావుగంటలో కోట చుట్టూ పెద్దవి మరియు చిన్నవి చాలా చెట్లు పెరిగాయి, చాలా ముళ్ళ పొదలు - ముళ్ళు మరియు గులాబీ పువ్వులు - మరియు ఇవన్నీ మనిషి లేని కొమ్మలతో చాలా దగ్గరగా ముడిపడి ఉన్నాయి. లేదా మృగం నేను అలాంటి దట్టాన్ని దాటలేకపోయాను.
మరియు దూరం నుండి మాత్రమే, మరియు పర్వతం నుండి కూడా, పాత కోట యొక్క టవర్ల పైభాగాలను చూడవచ్చు.
ఎవరి ఉత్సుకత తీపి యువరాణి శాంతికి భంగం కలిగించకూడదని అద్భుత ఇదంతా చేసింది.
వంద సంవత్సరాలు గడిచాయి. కొన్నేళ్లుగా ఎందరో రాజులు, రాణులు మారారు.
ఆపై ఒక మంచి రోజు ఆ సమయంలో పాలించిన రాజు కుమారుడు వేటకు వెళ్ళాడు.
దూరంగా, దట్టమైన దట్టమైన అడవి పైన, అతను ఏదో కోట బురుజులు చూసింది.
ఇది ఎవరి కోట? - అతను అడిగాడు. - అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు?
ప్రతి ఒక్కరూ ఇతరుల నుండి తాను విన్నదానికి సమాధానం ఇచ్చారు. కొందరు ఇవి దెయ్యాలు నివసించిన పాత శిధిలాలని చెప్పారు, మరికొందరు ఈ ప్రాంతంలోని మంత్రగత్తెలందరూ తమ సబ్బాత్‌ను పాడుబడిన కోటలో జరుపుకున్నారని హామీ ఇచ్చారు. కానీ పాత కోట నరమాంస భక్షకుడికి చెందినదని మెజారిటీ అంగీకరించింది. ఈ నరమాంస భక్షకుడు కోల్పోయిన పిల్లలను పట్టుకుని, జోక్యం లేకుండా తినడానికి తన టవర్‌కి తీసుకువెళతాడు, ఎందుకంటే అతని గుహలోకి ఎవరూ అతనిని అనుసరించలేరు - అన్నింటికంటే, మంత్రముగ్ధమైన అడవి గుండా మార్గం తెలిసిన వ్యక్తి అతను మాత్రమే.
ఎవరిని నమ్మాలో యువరాజుకు తెలియదు, కానీ ఒక వృద్ధ రైతు అతని వద్దకు వచ్చి నమస్కరిస్తూ ఇలా అన్నాడు:
గుడ్ ప్రిన్స్, అర్ధ శతాబ్దం క్రితం, నేను మీ అంత చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, ఈ కోటలో ప్రపంచంలోని అత్యంత అందమైన యువరాణి గాఢంగా నిద్రిస్తోందని మరియు ఆమె నిశ్చితార్థం అయ్యే వరకు ఆమె మరో అర్ధ శతాబ్దం పాటు నిద్రపోతుందని మా తండ్రి నుండి విన్నాను. ఎవరో రాజు కొడుకు వచ్చి ఆమెను లేపడు.
ఈ మాటలు విన్న యువరాజుకి ఎలా అనిపించిందో ఊహించుకోవచ్చు!
అతని గుండె అతని ఛాతీలో మండడం ప్రారంభించింది. అందమైన యువరాణిని నిద్ర నుండి లేపడం తన విధి అని అతను వెంటనే నిర్ణయించుకున్నాడు!
రెండుసార్లు ఆలోచించకుండా, యువరాజు పగ్గాలు లాగి, పాత కోట బురుజులు కనిపించే దిశలో పరుగెత్తాడు, అక్కడ ప్రేమ మరియు కీర్తి అతన్ని ఆకర్షించింది.
మరియు ఇక్కడ అతని ముందు మంత్రముగ్ధమైన అడవి ఉంది. యువరాజు తన గుర్రం నుండి దూకాడు, మరియు వెంటనే పొడవైన, మందపాటి చెట్లు, ముళ్ళ పొదలు, అడవి గులాబీల దట్టాలు - అతనికి మార్గం ఇవ్వడానికి ప్రతిదీ విడిపోయింది. ఒక పొడవాటి సందులో ఉన్నట్లుగా, అతను దూరంగా కనిపించే కోట వైపు నడిచాడు.
యువరాజు ఒంటరిగా నడిచాడు. అతని పరివారం ఎవరూ అతనిని అనుసరించలేకపోయారు - చెట్లు, యువరాజును అనుమతించిన తరువాత, వెంటనే అతని వెనుక మూసివేయబడ్డాయి మరియు పొదలు మళ్లీ వాటి కొమ్మలను పెనవేసుకున్నాయి.
