కవి ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క పని చాలా వైవిధ్యమైనది మరియు అనేక కాలాలుగా విభజించబడింది, ఇది మానసిక స్థితి మరియు కంటెంట్‌లో ఒకదానికొకటి గణనీయంగా భిన్నంగా ఉంటుంది. పద్యం రచయిత యొక్క సాహిత్య కార్యకలాపాల ప్రారంభ దశకు చెందినది. ఇది 1915లో వ్రాయబడింది మరియు ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క మొదటి కవితా సంకలనం "స్టోన్"లో చేర్చబడింది. ఒక సంస్కరణ ప్రకారం, ఈ కాలంలో రచయిత ప్రాచీన సాహిత్యంపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నాడు మరియు ప్రాచీన గ్రీకు రచయితల నాశనం చేయలేని రచనలను తిరిగి చదివాడు. ఏది ఏమయినప్పటికీ, కవితో సన్నిహితంగా ఉన్నవారు ఈ పద్యం మాండెల్‌స్టామ్‌కు అద్భుతమైన అన్వేషణను చూపించిన కవి మాక్సిమిలియన్ వోలోషిన్‌కు కోక్టెబెల్ పర్యటన ద్వారా ప్రేరణ పొందిందని నమ్ముతారు - పురాతన ఓడ యొక్క భాగం మధ్యయుగ ఫ్లోటిల్లాకు సులభంగా చెందినది.
ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా, 1915 వేసవిలో, కవికి విలక్షణమైన మరియు లోతైన తాత్విక ఓవర్‌టోన్‌లను కలిగి ఉన్న “నిద్రలేమి” అనే పద్యం సృష్టించబడింది. హోమర్. గట్టి తెరచాపలు." వాస్తవానికి, అందులో మీరు హోమర్స్ ఇలియడ్ యొక్క ప్రతిధ్వనులను కనుగొనవచ్చు లేదా బదులుగా, "ది డ్రీమ్ ఆఫ్ బోయోటియస్ లేదా ఓడల జాబితా" అని పిలువబడే దాని భాగానికి సూచన. అందులో, పురాతన గ్రీకు కవి ట్రాయ్‌తో యుద్ధానికి వెళ్తున్న ఫ్లోటిల్లా గురించి వివరించాడు మరియు వివరణాత్మక జాబితాలో సుమారు 1,200 నౌకలు ఉన్నాయి. అందువల్ల, నిద్రలేమితో బాధపడ్డ కవి "ఓడల జాబితాను మధ్యలోకి చదవడం" ఆశ్చర్యకరం కాదు. ట్రోజన్ యుద్ధం అనే అంశంపై వాదిస్తూ, ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ గతం మరియు వర్తమానం మధ్య సమాంతరాన్ని గీస్తాడు, ఏదైనా మానవ చర్యలకు తార్కిక వివరణ ఉందని నిర్ధారణకు వచ్చారు. మరియు రక్తపాత యుద్ధాలు కూడా, ద్రోహపూరితమైనవి మరియు వారి కనికరం లేనివి, వాటిని ప్రారంభించిన వ్యక్తి యొక్క దృక్కోణం నుండి సమర్థించబడతాయి. ఈ సమర్థనలలో ఒకటి ప్రేమ, ఇది కవి ప్రకారం, చంపడమే కాదు, పునర్జన్మ కోసం ఆశను కూడా ఇస్తుంది. "సముద్రం మరియు హోమర్ రెండూ - ప్రతిదీ ప్రేమతో కదులుతుంది" అని రచయిత చెప్పారు, విజేతలకు గర్వించదగిన ట్రాయ్ అవసరం లేదని గ్రహించారు. ప్రపంచంలోనే అత్యంత మనోహరమైన బందీని పొందాలనే కోరికతో వారు నడిచారు - క్వీన్ హెలెనా, ఆమె విపరీతమైన అందంతో యుద్ధాన్ని రెచ్చగొట్టింది.
భావాలు మరియు కారణం తరచుగా ఒకదానికొకటి విరుద్ధంగా ఉన్నాయని గ్రహించి, ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ ప్రశ్న అడుగుతాడు: "నేను ఎవరి మాట వినాలి?" . ప్రేమ చాలా బలంగా ఉంటే అది యుద్ధాన్ని రేకెత్తించగలదని నమ్మే తెలివైన హోమర్ కూడా, ఈ భావన లోతైన గౌరవానికి అర్హమైనది, దానికి సమాధానం ఇవ్వలేడు. ఒకవేళ, అతనికి కట్టుబడి, మీరు చంపి నాశనం చేయాలి. ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ ఈ దృక్కోణంతో ఏకీభవించలేడు, ఎందుకంటే ప్రేమ విధ్వంసం కాదు, సృష్టిని తీసుకురావాలని అతనికి నమ్మకం ఉంది. కానీ అతను గొప్ప హోమర్‌ను తిరస్కరించలేడు, ఎందుకంటే ట్రాయ్‌ను పూర్తిగా నాశనం చేసిన అంధ ప్రేమకు స్పష్టమైన ఉదాహరణ ఉంది.
ఈ తాత్విక ప్రశ్నకు రచయితకు సమాధానం లేదు, ఎందుకంటే స్త్రీకి అనుభవించే భావాలు కొందరిని గొప్ప ఘనతను సాధించడానికి బలవంతం చేయగలవు, మరికొందరు తమ లక్ష్యాన్ని సాధించడంలో వారికి మార్గనిర్దేశం చేసే ప్రాథమిక లక్షణాలను వెల్లడిస్తాయి. అందువల్ల, ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ ప్రేమను నల్ల సముద్రంతో పోల్చాడు, ఇది "స్విర్లింగ్, శబ్దం చేస్తుంది మరియు భారీ గర్జనతో తలపైకి చేరుకుంటుంది", అన్ని సందేహాలు మరియు భయాలను గ్రహిస్తుంది. అతని ఒత్తిడిని అడ్డుకోవడం దాదాపు అసాధ్యం, కాబట్టి ప్రతి ఒక్కరూ ఉన్నత భావన కోసం తన సూత్రాలు మరియు ఆదర్శాలను త్యాగం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో ఎంచుకోవాలి. లేదా, దీనికి విరుద్ధంగా, ప్రేమ, మీరు దుర్మార్గపు అగాధం నుండి బయటపడటానికి మరియు మీరు తీసుకునే ప్రతి నిర్ణయానికి మరియు మాట్లాడే ప్రతి మాటకు బాధ్యత వహించడానికి సహాయపడే జీవితరేఖగా మారుతుంది. అభిరుచి లేదా శాంతి.
"నిద్రలేమి. హోమర్. టైట్ సెయిల్స్" అనేది ప్రేమ యొక్క శాశ్వతమైన నైతిక మరియు తాత్విక వర్గాన్ని ప్రతిబింబించడానికి పురాతన సంస్కృతిని ఉపయోగించటానికి ఒక ఉదాహరణ. కవిత 11వ తరగతి చదువుతోంది. "నిద్రలేమి" యొక్క సంక్షిప్త విశ్లేషణతో మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవాలని మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము. హోమర్. ప్లాన్ ప్రకారం టైట్ సెయిల్స్".
సంక్షిప్త విశ్లేషణ
సృష్టి చరిత్ర- కవి కోక్టెబెల్‌లో ఉన్నప్పుడు 1915 లో ఈ రచన సృష్టించబడింది. ఇది మొదట తొలి సేకరణ "స్టోన్" (1916) యొక్క రెండవ ఎడిషన్‌లో ప్రచురించబడింది.
పద్యం యొక్క థీమ్- ట్రోజన్ యుద్ధం; ప్రేమ శక్తి.
కూర్పు- పద్యం పేర్కొన్న అంశాలపై ఏకపాత్ర-ప్రతిబింబం. అర్థం పరంగా, ఇది మూడు భాగాలుగా విభజించబడింది: నిద్రలేమి గురించి ఒక కథ, అతను హోమర్ వైపు తిరగవలసి వచ్చింది, ఒక విజ్ఞప్తి "అచెయన్ పురుషులు", ప్రేమ గురించి ఆలోచనలు.
శైలి- ఎలిజీ.
కవితా పరిమాణం– ఐయాంబిక్ హెక్సామీటర్, రింగ్ రైమ్ ABBAలో వ్రాయబడింది.
రూపకాలు – “ఈ పొడవైన సంతానం, ఈ క్రేన్ రైలు”, “ప్రతిదీ ప్రేమతో కదులుతుంది”, “సముద్రం... భారీ గర్జనతో తలపైకి చేరుకుంటుంది”.
ఎపిథెట్స్ – "గట్టి తెరచాపలు", "దైవిక నురుగు", "నల్ల సముద్రం",
పోలిక – "క్రేన్ చీలిక లాగా... మీరు ఎక్కడ ఈత కొడుతున్నారు."
సృష్టి చరిత్ర
ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ రొమాన్స్-జర్మానిక్ విభాగానికి చెందిన హిస్టరీ అండ్ ఫిలాలజీ ఫ్యాకల్టీ విద్యార్థి అని తెలిసింది. అతను విశ్వవిద్యాలయం నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు, డిప్లొమా పొందలేదు, కానీ అతని జీవితంలో ఈ కాలం కవి పనిపై ఒక ముద్ర వేసింది. ఫిలాలజీ విద్యార్థులు ఇలియడ్‌ను పూర్తిగా అభ్యసించారు. వారు ఓడల జాబితాను చదవడం నిద్రలేమికి నిరూపితమైన నివారణగా భావించారు. విశ్లేషించిన కవితలో ఈ వాస్తవం కూడా చోటు చేసుకుంది.
