Ellochka anayejulikana kutoka kwa riwaya "Viti 12" alipata kwa urahisi na maneno thelathini ya Kirusi, lakini, inaonekana, hakuwahi kufanikiwa sana maishani. Je, ni maneno mangapi tunahitaji kujua kwa Kiingereza ili kuwasiliana kwenye mada za kila siku na za kitaaluma? Kwa mujibu wa watafiti, kuhusu maneno 40 ni kiwango cha chini kinachohitajika kwa 50% ya uelewa na kuzungumza katika hali ya kila siku ya hotuba, maneno 400 yanapaswa kutosha kwa 90% ya kesi, na maneno 1000 yatakupa 95% ya mawasiliano yenye mafanikio. Wazungumzaji wa asili hutumia wastani wa maneno 3,000 hadi 20,000, hii inategemea kiwango cha elimu cha kila mtu binafsi na hali za kawaida ambazo anapaswa kuwasiliana. Mazoezi yanaonyesha kuwa kwa wanafunzi wa Kiingereza inatosha kujua maneno 1500-2000 ili kujisikia ujasiri katika mazungumzo. Kuhusu maneno ya kitaaluma, kwa kawaida hayasababishi ugumu, kwa sababu katika hali nyingi ni msamiati wa kimataifa. Lakini jambo muhimu zaidi ni kuelewa kwamba maneno haipaswi kuandikwa tu kwenye kadi nzuri na kunyongwa ndani ya nyumba, inapaswa kuwa zana zako za kufanya kazi. Hebu tuone ni hatua gani zitakusaidia kufahamu msamiati unaohitajika, yaani, msamiati.
1. Soma kwa uangalifu na ufikie hitimisho
Chochote unachosoma—hadithi za uongo, habari za soko la hisa, au blogu ya bustani—zingatia jinsi maneno yanavyotumiwa na michanganyiko yanavyotengeneza. Angazia, andika, nakili kile kinachoonekana kuwa muhimu kwako. Kwa mfano, hapa kuna nukuu kutoka kwa kifungu "Jinsi ya Kuwa Mfufuaji wa Mapema" (na Steve Pavlina):
Inaonekana kuna shule kuu mbili za mawazo juu ya mifumo ya kulala. Moja ni kwamba unapaswa kwenda kulala na kuamka wakati huo huo kila siku. Ni kama kuwa na saa ya kengele pande zote mbili - unajaribu kulala saa sawa kila usiku. Hii inaonekana kuwa ya vitendo kwa kuishi katika jamii ya kisasa. Tunahitaji kutabirika katika ratiba zetu. Na tunahitaji kuhakikisha mapumziko ya kutosha.
Tunawezaje kuchanganua mambo tunayosoma?
- "Inaonekana" - inaonekana, inaonekana. Tunalitumia tu kama neno la utangulizi.
- "Hii inaonekana kuwa ya vitendo" - inaonekana kuwa ya vitendo. Tunaelewa kwamba baada ya "inaonekana" kivumishi kinatumiwa, na sasa tunaweza kuzungumza kwa mlinganisho: "Hii inaonekana kuvutia", "Hii inaonekana kuwa ya kijinga", "Mawazo yako yanaonekana kuwa mazuri".
- "Utabiri" - kutabirika. Ikiwa tunajua kwamba "kutabiri" inamaanisha kutabiri na "uwezo" inamaanisha uwezo, basi tunaweza kuhesabu maana ya neno hili.
2. Tazama video kwa kutumia na bila manukuu
Kazi sawa inaweza kufanywa wakati wa kutazama filamu unazopenda, mfululizo wa TV na vipindi vya televisheni. Ikiwa unatumia manukuu, itakuwa rahisi kwako kuandika kifungu unachopenda; ikiwa sivyo, basi fundisha mtazamo wako wa kusikia, sitisha na urudie baada ya mzungumzaji. Tunaweza kupendekeza nyenzo bora ambayo hutoa fursa ya kutazama mfululizo wa TV katika asili na manukuu yenye manufaa makubwa: unapoelea juu ya neno, tafsiri ya Kirusi inaonekana. Huokoa muda mwingi na inaboresha kukariri.
3. Imba nyimbo uzipendazo
Tayari tumejadili jinsi nyimbo zinaweza kutusaidia kujifunza Kiingereza. Kupanua msamiati wako ni mojawapo ya kazi ambapo nyimbo zinaweza kutumika kwa mafanikio. Daima ni rahisi kukumbuka kile unachopenda na kile kinachohusishwa na hisia chanya. Kwenye mtandao unaweza kupata tovuti nyingi zilizo na maneno ya wimbo, kwa mfano:
Kusikiliza nyimbo zako uzipendazo na kuimba pamoja na waigizaji, unajifunza misemo nzima kwa urahisi na kwa raha.
4. Chukua vidokezo kutoka kwa watu mashuhuri
Andika katika utafutaji kitu kama vile "mahojiano ya Brad Pitt" au "onyesho la gumzo na watu mashuhuri" na utapata nyenzo nyingi kwa kazi ya kujitegemea. Unaposoma au kusikiliza sehemu za mahojiano, yaelekea utaona kwamba maneno fulani hutumiwa mara nyingi zaidi. Kwa mfano, "ajabu" ni kivumishi maarufu sana cha kuelezea furaha:
- "Unaonekana wa kushangaza!"
- "Filamu ilikuwa ya kushangaza!"
- "Ilikuwa uzoefu wa kushangaza."