అలాంటి అద్భుతం ఎవరినైనా భయపెట్టగలదు, కానీ యువరాజు యువకుడు మరియు ప్రేమలో ఉన్నాడు మరియు ధైర్యంగా ఉండటానికి ఇది సరిపోతుంది.
మరో వంద మెట్లు - మరియు అతను కోట ముందు విశాలమైన ప్రాంగణంలో కనిపించాడు. యువరాజు కుడివైపు, ఎడమవైపు చూశాడు, మరియు అతని సిరల్లో రక్తం చల్లగా ప్రవహించింది. అతని చుట్టూ పడుకుని, కూర్చున్నారు, నిలబడి, గోడకు ఆనుకుని, కొంతమంది పురాతన దుస్తులలో ఉన్నారు. చచ్చినట్టు కదలకుండా ఉన్నారు.
కానీ, ద్వారపాలకుల ఎరుపు, మెరిసే ముఖాల్లోకి చూస్తే, వారు చనిపోలేదని, కేవలం నిద్రపోతున్నారని అతను గ్రహించాడు. వారి చేతుల్లో గోబ్లెట్లు ఉన్నాయి, మరియు గోబ్లెట్లలోని వైన్ ఇంకా ఆరిపోలేదు మరియు వారు కప్పులను దిగువకు హరించే క్షణంలో ఆకస్మిక నిద్ర వారిని అధిగమించిందని ఇది స్పష్టంగా చూపిస్తుంది.
యువరాజు పాలరాతి పలకలతో సుగమం చేసిన పెద్ద ప్రాంగణాన్ని దాటి, మెట్లు ఎక్కి, ప్యాలెస్ గార్డ్స్ హాలులోకి ప్రవేశించాడు. భుజాలపై కార్బైన్‌లు పెట్టుకుని, వరుసలో నిలబడి, తమ శక్తితో గురక పెట్టుకుని నిలబడి నిద్రపోయారు.
దుస్తులు ధరించిన కోర్టు మహిళలు మరియు తెలివిగా దుస్తులు ధరించిన పెద్దమనుషులతో నిండిన అనేక గదుల గుండా అతను వెళ్ళాడు. అందరూ కూడా గాఢ నిద్రలో ఉన్నారు, కొందరు నిలబడి ఉన్నారు, కొందరు కూర్చున్నారు.
చివరకు అతను పూతపూసిన గోడలు మరియు పూతపూసిన పైకప్పు ఉన్న గదిలోకి ప్రవేశించాడు. లోపలికి వచ్చి ఆగాడు.
మంచం మీద, దాని కర్టెన్లు వెనక్కి విసిరివేయబడ్డాయి, సుమారు పదిహేను లేదా పదహారేళ్ల వయస్సు గల ఒక అందమైన యువ యువరాణి (ఆమె నిద్రించిన శతాబ్దాన్ని లెక్కించలేదు).
యువరాజు అసంకల్పితంగా కళ్ళు మూసుకున్నాడు: ఆమె అందం ఎంతగా ప్రకాశించింది, ఆమె చుట్టూ ఉన్న బంగారం కూడా నిస్తేజంగా మరియు లేతగా అనిపించింది. ఆనందంతో వణికిపోతూ, ఆమె దగ్గరికి వచ్చి మోకరిల్లాడు.
ఆ క్షణంలో మంచి అద్భుత నియమించిన గంట కొట్టింది.
యువరాణి మేల్కొని, కళ్ళు తెరిచి, తన విమోచకుడిని చూసింది.
ఓ, అది నువ్వేనా, యువరాజు? - ఆమె చెప్పింది. "చివరిగా!" మీరు చాలా కాలం వేచి ఉన్నారు! ..
ఈ మాటలు పూర్తి చేయడానికి ఆమెకు సమయం రాకముందే, ఆమె చుట్టూ ఉన్నవన్నీ మేల్కొన్నాయి.
గుర్రాలు లాయంలో ఉన్నాయి, పావురాలు పైకప్పు క్రింద కూచున్నాయి. ఓవెన్‌లో మంట గర్జించినంత మాత్రాన, వందేళ్ల కిందట వేయించి పూర్తి చేయడానికి వంటవాళ్లకు సమయం దొరకని నెమళ్లు ఒక్క నిమిషంలో గోధుమ రంగులోకి మారాయి.
సేవకులు, బట్లర్ పర్యవేక్షణలో, అప్పటికే అద్దాల భోజనాల గదిలో టేబుల్‌ను ఏర్పాటు చేశారు. మరియు కోర్టులోని మహిళలు, అల్పాహారం కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు, వారి జుట్టును సరిదిద్దుకున్నారు, వంద సంవత్సరాలకు పైగా చిందరవందర చేసి, నిద్రపోతున్న వారి పెద్దమనుషులను చూసి నవ్వారు.