విద్యార్థిగా, మాండెల్‌స్టామ్ తనను తాను కవిత్వానికి అంకితం చేశాడు. అతని క్రియేషన్స్ అతని అన్నలు-ఇన్-ఆర్మ్స్ ద్వారా గమనించబడ్డాయి. 1915 లో, యువ కవి మాక్సిమిలియన్ వోలోషిన్ ఇంట్లో కోక్టెబెల్‌లో ఉన్నాడు. ఇక్కడే "నిద్రలేమి" అనే పని సృష్టించబడింది. హోమర్. గట్టి తెరచాపలు." కవి యొక్క సన్నిహితులు అతను కోక్టెబెల్‌లో చూసిన పురాతన ఓడ యొక్క శిధిలాల ద్వారా కవిత్వం రాయడానికి ప్రేరేపించబడ్డాడని పేర్కొన్నారు.
విషయం
ప్రాచీన సాహిత్యం వివిధ యుగాల కవుల పనిని ప్రభావితం చేసింది. O. మాండెల్‌స్టామ్, దాని సహాయంతో, ప్రేమ యొక్క శాశ్వతమైన తాత్విక ఇతివృత్తాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. రచయిత దృష్టి ట్రోజన్ యుద్ధంపై ఉంది.
పద్యం యొక్క పంక్తులు మొదటి వ్యక్తిలో వ్రాయబడ్డాయి. అందువలన, పాఠకుడు నేరుగా లిరికల్ హీరో ఆలోచనా విధానాన్ని అనుసరించవచ్చు. మొదటి చరణంలో, హీరో తాను నిద్రపోలేనని అంగీకరించాడు, కాబట్టి అతను ఓడల జాబితాను చదవడం ప్రారంభించాడు. అతను మధ్యలో చేరుకున్నాడు, ఆపై ఈ ప్రక్రియ యుద్ధానికి గల కారణాల గురించి ఆలోచనలతో అంతరాయం కలిగింది. "అచెయన్ పురుషులు" ట్రాయ్ కోసం కాదు, హెలెన్ కోసం పోరాడారని లిరికల్ హీరో నమ్ముతాడు.
కూర్పు
ఈ పద్యం గేయ హీరో యొక్క ఏకపాత్రాభినయం-ధ్యానం. అర్ధం పరంగా, ఇది మూడు భాగాలుగా విభజించబడింది: నిద్రలేమి గురించిన కథ, అతను హోమర్ వైపు తిరగవలసి వచ్చింది, "అచెయన్ పురుషులకు" విజ్ఞప్తి మరియు ప్రేమపై ప్రతిబింబాలు. పని మూడు క్వాట్రైన్లను కలిగి ఉంటుంది, ఇది టెక్స్ట్ యొక్క సెమాంటిక్ సంస్థకు అనుగుణంగా ఉంటుంది.
శైలి
వ్యక్తీకరణ సాధనాలు
అంశాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి మరియు ఎదురయ్యే సమస్య పట్ల తన వైఖరిని చూపించడానికి, O. మాండెల్‌స్టామ్ వ్యక్తీకరణ మార్గాలను ఉపయోగిస్తాడు. టెక్స్ట్ కలిగి ఉంది రూపకాలు- “ఈ పొడవైన సంతానం, ఈ క్రేన్ రైలు”, “ప్రతిదీ ప్రేమతో కదులుతుంది”, “సముద్రం... భారీ గర్జనతో తలపైకి చేరుకుంటుంది”; సారాంశాలు- "గట్టి తెరచాపలు", "దైవిక నురుగు", "నల్ల సముద్రం"; పోలిక- "క్రేన్ చీలిక లాగా... మీరు ఎక్కడ ఈత కొడుతున్నారు."
ఈ పద్యం ఆగస్టు 1915లో కోక్టేబెల్‌లో వ్రాయబడింది. 1916లో మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క మొదటి సేకరణ "స్టోన్" యొక్క రెండవ ఎడిషన్‌లో చేర్చబడింది (మొదటి ఎడిషన్ 1913లో ప్రచురించబడింది).
మాండెల్‌స్టామ్ జూన్ 1915 చివరిలో కోక్టెబెల్‌కు చేరుకున్నాడు మరియు మిగిలిన వేసవిని హౌస్ ఆఫ్ ది పోట్‌లో గడిపాడు. అదే సమయంలో, ష్వెటేవా సోదరీమణులు, సోఫియా పర్నోక్, అలెక్సీ టాల్‌స్టాయ్ మరియు అతని భార్య నటాలియా క్రాండివ్స్కాయ ఆ సమయంలో అక్కడ నివసించారు. ఇంటి యజమాని మాక్సిమిలియన్ వోలోషిన్ ఆ సమయంలో పారిస్‌లో ఉన్నారు.
థీమ్, ప్రధాన ఆలోచన మరియు కూర్పు
పద్యం యొక్క అధికారిక ఇతివృత్తం ఓడల జాబితా లేదా కేటలాగ్ (νεῶν κατάλογος) అని పిలవబడే వాటిని చదివేటప్పుడు లిరికల్ హీరో యొక్క ప్రతిబింబాలు. మేము హోమర్స్ ఇలియడ్, సాంగ్ టూ, పద్యాలు 494 నుండి 759 గురించి మాట్లాడుతున్నాము: వారు ట్రోజన్ యుద్ధానికి ప్రత్యేక ఓడలో పంపబడిన అచెయన్ గ్రీకుల ప్రతి నిర్లిప్తత యొక్క వివరణాత్మక ఖాతాను ఇస్తారు. ఈ అధికారిక థీమ్ 24 ఏళ్ల ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క అధికారిక హోదాతో అనుసంధానించబడి ఉంది: పద్యం వ్రాసే సమయంలో, అతను సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ విశ్వవిద్యాలయంలోని ఫ్యాకల్టీ ఆఫ్ హిస్టరీ అండ్ ఫిలాలజీకి చెందిన రొమాన్స్-జర్మానిక్ విభాగంలో విద్యార్థి (నమోదు చేసుకున్నాడు. సెప్టెంబర్ 10, 1911న మరియు 1917 వరకు నమోదు చేసుకున్నారు). అధికారికంగా, కవి కోర్సు పూర్తి చేయలేదు మరియు డిప్లొమా పొందలేదు, అనగా. ఉన్నత చదువులు చదవలేదు.
ఇలియడ్‌తో వివరణాత్మక పాఠ్య పరిచయం, అప్పుడు, ఇప్పుడు, ఫిలోలాజికల్ ఫ్యాకల్టీ యొక్క తప్పనిసరి కార్యక్రమంలో భాగం. మరియు ఫిలాలజీ విద్యార్థులలో షిప్‌ల జాబితాను చదవడం సాంప్రదాయకంగా నిద్రలేమికి ఉత్తమ నివారణగా పరిగణించబడుతుంది, దీని పేరు కవి తన పద్యంతో ప్రారంభించాడు. కాబట్టి, ఒక అనధికారిక సమస్య (లిరికల్ హీరో నిద్రలేమితో బాధపడుతున్నాడు) మరియు జాబితా యొక్క అనధికారిక ఉపయోగం కోసం ఒక రెసిపీ (నిద్ర మాత్రగా) ఉంది. అయితే, ఈ కోణంలో, జాబితా నుండి కూడా ఎటువంటి సహాయం లేదు...
24 ఏళ్ల ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క అనధికారిక స్థితి ఏమిటి? నిపుణులలో, "ది స్టోన్" రచయితగా, అతను బేషరతుగా మరియు నిస్సందేహంగా మాస్టర్‌గా గుర్తించబడ్డాడు. మాక్స్ వోలోషిన్ స్వయంగా అతన్ని కవి హౌస్‌లో నివసించమని ఆహ్వానించాడు - వెండి యుగం యొక్క ఈ కవితా ఒలింపస్‌లో! లిరికల్ హీరో యొక్క అధికారిక స్థితి మరియు అనధికారిక స్థితి మధ్య వైరుధ్యం, ప్రాచీన సంస్కృతి పట్ల అధికారిక మరియు అనధికారిక వైఖరుల మధ్య మరియు సాధారణంగా సాంస్కృతిక వారసత్వం పట్ల - ఇది ఈ కవిత యొక్క నిజమైన ఇతివృత్తం. "స్టోన్" ("... మరియు ఒక యువ డాల్ఫిన్ ప్రపంచంలోని బూడిద అగాధాల వెంట ఈదుతుంది") యొక్క మొదటి ఎడిషన్‌లో వినిపించిన తరువాత, ఇప్పుడు, రెండవ ఎడిషన్‌తో ప్రారంభించి, 1915 నాటి ఈ వేసవి కవితలో కొత్త ధృవీకరణను పొందింది, శక్తివంతమైనది మరియు బ్లాక్ సీ సర్ఫ్ యొక్క ధ్వని వలె తిరస్కరించలేనిది.
ఈ పద్యం యొక్క ప్రధాన ఆలోచన (“సముద్రం మరియు హోమర్ రెండూ - ప్రతిదీ ప్రేమతో కదులుతుంది”) కొత్తది కాదు. క్రీస్తుశకం మొదటి శతాబ్దంలో, అపొస్తలుడైన పాల్ ఈ అంశంపై ప్రపంచ సాహిత్యంలో చెప్పబడిన ప్రతిదాన్ని ప్రేమపై తన ప్రసిద్ధ ప్రకరణంలో సంగ్రహించాడని నమ్మాడు (కొరింథీయులకు మొదటి లేఖ, అధ్యాయం 13, శ్లోకాలు 1 - 13). ఈ ఆలోచన యొక్క కొత్తదనం (మరియు మొత్తం పద్యం) లిరికల్ హీరో యొక్క అన్వేషణ మార్గం ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది, ఇది మూడు క్వాట్రైన్‌లతో కూడిన ఈ లిరికల్ ధ్యానం యొక్క కూర్పు ద్వారా ప్రతిబింబిస్తుంది.