5. Kujua misemo ya kawaida kwa hali za kawaida
Ikiwa ungependa kusafiri, labda utahitaji seti ya misemo na misemo fulani ambayo unaweza kuhitaji kwenye uwanja wa ndege, kwenye forodha, hotelini, dukani, nk. Kama unavyojua, mazungumzo kama haya hayatofautiani sana, kwa hivyo kwa kujiamini zaidi, unaweza kujifunza mazungumzo kadhaa ya mini juu ya mada muhimu. Rasilimali mbalimbali za mtandao zitakusaidia kwa hili, ambapo rekodi za sauti na maandiko hukusanywa, pamoja na kazi zao. Kwa mfano, unaweza kuanza kutoka kwa tovuti hii
6. Tunajifunza maneno kwa mada
Ni rahisi zaidi kukumbuka maneno mapya yanayohusiana na maana. Ikiwa, kwa mfano, unasoma mada "Chakula", unahitaji tu kujifunza majina ya bidhaa tofauti, sahani zilizopangwa tayari, kivumishi cha kuelezea, nk. Kwa kujadili kazi na mwalimu wako, utaweza kuamsha maneno haya, i.e. uhamisho kutoka kwa hifadhi ya passive hadi seti ya "zana za kazi". Kusoma itakuwa na ufanisi zaidi ikiwa unatumia aina tofauti za kumbukumbu: angalia picha, kusikiliza matamshi na kurudia mwenyewe. Tumia, kwa mfano, rasilimali hii, ambayo itakusaidia kufanya yote hapo juu na kujifunza maneno mapya kwa urahisi.
7. Tumia kamusi
Katika enzi yetu ya teknolojia ya habari, kamusi za karatasi si maarufu tena, na hata watoto wa shule hutumia matoleo yao ya mtandaoni kwa urahisi. Kuanzia kiwango cha Pre-Intermediate, inashauriwa kutumia kinachojulikana kama "kamusi za Kiingereza-Kiingereza", yaani, si kutafsiri maneno yasiyo ya kawaida, lakini kutafuta ufafanuzi wao kwa Kiingereza. Kwa kuongeza, kamusi zinaweza kukupa usambazaji wa visawe, antonimi na nahau zinazojumuisha neno fulani. Kulingana na Wikipedia, kamusi zifuatazo ndizo vyanzo muhimu zaidi vya habari:
8. Cheza michezo ya maneno
Maneno mseto, mti, Scrabble na michezo mingine pia inaweza kukusaidia kuboresha usemi wako kwa sababu hukusaidia kukumbuka tahajia ya maneno unayojua kwa njia ya kufurahisha. Kwa kuongeza, michezo mingi ya maneno inaweza kuchezwa katika kampuni ya kujifurahisha, kuchanganya biashara na furaha: kujifunza Kiingereza na mawasiliano ya kirafiki. Kidokezo kwa wadadisi: jaribu kucheza Scrabble na kamusi iliyo wazi.
9. Tunajizatiti kwa vifaa na gadgets
Inachukua muda mrefu kuandika maneno kwenye kadi, hakuna wakati wa kutengeneza sentensi, lakini huwa tuna simu mahiri, iPhone na vifaa vingine karibu. Unapokuwa na dakika ya bure, unaweza kuanza kujifunza maneno mapya, na huna haja ya kubeba vipande vya karatasi, machapisho au vitabu vya kiada nawe. Ikiwa hujui ni programu gani ya kuchagua, tumia ushauri kutoka kwa wataalamu wa British Council.
10. Itumie au ipoteze!
Jambo muhimu zaidi katika kujua msamiati ni kuutumia katika hotuba yako. Msamiati tulivu ni mzuri kwa kusoma na kusikiliza, ambayo ni, kwa kutambua maneno. Kuzungumza na kuandika, tunahitaji kujifunza kurejesha maneno kutoka kwa kumbukumbu haraka sana, na hii inaweza kupatikana tu kwa mazoezi. Kulingana na watafiti, ili neno liwe tendaji katika usemi, ni lazima litumike katika miktadha mbalimbali takriban mara 17. Kwa hiyo, kabla ya darasa, jiwekee kazi ya kuzungumza zaidi kuliko mwalimu na uhakikishe kutumia maneno mapya.
Familia kubwa na ya kirafiki ya EnglishDom
Kutathmini idadi ya maneno yaliyojifunza na kukumbukwa katika lugha ya kigeni ni ya kuvutia sana kuelewa jinsi mtu ameendelea katika mtazamo wa "passiv" wa habari: maandishi, hotuba, filamu, nk. Ninapendekeza ujitambulishe na njia kadhaa ambazo nilitumia, zilizopatikana kwenye mtandao na "zinazotengenezwa nyumbani". Hapo chini kuna majaribio kadhaa ya kutathmini msamiati, mbinu ya kupata maneno muhimu ambayo bado hayajashikamana na ubongo, hoja kadhaa na viungo vingine.
Mitihani ya mtandaoni
Kati ya majaribio mengi ya kuhesabu maneno, nilipenda mbili. Miaka michache iliyopita nilipata Jaribio rahisi la Msamiati Wako. Unapopitia skrini tatu za maneno, unachagua yale (unayofikiri) unayojua, na kisha kupata makadirio ya jumla ya idadi ya maneno ambayo umejifunza. Marafiki zangu wengi walilalamika kuhusu kutotosheka kwake - walipokea kiasi kidogo kuliko "yule ambaye ninajua kwa hakika kwamba anajua vibaya zaidi." Lakini wakati wa kupita, kunaweza kuwa na aina tofauti ya makosa - inaonekana kwamba unajua neno, lakini kwa kweli tayari umesahau. Wanasema kwamba mkono wenyewe unanyoosha mkono kuweka tiki karibu na neno ambalo linaonekana kutofahamika, kwa hivyo unaweza kukadiria alama yako kwa ujumla bila kujua.Unajua angalau familia 10,500 za maneno ya Kiingereza!
Je, matokeo yangu yanamaanisha nini?
Kwa ujumla, hakuna saizi ya chini ya msamiati. Uwezo wa lugha unahusiana na saizi ya msamiati, kwa hivyo maneno zaidi unayojua, ndivyo utaweza kuelewa zaidi. Walakini, ikiwa unataka kuweka lengo la kujifunza, utafiti wa Paul Nation (2006) unapendekeza kwamba saizi zifuatazo zinaweza kuwa muhimu:
Je, msamiati mkubwa unahitajika kwa ajili ya kusoma na kusikiliza?
