Maktaba ya elektroniki ya Yabluchansky
.
...Huko Moscow, siku ya mwisho ya furaha kwa Mitya ilikuwa Machi 9. Kwa hiyo, angalau, ilionekana kwake. Yeye na Katya walipanda Tverskoy Boulevard saa kumi na mbili asubuhi. Majira ya baridi ghafla yakawa majira ya kuchipua, jua lilikuwa karibu joto. Ilikuwa kana kwamba lark walikuwa wamefika kweli na walileta joto na furaha. Kila kitu kilikuwa mvua, kila kitu kilikuwa kikiyeyuka, matone yalikuwa yakishuka kutoka kwa nyumba, wasafishaji wa barabara walikuwa wakipiga barafu kutoka kwenye barabara, wakitupa theluji yenye nata kutoka kwa paa, kila kitu kilikuwa kimejaa na changamfu. Mawingu makubwa yakitawanywa kuwa moshi mwembamba mweupe, yakiungana na anga yenye unyevunyevu wa buluu. Kwa mbali, Pushkin alisimama kwa mawazo ya kufurahisha, na Monasteri ya Passion iliangaza. Lakini jambo bora zaidi ni kwamba Katya, mrembo sana siku hiyo, alikuwa akipumua kwa urahisi na ukaribu, mara nyingi kwa uaminifu wa kitoto alimshika Mitya kwa mkono na kumtazama usoni, akiwa na furaha hata kana kwamba ni kiburi kidogo, akitembea sana hivi kwamba. hakuweza kuendelea naye. Karibu na Pushkin, alisema bila kutarajia: "Una mcheshi kama nini, kwa hali mbaya ya ujana unanyoosha mdomo wako mkubwa unapocheka." Usiudhike, ni kwa tabasamu hili kwamba ninakupenda. Ndio, na kwa macho yako ya Byzantine ... Kujaribu kutotabasamu, kuzidi kuridhika kwa siri na chuki kidogo, Mitya alijibu kwa urafiki, akitazama sanamu hiyo, ambayo sasa inainuka mbele yao: "Kuhusu ujana, tunaonekana kama hii. kuwa si mbali na kila mmoja. Na ninafanana na Bizantini kama vile wewe unafanana na Empress wa China. Ninyi nyote mnavutiwa tu na hizi Byzantiums, Renaissances ... sielewi mama yako! - Kweli, ikiwa ungekuwa yeye, ungenifungia kwenye mnara? - Katya aliuliza. "Sio kwenye jumba la kifahari, lakini kwa kizingiti tu, nisingeruhusu bohemia hii yote inayodaiwa kuwa ya kisanii, watu mashuhuri wote wa siku zijazo kutoka kwa studio na vihifadhi, kutoka shule za ukumbi wa michezo," alijibu Mitya, akiendelea kujaribu kuwa mtulivu na wa kirafiki wa kawaida. "Wewe mwenyewe uliniambia kuwa Bukovetsky tayari amekualika kwa chakula cha jioni huko Strelna, na Egorov akajitolea kukuchonga uchi, kwa namna ya aina fulani ya wimbi la kufa la bahari, na, kwa kweli, umefurahishwa sana na heshima kama hiyo." "Bado sitaacha sanaa hata kwa ajili yako," Katya alisema. "Labda ninachukiza, kama unavyosema mara nyingi," alisema, ingawa Mitya hakuwahi kumwambia hivi, "labda nimeharibiwa, lakini nichukue kama nilivyo." Wala tusigombane, acha kunionea wivu hata leo, katika siku nzuri sana! Huwezije kuelewa kwamba wewe bado ni bora kwangu, pekee? - aliuliza kwa utulivu na kwa kusisitiza, tayari akimtazama machoni kwa udanganyifu wa kujifanya, na kwa uangalifu, akasoma polepole: Kuna siri tulivu kati yetu, Nafsi ilitoa pete kwa roho. .. Hili ni jambo la mwisho, mashairi haya tayari yamemuumiza sana Mitya. Kwa ujumla, mambo mengi hata siku hiyo yalikuwa yasiyopendeza na yenye uchungu. Utani juu ya hali mbaya ya kijana haukuwa wa kufurahisha: hii haikuwa mara ya kwanza kusikia utani kama huo kutoka kwa Katya, na haukuwa wa bahati mbaya - Katya mara nyingi alijidhihirisha katika jambo moja au lingine kuwa mtu mzima zaidi kuliko alivyokuwa, mara nyingi (na bila hiari. hiyo ni kawaida kabisa) alionyesha ukuu wake juu yake, na aliona hii kwa uchungu kama ishara ya uzoefu wake wa siri na mbaya. Kilichokuwa kisichopendeza ni "baada ya yote" ("wewe bado ni bora kuliko kila mtu kwangu") na ukweli kwamba kwa sababu fulani hii ilisemwa kwa sauti iliyopunguzwa ghafla, lakini mashairi na usomaji wao wa adabu haukuwa wa kupendeza sana. Walakini, hata ushairi na usomaji huu, ambayo ni, jambo lile ambalo lilimkumbusha zaidi Mitya juu ya mazingira ambayo yalimwibia Katya, iliamsha chuki na wivu wake, alivumilia kwa urahisi katika siku hii ya furaha ya Machi 9, siku yake ya mwisho ya furaha. huko Moscow, kama ilionekana kwake baadaye. Siku hiyo, njiani kurudi kutoka Kuznetsky Most, ambapo Katya alinunua vitu kadhaa vya Scriabin kutoka kwa Zimmerman, alianza kuzungumza juu ya mama yake, Mitya, na kusema, akicheka: "Huwezi kufikiria jinsi ninavyomuogopa mapema! ” Kwa sababu fulani, sio mara moja katika wakati wote wa upendo wao waligusa swali la siku zijazo, kuhusu jinsi upendo wao ungeisha. Na ghafla Katya alianza kuzungumza juu ya mama yake na kusema hivi. Ilikuwa dhahiri kuwa mama yake ndiye mama mkwe wake mtarajiwa.
Kisha kila kitu kiliendelea kama hapo awali. Mitya aliandamana na Katya kwenye studio ya ukumbi wa michezo wa Sanaa, kwenye matamasha, jioni ya fasihi, au alikaa naye Kislovka na kukaa hadi saa mbili asubuhi, akichukua fursa ya uhuru wa ajabu ambao mama yake alimpa, akivuta sigara kila wakati. , daima amevaa rouge, mwanamke mwenye nywele nyekundu, mwanamke mtamu, mwenye fadhili (ambaye alikuwa ameishi tofauti na mumewe kwa muda mrefu, ambaye alikuwa na familia ya pili). Katya pia alikimbilia vyumba vya wanafunzi vya Mitya huko Molchanovka, na tarehe zao, kama hapo awali, karibu ziliendelea kwa kumbusu nzito ya busu. Lakini Mitya kwa ukaidi alihisi kwamba kitu kibaya kilikuwa kimeanza ghafla, kwamba kitu kilikuwa kimebadilika, kilianza kubadilika katika Katya. Wakati huo usioweza kusahaulika, rahisi uliruka haraka wakati walikuwa wamekutana tu, wakati wao, wakiwa hawajakutana, ghafla walihisi kuwa walikuwa na hamu ya kuzungumza (hata kutoka asubuhi hadi jioni) tu na kila mmoja - wakati Mitya alijikuta katika hali hiyo bila kutarajia. upendo wa ulimwengu wa hadithi, ambayo alikuwa akiingojea kwa siri tangu utoto, tangu ujana. Wakati huu ulikuwa Desemba - baridi, nzuri, siku baada ya siku kupamba Moscow na baridi kali na mpira mwembamba mwekundu wa jua la chini. Januari na Februari zilizunguka upendo wa Metya katika kimbunga cha furaha inayoendelea, tayari, kama ilivyokuwa, imegunduliwa, au angalau karibu kutekelezwa. Lakini hata wakati huo kitu kilianza (na mara nyingi zaidi na zaidi) kuchanganya, kutia sumu furaha hii. Hata wakati huo, mara nyingi ilionekana kana kwamba kuna Katyas wawili: mmoja, ambaye kutoka dakika ya kwanza ya kufahamiana kwake Mitya alianza kutamani na kudai, na mwingine, wa kweli, wa kawaida, tofauti na wa kwanza. Na bado Mitya hakupata kitu kama hiki wakati huo. Kila kitu kinaweza kuelezewa. Wasiwasi wa wanawake wa chemchemi ulianza, ununuzi, maagizo, mabadiliko yasiyo na mwisho ya hii au ile, na Katya ilibidi mara nyingi atembelee watengeneza mavazi na mama yake: kwa kuongezea, alikuwa na mtihani mbele katika shule ya ukumbi wa michezo ya kibinafsi ambapo alisoma. Kwa hiyo ilikuwa ni kawaida kwake kuwa na shughuli nyingi na kutokuwa na nia. Na kwa hivyo Mitya alijifariji kila dakika. Lakini faraja haikusaidia; yale ambayo moyo wa mashaka ulisema licha yao yalikuwa na nguvu na ilithibitishwa wazi zaidi na zaidi: kutojali kwa ndani kwa Katya kwake kulikua, na wakati huo huo mashaka yake na wivu wake ulikua. Mkurugenzi wa shule ya ukumbi wa michezo aligeuza kichwa cha Katya kwa sifa, na hakuweza kupinga kumwambia Mitya juu ya sifa hizi. Mkurugenzi alimwambia: "Wewe ni kiburi cha shule yangu," alisema "wewe" kwa wanafunzi wake wote - na, pamoja na madarasa ya jumla, pia alianza kufanya mazoezi ya kufunga naye kando, ili kumuonyesha. katika mitihani. Ilijulikana kuwa aliwapotosha wanafunzi, kila msimu wa joto alichukua moja hadi Caucasus, Ufini, na nje ya nchi. Na ilianza kutokea kwa Mitya kwamba sasa mkurugenzi ana miundo juu ya Katya, ambaye, ingawa sio lawama kwa hili, bado anahisi, anaelewa, na kwa hivyo tayari, kana kwamba, yuko katika uhusiano mbaya, wa jinai naye. . Na wazo hili lilinitesa zaidi kwani ilikuwa dhahiri sana kwamba umakini wa Katya ulikuwa ukipungua. Ilionekana kana kwamba kitu kilikuwa kimeanza kumkengeusha kutoka kwake. Hakuweza kufikiria kwa utulivu juu ya mkurugenzi. Lakini ni mkurugenzi gani! Ilionekana kuwa kwa ujumla masilahi mengine yalianza kushinda upendo wa Katya. Kwa nani, kwa nini? Mitya hakujua, alikuwa na wivu kwa Katya kwa kila mtu, kwa kila kitu, muhimu zaidi, kwa jambo hilo la kawaida, alilofikiria, ambalo alidhani alianza kuishi kwa siri kutoka kwake. Ilionekana kwake kwamba alikuwa akivutwa bila pingamizi mahali fulani kutoka kwake na, labda, kuelekea kitu ambacho kilikuwa cha kutisha hata kufikiria. Mara moja Katya, kwa utani nusu, akamwambia mbele ya mama yake: "Wewe, Mitya, kwa ujumla huzungumza juu ya wanawake kulingana na Domostroy." Na utakuwa Othello kamili. Nisingeweza kukupenda na kukuoa! Mama huyo alipinga hivi: “Siwezi kuwazia mapenzi bila wivu.” Yeyote asiye na wivu, kwa maoni yangu, hapendi. "Hapana, mama," Katya alisema na tabia yake ya kurudia maneno ya watu wengine, "wivu ni kutoheshimu umpendaye." Hiyo inamaanisha kuwa hawanipendi ikiwa hawaniamini, "alisema, bila kumtazama Mitya. “Lakini kwa maoni yangu,” mama huyo alipinga, “wivu ni upendo.” Hata mimi nilisoma hii mahali fulani. Huko hii ilithibitishwa vizuri sana na hata kwa mifano kutoka kwa Biblia, ambapo Mungu mwenyewe anaitwa mwenye wivu na kulipiza kisasi ... Kuhusu upendo wa Mitya, sasa ulikuwa karibu kabisa umeonyeshwa tu kwa wivu. Na wivu huu haikuwa rahisi, lakini kitu, kama kilionekana kwake, maalum. Yeye na Katya walikuwa bado hawajavuka mstari wa mwisho wa urafiki, ingawa walijiruhusu kupita kiasi katika masaa hayo walipokuwa peke yao. Na sasa, saa hizi. Katya alikuwa na shauku zaidi kuliko hapo awali. Lakini sasa hata hii ilianza kuonekana ya kutiliwa shaka na wakati mwingine iliamsha hisia mbaya. Hisia zote zilizounda wivu wake zilikuwa mbaya, lakini kati yao kulikuwa na moja ambayo ilikuwa mbaya zaidi na ambayo Mitya hakujua jinsi ya kufafanua au hata kuelewa. Ilijumuisha ukweli kwamba udhihirisho huo wa shauku, kitu kile kile ambacho kilikuwa cha kufurahisha na kitamu, cha juu na kizuri zaidi kuliko kitu chochote ulimwenguni kilipotumiwa kwao, Mitya na Katya, kilichukiza sana na hata kilionekana kuwa kitu kisicho cha kawaida wakati Mitya alifikiria. kuhusu Katya na kuhusu mtu mwingine. Kisha Katya akaamsha chuki kali ndani yake. Kila kitu ambacho yeye mwenyewe alifanya naye, macho kwa jicho, kilikuwa kimejaa haiba ya mbinguni na usafi wa moyo kwake. Lakini mara tu alipofikiria mtu mwingine mahali pake, kila kitu kilibadilika mara moja - kila kitu kiligeuka kuwa kitu kisicho na aibu, na kuamsha hamu ya kumnyonga Katya na, zaidi ya yote, yeye, na sio mpinzani wake wa kufikiria.
Siku ya mtihani wa Katya, ambao hatimaye ulifanyika (katika wiki ya sita ya Lent), ukweli wote wa mateso ya Mitya ulionekana kuthibitishwa hasa. Hapa Katya hakumwona tena, hakumwona, alikuwa mgeni, wote wa umma. Alikuwa na mafanikio makubwa. Alikuwa amevalia mavazi meupe, kama bibi-arusi, na msisimko wake ulimfanya aonekane mzuri. Walimpigia makofi kwa kauli moja na kwa uchangamfu, na mkurugenzi, mwigizaji mvivu na macho ya huzuni na ya kusikitisha, ameketi mstari wa mbele, kwa ajili ya kiburi zaidi, wakati mwingine alitoa maoni kwake, akizungumza kimya, lakini kwa njia fulani. ilisikika katika ukumbi mzima na ikasikika isiyoweza kuvumilika. "Kusoma kidogo," alisema kwa ukali, kwa utulivu na kwa mamlaka, kana kwamba Katya alikuwa mali yake kamili. "Usicheze, lakini wasiwasi," alisema kando. Na ilikuwa haiwezi kuvumilika. Ndiyo, usomaji wenyewe haukuvumilika, na kusababisha makofi. Katya alikuwa akiungua na blush ya moto, aibu, sauti yake wakati mwingine ilivunja, hakuweza kupumua, na ilikuwa ya kugusa, yenye kupendeza. Lakini alisoma kwa sauti ya uwongo, uwongo na ujinga katika kila sauti, ambayo ilizingatiwa kuwa sanaa ya juu zaidi ya kusoma katika mazingira ambayo Mitya alichukia, ambayo Katya tayari aliishi na mawazo yake yote: hakuzungumza, lakini alishangaa wakati wote. na shauku fulani ya kuudhi, na msisitizo usio na msingi, usio na msingi katika msisitizo wake, na Mitya hakujua wapi kugeuza macho yake kutoka kwa aibu kwa ajili yake. Jambo la kutisha zaidi lilikuwa mchanganyiko wa usafi wa malaika na upotovu uliokuwa ndani yake, katika uso wake uliojaa, katika mavazi yake meupe, ambayo yalionekana kuwa mafupi kwenye jukwaa, kwani kila mtu aliyeketi kwenye ukumbi alimtazama Katya kutoka chini, katika viatu vyake vyeupe. na soksi nyeupe za hariri zenye kubana kwenye miguu yake. "Msichana aliimba katika kwaya ya kanisa," Katya alisoma kwa kujifanya, na ujinga wa kupita kiasi juu ya msichana fulani anayeonekana kuwa hana hatia. Na Mitya alihisi ukaribu mkubwa na Katya - kama unavyohisi kila wakati kwenye umati kuelekea mtu unayempenda - na uadui mbaya, alihisi kiburi ndani yake, fahamu kwamba baada ya yote, yeye ni wake, na wakati huo huo moyo- maumivu ya machozi: hapana, haifai tena! Baada ya mtihani kulikuwa na siku za furaha tena. Lakini Mitya hakuwaamini tena kwa urahisi kama hapo awali. Katya, akikumbuka mtihani, alisema: "Wewe ni mjinga kama nini!" Je, hukuhisi kwamba nilisoma vizuri kwa ajili yako tu! Lakini hakuweza kusahau kile alichohisi wakati wa mtihani, na hakuweza kukubali kwamba hisia hizi hazikuwa zimemwacha sasa. Katya pia alihisi hisia zake za siri na siku moja, wakati wa ugomvi, alisema: "Sielewi kwa nini unanipenda ikiwa, kwa maoni yako, kila kitu ni mbaya sana kwangu!" Na hatimaye unataka nini kutoka kwangu? Lakini yeye mwenyewe hakuelewa ni kwanini alimpenda, ingawa alihisi kwamba upendo wake haukupungua tu, bali ulikuwa ukiongezeka pamoja na mapambano ya wivu ambayo alipigana na mtu, na kitu kwa sababu yake, kwa sababu ya upendo huu, kwa sababu ya nguvu yake ya kukaza mwendo ya mahitaji yanayoongezeka kila mara. - Unapenda mwili wangu tu, sio roho yangu! - Katya alisema kwa uchungu siku moja. Tena haya yalikuwa maneno ya mtu mwingine, ya maonyesho, lakini wao, kwa upuuzi wao wote na uhuni, pia waligusa kitu kisichoweza kufutwa kwa uchungu. Hakujua kwa nini alipenda, hakuweza kusema hasa alichotaka ... Inamaanisha nini hata kupenda? Ilikuwa ngumu zaidi kujibu hili kwa sababu sio katika kile Mitya alisikia juu ya upendo, au katika kile alisoma juu yake, hakukuwa na neno moja ambalo lilifafanua kwa usahihi. Katika vitabu na maishani, kila mtu alionekana kukubaliana mara moja na kwa wote kuzungumza tu juu ya aina fulani ya upendo wa karibu, au tu juu ya kile kinachoitwa shauku, hisia. Upendo wake ulikuwa tofauti na moja au nyingine. Alijisikia nini kwa ajili yake? Ni nini kinachoitwa upendo, au kile kinachoitwa shauku? Nafsi au mwili wa Katya ulimleta karibu kufikia hatua ya kuzimia, kwa aina fulani ya furaha ya kufa, wakati alifungua blauzi yake na kumbusu matiti yake, ya kupendeza ya mbinguni na ya bikira, iliyofunuliwa na aina fulani ya unyenyekevu wa kuvunja roho, kutokuwa na aibu ya kutokuwa na hatia. ?
Alikuwa akibadilika zaidi na zaidi. Mafanikio katika mtihani yalimaanisha mengi. Na bado kulikuwa na sababu zingine za hii. Kwa namna fulani, na mwanzo wa chemchemi, Katya mara moja akageuka kuwa aina fulani ya mwanamke mdogo wa jamii, amevaa na daima akiwa na haraka ya kufika mahali fulani. Mitya sasa alikuwa na aibu juu ya ukanda wake wa giza alipofika - sasa hakuja, lakini alikuja kila wakati - wakati yeye, hariri ya kunguruma, alitembea haraka kwenye ukanda huu, akishusha pazia lake juu ya uso wake. Sasa alikuwa mwororo kwake kila wakati, lakini alikuwa akichelewa kila wakati na kufupisha tarehe, akisema kwamba ilibidi aende na mama yake kwa mtengenezaji wa mavazi. - Unaona, tunathubutu bila kujali! - alisema, macho yake yakiangaza pande zote, kwa furaha na kwa mshangao, akielewa kabisa kwamba Mitya hakumwamini, na bado alizungumza, kwani sasa hakukuwa na chochote cha kuongea. Na sasa karibu hakuwahi kuvua kofia yake, na hakuacha mwavuli, akiwa ameketi kwenye kitanda cha Mitya wakati wa kuondoka na kumtia wazimu na ndama zake zilizofunikwa na soksi za hariri. Na kabla ya kuondoka na kusema kwamba hatakuwa nyumbani tena jioni hii, unahitaji kuona mtu na mama yako tena! - mara kwa mara alifanya jambo lile lile, kwa kusudi wazi. kumpumbaza, kumlipa kwa "wajinga" wake wote, kama alivyosema, kuteswa: alitazama mlangoni na mwizi aliyejifanya, akatoka kitandani na, akitikisa viuno vyake kando ya miguu yake, akasema kwa kunong'ona kwa haraka: "Sawa, nibusu!"
