“Smart Masha. Usemi "Smart Masha" ulitoka wapi?

Akili Yaani, mwenye akili za kutosha kutoonyesha akili yako. Nitaelezea kisayansi: kuna nyanja tatu za semantic ambazo watu huwasiliana. Ya kwanza ni "ya nje". Wanapojadili kile wanachokiona kote: asili, hali ya hewa, chakula, usanifu, nk. Pili ni "ndani": wanazungumzia kuhusu

Smart Masha ni mhusika ambaye aligunduliwa katika miaka ya 1930 na waundaji wa majarida maarufu "Chizh" na "Hedgehog", iliyochapishwa chini ya Leningrad "Detgiz". Ilikuwa enzi ya ustawi wa kushangaza wa fasihi ya watoto wa Soviet: nyumba ya uchapishaji iliongozwa na Samuil Marshak, Daniil Kharms, Nikolai Oleinikov, Evgeniy Shvarts, Nikolai Zabolotsky, Mikhail Zoshchenko, Alexander Vvedensky walishirikiana kwenye Chizh na Hedgehog. Wakawa "wazazi" wa Smart Masha, na Bronislav Malakhovsky akamchora, akitumia binti yake kama mfano.

Smart Masha ni mhusika ambaye aligunduliwa katika miaka ya 1930 na waundaji wa majarida maarufu "Chizh" na "Hedgehog", iliyochapishwa chini ya Leningrad "Detgiz". Ilikuwa enzi ya ustawi wa kushangaza wa fasihi za watoto wa Soviet: nyumba ya uchapishaji iliongozwa na Samuil Marshak, Daniil Kharms, Nikolai Oleinikov, Evgeniy Shvarts, Nikolai Zabolotsky, Mikhail Zoshchenko, Alexander Vvedensky walishirikiana kwenye Chizh na Hedgehog. Wakawa "wazazi" wa Smart Masha, na Bronislav Malakhovsky akamchora, akitumia binti yake kama mfano. Mvumbuzi huyu asiyechoka alikusudiwa kuwa kadi ya simu ya jarida la Chizh na shujaa wa Jumuia za kwanza za Kirusi. Katika toleo la kumbukumbu ya miaka, iliyochapishwa katika mwaka wa kumbukumbu ya miaka 75 ya Detgiz, vifaa vyote vya kipekee kuhusu Smart Masha vinakusanywa chini ya kifuniko kimoja kwa mara ya kwanza. Hata watoto wa miaka mitatu watafurahiya hadithi za ucheshi kwenye picha, na watu wazima watapata nakala za kitabu juu ya uundaji wa mhusika wa hadithi kuhusu hatima ya "Chizh" na "Detgiz". Pia kuna kurasa za kutisha katika hadithi hii (ikiwa ni kuwaambia watoto juu yao - kila msomaji ataamua mwenyewe): mnamo 1937 waliacha kuchapisha Kharms, kisha ofisi ya wahariri wa Chizh ilifungwa. Oleynikov, Malakhovsky, Kharms, Vvedensky hufa mmoja baada ya mwingine. Kwa hivyo wasifu wa msichana wa hadithi na nguruwe ikawa sehemu ya historia ngumu ya nchi yetu. Kitabu "Smart Masha" kinachukuliwa kama ishara ya shukrani kutoka kwa wafanyikazi wa leo wa Detgiz kwa wale ambao walisimama kwenye asili yake.

"Kamwe nchini Urusi, kabla au baada,
hakukuwa na wachangamfu kama hao,
fasihi kweli,
magazeti ya watoto watukutu wa kitoto"
(N.K. Chukovsky kuhusu majarida "Hedgehog" na "Chizh").

Historia ya maneno "smart Masha" au "kama Smart Masha" inarudi miaka ya 30 ya karne iliyopita. Baada ya kukusanya glasi ya maharagwe, ambayo iliamua kiwango changu cha "Machism", niliondoka, kama Masha smart, nikipendezwa sana na msichana huyu mbunifu, ambaye alijua zaidi ya miaka yake jinsi ya kuishi na kufanya maisha magumu ya Soviet kuwa rahisi. Na nilifikiria zaidi juu ya hatima ya wale ambao waligundua muujiza huu na nguruwe mbili, ambayo ikawa sanamu ya wavulana na wasichana wa Soviet kwa miongo kadhaa.

