అడవి పచ్చగా, రంగులద్దింది. పద్య ఆకు పతనం

ఇవాన్ బునిన్

లీఫ్ ఫాల్

అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఉల్లాసమైన, రంగురంగుల గోడ
ప్రకాశవంతమైన క్లియరింగ్ పైన నిలబడి.
పసుపు చెక్కిన బిర్చ్ చెట్లు
నీలం రంగులో మెరుస్తూ,
టవర్ల వలె, ఫిర్ చెట్లు చీకటిగా ఉన్నాయి,
మరియు మాపుల్స్ మధ్య అవి నీలం రంగులోకి మారుతాయి
ఆకుల ద్వారా ఇక్కడ మరియు అక్కడ
కిటికీలాగా ఆకాశంలో క్లియరెన్స్‌లు.
అడవి ఓక్ మరియు పైన్ వాసనలు,
వేసవిలో అది ఎండ నుండి ఎండిపోయింది,
మరియు శరదృతువు ఒక నిశ్శబ్ద వితంతువు
అతను తన రంగుల భవనంలోకి ప్రవేశిస్తాడు.
ఈ రోజు ఖాళీ క్లియరింగ్‌లో,
విశాలమైన పెరట్లో,
ఎయిర్ వెబ్ ఫాబ్రిక్
అవి వెండి వలలా ప్రకాశిస్తాయి.
ఈరోజు రోజంతా ఆడుతుంది
పెరట్లో చివరి చిమ్మట
మరియు, తెల్లటి రేక వలె,
వెబ్‌లో స్తంభింపజేస్తుంది,
సూర్యుని వెచ్చదనంతో వేడెక్కింది;
ఈ రోజు చుట్టూ చాలా తేలికగా ఉంది,
అంత మృత నిశ్శబ్దం
అడవిలో మరియు నీలం ఎత్తులో,
ఈ మౌనంలో ఏమి సాధ్యం
ఆకు శబ్దం వినండి.
అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఎండ గడ్డి మైదానం పైన నిలబడి,
నిశ్శబ్దంతో ఆకర్షితుడయ్యాడు;
నల్లపక్షి ఎగురుతున్నప్పుడు తగులుతుంది
సముద్రగర్భంలో, అక్కడ మందపాటి
ఆకులు ఒక అంబర్ గ్లో షెడ్;
ఆడుతున్నప్పుడు, అది ఆకాశంలో మెరుస్తుంది
చెల్లాచెదురుగా ఉన్న స్టార్లింగ్స్ మంద -
మరియు ప్రతిదీ మళ్లీ స్తంభింపజేస్తుంది.
ఆనందం యొక్క చివరి క్షణాలు!
అతను ఏమిటో శరదృతువుకు ఇప్పటికే తెలుసు
లోతైన మరియు నిశ్శబ్ద శాంతి -
సుదీర్ఘమైన చెడు వాతావరణానికి సూచన.
లోతుగా, వింతగా అడవి నిశ్శబ్దంగా ఉంది
మరియు తెల్లవారుజామున, సూర్యాస్తమయం నుండి
అగ్ని మరియు బంగారం యొక్క ఊదా మెరుపు
టవర్ అగ్నితో ప్రకాశించింది.
అప్పుడు అతని లోపల చీకటిగా మారింది.
చంద్రుడు పెరుగుతున్నాడు, మరియు అడవిలో
నీడలు మంచు మీద పడతాయి...
ఇది చల్లగా మరియు తెల్లగా మారింది
క్లియరింగ్‌ల మధ్య, ద్వారా మధ్య
చనిపోయిన శరదృతువు దట్టమైన,
మరియు శరదృతువులో మాత్రమే భయంకరమైనది
ఎడారిలో రాత్రి నిశ్శబ్దం.
ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం భిన్నంగా ఉంది:
వినండి - ఆమె పెరుగుతోంది,
మరియు ఆమెతో, ఆమె పాలిపోవడంతో భయపెట్టింది,
మరియు నెల నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది.
అతను నీడలన్నింటినీ చిన్నగా చేశాడు
అడవిలో పారదర్శకమైన పొగ కమ్ముకుంది
మరియు ఇప్పుడు అతను నేరుగా కళ్ళలోకి చూస్తున్నాడు
స్వర్గం యొక్క పొగమంచు ఎత్తుల నుండి.
ఓ, శరదృతువు రాత్రి చనిపోయిన నిద్ర!
ఓహ్, రాత్రి అద్భుతాల భయంకరమైన గంట!
వెండి మరియు తడి పొగమంచులో
క్లియరింగ్ తేలికగా మరియు ఖాళీగా ఉంటుంది;
అడవి, తెల్లటి కాంతితో నిండిపోయింది,
దాని ఘనీభవించిన అందంతో
అతను తనకు మరణం గురించి ప్రవచిస్తున్నట్లుగా;
గుడ్లగూబ కూడా నిశ్శబ్దంగా ఉంది: అది కూర్చుంటుంది
అవును, అతను కొమ్మల నుండి మూర్ఖంగా చూస్తున్నాడు,
కొన్నిసార్లు అతను విపరీతంగా నవ్వుతాడు,
పై నుండి శబ్దంతో కింద పడిపోతుంది,
మెత్తని రెక్కలు చప్పుడు,
మరియు అతను మళ్ళీ పొదల్లో కూర్చుంటాడు
మరియు అతను గుండ్రని కళ్ళతో చూస్తాడు,
తన చెవుల తలతో నడిపిస్తున్నాడు
చుట్టూ, ఆశ్చర్యంగా ఉన్నట్లు;
మరియు అడవి మూర్ఖంగా ఉంది,
లేత, తేలికపాటి పొగమంచుతో నిండి ఉంది
మరియు కుళ్ళిన తేమతో ఆకులు ...
వేచి ఉండకండి: ఇది ఉదయం కనిపించదు
సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉన్నాడు. వర్షం మరియు పొగమంచు