ప్యాలెస్ గార్డు యొక్క హాలులో, ఆయుధాల వద్ద ఉన్న పురుషులు మళ్లీ తమ సాధారణ పనిని కొనసాగించారు - వారి బూట్లను స్టాంప్ చేస్తూ మరియు వారి ఆయుధాలను చప్పుడు చేస్తూ.
మరియు ప్యాలెస్ ప్రవేశద్వారం వద్ద కూర్చున్న గేట్ కీపర్లు చివరకు గోబ్లెట్లను తీసివేసి, మంచి వైన్‌తో మళ్లీ నింపారు, ఇది వంద సంవత్సరాలలో పాతదిగా మరియు మెరుగ్గా మారింది.
మొత్తం కోట - టవర్‌పై ఉన్న జెండా నుండి వైన్ సెల్లార్ వరకు - ప్రాణం పోసుకుంది మరియు రస్ట్ చేయడం ప్రారంభించింది.
కానీ యువరాజు మరియు యువరాణి ఏమీ వినలేదు. ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు మరియు ఒకరినొకరు చూడకుండా ఉండలేరు. ఒక శతాబ్దమంతా ఏమీ తినలేదని యువరాణి మరచిపోయింది, మరియు ఉదయం నుండి తన నోటిలో గసగసాల మంచు లేదని యువరాజుకు గుర్తులేదు. మొత్తం నాలుగు గంటలు మాట్లాడుకున్న వాళ్ళు కోరుకున్నదానిలో సగం కూడా చెప్పడానికి సమయం లేదు.
కానీ అందరూ ప్రేమలో లేరు మరియు అందుకే ఆకలితో చనిపోయారు.
చివరగా, అందరిలాగే ఆకలితో ఉన్న సీనియర్ పనిమనిషి తట్టుకోలేక, అల్పాహారం వడ్డించిందని యువరాణికి నివేదించింది.
యువరాజు తన వధువుతో కరచాలనం చేసి భోజనాల గదిలోకి తీసుకెళ్లాడు.
యువరాణి అద్భుతంగా దుస్తులు ధరించి, ఆనందంతో అద్దంలో తనను తాను చూసుకుంది, మరియు ప్రేమగల యువరాజు, ఆమె దుస్తుల శైలి కనీసం వంద సంవత్సరాల క్రితం ఫ్యాషన్ నుండి బయటపడిందని ఆమెకు ఒక్క మాట కూడా చెప్పలేదు. అతని ముత్తాత కాలం నుండి స్లీవ్లు మరియు కాలర్లు ధరించలేదు.
అయితే, పాత ఫ్యాషన్ దుస్తులలో కూడా ఆమె ప్రపంచంలోని అందరికంటే మెరుగ్గా కనిపించింది.
వధూవరులు టేబుల్ వద్ద కూర్చున్నారు. చాలా గొప్ప పెద్దమనుషులు వారికి పురాతన వంటకాల యొక్క వివిధ వంటకాలను వడ్డించారు. మరియు వయోలిన్లు మరియు ఒబోలు గత శతాబ్దపు మనోహరమైన, దీర్ఘకాలంగా మరచిపోయిన పాటలను వాయించారు.
ఆస్థాన కవి వెంటనే ఒక కొత్త, కొంచెం పాత పద్ధతిలో ఉన్నప్పటికీ, మంత్రముగ్ధమైన అడవిలో వంద సంవత్సరాలు నిద్రించిన అందమైన యువరాణి గురించి పాటను కంపోజ్ చేశాడు. విన్న వారికి ఈ పాట బాగా నచ్చడంతో అప్పటి నుంచి చిన్నాపెద్దా అనే తేడా లేకుండా వంటవాళ్ల నుంచి రాజుల వరకు అందరూ పాడడం మొదలుపెట్టారు.
మరియు పాటలు ఎలా పాడాలో తెలియని వారు ఒక అద్భుత కథ చెప్పారు. ఈ కథ నోటి నుండి నోటికి వెళ్లి చివరకు మీకూ నాకూ వచ్చింది.