Kwa neno moja, baada ya kubonyeza kitufe cha kawaida cha mashine ya wakati halisi katika mawazo yangu, tayari ninaondoka kwa furaha hadi ghorofa ya tano ya St. ndio, Nyumba ya Mwimbaji, au Nyumba ya Vitabu. Ilikuwa hapa, chini ya ulimwengu, ambapo ofisi ya wahariri wa majarida ya watoto "Ezh" na "Chizh" ilikuwa iko, na madirisha mawili yanayotazama Mfereji wa Griboedov, mawili kwenye Nevsky Prospekt. Hata kutoka ghorofa ya tatu, naweza kusikia jinsi inaonekana hata kuta za Nyumba ya Mwimbaji yenye nguvu zinatetemeka kwa kicheko - kupitia mlango uliofunguliwa kidogo kwa ofisi ya wahariri sauti kubwa, utani, epigrams za kung'aa zinasikika, na yote haya yanaambatana na vicheko kutoka kwa wafanyikazi. Hii ni nini? Kuhariri kwa umakini? Ndiyo, wahariri. Lakini kwa vyovyote si kubwa.

Na ni sawa! Je, wataalamu waandike magazeti ya watoto?

Samuil Marshak mwishoni mwa miaka ya 20 - mapema 30s. ya karne iliyopita ilijikusanya yenyewe galaksi nzuri ya waandishi na wasanii wenye talanta, wanaume na wanawake wazima - waundaji wa kweli na ndege isiyoweza kudhibitiwa ya fikira za watoto. N. Chukovsky, mtoto wa Korney Chukovsky, ambaye mwenyewe alikuwa mmoja wa wafanyikazi wakati huo, alikumbuka: " Orofa hii yote ya tano ilitetemeka kwa kicheko kila siku na wakati wote wa kazi. Wageni wengine kwenye idara ya watoto walikuwa dhaifu sana kwa kicheko hivi kwamba, baada ya kumaliza biashara yao, walitoka kwenye ngazi, wakishika mikono yao ukutani, kama watu walevi.".
Na kicheko hiki cha mara kwa mara kiliongeza tu fantasia, fikira, akili, na uwezo wa ubunifu wa waandishi wa watoto. Baada ya yote, vitabu na majarida kwa watoto yanapaswa kuwa ya kufurahisha, sio boring na kitaaluma.

N. Gernet, mhariri mkuu wa Chizh, anakumbuka: “ Wahariri walikuwa wacheshi. Waandishi na wasanii walikuja kana kwamba walikuwa nyumbani, walikaa siku nzima, walisimulia hadithi, walisoma, walibuni, waliandaa mizaha ya kifasihi na udanganyifu. Ilikuwa karibu haiwezekani kwetu, wafanyakazi wa wahariri, kushughulikia moja kwa moja gazeti. Lakini tulikamata mashairi, mada, mawazo ambayo yangeweza kuwa na manufaa kwa gazeti; ilifanya kazi wakati waandishi wenye njaa walienda kula chakula cha mchana".

Ndio, na ni waumbaji gani walikusanyika basi chini ya ulimwengu wa Nyumba ya Vitabu kwenye Nevsky! Ajabu tu! Orodha ya dhahabu: N. Oleinikov, E. Schwartz, I. Andronikov, D. Kharms, A. Vvedensky, B. Zhitkov, V. Bianki, M. Ilyin, E. Vereiskaya. Wote M. Zoshchenko na N. Zabolotsky walipendelea wahariri na waliandika kwa watoto. Katika miaka hiyo kulikuwa na ongezeko la fasihi ya watoto na majarida ya watoto! Hapana, bila shaka, kulikuwa na magazeti mengine ya watoto. Lakini, kwa kweli, washindani wa "Chizh" na "Hedgehog" hawakuwa karibu hata! Kwa mfano, St. Petersburg "Young Comrades" na "Drum", ambayo ilichapishwa mwaka wa 1923-24. walikuwa wasomi sana, wenye fadhaa, na, licha ya mada ya siku hiyo - kujitolea kwa maswala ya shirika ya harakati ya waanzilishi - walikufa ndani ya mwaka mmoja. Pia, machapisho kama vile "Young Spartak", "Lenin Sparks", "Pioneer" yalikuwa ya kuchosha sana na ya kisiasa. Kwa kifupi, "Chizh" (1930-1941) na "Hedgehog" (1928-1935) hazikuwa za ushindani. " Watoto lazima waaminiwe!", Nina Gernet alipenda kusema. Na watoto, kwa kweli, walitofautisha ngano na makapi.