అడవి చల్లని పొగతో కప్పబడి ఉంది, -
ఈ రాత్రి గడిచినా ఆశ్చర్యం లేదు!
కానీ శరదృతువు లోతుగా దాక్కుంటుంది
ఆమె అనుభవించిన ప్రతిదీ
నిశ్శబ్ద రాత్రి మరియు ఒంటరితనంలో
తన చాంబర్‌లో బంధించండి:
వర్షంలో అడవి ఉధృతంగా ఉండనివ్వండి,
రాత్రులు చీకటిగా మరియు తుఫానుగా ఉండనివ్వండి
మరియు క్లియరింగ్‌లో తోడేలు కళ్ళు ఉన్నాయి
అవి నిప్పుతో పచ్చగా మెరుస్తాయి!
కాపలాదారు లేని అడవి గోపురం లాంటిది
అంతా చీకటిగా మరియు క్షీణించింది,
సెప్టెంబర్, అడవి గుండా ప్రదక్షిణ,
అతను కొన్ని ప్రదేశాలలో పైకప్పును తీసివేసాడు
మరియు ప్రవేశ ద్వారం తడి ఆకులతో నిండి ఉంది;
మరియు అక్కడ శీతాకాలం రాత్రి పడిపోయింది
మరియు అది కరగడం ప్రారంభించింది, ప్రతిదీ చంపింది ...
సుదూర పొలాల్లో కొమ్ములు ఊదడం,
వారి రాగి ఓవర్‌ఫ్లో రింగులు,
విశాల మధ్య విచారకరమైన ఏడుపులా
వర్షం మరియు పొగమంచు పొలాలు.
చెట్ల సందడి ద్వారా, లోయ దాటి,
అడవుల లోతుల్లో ఓడిపోయింది,
టురిన్ యొక్క కొమ్ము దిగులుగా అరుస్తుంది,
కుక్కలను తమ ఆహారం కోసం పిలుస్తూ,
మరియు వారి గాత్రాల ధ్వనులు
ఎడారి శబ్దం తుఫానును తీసుకువెళుతుంది.
వర్షం కురుస్తోంది, మంచులా చల్లగా,
పచ్చిక బయళ్లలో ఆకులు తిరుగుతున్నాయి,
మరియు పొడవైన కారవాన్‌లో పెద్దబాతులు
అవి అడవి మీదుగా ఎగురుతున్నాయి.
కానీ రోజులు గడుస్తున్నాయి. మరియు ఇప్పుడు పొగ ఉంది
వారు తెల్లవారుజామున స్తంభాలలో పైకి లేస్తారు,
అడవులు క్రిమ్సన్, చలనం లేనివి,
భూమి అతిశీతలమైన వెండిలో ఉంది,
మరియు ermine స్లష్ లో,
నా పాలిపోయిన మొహం కడుక్కుని,
అడవిలో చివరి రోజు సమావేశం,
శరదృతువు వాకిలిపైకి వస్తుంది.
యార్డ్ ఖాళీగా మరియు చల్లగా ఉంది. గేటు వద్ద
రెండు ఎండిన ఆస్పెన్స్ మధ్య,
ఆమె లోయల నీలి రంగును చూడగలదు
మరియు ఎడారి చిత్తడి విస్తీర్ణం,
సుదూర దక్షిణానికి రహదారి:
అక్కడ శీతాకాలపు తుఫానులు మరియు మంచు తుఫానుల నుండి,
శీతాకాలపు చలి మరియు మంచు తుఫాను నుండి
పక్షులు చాలా కాలం నుండి ఎగిరిపోయాయి;
అక్కడ మరియు ఉదయం శరదృతువు
అతని ఒంటరి మార్గాన్ని నిర్దేశిస్తుంది
మరియు ఎప్పటికీ ఖాళీ అడవిలో
ఓపెన్ మాన్షన్ దాని స్వంతదానిని వదిలివేస్తుంది.
క్షమించండి, అడవి! క్షమించండి, వీడ్కోలు,
రోజు సున్నితంగా, మంచిగా ఉంటుంది,
మరియు త్వరలో మృదువైన పొడి
చనిపోయిన అంచు వెండిగా మారుతుంది.
ఈ వైట్‌లో ఎంత వింతగా ఉంటారో
ఎడారి మరియు చల్లని రోజు
మరియు అడవి మరియు ఖాళీ టవర్,
మరియు నిశ్శబ్ద గ్రామాల పైకప్పులు,
మరియు స్వర్గం మరియు సరిహద్దులు లేకుండా
వాటిలో తగ్గుదల పొలాలు ఉన్నాయి!
సేబుల్స్ ఎంత సంతోషంగా ఉంటారు,
మరియు స్టోట్స్ మరియు మార్టెన్స్,
ఉల్లాసంగా మరియు పరుగులో వేడెక్కడం
గడ్డి మైదానంలో మెత్తటి మంచు తుఫానులలో!
మరియు అక్కడ, షమన్ యొక్క అడవి నృత్యం వలె,
వారు బేర్ టైగాలో పగిలిపోతారు
టండ్రా నుండి గాలులు, సముద్రం నుండి,
తిరుగుతున్న మంచులో హమ్మింగ్
మరియు పొలంలో మృగంలా అరుస్తుంది.
వారు పాత టవర్‌ను నాశనం చేస్తారు,
వారు వాటాలను వదిలివేస్తారు మరియు తరువాత
ఈ ఖాళీ అస్థిపంజరం మీద
ఫ్రాస్ట్ వేలాడుతూ ఉంటుంది,
మరియు వారు నీలి ఆకాశంలో ఉంటారు
మంచుతో నిండిన రాజభవనాలు మెరుస్తున్నాయి
మరియు క్రిస్టల్ మరియు వెండి.
మరియు రాత్రి సమయంలో, వారి తెల్లని గీతల మధ్య,
స్వర్గం యొక్క లైట్లు ఉదయిస్తాయి,
స్టార్ షీల్డ్ స్టోజార్ ప్రకాశిస్తుంది -
ఆ గంటలో ఎప్పుడు, నిశ్శబ్దంలో
అతిశీతలమైన అగ్ని ప్రకాశిస్తుంది,
పోలార్ లైట్ల వికసించడం.

