- (Kiingereza Winnie the Pooh) mhusika mkuu wa vitabu vya A. Milne "Winnie the Pooh" (1926) na "The House on Pooh Edge" (1928) dubu maarufu zaidi wa toy ambao walikua mashujaa wa vitabu vya watoto. Vitabu kuhusu V.P viliundwa kutoka kwa hadithi ambazo alimwambia ... ... Mashujaa wa fasihi
Winnie the Pooh- nomino, idadi ya visawe: 3 pipa (4) sufuria-bellied (3) mafuta mtu (97) ASIS Synonym Dictionary ... Kamusi ya visawe
Winnie the Pooh- WINNIE THE POOH, ah, M. Fatty (kawaida kwa maana ya utani wa kujishusha). Kulingana na jina la mhusika maarufu katika hadithi ya A. Milne... Kamusi ya Argot ya Kirusi
WINNIE THE POOH- tazama uvunaji wa mapema, mimea ya chini, 35-45 cm. Matunda uzito 45-70 g Massa ni juicy, zabuni, ya ladha bora. Aina mbalimbali zina sifa ya kuongezeka kwa maisha ya rafu na usafiri. Inafaa kwa kilimo cha msimu wa baridi-masika ... Encyclopedia ya mbegu. Mboga
Winnie the Pooh- Neno hili lina maana zingine, angalia Winnie the Pooh (maana). Winnie the Pooh Winnie the Pooh ... Wikipedia
Winnie the Pooh- Bado kutoka kwa katuni ya Soviet Winnie the Pooh, dubu teddy, mhusika katika hadithi na mashairi ya Alan Alexander Milne (mzunguko huo hauna jina la kawaida na kawaida huitwa pia "Winnie the Pooh", baada ya kitabu cha kwanza) . Moja ya maarufu ... ... Wikipedia
Winnie the Pooh- Innie P uh, (mhusika wa hadithi) ... Kamusi ya tahajia ya Kirusi
Winnie the Pooh- R. Vi/nny Pu/ha (mhusika-hadithi) ... Kamusi ya tahajia ya lugha ya Kirusi
Winnie the Pooh na Siku ya Wasiwasi (katuni, 1968)- Winnie the Pooh na Siku ya Blustery ... Wikipedia
Winnie the Pooh, na pamoja naye Tigger!- Winnie the Pooh na Tigger Pia ... Wikipedia
Winnie the Pooh anakuja kutembelea- Aina ya katuni iliyochorwa kwa mkono... Wikipedia
Vitabu
- Winnie the Pooh, Milne A.. "Winnie the Pooh" ni hadithi ya kwanza kuhusu dubu mdogo mchangamfu, mchangamfu na marafiki zake: mvulana Christopher Robin, nguruwe wa nguruwe, Sungura, punda Eeyore na wengine wengi. Nilitunga hii ... Nunua kwa 579 RUR
- Winnie the Pooh, Milne A., Zakhoder B.. “Winnie the Pooh” ni hekaya ya kwanza kuhusu dubu mdogo mchangamfu, mwenye moyo mkunjufu na marafiki zake: mvulana Christopher Robin, nguruwe wa nguruwe, Sungura, punda Eeyore. na wengine wengi. Nimetunga hii...