నిద్రపోతున్న అందం
I
గతంలో ఒక రాజు మరియు రాణి నివసించారు, వారు తమ జీవితంలో ప్రతిరోజూ ఒకరికొకరు ఇలా చెప్పుకుంటారు, "మనకు బిడ్డ ఉంటే!" మరియు ఇంకా వారికి ఏదీ లేదు. కానీ ఒకసారి రాణి స్నానం చేస్తున్నప్పుడు, నీటిలో నుండి ఒక కప్ప వచ్చింది, అతను నేలపై చతికిలబడి, ఆమెతో ఇలా అన్నాడు, “నీ కోరిక నెరవేరుతుంది; ఒక సంవత్సరం గడవకముందే నువ్వు ఒక కూతురిని ఈ లోకంలోకి తీసుకు వస్తావు.” మరియు కప్ప ముందే చెప్పినట్లుగా, అది జరిగింది; మరియు రాణి చాలా అందంగా ఒక కుమార్తెను కన్నది, రాజు సంతోషంతో ఉండలేకపోయాడు మరియు అతను గొప్ప విందును ఏర్పాటు చేశాడు. అతను తన బంధువులు, స్నేహితులు మరియు పరిచయస్తులను మాత్రమే కాకుండా, జ్ఞానవంతులైన స్త్రీలను కూడా బిడ్డ పట్ల దయ మరియు అనుకూలంగా ఉండేలా వేలం వేసాడు. అతని రాజ్యంలో వారిలో పదమూడు మంది ఉన్నారు, కానీ అతను వారికి తినడానికి పన్నెండు బంగారు పలకలను మాత్రమే అందించాడు, వాటిలో ఒకటి వదిలివేయవలసి వచ్చింది.
అయితే, విందు అన్ని వైభవంగా జరుపుకుంటారు; మరియు అది ముగిసే సమయానికి, తెలివైన స్త్రీలు పిల్లలకు తమ అద్భుతమైన బహుమతులను అందించడానికి ముందుకు వచ్చారు: ఒకరు సద్గుణం, ఒక అందం, మూడవ ధనవంతులు మరియు ప్రపంచంలో కోరుకునేది ఏదైనా ప్రసాదించారు. మరియు వారిలో పదకొండు మంది తమ మాటలను చెప్పినప్పుడు, ఆహ్వానం లేని పదమూడో వ్యక్తి తనపై పగ తీర్చుకోవడానికి కాలిపోతూ వచ్చాడు మరియు పలకరింపులు లేదా గౌరవం లేకుండా ఆమె బిగ్గరగా ఇలా అరిచింది, “తన వయస్సులో పదిహేనవ సంవత్సరంలో యువరాణి కుదురుతో తనను తాను కుట్టుకుంటుంది. మరియు చచ్చి పడిపోతారు." ఇంక ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకుండా ఆమె వెనక్కి తిరిగి హాల్ నుండి వెళ్లిపోయింది. పన్నెండవది ముందుకు వచ్చినప్పుడు, ఆమె తన బహుమతిని ఇంకా ఇవ్వలేదు మరియు చెడు జోస్యాన్ని తొలగించలేకపోయినప్పటికీ, ఆమె దానిని మృదువుగా చేయగలదు కాబట్టి, ఆమె ఇలా చెప్పింది, “యువరాణి చేయకూడదు చనిపోండి, కానీ వంద సంవత్సరాలు గాఢ నిద్రలోకి జారుకోండి.
ఇప్పుడు రాజు, తన బిడ్డను ఈ దురదృష్టం నుండి కూడా రక్షించాలని కోరుకుంటూ, తన రాజ్యంలో ఉన్న కుదురులన్నీ కాల్చివేయబడాలని ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. కన్య పెరిగింది, తెలివైన స్త్రీల అన్ని బహుమతులతో అలంకరించబడింది; మరియు ఆమె చాలా మనోహరమైనది, నిరాడంబరమైనది, మధురమైనది మరియు దయ మరియు తెలివైనది, ఆమెను చూసిన ఎవరూ ఆమెను ప్రేమించడంలో సహాయం చేయలేరు. ఇది ఒక రోజు జరిగింది, ఆమెకు అప్పటికే పదిహేనేళ్లు, రాజు మరియు రాణి విదేశాలకు వెళ్లారు, మరియు అమ్మాయి కోటలో ఒంటరిగా మిగిలిపోయింది. ఆమె అన్ని మూలలు మరియు మూలల్లోకి, మరియు అన్ని గదులు మరియు పార్లర్‌లలోకి తిరుగుతూ, తన అభిరుచికి తగినట్లుగా, చివరికి ఆమె పాత టవర్ వద్దకు వచ్చింది. ఆమె ఒక చిన్న తలుపుకు దారితీసే ఇరుకైన మెట్లు ఎక్కింది, తాళం నుండి తుప్పు పట్టిన కీతో; ఆమె కీ, మరియు తలుపు తిప్పింది, మరియు అక్కడ చిన్న గదిలో ఒక కుదురుతో ఒక వృద్ధురాలు కూర్చుని, శ్రద్ధగా తన అవిసెను తిరుగుతోంది.