Vidokezo vya makadirio ya Ukubwa wa Ujuzi
Kusoma 8,000 - 9,000
neno familia taifa (2006)
Kusikiliza 6,000 - 7,000
neno familia taifa (2006)
Msemaji wa lungha ya asili 20,000
neno familia Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna, & Healy (1995)
Neno familia ni nini?
Kuna aina nyingi tofauti za neno, kwa hivyo jaribio hili hupima ujuzi wako wa aina ya msingi ya neno na kuchukulia kuwa unaweza kutambua maumbo mengine. Kwa mfano, taifa, nomino, inaweza pia kuwa kivumishi (kitaifa), kitenzi (itaifisha), au kielezi (kitaifa). Pia kuna maumbo ambayo yanaweza kufanywa kwa kiambishi kama vile de- au -ing ambayo pia hurekebisha jinsi neno hilo linavyotumiwa au kuongeza maana ya msingi. Kwa jaribio la maarifa ya msamiati pokezi kama hili, familia za maneno huchukuliwa kuwa njia sahihi zaidi ya kuhesabu maneno.
Kamusi za masafa
Baada ya kujisajili katika www.wordfrequency.info, unaweza kupakua nakala ya Excel ya American English Frequency Dictionary. Pia kuna chaguo la maandishi.Kitu kama hiki:
Cheo cha Neno Sehemu ya Mtawanyiko wa Marudio ya usemi
1 ya - a 22038615 0.98
2 kuwa - v 12545825 0.97
3 na - c 10741073 0.99
4 kati ya - i 10343885 0.97
5 a - a 10144200 0.98
6 ndani - i 6996437 0.98
7 hadi - t 6332195 0.98
8 wana - v 4303955 0.97
…
…
4996 wahamiaji - j 0.97
4997 mtoto - v 5094 0.92
4998 tabaka la kati - j 5025 0.93
4999 kuomba msamaha - n 4972 0.94
5000 hadi - i 5079 0.92
Faili ina maneno 5000 ya Kiingereza, yaliyopangwa kulingana na marudio ya kutokea. Masafa ya mara kwa mara yalihesabiwa kwa safu kubwa tofauti ya maandishi ya Kiingereza. Hivi majuzi nilimwona rafiki yangu akitafuta maneno asiyoyajua wakati akijaribu msamiati wake. Baada ya kutazama 500 za kwanza, sikupata yoyote isiyojulikana. Alionyesha dondoo kwenye smartphone yake - karibu maneno kadhaa kutoka kwa elfu ya pili (yaani, kutoka 1000 hadi 2000) na karibu 20 kutoka kwa tatu. Inafurahisha kwamba, unapopitia orodha, unakutana na mfuatano wa maneno ambayo kwa mafanikio huunda misemo au hata sentensi fupi. Mantiki ni rahisi sana - ikiwa neno ni la kawaida sana kulingana na takwimu, na haujui, basi ni bora kujifunza na kuangalia mifano ya matumizi.
Baada ya kusoma orodha ya maneno ambayo haijulikani kwake (tayari na tafsiri), niliona jambo lifuatalo. Nilijua kuhusu 50-60% ya maneno haya haijulikani kwake, lakini baadhi ya maana za tafsiri zilizorekodiwa hazikujulikana kwangu, kulikuwa na maneno kadhaa ambayo sijui kabisa kwangu.
Kwa ujumla, tovuti inajaribu kuwa ya kibiashara, wanauza orodha ndefu zaidi ya 5000, lakini hii haipendezi tena.
Hadi sasa, rafiki yangu huyu anaandika programu yenye interface rahisi ya kutafuta maneno yasiyojulikana - kwa madhumuni ya kujifunza. Kwa tathmini ya kimataifa, nilipendekeza kwamba asitumie orodha hii, lakini iliyopunguzwa: kila neno la saba kutoka kwa orodha ya jumla ya maneno 60,000 hutolewa. Kwa kweli, hata kutazama elfu kadhaa za kwanza hukufanya ukate tamaa; sio kila mtu atafikia 5000. Ingawa siwezi kusema asilimia 100, kamusi iliyopunguzwa labda itaonyesha angalau neno moja kutoka kwa "familia", na muda uliotumika utakuwa mara 7 au 10 chini (kulingana na mzunguko wa kukonda).
Kwa njia, kamusi kama hizo za mzunguko wa lugha ya Kirusi zina maneno kama elfu 160, pamoja na vifupisho na vifupisho. Kuna "corpora" kadhaa zinazofanana za maneno ya Kiingereza kutoka kwa mashirika tofauti.
Ninavutiwa na swali lingine: ni sahihi vipi vipimo vinavyokadiria idadi ya maneno unayojua? Inawezekana kwamba hii inaweza kuamuliwa kwa usahihi kupitia ukaguzi wa kamusi ya masafa, na pia kwa kulinganisha orodha ya maneno yaliyochaguliwa ambayo hayajulikani - idadi yao na kutokea katika "familia" tofauti.
Kuna sheria za jumla za kukumbuka na kusahau. Moja ya mambo makuu: ikiwa mtu amejifunza kitu na hairudia tena, haitumii, habari hiyo imesahau kwa muda mrefu. Kwa upande mwingine, marudio kadhaa hurefusha na kunyoosha kipeo kinachoanguka hadi kiwango kinachokubalika. Nilishangaa sana wakati mtu anayemjua ambaye alifanya kazi kwa muda kama mwalimu wa watoto wa shule alisema kwamba kuna mlolongo wa vipindi vya kukariri kwa kina: sema, baada ya dakika 20, kisha baada ya masaa 8, siku nyingine, nk, baada ya hapo habari ni imara katika ubongo. Hiyo ni, ubongo hutoa kiwango cha juu cha takwimu cha ishara ya msisimko wakati wa kukutana na habari hii.
Ebbinghaus Curve, kutoka Wikipedia.
Jinsi nilivyojifunza maneno katika taasisi.