Na mwisho wa Aprili, Mitya hatimaye aliamua kupumzika na kwenda kijijini. Alijitesa kabisa yeye na Katya, na mateso haya yalikuwa magumu zaidi kwa sababu ilionekana kuwa hakuna sababu yake: ni nini kilifanyika, kosa la Katya lilikuwa nini? Na siku moja Katya, kwa uthabiti wa kukata tamaa, alimwambia: "Ndio, ondoka, ondoka, siwezi kuifanya tena!" Tunahitaji kutengana kwa muda na kutatua uhusiano wetu. Umekuwa mwembamba kiasi kwamba mama yako anaamini kuwa una matumizi. Siwezi kuifanya tena! Na kuondoka kwa Mitya kuliamua. Lakini Mitya aliondoka, kwa mshangao wake mkubwa, ingawa hakujikumbuka kutoka kwa huzuni, bado alikuwa na furaha. Mara tu kuondoka kuamuliwa, kila kitu kilirudi kwa ghafla kama ilivyokuwa. Baada ya yote, bado kwa shauku hakutaka kuamini chochote kibaya ambacho kilimpa amani usiku na mchana. Na mabadiliko kidogo katika Katya yalitosha kwa kila kitu kubadilika tena machoni pake. Na Katya tena akawa mpole na mwenye shauku bila kujifanya - alihisi hii kwa unyeti usio na shaka wa asili ya wivu - na tena akaanza kukaa naye hadi saa mbili asubuhi, na tena kulikuwa na kitu cha kuzungumza juu, na kuondoka kulivyokaribia, ndivyo Kutengana kulivyoonekana kuwa upuuzi zaidi, uhitaji wa "kusuluhisha mambo." Wakati mmoja Katya hata alilia - na hakuwahi kulia - na machozi haya ghafla yalimfanya nyigu kupendwa sana naye, akamchoma kwa hisia ya huruma ya papo hapo na kana kwamba aina fulani ya hatia mbele yake. Mwanzoni mwa Juni, mama ya Katya aliondoka kwenda Crimea kwa msimu wote wa joto na kumchukua pamoja naye. Tuliamua kukutana Miskhor. Mitya pia alitakiwa kuja Miskhor. Na akajitayarisha, akafanya maandalizi ya kuondoka, akazunguka Moscow katika ulevi huo wa ajabu ambao hutokea wakati mtu bado ana furaha kwa miguu yake, lakini tayari ni mgonjwa na ugonjwa mbaya. Alikuwa na uchungu, mlevi asiye na furaha na wakati huo huo akiwa na furaha sana, akiguswa na ukaribu wa Katya uliorudi, mawazo yake kwake - hata alienda naye kununua mikanda ya kusafiri, kana kwamba alikuwa bibi au mke wake - na kwa ujumla kurudi kwake. karibu kila kitu kinachowakumbusha mara ya kwanza ya upendo wao. Na kwa njia hiyo hiyo aligundua kila kitu karibu naye - nyumba, mitaa, watu wakitembea na kuendesha gari pamoja nao, hali ya hewa, ambayo ilikuwa ya giza kila wakati kama chemchemi, harufu ya vumbi na mvua, harufu ya kanisa ya mipapai inayokua nyuma ya uzio kwenye vichochoro. : kila kitu kilizungumza juu ya uchungu wa kujitenga na juu ya utamu wa tumaini kwa msimu wa joto, kwa mkutano huko Crimea, ambapo hakuna kitakachoingilia kati na kila kitu kitatimia (ingawa hakujua ni nini hasa kitakuwa). Siku ya kuondoka, Protasov alikuja kusema kwaheri. Miongoni mwa wanafunzi na wanafunzi wa shule ya upili, mara nyingi kuna wanaume vijana ambao wamechukua tabia ya tabia njema, dhihaka ya huzuni, na hali ya hewa ya mwanamume ambaye ni mzee na mwenye uzoefu zaidi kuliko mtu mwingine yeyote duniani. Huyo alikuwa Protasov, mmoja wa marafiki wa karibu wa Mitya, rafiki yake wa kweli wa pekee, ambaye, licha ya usiri na ukimya wa Mitya, alijua siri zote za upendo wake. Alimtazama Mitya akifunga koti lake, akaona jinsi mikono yake ilivyokuwa ikitetemeka, kisha kwa hekima ya kusikitisha akatabasamu na kusema: "Nyinyi ni watoto safi, Mungu nisamehe!" Na nyuma ya haya yote, mpendwa wangu Werther kutoka Tambov, bado ni wakati wa kuelewa kwamba Katya ni, kwanza kabisa, asili ya kawaida ya kike na kwamba mkuu wa polisi mwenyewe hawezi kufanya chochote kuhusu hilo. Wewe, asili ya kiume, hupanda ukuta, fanya madai ya juu zaidi ya silika ya uzazi, na, bila shaka, kila kitu ni halali kabisa, hata kwa maana takatifu. Mwili wako ndio akili ya juu zaidi, kama Herr Nietzsche alivyosema. Lakini pia ni halali kwamba unaweza kuvunja shingo yako kwenye njia hii takatifu. Kuna watu binafsi katika ulimwengu wa wanyama ambao, hata kulingana na serikali, wanatakiwa kulipa gharama ya kuwepo kwao wenyewe kwa tendo lao la kwanza na la mwisho la upendo. Lakini kwa kuwa hali hii labda sio lazima kabisa kwako, basi weka macho yako wazi na ujijali mwenyewe. Kwa ujumla, usikimbilie. "Junker Schmitt, kwa uaminifu, majira ya joto yatarudi!" Nuru sio kama bastard, sio kama kabari kwenye Katya. Ninaona kutokana na juhudi zako za kunyonga koti kwamba hukubaliani kabisa na hili, kwamba kabari hii ni nzuri sana kwako. Kweli, nisamehe kwa ushauri ambao haujaombwa - na mtakatifu Nikola akubariki na wenzi wake wote! Na wakati Protasov, akipunguza mkono wa Mitya, akaondoka, Mitya, akifunga mto na blanketi kwenye mikanda yake, akasikia kupitia dirisha lake lililofunguliwa kwa ua, jinsi mwanafunzi aliyeishi kinyume, ambaye alikuwa amesoma kuimba na kufanya mazoezi kutoka asubuhi hadi jioni, alianza kuimba. kuimba, kujaribu sauti yake, "Azru." Kisha Mitya akaharakisha na mikanda yake, akaifunga bila mpangilio, akashika kofia yake na kwenda Kislovka kusema kwaheri kwa mama ya Katya. Nia na maneno ya wimbo alioimba mwanafunzi huyo yalisikika na kujirudia rudia ndani yake hivi kwamba hakuona barabara wala watu wanaokuja, alitembea akiwa amelewa zaidi ya alivyokuwa akitembea siku zote za mwisho. Kwa kweli, ilionekana kana kwamba ulimwengu ulikuwa umeungana kama kabari, kwamba Junker Schmit alitaka kujipiga risasi kwa bastola! Kweli, ilikuja pamoja, ikaja pamoja, alifikiria na akarudi tena kwenye wimbo kuhusu jinsi, akitembea kwenye bustani na "kuangaza na uzuri wake," alikutana na binti ya Sultani kwenye bustani ya mtumwa mweusi ambaye alisimama karibu. chemchemi "nyeupe kuliko mauti," kama mara moja Alimuuliza yeye ni nani na alitoka wapi, na jinsi alivyomjibu, akianza kwa kuogofya, lakini kwa unyenyekevu, kwa urahisi wa huzuni: Mimi naitwa Muhammad ... - na kumalizia na kilio cha shauku na cha kutisha: - Mimi ni kutoka kwa familia ya maskini Azrov, Baada ya kuanguka kwa upendo, tunakufa! Katya alikuwa akivaa nguo ili aende kituoni kumuona akitoka, na akamwita kwa upendo kutoka chumbani kwake - kutoka kwenye chumba ambacho alitumia masaa mengi yasiyoweza kusahaulika! - kwamba atafika kwenye kengele ya kwanza. Mwanamke mtamu, mwenye fadhili na nywele nyekundu alikaa peke yake, akavuta sigara na kumtazama kwa huzuni sana - labda alielewa kila kitu kwa muda mrefu, alikisia juu ya kila kitu. Yeye, akiwa mwekundu sana, akitetemeka kwa ndani, akambusu mkono wake laini na laini, akainamisha kichwa chake kama mtoto wa kiume, na kwa upendo wa mama akambusu mara kadhaa kwenye hekalu na akavuka. "Lo, mpenzi," alisema kwa tabasamu la woga kwa maneno ya Griboedov, "ishi maisha yako ukicheka!" Vema, Kristo yu pamoja nawe, nenda, nenda...
Baada ya kufanya mambo yote ya mwisho ambayo yanahitajika kufanywa katika vyumba, akipakia vitu vyake kwenye kabati iliyopotoka kwa msaada wa kengele, mwishowe aliketi karibu nao, akaondoka na mara moja akahisi hisia hiyo maalum ambayo inashinda wakati wa kuondoka. - mwisho (na milele) wa muda wa maisha unaojulikana! - na wakati huo huo wepesi wa ghafla, tumaini la mwanzo wa kitu kipya. Alitulia kiasi na kuwa mchangamfu zaidi, kana kwamba alianza kutazama huku na kule kwa macho mapya. Mwisho, kwaheri kwa Moscow na kila kitu ambacho kilikuwa na uzoefu ndani yake! Kulikuwa na mvua na giza, vichochoro vilikuwa tupu, mawe yalikuwa meusi na yamemeta kama chuma, nyumba zilikuwa za huzuni na chafu. Dereva wa teksi aliendesha gari kwa upole wa uchungu na kila wakati na kumlazimisha Mitya kugeuka na kujaribu kutopumua. Tulipita Kremlin, kisha Pokrovka na tena tukageuka kwenye vichochoro, ambapo katika bustani jogoo alipiga kelele kwa mvua na kuelekea jioni, na bado ilikuwa spring, harufu ya spring hewani. Lakini mwishowe tulifika hapo, na Mitya akamkimbilia bawabu kupitia kituo kilichojaa watu, hadi kwenye jukwaa, kisha kwenye njia ya tatu, ambapo treni ndefu na nzito ya Kursk ilikuwa tayari. Kutoka kwa umati mkubwa na mbaya uliozingira gari-moshi, kwa sababu ya wapagazi wote, mikokoteni inayozunguka na vitu kwa kishindo na kelele za onyo, mara moja alijitenga na kuona kitu ambacho, "kinang'aa kwa uzuri wake," kilisimama peke yake kwa mbali na. ilionekana kama kiumbe maalum kabisa sio tu katika umati huu wote, lakini ulimwenguni kote. Kengele ya kwanza ilikuwa tayari imelia, na wakati huu alikuwa amechelewa, sio Katya. Kwa kugusa, alifika mbele yake, alikuwa akimngojea na kumkimbilia tena na ombi la mke au bibi arusi: - Darling, chukua nafasi yako haraka! Sasa ni simu ya pili! Na baada ya kengele ya pili, alisimama kwa kugusa zaidi kwenye jukwaa, akimtazama chini, akiwa amesimama kwenye mlango wa gari la daraja la tatu, tayari limejaa na kunuka. Kila kitu juu yake kilikuwa cha kupendeza - uso wake mtamu, mzuri, sura yake ndogo, ujana wake, ujana wake. ambapo uke ulikuwa bado umechanganyika na utoto, macho yake ya kung'aa yaliyoinuliwa, kofia yake ya samawati ya kawaida, kwenye mikunjo ambayo kulikuwa na uchezaji mzuri, na hata suti yake ya kijivu giza, ambayo Mitya alihisi kwa kupendeza hata nyenzo na hariri ya bitana. . Alisimama nyembamba, mbaya, kwa barabara aliweka buti za juu, mbaya na koti ya zamani, vifungo vilivyokuwa vimevaliwa, nyekundu na shaba. Na bado Katya alimtazama kwa sura ya upendo na ya kusikitisha. Kengele ya tatu iligonga moyo wangu bila kutarajia na kwa kasi hivi kwamba Mitya alikimbia kutoka kwenye jukwaa la gari kama wazimu, na kama wazimu, kwa mshtuko, Katya alikimbia kukutana naye. Alianguka kwenye glavu yake na, akaruka tena ndani ya gari, kwa machozi yake, akampungia kofia yake kwa furaha kubwa, na akashika sketi yake kwa mkono wake na kuelea nyuma pamoja na jukwaa, bado hakuondoa macho yake kwake. Aliogelea haraka na haraka, upepo ulitikisa nywele za Mitya, ambaye alikuwa akiinama nje ya dirisha, kwa nguvu zaidi na zaidi, na injini ilisonga haraka na haraka, zaidi na zaidi bila huruma, ikidai njia kwa kishindo cha dharau, cha kutisha - na. ghafla yeye na mwisho wa jukwaa walionekana kung'olewa ...
Jioni refu la masika lilikuwa limefika kwa muda mrefu, giza kutokana na mawingu ya mvua, gari kubwa la kubebea mizigo lilinguruma kwenye uwanja tupu na wenye baridi - chemchemi ilikuwa bado mapema shambani - waendeshaji walitembea kando ya ukanda wa gari, wakiuliza tikiti na kuingiza mishumaa ndani. taa, na Mitya alikuwa bado amesimama karibu na dirisha linalonguruma, akihisi harufu ya Glove Iliyovingirishwa iliyobaki kwenye midomo yake, yote ikiwaka kwa moto mkali wa dakika ya mwisho ya kutengana. Na majira ya baridi ya muda mrefu ya Moscow, yenye furaha na chungu, ambayo yalibadilisha maisha yake yote, yalionekana kabisa na kabisa katika mwanga mpya mbele yake. Kwa nuru mpya, tena kwa nuru mpya, Katya sasa alisimama mbele yake ... Ndiyo, ndiyo, yeye ni nani, yeye ni nini? Vipi kuhusu upendo, shauku, roho, mwili? Ni nini? Hakuna kitu cha hii, kuna kitu kingine, tofauti kabisa! Harufu hii ya glavu - sio pia Katya, sio upendo, sio roho, sio mwili? Mimi ni wanaume, wafanyakazi katika gari la kubebea mizigo, mwanamke anayeongoza mtoto wake mbaya kwenye choo, mishumaa yenye mwanga hafifu katika taa zinazounguruma, machweo katika uwanja tupu wa chemchemi - upendo wote, roho yote, na mateso yote, na furaha yote isiyoelezeka. Asubuhi kulikuwa na Oryol, uhamisho, treni ya mkoa karibu na jukwaa la mbali. Na Mitya alihisi: ulimwengu huu ni rahisi, tulivu na wa asili ukilinganisha na ule wa Moscow, ambao tayari ulikuwa umehamia mahali pengine kwenye ufalme wa thelathini, katikati ambayo ilikuwa Katya, sasa kana kwamba ni mpweke, mwenye huruma, anayependwa kwa upole tu! Hata mbingu, hapa na pale ilipakwa rangi ya samawati ya mawingu ya mvua, hata upepo hapa ni rahisi na shwari... Treni kutoka Orel ilisonga polepole, Mitya alikula polepole mkate wa tangawizi wa Tula, akiwa ameketi kwenye gari karibu tupu. Kisha treni ilitawanyika na kumchukua, kumlaza. Aliamka tu huko Verkhovye. Treni ilisimama, ilikuwa na watu wengi na wenye shughuli nyingi, lakini pia kwa namna fulani ya mkoa. Kulikuwa na harufu ya kupendeza ya jikoni ya kituo. Mitya alikula supu ya kabichi kwa furaha na kunywa chupa ya bia, kisha akasinzia tena huku uchovu mwingi ukimjia. Na alipoamka tena, gari-moshi lilikuwa likipita kwenye msitu wa chemchemi wa birch, ambao tayari umejulikana, kabla ya kituo cha mwisho. Kulikuwa na giza tena kama majira ya kuchipua, na kupitia dirisha lililokuwa wazi kulikuwa na harufu ya mvua na kitu kama uyoga. Msitu ulikuwa bado wazi kabisa, lakini bado sauti ya treni ilisikika ndani yake kwa uwazi zaidi kuliko uwanjani, na kwa mbali taa za kusikitisha za kituo zilikuwa tayari zikiwaka kama chemchemi. Hapa inakuja mwanga wa kijani kibichi wa semaphore - haswa haiba wakati wa jioni katika msitu tupu wa birch - na gari-moshi likaanza kupiga kelele kwenye njia nyingine ... Mungu, jinsi mfanyakazi ana huruma na mtamu kwa njia ya kutu, akingojea barchuk kwenye jukwaa! Jioni na mawingu yalikuwa yakiongezeka tulipokuwa tukiendesha gari kutoka kituoni kupitia kijiji kikubwa, ambacho kilikuwa bado kichafu wakati wa masika. Kila kitu kilikuwa kikizama katika giza hili laini lisilo la kawaida, katika ukimya wa kina zaidi wa dunia, usiku wa joto, ukiunganishwa na giza la mawingu yasiyoeleweka, ya mvua ya chini, na tena Mitya alishangaa na kufurahi: jinsi kijiji kilikuwa shwari, rahisi, kinyonge. , vibanda hivi vilivyojaa moshi wenye harufu nzuri, tayari wamelala kwa muda mrefu, - tangu Annunciation, watu wema hawajawasha moto - na ni nzuri jinsi gani katika ulimwengu huu wa giza na wa joto! Taranta walipiga mbizi juu ya mashimo na matope; miti ya mialoni nyuma ya uwanja wa tajiri ilisimama tuli kabisa, isiyo na urafiki, iliyotiwa rangi nyeusi na viota vya rooks. Mtu wa kushangaza, kana kwamba kutoka nyakati za zamani, alisimama kwenye kibanda na kuchungulia gizani: miguu mitupu, koti iliyopasuka, kofia ya ngozi ya kondoo kwenye nywele zake ndefu zilizonyooka ... Na mvua ya joto, tamu, yenye harufu nzuri ilianza kunyesha. Mitya alifikiria juu ya wasichana, juu ya wanawake wachanga waliolala kwenye vibanda hivi, juu ya vitu vyote vya kike ambavyo alikuwa amekaribia wakati wa msimu wa baridi na Katya, na kila kitu kiliunganishwa kuwa moja - Katya, wasichana, usiku, chemchemi, harufu ya mvua. , harufu ya ardhi iliyopandwa, tayari kwa mbolea ya ardhi, harufu ya mvua, harufu ya jasho la farasi na kumbukumbu ya harufu ya glove ya mtoto.
Maisha katika kijiji yalianza na siku za amani na za kupendeza. Usiku, njiani kutoka kituoni, Katya alionekana kufifia na kuyeyuka katika kila kitu kilichomzunguka. Lakini hapana, ilionekana hivyo tu na ilionekana kwa siku kadhaa zaidi wakati Mitya alilala, akapata fahamu, akazoea riwaya ya maoni ya kawaida kutoka utoto wa nyumba yake, kijiji, chemchemi ya kijiji, uchi wa spring na utupu. ya ulimwengu, tena safi na mchanga, tayari kwa kuchanua mpya. Mali hiyo ilikuwa ndogo, nyumba ilikuwa ya zamani na rahisi, kilimo kilikuwa rahisi na haukuhitaji utunzaji mwingi wa nyumba - maisha yalianza kimya kimya kwa Mitya. Dada Anya, mwanafunzi wa darasa la pili kwenye ukumbi wa mazoezi, na kaka Kostya, mwanafunzi wa ujana, walikuwa bado huko Orel, wakisoma, na walipaswa kufika mapema zaidi ya mwanzo wa Juni. Mama, Olga Petrovna, alikuwa, kama kawaida, akishughulika na kazi ya nyumbani, ambayo alisaidiwa tu na agizo - mkuu wa sasa, kama watumishi walivyomwita - mara nyingi alikuwa shambani, akienda kulala mara tu. ikaingia giza. Wakati Mitya, siku iliyofuata baada ya kuwasili kwake, akiwa amelala kwa saa kumi na mbili, akaosha, katika kila kitu safi, akaacha chumba chake cha jua - kilikuwa na madirisha kwenye bustani, mashariki - na kutembea kwa wengine wote, alipata hisia wazi. ya undugu wao na amani, usahili unaotuliza nafsi na mwili. Kila mahali kila kitu kilisimama katika sehemu zake za kawaida, kama ilivyokuwa miaka mingi iliyopita, na ilinusa kama kawaida na ya kupendeza; Kila kitu kilipangwa kila mahali kabla ya kuwasili kwake, sakafu katika vyumba vyote zilioshwa. Walisafisha tu jumba lililokuwa karibu na barabara ya ukumbi, chumba cha mtumishi, kama kilivyoitwa bado. Msichana mwenye madoa, mwanamke wa kijiji, alisimama kwenye dirisha karibu na mlango wa balcony, akifikia kioo cha juu, akiifuta kwa filimbi na kutafakari kwenye kioo cha chini bluu, kana kwamba ni mbali, kutafakari. Mjakazi Parasha, akiwa ametoa kitambaa kikubwa kutoka kwenye ndoo ya maji ya moto, bila viatu, miguu nyeupe, alitembea kwenye sakafu iliyofurika kwa visigino vidogo na kusema kwa urafiki, mjuvi, akifuta jasho kutoka kwa uso wake uliojaa na mhalifu. mkono wake uliokunjwa: "Nenda ukale chai, mama aliondoka kwenda kituoni kwa mkuu, labda haujasikia ... Na mara moja Katya akajikumbusha: Mitya alijishika tama kwa mkono huu wa kike uliokunjwa. na kwa curve ya kike ya msichana akinyoosha juu juu ya dirisha, kwa sketi yake, ambayo meza zenye nguvu za kitanda zilipita miguu wazi, na kwa furaha alihisi nguvu ya Katya, kwamba alikuwa wake, alihisi uwepo wake wa siri katika hisia zote za asubuhi hiyo. . Na uwepo huu ulionekana kuwa hai zaidi na kila siku mpya na ikawa nzuri zaidi na zaidi Mitya alipopata fahamu zake, akatulia na kumsahau Katya wa kawaida, ambaye huko Moscow mara nyingi na kwa uchungu hakuungana na Katya iliyoundwa na. hamu yake.
Kwa mara ya kwanza, sasa aliishi nyumbani kama mtu mzima, ambaye hata mama yake aliishi naye kwa njia tofauti na hapo awali, na muhimu zaidi, aliishi na upendo wa kwanza wa kweli katika nafsi yake, tayari akitambua jambo ambalo nafsi yake yote ilikuwa nayo. kwa siri imekuwa ikingojea tangu utotoni, tangu ujana. Hata katika utoto, jambo fulani la ajabu na la ajabu lilisisimka ndani yake, lisiloweza kuelezeka kwa lugha ya kibinadamu. Mara moja na mahali fulani, labda pia katika chemchemi, kwenye bustani, karibu na misitu ya lilac, - nakumbuka harufu kali ya nzi wa Kihispania, - yeye, mdogo sana, alisimama na mwanamke mdogo, - labda na nanny wake, - na ghafla. kitu kilionekana kumulika mbele yake kwa nuru ya mbinguni - ama uso wake au vazi la jua kwenye kifua chake kamili - na kitu kilipita ndani yake kama wimbi la moto, kikaruka ndani yake, kama mtoto ndani ya tumbo la mama yake ... kama katika ndoto. Kila kitu kilichotokea baadaye kilikuwa kama ndoto - katika utoto, ujana, katika miaka ya shule ya upili. Kulikuwa na pongezi maalum, ya kipekee kwa mmoja au mwingine wa wasichana hao ambao walikuja na mama zao kwenye likizo ya watoto wake, udadisi wa siri wa uchoyo kwa kila harakati ya haiba hii, pia tofauti na kitu chochote, kiumbe mdogo katika mavazi, viatu, na. upinde wa hariri juu ya kichwa chake. Kulikuwa na (hii ilikuwa baadaye, katika mji wa mkoa) kupendeza zaidi kwa msichana wa shule, ambaye mara nyingi alionekana jioni kwenye mti nyuma ya uzio wa bustani ya jirani, ambayo ilidumu karibu vuli nzima: uchezaji wake, dhihaka, mavazi ya kahawia, kuchana pande zote kwenye nywele zake, mikono chafu, kicheko , kilio cha kupigia - kila kitu kilikuwa hivi kwamba Mitya alifikiria juu yake kutoka asubuhi hadi jioni, alikuwa na huzuni, wakati mwingine hata alilia, akitaka kitu kutoka kwake. Kisha hii pia kwa namna fulani iliisha yenyewe, ilisahaulika, na kulikuwa na mpya, zaidi au chini ya muda mrefu - na tena siri - kupendeza, kulikuwa na furaha kali na huzuni za upendo wa ghafla kwenye mipira ya mazoezi ... kulikuwa na aina fulani ya hamu katika mwili. , moyoni mwake kuna maonyesho yasiyoeleweka, matarajio ya jambo fulani... Alizaliwa na kukulia kijijini, lakini akiwa mwanafunzi wa shule ya upili bila shaka alitumia majira ya kuchipua jijini, isipokuwa mwaka mmoja kabla ya mwisho, wakati, alipofika kijijini kwa Maslenitsa, aliugua na, alipokuwa akipona, alikaa nyumbani kwa Machi na nusu ya Aprili. Ilikuwa ni wakati usiosahaulika. Kwa wiki mbili alilala na tu kupitia dirisha aliona anga, theluji, bustani, vigogo na matawi yake yakibadilika kila siku na ongezeko la joto na mwanga duniani. Aliona: hapa ni asubuhi, na katika chumba ni mkali na joto kutoka jua kwamba kufufua nzi tayari kutambaa juu ya kioo ... hapa ni saa ya mchana siku iliyofuata: jua ni nyuma ya nyumba, juu ya. upande wa pili, na katika dirisha mwanga wa rangi ya spring tayari ni theluji ya bluu na mawingu makubwa nyeupe katika bluu, katika vilele vya miti. .. na hapa, siku nyingine, kuna uangavu mkali katika anga ya mawingu, na kuangaza vile mvua kwenye gome la miti, na kushuka sana kutoka kwa paa juu ya dirisha kwamba huwezi kupata kutosha. Huwezi kutosha... Baadaye, ukungu wa joto ulianza, mvua, theluji ikanyesha na kuliwa baada ya siku chache, mto ulianza kusonga, dunia ikaanza kuwa nyeusi na kuwa nyeusi. alizaa wote katika bustani na katika yadi ... Na Mitya atakumbuka kwa muda mrefu siku moja mwishoni mwa Machi, wakati alipanda farasi ndani ya shamba kwa mara ya kwanza. Anga haikuwa angavu, lakini iling'aa kwa uwazi sana, kwa ujana katika miti isiyo na rangi ya bustani. Bado kulikuwa na upepo mpya shambani, makapi yalikuwa ya porini na mekundu, na mahali walipolima - tayari walikuwa wakilima shayiri - shina zilikuwa na mafuta na nyeusi na nguvu ya zamani. Na akapanda kabisa kwenye mabua haya na akainuka hadi msituni na kutoka mbali akaiona kwenye hewa safi - uchi, ndogo, inayoonekana kutoka mwisho hadi mwisho - kisha akashuka kwenye mashimo yake na akapiga kwato za farasi wake kupitia majani marefu ya mwaka jana. katika maeneo kavu kabisa, ya nguruwe, yenye mvua na hudhurungi mahali, alivuka mifereji iliyojaa, ambapo maji mashimo bado yalitiririka, na kutoka chini ya vichaka, kwa ajali, vijogoo vya dhahabu-nyeusi vilipasuka kutoka chini ya miguu ya farasi. Je! kutoka ndani kwa nguvu nyingi za porini? Ilionekana basi kwamba chemchemi hii ilikuwa upendo wake wa kwanza wa kweli, siku za kupenda mara kwa mara na mtu na kitu, wakati alipenda watoto wote wa shule na wasichana wote duniani. Lakini jinsi wakati huo ulionekana kwake sasa! Jinsi wakati huo alikuwa mvulana tu, asiye na hatia, mwenye moyo mwepesi, maskini katika huzuni zake za kawaida, furaha na ndoto! Upendo wake usio na maana, wakati huo ulikuwa ndoto, au tuseme kumbukumbu ya ndoto fulani ya ajabu. Sasa kulikuwa na Katya ulimwenguni, kulikuwa na roho ambayo ilijumuisha ulimwengu huu yenyewe na ikashinda yote.