సమాధానమిచ్చాడు అతిథి

అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఉల్లాసమైన, రంగురంగుల గోడ
ప్రకాశవంతమైన క్లియరింగ్ పైన నిలబడి.

పసుపు చెక్కిన బిర్చ్ చెట్లు
నీలం రంగులో మెరుస్తూ,
టవర్ల వలె, ఫిర్ చెట్లు చీకటిగా ఉన్నాయి,
మరియు మాపుల్స్ మధ్య అవి నీలం రంగులోకి మారుతాయి
ఆకుల ద్వారా ఇక్కడ మరియు అక్కడ
కిటికీలాగా ఆకాశంలో క్లియరెన్స్‌లు.
అడవి ఓక్ మరియు పైన్ వాసనలు,
వేసవిలో అది ఎండ నుండి ఎండిపోయింది,
మరియు శరదృతువు ఒక నిశ్శబ్ద వితంతువు
అతని రంగురంగుల భవనంలోకి ప్రవేశిస్తుంది.
ఈ రోజు ఖాళీ క్లియరింగ్‌లో,
విశాలమైన పెరట్లో,
ఎయిర్ వెబ్ ఫాబ్రిక్
అవి వెండి వలలా ప్రకాశిస్తాయి.
ఈరోజు రోజంతా ఆడుతుంది
పెరట్లో చివరి చిమ్మట
మరియు, తెల్లటి రేక వలె,
వెబ్‌లో స్తంభింపజేస్తుంది,
సూర్యుని వెచ్చదనంతో వేడెక్కింది;
ఈ రోజు చుట్టూ చాలా తేలికగా ఉంది,
అంత మృత నిశ్శబ్దం
అడవిలో మరియు నీలం ఎత్తులో,
ఈ మౌనంలో ఏమి సాధ్యం
ఆకు శబ్దం వినండి.
అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఎండ గడ్డి మైదానం పైన నిలబడి,
నిశ్శబ్దంతో మంత్రముగ్ధులయ్యారు;
నల్లపక్షి ఎగురుతున్నప్పుడు తగులుతుంది
సముద్రగర్భంలో, అక్కడ మందపాటి
ఆకులు ఒక అంబర్ గ్లో షెడ్;
ఆడుతున్నప్పుడు, అది ఆకాశంలో మెరుస్తుంది
చెల్లాచెదురుగా ఉన్న స్టార్లింగ్స్ మంద -
మరియు మళ్ళీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ స్తంభింపజేస్తుంది.
ఆనందం యొక్క చివరి క్షణాలు!
అతను ఏమిటో శరదృతువుకు ఇప్పటికే తెలుసు
లోతైన మరియు నిశ్శబ్ద శాంతి -
సుదీర్ఘమైన చెడు వాతావరణానికి సూచన.
లోతుగా, వింతగా అడవి నిశ్శబ్దంగా ఉంది
మరియు తెల్లవారుజామున, సూర్యాస్తమయం నుండి
అగ్ని మరియు బంగారం యొక్క ఊదా మెరుపు
టవర్ అగ్నితో ప్రకాశించింది.
అప్పుడు అతని లోపల చీకటిగా మారింది.
చంద్రుడు పెరుగుతున్నాడు, మరియు అడవిలో
నీడలు మంచు మీద పడతాయి...
ఇది చల్లగా మరియు తెల్లగా మారింది
క్లియరింగ్‌ల మధ్య, ద్వారా మధ్య
చనిపోయిన శరదృతువు దట్టమైన,
మరియు శరదృతువులో మాత్రమే భయంకరమైనది
ఎడారిలో రాత్రి నిశ్శబ్దం.

ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం భిన్నంగా ఉంది:
వినండి - ఆమె పెరుగుతోంది,
మరియు ఆమెతో, ఆమె పాలిపోవడంతో భయపెట్టింది,
మరియు నెల నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది.
అతను నీడలన్నింటినీ చిన్నగా చేశాడు
అడవిలో పారదర్శకమైన పొగ కమ్ముకుంది
మరియు ఇప్పుడు అతను నేరుగా కళ్ళలోకి చూస్తున్నాడు
స్వర్గం యొక్క పొగమంచు ఎత్తుల నుండి.
0, శరదృతువు రాత్రి చనిపోయిన నిద్ర!
0, రాత్రి అద్భుతాల వింత గంట!
వెండి మరియు తడి పొగమంచులో
క్లియరింగ్ తేలికగా మరియు ఖాళీగా ఉంటుంది;
అడవి, తెల్లటి కాంతితో నిండిపోయింది,
దాని ఘనీభవించిన అందంతో
అతను తనకు మరణం గురించి ప్రవచిస్తున్నట్లుగా;
గుడ్లగూబ కూడా నిశ్శబ్దంగా ఉంది: అది కూర్చుంటుంది
అవును, అతను కొమ్మల నుండి మూర్ఖంగా చూస్తున్నాడు,
కొన్నిసార్లు అతను విపరీతంగా నవ్వుతాడు,
పై నుండి శబ్దంతో కింద పడిపోతుంది,
మెత్తని రెక్కలు చప్పుడు,
మరియు అతను మళ్ళీ పొదల్లో కూర్చుంటాడు
మరియు అతను గుండ్రని కళ్ళతో చూస్తాడు,
తన చెవుల తలతో నడిపిస్తున్నాడు
చుట్టూ, ఆశ్చర్యంగా ఉన్నట్లు;
మరియు అడవి మూర్ఖంగా ఉంది,
లేత, తేలికపాటి పొగమంచుతో నిండి ఉంది
మరియు కుళ్ళిన తేమతో ఆకులు ...
వేచి ఉండకండి: ఇది ఉదయం కనిపించదు
సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉన్నాడు. వర్షం మరియు పొగమంచు
అడవి చల్లని పొగతో కప్పబడి ఉంది, -
ఈ రాత్రి గడిచినా ఆశ్చర్యం లేదు!
కానీ శరదృతువు లోతుగా దాక్కుంటుంది
ఆమె అనుభవించిన ప్రతిదీ
నిశ్శబ్ద రాత్రి మరియు ఒంటరితనంలో
అతను తన గదిలో తాళం వేసుకుంటాడు:
వర్షంలో అడవి ఉధృతంగా ఉండనివ్వండి,
రాత్రులు చీకటిగా మరియు తుఫానుగా ఉండనివ్వండి
మరియు క్లియరింగ్‌లో తోడేలు కళ్ళు ఉన్నాయి
అవి నిప్పుతో పచ్చగా మెరుస్తాయి!
కాపలాదారు లేని అడవి గోపురం లాంటిది
అంతా చీకటిగా మరియు క్షీణించింది,
సెప్టెంబర్, అడవి గుండా ప్రదక్షిణ,
అతను కొన్ని ప్రదేశాలలో పైకప్పును తీసివేసాడు
మరియు ప్రవేశ ద్వారం తడి ఆకులతో నిండి ఉంది;
మరియు అక్కడ శీతాకాలం రాత్రి పడిపోయింది
మరియు అది కరగడం ప్రారంభించింది, ప్రతిదీ చంపింది ...