మొదటి క్వాట్రైన్ ఒక ప్రదర్శన మరియు లిరికల్ ప్లాట్ యొక్క ప్రారంభం: నిద్రలేమితో బాధపడుతున్న లిరికల్ హీరో, హోమర్ కథనం యొక్క కొలిచిన లయలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నిస్తాడు. ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఆధునిక పాఠకుల ఊహలో అచెయన్ నౌకల యొక్క "పొడవైన సంతానం" "క్రేన్ రైలు" గా మారుతుంది, దాని పురాణ పరిధి మరియు ప్రయోజనం యొక్క అనిశ్చితి రెండింటినీ ఉత్తేజపరుస్తుంది: క్రేన్లు దక్షిణానికి ఎగురుతాయి, చలి నుండి పారిపోతాయి - అవి దేని నుండి పారిపోతున్నాయి లేదా హోమర్ యొక్క అచెయన్స్ ఎక్కడికి వెళుతున్నారు?
రెండవ క్వాట్రైన్ (లిరికల్ ప్లాట్ యొక్క అభివృద్ధి) ఈ ప్రశ్నకు సమాధానాన్ని కనుగొనడానికి అంకితం చేయబడింది. సమాధానం ఒక ప్రత్యేక పద్ధతిలో ఇవ్వబడింది - రెండు అలంకారిక ప్రశ్నల రూపంలో. "విదేశీ సరిహద్దులలోకి" ("క్రేన్ చీలిక వంటిది"), అచెయన్లు వారి రాజుల ఆజ్ఞను పాటిస్తారు, వారి మాట వివాదాస్పదమైనది (అన్ని తరువాత, వారి తలలపై దైవిక నురుగు ఉంది, వారు "అభిషేకించబడ్డారు"). రాజుల లక్ష్యం మాకు తెలుసు, వారి ట్రాయ్ ఎంపిక (మీరు హోమర్‌ను విశ్వసిస్తే) ఏజియన్ సముద్రం యొక్క ఈ ముఖ్యమైన ఓడరేవు (మర్మారా ప్రవేశ ద్వారం వద్ద) యొక్క వ్యూహాత్మక స్థానం ద్వారా అంతగా నిర్ణయించబడలేదు; స్పార్టాన్ రాజు మెనెలాస్‌పై అసూయ (ట్రోజన్ ప్యారిస్ అతని చట్టబద్ధమైన భార్య హెలెన్ ది ఫెయిరెస్ట్‌ను కిడ్నాప్ చేసింది) మరియు హెల్లాస్‌పై జరిగిన అవమానం.
మూడవ క్వాట్రైన్ - ఊహించని క్లైమాక్స్ మరియు ఖండన - ప్రేమ యొక్క అనధికారిక, అన్యమత అవగాహనతో ప్రారంభమవుతుంది: అధికారికంగా జూడియో-క్రిస్టియన్ సంస్కృతికి చెందిన లిరికల్ హీరో నుండి మేము దానిని ఆశించినట్లు అనిపించలేదు. ఇది హోమర్ మరియు సముద్ర మూలకం రెండూ దిగుబడి మరియు మరింత శక్తివంతమైన మూలకానికి సమర్పించినట్లు తేలింది - శరీరానికి సంబంధించిన ప్రేమ యొక్క మౌళిక శక్తి. సంస్కృతి షాక్‌ను అనుభవించడానికి ఏదో ఉంది: "నేను ఎవరి మాట వినాలి?" హోమర్ విషయానికొస్తే, అతను అతనిలా నటించడు విన్నారు(పదం యొక్క అధికార అర్థంలో). హోమర్ మేము విన్నానుమరియు విన్నాను- కానీ అతను మాకు (అతని హెక్సామీటర్‌తో కూడా) సముద్రపు అల యొక్క ఎబ్ మరియు ప్రవాహం యొక్క స్వరాన్ని మాత్రమే తెలియజేశాడు, దీనికి విరుద్ధంగా, విటియేటింగ్ వక్త యొక్క విశ్వాసం ఉంది. మరియు ఇక్కడ, మాండెల్‌స్టామ్ పద్యం యొక్క చివరి వరుసలో, అతనికి దగ్గరగా లేని నెక్రాసోవ్ కవితతో ప్రతిధ్వనులు వినడం మరియు వినడం సహాయం చేయలేరు (“రాజధానులలో శబ్దం ఉంది, అలంకరించబడిన పువ్వులు ఉరుములు...”), మరియు ఈ పద్యం యొక్క మొదటి పంక్తితో మాత్రమే కాకుండా, సాధారణంగా వాటిని ఒకే విధంగా సృష్టించారు (నెక్రాసోవ్‌లోని ఫీల్డ్ యొక్క అంతులేని మూలకం - మాండెల్‌స్టామ్‌లోని సముద్రం యొక్క మూలకం).
సాహిత్య దిశ మరియు శైలి
“స్టోన్” అనే సేకరణ యొక్క పేరు “ఆక్మే” అనే పదం యొక్క అనగ్రామ్‌గా పరిగణించబడుతుంది, దీని నుండి మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క సాహిత్య ఉద్యమం యొక్క పేరు సాధారణంగా గుర్తించబడిన “స్తంభాలలో” ఒకటి మాత్రమే కాదు అతని ఫార్మల్ ప్రోసైక్ మ్యానిఫెస్టోలు, కానీ అనధికారిక - కవితాత్మకమైనవి, వీటిలో ఒకటి మరియు ఈ పద్యం.
కళా ప్రక్రియ యొక్క ఎంపిక - సముద్ర మూలకాల యొక్క ఇర్రెసిస్టిబిలిటీపై లిరికల్ ఎలిజీ-ధ్యానం - యూరోపియన్ లిరిసిజం యొక్క పురాతన మూలాన్ని సూచిస్తుంది - ఆర్కిలోచస్ యొక్క ఎలిజీస్.
మార్గాలు మరియు చిత్రాలు
ఇందులో, మాండెల్‌స్టామ్ రాసిన అనేక (ముఖ్యంగా ప్రారంభ) కవితలలో, సారాంశం అనేది లిరికల్ ప్లాట్‌కి రాజు మరియు దేవుడు;
బిగుతుగానావలు వెంటనే, మొదటి పద్యం నుండి, మొత్తం పద్యం గాలి మరియు తుఫానుతో నింపండి. పొడవుసంతానం, రైలు క్రేన్ లాంటిది- రూపక సారాంశాలు అచెయన్ నౌకల పోలికను సృష్టిస్తాయి క్రేన్మంద. అక్కడే, అక్షరాలా ఒక పంక్తి తరువాత, ఎపిథెట్ యొక్క అబ్సెసివ్ పునరావృతం - క్రేన్ లాంటిదిచీలిక అపరిచితులుమైలురాళ్ళు: ఇది చీలిపోయిందిట్రోజన్‌లలో, అమానవీయమైన, నిర్భయమైన, మౌళిక శక్తి - స్పష్టంగా అదే సమాధిసముద్రం వంటి గర్జనతో - గీతానాయకుడి తల (హెడ్‌బోర్డ్) వరకు, దాని ఆలోచనలలో శక్తిలేనిది.
అదే సమయంలో సముద్రం - నలుపు(ఒక చిన్న అక్షరంతో, ఎందుకంటే మేము నల్ల సముద్రం యొక్క క్రిమియన్ తీరాన్ని వివరించడం గురించి కాదు, కానీ శాశ్వతత్వం గురించి), మరియు సముద్ర మూలకం యొక్క ప్రధాన లక్షణాలలో ఒకటి, నురుగు అవుతుంది దైవ సంబంధమైనపురాతన రాజుల లక్షణం, యుద్ధం మరియు సముద్రం, ప్రేమ మరియు అసూయ, పగ మరియు ప్రతీకారం - స్వేచ్ఛగా మరియు ఆలోచన లేకుండా, రిఫ్లెక్స్ లేకుండా, వారికి ప్రతిబింబం యొక్క అనుభవంగా “సంస్కృతి” లేదు (హోమర్ లేదా ఆర్కిలోకస్ పుట్టలేదు ఇంకా).
మీటర్ మరియు ప్రాస
ఈ పద్యం అయాంబిక్ హెక్సామీటర్‌లో పైరిక్ రైమ్స్‌తో వ్రాయబడింది. మాండెల్‌స్టామ్ హెక్సామీటర్‌ను అనుకరించడు (రష్యన్ వర్సిఫికేషన్‌లో, హెక్సామీటర్ డాక్టిల్), హోమెరిక్ చిత్రాల కలయికను తన స్వంత సంస్కృతితో నొక్కిచెప్పాడు. ప్రాస వృత్తాకారంలో ఉంటుంది, స్త్రీ ప్రాస పురుష ప్రాసతో ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటుంది.
"నిద్రలేమి, హోమర్, టైట్ సెయిల్స్" అనే కవిత 1915లో వ్రాయబడింది. చాలా మంది సాహిత్య పండితులు వెండి యుగం కవి యొక్క సృజనాత్మక జీవితం యొక్క ఈ దశను "స్టోన్" (L. గింజ్బర్గ్ పుస్తకంలో "ఆన్ లిరిక్స్") అని పిలుస్తారు. పదం యొక్క సృష్టికర్త భవనాన్ని నిర్మించే బిల్డర్‌తో సంబంధం కలిగి ఉంటాడు మరియు రాయి అతని ప్రధాన సాధనం. అందుకే పదాల అన్వేషణ, జీవిత పరమార్థం ఈ కవితను అర్థం చేసుకోవడంలో కీలకం.