Mara moja tu katika mara hii ya kwanza ambapo Katya alijikumbusha mwenyewe. Siku moja, jioni sana, Mitya alitoka kwenye ukumbi wa nyuma. Kulikuwa na giza sana, tulivu, na kunukia shamba lenye unyevunyevu. Kutoka nyuma ya mawingu ya usiku, juu ya muhtasari usio wazi wa bustani, nyota ndogo zilikuwa zikibomoa. Na ghafla, mahali fulani kwa mbali, kitu kilipiga kelele, kishetani, na kuanza kubweka na kupiga kelele. Mitya alitetemeka, akazidi kufa ganzi, kisha akatoka nje ya ukumbi kwa uangalifu, akaingia kwenye barabara ya giza ambayo ilionekana kumlinda kwa uadui pande zote, akasimama tena na akaanza kungoja na kusikiliza: ni nini, iko wapi - ni nini bila kutarajia na kwa kutisha. alitangaza bustani? Bundi, scarecrow msitu, kufanya upendo wake, na hakuna kitu zaidi, alifikiri, lakini yeye frosted kana kwamba kutoka kwa uwepo usioonekana wa shetani mwenyewe katika giza hili. Na ghafla kulikuwa na sauti kubwa tena ambayo ilitikisa roho yote ya Mitya, mahali pengine karibu, juu ya kichochoro, kulikuwa na sauti ya kishindo na ya kunguruma - na shetani akahamia kimya mahali pengine katika kijiji. Hapo kwanza alibweka, kisha akaanza kulia kwa huruma, kwa kusihi, kama mtoto, kulia, kulia, kupiga mbawa zake na kupiga kelele kwa raha ya uchungu, akaanza kupiga kelele, akijikunja kwa kicheko cha kejeli, kana kwamba anapigwa na kuteswa. . Mitya, akitetemeka mwili mzima, alitazama gizani kwa macho na masikio yote mawili. Lakini shetani ghafla akaanguka, akasongwa na, akikata bustani ya giza na kilio cha kufa, alionekana kuanguka chini. Baada ya kungoja bure kwa dakika chache zaidi kwa kuanza tena kwa hofu hii ya upendo, Mitya alirudi nyumbani kimya kimya - na usiku kucha aliteswa usingizini na mawazo na hisia zote zenye uchungu na za kuchukiza ambazo upendo wake uligeuka mnamo Machi huko Moscow. . Walakini, asubuhi, kwenye jua, mateso yake ya usiku yalitoweka haraka. Alikumbuka jinsi Katya alilia wakati waliamua kwa uthabiti kwamba aondoke Moscow kwa muda, akakumbuka kwa furaha gani alichukua juu ya wazo kwamba pia atakuja Crimea mwanzoni mwa Juni, na jinsi alivyomsaidia kwa kugusa katika maandalizi yake. kuondoka, kama alivyomwona kwenye kituo ... Alichukua kadi yake ya picha, akatazama kwa muda mrefu, kwa muda mrefu kwenye kichwa chake kidogo cha kifahari, akishangaa kwa usafi, uwazi wa kuangalia kwake moja kwa moja, wazi (kidogo pande zote). .. Kisha akamwandikia barua ndefu na hasa ya kutoka moyoni, iliyojaa imani katika upendo wao, na tena akarudi kwa hisia zisizokoma za uwepo wake wa upendo na mkali katika kila kitu alichoishi na kufurahi. Alikumbuka yale aliyopitia babake alipofariki, miaka tisa iliyopita. Hii pia ilikuwa katika chemchemi. Siku moja baada ya kifo hiki, kwa woga, kwa mshangao na mshtuko, akitembea kwenye ukumbi, ambapo baba yake, amevaa sare ya kifahari, alilala juu ya meza na kifua chake kikiwa juu na mikono yake mikubwa ya rangi imefungwa juu yake, Mitya akatoka nje. ukumbi. , nilitazama kifuniko kikubwa cha jeneza, kilichopambwa kwa dhahabu, kikisimama karibu na mlango, na ghafla nikahisi: kuna kifo duniani! Alikuwa katika kila kitu: kwenye mwanga wa jua, kwenye nyasi za chemchemi kwenye uwanja, angani, kwenye bustani ... Aliingia kwenye bustani, kwenye barabara ya linden, iliyotiwa mwanga, kisha kwenye vichochoro vya upande, hata jua zaidi. , akiangalia miti na vipepeo vyeupe vya kwanza, alisikiza ndege wa kwanza wakiimba kwa kupendeza - na hawakutambua chochote: kulikuwa na kifo katika kila kitu, meza ya kutisha katika ukumbi na kifuniko cha muda mrefu cha brocade kwenye ukumbi! Sio kama hapo awali, kwa namna fulani jua lilikuwa likiangaza tofauti, nyasi hazikuwa kijani kibichi, vipepeo viliganda kwenye chemchemi, bado nyasi moto juu - kila kitu kilikuwa sio sawa na siku iliyopita, kila kitu kilibadilishwa kana kwamba kwa ukaribu. ya mwisho wa dunia, na uzuri wa spring, ujana wake wa milele, imekuwa ya kusikitisha, huzuni! Na hii ilidumu kwa muda mrefu na kisha, ilidumu msimu wote wa kuchipua, kwani kwa muda mrefu harufu mbaya, mbaya, tamu ilisikika - au kufikiria - katika nyumba iliyosafishwa na mara nyingi hewa ... utaratibu tofauti kabisa - Mitya uzoefu sasa : chemchemi hii, chemchemi ya upendo wake wa kwanza, pia ilikuwa tofauti kabisa na chemchemi zote zilizopita. Ulimwengu ulibadilishwa tena, tena umejaa kana kwamba na kitu cha nje, lakini sio chuki, sio mbaya, lakini kinyume chake, ikiunganishwa kwa kushangaza na furaha na ujana wa chemchemi. Na mgeni huyu alikuwa Katya, au tuseme, jambo zuri zaidi ulimwenguni ambalo Mitya alitaka na alidai kutoka kwake. Sasa, siku za masika zilipopita, alidai zaidi na zaidi kutoka kwake. Na sasa, wakati hayupo, kulikuwa na sura yake tu, picha ambayo haikuwepo, lakini ilitamaniwa tu, alionekana kutofanya chochote kukiuka ule mtakatifu na mrembo ambao ulitakiwa kutoka kwake, na kila siku alihisi zaidi. na hai zaidi katika kila kitu, haijalishi Mitya anaangalia nini.
Aliamini kwa furaha juu ya hili katika wiki ya kwanza ya kukaa kwake nyumbani. Basi ilikuwa bado usiku wa masika. Alikaa na kitabu karibu na dirisha wazi la sebule, akatazama kati ya miti ya miberoshi na misonobari kwenye bustani ya mbele kwenye mto chafu kwenye mbuga, kwenye kijiji kwenye mteremko zaidi ya mto: kutoka asubuhi hadi jioni. bila kuchoka, wamechoka kutokana na fussiness furaha, kama wanapiga kelele tu katika spring mapema, rooks walikuwa wakipiga kelele katika birches tupu karne katika bustani jirani ya mwenye shamba, na mtazamo wa kijiji juu ya mteremko bado mwitu, kijivu, na. mizabibu mingine tu ilifunikwa na kijani kibichi ... Aliingia kwenye bustani na bustani bado ilikuwa chini na wazi, wazi, - nyasi zilikuwa zikibadilika kijani kibichi, zote zikiwa na maua madogo ya turquoise, na akatnik kando ya vichochoro. ikawa pubescent na mti mmoja wa cherry ulikuwa nyeupe nyeupe na mdogo katika maua katika bonde, katika kusini, sehemu ya chini ya bustani... makapi yamekwama kama brashi, barabara za shamba zilizokaushwa bado zilikuwa na pete na zambarau ... Na hii yote ilikuwa uchi wa ujana, wakati wa kutarajia - na yote haya yalikuwa Katya. Na ilionekana tu kwamba visumbufu vilikuwa ni yule mwanamke anayefanya hivi na vile katika shamba hilo, wafanyikazi katika makazi ya watu, wakisoma, wanatembea, wakienda kijijini kuona marafiki wa wakulima, mazungumzo na mama, safari na mkuu (mrefu, mchafu. askari mstaafu) uwanjani kwenye vinu vya kukanyaga. Kisha wiki nyingine ikapita. Usiku mmoja kulikuwa na mvua kubwa, na kisha jua kali kwa namna fulani lilikuja ndani yake mara moja, chemchemi ilipoteza upole na weupe, na kila kitu karibu kabla ya macho yetu kilianza kubadilika kwa kiwango kikubwa na mipaka. Walianza kulima mabua na kuigeuza kuwa velvet nyeusi, mipaka ya shamba ikageuka kijani kibichi, nyasi kwenye uwanja zikawa na juisi, anga ikawa nene na kung'aa, bustani ilianza kuvikwa kwa kijani kibichi, hata laini. , makundi ya kijivu ya lilacs yalianza kugeuka rangi ya zambarau na harufu, na nyeusi nyingi tayari zimeonekana, mwanga wa bluu wa metali wa nzi kubwa kwenye majani yake ya kijani yenye rangi ya kijani na kwenye maeneo ya moto ya mwanga kwenye njia. Matawi ya miti ya tufaha na peari yalikuwa bado yanaonekana, hayakuguswa kidogo na majani madogo, ya kijivu na laini, lakini miti hii ya tufaha na peari, iliyoeneza mitandao ya matawi yao yaliyopotoka kila mahali chini ya miti mingine, yote yalikuwa tayari yamejikunja na maziwa. theluji, na kila siku rangi hii ikawa nyeupe zaidi na zaidi, yenye nene na yenye harufu nzuri zaidi. Wakati huu mzuri, Mitya alitazama kwa furaha na kwa uangalifu mabadiliko yote ya chemchemi yanayotokea karibu naye. Lakini Katya sio tu hakurudi nyuma, hakupotea kati yao, lakini kinyume chake, alishiriki katika wote na akajitolea kwa kila kitu, uzuri wake, akichanua pamoja na maua ya chemchemi, na bustani hii ya kifahari zaidi na ya kifahari. anga ya buluu yenye giza zaidi.
Na kisha siku moja, akitoka kwenye ukumbi uliojaa jua la alasiri kwa chai, Mitya bila kutarajia aliona barua karibu na samovar, ambayo alikuwa akiingojea bure asubuhi yote. Alienda haraka kwenye meza - Katya angejibu angalau barua moja ambayo alimtumia zamani - na bahasha ndogo, ya kifahari iliyo na maandishi juu yake kwa mwandiko wa kawaida wa kusikitisha ukaangaza machoni pake na kutisha. Aliikamata na kutoka nje ya nyumba, kisha kupitia bustani, kando ya uchochoro mkuu. Alikwenda sehemu ya mbali zaidi ya bustani, ambapo bonde lilipita ndani yake, na, akisimama na kutazama pande zote, haraka akairarua bahasha. Barua hiyo ilikuwa fupi, mistari michache tu, lakini Mitya alihitaji kuisoma mara tano ili hatimaye kuelewa, hivyo moyo wake ulikuwa ukipiga. "Mpenzi wangu, pekee yangu!" - alisoma na kusoma tena - na ardhi ikaogelea chini ya miguu yake kutokana na mshangao huu. Aliinua macho yake: mbingu ilikuwa iking'aa kwa taadhima na kwa furaha juu ya sala, bustani ilikuwa inang'aa na weupe wa theluji pande zote, mnyama wa usiku, tayari akihisi baridi ya mapema jioni, kwa uwazi na kwa nguvu, na utamu wote wa ubinafsi wa ndoto ya usiku. usahaulifu, ulibofya kwenye kijani kibichi cha vichaka vya mbali - na damu ikatoka kutoka kwa uso wake, mabuu ya goose yalipita kwenye nywele zake ... Alitembea nyumbani polepole - kikombe cha upendo wake kilikuwa kimejaa hadi ukingo. Na kwa uangalifu sana, aliibeba pamoja naye kwa siku chache zilizofuata, kimya, akingojea barua mpya kwa furaha.
Bustani ilikuwa imepambwa kwa njia mbalimbali. Mti mkubwa wa maple wa zamani, uliokuwa juu ya sehemu nzima ya kusini ya bustani, inayoonekana kutoka kila mahali, ikawa kubwa zaidi na inayoonekana zaidi - ilikuwa imevaa kijani kibichi, nene. Njia kuu, ambayo Mitya aliitazama kila wakati kutoka kwa madirisha yake, ikawa ya juu na inayoonekana zaidi: sehemu za juu za miti yake ya zamani ya linden, pia iliyofunikwa, ingawa bado kwa uwazi, na muundo wa majani machanga, iliinuka na kunyoosha juu ya bustani kwa nuru. mwamba wa kijani. Na chini ya mti wa maple, chini ya alley, kuweka kitu imara, curly, harufu nzuri, creamy katika rangi. Na haya yote: sehemu kubwa ya juu ya maple, kijani kibichi cha kijani kibichi, weupe wa harusi ya apple, peari, miti ya cherry ya ndege, jua, bluu ya angani na kila kitu kilichokua chini ya ardhi. bustani, kwenye bonde, kando ya vichochoro na njia na chini ya msingi wa ukuta wa kusini wa nyumba , - lilac, acacia na misitu ya currant, burdock, nettle, Chernobyl. - kila kitu kinashangazwa na wiani wake, upya na riwaya. Katika uwanja safi wa kijani kibichi uoto ulionekana kuwa mwingi kutoka kila mahali, nyumba ilionekana kuwa ndogo na nzuri zaidi. Ilikuwa ni kana kwamba alikuwa akingojea wageni - kwa siku nzima milango na madirisha yalikuwa wazi katika vyumba vyote: katika ukumbi mweupe, katika sebule ya bluu ya mtindo wa zamani, kwenye sofa ndogo, pia ya bluu na kupachikwa na miniature za mviringo. , na katika maktaba ya jua, chumba kikubwa cha kona na tupu na icons za zamani kwenye kona ya mbele na vitabu vya chini vya majivu kando ya kuta. Na kila mahali, miti mbalimbali ya kijani, wakati mwingine mwanga, wakati mwingine giza, na bluu mkali kati ya matawi, inaonekana kwa sherehe ndani ya vyumba walipokaribia nyumba. Lakini hakukuwa na barua. Mitya alijua kutoweza kwa Katya kuandika barua na jinsi ilivyokuwa ngumu kwake kuwa tayari kukaa kwenye dawati lake, kupata kalamu, karatasi, bahasha, kununua muhuri ... Lakini mazingatio ya busara tena yalianza kuwa na msaada mdogo. Ujasiri wa furaha, hata wa kiburi ambao alikuwa akingojea kwa siku kadhaa kwa barua ya pili ulitoweka - alikuwa akidhoofika na kuwa na wasiwasi zaidi na zaidi. Baada ya yote, barua kama ya kwanza inapaswa kufuatiwa mara moja na kitu kizuri zaidi na cha kufurahisha. Lakini Katya alikuwa kimya. Alianza kutembelea kijiji na kwenda shamba mara chache. Alikaa kwenye maktaba, akipeperusha magazeti ambayo yalikuwa yamegeuka manjano na kukaushwa kwenye makabati kwa miongo kadhaa. Majarida hayo yalikuwa na mashairi mengi mazuri ya washairi wa zamani, mistari ya ajabu ambayo karibu kila wakati ilizungumza juu ya jambo moja - juu ya kile mashairi na nyimbo zote tangu mwanzo wa ulimwengu zimejaa, roho yake iliishi nayo sasa, na kile angeweza kutaja kila wakati. kwake mwenyewe kwa njia moja au nyingine, kwa upendo wangu, kwa Katya. Na alikaa kwa masaa katika kiti karibu na WARDROBE wazi na kujitesa mwenyewe, kusoma na kusoma tena: Watu wamelala, rafiki yangu, hebu tuende kwenye bustani yenye kivuli! Watu wamelala, ni nyota tu zinazotutazama ... Maneno haya yote ya uchawi, simu hizi zote zilikuwa kama zake, sasa zilishughulikiwa kana kwamba kwa moja tu, kwa yule ambaye yeye, Mitya, aliona kila kitu bila kuchoka. na kila mahali, wakati mwingine ilisikika kama ya kutisha: Juu ya maji ya kioo Swans hupiga mbawa zao - Na mto hutetemeka: Oh, njoo! Nyota zinaangaza, majani yanatetemeka polepole, na mawingu hupatikana ... Yeye, akifunga macho yake, akikua baridi, alirudia wito huu mara kadhaa mfululizo, wito wa moyo unaofurika kwa nguvu ya upendo, unaotamani. ushindi wake, azimio la furaha. Kisha akatazama mbele yake kwa muda mrefu, akasikiliza ukimya wa kijiji kirefu uliokuwa umeizunguka nyumba hiyo, akatikisa kichwa kwa uchungu. Hapana, hakujibu, aliangaza kimya mahali fulani huko nje, katika ulimwengu wa kigeni na wa mbali wa Moscow! Na tena huruma ikatoka moyoni - tena neno hili la kutisha, la kutisha, la kutisha likakua, likapanuka: Lo, njoo! Nyota zinang'aa, majani yanatetemeka polepole, na mawingu ...
Siku moja, baada ya kuchukua nap baada ya chakula cha mchana-walikuwa na chakula cha mchana saa sita mchana-Mitya aliondoka nyumbani na polepole akaingia kwenye bustani. Mara nyingi wasichana walifanya kazi katika bustani, wakichimba miti ya apple, na bado walifanya kazi leo. Mitya alikwenda kukaa karibu nao na kuzungumza nao - hii ilikuwa tayari kuwa tabia. Siku ilikuwa ya joto na utulivu. Alitembea kwenye kivuli cha uchochoro na kwa mbali aliona matawi ya theluji-nyeupe karibu naye. Rangi kwenye miti ya peari ilikuwa na nguvu sana na mnene, na mchanganyiko wa weupe huu na bluu angavu ya anga ilitoa tint ya zambarau. Na miti ya peari na tufaha ilichanua na kuanguka, ardhi iliyochimbwa chini yao yote ilikuwa imejaa petals zilizofifia. Harufu yao tamu na maridadi ilisikika kwenye hewa yenye joto, pamoja na harufu ya samadi iliyopashwa moto na kuoza kwenye ua. Wakati fulani wingu lingetokea, anga la buluu lingegeuka kuwa buluu na hewa ingekuwa joto, na harufu hizi zinazooza zingekuwa laini na tamu zaidi. Na joto lote lenye harufu nzuri la paradiso hii ya majira ya kuchipua lilisikika kwa kusinzia na kwa furaha kutoka kwa nyuki na nyuki waliokuwa wakichimba kwenye theluji yake iliyopindapinda ya asali. Na wakati wote, kwa furaha kuchoka, kama katika mchana, hapa na pale nightingale moja, kisha mwingine, tutted. Kichochoro kiliishia kwa mbali na lango la kupigia chapuo. Kwa umbali wa kushoto, kwenye kona ya barabara ya bustani, msitu mweusi wa spruce ulionekana. Karibu na shamba la spruce, wasichana wawili walikuwa wakicheza kati ya miti ya apple. Mitya, kama kawaida, aligeuka kutoka katikati ya kichochoro kuelekea kwao - akiinama chini, alitembea kati ya matawi ya chini na yaliyoenea ambayo yaligusa uso wake kwa kike na kunusa asali na, kana kwamba, limau. Na, kama kawaida, mmoja wa wasichana, mwenye nywele nyekundu, Sonya nyembamba, mara tu alipomwona, alicheka sana na kupiga kelele. - Ah, mmiliki anakuja! - alipiga kelele kwa woga wa kujifanya na, akaruka kutoka kwenye tawi nene la mti wa peari ambao alikuwa amepumzika, akakimbilia kwenye koleo. Msichana mwingine, Glashka, alijifanya, kinyume chake, kwamba hakumwona Mitya hata kidogo, na, polepole, akiweka mguu wake kwenye chun laini iliyotengenezwa na nyeusi, ambayo nyuma yake petals nyeupe zilikuwa zimefungwa, akipanda koleo kwa nguvu ndani. ardhi na kugeuza kipande kilichokatwa, akaimba kwa sauti kubwa na ya kupendeza: "Wewe ni bustani, wewe ni bustani yangu, unachanua nani!" Alikuwa msichana mrefu, jasiri na mwenye umakini kila wakati. Mitya alikuja na kuketi mahali pa Sonya, kwenye tawi la zamani la peari lililokuwa kwenye kiraka kavu. Sonya alimtazama kwa uangavu na kwa sauti kubwa, kwa kujifanya kuwa na furaha na uchangamfu, akamuuliza: “Je, umeamka tu?” Kuwa mwangalifu usilale kupita kiasi! Alimpenda Mitya, na alijaribu kwa kila njia kuificha, lakini hakuweza, alijifanya vibaya karibu naye, alisema mambo ya nasibu, kila wakati, hata hivyo, akigusia kitu, akikisia bila kufafanua kuwa kutokuwepo kwa mawazo ambayo Mitya kila wakati. alikuja na akaenda, si rahisi. Alishuku kuwa Mitya alikuwa akiishi na Parasha, au angalau kutamani hii, alikuwa na wivu na alizungumza naye wakati mwingine kwa upole, wakati mwingine kwa ukali, wakati mwingine alionekana dhaifu, akifanya hisia zake wazi, wakati mwingine baridi na chuki. Na yote haya yalimpa Mitya raha ya ajabu. Hakukuwa na barua na hakukuwa na, hakuishi tena, lakini aliishi tu siku baada ya siku kwa matarajio ya mara kwa mara, akizidi kuteswa na matarajio haya na kutoweza kushiriki siri ya upendo wake na mateso na mtu yeyote, kuzungumza juu ya Katya, matumaini yake kwa Crimea, na kwa hivyo vidokezo vya Sonya juu ya aina fulani ya upendo wake vilimpendeza: baada ya yote, mazungumzo haya yalionekana kugusa jambo la ndani ambalo roho yake ilikuwa ikitamani. Pia alikuwa na wasiwasi na ukweli kwamba Sonya alikuwa akimpenda, na kwa hivyo alikuwa karibu naye, ambayo ilimfanya, kana kwamba, mshiriki wa siri katika maisha ya mapenzi ya roho yake, na wakati mwingine hata alitoa tumaini la kushangaza kwamba. huko Sonya angeweza kupata msiri wa hisia zake, au aina fulani ya kuchukua nafasi ya Katya. Sasa Sonya, bila kushuku mwenyewe, aligusa tena siri yake: "Hakikisha haulala ndani yake!" Akatazama pande zote. Kichaka kigumu cha kijani kibichi cha msitu wa spruce kilichosimama mbele yake kilionekana karibu nyeusi kutokana na mwangaza wa siku hiyo, na anga ilionyesha kupitia vilele vyake vikali na bluu ya kupendeza sana. Mimea mchanga ya lindens, maple, elms, yenye kung'aa kabisa kutoka kwa jua ambayo ilipenya kila mahali, iliunda dari nyepesi, yenye furaha katika bustani yote, ikitawanya vivuli na matangazo angavu kwenye nyasi, kwenye njia, kwenye uwazi; rangi ya moto na yenye harufu nzuri ambayo ilifanya nyeupe chini ya dari hii ilionekana porcelaini, iliangaza, iliwaka ambapo jua pia liliipenya. Mitya, akitabasamu dhidi ya mapenzi yake, aliuliza Sonya: "Kwa nini ninaweza kulala ndani yake?" Ni aibu tu kwamba sina chochote cha kufanya. - Nyamaza, usiogope, na nitaamini! - Sonya alipiga kelele akijibu kwa furaha na kwa ukali, tena akimpa raha na kutoaminiana kwa Mitya kukosa maswala ya mapenzi, na ghafla akapiga kelele tena, akipunga mkono ndama nyekundu na manyoya meupe kwenye paji la uso wake, ambaye polepole akatoka kwenye msitu wa spruce. , akamsogelea kwa nyuma na kuanza kutafuna msisimko wa vazi lake la chintz: “Lo, umezimia!” Mungu alimtuma mwana mwingine! - Je, ni kweli kwamba wanasema wanakubembeleza? - alisema Mitya, bila kujua la kusema, lakini akitaka kuendelea na mazungumzo. "Wanasema uwanja ni tajiri, kijana mdogo ni mzuri, lakini ulikataa, haumsikii baba yako ..." "Tajiri, lakini mjinga, huwa giza kichwani," Mwenyeji alijibu kwa busara, kwa kiasi fulani. kusifiwa. - Ninaweza kuwa na mtu mwingine akilini mwangu ... Glashka mzito na kimya, bila kukatiza kazi yake, akatikisa kichwa: - Unazungumza, msichana, kutoka kwa Don na kutoka baharini! - alisema kimya kimya. - Unapiga kelele za kila aina hapa, lakini umaarufu utaenea kijijini kote... - Nyamaza, usicheke! - Sonya alipiga kelele. - Labda mimi sio kunguru, kuna ulinzi! - Ni nani mwingine unamfikiria? - aliuliza Mitya. - Kwa hivyo nilikubali! - alisema Sonya. - Nilipenda babu yako mchungaji. Nitaona, ni moto sana kwa vidole! "Mimi, sio mbaya zaidi kuliko wewe, ninapanda farasi wa zamani," alisema kwa dharau, kwa wazi akiashiria Parasha wa miaka ishirini, ambaye katika kijiji hicho tayari alikuwa akizingatiwa kuwa mzee. Na, ghafla akitupa koleo, kwa ujasiri, ambayo alionekana kuwa na haki kwa sababu ya mapenzi yake ya siri kwa barchuk, alikaa chini, akanyoosha na kueneza miguu yake katika buti mbaya za kifundo cha mguu na pamba ya piebald. soksi, na bila helplessly imeshuka mikono yake. - Lo, sikufanya chochote, lakini nilikuwa nimechoka! - alipiga kelele, akicheka. "Buti zangu ni nyembamba," aliimba kwa sauti ya chini, "Buti zangu ni nyembamba." Soksi zenye lacqued," na tena akapiga kelele, akicheka: "Njoo nami kwenye salash kupumzika, nakubali kila kitu!" Kicheko hiki kiliambukiza Mitya. Akitabasamu sana na kwa shida, aliruka kutoka kwenye tawi na, akienda kwa Sonya, akalala na kuweka kichwa chake kwenye mapaja yake. Sonya akaitupa - akaiweka tena, tena akifikiria juu ya mashairi ambayo alikuwa amesoma katika siku za hivi karibuni: Ninaona, rose, - nguvu ya furaha Ilifungua kitabu chake nyangavu Na kunyunyiza na umande - Kubwa, isiyoeleweka, Dunia yenye harufu nzuri, yenye neema iko mbele yangu ... - Usiniguse! - Sonya alipiga kelele kwa woga wa dhati, akijaribu kuinua kichwa chake na kukitupa. - Vinginevyo, nikipiga kelele, mbwa mwitu wote msituni watapiga kelele! Sina chochote kwako, iliwaka moto na ikatoka! Mitya alifunga macho yake na kukaa kimya. Jua, likigawanyika kwenye majani, matawi na maua ya peari, lililokuwa na sehemu za moto na kufurahisha uso wake. Sonya kwa upole na kwa hasira alivuta nywele zake nyeusi na mbaya - "safi kutoka kwa farasi!" - alipiga kelele na kufunika macho yake na kofia yake. Chini ya nyuma ya kichwa chake alihisi miguu yake - jambo la kutisha zaidi duniani, miguu ya wanawake! - aligusa tumbo lake nayo, akasikia harufu ya sketi ya pamba na blouse, na yote haya yamechanganywa na bustani ya maua na Katya; kelele za mawimbi ya usiku kwa mbali na karibu, kelele nyingi na za kusinzia za nyuki nyingi, hewa ya joto kama ya asali na hata hisia rahisi ya ardhi chini ya mgongo wangu ilinitesa, ilinitesa na kiu ya aina fulani ya furaha isiyo ya kawaida. . Na ghafla kitu kilisikika kwenye msitu wa spruce, kikacheka kwa furaha na kwa ubaya, kisha kikasema kwa sauti kubwa: "Kuk-ku! Kuk-ku!" - na ya kutisha sana, mashuhuri sana, karibu sana na kwa uwazi sana hivi kwamba mtu angeweza kusikia kulia na kutetemeka kwa ulimi mkali, na hamu na hamu ya Katya, ombi la kwamba mara moja ampe furaha hii ya kibinadamu kwa gharama yoyote, akashikwa kwa nguvu sana, Mitya, kwa mshangao mkubwa wa Sonya, aliruka bila mpangilio na kuondoka kwa hatua ndefu. Pamoja na hamu hii ya kutisha, hitaji la furaha, chini ya sauti hii inayokua, ambayo ghafla ilisikika kwa uwazi wa kutisha juu ya kichwa chake kwenye msitu wa spruce na kana kwamba imefungua kifua cha ulimwengu huu wote wa masika hadi chini. ghafla alifikiria kwamba hakutakuwa na hakuweza kuwa na barua. kwamba kitu kilikuwa kimetokea au kilikuwa karibu kutokea huko Moscow na kwamba alikuwa amekufa, amepotea!