సుదూర పొలాల్లో కొమ్ములు ఊదడం,
వారి రాగి ఓవర్‌ఫ్లో రింగులు,
విశాల మధ్య విచారకరమైన ఏడుపులా
వర్షం మరియు పొగమంచు పొలాలు.
చెట్ల సందడి ద్వారా, లోయ దాటి,
అడవుల లోతుల్లో ఓడిపోయింది,
టురిన్ యొక్క కొమ్ము దిగులుగా అరుస్తుంది,
కుక్కలను తమ ఆహారం కోసం పిలుస్తూ,
మరియు వారి గాత్రాల ధ్వనులు
ఎడారి శబ్దం తుఫానును తీసుకువెళుతుంది.
వర్షం కురుస్తోంది, మంచులా చల్లగా,
పచ్చిక బయళ్లలో ఆకులు తిరుగుతున్నాయి,
మరియు పొడవైన కారవాన్‌లో పెద్దబాతులు
అవి అడవి మీదుగా ఎగురుతాయి.
కానీ రోజులు గడుస్తున్నాయి. మరియు ఇప్పుడు పొగ ఉంది
వారు తెల్లవారుజామున స్తంభాలపై పైకి లేస్తారు,
అడవులు క్రిమ్సన్, చలనం లేనివి,
భూమి అతిశీతలమైన వెండిలో ఉంది,
మరియు ermine స్లష్ లో,
నా పాలిపోయిన మొహం కడుక్కుని,
అడవిలో చివరి రోజు సమావేశం,
శరదృతువు వాకిలిపైకి వస్తుంది.
యార్డ్ ఖాళీగా మరియు చల్లగా ఉంది. గేటు వద్ద
రెండు ఎండిన ఆస్పెన్స్ మధ్య,
ఆమె లోయల నీలి రంగును చూడగలదు
మరియు ఎడారి చిత్తడి విస్తీర్ణం,
సుదూర దక్షిణానికి రహదారి:
అక్కడ శీతాకాలపు తుఫానులు మరియు మంచు తుఫానుల నుండి,
శీతాకాలపు చలి మరియు మంచు తుఫాను నుండి
పక్షులు చాలా కాలం నుండి ఎగిరిపోయాయి;
అక్కడ మరియు ఉదయం శరదృతువు
అతని ఒంటరి మార్గాన్ని నిర్దేశిస్తుంది
మరియు ఎప్పటికీ ఖాళీ అడవిలో
ఓపెన్ మాన్షన్ దాని స్వంతదానిని వదిలివేస్తుంది.

క్షమించండి, అడవి! క్షమించండి, వీడ్కోలు,
రోజు సున్నితంగా, మంచిగా ఉంటుంది,
మరియు త్వరలో మృదువైన పొడి
చనిపోయిన అంచు వెండిగా మారుతుంది.
ఈ వైట్‌లో ఎంత వింతగా ఉంటారో
ఎడారి మరియు చల్లని రోజు
మరియు అడవి మరియు ఖాళీ టవర్,
మరియు నిశ్శబ్ద గ్రామాల పైకప్పులు,
మరియు స్వర్గం మరియు సరిహద్దులు లేకుండా
వాటిలో తగ్గుదల పొలాలు ఉన్నాయి!
సేబుల్స్ ఎంత సంతోషంగా ఉంటారు,
మరియు స్టోట్స్ మరియు మార్టెన్స్,
ఉల్లాసంగా మరియు పరుగులో వేడెక్కడం
గడ్డి మైదానంలో మెత్తటి మంచు తుఫానులలో!
మరియు అక్కడ, షమన్ యొక్క అడవి నృత్యం వలె,
వారు బేర్ టైగాలో పగిలిపోతారు
టండ్రా నుండి గాలులు, సముద్రం నుండి,
తిరుగుతున్న మంచులో హమ్మింగ్
మరియు పొలంలో మృగంలా అరుస్తుంది.
వారు పాత టవర్‌ను నాశనం చేస్తారు,
వారు వాటాలను వదిలివేస్తారు
ఈ ఖాళీ అస్థిపంజరం మీద
ఫ్రాస్ట్ వేలాడుతూ ఉంటుంది,
మరియు వారు నీలి ఆకాశంలో ఉంటారు
మంచుతో నిండిన రాజభవనాలు మెరుస్తున్నాయి
మరియు క్రిస్టల్ మరియు వెండి.
మరియు రాత్రి సమయంలో, వారి తెల్లని గీతల మధ్య,
స్వర్గం యొక్క లైట్లు ఉదయిస్తాయి,
స్టార్ షీల్డ్ స్టోజార్ ప్రకాశిస్తుంది -
ఆ గంటలో ఎప్పుడు, నిశ్శబ్దంలో
అతిశీతలమైన అగ్ని ప్రకాశిస్తుంది,
పోలార్ లైట్ల వికసించడం.

అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఉల్లాసమైన, రంగురంగుల గోడ
№4 ప్రకాశవంతమైన క్లియరింగ్ పైన నిలబడి.

పసుపు చెక్కిన బిర్చ్ చెట్లు
నీలం రంగులో మెరుస్తూ,
టవర్ల వలె, ఫిర్ చెట్లు చీకటిగా ఉన్నాయి,
№8 మరియు మాపుల్స్ మధ్య అవి నీలం రంగులోకి మారుతాయి
ఆకుల ద్వారా ఇక్కడ మరియు అక్కడ
కిటికీలాగా ఆకాశంలో క్లియరెన్స్‌లు.
అడవి ఓక్ మరియు పైన్ వాసనలు,
№12 వేసవిలో అది ఎండ నుండి ఎండిపోయింది,
మరియు శరదృతువు ఒక నిశ్శబ్ద వితంతువు
అతని రంగురంగుల భవనంలోకి ప్రవేశిస్తుంది.
ఈ రోజు ఖాళీ క్లియరింగ్‌లో,
№16 విశాలమైన పెరట్లో,
ఎయిర్ వెబ్ ఫాబ్రిక్
అవి వెండి వలలా ప్రకాశిస్తాయి.
ఈరోజు రోజంతా ఆడుతుంది
№20 పెరట్లో చివరి చిమ్మట
మరియు, తెల్లటి రేక వలె,
వెబ్‌లో స్తంభింపజేస్తుంది,
సూర్యుని వెచ్చదనంతో వేడెక్కింది;
№24 ఈ రోజు చుట్టూ చాలా తేలికగా ఉంది,
అంత మృత నిశ్శబ్దం
అడవిలో మరియు నీలం ఎత్తులో,
ఈ మౌనంలో ఏమి సాధ్యం
№28 ఆకు శబ్దం వినండి.
అడవి ఒక పెయింట్ టవర్ వంటిది,
లిలక్, బంగారం, క్రిమ్సన్,
ఎండ గడ్డి మైదానం పైన నిలబడి,
№32 నిశ్శబ్దంతో మంత్రముగ్ధులయ్యారు;
త్రష్ clucks, పొంగిపొర్లుతోంది
సముద్రగర్భంలో, అక్కడ మందపాటి
ఆకులు ఒక అంబర్ గ్లో షెడ్;
№36 ఆడుతున్నప్పుడు, అది ఆకాశంలో మెరుస్తుంది
చెల్లాచెదురుగా ఉన్న స్టార్లింగ్స్ మంద -
మరియు మళ్ళీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ స్తంభింపజేస్తుంది.
ఆనందం యొక్క చివరి క్షణాలు!
№40 అతను ఏమిటో శరదృతువుకు ఇప్పటికే తెలుసు
లోతైన మరియు నిశ్శబ్ద శాంతి -
సుదీర్ఘమైన చెడు వాతావరణానికి సూచన.
లోతుగా, వింతగా అడవి నిశ్శబ్దంగా ఉంది
№44 మరియు తెల్లవారుజామున, సూర్యాస్తమయం నుండి
అగ్ని మరియు బంగారం యొక్క ఊదా మెరుపు
టవర్ అగ్నితో ప్రకాశించింది.
అప్పుడు అతని లోపల చీకటిగా మారింది.
№48 చంద్రుడు పెరుగుతున్నాడు, మరియు అడవిలో
నీడలు మంచు మీద పడతాయి...
ఇది చల్లగా మరియు తెల్లగా మారింది
క్లియరింగ్‌ల మధ్య, ద్వారా మధ్య
№52 చనిపోయిన శరదృతువు దట్టమైన,
మరియు శరదృతువులో మాత్రమే భయంకరమైనది
ఎడారిలో రాత్రి నిశ్శబ్దం.
ఇప్పుడు నిశ్శబ్దం భిన్నంగా ఉంది:
№56 వినండి - ఆమె పెరుగుతోంది,
మరియు ఆమెతో, ఆమె పాలిపోవడంతో భయపెట్టింది,
మరియు నెల నెమ్మదిగా పెరుగుతుంది.
అతను నీడలన్నింటినీ చిన్నగా చేశాడు
№60 అడవిలో పారదర్శకమైన పొగ కమ్ముకుంది
మరియు ఇప్పుడు అతను నేరుగా కళ్ళలోకి చూస్తున్నాడు
స్వర్గం యొక్క పొగమంచు ఎత్తుల నుండి.
ఓ, శరదృతువు రాత్రి చనిపోయిన నిద్ర!
№64 ఓహ్, రాత్రి అద్భుతాల భయంకరమైన గంట!
వెండి మరియు తడి పొగమంచులో
క్లియరింగ్ తేలికగా మరియు ఖాళీగా ఉంటుంది;
అడవి, తెల్లటి కాంతితో నిండిపోయింది,
№68 దాని ఘనీభవించిన అందంతో
అతను తనకు మరణం గురించి ప్రవచిస్తున్నట్లుగా;
గుడ్లగూబ కూడా నిశ్శబ్దంగా ఉంది: అది కూర్చుంటుంది
అవును, అతను కొమ్మల నుండి మూర్ఖంగా చూస్తున్నాడు,
№72 కొన్నిసార్లు అతను విపరీతంగా నవ్వుతాడు,
పై నుండి శబ్దంతో కింద పడిపోతుంది,
మెత్తని రెక్కలు చప్పుడు,
మరియు అతను మళ్ళీ పొదల్లో కూర్చుంటాడు
№76 మరియు అతను గుండ్రని కళ్ళతో చూస్తాడు,
తన చెవుల తలతో నడిపిస్తున్నాడు
చుట్టూ, ఆశ్చర్యంగా ఉన్నట్లు;
మరియు అడవి మూర్ఖంగా ఉంది,
№80 లేత, తేలికపాటి పొగమంచుతో నిండి ఉంది
మరియు కుళ్ళిన తేమతో ఆకులు ...
వేచి ఉండకండి: ఇది ఉదయం కనిపించదు
సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉన్నాడు. వర్షం మరియు పొగమంచు
№84 అడవి చల్లని పొగతో కప్పబడి ఉంది, -