"Soyuzmultfilm" Inatoa "Winnie-the-Pooh" Imechochewa na hadithi ya A. Milne Na maandishi asilia na tafsiri mpya Hati: Boris Zakhoder, Fedor Khitruk Inaongozwa na: Fedor Khitruk Muziki: Moissei Vainberg Wakurugenzi wa sanaa: Vladimir Zuikov, Kamera ya Eduard Nazarov: N. Klimova Sauti: George Martynuk Mhariri wa Hati: Raisa Frichinskaya Wasaidizi: V. Gilyarova, T. Dombrovskaya Montage: N. Mayorova Wahuishaji: Natalia Bogomolova, S. Zhutovskaya, Violetta Kolesnikova, Maria Motruk, Gennady Sokolsky, Wasanii: O. Vorobyova, T. Kazantseva, M. Kuprach, S. Mitrofanova Sauti: Winnie-the-Pooh: Yevgeny Leonov, Piglet: Iya Savvina, Kutoka kwa mwandishi: Vladimir Ossenev Mtayarishaji mkuu: L. Butyrina SURA YA KWANZA, Ambayo Tunatambulishwa kwa Winnie- the-Pooh and Some Suscious Bees "Nchi ya Winnie-Pooh" Hapo zamani za kale, muda mrefu sana sasa, yapata Ijumaa iliyopita, mtoto wa dubu aliishi katika nchi iitwayo Winnie-Pooh. Na kwa nini "chini ya jina"? Kwa sababu kulikuwa na alama juu ya mlango wake iliyosema: "WINNIE POOH". Na aliishi chini yake. Mara Winnie-Pooh alitoka kwenda msituni, kuwa na vitafunio kidogo. Hangejali kuwa na vitafunio! Mbali na hilo, alikuwa mshairi na alitunga beti na hata ditties (nyimbo ndogo) katika wakati wake wa burudani... Zilikwenda hivi: Winnie: Pam-param-nyuma... ya kichwa changu Poom-pooh-room-taram. .. vigelegele vya Poom-poohpoompoom... Nikikuna sehemu ya nyuma ya kichwa changu, ni "sawa! Kuna vumbi tu ndani yake, yeah, yeah, yey! Lakini ingawa kuna vumbi tu, Sauti hizi zote na hizo. mayowe... Na pia kelele, pantloudies na sighpuffies... Ninazitunga kwa uzuri siku fulani! Ndiyo! Winnie-Pooh anaishi maisha mazuri katika nchi hii, Ndiyo maana anaimba nyimbo hizi kwa sauti kubwa! Anachofanya haijalishi, Ikiwa yeye hazidi kuwa nyembamba zaidi, Na najua kwamba hatafika huko ... Ikiwa hataruka chakula cha jioni ... Ndiyo. Tram-param-pam-pam-parapam-pam Pam-pam-pah! Poom-pooroom-poohpoohpoohroom-poom Tram-pam-pah! Ishara inasomeka: "MTI MKUBWA MKUBWA WA KUPITA" Poom-poohroom-poohpooh-poohroopoom... Ishara inasomeka: "MTI MKUBWA WA KUBWA WA KUPITA KIASI" Poom-poom-poom-pooroopoom-poompoom... Poompooroom-poompoom... Ni HAZZ kuwa BEE kwa sababu! Mti hauwezi kupiga kelele peke yake, Kwa hivyo hii inamaanisha kuwa kuna mtu anapiga kelele, Na sababu pekee ya kutoa sauti kubwa ni kwa sababu wewe ni nyuki, nadhani... Na sababu pekee ya kuwa nyuki.. . Ni kutengeneza asali, ... nadhani ... Na sababu pekee ya kutengeneza asali ni ... Kwa hivyo naweza kula! Ni wazo la kuchekesha sana kwamba Ikiwa Dubu wangekuwa Nyuki, Wangejenga viota vyao Chini ya miti. Lo! Je! si ya kuchekesha! Jinsi dubu anavyopenda asali! ishara ya "TRESPASSERS W" Na hata Piglet mwenyewe hakujua "TRESPASSERS W" alikuwa nani. - Habari za asubuhi, Winnie-Pooh! - Habari za asubuhi, Piglet. Nashangaa kama una kitu kama puto juu yako? - Puto? Ndiyo. Nilijiwazia tu kuja: "Nashangaa kama Piglet ana kitu kama puto juu yake?" - Je! unataka puto kwa ... asali ... - Je! - Ninafanya. Kweli, ilitokea tu kwamba Piglet alikuwa amefika nyumbani kwa Sungura siku moja kabla, na akapata puto mbili nzuri kabisa - moja ya bluu na ya kijani - Je, ungependa ipi? Iko hivi. Unapotafuta asali kwa puto, jambo kuu sio kuwaruhusu nyuki kujua kuwa unakuja. - Aha - Na ikiwa una puto ya buluu, wanaweza kufikiria ni sehemu tu ya anga, na pia wasitambue - Je! - Wanaweza au hawawezi. Lo, nitajaribu kuonekana kama wingu dogo jeusi. Hayo mapenzi
Winnie-the-Pooh
Sura ya 3 ambayo Eeyore ana siku ya kuzaliwa na anapata zawadi 3 zisizo za kawaida.
Siku moja punda mzee wa kijivu Eeyore ambaye sikuzote alikuwa na bahati mbaya sana, hasa siku ya Ijumaa, alisimama kando ya ziwa akifikiria kuhusu mambo ya kushangaza na fumbo la maisha.
Punda: Ndoto iliyoje! (kuja pwani nyingine). Kama vile nilivyofikiria - hakuna bora kutoka upande huu. Lakini kwa nini ... na kwa sababu gani ... na ni hitimisho gani la hili?
Winnie: (kuimba) Machujo ya mbao katika kichwa changu, kichwa, kichwa,
Ikiwa nitapunguza kichwa changu, kichwa, kichwa.