గ్రీకు కథకుడి పని నుండి తాత్విక ఆలోచనలు ప్రేరణ పొందాయని ఇప్పటికే మొదటి పంక్తుల నుండి స్పష్టమవుతుంది మరియు రచయిత ఇలియడ్ యొక్క 2 వ భాగానికి ప్రత్యక్ష సూచనను ఇచ్చారు. ఈ పురాణ రచనను చదవడం, దాని అర్థంలోకి దిగడం, కవి జీవితం యొక్క అర్థం ఏమిటి అనే ప్రశ్నను ఎదుర్కొంటాడు: “సముద్రం మరియు హోమర్ రెండూ ప్రేమతో నడపబడుతున్నాయి. నేను ఎవరి మాట వినాలి? కాబట్టి, హోమర్ మౌనంగా ఉన్నాడు...” జీవితం యొక్క అర్థం ప్రేమలో ఉంది, ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది: చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదాన్ని నాశనం చేయడం (ఎలెనా విషయంలో వలె) మరియు సృష్టించడం. కవికి, ప్రేమలో అర్థం ఉందా అనే ప్రశ్న తెరిచి ఉంటుంది. మరియు హోమర్ యొక్క నిశ్శబ్దం గురించి ప్రతిపాదన ద్వారా న్యాయనిర్ణేతగా, ఈ సమస్య అన్ని సమయాల్లో సంబంధితంగా ఉంటుందని మేము నిర్ధారించగలము - హెల్లాస్ నుండి నేటి వరకు.
కవిత్వంలోని కీలక చిత్రాలలో సముద్రం ఒకటి. ఇది అనంతం, సమయాల పరస్పర సంబంధాన్ని సూచిస్తుంది. ఇప్పటికే మొదటి పంక్తుల నుండి, రీడర్ సముద్రంలోకి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్న "ఓడల గట్టి సెయిల్స్" చిత్రంతో ప్రదర్శించబడుతుంది. అందువల్ల, పద్యం సముద్ర చిత్రంతో ప్రారంభమై, అదే చిత్రంతో ముగుస్తుందని మనం చెప్పగలం. పద్యం యొక్క రింగ్ కూర్పు అనేది ఒక కూర్పు మూలకం, ఇది పనిలో లేవనెత్తిన సమస్యల యొక్క చక్రీయ స్వభావాన్ని కూడా సూచిస్తుంది.
ప్లాట్ స్థాయిలో, రచయిత రింగ్ కంపోజిషన్‌ను ఉపయోగిస్తాడు: పని ప్రారంభంలో, లిరికల్ హీరో నిద్రపోలేడు, హోమర్ పద్యం యొక్క చిత్రాలు అతని ముందు మెరుస్తాయి, ఆపై “నల్ల సముద్రం ... హెడ్‌బోర్డ్‌కు చేరుకుంటుంది.” ఈ పంక్తులను రెండు విధాలుగా అర్థం చేసుకోవచ్చు: నల్ల సముద్రం అనేది నిద్రలేమిని భర్తీ చేసే కల, లేదా విశ్రాంతి ఇవ్వని ఆలోచనలు మరియు ప్రతిబింబాలు. కానీ పురాతన సంప్రదాయంలోని సముద్రం, అలాగే వెండి యుగం గంభీరంగా మరియు ప్రశాంతంగా కనిపిస్తుందని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, లిరికల్ హీరోని నిద్ర కప్పే అవకాశం ఉంది. ఈ కథాంశం లిరికల్ హీరోతో కనెక్ట్ చేయబడింది. కానీ పద్యంలో మరొక కథాంశం ఉంది - ట్రాయ్‌కు ప్రయాణం యొక్క లైన్, జీవితం నుండి మరణం వరకు ఈ ప్రయాణం, ఈ లైన్ కూడా ముగుస్తుంది.
పద్యం ప్రసంగం యొక్క నామమాత్రపు భాగాలచే ఆధిపత్యం చెలాయిస్తుంది (అన్ని పదాలలో దాదాపు 70%), 20% క్రియలు. నామవాచకాలు మరియు విశేషణాలను ఉపయోగించి, రచయిత దాదాపు చలనం లేని, గంభీరమైన చిత్రాన్ని సృష్టిస్తాడు. కవి భూతకాలంలో మొదటి చరణంలో క్రియలను ఉపయోగిస్తాడు, హెల్లాస్ యొక్క చిత్రం గతం, గతం. పనిలోని అన్ని ఇతర క్రియలు ప్రస్తుత కాలంలో ఉన్నాయి, ఇది కాలాల కొనసాగింపును నొక్కి చెబుతుంది.
పనిలో ఇమేజరీ మరియు వ్యక్తీకరణ రూపకాల ఉనికి ద్వారా సాధించబడుతుంది: ఓడలు క్రేన్‌లతో పోల్చబడతాయి. ఈ సాంకేతికతలో వ్యక్తిత్వం యొక్క మూలకం కూడా ఉంది, కాబట్టి మాండెల్‌స్టామ్ మన ముందు పురాతన హెల్లాస్ చిత్రాన్ని, ప్రేమ కారణంగా జీవితాన్ని నాశనం చేసే చిత్రాన్ని పునరుద్ధరించాడు. లిరికల్ హీరో ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వడానికి ఈ వ్యక్తిగత చిత్రం సహాయం చేయదు: ప్రేమ, అలాంటి సృజనాత్మక భావన ఎందుకు విధ్వంసానికి కారణం అవుతుంది.
విశ్లేషణ 2
"నిద్రలేమి. హోమర్. గట్టి తెరచాపలు." మీకు ఏమీ గుర్తు చేయలేదా? "రాత్రి. వీధి. ఫ్లాష్లైట్. ఫార్మసీ". బ్లాక్ కవిత "పన్నెండు" ఇలా ప్రారంభమవుతుంది. తరిగిన, ముద్రించిన పదబంధాలు. మాండెల్‌స్టామ్ వలె, బ్లాక్ కూడా వెండి యుగం యొక్క కవులకు చెందినవాడు. అప్పట్లో ఈ శైలిలో రాయడం బహుశా ఫ్యాషన్‌గా ఉండేది. బ్లాక్‌కి నిద్రలేమి ఉంది, మాండెల్‌స్టామ్ కూడా ఉంది.
కవులందరూ త్వరగా లేదా తరువాత ప్రేమ ఇతివృత్తం వైపు మొగ్గు చూపుతారు. ముఖ్యంగా ఆమె అసంతృప్తిగా ఉన్నప్పుడు. అవును, మాండెల్‌స్టామ్ కోక్టెబెల్‌లో నిద్రించలేకపోయాడు. అక్కడ అతను తన స్నేహితుడు మాక్సిమిలియన్ వోలోషిన్‌తో కలిసి విశ్రాంతి తీసుకున్నాడు. అనుకోకుండా, అతను పురాతన ఓడ యొక్క శిధిలాలను చూశాడు. మరియు కొన్ని కారణాల వల్ల అతను వెంటనే హోమర్‌ను జ్ఞాపకం చేసుకున్నాడు, శాశ్వతమైన ఆలోచనలు - ఒక స్త్రీ గురించి, ప్రేమ గురించి.
మాండెల్‌స్టామ్ పురాతన యుగాన్ని ఇష్టపడతాడు. ఆమె రహస్యమైనది, సమస్యాత్మకమైనది, ప్రత్యేకమైనది. అతను ఆమెను అందం యొక్క ప్రమాణంగా భావిస్తాడు. దానికి తోడు నీళ్లంటే చాలా ఇష్టం. ఈ మూలకం కూడా రహస్యమైనది మరియు ప్రత్యేకమైనది. ముఖ్యంగా, సముద్రం, తీరాలకు భారీ అలలను పంపుతుంది.
పద్యం 3 అర్థ భాగాలుగా విభజించబడింది. అయాంబిక్‌లో వ్రాయబడింది, ప్రతి పంక్తి ప్రాసలు.
హోమర్ అకస్మాత్తుగా ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు? రచయిత విశ్వవిద్యాలయంలో, హిస్టరీ అండ్ ఫిలోలజీ ఫ్యాకల్టీలో చదువుకున్నారు. నిజమే, అతను తన చదువును పూర్తి చేయలేదు, అతను విడిచిపెట్టాడు. అక్కడ అతను ఒరిజినల్‌లో హోమర్ యొక్క ఇలియడ్‌ను అభ్యసించాడు. ట్రాయ్‌ను జయించటానికి వెళ్ళిన ఓడల సుదీర్ఘ జాబితా ఉంది. ఇది నిద్రలేమికి నిరూపితమైన నివారణ. ఓడల జాబితాను మధ్యకు చదవడం గురించి లైన్ ఇక్కడ నుండి వచ్చింది. అప్పుడు, స్పష్టంగా, అతను నిద్రపోయాడు.
పద్యం మొదటి వ్యక్తిలో వ్రాయబడింది. ఇప్పుడు కవి నిద్రపోలేడు మరియు బాగా తెలిసిన "నిద్ర మాత్ర" ఉపయోగిస్తాడు. లేదు, అతను గొర్రెలను లెక్కించడు, కానీ ఓడల జాబితాను చదువుతాడు. కానీ ఇది నాకు నిద్రపోవడానికి కూడా సహాయపడదు. ఆలోచన ట్రోజన్ యుద్ధానికి "పారిపోతుంది". ప్రత్యర్థులు ట్రాయ్ కోసం కాదు, అందమైన హెలెన్ కోసం పోరాడారని కవి ఆసక్తికరమైన ముగింపుకు వస్తాడు.
చివరి క్వాట్రైన్‌లో ప్రపంచంలోని ప్రతిదీ స్త్రీ పట్ల ప్రేమతో నడపబడుతుందని అతను ముగించాడు. వాటి కారణంగానే యుద్ధాలు ప్రారంభమవుతాయి మరియు ముగుస్తాయి.