ఈ రాత్రి గడిచినా ఆశ్చర్యం లేదు!
కానీ శరదృతువు లోతుగా దాక్కుంటుంది
ఆమె అనుభవించిన ప్రతిదీ
№88 నిశ్శబ్ద రాత్రి మరియు ఒంటరితనంలో
అతను తన గదిలో తాళం వేసుకుంటాడు:
వర్షంలో అడవి ఉధృతంగా ఉండనివ్వండి,
రాత్రులు చీకటిగా మరియు తుఫానుగా ఉండనివ్వండి
№92 మరియు క్లియరింగ్‌లో తోడేలు కళ్ళు ఉన్నాయి
అవి నిప్పుతో పచ్చగా మెరుస్తాయి!
కాపలాదారు లేని అడవి గోపురం లాంటిది
అంతా చీకటిగా మరియు క్షీణించింది,
№96 సెప్టెంబర్, అడవి గుండా ప్రదక్షిణ,
అతను కొన్ని ప్రదేశాలలో పైకప్పును తీసివేసాడు
మరియు ప్రవేశ ద్వారం తడి ఆకులతో నిండి ఉంది;
మరియు అక్కడ శీతాకాలం రాత్రి పడిపోయింది
№100 మరియు అది కరగడం ప్రారంభించింది, ప్రతిదీ చంపింది ...
సుదూర పొలాల్లో కొమ్ములు ఊదడం,
వారి రాగి ఓవర్‌ఫ్లో రింగులు,
విశాల మధ్య విచారకరమైన ఏడుపులా
№104 వర్షం మరియు పొగమంచు పొలాలు.
చెట్ల సందడి ద్వారా, లోయ దాటి,
అడవుల లోతుల్లో ఓడిపోయింది,
టురిన్ యొక్క కొమ్ము దిగులుగా అరుస్తుంది,
№108 కుక్కలను తమ ఆహారం కోసం పిలుస్తూ,
మరియు వారి గాత్రాల ధ్వనులు
ఎడారి శబ్దం తుఫానును తీసుకువెళుతుంది.
వర్షం కురుస్తోంది, మంచులా చల్లగా,
№112 పచ్చిక బయళ్లలో ఆకులు తిరుగుతున్నాయి,
మరియు పొడవైన కారవాన్‌లో పెద్దబాతులు
అవి అడవి మీదుగా ఎగురుతాయి.
కానీ రోజులు గడుస్తున్నాయి. మరియు ఇప్పుడు పొగ ఉంది
№116 అవి తెల్లవారుజామున స్తంభాలలో పెరుగుతాయి.
అడవులు కాషాయ రంగులో కదలకుండా ఉంటాయి.
భూమి అతిశీతలమైన వెండిలో ఉంది.
మరియు ermine స్లష్ లో,
№120 నా పాలిపోయిన మొహం కడుక్కుని,
అడవిలో చివరి రోజు సమావేశం,
శరదృతువు వాకిలిపైకి వస్తుంది.
యార్డ్ ఖాళీగా మరియు చల్లగా ఉంది. గేటు వద్ద
№124 రెండు ఎండిన ఆస్పెన్స్ మధ్య,
ఆమె లోయల నీలి రంగును చూడగలదు
మరియు ఎడారి చిత్తడి విస్తీర్ణం.
సుదూర దక్షిణానికి రహదారి:
№128 అక్కడ శీతాకాలపు తుఫానులు మరియు మంచు తుఫానుల నుండి,
శీతాకాలపు చలి మరియు మంచు తుఫాను నుండి
పక్షులు చాలా కాలం నుండి ఎగిరిపోయాయి:
అక్కడ మరియు ఉదయం శరదృతువు
№132 అతని ఒంటరి మార్గాన్ని నిర్దేశిస్తుంది
మరియు ఎప్పటికీ ఖాళీ అడవిలో
ఓపెన్ మాన్షన్ దాని స్వంతదానిని వదిలివేస్తుంది.
క్షమించండి, అడవి! క్షమించండి, వీడ్కోలు,
№136 రోజు సున్నితంగా, మంచిగా ఉంటుంది,
మరియు త్వరలో మృదువైన పొడి
చనిపోయిన అంచు వెండిగా మారుతుంది.
ఈ వైట్‌లో ఎంత వింతగా ఉంటారో
№140 ఎడారి మరియు చల్లని రోజు
మరియు అడవి మరియు ఖాళీ టవర్,
మరియు నిశ్శబ్ద గ్రామాల పైకప్పులు,
మరియు స్వర్గం మరియు సరిహద్దులు లేకుండా
№144 వాటిలో తగ్గుదల పొలాలు ఉన్నాయి!
సేబుల్స్ ఎంత సంతోషంగా ఉంటారు,
మరియు స్టోట్స్ మరియు మార్టెన్స్,
ఉల్లాసంగా మరియు పరుగులో వేడెక్కడం
№148 గడ్డి మైదానంలో మెత్తటి మంచు తుఫానులలో!
మరియు అక్కడ, షమన్ యొక్క అడవి నృత్యం వలె,
వారు బేర్ టైగాలో పగిలిపోతారు
టండ్రాపై గాలులు, సముద్రం నుండి,
№152 తిరుగుతున్న మంచులో హమ్మింగ్
మరియు పొలంలో మృగంలా అరుస్తుంది.
వారు పాత టవర్‌ను నాశనం చేస్తారు,
వారు వాటాలను వదిలివేస్తారు
№156 ఈ ఖాళీ అస్థిపంజరం మీద
ఫ్రాస్ట్ వేలాడుతూ ఉంటుంది,
మరియు వారు నీలి ఆకాశంలో ఉంటారు
మంచుతో నిండిన రాజభవనాలు మెరుస్తున్నాయి
№160 మరియు క్రిస్టల్ మరియు వెండి.
మరియు రాత్రి సమయంలో, వారి తెల్లని గీతల మధ్య.
స్వర్గం యొక్క లైట్లు ఉదయిస్తాయి,
స్టార్ షీల్డ్ స్టోజార్ ప్రకాశిస్తుంది -
№164 ఆ గంటలో ఎప్పుడు, నిశ్శబ్దంలో
అతిశీతలమైన అగ్ని ప్రకాశిస్తుంది,
పోలార్ లైట్ల వికసించడం.