Ndani ya nyumba hiyo, alisimama kwa dakika moja mbele ya kioo kilichokuwa pale sebuleni. "Yuko sawa," aliwaza, "macho yangu, ikiwa sio ya Byzantine, angalau yana wazimu. Na wembamba huu, unyonge na mifupa, nyusi za mkaa zenye giza, nywele nyeusi nyeusi, karibu kama farasi, kama Sonya alisema?" Lakini nyuma yake alisikia mlio wa kasi wa miguu mitupu. Aliona aibu na kugeuka: "Ni kweli, umependa, angalia kwenye kioo," Parasha alisema kwa uchezaji wa upendo, akikimbia na samovar ya kuchemsha mikononi mwake kwenye balcony. "Walikuwa wakikutafuta, mama," akaongeza, akiweka samovar kwenye meza iliyowekwa kwa chai na kustawi na, akigeuka, haraka na kumtazama Mitya. "Kila mtu anajua, kila mtu anakisia!" - alifikiria Mitya na akauliza kwa nguvu: - yuko wapi? - Chumbani kwangu. Jua, likiwa limezunguka nyumba na tayari kuhamia angani ya magharibi, lilionekana kama kioo chini ya misonobari na misonobari, ambayo ilitia kivuli balcony na matawi yao ya coniferous. Misitu ya euonymus chini yao pia iling'aa kama kiangazi chenye glasi. Jedwali, lililofunikwa na kivuli nyepesi na mahali pa moto hapa na pale, iliangaza kwa kitambaa cha meza. Nyigu waliruka juu ya kikapu cha mkate mweupe, juu ya chombo kilichokatwa na jam, juu ya vikombe. Na picha hii yote ilizungumzia majira ya ajabu ya nchi na jinsi mtu anavyoweza kuwa na furaha na kutojali. Ili kumzuia mama yake asiondoke, ambaye, kwa kweli, alielewa hali yake sio chini ya wengine, na kuonyesha kwamba hakuwa na siri kubwa katika nafsi yake, Mitya alitoka kwenye ukumbi hadi kwenye ukanda ambao milango ya chumba chake, yake. mama na wengine wawili walifunguliwa ambapo Anya na Kostya waliishi katika msimu wa joto. Ilikuwa giza kwenye ukanda, na bluu kwenye chumba cha Olga Petrovna. Chumba kizima kilikuwa kifupi na kimejaa fanicha ya zamani zaidi ndani ya nyumba: kabati za nguo, masanduku ya kuteka, kitanda kikubwa na kaburi, mbele yake, kama kawaida, taa iliwaka, ingawa Olga Petrovna hakuwahi kuonyesha udini mwingi. Nyuma ya madirisha wazi, kwenye bustani ya maua iliyopuuzwa mbele ya mlango wa barabara kuu, kulikuwa na kivuli kikubwa; nyuma ya kivuli, bustani iliyoangaziwa ilikuwa ya kijani na nyeupe. Bila kutazama sura hii yote ya muda mrefu, glasi zake ziliteremsha macho yake kwa kuunganishwa kwake, Olga Petrovna, mwanamke mkubwa na konda, mweusi na mbaya wa miaka arobaini, alikaa karibu na dirisha kwenye kiti cha mkono na haraka akachukua crochet yake. . - Uliniuliza, mama? - alisema Mitya, akiingia na kusimama kwenye kizingiti. - Hapana, nilitaka tu kukuona. Siku hizi, karibu sijawahi kukuona, isipokuwa chakula cha mchana, "Olga Petrovna alijibu, bila kukatiza kazi yake na kwa namna fulani, kwa utulivu kupita kiasi. Mitya alikumbuka jinsi Machi 9 Katya alisema kwamba kwa sababu fulani aliogopa mama yake, alikumbuka siri ya kupendeza ambayo, bila shaka, ilikuwa katika maneno yake. .. alinong'ona kwa uchungu: "Lakini labda ulitaka kuniambia kitu?" - Hakuna. Mbali na hilo, inaonekana kwangu kuwa umechoka kwa sababu fulani siku chache zilizopita, "Olga Petrovna alisema. "Labda ningeweza kwenda mahali fulani ... kwa Meshcherskys, kwa mfano ... Nyumba ya bibi arusi imejaa," aliongeza, akitabasamu, "na kwa ujumla, kwa maoni yangu, familia tamu sana na ya ukarimu." "Moja ya siku hizi nitafurahi kwenda," Mitya alijibu kwa shida. "Lakini twende tukanywe chai, ni nzuri sana pale kwenye balcony ... tutazungumza huko," alisema, akijua wazi kwamba mama, kwa akili yake ya busara na kujizuia kwake, hatarudi tena kwenye mazungumzo haya yasiyofaa. . Walikaa kwenye balcony hadi karibu machweo ya jua. Baada ya chai, mama aliendelea kuunganishwa na kuzungumza juu ya majirani, juu ya kaya, kuhusu Anya na Kostya - Anya anapata malezi tena mnamo Agosti! Mitya alisikiliza, wakati mwingine akajibu, lakini wakati wote alipata kitu sawa na kile alichopata kabla ya kuondoka Moscow - kwamba tena alionekana kulewa kutokana na ugonjwa mbaya. Na jioni alitembea bila kusimama kwa masaa mawili akimzunguka yule bibi na kurudi, akipita kwenye ukumbi, sebule, sofa na maktaba, hadi kwenye dirisha lake la kusini, lililofunguliwa kwenye bustani. Kupitia madirisha ya jumba na sebule, machweo ya jua yaliangaza polepole kati ya matawi ya misonobari na misonobari, na sauti na vicheko vya wafanyikazi vilisikika, wakikusanyika kwa chakula cha jioni karibu na chumba cha watu. Katika vyumba vya ndege, kupitia dirisha la maktaba, ilitazama anga la buluu isiyo na rangi ya jioni na nyota ya waridi isiyo na mwendo juu yake; Dhidi ya bluu hii, sehemu ya juu ya kijani kibichi ya maple na weupe, kana kwamba msimu wa baridi, wa kila kitu kilichochanua kwenye bustani kilionyeshwa kwa uzuri. Na alitembea na kutembea, bila kujali tena jinsi hii ingetafsiriwa ndani ya nyumba. Meno yake yalikuwa yameuma mpaka kichwa kilimuuma.
Kuanzia siku hiyo na kuendelea, aliacha kufuata mabadiliko yote ambayo majira ya joto yajayo yalikuwa yakifanya karibu naye. Aliyaona na hata kuyahisi, mabadiliko haya, lakini walipoteza thamani yao ya kujitegemea kwake, alifurahia tu kwa uchungu: bora zaidi, ilikuwa chungu zaidi kwake. Katya tayari amekuwa mshtuko wa kweli; Katya sasa alikuwa katika kila kitu na nyuma ya kila kitu hadi upuuzi, na kwa kuwa kila siku mpya ilithibitisha zaidi na zaidi kwamba kwake, kwa Mitya, hakuwepo tena, kwamba tayari alikuwa katika uwezo wa mtu mwingine, akijitolea kwa mtu mwingine. na upendo wake, ambao unapaswa kuwa wake kabisa. Mitya, basi kila kitu ulimwenguni kilianza kuonekana kuwa sio lazima, chungu, na kisichohitajika na chungu zaidi, kilikuwa kizuri zaidi. Usiku hakupata usingizi. Uzuri wa usiku huu wa mbalamwezi haulinganishwi. Bustani ya maziwa ilisimama kimya usiku. Kwa uangalifu, wakiwa wamechoka kutokana na furaha, wale nightingales waliimba, wakishindana na kila mmoja kwa utamu na hila ya nyimbo zao, kwa usafi wao, ukamilifu, na ubwana. Na mwezi tulivu, mpole, na uliopauka sana ulisimama chini juu ya bustani, na mara kwa mara uliandamana na uvimbe mdogo wa kupendeza usioelezeka wa mawingu ya rangi ya samawati. Mitya alilala na madirisha bila kufunikwa, na bustani na mwezi viliangalia nje yao usiku wote. Na kila wakati alifungua macho yake na kutazama mwezi, mara moja alisema kiakili, kama mtu aliye na roho: "Katya!" - na kwa furaha kama hiyo, kwa uchungu sana kwamba yeye mwenyewe alihisi mwitu: jinsi, kwa kweli, mwezi ungeweza kumkumbusha Katya, lakini alimkumbusha, akamkumbusha na kitu na, ni nini cha kushangaza zaidi, hata na kitu cha kuona. ! Na wakati mwingine hakuona chochote: hamu ya Katya, kumbukumbu za kile kilichotokea kati yao huko Moscow, zilimtia nguvu sana hivi kwamba alitetemeka na kutetemeka kwa homa na kusali kwa Mungu - na, ole, bure! - kumuona na wewe, kwenye kitanda hiki, hata katika ndoto. Baridi moja alikuwa naye kwenye ukumbi wa michezo wa Bolshoi kuona Faust akiwa na Sobinov na Chaliapin. Kwa sababu fulani, jioni hii kila kitu kilionekana kuwa cha kufurahisha sana kwake: nuru, tayari imenuka na yenye harufu nzuri kutoka kwa umati wa watu, shimo ambalo lilipiga miayo chini yao, na sakafu nyekundu ya velvet, iliyojaa dhahabu ya masanduku, iliyojaa mavazi ya kung'aa, na mng’ao wa lulu juu ya shimo hili la kinara kikubwa, na sauti za mlipuko huo zikitiririka chini kabisa chini ya kondakta, sasa ni ngurumo, za kishetani, sasa zenye upole na huzuni nyingi: “Hapo zamani za kale kulikuwa na mfalme mwema huko. Fula ..." Baada ya uigizaji huu, baada ya utendaji huu, kupitia baridi kali ya usiku wa mwezi, Katya hadi Kislovka, Mitya alikaa naye marehemu sana, alikuwa amechoka sana na kumbusu, na kuchukua Ribbon ya hariri pamoja naye. Katya alifunga braid yake usiku. Sasa, katika usiku huu wenye uchungu wa Mei, alikuwa amefikia hatua ambayo hakuweza hata kufikiria juu ya mkanda huu uliokuwa kwenye meza yake bila kutetemeka. Na wakati wa mchana alilala, kisha akapanda farasi hadi kijiji ambapo kulikuwa na kituo cha reli na ofisi ya posta. Siku ziliendelea kuwa sawa. Mvua ilinyesha, kulikuwa na ngurumo na mvua, na tena jua kali liliangaza, mara kwa mara likifanya kazi yake ya haraka katika bustani, mashamba na misitu. Bustani ilififia na kubomoka, lakini iliendelea kuwa mzito na kuwa giza sana. Misitu ilikuwa tayari imezama katika maua mengi, kwenye nyasi ndefu, na mpumbavu wa sonorous alikuwa akiwaita kimya ndani ya kina chake cha kijani na nightingales na cuckoos. Uchi wa shamba tayari umetoweka - walikuwa wamefunikwa kabisa na miche ya nafaka yenye utajiri mwingi. Na Mitya alitoweka kwa siku nzima katika misitu na mashamba haya. Aliona aibu sana kuzunguka kila asubuhi kwenye balcony au katikati ya uwanja, akingojea mkuu au mfanyakazi kutoka posta bila matunda. Na mkuu na wafanyikazi hawakuwa na wakati wa kusafiri maili nane kwa vitu vidogo. Na kwa hivyo alianza kwenda posta mwenyewe. Lakini yeye mwenyewe mara kwa mara alirudi nyumbani na toleo moja la gazeti la Oryol au barua kutoka kwa Anya au Kostya. Na mateso yake yakaanza kufikia kikomo chake. Mashamba na misitu aliyopitia ilimtawala sana kwa uzuri wao, furaha yao, hata akaanza kusikia maumivu ya mwili mahali fulani kwenye kifua chake. Siku moja, kabla ya jioni, alikuwa akiendesha gari kutoka kwa ofisi ya posta kupitia mali ya jirani tupu, ambayo ilisimama katika bustani ya zamani iliyounganishwa na msitu wa birch ulioizunguka. Alikuwa akiendesha gari kando ya Barabara ya Time, kama wanaume walivyoita njia kuu ya mali hii. Ilikuwa na safu mbili za miti mikubwa nyeusi ya spruce. Utusitusi wa ajabu, mpana, wote ukiwa umefunikwa na safu nene ya sindano nyekundu za utelezi, ulielekea kwenye nyumba ya kizamani iliyosimama mwisho kabisa wa korido yake. Nuru nyekundu, kavu na tulivu ya jua, ikianguka upande wa kushoto nyuma ya mbuga na msitu, iliangazia chini ya ukanda huu kati ya vigogo, iking'aa kwenye sakafu yake ya dhahabu ya misonobari. Na ukimya wa ajabu kama huo ulitawala pande zote - ni ngurumo tu za usiku zilinguruma kutoka mwisho hadi mwisho wa bustani - harufu ya spruce na jasmine, misitu ambayo ilizunguka nyumba kutoka kila mahali, ilikuwa tamu sana, na kubwa kama hiyo - ya mtu mwingine, ndefu. -amesimama - furaha ilihisiwa na Mitya katika haya yote na ghafla alionekana waziwazi kwake kwenye balcony kubwa ya shabby, kati ya misitu ya jasmine. Katya katika sura ya mke wake mchanga, kwamba yeye mwenyewe alihisi jinsi weupe wa mauti ulivyokuwa ukimkandamiza uso wake, na akasema kwa sauti kubwa, ili barabara nzima isikie: "Ikiwa hakuna barua katika wiki, nitajipiga risasi! ”
Siku iliyofuata aliamka kwa kuchelewa sana. Baada ya chakula cha jioni, aliketi kwenye balcony, akashika kitabu mapajani mwake, akatazama kurasa zilizochapwa, na kuwaza hivi kwa ujinga: “Je, niende posta au nisiende?” Kulikuwa na vipepeo vya moto, weupe wakielea katika jozi mmoja baada ya mwingine juu ya nyasi moto, juu ya mwamba wa glasi unaometa. Aliwatazama wale vipepeo na akajiuliza tena: “Je, niende au nikatishe safari hizi za aibu mara moja?” Kutoka chini ya mlima, kwenye lango, mkuu alionekana akipanda farasi. Mkuu alitazama balcony na akaendesha gari moja kwa moja kuelekea huko. Alipofika, alimsimamisha farasi na kusema: "Habari za asubuhi!" Unasoma kila kitu? Na yeye grinned na kuangalia kote. - Mama amelala? - aliuliza kimya kimya. "Nadhani amelala," Mitya alijibu. - Na nini? Mkuu huyo alitulia na kwa ghafula akasema kwa uzito: “Vema, barchuk, kitabu hicho ni kizuri, lakini unahitaji kukijua kila wakati.” Kwa nini unaishi kama mtawa? Oh, si wanawake wa kutosha, wasichana? Mitya hakujibu na akashusha macho yake kwenye kitabu. - Ulikuwa wapi? - aliuliza bila kuangalia. "Nilikuwa kwenye ofisi ya posta," mkuu wa shule alisema. - Na, kwa kweli, hakuna barua huko, isipokuwa kwa gazeti moja. - Kwa nini "bila shaka"? "Kwa sababu ina maana bado wanaandika, hawajamaliza kuandika," mkuu huyo alijibu kwa ukali na kwa dhihaka, alikasirika kwamba Mitya hakuunga mkono mazungumzo yake. "Tafadhali ipate," alisema, akimpa Mitya gazeti, na, akigusa farasi, akaondoka. "Nitajipiga risasi!" - Mitya alifikiria sana, akiangalia kitabu na haoni chochote.
Mitya mwenyewe hakuweza kusaidia lakini kuelewa kwamba haikuwezekana kufikiria kitu chochote cha porini kuliko hii: kujipiga risasi, kuponda fuvu lako, kuacha mara moja kupigwa kwa moyo mchanga wenye nguvu, kukata mawazo na hisia, kwenda kiziwi, kuwa kipofu, kutoweka kutoka katika ulimwengu huo mzuri usioelezeka ambao ni sasa hivi. kwa mara ya kwanza kila kitu kilifunuliwa kwake, mara moja na milele kunyimwa ushiriki wowote katika maisha hayo, ambapo Katya na msimu ujao wa joto, ambapo anga, mawingu, jua, upepo wa joto, nafaka kwenye mashamba, vijiji, vijiji, wasichana. , mama, mali isiyohamishika, Anya, Kostya , mashairi katika magazeti ya zamani, na mahali fulani huko - Sevastopol, Baydarskis Gate, milima ya lilac sultry katika misitu ya pine na beech, barabara nyeupe inayong'aa, iliyojaa, bustani za Livadia na Alupka, mchanga wa moto karibu na bahari inayong'aa, watoto waliotiwa ngozi, waoga - na tena Katya, akiwa amevalia mavazi meupe, chini ya mwavuli mweupe, ameketi kwenye kokoto karibu na mawimbi, akipofusha kwa uzuri wao, na kusababisha tabasamu la bahati mbaya la furaha isiyo na sababu ... Alielewa. hii, lakini angeweza kufanya nini? Jinsi na wapi kuondokana na mzunguko huo mbaya, ambapo ilikuwa chungu zaidi, isiyoweza kuvumilia, ilikuwa bora zaidi? Ilikuwa ni hii haswa ambayo haikuweza kuvumilika - furaha ile ile ambayo ulimwengu ulimkandamiza na ambayo ilikosa kitu muhimu zaidi. Kwa hiyo aliamka asubuhi, na jambo la kwanza ambalo lilipiga macho yake lilikuwa jua la furaha, jambo la kwanza alilosikia. kulikuwa na mlio wa furaha wa kanisa la kijiji, lililojulikana tangu utoto - pale, nyuma ya bustani ya umande, iliyojaa kivuli na kuangaza, ndege na maua; Hata Ukuta wa njano kwenye kuta ulikuwa wa furaha na mzuri, ule ule ambao ulikuwa wa njano katika utoto wake. Lakini mara moja, kwa furaha na hofu, wazo lilichoma roho yangu yote: Katya! Jua la asubuhi liliangaza na ujana wake, safi ya bustani ilikuwa safi yake, kila kitu cha furaha, cha kucheza ambacho kilikuwa kwenye mlio wa kengele pia kilicheza na uzuri, neema ya picha yake, Ukuta wa babu yake ulidai kwamba ashiriki na Mitya. yote ya kale ya kijiji cha asili, maisha hayo, ambayo baba zake na babu zake waliishi na kufa hapa, katika mali hii, katika nyumba hii. Na Mitya angetupa blanketi, akaruka kitandani akiwa amevaa shati lake tu, akiwa na kola yake wazi, yenye miguu mirefu, nyembamba, lakini bado ina nguvu, mchanga, joto kutoka kwa usingizi, haraka akatoa droo ya dawati, kunyakua kadi ya picha iliyothaminiwa. na kuanguka kwenye pepopunda, akimtazama kwa pupa na kwa maswali. Haiba yote, neema yote, yote yasiyoelezeka, yenye kung'aa na ya kuvutia ambayo iko kwa msichana, kwa mwanamke, kila kitu kilikuwa kwenye kichwa hiki kidogo kama cha nyoka, kwa mtindo wake wa nywele, kwa dharau yake kidogo na wakati huo huo macho yasiyo na hatia. ! Lakini kwa kushangaza na kwa ukimya usioweza kuharibika, wa furaha, macho haya yaling'aa - na ni wapi mtu angeweza kupata nguvu ya kuvumilia, karibu sana na mbali sana, na sasa, labda, hata mgeni wa milele, ambaye alikuwa amegundua furaha isiyoweza kuelezeka ya kuishi na hivyo. bila aibu na kudanganywa sana? Jioni hiyo, alipokuwa akiendesha gari kutoka kwa ofisi ya posta kupitia Shakhovskoye, kupitia eneo hili la zamani tupu na barabara nyeusi ya spruce, alionyesha kwa usahihi sana na mshangao wake, bila kutarajia hata yeye mwenyewe, uchovu mwingi ambao alikuwa amepata. Akiwa amesimama chini ya dirisha la ofisi ya posta, akitazama kutoka kwenye tandiko huku tarishi akipekua-pekua bila mafanikio kupitia rundo la magazeti na barua, alisikia nyuma yake kelele za treni iliyokuwa ikikaribia kituo, na kelele hii na harufu ya moshi wa locomotive ikamtikisa. kumbukumbu za furaha za kituo cha Kursk na Moscow kwa ujumla. Kuendesha gari kupitia kijiji kutoka ofisi ya posta, katika kila msichana mdogo anayetembea mbele, katika harakati za makalio yake, alishika kitu kutoka kwa Katino kwa hofu. Kwenye uwanja, alikutana na troika ya mtu - kwenye tarantass, ambayo alikuwa amebeba haraka, kofia mbili ziliangaza, moja ya msichana, na karibu akapiga kelele: "Katya!" Maua nyeupe kwenye mpaka yalihusishwa mara moja na mawazo ya glavu zake nyeupe, masikio ya dubu ya bluu na rangi ya pazia lake ... Na wakati, na jua la jua, alimfukuza Shakhovskoye, harufu kavu na tamu ya fir. miti na harufu ya anasa ya jasmine ilimpa hisia za kupendeza sana majira ya joto katika maisha ya zamani ya kiangazi ya mtu katika mali hii tajiri na nzuri, kwamba, akitazama mwanga wa jioni wa dhahabu-nyekundu kwenye uchochoro, kwenye nyumba iliyosimama ndani ya vilindi vyake. kivuli cha jioni, ghafla aliona Katya akishuka, katika maua yote ya hirizi zake za kike, kutoka kwenye balcony hadi bustani, karibu wazi kama nilivyoona nyumba na jasmine. Kwa muda mrefu alikuwa amepoteza ufahamu wake muhimu juu yake, na kila siku alimtokea zaidi na zaidi isiyo ya kawaida, akibadilika zaidi na zaidi - jioni hiyo hiyo mabadiliko yake yalifikia nguvu kama hiyo, ushindi wa ushindi kwamba Mitya aliogopa zaidi kuliko mchana huo. wakati ghafla cuckoo akawika juu yake.