Bila kuzingatia kozi ya kawaida, ambapo mahitaji ya miaka mitatu ya kwanza yalikuwa madhubuti, nilijaribu kusoma hadithi za uwongo. Kitabu kikubwa cha kwanza kilikuwa toleo la zamani la Soviet la Conan Doyle The Lost World. Sijui ni kiasi gani kilichukuliwa, lakini kulikuwa na wingi wa maneno na misemo ya Victoria katika maandishi, na hii ilichelewesha sana maendeleo kuelekea mwisho ... Bila shaka, unaweza kuangalia Lingvo kutoka kwenye kompyuta yako, lakini mimi. sikupenda kusoma kwenye kompyuta, lakini kukimbia huku na huko haraka nilichoka na kila neno jipya. Vidonge havikuwa vya kawaida wakati huo, mtafsiri wa elektroniki wa mfukoni alikuwa nadra sana, kwa hivyo nilitengeneza mfumo wa karatasi kwangu. Katika daftari nene la karatasi 96, uenezi uligawanywa katika safu 6. Sasa nilijaribu kutafuta daftari - ilipotea. Itabidi uelezee kwa maneno. Alfabeti iligawanywa katika vikundi vya herufi, kwa mfano - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Takriban, nilikadiria kwa jicho asilimia ya takwimu ya maneno ambayo huanza na herufi hizi na kugawanya nguzo katika kuenea katika mistatili. Kwa mfano, kikundi a..d kilitoa 2/3 ya safu wima ya kwanza, na kadhalika. Kikundi x..z kilipewa kipande kidogo zaidi kilichosalia katika safu ya 6. Kisha kila kitu ni rahisi. Ukikutana na neno lisilojulikana, liandike katika mstatili sahihi pamoja na tafsiri yake. Hakuna kitu ndani ya kizuizi kisicho katika mpangilio wa alfabeti - haitachukua muda mrefu kupatikana. Ili kupata tafsiri ukiwa umelala kitandani, unahitaji kuangalia katika kamusi ya kitabu. Hiyo ni, thamani ya kupokea tafsiri ni kubwa kabisa, zaidi ya sasa kuangalia Lingva au mfasiri mtandaoni kamaNinapenda sana kujifunza Kiingereza, na tovuti ya Mafumbo ya Kiingereza kwa hakika ndiyo nyenzo ya ubora wa juu zaidi ambayo nimewahi kukutana nayo!!! Huwa nahisi shukrani nyingi kwa waundaji na wasanidi wa tovuti kwa kazi yako. Ninachopenda zaidi ni kufanya kazi na kusikiliza na video, na kwa ujumla, ukweli kwamba unaweza kuangazia neno lolote na kuliongeza kwenye kamusi yako, kwa maoni yangu, ni muhimu sana! Asante sana!
Violet,
Umri wa miaka 36, Rostov-on-DonNimekuwa nikijitahidi kujua Kiingereza kwa muda mrefu. Ninaihitaji kwa kusoma na kufanya kazi. Nilichukua kozi na kujaribu kutumia programu mbalimbali za kompyuta, lakini matokeo hayakuwa ya kutia moyo. Nilijifunza kuhusu Puzzle-Kiingereza kwenye Mtandao. Nilipenda mradi. Niliamua kujaribu. Baada ya kumaliza masomo 50 (kusikiliza, video, mfululizo wa TV), niliona kuwa nilianza kuelewa Kiingereza kwa sikio vizuri. Hii ilinitia moyo, kwa sababu ... Ningeweza karibu kuelewa mihadhara ya Kiingereza kwa kujitegemea. Katika hili, ninaamini kwamba Puzzle-Kiingereza ilinisaidia sana. Ninaendelea kusoma Kiingereza kwenye Puzzle-Kiingereza na nina hakika kwamba matokeo yatakuwa bora zaidi. Kufanya mazoezi ni ya kuvutia na ya kusisimua. Hongera sana waandishi! Tulichukua mbinu ya ubunifu kuunda tovuti - kutoka kwa wazo hadi utekelezaji wa vitendo. Nimefurahiya kuwa wavulana hawaishii hapo, lakini wanaboresha na kukuza huduma kila wakati.
Igor Vayzyan,
Umri wa miaka 53, VolzhskMimi ni mama wa nyumbani, mbali na kijana, karibu umri wa kabla ya kustaafu, na INAONEKANA kama sihitaji Kiingereza tena, na shule na chuo kikuu kidogo kinatosha kwa usafiri, LAKINI - baada ya kujikwaa kimakosa-Kiingereza. tovuti kwenye mtandao, nilijiingiza ndani yake na kitu ambacho nisichotarajia kwa ajili yangu mwenyewe. Sina nia mahususi ya kujifunza lugha hiyo, lakini karibu kila jioni mikono yangu huandika “Paz-In” peke yake na kwenda kwenye masomo na mazoezi. Wazo la mjenzi wa sentensi linasisimua sana hivi kwamba binti yangu (umri wa miaka 9) mwenyewe anakaa chini na Peppa Nguruwe na, sasa, kwa Mazzy, na ananiuliza nisitoe vidokezo vyovyote. Shukrani nyingi kwa waundaji wa tovuti, tunatarajia masomo mapya na katuni kwa wasichana. Bahati njema!
Irina-yori,
MoscowMara nyingi mimi hutazama mfululizo wa TV pekee, kwanza na Kirusi, kisha manukuu ya Kiingereza kwenye vichwa vya sauti. Ninaangalia maneno mapya katika kamusi ya EN-Ru. Ninapenda mazoezi ya sarufi na video mbalimbali. Jambo kuu ni kufanya hivyo kila siku. Ninajaribu kujitengenezea monologue kwa Kiingereza, kwa kutumia maneno mapya kutoka kwa Puzzle English. Nataka kujifunza Kiingereza zaidi na zaidi.