"మంచి రోజు, అమ్మ," యువరాణి, "మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?" "నేను తిరుగుతున్నాను," వృద్ధురాలు తల వూపుతూ సమాధానం ఇచ్చింది. “అంత చురుగ్గా మెలికలు తిరుగుతున్నది ఏమిటి?” అని కన్య అడిగాడు మరియు కుదురును తన చేతిలోకి తీసుకొని ఆమె తిప్పడం ప్రారంభించింది; కానీ ఆమె దానిని తాకిన వెంటనే చెడు జోస్యం నెరవేరింది మరియు ఆమె దానితో తన వేలును పొడిచింది. ఆ క్షణంలో ఆమె అక్కడ నిలబడి ఉన్న మంచం మీద తిరిగి పడిపోయింది మరియు గాఢనిద్రలో పడుకుంది.
మరియు ఈ నిద్ర మొత్తం కోట మీద పడింది; తిరిగి వచ్చి గొప్ప హాలులో ఉన్న రాజు మరియు రాణి, గాఢనిద్రలోకి జారుకున్నారు, వారితో పాటు ఆస్థానం మొత్తం. వాటి స్టాల్స్‌లోని గుర్రాలు, పెరట్లో కుక్కలు, పైకప్పుపై పావురాలు, గోడపై ఈగలు, గుండెల్లో మెరిసే మంటలు నిశ్చలంగా మారాయి మరియు మిగిలిన వాటిలాగే నిద్రపోయాయి; మరియు ఉమ్మిపై మాంసం కాల్చడం మానేసింది, మరియు అతను చేసిన పొరపాటుకు కుంకుడి వెంట్రుకలను లాగడానికి వెళుతున్న వంటవాడు, అతన్ని విడిచిపెట్టి, నిద్రపోయాడు, మరియు గాలి ఆగిపోయింది మరియు చెట్ల నుండి ఆకు కూడా పడలేదు. కోట గురించి, ఆ స్థలం చుట్టూ ప్రతి సంవత్సరం ముళ్ల ముళ్ల మందంగా పెరుగుతూ ఉంటుంది, చివరికి కోట మొత్తం కనిపించకుండా దాగి ఉంది మరియు పైకప్పుపై ఉన్న వేన్ తప్ప మరేమీ కనిపించలేదు.
మరియు అందమైన నిద్రిస్తున్న రోసామండ్ దేశం మొత్తం మీద ఒక పుకారు వ్యాపించింది, ఎందుకంటే యువరాణి అలా పిలువబడింది; మరియు అప్పుడప్పుడు చాలా మంది రాజుల కుమారులు వచ్చి ఆ ముళ్లకంచె గుండా బలవంతంగా వెళ్ళడానికి ప్రయత్నించారు; కానీ వారు అలా చేయడం అసాధ్యం, ఎందుకంటే ముళ్ళు బలమైన చేతులలా గట్టిగా పట్టుకున్నాయి మరియు యువకులు వారిచే పట్టబడ్డారు, మరియు విముక్తి పొందలేక మృత్యువాత పడ్డాడు.
చాలా సంవత్సరాల తరువాత, ఒక రాజు కుమారుడు ఆ దేశంలోకి వచ్చాడు మరియు ముళ్ళ ముళ్ల వెనుక ఒక కోట ఎలా ఉండాలో మరియు రోసామండ్ అనే అందమైన మంత్రముగ్ధమైన యువరాణి వంద సంవత్సరాలు నిద్రపోయిందని ఒక వృద్ధుడు చెప్పడం విన్నాడు. ఆమెతో పాటు రాజు, రాణి మరియు ఆస్థానం మొత్తం.. చాలా మంది రాజు కుమారులు ముళ్ల కంచెను దాటడానికి ప్రయత్నించారని, కానీ ముళ్లు గుచ్చుకుని, దయనీయంగా చనిపోయారని వృద్ధుడికి తన తాత చెప్పారు. . అప్పుడు యువకుడు ఇలా అన్నాడు, “అయినప్పటికీ, నేను ప్రయత్నించడానికి భయపడను; నేను గెలిచి మనోహరమైన రోసామండ్‌ని చూస్తాను. మంచి ముసలివాడు అతనిని నిలదీయడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ అతను అతని మాటలు వినలేదు. ప్రస్తుతానికి వంద సంవత్సరాలు ముగిశాయి మరియు రోజామండ్‌ని మేల్కొల్పవలసిన రోజు వచ్చింది. యువరాజు ముళ్ల కంచె దగ్గరికి వచ్చినప్పుడు, అది అందమైన పెద్ద పువ్వుల హెడ్జ్‌గా మార్చబడింది, అది విడిపోయి అతనిని దాటడానికి ప్రక్కన వంగి, ఆపై మందపాటి హెడ్జ్‌లో అతని వెనుక మూసివేయబడింది. అతను కోట ప్రాంగణానికి చేరుకున్నప్పుడు, అతను గుర్రాలు మరియు వేట కుక్కలు నిద్రపోతున్నట్లు చూశాడు, మరియు పైకప్పు మీద పావురాలు రెక్కల క్రింద తలలు పెట్టుకుని కూర్చున్నాయి. మరియు అతను ఇంటిలోకి వచ్చేసరికి, గోడపై ఉన్న ఈగలు నిద్రపోతున్నాయి, వంటగదిలోని వంటవాడు స్కల్లియన్‌ని కొట్టడానికి అతని చేతిని పైకి లేపాడు, మరియు వంటగది పనిమనిషి తన ఒడిలో నల్లకోడిని తెంచడానికి సిద్ధంగా ఉంది.