Hiyo sio mbaya ikiwa vumbi la mbao kichwani mwangu, kichwa, kichwa.
Hiyo sio mbaya ikiwa machujo ya mbao, chants na vopilki.
Naweza kujivunia vizuri sana. Habari za asubuhi, Eeyore.
D : Habari za asubuhi, Pooh ikiwa hii ni asubuhi njema ambayo nina shaka.
W: Kwa nini? Kuna nini?
D: Hakuna kitu. Hata sifikirii chochote.
W: Kwa nini? Kuna nini?
D : Hakuna kitu, Pooh Bear, hakuna kitu maalum. Hakuna anayeweza kuifanya kila wakati ...
W : Fanya nini?
D : Furahia maisha ya kuimba, kucheza (Kuruka)/ Ni sawa hujambo, hujambo, hujambo ... na kitu kama hicho.
W : (akija karibu na punda) Mh, nini kibaya na mkia wako?
D: Ni nini kinachoweza kutokea kwake?
W: Haipo.
D : Una uhakika?
W: Naam, ikiwa kuna mkia hakuna ... Hakuna kosa kuhusu hilo.
D: Nini hiki hapo basi?
W: Hakuna kitu (punda anaangalia mwili wake).
D: Haiwezi kuwa kweli... Nafikiri, uko sahihi... Labda nimeipoteza mahali fulani... La, labda, mtu fulani aliniibia. Ingawa haishangazi… nilitarajia kitu kama hicho kitokee… Hasa siku hii.
W: Leo ni siku gani?
D : Ni Ijumaa - siku yangu ya kuzaliwa.
W: Leo?
D : Hakuna anayejali...
W : Siku yako ya kuzaliwa?
D : Naam, ndiyo. Je, huoni? … Angalia zawadi: keki, cranberry ya jasho, vitu vingine… Je, huoni?
W : HAPANA.
D : Wala mimi. Ulikuwa mzaha… ha-ha… lakini silalamiki… usinisikilize, Pooh Dubu. (anakuja tena ziwani) Mimi ni punda wa siku ya kuzaliwa mwenye huzuni zaidi (machozi huanguka ziwani). Na sitaki kuwafanya wengine kuwa wanyonge pia ...
W: Kaa hapa juu! Usiende popote! Subiri!
Sehemu ya 2
Nguruwe: (karibu na nyumba ya Winnie) Hujambo, Pooh.
W : Habari, Piglet. Unafanya nini?
P : Ninajaribu kupata kengele ya mlango.
W : Acha nifanye. Kando kando. (pete). Habari mbaya, nguruwe. Eeyore amepoteza mkia.
P: Alipoteza nini?
W : Mkia wake. Na ni siku yake ya kuzaliwa leo… Hakuna anayejibu. Kwa hivyo hakuna mkia wala zawadi za siku ya kuzaliwa.
P: Pooh?
W: Wamelala au vipi? (kugonga mlango kwa msaada wa mguu)
P : Winnie, lakini ni nyumba yako!
W : Ah, vizuri. Haya basi… Ilikuwa wapi? (kutafuta kitu) hapana, sio hii ... iko wapi?... Oh, ndivyo! (anachukua jar) Haya tunaenda. Nitampa mtungi huu wa asali (kula asali). Na itamfariji.
P : Pooh, itakuwa sawa ikiwa tutaitoa kutoka kwa sisi wawili?
W : Hapana, hakuna asali ya kutosha humu.
P : Vizuri. Katika kesi hii nitampa puto. Nina kijani kibichi. Unakumbuka?
W : Puto? Ni wazo zuri sana, Piglet. Puto inaweza kufariji mtu yeyote. Endelea... ilete pamoja.
P : Ndiyo
Sehemu ya 3
(Winnie anaimba)
W : Asali ni zawadi bora zaidi kuwahi kutokea! Hata punda anajua.
Hata kijiko kidogo kitakufanya uwe na furaha hivi karibuni. Aidha asali kamili
jar. Walakini, asali tamu ni ngumu sana. Ipo au haipo...
Siwezi kuelewa ni siri gani ... Wakati mmoja iko hapa, ijayo sio.
(anakula) Inatosha ... nitakuwa na baadhi ... hivyo ... nusu jar (hula tena).
(Nguruwe anakimbia)
W: Nilikuwa wapi... Nilikuwa nikienda wapi? Oh ndiyo.
(kuimba) Kuna mtungi tupu ni jambo rahisi tu
Haitatoweka kamwe.