లెస్, సరిగ్గా టెరెమ్ రాస్పిస్నోయ్,
లిలోవీ, జోలోటాయ్, బాగ్ర్యానీ,
Veseloy, pestroyu stenoy
Stoit నాడ్ svetloyu polyanoy.

బెరెజీ zheltoyu rezboy
బ్లెస్ట్యాట్ వి లాజురి గోలుబోయ్,
కాక్ విష్కి, యెలోచ్కి టెమ్నెయుట్,
ఒక మెజ్దు క్లేనామి సినెయుట్
అక్కడకు, zdes v listve skvoznoy
Prosvety v ఆకాశం, ఏమి okontsa.
Les pakhnet dubom i sosnoy,
జా లెటో వైసోఖ్ ఆన్ ఒట్ సోల్ంట్సా,
నేను Osen tikhoyu vdovoy
Vstupayet v pestry terem svoy.
సెగోడ్న్యా మరియు ఖాళీ పాలియాన్,
సెర్డి షిరోకోగో డ్వోరా,
Vozdushnoy pautiny tkani
Blestyat, ఎలా సెట్ ఇజ్ వెండి.
Segodnya tsely డెన్ igrayet
V dvore posledny motylek
నేను, లెపెస్టోక్ లాగా,
నా పౌటిన్ జమిరాయెట్,
ప్రిగ్రెటీ solnechnym teplom;
సెగోడ్న్యా తక్ స్వెట్లో క్రుగోమ్,
Takoye deadvoye molchanye
వి లేసు ఐ వి సినీ వైషిన్,
ఏం mozhno v etoy నిశ్శబ్ద
రాస్లిషట్ లిస్టికా శుర్షణే.
లెస్, సరిగ్గా టెరెమ్ రాస్పిస్నోయ్,
లిలోవీ, జోలోటాయ్, బాగ్ర్యానీ,
స్టోయిట్ నాడ్ సోల్నెచ్నోయ్ పాలియానోయ్,
Zavorozhenny tishinoy;
Zakvokhchet drozd, perelitaya
స్రెడి పోడ్సేడ, ఎక్కడ గుస్తాయా
లిస్ట్వా యాంటార్నీ ఓట్బ్లెస్క్ లియెట్;
ఇగ్రయా, v స్కై ప్రోమెల్క్నెట్
Skvortsov rassypannaya స్టేయా -
నేను మళ్ళీ vse krugom zamret.
Posledniye mgnovenya schastya!
Uzh znayet ఓసెన్, ఎందుకు takoy
గ్లుబోకీ మరియు నెమోయ్ పోకోయ్ -
Predvestnik చాలా కాలం క్రితం nenastya.
గ్లూబోకో, వింత లెస్ సైలెంట్
జకాతా అయినప్పుడు నేను దారిలో ఉన్నాను
పర్పుల్ షైన్ ognya i zlata
Pozharom terem osveshchal.
అప్పుడు ugryumo v nem stemnelo.
లూనా వోస్కోడిట్, ఎ వి లేసు
లోజత్స్య తేని నా రోసు...
అది ఎలా మారింది
స్రెడి పాలియన్, స్రెడి స్క్వోజ్నోయ్
ఒసేన్నీ చష్చి పోమెర్ట్వేలాయ్,
నేను zhutko Oseni odnoy
V desertynnoy నిశ్శబ్ద రాత్రి.
ఇప్పుడు uzh tishina డ్రగ్యయా:
Prislushaysya - ఒనా రాస్టేట్,
A s neyu, blednostyu pugaya,
నేను నెమ్మదిగా vstayet mesyats.
ప్రతిదీ చిన్న వైపు జరిగింది,
Prozrachny dym నాభి నా లెస్
నేను uzh smotrit pryamo v ఓచి ఓటు
S tumannoy vysoty స్వర్గం.
ఓ, శరదృతువు రాత్రి చనిపోయిన కొడుకు!
O zhutky chas nochnykh అద్భుతాలు!
V srebristom మరియు syrom tumane
స్వెట్లో మరియు పాలియాన్ ఖాళీ;
లెస్, బెలిమ్ స్వెటోమ్ జాలిటోయ్,
Svoyey zastyvshey krasotoy
Kak budto మరణం sebe propochit;
సోవా ఐ టా మోల్చిట్: సిటిట్
డా టుపో ఇజ్ వెట్వే గ్లియాడిట్,
పోరోయు డికో జఖోఖోచెట్,
Sorvetsya శబ్దం మరియు ఎత్తు,
Vzmakhnuvshi myagkimi krylami,
నేను మళ్ళీ syadet నా కుస్తీ
నేను క్రుగ్లిమి గ్లాజామిని చూస్తున్నాను,
Vodya ushastoy golovoy
Postoronam, kak v izumlenye;
నేను లెస్ స్టోయిట్ v otsepenenye,
Napolnen blednoy, legkoy mgloy
నేను లిస్టీవ్ సిరోస్ట్యు గ్నిలోయ్...
Ne zhdi: nautro ne proglyanet
నా స్వర్గం solntse. Dozhd నేను mgla
ఖోలోడ్నిమ్ డైమోమ్ లెస్ తుమన్యత్, -
నేదారోమ్ ఎటా నోచ్ ప్రోశ్లా!
నో Osen zatait లోతైన
ఓన పేరేజిలా అంతా
V nemuyu నోచ్, నేను odinoko
Zapretsya v tereme svoyem:
పుస్ట్ బోర్ bushuyet పాడ్ dozhdem,
దిగులుగా మరియు దుర్భరమైన రాత్రిని ఉంచండి
నేను నా పోలియానే వోల్చి ఓచీ
Zelenym svetyatsya అగ్ని!
లెస్, సరిగ్గా టెరెమ్ బెజ్ ప్రిజోరా,
వెస్ పోటెమ్నెల్ మరియు పోలినియల్,
సెప్టెంబర్, క్రుజాస్ పో చశ్చమ్ బోరా,
ఎస్ నెగో మేస్తామి క్రిషు స్న్యాల్
నేను vkhod syroy listvoy usypal;
ఎ టామ్ జాజిమోక్ నోచ్యు వైపాల్
నేను కరిగిపోతాను, vse చనిపోతాను...
ట్రుబ్యాత్ రోగా వి పోలీఖ్ దలేకిఖ్,
జ్వెనిట్ ఇఖ్ మెడ్నీ పెరెలివ్,
ఎంత విచారకరం వోప్ల్, స్రెడి షిరోకిఖ్
Nenastnykh నేను tumannykh niv.
Skvoz శబ్దం derevyev, za dolinoy,
టెర్యాయాస్ వి డీపీన్ లెసోవ్,
ఉగ్రియుమో వాయెట్ రోగ్ టురినీ,
స్క్లికాయ నా డోబిచు ప్సోవ్,
నేను zvuchny గామ్ ఇఖ్ గోలోసోవ్
Raznosit బురి శబ్దం pustynny.
Lyet dozhd, kholodny, సరిగ్గా దారితీసింది,
Kruzhatsya listya పో పోలీయానం,
నేను gusi dlinnym karavanom
lesom derzhat perelet పైన.
ఏ రోజు రాదు. నేను uzh dymy ఓటు
Vstayut stolbami na zare.
లెసా బాగ్ర్యానీ, నెడ్విజిమి.
Zemlya v moroznom వెండి.
నేను వి గోర్నోస్తయేవోమ్ షుగయే,
ఉమివ్షి బ్లెడ్నోయ్ లిట్సో,
పోస్లెడ్నీ డెన్ వి లెసు వ్స్ట్రేచాయా,
వైఖోడిట్ ఓసెన్ మరియు క్రిల్ట్సో.
Dvor ఖాళీ n ఖోలోడెన్. వి వొరోటా,
శ్రేదీ ద్వుఖ్ వైశోక్షిఖ్ ఓసిన్,
విద్నా యే సినీవ డోలిన్
నేను షిర్ ఖాళీ బోలోటా.
రహదారి మరియు దలేకీ యుగ్:
తుడా ఒట్ జిమ్నిక్ బర్ ఐ వ్యుగ్,
శీతాకాలంలో stuzhi నేను meteli నుండి
Davno uzh ptitsy uleteli:
అక్కడ నేను Osen poutru
Svoy ఒంటరిగా napravit చాలు
నేను navsegda v ఖాళీ బోరు
Raskryty terem svoy ostavit.
నన్ను క్షమించు, లెస్! ప్రోస్టి, ప్రోష్చే,
డెన్ బుడెట్ లాస్కోవి, ఖోరోషి,
నేను స్కోరో myagkoyu poroshey
Zaserebritsya డెడ్వీ క్రే.
విల్ స్ట్రానీ వి ఎటోట్ బెలీ,
పుస్టిన్నీ మరియు ఖోలోడ్నీ డెన్
నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
నేను క్రిషి తిఖిఖ్ గ్రామం,
నేను స్వర్గం, నేను bez granitsy
వి నిఖ్ ఉఖోద్యశ్చియే పోలియా!
మీరు సోబోలియా ఎలా సంతోషిస్తారు,
నేను గోర్నోస్టై, నేను కునిట్సీ,
రెజ్వ్యాస్ ఐ గ్రేయస్ నా బేగు
వి సుగ్రోబఖ్ మైగ్కిఖ్ నా లుగు!
అక్కడ, బైనీ ప్ల్యాస్ షమనా లాగా,
Vorvutsya v goluyu taygu
వెట్రీ నా టండ్రీ, ఎస్ ఓషియానా,
గుద్యా వి కృత్యశ్చేమ్స్య స్నేగు
నేను v పోల్ zverem zavyvaya.
ఓని రజ్రుషత్ స్టార్ టెరేమ్,
Ostavyat కోల్య నేను potom
Na etom otove ఖాళీగా ఉంది
Povesyat inei skvoznye,
నేను స్వర్గంలో ఉంటాను
సియాట్ చెర్టోగి లెడ్యాన్యే
నేను క్రుస్తలేం మరియు సిల్వర్‌బ్రోమ్.
A v noch, mezh belykh Ikh razvodov.
Vzoydut ogni nebesnykh svodov,
Zableshchet zvezdny shchit Stozhar -
వి టాట్ చస్, ఎప్పుడు స్రెడి మోల్చాన్యా
మోరోజ్నీ స్వెటిట్సా పోజార్,
Rastsvet polyarnogo sianya.

Ktc, njxyj nthtv hfcgbcyjq,
Kbkjdsq, pjkjnjq, fuhzysq,
Dtctkjq, gtcnhj/ cntyjq
Cnjbn yfl cdtnkj/ gjkzyjq/

Thtps ;tknj/ htpm,jq
,ktcnzn d kfpehb ujke,jq,
Rfr dsirb, tkjxrb ntvyt/n,
F vt;le rktyfvb cbyt/n
Nj nfv, nj pltcm d kbcndt crdjpyjq
Ghjcdtns d yt,j, xnj jrjywf/
Ktc gf)