Victor,
Umri wa miaka 55, TolyattiNimekuwa nikijifunza Kiingereza kwa muda mrefu, kwa kujitegemea na kwa wakufunzi. Lakini hii haikutoa matokeo yoyote yanayoonekana: labda ilikuwa ya kuchosha, au njia ya kusoma haikuwa sahihi. Lakini tangu nilipofahamiana na Puzzle-Kiingereza kila kitu kimebadilika. Shukrani kwa nyenzo hii, chini ya miezi sita nilianza kuelewa kwa uhuru Kiingereza kilichozungumzwa na kutafsiri maandishi ya ugumu wa wastani. Kujifunza kwenye tovuti hii ni ya kuvutia, ya kufurahisha na inapatikana kila wakati. Sehemu ya "Msururu" ilinifaa sana. Ninawashukuru watengenezaji wa tovuti kwa nyenzo nzuri kama hii na fursa nzuri ya kujifunza Kiingereza hatimaye!
Sergey,
Umri wa miaka 24, KharkovWakati wa jioni napenda kukaa katika Mafumbo ya Kiingereza. Ninapenda nafasi ya kucheza ambayo tovuti inatoa. Ninapenda kuimba nyimbo, ingawa mara nyingi hubadilika na wakati mwingine sina hata wakati wa kuzikumbuka au kuziandika. Ninapenda nyimbo za watoto, haswa kwa vile mwandishi wao ni mwanamuziki mahiri. Ninapenda mfululizo wa programu kuhusu nani anaishi London na nini. Hii huongeza sana upeo wako na hukupa maneno mengi yanayotumiwa mara kwa mara katika matoleo tofauti. Nilipenda video kuhusu Buddha na jumba la hekalu la Angkor Wat, napenda mfululizo wa usafiri. Nilipenda Sherlock mpya, jambo pekee nililojuta ni kwamba hakukuwa na mfululizo kuhusu Poirot na David Suchet. Nyimbo ni bora zaidi. Nilianza kuelewa Kiingereza kwa sikio, ingawa sio wasemaji wa asili wanaozungumza, lakini Waasia, Waamerika Kusini, Wahindi, bado nina ugumu wa kuelewa. Kwangu mimi, hii ni gurgling katika cauldron ... Msamiati wangu kupanuka na hii ilifanyika kwa kucheza, bila mvutano wowote. Na ninafurahi tu kujifunza Kiingereza kwenye tovuti hii.
Hera,
MinskNilipenda sana Kiingereza zamani sana nikiwa shule, kwa bahati mbaya nilipokuwa nasoma tulikuza ustadi wa kusoma, hivyo baada ya shule nilisoma kwa kiwango kizuri, naelewa karibu 80% ya kile kilichoandikwa. ujuzi muhimu kama ufahamu wa kusikiliza na hotuba ya kuzungumza kwa kweli haukufundishwa shuleni, au ulifundishwa kwa idadi ndogo. Nilikutana na tovuti hii kwa bahati takriban miaka 2 iliyopita na niliipenda kwa upangaji wake wa nyenzo za kielimu kwa watumiaji walio na viwango tofauti vya mafunzo. . Klipu za sauti zilizowasilishwa kwenye Puzzle English zilisaidia kuboresha kwa kiasi kikubwa uelewa wa kusikiliza wa hotuba ya Kiingereza, hasa katika filamu, kwa sababu ukichukua klipu za habari, watangazaji huzungumza kwa uwazi sana na kiwango changu cha ufahamu wa kusikiliza kilifikia 60-70% wakati wa kutazama klipu kama hizo. Na Wakati wa kutazama filamu, kwa kawaida maneno yangu yote yaliunganishwa katika mtiririko unaokaribia kuendelea na unaweza tu kutengeneza maneno ya mtu binafsi yanayojulikana. Kwa kutazama filamu kwenye tovuti hii na kuzichambua kwa kina kwa vifungu vya maneno. Katika utazamaji wa pili, wa tatu, tayari unasikia haya. Na ukitazama filamu angalau mara 10, misemo tayari inazunguka kichwani mwako na sio hivyo tu, mtu anaweza hata kusema kwamba inatoka kwa ulimi wako. Shukrani kwa Alexander Antonov na timu yake kwa kazi kubwa na muhimu kama hiyo, na muhimu zaidi kwa ada isiyo kubwa sana ya kila mwaka
Vladislav,
Umri wa miaka 42, KyivNilipogundua kuwa katika miaka 5 ningehitaji ujuzi mzuri wa Kiingereza, nilienda kwenye misheni ya uchunguzi wa mtandao. Hii ilikuwa Oktoba 2012 na nilikuwa na ufahamu wa karibu sufuri wa Kiingereza (kanuni za msingi za kusoma, nyakati 3 rahisi, maneno 500 ya msamiati kama matokeo ya majaribio yangu yote ya awali) Baada ya kujaribu rundo la tovuti, niliishia kwenye Puzzle English. .. Na nilipenda ... Kwa sababu nimepata wazo la ajabu hapa, kwamba sikuhitaji kujifunza kwa maana ya classical, lakini ningeweza kucheza tu na maneno, nikijaribu kuwaweka kwa utaratibu sahihi. Na kusaidia, tafsiri iko karibu kabisa na neno, na sauti inayoigiza iko pale pale, na ni safi na wazi. Ni vizuri kwamba maneno yote yako katika muktadha na kwa hivyo yanakumbukwa haraka zaidi. Na zaidi ya hayo, video ... Baada ya kutazama rundo la tofauti, niliondoa hofu ya kama naweza kuzungumza kwa usahihi kwa Kiingereza, kwani niliona kwamba watu wa moja kwa moja mara nyingi hutumia ujenzi wa bure wa sentensi. Filamu ilipoonekana, tayari nilielewa mfululizo huo kwa 50%, na TED kwa karibu 90%. Kwa neno moja, matokeo yangu yalizidi matarajio yangu yote juu yao. Hivi majuzi nilifaulu mtihani wa usaili na walimu kutoka Marekani, ambao ulinitambulisha kama Mwana Advanced. Lakini haijapita hata miaka 2 tangu niishie kwenye puz-eng. Na shukrani zote kwa uvumbuzi mzuri kama huo - sio kusoma, lakini KUCHEZA mafumbo ya kukunja. Sasa nina hakika kwamba kwa kukaa na wewe, katika miaka michache nitakuwa na ujuzi wa Kiingereza. Nakutakia kukua na kukuza, na ninakutakia vivyo hivyo.