Na akaacha kwenda posta, akajilazimisha kukatisha safari hizi kwa bidii kubwa ya mapenzi. Niliacha kuandika mwenyewe. Baada ya yote, kila kitu tayari kimejaribiwa, kila kitu kimeandikwa: uhakikisho mkali wa upendo wake, kama vile haijawahi kutokea duniani, na maombi ya kufedhehesha kwa upendo wake au angalau "urafiki," na uvumbuzi usio na aibu kwamba yeye ni mgonjwa, kwamba. anaandika, amelala kitandani, - kwa lengo la kuamsha huruma yake mwenyewe, angalau tahadhari - na hata vidokezo vya kutishia kwamba atakuwa na kitu kimoja tu kilichobaki: kumwondoa Katya na "wapinzani wake wenye furaha" mbele yake. ardhi. Na, baada ya kuacha kuandika na kujitahidi kujibu, akijilazimisha kwa nguvu zake zote kutongoja chochote (na bado akitumaini kwa siri kwamba barua hiyo itafika kwa usahihi wakati unadanganya hatima kwa kujifanya kutojali sana, au wakati wewe kweli. kufikia kutojali), akijaribu kwa kila njia kutofikiria juu ya Katya, akitafuta wokovu kutoka kwake kwa kila njia, alianza tena kusoma chochote kilichokuja, alisafiri na mkuu huyo kwenda vijiji vya jirani juu ya maswala ya kiuchumi na kurudia ndani bila kuchoka. mwenyewe: "Haijalishi, wacha itakuwaje!" Na kisha siku moja walikuwa wakirudi na mkuu kutoka shamba, wakipanda wakimbiaji na, kama kawaida, haraka sana. Wote wawili walikuwa wameketi juu ya farasi, mkuu wa mbele - alikuwa akiendesha gari - na Mitya nyuma, na wote wawili waliruka kutoka kwa mishtuko, haswa Mitya, ambaye alishikilia sana mto na kutazama kwanza kichwa nyekundu cha mkuu, kisha kwenye uwanja. kuruka mbele ya macho yake. Akikaribia nyumba hiyo, mkuu wa jiji alishusha hatamu, akatembea kwa miguu, akaanza kuzungusha sigara yake na, akitabasamu kwenye kifuko chake kilichokuwa wazi, akasema: “Basi wewe, barchuk, ulinikasirikia, lakini bure.” Si nilikuambia ukweli? Kitabu ni nzuri, kwa nini usiisome kwenye karamu, lakini haitapita, unahitaji kuijua kila wakati. Mitya alishtuka na, bila kutarajia mwenyewe, akajibu kwa urahisi wa kujifanya na tabasamu mbaya: "Ndio, hakuna mtu akilini ..." "Vipi?" - alisema mkuu. - Ni wanawake wangapi, wasichana! "Wasichana wanasalimia tu," alijibu Mitya, akijaribu kuongea kwa sauti ya mkuu. - Kuna matumaini kidogo kwa wasichana. "Hawaonyeshi, lakini hujui anwani," mkuu wa shule alisema, tayari kwa kufundisha. - Na tena, kuwa mchoyo. Na kijiko kavu huumiza kinywa changu. "Singeruka chochote ikiwa ingefaa na kweli," Mitya alijibu ghafla bila aibu. “Usipofanya hivyo, kila kitu kitakuwa katika njia bora zaidi,” akasema mkuu wa shule, akiwasha sigara, na kuendelea kana kwamba ameudhika kwa kiasi fulani: “Sijali zawadi yako, wala si ruble, bali nataka. kukupa furaha.” Nitaangalia, nitaangalia: barchuk ni kuchoka! Hapana, nadhani jambo hili haliwezi kuachwa hivi. Mimi huwa nazingatia mabwana wangu kila wakati. Nimekuwa nikiishi nawe kwa miaka miwili sasa, na, namshukuru Mungu, sijasikia neno baya kutoka kwako au kwa mwanamke huyo. Kwa wengine, kwa mfano, ng'ombe wa bwana ni nini? Ikiwa umejaa - nzuri, ikiwa sio - kuzimu nayo. Lakini sina hilo. Ng'ombe ni wapenzi kwangu kuliko kitu kingine chochote. Ninawaambia watu: chochote unachotaka, nataka ng'ombe wangu walishwe! Mitya tayari alikuwa ameanza kufikiria kuwa mkuu huyo alikuwa amelewa, lakini mkuu huyo ghafla aliacha sauti ya kukasirika na ya dhati na kusema, akimwangalia Mitya begani mwake kwa maswali: "Lakini ni nini bora kuliko Alenka?" Mwanamke ana sumu, mchanga, mumewe yuko kwenye migodi ... Tu, kwa kweli, anahitaji kuteleza kidogo. Kweli, tumia, sema, dola tano kwa kila kitu. Ruble, sema, kwa matibabu yake, mbili - kwa mikono yake. Kweli, ninahitaji tumbaku ... "Hiyo haitakuwa hivyo," Mitya akajibu, tena dhidi ya mapenzi yake. - Ni Alenka yupi tu unayemzungumzia? "Ninaona, kuhusu msitu," mkuu wa shule alisema. - Ah, humjui? Binti-mkwe wa msitu mpya. Nadhani ulimwona Jumapili iliyopita kanisani ... mara moja nilifikiria basi: hii itakuwa sawa kwa barchuk yetu! Amekuwa ameolewa kwa miaka miwili tu, anatembea safi ... "Sawa, basi," Mitya akajibu, akitabasamu, "vizuri, panga." "Basi nitajaribu," mkuu wa shule alisema, akichukua hatamu. - Kwa hivyo nitamjaribu moja ya siku hizi. Na wewe mwenyewe bado haujalala. Kesho yeye na wasichana watanyoosha shimoni kwenye bustani, kwa hiyo unakuja kwenye bustani ... Lakini kitabu hiki hakitakwenda kamwe, labda utaisoma huko Moscow ... Na akaanza farasi, na droshky. kutikisika na kuruka tena. Mitya alishikilia sana mto na, akijaribu kutotazama shingo nyekundu nene ya mkuu, akatazama kwa mbali, kupitia miti ya bustani yake na mizabibu ya kijiji, iliyokuwa kwenye mteremko wa mto, hadi mabonde ya mto. Kitu ambacho hakikutarajiwa, cha kipuuzi, na wakati huo huo kitu ambacho kilituma hali ya kutisha kwa mwili wote, tayari ilikuwa nusu. Na kwa namna fulani tofauti na hapo awali, mnara wa kengele, uliojulikana tangu utoto, ulikwama mbele yake kutoka nyuma ya vilele vya bustani na kumeta kama msalaba kwenye jua la alasiri.
Kwa sababu ya wembamba wake, wasichana walimwita Mitya Borzoi; alikuwa mmoja wa aina hiyo ya watu wenye macho meusi, yanayoonekana kupanuliwa kila wakati, ambao karibu hawakuwa na masharubu au ndevu hata katika miaka yao ya kukomaa - ni kitu adimu na ngumu tu kinachojikunja. Hata hivyo, siku iliyofuata, baada ya kuzungumza na mkuu wa jiji, alinyoa asubuhi na kuvaa shati ya njano ya hariri, ambayo kwa ajabu na uzuri iliangaza uso wake uliopungua na unaoonekana kuwa wa kusisimua. Saa kumi na moja, polepole, akijaribu kujipa sura ya kuchoka kidogo, akitembea bila la kufanya, akaingia kwenye bustani. Alitoka kwenye ukumbi kuu unaoelekea kaskazini. Kwa upande wa kaskazini, juu ya paa za nyumba ya makocha na barnyard na juu ya sehemu hiyo ya bustani kutoka nyuma ambayo mnara wa kengele ulionekana kila wakati, kulikuwa na ukungu wa slate. Na kila kitu kilikuwa hafifu, kulikuwa na hover angani na harufu ya bomba la moshi la binadamu. Mitya akageuka nyuma ya nyumba na kuelekea kwenye uchochoro wa linden, akiangalia sehemu za juu za bustani na anga. Kutoka chini ya mawingu yasiyoeleweka nyuma ya bustani, upepo dhaifu wa moto ulivuma kutoka kusini-mashariki. Ndege hawakuimba, hata nightingales walikuwa kimya. Baadhi ya nyuki, kwa idadi kubwa, walikimbia kimya kimya kupitia bustani kutoka kwa hongo. Wasichana, wakinyoosha shimoni, walifanya kazi tena karibu na shamba la spruce, mashimo yaliyotiwa muhuri yaliyokanyagwa na ng'ombe kwenye shimoni, wakajaza ardhi na mvuke, mbolea yenye harufu ya kupendeza, ambayo wafanyikazi walileta mara kwa mara kutoka kwa shamba la shamba kupitia njia - Kichochoro kizima kilikuwa kimetapakaa kwa michirizi ya maji na yenye kumetameta, kulikuwa na wasichana wapatao sita. Sonya hakuwapo tena - alikuwa amefananishwa, na sasa alikuwa ameketi nyumbani, akiandaa kitu kwa ajili ya harusi. Kulikuwa na wasichana kadhaa nyembamba sana, kulikuwa na mafuta, Anyutf mzuri, kulikuwa na Glashka, ambaye alionekana kuwa mkali zaidi na jasiri, na Alenka. Na Mitya mara moja akamwona kati ya miti, mara moja akagundua kuwa ni yeye, ingawa hajawahi kumuona hapo awali, na akapigwa, kama umeme, bila kutarajia na kwa ukali machoni pake na kitu cha kawaida ambacho kilikuwa, au kilionekana kwake tu, - huko Alenka na Katya. Ilikuwa ya kushangaza sana hata akanyamaza, akipigwa na butwaa kwa muda. Kisha akatembea kwa uthabiti moja kwa moja kuelekea kwake, bila kuondoa macho yake kwake. Pia alikuwa mdogo na anayetembea. Licha ya kwamba alikuwa amekuja kufanya kazi chafu, alikuwa amevalia koti maridadi la chintz (nyeupe lenye vidokezo vyekundu), lililofungwa mkanda mweusi wa ngozi wenye hati miliki, sketi inayolingana, leso la hariri ya pinki, soksi nyekundu za sufu na kanzu nyeusi laini. , ambayo (au, tuseme, katika mguu wake mdogo wa mwanga) kulikuwa tena na kitu Catino, yaani, kike, kilichochanganywa na kitu cha kitoto. Na kichwa chake kilikuwa kidogo na macho yake meusi yalisimama na kuangaza karibu sawa na Katya. Mitya alipokaribia, hakuwa akifanya kazi peke yake, kana kwamba anahisi ustadi fulani kati ya wengine, alisimama kwenye shimoni, akiweka mguu wake wa kulia kwenye uma na kuzungumza na mkuu. Mkuu, akiwa ameegemea viwiko vyake, alilala chini ya mti wa tufaha kwenye koti lake na kitambaa kilichochanika na kuvuta sigara. Mitya alikaribia - alihamia kwa heshima kwenye nyasi, akimpa nafasi kwenye koti lake. "Keti chini, Mitry Palych, washa sigara," alisema kwa njia ya kirafiki na ya kawaida. Mitya alimtazama Alenka kwa ufupi, kwa siri - kitambaa chake cha rangi ya pinki kiliangaza uso wake vizuri sana - alikaa chini na, akiinamisha macho yake, akaanza kuwasha sigara (alikuwa ameacha kuvuta sigara mara nyingi wakati wa msimu wa baridi na masika, lakini sasa alianza kuvuta sigara. tena). Alenka hata hakumsujudia, kana kwamba hata hakumwona. Mkuu huyo aliendelea kumwambia jambo ambalo Mitya hakuelewa, bila kujua mwanzo wa mazungumzo hayo. Alicheka, lakini kwa namna fulani, kana kwamba akili yake wala moyo wake haukuhusika katika kicheko hiki. Mkuu huyo kwa dharau na dhihaka aliingiza dokezo chafu katika kila sentensi yake. Alimjibu kwa urahisi na pia kwa dhihaka, akionyesha wazi kwamba katika baadhi ya nia yake alikuwa akitenda kijinga, kwa ujinga sana, na wakati huo huo mwoga, akiogopa mke wake. "Kweli, huwezi kuimaliza," mkuu wa shule alisema hatimaye, akisimamisha mabishano, kana kwamba kwa sababu ya kutokuwa na maana kwake. - Ni bora kuja na kukaa nasi. Bwana wanataka kusema neno na wewe. Alenka alitazama kando, akaweka pete za nywele nyeusi kwenye mahekalu yake na hakuhama kutoka mahali pake. - Nenda, nasema, wewe mjinga! - alisema mkuu. Na, baada ya kufikiria kwa muda, Alenka ghafla akaruka kwa urahisi kutoka shimoni, akakimbia na kuchuchumaa hatua mbili kutoka kwa Mitya, ambaye alikuwa amelala kwenye koti lake, kwa furaha na kwa udadisi akitazama usoni mwake na macho meusi na mapana. Kisha akacheka na kuuliza: “Je, ni kweli, wewe, bwana, huishi na wanawake?” Sexton ya aina gani? - Unajuaje kuwa hawaishi? - aliuliza mkuu. "Ndio, najua," Alenka alisema. - Nilisikia. Hapana, hawapakani. Wana moja huko Moscow, "alisema, akiangaza macho yake ghafla. "Hakuna watu wanaowafaa, kwa hivyo hawaishi," mkuu wa shule akajibu. - Unaelewa mengi kuhusu biashara zao! - Kwa nini isiwe hivyo? - Alenka alisema, akicheka. - Ni wanawake wangapi, wasichana! Kuna Anyutka, ni nini bora? Anyutk, njoo hapa, kuna kitu cha kufanya! - alipiga kelele kwa sauti kubwa. Anyutka, pana na laini mgongoni, mwenye silaha fupi, akageuka - je, alikuwa na uso mzuri? tabasamu la fadhili na la kupendeza," alijibu kwa sauti ya kupendeza na akaanza kupata pesa zaidi. - Wanakuambia, nenda! - Alenka alirudia hata kwa sauti kubwa. "Hakuna haja ya mimi kwenda, sijafunzwa katika mambo haya," Anyutka aliimba kwa furaha. "Hatuitaji Anyutka, tunahitaji kitu safi zaidi, bora zaidi," mkuu wa shule alisema kwa kufundisha. - Sisi wenyewe tunajua tunayehitaji. Na akamtazama Alenka kwa uwazi sana. Alikuwa na aibu kidogo na blushed kidogo. "Hapana, hapana, hapana," akajibu, akificha aibu yake kwa tabasamu, "hautapata mtu yeyote bora kuliko Anyutka." Ikiwa hutaki Anyutka, "Nastka, yeye pia anatembea kwa usafi, aliishi katika jiji ..." "Naam, itakuwa, kimya," mkuu wa mkuu alisema ghafla. - Zingatia mambo yako mwenyewe, nitazungumza na itakuwa sawa. Yule mwanamke tayari ananisuta, wanasema, wanakudhihaki tu... Alenka akaruka juu - na akachukua tena uma wa lami kwa urahisi wa ajabu. Lakini mfanyakazi, ambaye alikuwa amemwaga mkokoteni wa mwisho wa samadi wakati huo, akapaaza sauti: “Kula kifungua kinywa!” - na, kutetereka hatamu, sanduku tupu la gari liligonga kwa kasi kwenye uchochoro. - Kiamsha kinywa, kifungua kinywa! - Wasichana walipiga kelele kwa sauti tofauti, wakitupa koleo na uma, kuruka juu ya shimoni, kuruka kutoka kwake, kung'aa miguu wazi na soksi za rangi nyingi na kukimbia chini ya mti wa spruce kwa vifurushi vyao. Mkuu huyo alimtazama Mitya kando, akamwangalia, akitaka kusema kwamba mambo yalikuwa sawa, na, akiinuka, akakubali kwa mamlaka: "Kweli, wacha tule kiamsha kinywa kama hicho." Wasichana, wenye rangi nzuri chini ya ukuta wa giza wa misonobari. , kwa furaha na kwa bahati mbaya walikaa kwenye nyasi na kuanza kufungua mafundo yao. , akatoa mikate ya gorofa na kuiweka kwenye pindo katikati ya miguu yao iliyonyooka, wakaanza kutafuna, kuosha na maziwa, wengine na kvass kutoka kwenye chupa. na kuendelea kuzungumza kwa sauti kubwa na bila mpangilio, huku wakicheka kila neno na kumtazama Mitya mara kwa mara kwa macho ya udadisi na dharau. Alenka, akiinama kuelekea Anyutka, alisema kitu sikioni mwake. Apyutka, hakuweza kuzuia tabasamu lake la kupendeza, akamsukuma mbali kwa nguvu (Alenka, akisonga kwa kicheko, akaanguka kwenye paja lake) na kwa hasira ya kujifanya akapiga kelele kwa msitu mzima wa spruce kwa sauti yake ya kupendeza: "Mjinga!" Kwa nini unapiga kelele bila kazi? Furaha iliyoje? “Hebu tuepuke dhambi, Mitriy Palych,” mkuu wa shule akasema, “tazama, mashetani wanawatenganisha!”
Siku iliyofuata hawakufanya kazi kwenye bustani; ilikuwa likizo, Jumapili. Usiku ilinyesha mvua, kulikuwa na kelele ya mvua juu ya paa, na kila wakati bustani iliangaziwa, lakini kwa upana, kwa kushangaza. Kufikia asubuhi, hata hivyo, hali ya hewa ilitulia tena, kila kitu kikawa rahisi na kufanikiwa tena, na Mitya aliamshwa na mlio wa jua wa kengele. Alijiosha taratibu, akavaa, akanywa glasi ya chai na kwenda kwenye misa. "Mama tayari ameondoka," Parasha alimtukana kwa upendo, "na wewe ni kama aina fulani ya Mtatari ..." Unaweza kwenda kanisani kando ya malisho, ukiacha lango la mali isiyohamishika na kugeuka kulia, au kupitia bustani, kando ya malisho. njia kuu, na kisha kando ya barabara kati ya bustani na sakafu ya kupuria, upande wa kushoto. Mitya alitembea kwenye bustani. Kila kitu kilikuwa tayari majira ya joto. Mitya alitembea kando ya uchochoro moja kwa moja kwenye jua, ambalo lilimeta kwa ukavu kwenye sakafu ya kupuria na shambani. Na kuangaza huku na mlio wa kengele, kwa njia fulani kuunganishwa vizuri na kwa amani pamoja naye na asubuhi hii yote ya kijiji, na ukweli kwamba Mitya alikuwa amejiosha tu, akachana nywele zake nyeusi, zenye kung'aa na kuvaa kofia ya mwanafunzi, kila kitu. ghafla ilionekana kuwa nzuri sana kwamba Mitya, ambaye tena hakulala usiku kucha na tena alipitia mawazo na hisia nyingi usiku, ghafla alishindwa na tumaini la aina fulani ya azimio la furaha kwa mateso yake yote, kwa wokovu, ukombozi kutoka kwao. Kengele zilikuwa zikicheza na kuita, sakafu ya kupuria mbele ilikuwa inang'aa kwa moto, kigogo, akisimama, akiinua kichwa chake, haraka akakimbia juu ya shina la mti wa Linden hadi kijani kibichi, juu ya jua, nyuki nyeusi na nyekundu zilijizika kwa uangalifu. kwenye maua kwenye malisho, kwenye mwanga wa jua, ndege walimiminika kila mahali bustani ilikuwa tamu na isiyo na wasiwasi ... Kila kitu kilikuwa kama ilivyokuwa mara nyingi katika utoto, katika ujana, na nikakumbuka kwa uwazi wote wa kupendeza, wasio na wasiwasi. nyakati za zamani ambazo ghafla kulikuwa na uhakika kwamba Mungu alikuwa na huruma, kwamba labda ilikuwa inawezekana kuishi kwenye mwanga na bila Katya. "Kwa kweli, nitaenda kwa Meshcherskys," Mitya alifikiria ghafla. Lakini basi aliinua macho yake - na hatua ishirini kutoka kwake alimuona Alenka akipita lango wakati huo. Alikuwa amevaa tena skafu ya hariri ya waridi, vazi la kifahari la buluu lenye maridadi, na viatu vipya na viatu vya farasi. Alitembea haraka, akitikisa mgongo, bila kumuona, na akasogea kando, nyuma ya miti. Baada ya kumwacha atoweke, yeye, huku moyo wake ukipiga, alirudi haraka nyumbani. Ghafla aligundua kwamba alikuwa ameenda kanisani kwa madhumuni ya siri ya kumuona, na kwamba ilikuwa haiwezekani na sio lazima kuonana naye kanisani.
Wakati wa chakula cha mchana, mjumbe kutoka kituo alileta simu - Anya na Kostya waliarifu kwamba watakuwa huko kesho jioni. Mitya hakujali kabisa hii. Baada ya chakula cha mchana, alilala kwenye sofa ya wicker kwenye balcony, akifunga macho yake, akihisi jua kali linafikia balcony, akisikiliza buzz ya majira ya joto ya nzi. Moyo wangu ulikuwa ukitetemeka, swali lisiloweza kusuluhishwa lilisimama kichwani mwangu: nini kingetokea baada ya Alenka? Itaamuliwa lini hatimaye? Kwa nini mkuu hakumwuliza moja kwa moja jana: alikubali, na, ikiwa ni hivyo, wapi na lini? Na karibu na hili, niliteswa na jambo lingine: je, ni lazima au nivunje uamuzi wangu thabiti wa kutokwenda posta tena? Je, hatupaswi kwenda tena leo, kwa mara ya mwisho? Kejeli mpya na isiyo na maana ya kiburi chako mwenyewe? Kujitesa mpya na isiyo na maana kwa tumaini la kusikitisha? Lakini safari hii (kimsingi matembezi rahisi) inaweza kuongeza nini kwenye mateso yake? Je, sasa si wazi kabisa kwamba huko, huko Moscow, kila kitu kimekwisha kwa ajili yake milele? Anapaswa kufanya nini sasa? "Barchuk!" sauti tulivu ilisikika ghafla karibu na balcony. - Barchuk, unalala? Haraka akafumbua macho. Mkuu alisimama mbele yake akiwa amevalia shati jipya la pamba na kofia mpya. Uso wake ulikuwa wa sherehe, umejaa vizuri, na usingizi kidogo, ulevi. "Barchuk, wacha tuingie msituni," alinong'ona. - Nilimwambia mwanamke kwamba ninahitaji kuona Tryphon kuhusu nyuki. Twende haraka wakiwa wamelala la sivyo wataamka na kubadili mawazo... Hebu shika kitu cha kumtibu Tryfon atalewa utaongea nae nafanikiwa kunong'ona. neno kwa Alenka. Toka haraka, tayari nimekuzuia ... Mitya akaruka juu, akakimbia kupitia chumba cha mtu wa miguu, akachukua kofia yake na haraka akaenda kwenye nyumba ya gari, ambapo stallion ya moto ya moto ilisimama imefungwa kwa droshky ya racing.