పద్యం ప్రకాశవంతంగా మరియు మరింత వ్యక్తీకరణ చేయడానికి, మాండెల్‌స్టామ్ రూపకాలను ఉపయోగిస్తాడు. "ప్రతిదీ ప్రేమ ద్వారా కదిలిస్తుంది." "టైట్ సెయిల్స్", "డివైన్ ఫోమ్" అనేవి కూడా ఉన్నాయి. పోలికగా, "క్రేన్ చీలిక వంటిది" అనే పంక్తిని మనం ఉదహరించవచ్చు.
హెలెనెస్ ఎందుకు ట్రాయ్‌కు వెళ్లారు? స్థానిక రాజు కుమారుడు అందమైన హెలెన్‌ను కిడ్నాప్ చేశాడు. యుద్ధం యొక్క అపరాధి, పరోక్షంగా, ఒక మహిళ. సరే, మీరు ఆమెను ఎలా రక్షించలేరు? జీవిత భావం అంటే ఏమిటి? ఒక స్త్రీలో, మరియు, అందువలన, ప్రేమలో. ఇక్కడ, "హోమర్ మరియు సముద్రం రెండూ ప్రేమతో కదిలించబడ్డాయి." ఆమె ప్రజలలోని అన్ని ఉత్తమ లక్షణాలను మేల్కొల్పుతుంది. ప్రేమ కారణంగా, గొప్ప ఫీట్లు మరియు అత్యంత నిర్లక్ష్యపు చర్యలు నిర్వహిస్తారు.
కవి ఓడలను క్రేన్ చీలికతో పోల్చాడు. కానీ ఆ రోజుల్లో, ఓడలు వరుసలో ఉండవు, కానీ సముద్రం మీదుగా చీలికలో నడిచాయి. మరియు క్రేన్లు కూడా ఒక చీలిక వలె ఆకాశంలో ఎగురుతాయి. ఇక్కడ "టైట్ సెయిల్స్" యొక్క ఖచ్చితమైన పోలిక ఉంది. దీనర్థం మాస్ట్‌లపై నావలు అవసరమైన విధంగా టెన్షన్‌గా ఉంటాయి. ఓడలు సుదీర్ఘ ప్రయాణానికి సిద్ధంగా ఉన్నాయి.
మీరు నిద్రపోవాలి, మరియు కవి తత్వశాస్త్రం మరియు ప్రతిబింబిస్తుంది. మరియు సమాధానాలు లేని అలంకారిక ప్రశ్నలను అడుగుతుంది. హోమర్ యొక్క "ఇలియడ్" మాండెల్‌స్టామ్‌ను చాలా "హుక్" చేసింది. మరియు అతను దాదాపు ప్రతి రాత్రి నిద్రలేమి కలిగి ఉంటే, అప్పుడు అతను బహుశా సెయిల్స్ జాబితాను గుర్తుపెట్టుకున్నాడు. మీరు ఎందుకు నిద్రపోలేరు? మెరీనా త్వెటేవాపై అపరిమితమైన ప్రేమ. స్త్రీ లేకుండా కాదు.
నిద్రలేమి కవిత యొక్క విశ్లేషణ. హోమర్. ప్లాన్ ప్రకారం టైట్ సెయిల్స్
మీకు ఆసక్తి ఉండవచ్చు
- తుర్గేనెవ్ యొక్క శత్రువు మరియు స్నేహితుడు (కవితలు) ఉపమానం యొక్క విశ్లేషణ
గద్య పద్యం యొక్క శైలి ఉపమానానికి దగ్గరగా ఉంటుంది. లిరికల్ హీరోని నడిపించే పరిస్థితులు అలంకారప్రాయంగా ఉంటాయి. లిరికల్ హీరో యొక్క అంతర్గత అనుభవాలు ప్రతిబింబిస్తాయి
- సోస్నా ఫెటా రాసిన పద్యం యొక్క విశ్లేషణ
అఫానసీ ఫెట్ యొక్క పని "పైన్స్" మొదటిసారిగా 1855లో సోవ్రేమెన్నిక్ పబ్లిషింగ్ హౌస్ ద్వారా ప్రచురించబడింది. సృష్టిలో కాలం ఒక వృత్తంలో కదులుతుంది. పద్యం ప్రారంభంలో, రచయిత వసంతకాలం గురించి వివరిస్తాడు, ఇది చల్లని శీతాకాలాన్ని భర్తీ చేసింది
- షగనే యేసేనినా రచించిన షగనే నువ్వు నావి అనే కవిత యొక్క విశ్లేషణ
రచయిత తన వయోజన జీవితమంతా సుదూర పర్షియాకు ప్రయాణించాలని కలలు కన్నాడు. కానీ అతని కోరిక, దురదృష్టవశాత్తు, నెరవేరలేదు. కానీ, 1924లో కవి కాకసస్కు ప్రయాణించాడు మరియు ఆ తర్వాత అతను చాలా అందమైన మరియు హత్తుకునేలా సృష్టించాడు
- ఉత్తరాది కవితకు విశ్లేషణ ఊదరగొట్టింది. ఫెటా గడ్డి అరిచింది
అతని చివరి పనిలో, అఫానసీ ఫెట్ వాస్తవానికి ల్యాండ్‌స్కేప్ సాహిత్యాన్ని విడిచిపెట్టాడు, అతను వ్యక్తిగత అనుభవాలను మాత్రమే వివరిస్తాడు, అతని సాహిత్యం అంతా సన్నిహితంగా మారుతుంది.
- 6వ తరగతి యెసెనిన్ పోరోష్ రాసిన పద్యం యొక్క విశ్లేషణ
రచయిత తన పద్యాలలో తన స్థానిక విశాల వైభవాన్ని వర్ణించడం చాలా ఇష్టం. పంక్తులు వెచ్చదనం, సున్నితత్వం మరియు ఆనందంతో నిండి ఉన్నాయి. మరియు ఇది సహజమైనది, ఎందుకంటే కవికి చాలా సూక్ష్మమైన అవగాహన ఉంది. అతను తన చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదాన్ని ఖచ్చితంగా గమనించగలడు
నేను ఓడల జాబితాను సగం వరకు చదివాను:
ఈ పొడవైన సంతానం, ఈ క్రేన్ రైలు,
అది ఒకసారి హెల్లాస్ పైన పెరిగింది.
విదేశీ సరిహద్దుల్లోకి క్రేన్ చీలిక లాగా, -
రాజుల తలలపై దైవిక నురుగు ఉంది, -
ఎక్కడికి ప్రయాణం చేస్తున్నావు? ఎలెనా ఎప్పుడైనా
అచేయన్ మనుష్యులారా, మీకు మాత్రమే ట్రాయ్ అంటే ఏమిటి?
సముద్రం మరియు హోమర్ రెండూ - ప్రతిదీ ప్రేమతో కదులుతుంది.
నేను ఎవరి మాట వినాలి? ఇప్పుడు హోమర్ మౌనంగా ఉన్నాడు,
మరియు నల్ల సముద్రం, తిరుగుతూ, శబ్దం చేస్తుంది
మరియు భారీ గర్జనతో అతను హెడ్‌బోర్డ్‌కు చేరుకుంటాడు.
వెండి యుగం. సెయింట్ పీటర్స్‌బర్గ్ కవిత్వం
XIX చివరి - XX శతాబ్దాల ప్రారంభంలో.
లెనిన్గ్రాడ్: లెనిజ్డాట్, 1991.
I.A. ఎసౌలోవ్
పాఠకుల విల్త్ లేదా సమ్మతి డైలాగ్?
(ఒసిప్ మాండెల్‌స్టామ్ రచించిన ఇలియడ్ పఠనం) *
మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క ప్రసిద్ధ పద్యం యొక్క వచనాన్ని గుర్తుచేసుకుందాం, లీత్ ఇప్పటికే రెండుసార్లు చేసిన వాటిని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు. ప్రతిసారీ ఈ వచనాన్ని కొద్దిగా భిన్నమైన అవగాహన సందర్భంలో ఉంచారు, ఇది దిగువ ప్రతిపాదించబడిన సంస్కరణలో కొత్తగా చేయబడుతుంది.
నిద్రలేమి. హోమర్. గట్టి తెరచాపలు.
నేను ఓడల జాబితాను సగం వరకు చదివాను:
ఈ పొడవైన సంతానం, ఈ క్రేన్ రైలు,
అది ఒకసారి హెల్లాస్ పైన పెరిగింది.
విదేశీ సరిహద్దుల్లోకి క్రేన్ చీలిక లాగా -
రాజుల తలలపై దైవిక నురుగు ఉంది -
మీరు ఎక్కడికి వెళుతున్నారు? ఎలెనా ఎప్పుడైనా
అచేయన్ పురుషులు, మీకు ట్రాయ్ అంటే ఏమిటి?
సముద్రం మరియు హోమర్ రెండూ - ప్రతిదీ ప్రేమ ద్వారా కదిలిస్తుంది.
నేను ఎవరి మాట వినాలి? కాబట్టి, హోమర్ మౌనంగా ఉన్నాడు,
మరియు నల్ల సముద్రం, తిరుగుతూ, శబ్దం చేస్తుంది
మరియు భారీ గర్జనతో మాల్వినా గది తల వద్దకు చేరుకుంది.