Ndiyo, kwa njia, neno “Hedgehog” linamaanisha “Gazeti la Kila Mwezi” lilielekezwa kwa watoto wa shule wa umri wa upainia. Baadaye, "Chizh" ("Jarida la Kuvutia Sana") lilionekana, lililochapishwa hapo awali kama nyongeza ya "Hedgehog", watazamaji wake wakuu walikuwa wasomaji wachanga.

Kidogo kuhusu kujiandikisha kwa magazeti haya. Hata yeye hangeweza kuwa mbaya ikiwa watu kama hao "wajinga" wanafanya kazi katika ofisi ya wahariri! Huko Leningrad, kando ya Nevsky na mitaa mingine, hata katika maeneo ya mbali na kituo hicho, Hedgehog kubwa ilisogea na kuhutubia wapita njia kwa sauti ya kuteleza ya hedgehog: "Soma jarida bora zaidi ulimwenguni kwa watoto! Wakati huo huo, mlango ulifunguliwa kando ya hedgehog, na mtu yeyote angeweza mara moja, bila kuondoka mahali hapo, kujiunga na gazeti bora zaidi la watoto duniani. Hivi ndivyo Alexander Etoee anakumbuka hili katika makala yake "Kurudi kwa Makar Mkali"; .

Na kujiandikisha kwa "Chizh" ilibidi ufuate maagizo yafuatayo (chanzo sawa):
1. Mara tu unapoamka, piga mswaki meno yako. (Kwa jinsi ya kusafisha, angalia "Chizh" No. 10.)
2. Baada ya kupiga mswaki, safisha chumba. (Jinsi ya kusafisha chumba, kufagia, kuosha sakafu, angalia "Chizh" No. 3 na No. 4.)
3. Baada ya kukisafisha chumba, jimiminie maziwa. (Kwa jinsi ya kumwaga maziwa, angalia "Chizh" No. 1.)
4. Baada ya kunywa maziwa, angalia saa. (Jinsi ya kuangalia saa, iliyochapishwa katika Chizh No. 2.)
5. Ikiwa tayari ni saa tisa, nenda kwenye ofisi ya posta. (Jinsi ya kutembea barabarani, angalia "Chizh" No. 5.)
6. Unapofika kwenye ofisi ya posta, noa penseli yako. (Jinsi ya kurekebisha penseli, iliyochapishwa katika Chizha No. 7-8.)
7. Baada ya kuimarisha penseli yako, uliza ambapo usajili unakubaliwa, na uandike: "Tafadhali nitumie "Chizh" na viambatisho vyote kwa mwaka mzima ujao "Chizh" ni rafiki yangu bora Alinifundisha mwaka jana hadithi za kuvutia, zilionyesha picha za ajabu na mwaka ujao itakuwa ya kuvutia zaidi na, kwa kuongeza, itatoa maombi sita.
8. Hata hivyo, usiandike hili. Fikiria juu yako mwenyewe.
9. Baada ya kufikiria juu yake, jiandikishe kwa mwaka mzima.
10. Usajili kwa "Chizh" unakubaliwa katika ofisi yoyote ya posta na telegraph.

Nadhani inachekesha. Sasa hebu tuendelee kwenye hadithi kuhusu Masha. Clever Masha, ambaye alionekana kwenye kurasa za Chizh, akawa, labda, shujaa mkuu wa Jumuia za kwanza za watoto wa Soviet. Hivi ndivyo mwandishi G. Levashova anakumbuka kuhusu Smart Masha: " Hivi ndivyo majarida yote ya watoto yalivyoota: shujaa wa kudumu, anayependwa na wasomaji. Ni vigumu sana kuunda picha hiyo hai; Wengi wa mashujaa hawa, baada ya kuonekana mara kadhaa kwenye gazeti, walikufa kwa sababu za asili. Na Smart Masha mara moja alianza kuishi kwenye gazeti hilo, akawa karibu bibi yake, akalazimisha wafanyikazi wote wa wahariri kushughulikia mambo yake: haikuwezekana tena kuchapisha suala bila ujio mpya wa Smart Masha, ambaye alipaswa kuwa na kila wakati. hali ngumu, ambayo ilibidi ajitoe kwa msaada wa uvumbuzi usiotarajiwa, kila wakati wa busara.".

Na hali nyingi za kuchekesha zilitokea. Gazeti hilo lilichapisha nambari ya simu. Mtoto yeyote anaweza kupiga nambari hii saa fulani ya siku. Jukumu la Masha kawaida lilichezwa na Tatyana Gurevich, mmiliki wa sauti nyembamba, tayari kujibu yoyote, hata maswali magumu zaidi ya watoto. Kisha maswali na majibu yakachapishwa katika gazeti hilo.