Yule farasi akamchukua nje ya lango kama kisulisuli. Kinyume na kanisa, tulisimama kwa dakika moja karibu na duka, tukachukua kilo moja ya mafuta ya nguruwe na chupa ya vodka na kukimbilia. Kibanda kwenye njia ya kutoka kiliangaza, ambapo Anyutka alisimama amevaa na hakujua la kufanya. Mkuu wa jiji kwa mzaha, lakini alimfokea jambo fulani kwa ukali na kwa ulevi, ujinga na uthubutu mbaya, alishika hatamu kwa nguvu na kuzipiga kwenye rump ya farasi. Yule farasi bado alisukuma. Mitya, ameketi na kuruka, alishikilia kwa nguvu zake zote. Sehemu ya nyuma ya kichwa chake ilihisi joto la kufurahisha, joto la shamba lilivuma usoni mwake, likinuka wari ambao tayari umeshachanua, vumbi la barabarani, na mafuta ya gurudumu. Rye ilisogea, ikitoa kijivu-fedha, kama aina fulani ya manyoya ya ajabu, ikavimba, larks ziliongezeka juu yake kila wakati, ziliimba, ziliruka na kuanguka, mbele msitu ukageuka bluu ... Robo ya saa baadaye tulikuwa. tayari katika msitu na bado mahiri sana , kugonga juu ya stumps na crusts, walikimbia kando ya barabara yake ya kivuli, furaha kutoka matangazo ya jua na maua isitoshe katika nyasi nene na mrefu juu ya pande. Alenka, akiwa amevalia mavazi yake ya bluu, miguu yake ikiwa imenyooka na moja kwa moja kwenye buti za kifundo cha mguu, aliketi kwenye miti ya mwaloni ikichanua karibu na nyumba ya walinzi na kupambwa kwa kitu. Mkuu wa jiji aliruka nyuma yake, akimtishia kwa mjeledi, na mara moja akamzingira kwenye kizingiti. Mitya alipigwa na harufu ya uchungu na safi ya msitu, majani ya mwaloni mchanga, na alizibwa na sauti ya mbwa wadogo waliozunguka droshky na kujaza msitu mzima na majibu. Walisimama na kupiga yowe kwa hasira kwa kila njia, na nyuso zao zenye manyoya zilikuwa za fadhili na mikia yao iliyotikiswa. Walishuka, wakamfunga farasi huyo kwenye mti mkavu uliounguzwa na radi chini ya madirisha na wakaingia kupitia mlango wa giza. Jumba la walinzi lilikuwa safi sana, la kufurahisha sana na lililobanwa sana, moto kutoka kwa jua likiangaza kupitia madirisha yake yote mawili kutoka nyuma ya msitu, na kutokana na ukweli kwamba jiko lilikuwa linawaka moto - asubuhi kukimbia kulikuwa kuoka. Fedosya, mama mkwe wa Alenka, bibi kizee safi na mrembo, alikuwa ameketi mezani, na mgongo wake kwenye dirisha la jua likiwa na nzi wadogo. Kuona barchuk, alisimama na kuinama. Baada ya kusema salamu, tuliketi na kuanza kuvuta sigara. - Tryphon yuko wapi? - aliuliza mkuu. "Anapumzika kwenye ngome," Fedosya alisema, "Nitaenda kumwita sasa." - Mambo yanaendelea! - mkuu alinong'ona, akipepesa macho yote mawili mara tu alipoondoka. Lakini Mitya bado hajaona chochote. Ingawa ilikuwa ngumu sana, ilionekana kuwa Fedosya tayari alielewa vizuri kwa nini walikuwa wamekuja. Tena wazo ambalo lilikuwa la kutisha kwa siku ya tatu liliangaza: "Ninafanya nini? Ninaenda wazimu!" Alihisi kama mtu anayelala, aliyetiishwa na mapenzi ya mtu mwingine, akisonga haraka na haraka kuelekea shimo fulani mbaya, lakini la kuvutia bila pingamizi. Lakini, akijaribu kuangalia rahisi na utulivu, aliketi, akavuta sigara, na akatazama kuzunguka nyumba ya walinzi. Nilikuwa na aibu sana kwa wazo kwamba Tryfon sasa angeingia, mtu, kama wanasema, mtu mwenye hasira, mwenye akili ambaye angeelewa kila kitu bora zaidi kuliko Fedosya. Lakini wakati huo huo kulikuwa na wazo lingine: "Analala wapi? Kwenye bunks hizi au kwenye ngome?" Bila shaka, katika ngome, alifikiri. Usiku wa kiangazi msituni, madirisha kwenye ngome hayana muafaka, bila glasi, na usiku kucha kunong'ona kwa msitu wenye kusinzia kunasikika, na analala ...
Tryphon, akiingia, pia akainama chini kwa Mitya, lakini kimya, bila kuangalia machoni pake. Kisha akaketi kwenye benchi mbele ya meza na kusema kwa ukali na kwa chuki kwa mkuu: ni nini, kwa nini ulikuja hapa? Mkuu huyo aliharakisha kusema kwamba bibi huyo ndiye aliyemtuma, kwamba alikuwa akimwomba Tryfon aje kutazama nyumba ya nyuki, kwamba mfugaji wao wa nyuki alikuwa mzee, mjinga kiziwi, na kwamba yeye, Tryfon, anaweza kuwa mfugaji nyuki wa kwanza katika jimbo lote. katika akili na dhana yake mwenyewe - na mara moja akatoa chupa moja ya vodka kwenye mfuko wake wa suruali, na kutoka kwa mwingine kulikuwa na mafuta ya nguruwe kwenye karatasi mbaya ya kijivu, tayari iliyotiwa mafuta. Tryphon alitazama kando kwa ubaridi na kwa dhihaka, lakini aliinuka kutoka kwenye kiti chake na kuchukua kikombe cha chai kutoka kwenye rafu. Mkuu huyo alileta kwanza kwa Mitya, kisha kwa Tryfon, kisha kwa Fedosya - kwa furaha akavuta kikombe chini - na, mwishowe, akajimiminia. Akiwa amekunywa, mara moja alianza kupita karibu na ya pili, akitafuna kukimbilia na kuwasha pua zake. Tryphon haraka akawa mnyonge, lakini hakupoteza ukavu wake na kejeli za uadui. Mkuu alipigwa na butwaa baada ya kikombe cha pili. Mazungumzo yalichukua sura ya urafiki, lakini wote wawili walikuwa na macho ya kutokuwa na imani na hasira. Fedosya alikaa kimya, akiangalia kwa heshima, lakini hakufurahishwa. Alenka hakutokea. Akiwa amepoteza tumaini kabisa kwamba atakuja, akiona wazi kuwa ilikuwa ndoto ya kijinga kabisa sasa kutegemea ukweli kwamba mkuu ataweza kumnong'oneza "neno" hata kama angekuja, Mitya alisimama na kusema kwa ukali kwamba. ilikuwa ni wakati wa kwenda. - Sasa, sasa, kutakuwa na wakati! - mkuu alijibu kwa huzuni na kwa jeuri. - Bado ninahitaji kukuambia neno kwa ujasiri. "Kweli, mpenzi," Mitya alisema kwa kujizuia, lakini kwa ukali zaidi. - Twende. Lakini mkuu aligonga kiganja chake kwenye meza na kurudia kwa siri ya ulevi: "Na ninakuambia kuwa huwezi kusema hivyo barabarani!" Njoo kwangu kwa dakika ... Na, akiinuka sana kutoka kwenye kiti chake, akafungua mlango wa kuingilia. Mitya akamfuata nje. - Kweli, kuna nini? - Kaa kimya! - mkuu alinong'ona kwa kushangaza, akifunga mlango nyuma ya Mitya na kutetemeka. - Kwa nini kukaa kimya? - Kaa kimya. - Sikuelewi. - Kaa kimya! Yetu itakuwa! Neno la kweli! Mitya alimsukuma mbali, akatoka nje ya mlango na kusimama kwenye kizingiti, bila kujua nini cha kufanya: kusubiri kidogo au kuondoka peke yake, au tu kuondoka kwa miguu? Hatua kumi kutoka kwake ilisimama msitu mnene wa kijani kibichi, tayari kwenye kivuli cha jioni na kwa hivyo safi zaidi, safi na nzuri. Jua safi na zuri lilitua nyuma ya vilele vyake, na dhahabu yake nyekundu ilianguka kwa nguvu. Na ghafla sauti ya sauti ya mwanamke ilisikika kwa sauti kubwa na kuzunguka ndani ya msitu, mahali pengine, kama ilionekana, upande wa pili, nyuma ya mifereji ya maji, na kwa kuvutia sana, kwa kupendeza, kama inasikika msituni tu, ndani. majira ya jioni alfajiri. - Aw! - sauti hii ilipiga kelele kwa nguvu, inaonekana kufurahishwa na majibu ya msitu. - Aw! Mitya aliruka kutoka kwenye kizingiti na kukimbia kupitia maua na nyasi ndani ya msitu. Msitu ulishuka kwenye bonde la mawe. Alenka alisimama kwenye bonde na kula wana-kondoo. Mitya alikimbia kwenye mwamba na kusimama. Alimtazama kutoka chini kwa macho ya mshangao. - Unafanya nini hapa? - Mitya aliuliza kimya kimya. - Natafuta Maruska yetu na ng'ombe wake. Na nini? - Alijibu pia kimya kimya. - Kweli, utakuja, au nini? - Kwa nini niende bure? - alisema. - Nani alikuambia ni bure? - Mitya aliuliza karibu kwa kunong'ona. - Usijali kuhusu hilo. - Na lini? - aliuliza Alenka. - Ndiyo, kesho ... Unaweza lini? Alenka aliwaza. "Kesho nitaenda kwa mama yangu kukata kondoo," alisema, baada ya kupumzika, akiangalia kwa uangalifu msitu kwenye kilima nyuma ya Mitya. - Jioni, inapoingia giza, nitakuja. Na wapi? Huwezi kwenda kwenye sakafu ya kupuria, mtu ataingia ... Je! unataka kwenda kwenye salash kwenye mashimo kwenye bustani yako? Angalia tu, usinidanganye, - sikubaliani bure ... Hii sio Moscow kwako, - alisema, akimtazama kutoka chini kwa macho ya kucheka, - huko, wanasema, wanawake hulipa njia yangu...
Walirudi mbaya. Tryfon hakubaki na deni, akaweka chupa kando yake, na mkuu huyo akalewa sana hivi kwamba hakuingia mara moja kwenye droshky, lakini kwanza akaanguka juu yake, na yule farasi aliyeogopa akakimbia na karibu akaruka peke yake. Lakini Mitya alikuwa kimya, akamtazama mkuu huyo bila hisia, akamngojea kwa subira aketi. Mkuu tena aliendesha gari kwa hasira ya kipuuzi. Mitya alikuwa kimya, akashikilia sana, akatazama anga ya jioni, kwenye mashamba ambayo yalikuwa yakitetemeka haraka na kuruka mbele yake. Juu ya mashamba kuelekea machweo ya larks walikuwa wakimalizia nyimbo zao za upole, katika mashariki, tayari kugeuka bluu wakati wa usiku, wale wa mbali, umeme wa radi ambao hauahidi chochote ila hali ya hewa nzuri. Mitya alielewa uzuri huu wote wa jioni, lakini sasa ilikuwa mgeni kabisa kwake. Kulikuwa na jambo moja tu katika mawazo na roho yangu: kesho jioni! Nyumbani, habari zilimngojea kwamba barua ilipokelewa ikithibitisha kwamba Anya na Kostya wangekuwepo kesho kwenye gari moshi la jioni. Alishtuka - wangefika, wangekimbilia kwenye bustani jioni, wangeweza kukimbilia kwenye kibanda, ndani ya shimo ... Lakini mara moja akakumbuka kwamba wangeletwa kutoka kituo kabla ya saa kumi. , basi wangelishwa na kupewa chai... - Je, unaenda kukutana nao? - Olga Petrovna aliuliza. Alihisi kuwa alikuwa akigeuka rangi. - Hapana, sidhani ... Sijisikii ... Na hakuna mahali pa kukaa ... - Naam, tuseme unaweza kwenda kwa farasi ... - Hapana, sijui ... Kweli, kwa nini? Angalau sasa, sitaki ... Olga Petrovna alimtazama kwa makini. - Wewe ni mzima wa afya? "Kweli," Mitya alisema karibu kwa ukali. - Ninataka tu kulala ... Na mara moja akaenda kwenye chumba chake, akalala kwenye sofa kwenye giza na akalala bila kuvua nguo. Usiku alisikia muziki wa mbali, wa polepole na akajiona akining'inia juu ya shimo kubwa lenye mwanga hafifu. Ikawa nyepesi na kung'aa, ikawa isiyo na mwisho, ya dhahabu zaidi, yenye kung'aa zaidi na zaidi, zaidi na zaidi, na tayari kwa uwazi kabisa, kwa huzuni na huruma isiyoelezeka, ilisikika na kuimba ndani yake: "Hapo zamani, kulikuwa na mfalme mzuri katika Fula...” Alitetemeka kwa hisia, akageuka upande mwingine na kulala tena.
Siku ilionekana kutokuwa na mwisho. Mitya alitoka kama kipande cha kuni kwenda kwa chai, chakula cha jioni, kisha akarudi chumbani kwake na kwenda kulala tena, akachukua kutoka kwenye dawati kiasi cha Pisemsky ambacho kilikuwa kimelazwa juu yake kwa muda mrefu, akasoma bila kuelewa neno. , alitazama dari kwa muda mrefu, akasikiliza laini, majira ya joto, kelele ya satin bustani ya jua nje ya dirisha ... Siku moja aliamka na kwenda kwenye maktaba ili kubadilisha kitabu chake. Lakini chumba hiki, chenye kupendeza kwa mambo yake ya kale, utulivu wake, mtazamo kutoka kwa dirisha moja la mti wa maple uliothaminiwa, na kutoka kwa wengine wa anga ya magharibi yenye kung'aa, ilimkumbusha sana siku hizo za spring (sasa ni mbali sana) alipokuwa ameketi. Ni, kusoma mashairi katika magazeti ya zamani, na ilionekana hivyo Katina kwamba yeye akageuka na haraka kutembea nyuma. Aliwaza kwa hasira, “Kuzimu!” “Kuzimu na mkasa huu wote wa ushairi wa mapenzi!” Alikumbuka kwa hasira nia yake ya kujipiga risasi ikiwa hakukuwa na barua kutoka kwa Katya, na akalala tena na kuchukua Pisemsky tena. Lakini kama hapo awali, hakuelewa chochote wakati wa kusoma, na wakati mwingine, akiangalia kitabu na kufikiria juu ya Alenka, alianza kutetemeka kutokana na kutetemeka kwa tumbo lake. Na kadiri jioni ilivyokaribia, ndivyo nilivyoanza kutetemeka. Sauti na nyayo kuzunguka nyumba, sauti kwenye uwanja - walikuwa tayari wakitumia gari kwenye kituo - kila kitu kilisikika kama wakati wa ugonjwa, unapolala peke yako, na karibu na wewe, maisha ya kila siku hutiririka, bila kujali na kwa hivyo mgeni, hata uadui. Mwishowe, mahali fulani Parasha alipiga kelele: "Bibi, farasi wako tayari!" - milio kavu ya kengele ilisikika, kisha mlio wa kwato, mlio wa gari linalozunguka kwenye ukumbi ... "Lo, haya yote yataisha lini!" - Mitya alinung'unika, kando yake kwa uvumilivu, bila kusonga, lakini akisikiliza kwa hamu sauti ya Olga Petrovna, ambaye alikuwa akitoa maagizo ya mwisho kwenye chumba cha mtu wa miguu. Ghafla kengele zilianza kunung'unika na, zikizidi kunung'unika pamoja na sauti za gari lililokuwa likiteremka, wakaanza kusimama ... Haraka akainuka kutoka kwenye kiti chake, Mitya akatoka ndani ya ukumbi. Ukumbi ulikuwa tupu na mkali kutokana na machweo ya jua ya rangi ya manjano. Nyumba nzima ilikuwa tupu na kwa njia ya ajabu, tupu sana! Kwa hisia ya kushangaza, kana kwamba ya kuaga, Mitya alitazama kwenye njia ya vyumba vya kimya vilivyofutwa - ndani ya sebule, ndani ya chumba cha sofa, kwenye maktaba, kupitia dirisha ambalo anga ya kusini ilikuwa bluu jioni, sehemu ya juu ya kupendeza. mchororo ulikuwa wa kijani kibichi na Antares alisimama juu yake kama kitone cha waridi... Kisha akachungulia kwenye chumba cha mtumishi ili kuona kama Parasha yupo. Kuhakikisha kwamba kulikuwa tupu huko pia, alinyakua kofia kutoka kwenye hanger, akakimbia kurudi chumbani kwake, na kuruka nje ya dirisha, akitupa miguu yake mirefu nje kwenye kitanda cha maua. Katika bustani ya maua aliganda kwa muda, kisha, akainama, akakimbilia kwenye bustani na mara moja akageuka kuwa uchochoro wa mbali, uliojaa misitu ya mshita na lilac.
Hakukuwa na umande, hivyo harufu ya bustani ya jioni haikuweza kusikika hasa. Lakini Mitya, licha ya kutokuwa na fahamu kwa vitendo vyake vyote jioni hiyo, bado ilionekana kwake kwamba kamwe katika maisha yake - isipokuwa iwezekanavyo utoto wa mapema - alikuwa amekutana na nguvu kama hizo na harufu tofauti kama sasa. Kila kitu kilikuwa na harufu - misitu ya acacia, majani ya lilac, majani ya currant, burdocks, Chernobyl, maua, nyasi, ardhi ... Haraka kuchukua hatua chache na mawazo ya kutisha: "Je, ikiwa anadanganya, haji?" - sasa ilionekana kuwa maisha yote yanategemea kama Alenka atakuja au la, - kukamata kati ya harufu ya mimea pia harufu ya moshi wa jioni kutoka mahali fulani katika kijiji, Mitya alisimama tena, akageuka kwa muda: mende wa jioni ulikuwa polepole. ikielea na kutetemeka mahali pengine - kisha karibu naye, kana kwamba unapanda ukimya, utulivu na jioni, lakini bado kulikuwa na mwanga kutoka alfajiri, ambayo ilikuwa imefunika nusu ya anga na mwanga wake sawa, wa kudumu wa mapambazuko ya kwanza ya majira ya joto, na juu ya jua. paa la nyumba, katika baadhi ya maeneo inayoonekana kutoka nyuma ya miti, iliangaza juu katika uwazi katika utupu wa mbinguni ule mundu mkali na mkali wa mwezi uliozaliwa hivi karibuni. Mitya alimtazama, haraka na vizuri akajivuka chini ya tumbo lake na kuingia kwenye vichaka vya mshita. Njia iliongoza kwenye bonde, lakini sio kwenye kibanda - ilibidi uende kwa diagonally, chukua kushoto. Na Mitya, akipitia vichaka, akakimbia kabisa, kati ya matawi yaliyopanuliwa na ya chini, sasa akiinama chini, sasa akiwasogeza mbali naye. Dakika moja baadaye alikuwa tayari mahali pazuri. Kwa woga, aliingiza kichwa chake ndani ya kibanda, kwenye giza lake, akinuka majani makavu, yaliyooza, akatazama pande zote kwa uangalifu na alikuwa karibu kushawishika kwa furaha kwamba hakukuwa na mtu hapo bado. Lakini wakati wa kutisha ulikuwa unakaribia, na akasimama karibu na kibanda, akigeuka kabisa kuwa usikivu, kwa umakini mkubwa. Siku nzima, karibu si kwa dakika moja, msisimko wake wa ajabu wa mwili haukumwacha. Sasa imefikia uwezo wake wa juu zaidi. Lakini ni ya kushangaza - wakati wa mchana na sasa, ilikuwa huru kwa namna fulani, haikupenya yote, ilidhibiti mwili tu, bila kukamata roho. Moyo wangu, hata hivyo, ulikuwa ukipiga sana. Na kulikuwa na utulivu wa kushangaza pande zote kwamba alisikia jambo moja tu - kupigwa. Kimya, bila kuchoka, nondo laini, zisizo na rangi zilizunguka na kuzunguka kwenye matawi, kwenye majani ya kijivu ya miti ya tufaha, ambayo ilipakwa rangi tofauti angani angani, na kutoka kwa nondo hizi ukimya ulionekana kuwa wa utulivu zaidi, kana kwamba nondo zilikuwa. kuiroga na kuiroga. Ghafla, mahali fulani nyuma yake, kitu kilisikika na sauti ikampiga kama radi. Aligeuka kwa msukumo, akatazama kati ya miti kuelekea kwenye ngome - na akaona kitu cheusi kikimzunguka chini ya matawi ya miti ya tufaha. Lakini kabla ya kupata wakati wa kujua ni nini, jambo hili la giza, likimkimbilia, lilifanya aina fulani ya harakati pana - na ikawa Alenka. Alirudi nyuma na kutupa upindo wa sketi yake fupi iliyotengenezwa kwa pamba nyeusi iliyosokotwa, na akauona uso wake wenye hofu, uking'aa kwa tabasamu. Alikuwa hana viatu, amevaa sketi tu na shati rahisi, kali iliyoingizwa kwenye sketi. Matiti yake ya msichana yalisimama chini ya shati lake. Kola iliyokatwa pana ilifunua shingo yake na sehemu ya mabega yake, na mikono iliyokunjwa juu ya kiwiko ilifunua mikono yake ya mviringo. Na kila kitu juu yake, kutoka kwa kichwa chake kidogo, kilichofunikwa na kitambaa cha manjano, hadi miguu yake midogo isiyo na nguo, ya kike na wakati huo huo ya kitoto, ilikuwa nzuri sana, ya busara, ya kuvutia sana kwamba Mitya, ambaye hapo awali alikuwa amemwona tu akiwa amevaa. , nilimuona kwa mara ya kwanza katika haiba yote ya usahili huu, nikashtuka ndani. "Kweli, badala yake," alinong'ona kwa furaha na kwa wizi na, akitazama pande zote, akaingia ndani ya kibanda, kwenye giza lake lenye harufu nzuri. Hapo alitulia, na Mitya, akiuma meno yake ili kukomesha mazungumzo yao, akaharakisha kuweka mkono wake mfukoni - miguu yake ilikuwa ngumu, ngumu kama chuma - na kutia noti iliyovunjika ya ruble tano kwenye kiganja chake. Haraka akaificha kifuani mwake na kuketi chini. Mitya aliketi karibu naye na kumkumbatia shingo, bila kujua la kufanya - ikiwa ambusu au la. Harufu ya kitambaa chake, nywele zake, harufu ya vitunguu ya mwili wake wote, iliyochanganywa na harufu ya kibanda, moshi - kila kitu kilikuwa kizuri sana, na Mitya alielewa na kuhisi. Na bado kila kitu kilikuwa sawa na hapo awali: nguvu ya kutisha ya hamu ya mwili, ambayo haikugeuka kuwa hamu ya kiroho, kuwa raha, furaha, ndani ya uchungu wa kiumbe chote, aliegemea nyuma na kulala chali. Akajilaza karibu naye, akamegemea, na kunyoosha mkono wake. Akicheka kimya kimya na kwa woga, akaikamata na kuishusha. "Hapana," alisema, kwa mzaha au kwa umakini. Aliuondoa mkono wake na kuushika kwa nguvu kwa mkono wake mdogo, macho yake yalitazama sura ya pembetatu ya kibanda kwenye matawi ya miti ya tufaha, kwenye anga la buluu lililokuwa na giza nyuma ya matawi haya na kwenye sehemu nyekundu isiyo na mwendo ya Antares, bado. peke yake amesimama ndani yake. Macho hayo yalionyesha nini? Ni nini kilipaswa kufanywa? Busu kwenye shingo, kwenye midomo? Ghafla alisema kwa haraka, akishikilia sketi yake fupi nyeusi: "Kweli, fanya haraka, au nini?" Walipoinuka, - Mitya alisimama, akiwa amekata tamaa kabisa, - yeye, akifunika kitambaa, akinyoosha nywele zake, akauliza. kwa kunong'ona kwa uhuishaji, "Imekuwaje?" mtu wa karibu, kama mpenzi: - Wanasema ulienda kwa Subbotino. Hapo papa anauza nguruwe kwa bei nafuu. Kweli oh hapana? Hujasikia?