Irina,
Umri wa miaka 37, LvivAsante sana kwa tovuti yako. Kufanya kazi na tovuti yako ni muhimu sana kwa kukuza ujuzi wa kusikiliza. Nimekuwa nikijifunza Kiingereza kwa miaka mingi, lakini kuelewa Kiingereza kumekuwa tatizo langu kuu. Baada ya kusoma kwenye wavuti yako, nilifanya hatua kubwa katika eneo hili na nikaanza kuelewa maandishi ya Kiingereza kwa sikio vizuri zaidi. Innovation muhimu ya watengenezaji wa tovuti ni mazoezi ya maingiliano - puzzles. Hazikuruhusu kutazama video tu na kusoma manukuu, lakini kutenda kwa bidii, kutengeneza sentensi kutoka kwa maneno uliyosikiliza. Uchaguzi wa video na filamu ni wa kuvutia sana. Binafsi, napenda sana maandishi maarufu ya sayansi, idadi kubwa ambayo inapatikana kwenye wavuti. Katika siku zijazo, ningependa kuona kwenye wavuti yako mfululizo wa "Marafiki" (angalau vipindi vyake vya kwanza) na hadithi za upelelezi za Kiingereza (kama vile, kwa mfano, "Inspekta Morse" au "Inspekta Lewis"), na vile vile filamu ambazo unaweza kusikia hotuba sahihi na inayofaa ya Kiingereza ("Royal English"). Pia, kwa maoni yangu, itakuwa muhimu kuunda meza ya jumla ya cheo kwa washiriki wa tovuti ili wawe na fursa ya kushindana na kila mmoja kwa kuwa hai. Ningependa kuwatakia watengenezaji wa tovuti mafanikio zaidi na maendeleo zaidi ya jitihada hii muhimu sana.
Alexander,
Umri wa miaka 54, MoscowASANTE sana kwa timu nzima ya Puzzle English kwa mradi mzuri kama huu!! Nilisoma Kiingereza kama kila mtu mwingine: shule, chuo kikuu, hata kozi zingine kazini, nilijaribu tovuti nyingi, lakini hakukuwa na matokeo kama hayo, "nilinong'ona" kitu hapo, na hakuna zaidi)). Takriban miaka 1.5 iliyopita nilikutana na Puzzle English kwa bahati mbaya, basi tovuti ilikuwa bado changa sana, lakini kutoka kwa ziara ya kwanza ilivutia umakini, sitasema uwongo, kwanza, bei, ikilinganishwa na tovuti zingine, ni ya bei nafuu sana, na pili. , aina mbalimbali za nyenzo kama hizi sijaona chochote kama Puzzle English popote - kuna idadi kubwa ya video za viwango tofauti, mazoezi ya sarufi, mfululizo wa huduma (huduma ya kipekee kabisa). Tatu, unaweza kusoma wakati wowote unaofaa kwako. Pia ni muhimu kuzingatia kwamba tovuti inalenga watu wanaozungumza Kirusi kujifunza Kiingereza na maelezo yote ya nyenzo hufanyika katika LUGHA YA KIRUSI, ambayo ni muhimu ikiwa kiwango chako cha ujuzi wa lugha sio juu sana ... Katika hili. kwa kuzingatia, ningependa kutambua jambo moja zaidi la kupendeza kama "Vidokezo-siri", kibinafsi nilijifunza mambo mengi muhimu kutoka kwao! Baada ya miaka 1.5 kukaa na Puzzle English, hatimaye ninaanza kuongea Kiingereza, na sio "moo" kama hapo awali, woga wa kuwasiliana na wazungumzaji asilia umepita, kabla ya hapo sikuzote nilikuwa naogopa kuonekana kama mjinga na kuepuka mawasiliano, iliboresha uwezo wangu wa kujua lugha kwa masikio . Kwa ujumla, tunaweza kuzungumza juu ya mradi huu kwa muda mrefu sana, lakini ni bora kujaribu !! Kwa mara nyingine tena ningependa kutoa shukrani zangu kwa wale wanaofanya kazi katika mradi huo. Nimefurahishwa sana na jinsi mchakato mzima unavyopangwa. Wasimamizi hufanya kazi kwa ufanisi sana na kwa haraka, tovuti inaendelea kuendeleza. Ningependa kuwatakia maisha marefu mradi huo!!