Mfano wa mazungumzo halisi:
- Baba yangu alinipa globu na kusema kwamba Dunia ni sawa na dunia hii.
Nilitaka kujua ni Dunia ya aina gani iliyokuwa katikati, nikaitoboa kwa mkasi. Na hakuna kitu hapo, shimo nyeusi tu. Masha! Wewe ni mwerevu, niambie, Dunia tupu katikati?
- Mpendwa Oleg, umeharibu ulimwengu bila lazima. Ulimwengu haukufanywa kusoma ndani ya Dunia, lakini kujua jinsi Dunia ilivyo kwa nje ...

Pia wanasema kwamba Masha alionekana kwa wivu. Labda hivyo! Ukweli ni kwamba katika "Hedgehog", kaka mkubwa wa "Chizh", tayari kulikuwa na shujaa wake mwenyewe, aina ya Batman wa nyakati hizo - Makar the Fierce (sawa na N. Oleinikov), alitembea kwenye eneo la dunia nzima na kupigania haki ya ulimwengu wote: kisha anatia saini kwenye gazeti "Hedgehog" ya wenyeji wa mwitu wa Afrika, kisha anawashinda polisi mbaya kutoka nchi fulani ya ubepari, au kitu kingine ... Watoto walitazama kwa pumzi adventures yake ya ujasiri. Lakini "Chizh" hakuwa na shujaa wake mwenyewe! Hii si haki! Mtu anaweza pia wivu. Wanasema kwamba wazo hilo lilipendekezwa na D. Kharms mwenyewe. Na msanii Bronislav Malakhovsky alimchota Masha kutoka kwa mfano ambao ulikuwa unazunguka mbele ya pua yake kila siku - kutoka kwa binti yake Katya. Hivi ndivyo picha ya Masha ilivyowekwa - msichana aliye na nguruwe na kidevu cha mkaidi.

Nani aliandika vichekesho kuhusu Masha wenyewe? Mara nyingi ilikuwa ubunifu wa pamoja. Irakli Andronikov anakumbuka: "Kila mtu, akifunika mkono wake, aliandika yake mwenyewe, akacheka na kuitupa kulia, akacheka kwa sauti kubwa zaidi, akaongeza yake, akaitupa kulia, upande wa kushoto akapokea. karatasi wakati karatasi zote zilizunguka meza, zilisomwa, zilikufa kwa kicheko, tulichagua chaguo bora zaidi na tukaanza kuzitayarisha zote.

Bado, hali ya kushangaza, ya bure, ya ubunifu ilitawala katika ofisi ya wahariri wakati huo! Neno muhimu" Kisha", yaani, kwa wakati huo. Na kisha 1937 ilianza ... Kukamatwa kwa N. Oleinikov. Kufuatia yeye - wimbi zima la ukandamizaji. Kundi la wafanyakazi ambao walibaki kwa ujumla waliulizwa kuandika taarifa za kujiuzulu. hiari yake mwenyewe. N Gernet anaacha kazi ya uhariri milele. lakini anaacha Leningrad na ofisi yake pendwa ya wahariri.

Je, unakumbuka "Mwanaume alitoka nje ya nyumba" ya Kharms? Kharms alithubutu kuichapisha katika mwaka wa maafa wa 1937 katika gazeti.

Mwanaume mmoja aliondoka nyumbani
Kwa fimbo na begi
Na katika safari ndefu,
Na kwa safari ndefu
Niliondoka kwa miguu.

Alitembea moja kwa moja na mbele
Naye akaendelea kutazama mbele.
Sikulala, hakunywa,
Sikunywa, hakulala,
Hakulala, hakunywa, hakula.

Na kisha siku moja alfajiri
Aliingia kwenye msitu wa giza.
Na kuanzia hapo,
Na kuanzia hapo,
Na kuanzia hapo akatoweka.

Lakini ikiwa kwa namna fulani yeye
Nitakutana nawe
Kisha haraka juu
Kisha haraka juu
Tuambie haraka.

Mamlaka ilitoa uamuzi: ". Katika nchi ya Soviet, mtu hawezi kutoweka!“Ni nini kingine ambacho watu walio madarakani wanaweza kusema? Ilikuwa mwaka wa kutisha katika 1937! Na kisha Kharms alikamatwa. Kisha - Vvedensky.