Wiki hiyo hiyo, Jumamosi, mvua iliyoanza Jumatano, ilinyesha kutoka asubuhi hadi jioni, ikinyesha kama ndoo. Kila kukicha alizidi kuwa na dhoruba na huzuni siku hii. Na siku nzima Mitya alitembea kuzunguka bustani bila kuchoka na kulia sana siku nzima hivi kwamba wakati mwingine hata yeye mwenyewe alishangazwa na nguvu na wingi wa machozi yake. Parasha alimtafuta, akapiga kelele kwenye uwanja, kwenye ukanda wa linden, akimwita chakula cha jioni, kisha kunywa chai - hakujibu. Kulikuwa na baridi, unyevunyevu mwingi, giza na mawingu; dhidi ya weusi wao, kijani kibichi mnene cha bustani yenye unyevunyevu kilijitokeza haswa nene, safi na angavu. Upepo ambao ulivuma mara kwa mara ulileta mvua nyingine kutoka kwa miti - mkondo mzima wa dawa. Lakini Mitya hakuona chochote, hakujali chochote, kofia yake nyeupe ilining'inia chini na ikawa kijivu giza, koti lake la mwanafunzi liligeuka nyeusi, buti zake zilifunikwa na matope hadi magoti yake. Wote wakiwa wamelowa, walikuwa wamelowa kabisa, bila hata doa moja la damu usoni mwake, machozi yakiwa yametokwa na machozi ya kichaa, alitisha. Alivuta sigara baada ya sigara, alitembea sana kwenye matope ya vichochoro, na wakati mwingine mahali popote, kabisa, kupitia nyasi ndefu yenye unyevunyevu kati ya miti ya tufaha na peari, akigonga kwenye matawi yao yaliyopotoka, yenye mikunjo, yenye rangi ya kijivu-kijani. Alikaa kwenye madawati yaliyovimba, nyeusi, akaingia kwenye bonde, akalala kwenye majani machafu kwenye kibanda, mahali pale alipokuwa amelala na Alenka. Kutokana na baridi, kutokana na unyevunyevu wa hewa ya barafu, mikono yake mikubwa ikageuka kuwa ya buluu, midomo yake ikageuka zambarau, uso wake wa mauti uliopauka na mashavu yaliyozama ukapata rangi ya zambarau. Alilala chali, miguu ilivuka na mikono chini ya kichwa chake, akitazama sana paa nyeusi ya nyasi, ambayo matone makubwa ya kutu yalikuwa yakianguka. Kisha mashavu yake yakakunjamana, nyusi zake zikaanza kuruka. Aliruka bila mpangilio, akachomoa kutoka kwenye mfuko wake wa suruali barua ambayo tayari ilikuwa imesomwa mara mia moja, iliyotiwa rangi na iliyokunjwa, iliyopokelewa jioni ya jana - iliyoletwa na mpimaji ardhi ambaye alikuja kwenye shamba hilo kwa siku kadhaa kwa biashara - na tena. , kwa mara ya mia moja na ya kwanza, kwa uchoyo alikula: " Mpendwa Mitya, usifanye kumbukumbu mbaya, usahau, usahau kila kitu kilichotokea! Mimi ni mbaya, ninachukiza, nimeharibiwa, sistahili wewe, ila naipenda sanaa kichaa!,nimekata shauri, kifo kimetupwa, naondoka - unajua na nani... "Wewe ni nyeti, una akili, utanielewa, nakuomba, usijitese mwenyewe na mimi! Usiniandikie chochote, haina maana!" Alipofika mahali hapa, Mitya aliikunja barua hiyo na, akazika uso wake kwenye majani machafu, akiuma meno yake kwa hasira, akasongwa na kilio. Hii haikutarajiwa, ambayo ilikumbusha sana na hata ilionekana kurejesha ukaribu wao tena na kujaza moyo na huruma isiyoweza kuvumilika - ilikuwa zaidi ya nguvu za kibinadamu! Na karibu na hii wewe ni kauli thabiti kwamba hata kumwandikia sasa ni bure! Oh, ndiyo, ndiyo, alijua: haina maana! Ni juu na juu milele! Kabla ya jioni, mvua, iliyonyesha kwenye bustani kwa nguvu mara kumi na kwa ngurumo zisizotarajiwa, hatimaye ilimfukuza ndani ya nyumba. Akiwa amelowa kutoka kichwani hadi miguuni, hakuweza kugusa meno kutoka kwa kutetemeka kwa barafu mwilini mwake, alitazama kutoka chini ya miti na, akihakikisha kuwa hakuna mtu anayeweza kumwona, akakimbia chini ya dirisha lake, akainua sura kutoka nje - sura ilikuwa ya zamani, na nusu ya kuinua," na, akaruka ndani ya chumba, akafunga mlango na kujitupa kitandani. Na ilianza kuwa giza haraka. Mvua ilikuwa na kelele kila mahali - juu ya paa, karibu na nyumba, na bustani. Kelele zake zilikuwa mbili, tofauti - moja kwenye bustani, nyingine karibu na nyumba, chini ya manung'uniko ya mara kwa mara na mifereji ya maji ikimimina maji kwenye madimbwi. Na hii iliundwa kwa Mitya, ambaye mara moja alianguka katika usingizi mzito, wasiwasi usioelezeka na, pamoja na joto ambalo pua zake, kupumua kwake, kichwa chake kilikuwa kinawaka, kilimtumbukiza kana kwamba kwenye anesthesia, iliunda kile kinachoonekana kama ulimwengu mwingine. wakati mwingine wa jioni katika kile kilichoonekana kama nyumba ya ajabu, tofauti, ambayo kulikuwa na maonyesho ya kutisha ya kitu fulani. Alijua, alihisi kuwa alikuwa ndani ya chumba chake, tayari karibu giza kutokana na mvua na jioni iliyokaribia, kwamba huko, kwenye ukumbi, kwenye meza ya chai, sauti za mama yake, Anya, Kostya na mpimaji ardhi zinaweza kuwa. alisikika, lakini wakati huo huo alikuwa tayari akitembea pamoja na wengine ... kisha kwa nyumba ya mtu mwingine baada ya yaya wake mdogo kumwacha, na alishikwa na hofu isiyoelezeka, inayokua kila wakati, iliyochanganyika, hata hivyo, na tamaa, na. utangulizi wa ukaribu wa mtu na mtu, ukaribu ambao kulikuwa na kitu kisicho cha kawaida cha kuchukiza, lakini ambacho yeye mwenyewe alishiriki kwa njia fulani. Haya yote yalisikika kupitia katikati ya mtoto mwenye uso mkubwa mweupe, ambaye, akiinama nyuma, alibebwa mikononi mwake na kutikiswa na yaya mchanga. Mitya alikuwa na haraka ya kumpita, akamshika na alikuwa karibu kumwangalia usoni ili kuona kama ni Alenka, lakini ghafla akajikuta katika darasa la mazoezi ya mwili lenye madirisha ya chaki. Yule aliyesimama ndani yake mbele ya kifua cha kuteka, mbele ya kioo, hakuweza kumwona - ghafla akawa asiyeonekana. Alikuwa amevalia koti la hariri la manjano lililomkaa vyema makalio yake ya mviringo, viatu vya visigino virefu, na soksi nyeusi za nyavu za samaki ambazo mwili wake ulionekana, na yeye, kwa woga na aibu, alijua kitakachotokea. Tayari alikuwa ameweza kumficha mtoto kwenye droo ya nguo. Akaitupa suka yake begani, akaisuka haraka na, akatazama kando mlangoni, akatazama kwenye kioo, kilichoonyesha uso wake wa unga, mabega wazi na bluu ya maziwa, matiti madogo yenye chuchu za pinki. Mlango ukafunguka - na, akitazama pande zote kwa furaha na kwa kutisha, bwana mmoja aliyevaa tuxedo, na uso ulionyolewa usio na damu, na nywele nyeusi na fupi zilizopinda, aliingia. Akatoa kifuko cha sigara cha dhahabu tambarare na kuanza kuiwasha kwa shavu. Yeye, akimaliza kusuka, alimtazama kwa woga, akijua kusudi lake, kisha akatupa kitambaa begani mwake, akainua mikono yake wazi ... Alimkumbatia kiuno chake - na akashika shingo yake, akionyesha makwapa yake meusi, akashikamana naye. , alificha uso wake kwenye kifua chake ...
Na Mitya akaamka, akiwa amefunikwa na jasho, akiwa na fahamu waziwazi kwamba alikuwa amekufa, kwamba ulimwengu ulikuwa hauna tumaini na huzuni sana, kwani haungeweza kuwa katika ulimwengu wa chini, zaidi ya kaburi. Kulikuwa na giza ndani ya chumba, kulikuwa na kelele na kupiga nje ya madirisha, na kelele hii na splashing haziwezi kuvumiliwa (hata kwa sauti yake tu) kwa mwili ambao ulikuwa ukitetemeka kabisa na baridi. Kilichokuwa kisichovumilika zaidi na cha kutisha ni uasi wa kutisha wa kujamiiana kwa wanadamu, ambayo ilikuwa kana kwamba alikuwa ameshiriki tu na bwana aliyenyolewa. Sauti na vicheko vilisikika kutoka ukumbini. Na walikuwa wa kutisha na wasio wa kawaida katika kutengwa kwao kutoka kwake, ukali wa maisha, kutojali kwake, kutokuwa na huruma kwake ... - Katya! - alisema, akiketi juu ya kitanda, akiinua miguu yake. - Katya, hii ni nini! - alisema kwa sauti kubwa, hakika kabisa kwamba alimsikia, kwamba alikuwa hapa, kwamba alikuwa kimya, hakujibu tu kwa sababu alikuwa amekandamizwa, yeye mwenyewe alielewa kutisha isiyoweza kutabirika ya kila kitu ambacho alikuwa amefanya. "Oh, haijalishi, Katya," alinong'ona kwa uchungu na kwa upole, akitaka kusema kwamba atamsamehe kila kitu, ikiwa tu angemkimbilia, ili waweze kuokolewa pamoja, - kuokoa mrembo wao. upendo katika ulimwengu huo mzuri zaidi wa masika, ambao hivi majuzi ulikuwa kama paradiso. Lakini, akinong'ona: "Ah, haijalishi, Katya!" - mara moja aligundua kuwa hapana, haijalishi, kwamba hakukuwa na wokovu tena, kurudi kwa maono yale ya ajabu ambayo alipewa huko Shakhovskoye, kwenye balcony iliyojaa jasmine, na akalia kimya kimya kwa uchungu , kupasua kifua chake. Yeye, maumivu haya, yalikuwa na nguvu sana, isiyoweza kuvumilika hivi kwamba, bila kufikiria juu ya kile alichokuwa akifanya, bila kujua ni nini kingetokea, akitaka jambo moja tu - kumuondoa angalau kwa dakika moja na sio kuishia. tena katika ulimwengu ule wa kutisha, ambapo alikuwa amekaa siku nzima na ambapo alikuwa ametoka tu katika ndoto za kutisha na za kuchukiza zaidi za dunia, alipapasa na kusukuma kando droo ya meza ya usiku, akapata donge baridi na zito la bastola na, akiugua sana na kwa furaha, akafungua kinywa chake na kwa nguvu, kwa risasi ya raha.
Septemba 14, 1924 Alps za Bahari.
IX
Kwa mara ya kwanza, sasa aliishi nyumbani kama mtu mzima, ambaye hata mama yake aliishi naye kwa njia tofauti na hapo awali, na muhimu zaidi, aliishi na upendo wa kwanza wa kweli katika nafsi yake, tayari akitambua jambo ambalo nafsi yake yote ilikuwa nayo. kwa siri imekuwa ikingojea tangu utotoni, tangu ujana.
Hata katika utoto, jambo fulani la ajabu na la ajabu lilichochea jambo lisiloweza kuelezeka katika lugha ya kibinadamu. Mara moja na mahali fulani, labda pia katika chemchemi, kwenye bustani, karibu na misitu ya lilac, - nakumbuka harufu kali ya nzi wa Kihispania, - yeye, mdogo sana, alisimama na mwanamke mdogo, - labda na nanny wake, - na ghafla. kitu kilionekana kumulika mbele yake kwa nuru ya mbinguni - ama uso wake, au vazi la jua kwenye kifua chake kamili - na kitu kilipita ndani yake kama wimbi la moto, kikaruka ndani yake, kama mtoto tumboni mwa mama yake ... ilikuwa kama ndotoni. Kila kitu kilichotokea baadaye kilikuwa kama ndoto - katika utoto, ujana, katika miaka ya shule ya upili. Kulikuwa na pongezi maalum, ya kipekee kwa mmoja au mwingine wa wasichana hao ambao walikuja na mama zao kwenye likizo ya watoto wake, udadisi wa siri wa uchoyo kwa kila harakati ya haiba hii, pia tofauti na kitu chochote, kiumbe mdogo katika mavazi, viatu, na. upinde wa hariri juu ya kichwa chake. Kulikuwa na (hii ilikuwa baadaye, katika mji wa mkoa) kupendeza zaidi kwa msichana wa shule, ambaye mara nyingi alionekana jioni kwenye mti nyuma ya uzio wa bustani ya jirani, ambayo ilidumu karibu vuli nzima: uchezaji wake, dhihaka, mavazi ya kahawia, kuchana pande zote kwenye nywele zake, mikono chafu, kicheko , kilio cha kupigia - kila kitu kilikuwa hivi kwamba Mitya alifikiria juu yake kutoka asubuhi hadi jioni, alikuwa na huzuni, wakati mwingine hata alilia, akitaka kitu kutoka kwake. Kisha hii pia kwa namna fulani iliisha yenyewe, ilisahaulika, na kulikuwa na mpya, zaidi au chini ya muda mrefu - na tena wa karibu - kupendeza, kulikuwa na furaha kali na huzuni za upendo wa ghafla kwenye mipira ya mazoezi ... kulikuwa na aina fulani ya kutamani katika mwilini, ndani ya moyo kuna maonyesho yasiyoeleweka, matarajio ya kitu ...
Alizaliwa na kukulia kijijini, lakini kama mwanafunzi wa shule ya upili alitumia chemchemi ya jiji, isipokuwa mwaka mmoja, mwaka uliopita, wakati, alipofika kijijini kwa Maslenitsa, aliugua na, kupona, alitumia Machi na nusu ya Aprili nyumbani. Ilikuwa ni wakati usiosahaulika. Kwa wiki mbili alilala na tu kupitia dirisha aliona anga, theluji, bustani, vigogo na matawi yake yakibadilika kila siku na ongezeko la joto na mwanga duniani. Aliona: hapa ni asubuhi, na katika chumba ni mkali na joto kutoka jua kwamba kufufua nzi tayari kutambaa juu ya kioo ... hapa ni saa ya mchana siku iliyofuata: jua ni nyuma ya nyumba, juu ya. upande mwingine, na kwenye dirisha tayari kuna theluji ya chemchemi ya chemchemi na mawingu makubwa meupe kwenye samawati, kwenye vilele vya miti ... na hapa, siku nyingine, kuna uwazi mkali katika anga ya mawingu, na kuna mwanga kama huo wa mvua kwenye gome la miti, na kushuka sana kutoka kwenye paa juu ya dirisha kwamba huwezi kupata kutosha, hauwezi kutosha ... Kisha hali ya hewa ya joto ikaja ukungu, mvua. , theluji iliyeyuka na kula katika siku chache, mto ulianza kusonga, kwa furaha na mpya ilianza kuwa nyeusi, dunia katika bustani na katika yadi ilifunuliwa ... Na Mitya atakumbuka kwa muda mrefu siku moja saa mwisho wa Machi, alipopanda farasi kuingia uwanjani kwa mara ya kwanza. Anga haikuwa angavu, lakini iling'aa kwa uwazi sana, kwa ujana katika miti isiyo na rangi ya bustani. Bado kulikuwa na upepo mpya shambani, makapi yalikuwa ya porini na mekundu, na mahali walipolima - tayari walikuwa wakilima shayiri - shina zilikuwa na mafuta na nyeusi na nguvu ya zamani. Na akapanda kabisa kwenye mabua haya na akainuka hadi msituni na kutoka mbali akaiona kwenye hewa safi - uchi, ndogo, inayoonekana kutoka mwisho hadi mwisho - kisha akashuka kwenye mashimo yake na akapiga kwato za farasi wake kupitia majani marefu ya mwaka jana. katika sehemu zilizokauka kabisa, nyasi, zenye mvua na hudhurungi mahali, alipita kwenye mifereji iliyojaa, ambapo maji mashimo bado yalitiririka, na kutoka chini ya vichaka, kwa kishindo, jogoo wa kuni-dhahabu walipasuka kutoka chini ya miguu ya farasi. ... Ni nini kilikuwa chemchemi hii yote na haswa siku hii kwake, wakati upepo mpya ulivuma kuelekea kwake shambani, na farasi, akijadili mabua yaliyojaa unyevu na mashamba meusi yanayolimwa, alikuwa akipumua kwa kelele kwa upana. puani, kukoroma na kunguruma kutoka ndani kwa nguvu kuu za mwitu? Ilionekana basi kwamba chemchemi hii ilikuwa upendo wake wa kwanza wa kweli, siku za kupenda mara kwa mara na mtu na kitu, wakati alipenda watoto wote wa shule na wasichana wote duniani. Lakini jinsi wakati huo ulionekana kwake sasa! Jinsi wakati huo alikuwa mvulana tu, asiye na hatia, mwenye moyo mwepesi, maskini katika huzuni zake za kawaida, furaha na ndoto! Upendo wake usio na maana, wakati huo ulikuwa ndoto, au tuseme kumbukumbu ya ndoto fulani ya ajabu. Sasa kulikuwa na Katya ulimwenguni, kulikuwa na roho ambayo ilijumuisha ulimwengu huu yenyewe na ikashinda yote.
X
Mara moja tu katika mara hii ya kwanza ambapo Katya alijikumbusha mwenyewe.
Siku moja, jioni sana, Mitya alitoka kwenye ukumbi wa nyuma. Kulikuwa na giza sana, tulivu, na kunukia shamba lenye unyevunyevu. Kutoka nyuma ya mawingu ya usiku, juu ya muhtasari usio wazi wa bustani, nyota ndogo zilikuwa zikibomoa. Na ghafla, mahali fulani kwa mbali, kitu kilipiga kelele, kishetani, na kuanza kubweka na kupiga kelele. Mitya alitetemeka, akazidi kufa ganzi, kisha akatoka nje ya ukumbi kwa uangalifu, akaingia kwenye barabara ya giza ambayo ilionekana kumlinda kwa uadui pande zote, akasimama tena na akaanza kungoja na kusikiliza: ni nini, iko wapi - ni nini bila kutarajia na kwa kutisha. alitangaza bustani? Bundi, scarecrow msitu, kufanya upendo wake, na hakuna kitu zaidi, alifikiri, lakini yeye frosted kana kwamba kutoka kwa uwepo usioonekana wa shetani mwenyewe katika giza hili. Na ghafla kulikuwa na sauti kubwa tena ambayo ilitikisa roho yote ya Mitya, mahali pengine karibu, juu ya kichochoro, kulikuwa na sauti ya kishindo na ya kunguruma - na shetani akahamia kimya mahali pengine kwenye bustani. Hapo kwanza alibweka, kisha akaanza kulia kwa huruma, kwa kusihi, kama mtoto, kulia, kulia, kupiga mbawa zake na kupiga kelele kwa raha ya uchungu, akaanza kupiga kelele, akijikunja kwa kicheko cha kejeli, kana kwamba anapigwa na kuteswa. . Mitya, akitetemeka mwili mzima, alitazama gizani kwa macho na masikio yote mawili. Lakini shetani ghafla akaanguka, akasongwa na, akikata bustani ya giza na kilio cha kifo, alionekana kuanguka chini. Baada ya kungoja bure kwa dakika chache zaidi kwa kuanza tena kwa hofu hii ya upendo, Mitya alirudi nyumbani kimya kimya - na usiku kucha aliteswa usingizini na mawazo na hisia zote zenye uchungu na za kuchukiza ambazo upendo wake uligeuka mnamo Machi huko Moscow. .
Walakini, asubuhi, kwenye jua, mateso yake ya usiku yalitoweka haraka. Alikumbuka jinsi Katya alilia wakati waliamua kwa uthabiti kwamba aondoke Moscow kwa muda, akakumbuka kwa furaha gani alichukua juu ya wazo kwamba pia atakuja Crimea mwanzoni mwa Juni, na jinsi alivyomsaidia kwa kugusa katika maandalizi yake. kuondoka, kama alivyomwona kwenye kituo ... Alichukua kadi yake ya picha, akatazama kwa muda mrefu, kwa muda mrefu kwenye kichwa chake kidogo cha kifahari, akishangaa kwa usafi, uwazi wa kuangalia kwake moja kwa moja, wazi (kidogo pande zote). .. Kisha akaandika barua ndefu hasa na hasa ya kutoka moyoni, iliyojaa imani katika upendo wao, na tena akarudi kwa hisia zisizokoma za uwepo wake wa upendo na mkali katika kila kitu alichoishi na kufurahi.
Alikumbuka yale aliyopitia babake alipofariki, miaka tisa iliyopita. Hii pia ilikuwa katika chemchemi. Siku baada ya kifo hiki, kwa woga, kwa mshangao na hofu, akitembea kwenye ukumbi, ambapo baba yake, akiwa amevaa sare ya kifahari, alilala juu ya meza na kifua chake kikiwa juu na mikono yake kubwa ya rangi iliyokunjwa juu yake, ndevu zake nyeusi na pua nyeupe, Mitya akatoka kwenye ukumbi , akatazama kifuniko kikubwa cha jeneza, kilichowekwa kwenye brocade ya dhahabu, amesimama karibu na mlango, na ghafla akahisi: kuna kifo duniani! Alikuwa katika kila kitu: kwenye mwanga wa jua, kwenye nyasi za chemchemi kwenye uwanja, angani, kwenye bustani ... Aliingia kwenye bustani, kwenye barabara ya linden, iliyotiwa mwanga, kisha kwenye vichochoro vya upande, hata jua zaidi. , akiangalia miti na vipepeo vya kwanza nyeupe , alisikiliza ndege za kwanza wakiimba kwa kupendeza - na hawakutambua chochote: kulikuwa na kifo katika kila kitu, meza ya kutisha katika ukumbi na kifuniko cha muda mrefu cha brocade kwenye ukumbi! Sio kama hapo awali, kwa namna fulani jua lilikuwa likiangaza tofauti, nyasi hazikuwa kijani kibichi, vipepeo viliganda kwenye chemchemi, bado nyasi moto juu - kila kitu kilikuwa sio sawa na siku iliyopita, kila kitu kilibadilishwa kana kwamba kwa ukaribu. ya mwisho wa dunia, na uzuri wa spring, ujana wake wa milele, imekuwa ya kusikitisha, huzuni! Na hii ilidumu kwa muda mrefu na kisha, ilidumu chemchemi yote, jinsi kwa muda mrefu harufu mbaya, mbaya, tamu ilisikika - au kufikiria - katika nyumba iliyosafishwa na mara nyingi hewa ...
Mitya alikuwa akipitia hali hiyo hiyo - tu ya utaratibu tofauti kabisa - sasa: chemchemi hii, chemchemi ya upendo wake wa kwanza, pia ilikuwa tofauti kabisa na chemchemi zote zilizopita. Ulimwengu ulibadilishwa tena, tena umejaa kana kwamba na kitu cha nje, lakini sio chuki, sio mbaya, lakini kinyume chake, ikiunganishwa kwa kushangaza na furaha na ujana wa chemchemi. Na mgeni huyu alikuwa Katya, au tuseme, jambo zuri zaidi ulimwenguni ambalo Mitya alitaka na alidai kutoka kwake. Sasa, siku za masika zilipopita, alidai zaidi na zaidi kutoka kwake. Na sasa, wakati hayupo, kulikuwa na sura yake tu, picha ambayo haikuwepo, lakini ilitamaniwa tu, alionekana kutofanya chochote kukiuka ule mtakatifu na mrembo ambao ulitakiwa kutoka kwake, na kila siku alihisi zaidi. na hai zaidi katika kila kitu, haijalishi Mitya anaangalia nini.