పై వచనం హోమర్ యొక్క ఇతిహాసం యొక్క కవిత్వ స్వీకరణ తప్ప మరొకటి కాదు. ఇప్పటికే మొదటి పంక్తిలో, "ఒకరి స్వంత," రీడర్ మరియు "మరొకరి" మధ్య ఒక ప్రత్యేక పరస్పర చర్య పేర్కొనబడింది; "నిద్రలేమి" అనేది "ఒకరి స్వంతం" అయితే, వర్తమానం, కీలకమైనది, నిద్రలేమితో బాధపడుతున్న లిరికల్ హీరో యొక్క "ఇక్కడ మరియు ఇప్పుడు" ఉనికికి సాక్ష్యమిస్తుంది, అప్పుడు "హోమర్" పదం వెనుక "గ్రహాంతర", గతం, పుస్తకం మినుకుమినుకుమంటుంది. వాక్యాల ప్రాబల్యం లేకపోవడం, ఈ సందర్భంలో మనం పరిగణించిన వ్యక్తిగత పదాలతో సమానంగా ఉండే సరిహద్దులు చాలా ముఖ్యమైనవి: పాఠకులు మరియు రచయితలు ఇప్పటికీ ఒకదానికొకటి కొంత ఒంటరిగా ఉన్న స్థితిలో ఉన్నారు, వాటిని అధిగమించడం మాత్రమే. మాండెల్‌స్టామ్ లైన్‌ను పూర్తి చేయడంలో ఊహించబడింది, ఇక్కడ విశేషణం, టెక్స్ట్‌లో కనిపించే వాస్తవం ద్వారా, ఒకే పదాన్ని కలిగి ఉన్న రెండు మునుపటి నామమాత్రపు వాక్యాల మునుపటి ఐసోలేషన్‌ను కొంతవరకు తెరుస్తుంది. ఏదేమైనా, రెండవ వాక్యం, దీనితో పాటు, రీడర్ యొక్క ప్రస్తుత స్థితి మరియు హోమర్ యొక్క కళాత్మక ప్రపంచానికి ఇప్పటికే చెందిన "టైట్ సెయిల్స్" మధ్య ఒక రకమైన మధ్యవర్తి, మరియు అందువల్ల, "టైట్ సెయిల్స్" హోమర్ యొక్క బుకాయింపు. మరింత ఖచ్చితంగా, పాఠకుల ఊహలో ఉద్భవించిన ఈ “గట్టి రెండు వందల అరవై సెయిల్స్” హోమర్ హీరోల ప్రపంచానికి మరియు నిద్రలేమితో బాధపడుతున్న లిరికల్ హీరో మాండెల్‌స్టామ్ ప్రపంచానికి సమానంగా ఉంటాయి. వారు, వాస్తవానికి, హోమర్ యొక్క వచనం మరియు మాండెల్‌స్టామ్ రీడర్ యొక్క స్పృహ మధ్య "మధ్య" ఉన్నారు. ఏది ఏమయినప్పటికీ, ఇది "రెండవ" వాస్తవికత మాత్రమే అయితే, ఒక రకమైన పుస్తక భ్రమ మరియు "ప్రదర్శన", "మరొక జీవితం" అయితే, హోమర్ యొక్క హీరోలకు "బిగుతు తెరచాపల" ప్రపంచం ఖచ్చితంగా జీవితం (కానీ వారి జీవితం) గోళం, వారి ఏకైక మరియు శాశ్వతమైన వర్తమానం. అదే సమయంలో, ఇంటర్‌మెంటల్ “మధ్య” పూర్తిగా గ్రహించబడటానికి మరియు ఈ పని యొక్క ఉనికి యొక్క తీవ్రమైన క్రియాశీల రూపాన్ని స్వీకరించడానికి (అందుకే "టైట్ సెయిల్స్"), "మా" మరియు "గ్రహాంతర" యొక్క ప్రత్యేక సమావేశం అవసరమైన. వాస్తవానికి, పంక్తి యొక్క చివరి వాక్యం ఇప్పటికీ సౌందర్య సమావేశం యొక్క ప్రాథమిక ఫలితాన్ని సూచిస్తుంది: అందుకే ఈ విచిత్రమైన ఫలితం పంక్తి చివరిలో ఉంది మరియు పాఠకుల మరియు రచయిత యొక్క ఉనికిని అక్షరాలా "మధ్య" కాదు.
ప్రసిద్ధ "నౌకల జాబితా" దాని వ్యాఖ్యాత ద్వారా "లాంగ్ బ్రూడ్", "క్రేన్ ట్రైన్", "క్రేన్ వెడ్జ్" అని ప్రత్యామ్నాయంగా వివరించబడింది. ఈ వ్యాఖ్యానం పుస్తకాన్ని మరియు వాస్తవాన్ని మాత్రమే కాకుండా, మానవ మరియు సహజమైన వాటిని మిళితం చేస్తుంది. "బ్రూడ్" తో ప్రారంభ "పక్షి" పోలిక మానవునితో ("రైలు") సహసంబంధం ద్వారా శుద్ధి చేయబడుతుంది, ఆపై "పక్షి" సమీకరణలో ముగుస్తుంది. తత్ఫలితంగా, మానవ చరిత్ర యొక్క ప్రత్యేకమైన సంఘటన - ట్రాయ్‌కు వ్యతిరేకంగా ప్రచారం, "మానవ" అనలాగ్‌లను మాత్రమే కాకుండా, సహజమైన వాటిని కూడా కలిగి ఉంది: క్రేన్ల యొక్క ఏటా పునరావృతమయ్యే కాలానుగుణ వలసలు, "ప్రేమ" (" ప్రతిదీ ప్రేమ ద్వారా కదులుతుంది"), గ్రీకుల ప్రచారం వలె.
అచెయన్ ప్రచారం యొక్క చారిత్రాత్మక సమయం గతంలో తిరుగులేని విధంగా మిగిలిపోయినప్పటికీ, దానిని మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క వ్యాఖ్యాత తన జీవితానికి అవసరమైనదిగా అర్థం చేసుకోవచ్చు మరియు దానిని వేరే (కాని)లో ఉంచడం ద్వారా సరళ చరిత్రలోని లింక్‌లలో ఒకటిగా కాకుండా -లీనియర్) గ్రహణ సందర్భం: ఇది ఒక సహజ దృగ్విషయంతో పోల్చి చూసిన మరియు గ్రహించిన చారిత్రక సంఘటన: క్రేన్ చీలిక, అంటే ప్రచారానికి ముందు మరియు ప్రచారం సమయంలో మరియు దాని తర్వాత.
హోమర్ కోసం, అచెయన్ల ప్రచారం "విదేశీ సరిహద్దులకు" దాని ప్రత్యేకత మరియు ప్రాథమిక పునరుత్పాదకత కారణంగా ఖచ్చితంగా ముఖ్యమైనది మరియు ముఖ్యమైనది: ఇది దేనికీ భిన్నంగా ఉంటుంది. ట్రోజన్ యుద్ధం నుండి ఎన్ని శతాబ్దాలు గడిచినా, ఈ స్థానం నుండి అతని ఇతిహాస గొప్పతనం అచంచలమైనది మరియు స్థిరమైనది. ఈ “ఇతిహాస” దృక్కోణం నుండి, ప్రత్యేకమైనది మరియు పునరుత్పాదకమైనది మాత్రమే ముఖ్యమైనది (మరియు భావితరాల జ్ఞాపకార్థం మిగిలిపోవడానికి విలువైనది): మిగతావన్నీ శతాబ్దాలుగా మనుగడ సాగించే అధికారాన్ని కోల్పోతాయి మరియు వివరించడానికి విలువైనవి కావు. ఈ "విశ్రాంతి" పురాణ స్పృహ కోసం ఉనికిలో లేదనిపిస్తుంది (రష్యన్ చరిత్రకారుడికి "ఏమీ లేదు" అనే సంవత్సరాలు ఉన్నాయి). అందుకే హోమర్, ఈ ప్రచార సమయం నుండి ఇప్పటికే పురాణ దూరం ద్వారా వేరు చేయబడి, ఖచ్చితంగా ఈ చారిత్రక సంఘటన వైపు తిరుగుతాడు, అందుకే అతను హీరోల గురించి తన వివరణలో పాల్గొనేవారికి సంబంధించిన కొన్ని “ఖచ్చితమైన” వివరాలను “పునర్నిర్మించడానికి” ప్రయత్నిస్తాడు. మరియు ట్రాయ్‌తో యుద్ధ వీరులు.
అందువల్ల నౌకల యొక్క ప్రసిద్ధ వివరణ, వాటి జాబితా ("జాబితా"), ఇది I.F ప్రకారం. అన్నెన్స్కీ, "అతను ప్రేరేపించినప్పుడు నిజమైన కవిత్వం. ఇలియన్ కింద ప్రయాణించిన నవర్ఖ్‌ల గురించి, ఇప్పుడు ఏమీ చెప్పకుండా, ఈ పేర్ల శబ్దాలు, ఎప్పటికీ నిశ్శబ్దంగా మరియు నశించిపోయాయి, గంభీరమైన గీతలలో, మనకు అర్థం కాలేదు, పురాతన హెలెనిక్ జీవన గొలుసుల జ్ఞాపకాలు వికసించే ఇతిహాసాలు, మన రోజుల్లో లీప్‌జిగ్‌లో ముద్రించబడిన నీలి నిఘంటువుల యొక్క క్షీణించిన ఆస్తిగా మారాయి, ఒకప్పుడు పేర్ల చిహ్నాలు (రచయిత - I.E. ద్వారా ఉద్ఘాటన) శ్రోతలలో ప్రేరేపించబడినవి. సంచలనాలు మరియు జ్ఞాపకాల ప్రపంచం మొత్తం, ఇక్కడ యుద్ధ కేకలు కీర్తి యొక్క రింగ్‌తో మిళితం చేయబడ్డాయి మరియు చీకటి ఏజియన్ తరంగాల శబ్దంతో బంగారు కవచం మరియు ఊదా తెరచాపల ప్రకాశం."