Matokeo yake. "Chizh" aliimba nyimbo zingine. Sasa gazeti lina hadithi za hadithi za kawaida, mashairi kuhusu wavulana na wasichana wazuri. Kwa neno moja, boring. Vicheko na vicheko vimeacha kusikika kwa muda mrefu katika ofisi ya wahariri; Na hakuna mtu anayehitaji mawazo haya tena!

Kabla ya thaw ya Khrushchev, mvumbuzi wa uvumbuzi Clever Masha alinyamaza kimya. Mtoto wa waumbaji wake, hangeweza kuwepo bila wao. Katika miaka ya 60 Vitabu kuhusu Masha vinachapishwa tena, babu walisoma kwa bidii kwa wajukuu zao juu ya uvumilivu wake, maamuzi ya busara ya busara na, pamoja na wajukuu wao, bonyeza ndimi zao: " Lo, jinsi Masha alivyo na akili!"

Mwaka 2009 Ili kuashiria kumbukumbu ya miaka 75 ya nyumba ya uchapishaji "Detgiz" kitabu "Smart Masha" kilichapishwa. Haina vielelezo vya rangi tu vya antics smart na ya kuchekesha ya msichana aliye na nguruwe, lakini pia hadithi za watu wazima, sio za kupendeza kila wakati - tu juu ya uundaji wa Masha, juu ya wahariri wa "Chizh", kuhusu 1937 mbaya.

Wacha tuangalie picha halisi kuhusu Masha. Na tutatabasamu, tukimtazama mvumbuzi huyu.

P.S. Kuandika chapisho hili nilitumia nakala zifuatazo:
- Olga Kanunnikova

- Habari! Nani anaongea?

- Smart Masha.

- Na mimi ni Lyusya Nevolkovskaya. Nataka kuuliza kwa nini unajiita hivyo - Smart?

- Sio mimi, ndivyo wananiita katika ofisi ya wahariri ya Chizh.

- Na kwa nini?

- Kwa sababu mimi hufanya kila kitu.

- A-ah-ah, sawa, kwaheri.

Wasajili wadogo wa "Jarida la Kuvutia Sana", linalojulikana zaidi kama "Chizh" (lililochapishwa mnamo 1930-1941), waliona Smart Masha kama mtu halisi, aliye hai - walimwandikia, wakamwita, wakauliza maswali, wakashauriana, na. alitoa kila aina ya mawazo ya kuvutia.

Mfanyikazi wa uhariri, Tatyana Gurevich, ambaye kwa asili alipewa sauti ya "kitoto", alijibu simu, na watoto hawakuwa na shaka hata kidogo kwamba Smart Masha huyo alikuwa akizungumza nao. Wasomaji na "watazamaji" wa gazeti hilo walimpenda mara moja, mara tu hadithi zinazovutia zilizo na mhusika huyu zilianza kuonekana kwenye kurasa za "Chizh".

Tofauti na "Hedgehog" ("Magazine ya Kila Mwezi"), iliyokusudiwa watoto wa makamo, "Chizh" ilikuwa gazeti la watoto wadogo, na ilikosa sana shujaa wake. Au, mbaya zaidi, mashujaa. Katika "Hedgehog" kulikuwa na Makar the Fierce, zuliwa na Nikolai Oleinikov, lakini katika "Chizh" hakukuwa na shujaa wa kupitia-na-kupitia.

Watu wawili walihusika katika kuzaliwa kwa Smart Masha - mshairi Daniil Kharms na msanii Bronislav Malakhovsky. Malakhovsky alinakili Masha kutoka kwa binti yake Katya, na Kharms akaja na saini za michoro yake. Hivi ndivyo hadithi ya kwanza kabisa kuhusu Smart Masha ilionekana - "Jinsi Masha alimfanya punda ampeleke mjini" (hadithi hiyo ilichapishwa katika toleo la Februari la Chizh la 1934).

Wazo lilikuwa nzuri: kutengeneza kitu kama kitabu cha vichekesho na ushiriki wa msichana ambaye sio huru tu, bali pia ni mbunifu - ambaye hakika atapata njia ya busara na isiyo ya maana kutoka kwa hali yoyote. Kwa kweli, kwa nini kubeba goose nzito juu yako mwenyewe ikiwa unaweza kutengeneza mashimo chini ya kikapu, piga miguu ya kunguru kupitia kwao, funga kamba kwa kushughulikia, na uache goose aende peke yake! Msanii alihitaji picha nne tu ili kusimulia hadithi.