Xi
Aliamini kwa furaha juu ya hili katika wiki ya kwanza ya kukaa kwake nyumbani. Basi ilikuwa bado usiku wa masika. Alikaa na kitabu karibu na dirisha wazi la sebule, akatazama kati ya miti ya miberoshi na misonobari kwenye bustani ya mbele kwenye mto chafu kwenye mbuga, kwenye kijiji kwenye mteremko zaidi ya mto: kutoka asubuhi hadi jioni. bila kuchoka, wamechoka kutokana na fussiness furaha, kama wanapiga kelele tu katika spring mapema, rooks walikuwa wakipiga kelele katika birches tupu karne katika bustani jirani ya mwenye shamba, na mtazamo wa kijiji juu ya mteremko bado mwitu, kijivu, na. mizabibu mingine tu ilifunikwa hapo na kijani kibichi ... Aliingia kwenye bustani: na bustani ilikuwa bado chini na wazi, wazi, - tu nyasi zilikuwa za kijani kibichi, zote zikiwa na maua madogo ya turquoise, na akatnik kando ya vichochoro. ilikuwa pubescent na mti wa cherry moja ilikuwa nyeupe nyeupe, ndogo katika maua katika mashimo, katika kusini, sehemu ya chini ya bustani... Akatoka nje kwenda shambani: ilikuwa bado tupu, ilikuwa kijivu shambani, makapi. bado imefungwa kama brashi , barabara za shamba kavu bado zilikuwa na pete na zambarau ... Na hii yote ilikuwa uchi wa ujana, wakati wa kutarajia - na yote haya yalikuwa Katya. Na ilionekana tu kwamba visumbufu vilikuwa ni yule mwanamke anayefanya hivi na vile katika shamba hilo, wafanyikazi katika makazi ya watu, wakisoma, wanatembea, wakienda kijijini kuona marafiki wa wakulima, mazungumzo na mama, safari na mkuu (mrefu, mchafu. askari mstaafu) kwenye uwanja kwenye mbio za droshky...
Kisha wiki nyingine ikapita. Usiku mmoja kulikuwa na mvua kubwa, na kisha jua kali kwa namna fulani lilikuja ndani yake mara moja, chemchemi ilipoteza upole na weupe, na kila kitu karibu kabla ya macho yetu kilianza kubadilika kwa kiwango kikubwa na mipaka. Walianza kulima mabua na kuigeuza kuwa velvet nyeusi, mipaka ya shamba ikageuka kijani kibichi, nyasi kwenye uwanja zikawa na juisi, anga ikawa nene na kung'aa, bustani ilianza kuvikwa kwa kijani kibichi, hata laini. , makundi ya kijivu ya lilacs yalianza kugeuka rangi ya zambarau na harufu, na nyeusi nyingi tayari zimeonekana, mwanga wa bluu wa metali wa nzi kubwa kwenye majani yake ya kijani yenye rangi ya kijani na kwenye maeneo ya moto ya mwanga kwenye njia. Matawi ya miti ya tufaha na peari yalikuwa bado yanaonekana, hayakuguswa kidogo na majani madogo, ya kijivu na laini, lakini miti hii ya tufaha na peari, iliyoeneza mitandao ya matawi yao yaliyopotoka kila mahali chini ya miti mingine, yote yalikuwa tayari yamejikunja na maziwa. theluji, na kila siku rangi hii ikawa nyeupe zaidi na zaidi, yenye nene na yenye harufu nzuri zaidi. Wakati huu mzuri, Mitya alitazama kwa furaha na kwa uangalifu mabadiliko yote ya chemchemi yanayotokea karibu naye. Lakini Katya sio tu hakurudi nyuma, hakupotea kati yao, lakini kinyume chake, alishiriki katika wote na akajitolea kwa kila kitu, uzuri wake, akichanua pamoja na maua ya chemchemi, na bustani hii ya kifahari zaidi na ya kifahari. anga ya buluu yenye giza zaidi.
Kirusi ni mojawapo ya lugha ngumu zaidi kujifunza. Kwa nini?
Kujibu swali hili, kuchambua taarifa kuhusu lugha ya Kirusi.
- "Unastaajabia thamani ya lugha yetu: kila sauti ni zawadi: kila kitu ni nafaka, kikubwa, kama lulu yenyewe."
N.V.Gogol
- "Tajiri, ya kupendeza, ya kupendeza, inayotofautishwa na kubadilika kwa dhiki na tofauti kabisa katika onomatopoeia, yenye uwezo wa kuwasilisha vivuli vyema zaidi, lugha ya Kirusi inaonekana kwetu iliyoundwa kwa ushairi."
P. Mermier
Kwa kweli, lugha ya Kirusi ni ya kipekee; kila kitu ndani yake ni muhimu: matamshi ya neno, tahajia yake, maana ya lexical, mpangilio wa sentensi, na muundo wake wa mofimu.
Lugha yetu, ni kama utando mwepesi, nyuzi zake hazionekani, lakini jaribu kuvuta moja yao - mara moja utabadilisha muundo mzima. Lakini! Ikiwa umejifunza sio tu kujua
, kuelewa
yeye, lakini pia kuhisi
, basi ulimwengu wa kipekee kama huu unafunguka mbele yako kwamba hutaki tena kuiacha.
Mpaka leo uliangalia kupitia tundu la ufunguo, lakini leo utapokea ufunguo mikononi mwako, unaoitwa uchambuzi wa maandishi ya lugha. Mada ya somo letu
: "Uchambuzi wa maandishi ya lugha."
Je, lengo la vitendo la somo letu ni lipi?
Maandalizi ya Mtihani wa Jimbo la Umoja.
Kila mtu ana maandishi kwenye dawati lake. Isome na ufikirie jinsi unavyoweza kuipa kichwa.
Kisha wiki nyingine ikapita. Usiku mmoja kulikuwa na mvua kubwa na kisha jua kali lilipasuka ghafla, chemchemi ilianza kutumika, ikapoteza upole na weupe, na kila kitu karibu na macho yetu kilianza kubadilika kwa kuruka na mipaka. Wakaanza kulima mashamba...wakageuza makapi kuwa velvet nyeusi, mipaka ya shamba ikabadilika kuwa kijani kibichi, mchwa uani ukawa wanene na uchangamfu zaidi, mbingu ikaanza kuvaa kwa upesi kijani kibichi, na tassel zenye rangi ya kijivu. ...mvua na tayari kuna meta nyingi nyeusi... ...kama nzi wakubwa wanaong'aa na rangi ya samawati (mwangao wa kijani kibichi...majani yaliyosokotwa na mahali penye mwangaza kwenye njia. Kwenye miti ya tufaha na peari zao. matawi bado yalionekana, hayakuguswa kidogo na majani madogo ya kijivu na laini, lakini miti hii ya tufaha na peari iko kila mahali, mitandao ya matawi yao yaliyopindika chini ya miti mingine yalikuwa tayari yamefunikwa na theluji ya maziwa, na kila siku rangi hii ikawa nyeupe, nene. na harufu nzuri zaidi.
M.A. Alekseev.
- Kufika kwa spring.
Wazo la maandishi ni nini?
- Furaha ya haraka ya upyaji wa spring.
Tutajibu swali hili baada ya uchambuzi wa kiisimu wa maandishi.
Tutafanya kazi kwa jozi na vikundi.
Kabla ya kuanza, makini na maandishi.
Je, ina aya?
Kisha niambie, maandishi haya ni ya mtindo gani?
Kuelekea kisanii.
Kuamua aina ya hotuba?
Kuunganisha simulizi na maelezo.
Fanya kazi kwa vikundi.
1 kikundi.
Neno "mvua ya mvua" linamaanisha nini? Jukumu lake ni lipi? Kwa nini mwandishi anaitumia?
Ufafanuzi wa maneno "upole" na "harufu". Chagua visawe na vinyume kwa ajili yao.
Tafuta vitengo vya maneno katika maandishi. Jukumu lake ni lipi?
Njia za kisanii na za kuona zinazotumika katika maandishi. Wajibu wao ni nini?
Mvua kubwa - ghafla, nguvu, nguvu, kuvunja matawi ya miti. Iliongezeka kwa nguvu sana hivi kwamba chemchemi ilipoteza upole na weupe ghafla.
Upole - upole, unyenyekevu, unyenyekevu.
Visawe: utii, ukosefu wa kiburi, hata tabia.
Antonyms: hasira, kutotii, kutotii, kiburi, vurugu, ukosefu wa utulivu.
Uvumba ni harufu nzuri, harufu ya kupendeza.
Antonyms: harufu mbaya, harufu mbaya.
Sio kwa biashara, lakini kwa saa - haraka, umeme haraka, haraka, mara moja.
Epithets
Utu
- jua lilianza kutumika
- chemchemi imepoteza upole na weupe
- anga liliangaza kwa furaha zaidi
- bustani ilianza kupamba
- majani yaligusa matawi
- miti ya tufaha na peari iliyojikunja
Asili inakuwa hai na inazungumza, na kuunda picha ya ushairi ya asili hai.
Alteration
Msisitizo [р], , [л], [л’] huunda taswira ya mkondo wa maisha unaowaka.
Je, unadhani mwandishi anaelezea mwezi gani wa masika?
Kuanzia Mei (toleo la mwisho).
Hitimisho: Vipengele vya kileksika vya maandishi vinawekwa chini ya wazo: mwandishi anaonyesha kuepukika kwa haraka kwa upyaji wa spring.
- Ingiza tahajia zinazokosekana na uzifafanue, uziweke katika vikundi.
- Ni sehemu gani za maneno ya hotuba hutumiwa mara nyingi katika maandishi? Kwa nini?
- Onyesha aina ya vitenzi. Ni zipi zinazotawala? Eleza uhusiano wa aina hii.
- Tafuta vivumishi vya kulinganisha. Wajibu wao ni nini?
- Tafuta vielezi vya kulinganisha. Wajibu wao ni nini?
1. Vokali ambazo hazijasisitizwa, zilizoangaliwa na mkazo:
kupotea (hasara)
itaonekana (itaonekana)
2. Vokali na konsonanti zisizoweza kuthibitishwa:
- kubadilisha
- lilaki
- metali
3. o, ё baada ya sibilanti kwenye mzizi na kiambishi tamati:
4. n na nn katika kiambishi tamati:
5. kabla na saa-:
6. Kuandika vivumishi changamano:
Ni sehemu gani za maneno ya hotuba hutumiwa mara nyingi katika maandishi? Kwa nini?
Nomino (39) zinazoashiria kitu. Mwandishi anaonyesha mabadiliko gani katika spring (jua, spring, mipaka, nyasi, bustani, kijani, majani, miti, miti ya apple, pears, nk).
Vivumishi na vihusishi (24) husaidia kuwasilisha kwa uwazi zaidi upyaji wa asili unaotokea katika majira ya kuchipua.
Vitenzi (19) - kitendo cha mhusika.
Vitenzi kamilifu hupishana na vitenzi visivyo kamili. Vitenzi kamilifu hutawala, ambavyo huwasilisha kasi ya kitendo na ukamilifu wa mchakato. Kwa kutumia vitenzi visivyo kamili, ni muhimu kwa mwandishi kuonyesha kwamba kitendo kinafanyika hapa na sasa.
Vivumishi na vielezi katika kiwango cha kulinganisha.
Hitimisho:
Vipengele vya kimofolojia vya maandishi pia husaidia kufichua wazo.
- Weka alama za uakifishaji na uzieleze.
- Angazia mashina ya sentensi.
- Pata aina zote za matatizo ya sentensi.
- Changanua sentensi ya kwanza kwa muundo. Je, ni tofauti gani na wengine?
- Je, ni jukumu gani la washiriki wenye usawa katika sentensi na fasili zilizotengwa zinazoonyeshwa na vishazi vishirikishi?
- Kwa nini marudio hutumiwa katika maandishi?
Watu 2 kwenye bodi.
Sentensi ya kwanza ni sahili katika muundo, kwani ni kibwagizo, utangulizi. Sentensi zingine zote ni ngumu, lakini zimeunganishwa tu kwa kuratibu na viunganishi visivyo vya kiunganishi. Hakuna muunganisho wa chini hapa, kwa sababu ni muhimu kwa mwandishi kuonyesha wepesi na mlolongo wa vitendo.
Masomo ya homogeneous, predicates, vitu, ufafanuzi na hali "kupanua" upeo wa kuwasili kwa spring.
- kisha ikapita
- kisha ikaingia
- kijani laini
- majani laini
- maeneo ya moto
- jua kali
kuimarisha mchakato wa mwanzo wa spring.
Hitimisho: Kupitia sifa za kisintaksia na uakifishaji, mwandishi humfikishia msomaji mtiririko wa haraka wa majira ya kuchipua. Hata hataki kusitisha (hasimui kwa sentensi rahisi, isipokuwa ya kwanza). Kila kitu kiko katika pumzi moja, umoja usioweza kutenganishwa.
Kwa hivyo, mikononi mwetu tuna ufunguo ambao tunaweza kuandika insha ndogo. Hii ni kazi yako ya nyumbani.
Aliamini kwa furaha juu ya hili katika wiki ya kwanza ya kukaa kwake nyumbani. Basi ilikuwa bado usiku wa masika. Alikaa na kitabu karibu na dirisha wazi la sebule, akatazama kati ya miti ya miberoshi na misonobari kwenye bustani ya mbele kwenye mto chafu kwenye mbuga, kwenye kijiji kwenye mteremko zaidi ya mto: kutoka asubuhi hadi jioni. bila kuchoka, wamechoka kutokana na fussiness furaha, kama wanapiga kelele tu katika spring mapema, rooks walikuwa wakipiga kelele katika birches tupu karne katika bustani jirani ya mwenye shamba, na mtazamo wa kijiji juu ya mteremko bado mwitu, kijivu, na. mizabibu mingine tu ilifunikwa na kijani kibichi ... Alitembea ndani ya bustani: na bustani ilikuwa bado chini na wazi, wazi, - nyasi tu ziligeuka kijani kibichi, zote zikiwa na maua madogo ya turquoise, na akatnik kando ya vichochoro ikawa. pubescent na mti mmoja wa cherry ulichanua, nyeupe iliyopauka, laini kwenye bonde, kusini, sehemu ya chini ya bustani... Akatoka akaenda shambani: lilikuwa tupu, lilikuwa la kijivu kondeni, Mabua yangali yamekwama nje. kama brashi, barabara za shamba kavu bado zilikuwa na pete na zambarau ... Na hii yote ilikuwa uchi wa ujana, wakati wa kutarajia - na yote haya yalikuwa Katya. Na ilionekana tu kwamba visumbufu vilikuwa ni yule mwanamke anayefanya hivi na vile katika shamba hilo, wafanyikazi katika makazi ya watu, wakisoma, wanatembea, wakienda kijijini kuona marafiki wa wakulima, mazungumzo na mama, safari na mkuu (mrefu, mchafu. askari mstaafu) kwenye uwanja kwenye mbio za droshky...
Kisha wiki nyingine ikapita. Usiku mmoja kulikuwa na mvua kubwa, na kisha jua kali kwa namna fulani lilikuja ndani yake mara moja, chemchemi ilipoteza upole na weupe, na kila kitu karibu kabla ya macho yetu kilianza kubadilika kwa kiwango kikubwa na mipaka. Walianza kulima mabua na kuigeuza kuwa velvet nyeusi, mipaka ya shamba ikageuka kijani kibichi, nyasi kwenye uwanja zikawa na juisi, anga ikawa nene na kung'aa, bustani ilianza kuvikwa kwa kijani kibichi, hata laini. , makundi ya kijivu ya lilacs yalianza kugeuka rangi ya zambarau na harufu, na nyeusi nyingi tayari zimeonekana, mwanga wa bluu wa metali wa nzi kubwa kwenye majani yake ya kijani yenye rangi ya kijani na kwenye maeneo ya moto ya mwanga kwenye njia. Matawi ya miti ya tufaha na peari yalikuwa bado yanaonekana, hayakuguswa kidogo na majani madogo, ya kijivu na laini, lakini miti hii ya tufaha na peari, iliyoeneza mitandao ya matawi yao yaliyopotoka kila mahali chini ya miti mingine, yote yalikuwa tayari yamejikunja na maziwa. theluji, na kila siku rangi hii ikawa nyeupe zaidi na zaidi, yenye nene na yenye harufu nzuri zaidi. Wakati huu mzuri, Mitya alitazama kwa furaha na kwa uangalifu mabadiliko yote ya chemchemi yanayotokea karibu naye. Lakini Katya sio tu hakurudi nyuma, hakupotea kati yao, lakini kinyume chake, alishiriki katika wote na akajitolea kwa kila kitu, uzuri wake, akichanua pamoja na maua ya chemchemi, na bustani hii ya kifahari zaidi na ya kifahari. anga ya buluu yenye giza zaidi.
Uchambuzi wa maandishi ya lugha
Kila mtu ana maandishi kwenye dawati lake. Isome na ufikirie jinsi unavyoweza kuipa kichwa.
Maandishi.
Kisha wiki nyingine ikapita. Usiku mmoja kulikuwa na mvua kubwa na kisha jua kali lilipasuka ghafla, chemchemi ilianza kutumika, ikapoteza upole na weupe, na kila kitu karibu na macho yetu kilianza kubadilika kwa kuruka na mipaka. Wakaanza kulima mashamba...wakageuza makapi kuwa velvet nyeusi, mipaka ya shamba ikabadilika kuwa kijani kibichi, mchwa uani ukawa wanene na uchangamfu zaidi, mbingu ikaanza kuvaa kwa upesi kijani kibichi, na tassel zenye rangi ya kijivu. ...mvua na tayari kuna meta nyingi nyeusi... ...kama nzi wakubwa wanaong'aa na rangi ya samawati (mwangao wa kijani kibichi...majani yaliyosokotwa na mahali penye mwangaza kwenye njia. Kwenye miti ya tufaha na peari zao. matawi bado yalionekana, hayakuguswa kidogo na majani madogo ya kijivu na laini, lakini miti hii ya tufaha na peari iko kila mahali, mitandao ya matawi yao yaliyopindika chini ya miti mingine yalikuwa tayari yamefunikwa na theluji ya maziwa, na kila siku rangi hii ikawa nyeupe, nene. na harufu nzuri zaidi.
M.A. Alekseev.
-
Kufika kwa spring.
- Ni nini wazo la maandishi?
-
Furaha ya haraka ya upyaji wa spring.
Tutajibu swali hili baada ya uchambuzi wa kiisimu wa maandishi.
Tutafanya kazi kwa jozi na vikundi.
Kabla ya kuanza, makini na maandishi.
- Je, ina aya?
- Hapana.
- Kwa nini?
- Kisha niambie, maandishi haya ni ya mtindo gani?
- Kuelekea kisanii.
- Kuamua aina ya hotuba?
- Muunganisho wa simulizi na maelezo.
Fanya kazi kwa vikundi.
1 kikundi.
Neno "mvua ya mvua" linamaanisha nini? Jukumu lake ni lipi? Kwa nini mwandishi anaitumia?
Ufafanuzi wa maneno "upole" na "harufu". Chagua visawe na vinyume kwa ajili yao.
Tafuta vitengo vya maneno katika maandishi. Jukumu lake ni lipi?
Njia za kisanii na za kuona zinazotumika katika maandishi. Wajibu wao ni nini?
Mvua kubwa
- ghafla, nguvu, nguvu, kuvunja matawi ya miti. Iliongezeka kwa nguvu sana hivi kwamba chemchemi ilipoteza upole na weupe ghafla.
Upole
- upole, unyenyekevu, unyenyekevu.
Visawe
: utii, ukosefu wa kiburi, hata temperament.
Vinyume
: hasira, uasi, kutotii, kiburi, vurugu, ukosefu wa utulivu.
Uvumba
- harufu, harufu ya kupendeza.
Vinyume
: harufu mbaya, harufu mbaya.
Sio kwa biashara, lakini kwa saa
- haraka, umeme haraka, haraka, papo hapo.
Epithets
velvet nyeusi majani ya kijani kibichi
majani yenye kung'aa
majani ya kijivu
theluji ya maziwa
Wanachora picha kwa rangi na kufikisha hisia.
safi, wiki laini
maeneo ya moto ya mwanga
jua kali
majani laini
Utu
jua lilianza kutumika
chemchemi imepoteza upole na weupe
anga liliangaza kwa furaha zaidi
bustani ilianza kupamba
majani yaligusa matawi
miti ya tufaha na peari iliyojikunja
Asili inakuwa hai na inazungumza, na kuunda picha ya ushairi ya asili hai
.
Alteration
Msisitizo [р], , [л], [л’] huunda taswira ya mkondo wa maisha unaowaka.
Je, unadhani mwandishi anaelezea mwezi gani wa masika?
- Mwanzo wa Mei (toleo la mwisho)
.
Hitimisho:
Vipengele vya maandishi ya maandishi yamewekwa chini ya wazo: mwandishi anaonyeshakuepukika kwa haraka kwa upyaji wa spring
.
Kikundi cha 2.
Ingiza tahajia zinazokosekana na uzifafanue, uziweke katika vikundi.
Onyesha aina ya vitenzi. Ni zipi zinazotawala? Eleza uhusiano wa aina hii.
Tafuta vivumishi vya kulinganisha. Wajibu wao ni nini?
Tafuta vielezi vya kulinganisha. Wajibu wao ni nini?
1. Vokali ambazo hazijasisitizwa, zilizoangaliwa na mkazo:
kupotea (hasara)
itaonekana (itaonekana)
2. Vokali na konsonanti zisizoweza kuthibitishwa:
3. o, ё baada ya sibilanti kwenye mzizi na kiambishi tamati:
4. n na nn katika kiambishi tamati:
5. kabla na saa-:
6. Kuandika vivumishi changamano:
Ni sehemu gani za maneno ya hotuba hutumiwa mara nyingi katika maandishi? Kwa nini?
- Majina
(39), ikiashiria kitu. Mwandishi anaonyesha mabadiliko gani katika spring (jua, spring, mipaka, nyasi, bustani, kijani, majani, miti, miti ya apple, pears, nk).
Vivumishi na vihusishi
(24) kusaidia kuwasilisha kwa uwazi zaidi masasisho hayo katika asili yanayotokea katika majira ya kuchipua.
Vitenzi
(19) - hatua ya kitu.
Vitenzi kamilifu hupishana na vitenzi visivyo kamili. Vitenzi kamilifu hutawala, ambavyo huwasilisha kasi ya kitendo na ukamilifu wa mchakato. Kwa kutumia vitenzi visivyo kamili, ni muhimu kwa mwandishi kuonyesha kwamba kitendo kinafanyika hapa na sasa.
Vivumishi na vielezi katika kiwango cha kulinganisha.
ikawa juicier kuliko chungu rangi ikawa nyeupe, nene, yenye harufu nzuri zaidi
akageuka bluu na furaha zaidi
Wanasaidia kufikisha rangi ya nyasi, anga, matawi, ili tuweze kufikiria waziwazi upya wa spring.
Hitimisho:
Vipengele vya kimofolojia vya maandishi pia husaidia kufichua wazo.
Kikundi cha 3.
Weka alama za uakifishaji na uzieleze.
Angazia mashina ya sentensi.
Pata aina zote za matatizo ya sentensi.
Changanua sentensi ya kwanza kwa muundo. Je, ni tofauti gani na wengine?
Je, ni jukumu gani la washiriki wenye usawa katika sentensi na fasili zilizotengwa zinazoonyeshwa na vishazi vishirikishi?
Kwa nini marudio hutumiwa katika maandishi?
Sentensi ya kwanza ni sahili katika muundo, kwani ni kibwagizo, utangulizi. Sentensi zingine zote ni ngumu, lakini zimeunganishwa tu kwa kuratibu na viunganishi visivyo vya kiunganishi. Hakuna muunganisho wa chini hapa, kwa sababu ni muhimu kwa mwandishi kuonyesha wepesi na mlolongo wa vitendo.
Masomo ya homogeneous, predicates, vitu, ufafanuzi na hali "kupanua" upeo wa kuwasili kwa spring.
Marudio:
kisha ikapita
kisha ikaingia
kijani laini
majani laini
maeneo ya moto
jua kali
kuimarisha mchakato wa mwanzo wa spring.
Hitimisho: Kupitia sifa za kisintaksia na uakifishaji, mwandishi humfikishia msomaji mtiririko wa haraka wa majira ya kuchipua. Hata hataki kusitisha (hasimui kwa sentensi rahisi, isipokuwa ya kwanza). Kila kitu kiko katika pumzi moja, umoja usioweza kutenganishwa.
Kwa hivyo, mikononi mwetu tuna ufunguo ambao tunaweza kuandika insha ndogo. Hii ni kazi yako ya nyumbani.