Anton,
Umri wa miaka 28, KhabarovskKawaida siandiki mapitio, siipendi (au labda sijui jinsi gani). Lakini kwa tovuti ninayoipenda ya Puzzle-Kiingereza nitafanya ubaguzi :-) Kwa maoni yangu, Puzzle-English ndiyo tovuti bora ya kujifunzia Kiingereza, na hata kwa njia ya kucheza. Kamwe hakuna wakati mgumu kwenye tovuti; unaweza kuchagua video upendavyo kila wakati, bila kujali kiwango chako cha ustadi wa lugha. Wavuti itakuwa ya kufurahisha kwa Kompyuta na wanafunzi wenye uzoefu: mbele yako kuna orodha kubwa ya nyimbo nzuri za watoto, katuni, vibao vya muziki ambavyo vinaenea ulimwenguni kote, maonyesho ya wasanii maarufu na wanasiasa, vipande vya vipindi vya Runinga, video za elimu na video zingine za viwango tofauti vya ugumu. Kazi yako ni kusikiliza sehemu ya video, jaribu kusikia maneno wazi na kukusanya mosaic ya maneno yake. Ninachukulia huduma hii kama mchezo, burudani, ninapotaka kuchukua mapumziko kutoka kwa kazi yangu kuu na kupumzika kwa dakika kumi, ninaenda tu kwa Puzzle-Kiingereza na kukusanya video ninayopenda. Kuna athari ya kuvutia na nyimbo wakati UNAELEWA wimbo unahusu nini .. Wale ambao wanavutiwa na sarufi ya Kiingereza wanaweza kwenda kwenye sehemu ya mazoezi na kufanya mazoezi ya mada iliyochaguliwa, kukusanya sentensi zilizochaguliwa maalum, bila shaka, kwanza kusikiliza nadharia fupi. video inayoelezea ugumu wa Mada hii. Vishazi vyote katika sehemu hii vinatamkwa na msimulizi. Tovuti ya Puzzle-Kiingereza ina huduma ya kipekee ya "Series". Kabla ya vipindi kadhaa vya mfululizo na programu maarufu za TV: "Wanaume Wawili na Nusu", "Sherlock", "Matarajio Makuu", "Maisha kwenye Mars", hotuba za mkutano wa TED, n.k. Unatazama tu mfululizo wako unaopenda, na katika nyakati ngumu unabonyeza pause na kuna fursa ya kusoma maandishi ya kipindi, sikiliza kifungu tena, tazama maelezo ya video ya misemo na maneno ya slang. Ikiwa wewe ni mwanzilishi, unaweza kuweka manukuu yaonyeshwe kwa Kiingereza na/au Kirusi. Tovuti ina mchezaji aliyejengwa ndani maalum iliyoundwa, na kwa hiyo ni rahisi, kwa kujifunza lugha. Maneno yote yasiyo ya kawaida yanaweza kuwekwa kwenye "kamusi ya kibinafsi". Ni muhimu kukumbuka kuwa pamoja na neno, kamusi ina kifungu kinacholingana na tafsiri kwa Kirusi. Na mwishowe, nataka kukupendekeza chaneli ya Puzzle-Kiingereza kwenye YouTube, wavulana huko wanashiriki vidokezo vya kujifunza lugha peke yako, na mkusanyiko mzima wa video za kielimu kwenye wavuti hukusanywa hapo. PS. Ili kutumia tovuti, si lazima uwe mtumiaji na akaunti inayolipwa. Sehemu nyingi zinaweza kutumika bila malipo, lakini ishara ya kuudhi yenye ofa ya malipo itaonyeshwa kila wakati. P.P.S. Na hata hivyo, nawasihi kulipa huduma za tovuti, pesa hii itasaidia kufanya tovuti iwe bora zaidi, na waumbaji wake wanastahili kulipwa kwa kazi zao, kwa kuongeza, fursa nyingi za ziada zitafungua kwako.
Inga,
shujaa mji SevastopolNilipoanza kujifunza Kiingereza katika karne ya kumi na nane iliyopita tulikuwa na miongozo ya Kiingereza ya kuchosha na isiyoeleweka tu. Wakati huo hakukuwa na vichezaji vya mp3, simu mahiri na kompyuta za mkononi. Nilikumbuka hata jinsi Watu waliishi bila mtandao. Na kama ningefanya mambo kama haya hapo awali, labda nilikuwa nikizungumza Kiingereza kwa ufasaha sasa na ningeweza kuelewa hotuba ya Kiingereza, filamu na nyimbo. Usasa umetupa vifaa vya ajabu vya kusoma Kiingereza. Tunaweza kusoma vitabu na magazeti halisi, kusikia nyimbo za Kiingereza na vitabu vya sauti, kutazama filamu za kigeni na TV, kuwasiliana na wazungumzaji asilia. Lakini hatujapata wakati wowote. kufanya mazoezi haya. Kwa sababu nilifurahi nilipopata tovuti ya Puzzle English. Kwenye tovuti hii unaweza kuchukua upeo wa mambo ya Kiingereza kwa ajili yako mwenyewe na kutumia kiwango cha chini cha muda wako. Ambapo ni masomo mengi ya Kiingereza yenye manufaa na yanayovutia, mazoezi, mfululizo wa TV na muda mrefu sana. Zote zilitayarishwa kwa uangalifu kwa madhumuni ya elimu. Unaweza kupata tafsiri na matamshi papo hapo kila neno la Kiingereza au kifungu na kuongeza moja katika faragha yako. msamiati ili kujaribu baadaye. Mazoezi yote yanafanya kwa urahisi na haraka. Na ninatembelea tovuti hii kila siku ili kuboresha lugha yangu ya Kiingereza. Kwa kweli mimi hutumia sio tovuti hii tu, lakini Kiingereza cha Puzzle ndicho ninachopenda zaidi. Na ninatumai kwa Kiingereza cha Mafumbo Kiingereza changu cha kutisha kitakuwa kimefikiwa ukamilifu.
Vladimir Shchepkov,
Umri wa miaka 49, Sergiev Posad
Ninatumia Puzzle-Kiingereza kama chanzo cha ziada cha kujifunza. Ninapenda sana sehemu ya "nyimbo", natumai itasasishwa! Hata leo nilifikiri kwamba itakuwa ya kuvutia sana kushiriki katika kujaza huduma.
Pia ninapenda sehemu ya mazoezi; kwa bahati mbaya, mara chache sipati kutazama video za mafunzo zenyewe, lakini ninafurahia kupitia kazi! Asante sana kwa kazi yako!
Margarita,
Umri wa miaka 26, Moscow
Vipimo vya msamiati wa Kiingereza vinaweza kuwa:
a) kuamua idadi ya vitengo vya msamiati katika kamusi yako ya passiv na amilifu;
b) kuamua msamiati uliopatikana kwenye mada yoyote.
Hapa kuna baadhi ya mifano vipimo vya mtandaoni.
Mtihani http://testyourvocab.com/ hukuruhusu kuamua msamiati wako. Inajumuisha sehemu mbili za lazima: ya kwanza huamua ujuzi wa msamiati wa jumla wa lugha ya Kiingereza, pili - maalum. Kwa wastani, matokeo ya wasemaji wa Kiingereza wasio asilia ni kati ya maneno 2,500 hadi 9,000, wakati matokeo ya wazungumzaji asilia ni maneno 20,000-35,000.