"Smart Masha na goose nzito", "Smart Masha na pipa", "Smart Masha na nzi", "Jinsi Smart Masha alivyookoa ndama", "Smart Masha na mbweha"... - baadhi ya hadithi hizi zilikuwa. ikiambatana na maelezo mafupi ya maelezo, mengine hayakuhitaji maelezo yoyote, lakini kwa nguvu ya ajabu kweli walilazimisha akili na mawazo ya mtoto mdogo kufanya kazi. Je! ninahitaji kusema hivyo kutoka kwa mtoto ambaye alikutana na Clever Masha kwa wakati, kwa miaka mingi labda alikua Clever Petya, au Clever Lyusya, au Clever Seryozha?

Msanii Bronislav Bronislavovich Malakhovsky (1902-1937) alikuwa mbunifu kwa taaluma na mchoraji kwa wito. "Kiboko", "Mtu anayecheka", "Eccentric", "Cannon", kisha "Mamba" - katika yoyote ya majarida haya ya kejeli mtu anaweza kupata michoro yenye nguvu na ya kejeli na Malakhovsky, ambaye K.I "mdhihaki asiye na huruma"."...Katika kila mchoro nilisikia kicheko chake kikubwa na cha dhihaka.", aliandika Korney Ivanovich miaka mingi baadaye.

Mara ya kwanza, Malakhovsky aliathiriwa na A. Radakov, pia mchoraji maarufu wa katuni, lakini hivi karibuni alipata mtindo wake wa kisanii, ambao ulikuwa msingi wa kiharusi cha haraka na sahihi, na kugeuka kwenye mstari wa contour yenye nguvu. Michoro ya Malakhovsky inaacha hisia ya uboreshaji; inaonekana kuwa imeundwa mara moja, sawa na sekunde hii, "sio kwa jicho, lakini kwa jicho." Wataalam wanasema kwamba mabadiliko kutoka kwa katuni za "watu wazima" hadi michoro kwa watoto ilikuwa ngumu sana kwa msanii. Walakini, licha ya ukweli kwamba mtindo wake mkali wa caricature haukupata mabadiliko makubwa, baada ya muda, kejeli mbaya ilibadilishwa na kejeli laini. Hii iliwezeshwa sana na kazi ya msanii kwenye safu kuhusu Smart Masha kwa jarida "Chizh".

Katika picha za kitabu, Malakhovsky alitoa upendeleo kwa masomo ya kejeli - haswa, alionyesha kazi za M.E. Saltykov-Shchedrin ("Watoto Walioharibiwa") na M.M. Uzoefu wake wa kwanza katika kitabu cha watoto ulianza 1925 - "Nyimbo za Pishchik" na N. Aseev, ambazo alitengeneza pamoja na msanii N. Snopkov. Na kazi muhimu zaidi - "Ufunguo wa Dhahabu, au Adventures ya Pinocchio" na A.N Tolstoy - katikati ya miaka ya 1930. Ilikuwa Malakhovsky ambaye alikua mchoraji wa kwanza wa hadithi hii inayojulikana.

Hatima ya msanii ni ya kusikitisha; Mwaka wa kifo chake unashuhudia jambo hili bora kuliko maneno yoyote. Kama waundaji wengine wengi wa "Chizh" na "Hedgehog", Bronislaw Malakhovsky alikamatwa na kufa kizuizini.

Kitabu kuhusu Smart Masha, kilichochapishwa mwaka 2009 na St. Petersburg "DETGIS", kimeundwa kwa ujanja. Inaweza kusomwa na kutazamwa kwa maslahi sawa na watoto wadogo sana na watu wazima wakubwa sana. "Watoto watapata kurasa zao wenyewe kwenye kitabu; hii sio ngumu kufanya,- wachapishaji huandika kwa utangulizi mfupi. - Na kwa watu wazima tunatoa kurasa za historia. Historia ya nchi yetu, kama historia ya DETGIZ, "Chizh" na Smart Masha, imejaa "kurasa" tofauti - za kuchekesha na za kusikitisha, za kushangaza, na wakati mwingine za kusikitisha. Kama wanasema, huwezi kufuta maneno kutoka kwa wimbo, lakini huwezi kufuta ukweli kutoka kwa historia.

Ikiwa utawaambia watoto au la kuhusu kurasa za kutisha za hadithi "kuhusu Smart Masha" - msomaji mzima wa kitabu ataamua mwenyewe..

Alexey Kopeikin