ప్రసిద్ధ “నౌకల జాబితా” “మధ్య వరకు” మాత్రమే ఎందుకు చదవబడుతుంది? ఆధునిక పాఠకులకు ఈ “జాబితా... కాకుండా బోరింగ్” నాట్, సాంస్కృతిక కోడ్ ఎప్పటికీ పోతుంది మరియు అది లేకుండా హోమర్ యొక్క ఈ పదాన్ని తగినంతగా అర్థం చేసుకోవడం అసాధ్యం కాదా? ఈ ఊహ సరైనదైతే, మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క వచనాన్ని చదవడానికి వెక్టర్ ఈ క్రింది విధంగా ఉండవచ్చు: లిరికల్ హీరో యొక్క ప్రారంభ “నిద్రలేమి” హోమెరిక్ కేటలాగ్ ద్వారా “అధిగమిస్తుంది”, దానిని చదివేటప్పుడు, ఈ అంతులేని మరియు బోరింగ్ జాబితా మధ్యలో ఉంటుంది. , హీరో చివరకు నిద్రపోతాడు. మిగతావన్నీ నిద్ర ప్రాంతం, ఇక్కడ ఇలియడ్ యొక్క వాస్తవాలు మరియు పడిపోయిన పాఠకుడి “పడక” దగ్గరకు వచ్చే సముద్రపు శబ్దాలు మిశ్రమంగా ఉంటాయి ...
అయితే, భిన్నమైన అవగాహన మరింత సరిపోతుందని అనిపిస్తుంది. క్రేన్ చీలికతో ఓడల జాబితా యొక్క “పక్షి” పోలిక యొక్క అర్థం యొక్క వివరణకు తిరిగి, ఇలియడ్ వ్రాయబడిన హోమెరిక్ హెక్సామీటర్ కూడా ఒక రకమైన “చీలిక” ను పోలి ఉంటుందని మేము గమనించాము: పెరుగుదల టోన్ మూడవ పాదం తర్వాత సీసురాతో ముగుస్తుంది, ఆపై దాని తగ్గుదల అనుసరిస్తుంది. సముద్రపు అలలు ఒడ్డు నుండి పరుగెత్తడం మరియు చుట్టుముట్టడం యొక్క శబ్దానికి హెక్సామీటర్ యొక్క మూలం గురించి పురాణాలు కూడా ఉన్నాయి. దీని నుండి ఓడల జాబితా (హోమర్ యొక్క టెక్స్ట్), సముద్రం యొక్క ధ్వని మరియు క్రేన్ చీలిక ఒక సాధారణ అంతర్గత నిర్మాణాన్ని కలిగి ఉంటాయి స్టానిస్లావ్ కోజ్లోవ్, ఇది ప్రశ్నలో పనిలో నవీకరించబడింది. ఇది అలా అయితే, ఈ నిర్మాణం యొక్క మొదటి భాగాన్ని దాని రెండవ భాగం (అది రోలింగ్ వేవ్, క్రేన్ చీలిక యొక్క రెండవ సగం లేదా సిసూరా తర్వాత హెక్సామీటర్ యొక్క రెండవ హెమిస్టిచ్) ద్వారా "అద్దం" పునరావృతం అనుమతిస్తుంది పరిశీలకుడు ఈ పునరావృతం (మరియు ఈ పునరావృతం యొక్క ఉనికి యొక్క ఆవశ్యకత) - దాని ప్రత్యక్ష విధిగా ఆలోచించడం, చదవడం లేదా వినడం లేకుండా - ఈ ఇద్దరు సభ్యుల నిర్మాణం యొక్క మొదటి భాగంతో పరిచయం తర్వాత.
“ఓడల జాబితా” అనేది వాస్తవానికి హోమర్ పదం అయితే, పాఠకులుగా, ఈ జాబితాను “మధ్య వరకు” చదివి, ఆపై హోమర్‌ను తన స్వంత కోణంలో వివరించే మాండెల్‌స్టామ్ రీడర్, అతన్ని సరిగ్గా అర్థం చేసుకుంటారని ఒకరు అనవచ్చు: కాబట్టి పరిశీలకుడికి కనిపించే క్రేన్ చీలికలో ఒక సగం ప్రకారం సులభంగా పునర్నిర్మించవచ్చు మరియు దాని మిగిలిన సగం నేరుగా చూడకుండానే "ఊహించవచ్చు". ఇది క్రేన్ల మంద అని తెలుసుకోవడం (అర్థం చేసుకోవడం) సరిపోతుంది.
వాస్తవానికి, ఈ సందర్భంలో, ఇచ్చిన సందర్భంలో హోమర్ యొక్క వీరోచిత ఇతిహాసం యొక్క మాండెల్‌స్టామ్ పఠనం యొక్క సమర్ధత యొక్క సమస్య తలెత్తుతుంది. ఇలియడ్‌ను మాత్రమే కాకుండా, “ఓడల జాబితా” కూడా చివరి వరకు చదవని విద్యార్థి, ఆపై, సారాంశంలో, ఇది “ప్రేమ గురించి” (ఏదైనా, ప్రేమతో “నడపబడుతోంది” అని పేర్కొన్నాడు. మూల కారణం) అతను పురాతన కాలం నాటి ప్రొఫెసర్ నుండి సంతృప్తికరమైన అంచనాను లెక్కించే అవకాశం లేదు... నిజానికి, ఎలెనా ("ఎప్పుడైనా ఎలెనా") అనే వాస్తవాన్ని ఇతిహాసం సృష్టికర్త "ఏకీభవిస్తారా" ( మరియు కారణం కాదు) చారిత్రాత్మక ప్రచారానికి, అది లేకుండా అర్థరహితం మరియు ట్రాయ్‌ను జయించడం ("ట్రాయ్ మీకు మాత్రమే, అచెయన్ పురుషులు")?
అటువంటి “ఉద్దేశపూర్వక” పఠనం, తరువాతి ఆధునిక పోస్ట్ మాడర్నిస్ట్ శాస్త్రీయ గ్రంథాల యొక్క విపరీత వివరణలను ఊహించినట్లుగా, చివరి మూడవ చరణంలో, తన “జాబితా” చదవని తన వారసుడిచే మనస్తాపం చెందినట్లు ఆశ్చర్యపోయిన రచయిత నిశ్శబ్దానికి దారితీయలేదా? ("అందుకే, హోమర్ మౌనంగా ఉన్నాడు")? మాండెల్‌స్టామ్ యొక్క పాఠకుల “రెచ్చగొట్టే” ప్రశ్న, హోమర్ యొక్క హీరోలను ఉద్దేశించి మరియు రచయిత యొక్క ప్రకటనల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని సూచించడం యాదృచ్చికం కాదు, ఇది “రాజుల” నమ్మకాలతో సమానంగా ఉంటుంది మరియు కొన్ని రహస్యమైనది - హీరోల స్పృహ కోసం మరియు వారి రచయిత! - లక్ష్యాలు: "ఎక్కడ (అంటే, వాస్తవానికి ఎక్కడ మరియు ఎందుకు. - I.E.) మీరు నౌకాయానం చేస్తున్నారు?" ఈ పాఠకుల “అపనమ్మకం” ఫలితంగా బుక్‌కిష్ మరియు సహజమైన సమానత్వం ఉల్లంఘించినట్లు అనిపిస్తుంది: ధ్వనించే “నల్ల సముద్రం” హోమెరిక్ బుకిష్‌నెస్ కంటే పైకి లేచినట్లు కనిపిస్తోంది.
నిజానికి, ఇది అలా కాదు. అతని మాటను ఇప్పటికే చెప్పిన తరువాత, పరిశీలనలో ఉన్న గ్రహణ తర్కం ప్రకారం, హోమర్ స్థానంలో సముద్ర పదం, కన్సబ్స్టాన్షియల్, మేము ఇప్పటికే సూచించినట్లుగా, ఇలియడ్ యొక్క వీరోచిత హెక్సామీటర్‌లతో భర్తీ చేయబడింది. ఇది ఖచ్చితంగా హోమర్ స్టేట్‌మెంట్ యొక్క కొనసాగింపు అని తేలింది (కాబట్టి చెప్పాలంటే, రెండవది - సీసురా తర్వాత - హెక్సామీటర్ యొక్క రేఖలో సగం), మరియు దాని తిరస్కరణ కాదు. సముద్రం యొక్క "పదం" యొక్క సహజ "శాశ్వతత్వం" హోమర్ యొక్క పదం యొక్క "చారిత్రకతను" తిరస్కరించదు, కానీ మానవ సంస్కృతి ప్రపంచంలో ఎప్పటికీ పాతుకుపోతుంది.
హోమర్ లేదా అతని హీరోలు, "అచెయన్ పురుషులు" దీనిని "అర్థం చేసుకున్నారు", కాబట్టి మాండెల్‌స్టామ్ పాఠకుల ప్రశ్నలకు సమాధానం లేదు. పురాణ స్పృహ యొక్క దృక్కోణం నుండి, ఎప్పటికప్పుడు మారుతున్న సముద్రపు సహజ గందరగోళం హోమర్ వివరించిన ఓడల యొక్క వ్యవస్థీకృత క్రమానికి విరుద్ధంగా ఉండాలి. లీనియర్ పర్సెప్షన్ స్థాయిలో, హోమర్ యొక్క హీరోలు మాత్రమే కాదు, "నిశ్శబ్దం" "శబ్దం"కి వ్యతిరేకం అయినట్లే, అతను కూడా సముద్రంతో విభేదిస్తాడు. ఈ స్థాయిలో, మాండెల్‌స్టామ్ టెక్స్ట్ (“నిశ్శబ్ద” - “ధ్వనించే”) యొక్క వ్యక్తిగత పంక్తుల పరిమిత క్రియలు ఒక ప్రాస జతగా ఉంటాయి, ఇవి సాధారణ “బైనరీ వ్యతిరేకతను” ఏర్పరుస్తాయి. ఏమైనప్పటికీ, లోతైన అవగాహనలో, ఈ వ్యతిరేకతకు విరుద్ధమైన ఒక క్షణం బహిర్గతమవుతుంది - ఒక పదబంధం యొక్క వాక్యనిర్మాణ నిర్మాణం, ఇది రచయిత దృష్టికి మించి, ఈ ఊహాత్మక "ధృవాల" వ్యతిరేకతను తొలగిస్తుంది (వారి వ్యతిరేకత, వంటిది "సంస్కృతి" మరియు "ప్రకృతి" యొక్క వ్యతిరేకత పని చేయదు, లేదా బదులుగా, కృతి యొక్క కవిత్వం ద్వారా "రద్దు చేయబడింది").