అప్పుడు అతను పైకి ఎక్కాడు మరియు హాలులో మొత్తం ఆస్థానం నిద్రపోతున్నట్లు చూశాడు, మరియు వారి పైన, వారి సింహాసనాలపై, రాజు మరియు రాణి పడుకున్నారు. మరియు ఇంకా అతను చాలా దూరం వెళ్ళాడు, మరియు ప్రతి ఒక్కరూ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు, అతను తన శ్వాసను వినగలిగాడు; మరియు చివరికి అతను టవర్ వద్దకు వచ్చి, మెట్లు మెట్లు ఎక్కి, రోసామండ్ పడుకున్న చిన్న గది తలుపు తెరిచాడు. మరియు అతను ఆమె నిద్రలో చాలా మనోహరంగా కనిపించడం చూసినప్పుడు, అతను తన కళ్ళు తిప్పుకోలేకపోయాడు; మరియు ప్రస్తుతం అతను వంగి ఆమెను ముద్దాడాడు.
మరియు ఆమె మేల్కొని, కళ్ళు తెరిచి, అతని వైపు చాలా దయతో చూసింది. మరియు ఆమె లేచింది, మరియు వారు కలిసి బయటకు వెళ్ళారు, మరియు రాజు మరియు రాణి మరియు మొత్తం ఆస్థానం మేల్కొని, ఆశ్చర్యకరమైన కళ్ళతో ఒకరినొకరు చూసుకున్నారు. మరియు పెరట్లోని గుర్రాలు లేచి తమను తాము కదిలించాయి, వేట కుక్కలు పైకి లేచి తోక ఊపాయి, పైకప్పుపై ఉన్న పావురాలు రెక్కల క్రింద నుండి తలలు లాగాయి, చుట్టూ చూసి, పొలంలోకి ఎగిరిపోయాయి, గోడపై ఈగలు పాకాయి. మరికొంత దూరంలో, వంటగదిలో మంటలు ఎగిసి, మాంసాన్ని వండాయి, ఉమ్మిపై ఉన్న జాయింట్ కాల్చడం ప్రారంభించింది, వంటవాడు గర్జించిన అలాంటి పెట్టెను చెవిలో ఇచ్చాడు, మరియు పనిమనిషి కోడిని తీయడం కొనసాగించింది .
అప్పుడు ప్రిన్స్ మరియు రోసామండ్ వివాహం అన్ని వైభవంగా జరిగింది, మరియు వారు తమ జీవితాలు ముగిసే వరకు చాలా సంతోషంగా జీవించారు.
రష్యన్-ఇంగ్లీష్ అనువాదం స్లీపింగ్ బ్యూటీ
స్లీపింగ్ బ్యూటీ అనే పదానికి మరిన్ని అర్థాలు మరియు ఇంగ్లీష్-రష్యన్ డిక్షనరీలలో ఇంగ్లీష్ నుండి రష్యన్‌లోకి అనువాదం.
రష్యన్-ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీలలో రష్యన్ నుండి ఆంగ్లంలోకి స్లీపింగ్ బ్యూటీ అంటే ఏమిటి మరియు అనువాదం.
ఈ పదం యొక్క మరిన్ని అర్థాలు మరియు నిఘంటువులలో స్లీపింగ్ బ్యూటీ కోసం ఇంగ్లీష్-రష్యన్, రష్యన్-ఇంగ్లీష్ అనువాదాలు.