Ndiyo sababu jar tupu inathaminiwa zaidi.
Hiyo yote ni kwa ajili ya kukatishwa tamaa... hali ya hewa nzuri ilitulia.
Wewe ... au yeye ... au yeye ... au wao ... au yeye ... Lakini sio mimi
Pata jar bila asali yoyote.
(anasimama kwenye mlango wa Bundi, akitazama kamba)
W : Fungua mlango. Dubu yuko hapa.
Bundi : Mpendwa Winnie-the-Pooh, habari gani?
W : Ya kutisha na ya kusikitisha. Mkia wa Eeyore ulitoweka.
O : Alipoteza mkia ... kwa nini ...
W : Amekasirika sana. Leo ni siku yake ya kuzaliwa.
O : Unamaanisha kusema ikiwa mkia wake ulitoweka siku nyingine yoyote hakuna mtu ambaye angegundua hilo. Lakini katika kesi hii ...
W : Bundi, tunahitaji kuwafariji hata hivyo.
W : Umefikiria kitu?
W : Ninampa mtungi muhimu.
O : Huyu?
W : Ndiyo, na nataka kukuuliza...
O : Chupa nzuri! Kuna mtu amekuwa akiweka asali ndani yake?
W : Unaweza kuweka kitu chochote ndani yake. Ni muhimu sana. Na mimi nataka...
O : kuiwasilisha kwa Eeyore.
W : Ndiyo.
O : Tunaweza kuitoa kutoka kwa sisi sote.
W: Hapana… nataka uandike juu yake “Heri ya siku ya kuzaliwa!” Poa!”
O : Ni hayo tu?
W : Nini kingine?
O : Unapaswa kuandika "Heri ya kuzaliwa!" Pamoja na kurudi nyingi za furaha!
W : Hiyo inasikika nzuri! Ndivyo ungeandika. Tafadhali ongeza “Kwa upendo. Poa!”
O : Huwezi kuandika mwenyewe?
W : Naam, sawa. Naweza. Lakini tahajia yangu inachechemea.
Sio mbaya lakini inachechemea hata hivyo.
O: Kweli, hakuna nafasi, ni ndogo sana. Sema tu!
W : Siwezi kusema tu
O : (anachukua mtungi) Hapo hapo…. (anaandika) Ha-pp-y Bir-th-d-ay.
Sehemu ya 4
Mwandishi : Wakati huo huo Piglet alikuwa na haraka. Alitaka kuwa wa kwanza kutoa zawadi yake kwa Eeyore… kana kwamba anajua kuihusu yeye mwenyewe na hakuna mtu aliyemshawishi. Aliingizwa sana katika ndoto zake jinsi Eeyore angefurahi kwamba hakutazama hatua zake ... (puto hupasuka).
P: Hiyo ilikuwa nini? Ningewezaje kufanya kelele hiyo na puto yangu iko wapi?... Puto ilikwenda wapi?... Ni kitu gani hiki kidogo? Ilitoka wapi?... Oh, hapana...
Sehemu ya 5
(karibu na nyumba ya Bundi)
O: Sikiliza, Dubu. Ha-pp-...
W: Halo, Owl, umeipata kutoka wapi?
O : Nini? Kamba nzuri, sivyo?... Usinisumbue kwa maswali ya kipumbavu.
W : Inanikumbusha kitu.
O : Kwa hivyo... hap-...
W : Nimeiona mahali fulani. Lakini sikumbuki ni wapi…
O : Nimeipata msituni...inaning'inia kwenye kichaka.
W : Kwenye kichaka?
O : Ndiyo, na...
W : Hapana, hapana. Endelea.
O : Natamani...
W : Hapana, ulikuwa unasema kitu kuhusu kichaka.
O : Ndiyo, nilikuwa nikipita tu na nadhani nilipata kamba hii…inaning'inia.
W : Kwenye kichaka?
O: Ndiyo, kwenye kichaka cha… mbigili.
W : Ubarikiwe! Nini kilitokea baadaye? Ulipiga chafya kabla ya kusema kitu.
O : Sikupiga chafya.
W : Ndio umefanya. Samahani kwa kukukatisha tamaa, Owl.
O : Samahani, Pooh, lakini sikupiga chafya. Mtu hawezi kupiga chafya bila kujua.
W : Nilijuaje kuwa ulifanya hivyo?
O : Nakwambia...
W : Samahani, lakini ulikuwa unazungumza kuhusu kamba.
O : Kwanza nilifikiri kuna mtu anaishi pale. Kwa hivyo niligonga kengele ... hakuna mtu aliyefungua mlango.