హోమర్ మరియు సముద్రం "మరియు" అనే అనుసంధాన సంయోగం ద్వారా రెండుసార్లు అనుసంధానించబడ్డాయి. ఉదాహరణకు: "కాబట్టి, హోమర్ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు, / మరియు నల్ల సముద్రం, తిరుగుతూ, శబ్దం చేస్తుంది." షరతులు లేని వ్యతిరేక “a” లేదు, కానీ ఖచ్చితంగా “మరియు”. అందువల్ల, మాండెల్‌స్టామ్ రీడర్ హోమర్ హీరోలను (మరియు హోమర్ స్వయంగా) వారి కంటే బాగా అర్థం చేసుకుంటారని మేము చెప్పగలం. లేదా, కనీసం, అలాంటి అవగాహన ఉన్నట్లు నటిస్తుంది. హోమెరిక్ టెక్స్ట్‌ను వివరించడంలో లైస్ యొక్క సమర్ధత యొక్క స్పెక్ట్రమ్‌కు అతీతంగా అలాంటి పాఠకుల వాదన ఉందా? కాదని మేము నమ్ముతున్నాము.
వాస్తవానికి, ఇలియడ్‌లోని “హోమెరిక్” అంటే ఏమిటి మరియు మాండెల్‌స్టామ్ వివరించిన ఇతిహాసాన్ని అర్థం చేసుకునే వెక్టర్ చాలా భిన్నంగా ఉంటాయి. కానీ అటువంటి వైరుధ్యం "ఒప్పందం యొక్క సంభాషణ" (M.M. బఖ్తిన్) కోసం ఒక అనివార్యమైన మరియు తప్పనిసరి షరతు, ఇది లేకుండా పాఠకుల స్పృహ టెక్స్ట్‌లో ఉన్నప్పటికీ, రచయిత యొక్క “ఉద్దేశం” యొక్క అనవసరమైన మరియు ఖాళీ టాటాలజీకి విచారకరంగా ఉంటుంది మరియు ఫిలోలాజికల్ వ్యాఖ్యానం దాని పరిమితిలో ఉంది ఈ సందర్భంలో, "అధ్యయనం చేసిన" టెక్స్ట్‌లో (ఈ పరిమితిని ఎప్పుడూ చేరుకోనప్పటికీ) మూర్తీభవించిన రెడీమేడ్ రచయిత వైఖరి యొక్క ఫలించని "క్లోనింగ్" కోసం ప్రయత్నించడం విచారకరం. అంతిమంగా, ఈ సాహిత్యవాద “అక్షరానికి” కట్టుబడి పని యొక్క “స్పిరిట్” కాదు, టెక్స్ట్ నిర్మాణం యొక్క రెడీమేడ్ “చట్టాన్ని” వారసత్వంగా పొందుతుంది మరియు రీడర్ యొక్క పూడ్చలేని వ్యక్తిత్వాన్ని విస్మరిస్తుంది: తద్వారా రచయిత యొక్క రచన యొక్క “చట్టం” పైన పెరుగుతుంది. పాఠకుడి (మానవ) స్వేచ్ఛ మరియు సంభావ్యంగా మాత్రమే “రచయిత యొక్క గతం” అసంపూర్ణమైన “పెద్ద సమయం” యొక్క విస్తారతలో ఈ గతం యొక్క వెక్టర్‌ను గణనీయంగా తెరవడానికి బదులుగా పాఠకుల వర్తమానంలో ఉంది.
మాండెల్‌స్టామ్ హెలెన్ పాత్రను స్పష్టంగా నొక్కిచెప్పడం ద్వారా హోమర్ వచనాన్ని "ఆధునికీకరించాడు" మరియు దీనితో పాటు, "ప్రతిదీ ప్రేమతో కదిలించబడింది" అనే నిర్ణయాత్మక ప్రకటన ద్వారా? "ప్రేమ" అనేది పురాతనమైన వాటికి భిన్నంగా ఉన్న అవగాహన సందర్భంలో అతను అర్థం చేసుకున్నట్లయితే ఇది జరుగుతుంది. ఏది ఏమయినప్పటికీ, మాండెల్‌స్టామ్‌లో “ప్రతిదీ” నిజంగా “ప్రేమ”తో కదులుతుందనే వాస్తవానికి శ్రద్ధ చూపుదాం: పురాతన పాత్రలు మాత్రమే కాకుండా, తమకు తెలియకుండానే, క్రేన్లు మరియు సముద్రం మరియు వాయు గోళం కూడా. అన్నింటికంటే, "సెయిల్స్" ఖచ్చితంగా "గట్టిగా" ఉంటాయి ఎందుకంటే అవి కూడా "ప్రేమ" ద్వారా పెంచబడ్డాయి. ఈ సందర్భంలో "ప్రేమ" అనే పదానికి అర్థం ఏమిటి? అన్నింటికంటే, ఈ పదం యొక్క కొత్త యూరోపియన్ (వ్యక్తిగతీకరించడం) అర్థం నుండి ఇది చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది. మా విషయంలో, మేము ప్రేమ-ఎరోస్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము, ఆ శక్తివంతమైన ఎరోస్ గురించి, ఇది నిజంగా మొత్తం పురాతన సంస్కృతిని విస్తరిస్తుంది మరియు ప్రపంచంలోని అంశాలు మాత్రమే కాకుండా, పురాతన దేవతలు కూడా లోబడి ఉంటాయి. సముద్రపు నురుగు, శృంగారభరితమైన - పురాతన అర్థంలో - అర్థం, ఈ రకమైన సంస్కృతిలో ఆఫ్రొడైట్ యొక్క బొమ్మ ద్వారా మాత్రమే స్థానీకరించబడదు, కానీ, "దైవికమైనది" అని నిర్వచించబడింది, "రాజుల తలలపై" ఉంది. ట్రాయ్ మరియు హెలెన్ కోసం దాహం. ఈ పూర్వ-వ్యక్తిగత (క్రైస్తవ అవగాహన సందర్భంలో) సంస్కృతి, సమగ్రమైన భౌతికతతో విస్తరించి ఉంది, ఇది మనల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తుంది, ఉదాహరణకు, పురాతన శిల్పంలో, ఈ సంస్కృతికి వెలుపల ఉన్న స్థానం నుండి మాత్రమే మొత్తంగా గ్రహించబడుతుంది: ఇది సరిగ్గా మాండెల్‌స్టామ్ ప్రకటించిన స్థానం.
పాత పాఠశాల జోక్ ప్రకారం, పురాతన గ్రీకులకు తమ గురించి చాలా ముఖ్యమైన విషయం తెలియదు: వారు పురాతనమైనవి. పురాతన గ్రీకు సాహిత్య ప్రక్రియలు మరియు కళా ప్రక్రియల మధ్య పదునైన, కొన్నిసార్లు ముఖ్యమైన తేడాలు ఉన్నప్పటికీ, అలాగే వివిధ సౌందర్య దృక్కోణాలను వ్యక్తీకరించే రచయితల స్థానం మధ్య, పురాతన సంస్కృతికి చెందిన అన్ని సాహిత్య గ్రంథాలు ఇప్పటికీ, ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా, ఈ సంస్కృతి యొక్క ఆధిపత్యాన్ని వ్యక్తపరుస్తాయి. దాని సాంస్కృతిక ఆర్కిటైప్స్, దాని వైఖరులు. మాండెల్‌స్టామ్ అటువంటి ఆర్కిటిపాల్ వైఖరులను, అటువంటి సాంస్కృతిక అపస్మారక స్థితిని అర్థం చేసుకోవడానికి మరియు రూపొందించడానికి ప్రయత్నించాడు, ఇది హోమర్‌కు తెలియదు మరియు తెలియదు, ఈ సంస్కృతిలో ఉండి మరియు అతని స్వంత సాహిత్య వాతావరణానికి సంబంధించి నిర్వచించబడింది - తక్షణ గతం, వర్తమానం మరియు సమీప భవిష్యత్తులో. మాండెల్‌స్టామ్ "పురాతన వర్తమానం" పై దృష్టి సారించిన ఈ వైఖరిని "అన్‌లాక్" చేసాడు, దీనికి కృతజ్ఞతలు హోమర్ స్వరం, తన స్వంత "స్వయాన్ని" కోల్పోకుండా, ఇరవయ్యవ శతాబ్దపు "ఆధునికత" ద్వారా అతనిపై విధించబడని దాచిన అర్థాలను పొందింది. మాండెల్‌స్టామ్, కానీ హోమర్ యొక్క వచనంలో అంతర్లీనంగా ఉన్నప్పటికీ, డైలాజికల్ పరిస్థితిలో పూర్తిగా వ్యక్తమవుతుంది, ఐరోపాలో కార్పోరియాలిటీ యొక్క అంతర్బుద్ధి ఆధిపత్యం కోల్పోయినప్పుడు, విభిన్న రకాల సంస్కృతి ద్వారా "అధిగమించబడింది" (కానీ రద్దు చేయబడదు).