Kwa nini ujue msamiati wako? Jibu ni rahisi sana: kila ngazi ya ustadi wa lugha inalingana na takriban idadi ya maneno ambayo yanahitaji kujifunza. Ndio, kwa kiwangoMwanzilishi-Hii 500-600 maneno. Ili kiwango cha lugha kiwe karibu naMsingi, mwanafunzi anahitaji kujua kuhusu 1000 maneno.
|
Kiwango |
Idadi ya maneno |
|
Mwanzilishi |
500-600 |
|
Msingi |
1000 |
|
Kabla ya Kati |
1500-2000 |
|
Kati |
2000-3000 |
|
Juu-Ya kati |
3000-4000 |
|
Advanced |
4000-8000 |
|
Ustadi |
zaidi ya 8000 |
Mtihani http://www.efl.ru/tests/formal2informal-1/ itaonyesha jinsi unavyozungumza Kiingereza cha Uingereza vizuri. Nini kilitokea 'starehe'na jinsi ya kuvaa ikiwa umealikwa'barbie', utagundua kwa kuchukua mtihani huu wa kufurahisha.
Mtihani unaofuata http://www.efl.ru/tests/colours/ itakusaidia kuelewa vizuri rangi na vivuli vya Kiingereza. Katika sehemu ya kwanza, ujuzi wa rangi ya palette kuu hujaribiwa, kwa pili, tahadhari hulipwa kwa vivuli vya rangi, katika sehemu ya tatu, ujuzi wa maneno ya Kiingereza yenye jina la rangi hufunzwa. Kwa nini ni mbaya kupata 'pinkkuteleza', Na rangi gani ni uongo? Utapata majibu yote katika jaribio hili.
Mtihani Je, msamiati wako una nguvu kiasi gani? kutoka Merriam - Webster lina maswali 10 tu, yaliyomo ambayo yanabadilika kila wakati. Jaribio hukagua msamiati sawa katika kiwango cha juu, lakini shukrani kwa hilo unaweza kuboresha msamiati wako kwa kiasi kikubwa.
Mtihani Ukubwa wa Msamiati Wangu Inatofautishwa kimsingi na saizi yake ya kuvutia: ina maswali 140. Jaribio lina chaguo la kuchagua lugha: unapochagua Kirusi, utahitaji kuchagua tafsiri ya neno lililotolewa katika muktadha; wakati wa kuchagua Kiingereza, utapata kifungu cha maneno sawa.
Kwenye tovuti Quizlet.com Kuna idadi kubwa ya majaribio ya msamiati iliyoundwa na walimu kutoka kote ulimwenguni. Baadhi yao ni msingi wa msamiati kutoka kwa vitabu vya kiada vya Kiingereza, ambavyo labda wewe mwenyewe husoma kutoka. Majaribio mengine hujaribu ujuzi wa msamiati maalum, ambayo inaweza pia kuwa muhimu kwa wale wanaotaka kuongeza ujuzi wao.
Vidokezo vingine kwa wale ambao wanataka kuongeza msamiati wao
1. Soma katika asili! Iwe ni hadithi za uwongo, habari za ulimwengu, mapishi au matangazo sio muhimu sana ikiwa umepata tabia ya kufanya kazi na kamusi unaposoma. Kila neno jipya ni hatua nyingine kuelekea kujifunza lugha ya Kiingereza.
2. Fanya kazi na kamusi ya lugha moja! Sio mara moja, lakini polepole jizoeze kuachana na mpango wa kawaida wa "tafsiri ya neno". Wakati mwingine inaweza kuwa vigumu kueleza dhana hata katika lugha yako ya asili. Hata hivyo, kwa kufanya kazi na kamusi ya lugha moja (iliyoandikwa kwa lugha moja), utakuwa na nafasi nzuri ya kuelewa maana ya maneno mengi.
3. Jifunze maneno katika muktadha! Unapodumisha kamusi yako ya kibinafsi, andika sio vitengo vya kileksika, lakini vifungu vya maneno na sentensi. Kwa hivyo, lugha yako itang'aa haraka na misemo mpya, hai.
Wapi kufanya mazoezi ya msamiati?
Kwenye tovuti JifunzeKiingerezaVijana Kuna fursa ya kufanya mazoezi ya maneno juu ya mada anuwai. Kila mada huwasilishwa katika viwango vitatu vya lugha - kutoka A1 hadi B 1 - na inaambatana na mazoezi matano.
Kwenye tovuti http://lengish.com/tests/msamiati Mazoezi ya mafunzo ya msamiati wa mada muhimu katika maisha ya kila siku pia yanawasilishwa.
Rasilimali Merriam -Webster haitoi tu kamusi na majaribio, lakini pia idadi kubwa ya mazoezi na michezo ili kuboresha msamiati wako.
Hatimaye, tunakualika ufanye mtihani wetu wa msamiati, kulingana na msamiati kutoka New Headway Elementary.
1. Ikiwa wewe… mtu fulani, unamtunza mtu huyu.
a) kulipa b) angalia c) kupoteza
2. Dada yangu na mimi tuko sana ... na tunapigiana simu kila jioni.
a) furaha b) kujitegemea c) karibu
3. Una lugha ngapi...?
a) zungumza b) sema c) sema
4. Kitabu hiki ni kweli ...!
a) kuvutia b) nia c) kuchoka
5. Niko… katika kusoma vitabu.
a) kuvutia b) nia c) kuchoka
6. Habari! Hebu ... keki!
a) fanya b) fanya c) mchanganyiko
7. New York ni mzee…London.
a) basi a) ya c) kuliko
8. Ikiwa hali ya hewa ni mbaya, tunaweza….
a) kuwa na picnic a) nenda kwa matembezi c) tazama DVD
9. Twende kwa… na tununue mihuri.
a) maktaba b) ofisi ya Posta c) ofisi ya polisi
10. Vipi kuhusu kula chakula cha mchana?
a) Nitapata pizza na keki. b) Hiyo inasikika nzuri! c) Naweza kukusaidia.
Vifunguo vya mtihani:
|
b |
c |
a |
a |
b |
b |
c |
c |
b |
b |
Na hatimaye, kumbuka hilo lengo inaweza tu kuitwa pana tathmini ya maarifa.