W : Na nini kinafuata...
O : Na tena Na tena Na tena…. Kwa sauti kubwa zaidi (hupiga chafya). Nini kimetokea? Ilitoka.
W : Naona.
O : Na kwa kuwa hakuna aliyeihitaji niliipeleka nyumbani.
W : Nadhani, kuna mtu alihitaji sana.
O: Nani alihitaji, nashangaa?
W: Rafiki yangu, Eeyore. Ikiwa unampa kamba hii katika siku yake ya kuzaliwa, atafurahi sana.
(Bundi anapiga chafya)
W : Ubarikiwe!
Sehemu ya 6
(karibu na ziwa)
P : Habari za asubuhi, Eeyore.
D : Habari za asubuhi, nguruwe mdogo. Ikiwa hii ni asubuhi njema ambayo nina shaka.
P
D : Ulisema nini? Unaweza kurudia, tafadhali.
P : Mama...
D : Subiri kidogo. Siwezi kukusikia.
P : Marudio mengi ya furaha ya siku.
D : Inamaanisha mimi?
P : Wewe...
D : Siku yangu ya kuzaliwa?
P : Nimekuletea zawadi.
D : Mimi? Zawadi? Inamaanisha kuwa nina siku ya kuzaliwa ya kweli.
P : Ndio ..., lakini ...
D : Asante, Piglet. Wewe ni rafiki wa kweli ... tofauti na wengine. Ni zawadi ya aina gani?
P : Ni puto.
D : Puto? Ni kubwa ... puto? Mrembo.
P : Unaona, nilikuwa nakimbia tu na ... nikaanguka.
D : Mpendwa, bahati mbaya. Natumaini hukujiumiza.
P : Oh, hapana. Lakini ... ilipasuka.
D : Puto yangu?
P : Ndio...hii hapa. Marudio mengi ya furaha ya siku.
D : Je! hii ni zawadi yangu? Asante, Piglet. Naomba nikuulize puto lilikuwa na rangi gani.
P : Kijani.
D: Rangi yangu ninayoipenda… Ilikuwa kubwa kiasi gani?
P: Mkubwa kama mimi.
D : Mkubwa kama wewe? …Saizi ninayoipenda.
Sehemu ya 7
W : Marudio mengi ya furaha ya siku.
D : Asante. Pooh. Ninaipata.
W : Nimekuletea zawadi kidogo. Imeandikwa hapa.
D : Tayari nimepata.
W : Ni mtungi muhimu. Ni kwa ajili ya kuweka kitu ndani yake.
D : Kweli, ninaamini puto yangu inaweza kutoshea.
W : HAPANA, puto ni kubwa mno kutoweza kuitosha.
D : Hapana, sio yangu ... Angalia, Piglet. Inaingia.
P: Inafanya.
D : Na inatoka ... Asante kwa jar nzuri kama hilo.
W : Ni nzuri sana kumpa rafiki jarida muhimu.
P: Hapana, puto!
Sehemu ya 8
(Bundi anakuja)
O : Marudio mengi ya furaha ya siku. Nimesikia kuwa una siku ya kuzaliwa leo. Je, hiyo ni sawa?
D : Ndiyo, ni siku ya kuzaliwa kweli. Nina zawadi nyingi sana.
O : Kwa hiyo, Eeyore mpendwa, siku hii ningependa kutoa mchango huu mdogo. Kaa kimya, Pooh.
W : Samahani, nilitaka tu kujua ni taifa gani la punda.
O : Mchango! Ina maana kwamba kitu hiki ni bure.
W : Naona.
O : Ili kukupa katika siku hii nzuri mchango wa bure lakini muhimu sana. Hapa ni - kamba hii.
D : Poa! Unaona.
O : Unaweza kuiweka kwenye mlango.
D : Unaweza kuniwekea?
W : Ndio hivyo.
D : Mkia wangu? Ni mkia wangu mwenyewe.
W : Bila shaka.
P : Hurray, mkia unapatikana. Bundi aliipata.
O : Kwa nini mkia? Nilikupa mkia?
D : Ni sawa. Hujambo. hujambo, hujambo!
W : Jinsi ya ajabu!
P: Jinsi ya ajabu!
D : Ni bahati mbaya iliyoje.
W : Una puto ya mtungi
O : Mkia kwa siku ya kuzaliwa
Jinsi ya kupendeza kutoa zawadi
Kwa rafiki katika siku yake ya kuzaliwa.
D : Eeyore, Eeyore - Nina maoni sawa!