- అందం - బెల్లె
- అందం - అందం
రష్యన్-అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ - అందం - అందం, అందమైన స్త్రీ*
- అందం - అందం, అందమైన స్త్రీ
సాధారణ అంశాల రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - గార్జియస్
రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - అందం - f. అందం, అందమైన స్త్రీ*
రష్యన్-ఇంగ్లీష్ స్మిర్నిట్స్కీ సంక్షిప్త నిఘంటువు - అందం - స్త్రీ అందం, అందమైన స్త్రీ - వ్రాసిన అందం
సాధారణ పదజాలం యొక్క రష్యన్-ఇంగ్లీష్ సంక్షిప్త నిఘంటువు - అందం - మంచి లుక్స్
- అందం - గ్లామర్
బ్రిటిష్ రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - అందం - గ్లామర్
బ్రిటిష్ రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - అందం - అందం
బ్రిటిష్ రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - అందం - స్త్రీ అందం, అందమైన స్త్రీ వ్రాసిన అందం అందం, అందమైన స్త్రీ
పెద్ద రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - స్లీపింగ్ గర్ల్ - ఎ గర్ల్ స్లీప్
రష్యన్-అమెరికన్ ఇంగ్లీష్ డిక్షనరీ - బ్యాలెట్
రష్యన్ నిఘంటువు కోలియర్ - బ్యూటీ ఆఫ్ బాత్ - బాత్ బ్యూటీ, "బ్యూటీ ఆఫ్ బాత్" (వేసవి ఆపిల్ రకాలు; మధ్య తరహా పండ్లు, లేత పసుపు ఎర్రటి బ్లష్)
ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు బ్రిటన్ - శుక్రుడు
- వీనస్ - నేను నామవాచకం; పురాణం. 1) వీనస్ 2) ట్రాన్స్. అందం II నామవాచకం; astr. శుక్రుడు; ఉదయం లేదా సాయంత్రం నక్షత్రం (పురాణం) వీనస్ అందం - ...
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - నిద్రపోతున్న అందం
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - స్లీపింగ్ బ్యూటీ - (జానపద కథలు) స్లీపింగ్ బ్యూటీ
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - విశ్రాంతి - విశ్రాంతి; నిద్రాణమైన (వృక్షశాస్త్రం) విశ్రాంతి, నిద్రాణమైన - * మొగ్గ నిద్రాణమైన మొగ్గ; sleeping peephole - * shoot నిద్ర తప్పించుకొనుట
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - QUITE - adv. 1) ఎ) పూర్తిగా, చాలా ఖచ్చితంగా ≈ నేను చాలా బాగున్నాను. - నేను చాలా బాగున్నాను. బి) ...
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - PERI - పెర్షియన్; నామవాచకం 1) పురాణం. పెరి (వాస్తవానికి పెర్షియన్ పురాణాలలో ఒక దుష్ట ఆత్మ, తరువాత మంచి అద్భుత, మంచి దేవదూత) 2) అందం...
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - జూనో - నామవాచకం; రోమన్; పురాణం. జూనో; ట్రాన్స్. గంభీరమైన అందం (పురాణం) జూనో గంభీరమైన అందం (ఖగోళశాస్త్రం) జూనో (మూడవ గ్రహశకలం) > పక్షి *, *"లు ...
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - జూనో - నామవాచకం; రోమన్; పురాణం. జూనో; ట్రాన్స్. గంభీరమైన అందం (పురాణం) జూనో గంభీరమైన అందం (ఖగోళశాస్త్రం) జూనో (మూడవ గ్రహశకలం) > పక్షి *, *"లు ...
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - న్యాయమైన
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - ఎన్చాంట్ - మంత్రముగ్ధులను, మంత్రముగ్ధులను; delight - "he was *ed by her beauty అతను ఆమె అందానికి ముగ్ధుడయ్యాడు - ఆమె ...
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - BELLE - నామవాచకం అందం ది బెల్లే ఆఫ్ ది బాల్ ≈ క్వీన్ ఆఫ్ ది బాల్ Syn: అందం, అందమైన స్త్రీ అందం; - దక్షిణ * (అమెరికనిజం) ...
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - అందం - నామవాచకం 1) అందం మిరుమిట్లు గొలిపే, ఆకట్టుకునే, అద్భుతమైన, ఆరోగ్యకరమైన అందం ≈ మిరుమిట్లు గొలిపే అందం స్నానపు అందం ≈ అందాన్ని మెరుగుపరచడానికి మత్స్యకన్య ≈ మెరుగుపరచడానికి...
పెద్ద ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - స్లీపింగ్ బ్యూటీ - స్లీపింగ్ బ్యూటీ
- వుడ్స్ లో స్లీపింగ్ బ్యూటీ - స్లీపింగ్ బ్యూటీ
అమెరికన్ ఇంగ్లీష్-రష్యన్ నిఘంటువు - స్లీపింగ్ బ్యూటీ బ్యాలెట్ - స్లీపింగ్ బ్యూటీ
అమెరికన్ ఇంగ్లీష్-రష్యన్ నిఘంటువు - స్లీపింగ్ బ్యూటీ - స్లీపింగ్ బ్యూటీ
అమెరికన్ ఇంగ్లీష్-రష్యన్ నిఘంటువు - నిద్రిస్తున్న అమ్మాయి - నిద్రపోతున్న అమ్మాయి
అమెరికన్ ఇంగ్లీష్-రష్యన్ నిఘంటువు - స్లీపింగ్ - నిద్రపోతున్నట్లు నటిస్తుంది - నిద్ర నిద్రపోయే అందం - నిద్రపోయే అందం
సాధారణ పదజాలం యొక్క ఆంగ్ల-రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - ఉత్తమ నిఘంటువుల సేకరణ - స్లీపింగ్ బ్యూటీ - జానపద. నిద్రపోతున్న అందం
సాధారణ పదజాలం యొక్క ఆంగ్ల-రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - ఉత్తమ నిఘంటువుల సేకరణ - విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నారు
సాధారణ పదజాలం యొక్క ఆంగ్ల-రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - ఉత్తమ నిఘంటువుల సేకరణ - ఎన్చాంట్ - enchant.ogg ınʹtʃɑ:nt v 1. మనోహరం, మంత్రముగ్ధులను చేయడం; మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు అతను ఆమె అందానికి మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు - అతను ఆమెతో ఆకర్షించబడ్డాడు ...
సాధారణ పదజాలం యొక్క ఆంగ్ల-రష్యన్-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు - ఉత్తమ నిఘంటువుల సేకరణ - స్లీపింగ్ బ్యూటీ - జానపద. నిద్రపోతున్న అందం
- విశ్రాంతి - a 1. విశ్రాంతి; నిద్ర 2. బోట్. విశ్రాంతి వద్ద, నిద్ర ~ మొగ్గ - నిద్ర మొగ్గ; స్లీపింగ్ పీఫోల్ ~ షూట్ - ...
కొత్త పెద్ద ఆంగ్లం-రష్యన్ నిఘంటువు - అప్రెస్యన్, మెడ్నికోవా - ఎన్చాంట్ - v 1. మంత్రముగ్ధులను చేయుట, మంత్రముగ్ధులను చేయుట; అతను ఆమె అందానికి ముగ్ధుడయ్యాడు - ఆమె అందానికి అతను ముగ్ధుడయ్యాడు ...
కొత్త పెద్ద ఆంగ్లం-రష్యన్ నిఘంటువు - అప్రెస్యన్, మెడ్నికోవా - స్లీపింగ్ బ్యూటీ - జానపద. నిద్రపోతున్న అందం
- విశ్రాంతి - a 1. విశ్రాంతి; నిద్ర 2. బోట్. విశ్రాంతి వద్ద, స్లీపింగ్ విశ్రాంతి మొగ్గ - స్లీపింగ్ మొగ్గ; స్లీపింగ్ పీఫోల్ విశ్రాంతి షూట్ - ...
పెద్ద కొత్త ఇంగ్లీష్-రష్యన్ నిఘంటువు - ఎన్చాంట్ - v 1. మంత్రముగ్ధులను చేయుట, మంత్రముగ్ధులను చేయుట; మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు అతను ఆమె అందానికి మంత్రముగ్ధుడయ్యాడు - ఆమె అందానికి అతను ఆకర్షించబడ్డాడు ...
పెద్ద కొత్త ఇంగ్లీష్-రష్యన్ నిఘంటువు - వార్మింగ్-పాన్ - నామవాచకం. 1) హీటింగ్ ప్యాడ్ (బొగ్గుతో మెటల్, బెడ్ వేడెక్కడం కోసం) 2) విడదీయడం. తాత్కాలిక డిప్యూటీ 3) sl. నిద్రిస్తున్న మహిళ...
సాధారణ పదజాలం యొక్క ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - వార్మింగ్-పాన్ - నామవాచకం. 1) హీటింగ్ ప్యాడ్ (బొగ్గుతో మెటల్, బెడ్ వేడెక్కడం కోసం) 2) విడదీయడం. తాత్కాలిక డిప్యూటీ 3) sl. smb తో నిద్రిస్తున్న స్త్రీ. అదే మంచంలో 4) sl. ...
సాధారణ పదజాలం యొక్క ఆంగ్ల-రష్యన్ నిఘంటువు - విశ్రాంతి మొగ్గ
- నిష్క్రియ మొగ్గ — - గుప్త మొగ్గ నిద్రించే మొగ్గ, నిద్రాణమైన మొగ్గ
కొత్త ఆంగ్ల-రష్యన్ డిక్షనరీ ఆఫ్ బయాలజీ - నిద్రాణమైన మొగ్గ - నిద్రాణమైన మొగ్గ, నిద్రాణమైన మొగ్గ
కొత్త ఆంగ్ల-రష్యన్ డిక్షనరీ ఆఫ్ బయాలజీ - నిద్ర మొగ్గ - స్లీపింగ్ మొగ్గ, విశ్రాంతి మొగ్గ
కొత్త ఆంగ్ల-రష్యన్ డిక్షనరీ ఆఫ్ బయాలజీ - విశ్రాంతి మొగ్గ - స్లీపింగ్ మొగ్గ, విశ్రాంతి మొగ్గ
కొత్త ఇంగ్లీష్-రష్యన్ బయోలాజికల్ డిక్షనరీ