Mafunzo ya lugha ya Kituruki mtandaoni. Vitabu bora vya kujifunza Kituruki - mafunzo kwa wanaoanza

Unaweza kujifunza Kituruki haraka kutoka mwanzo kwa somo letu la lugha ya Kituruki kwa wanaoanza. Ili kutambua uwezo wako katika nyanja mbalimbali (safari, biashara, elimu, nk) katika nchi ya ajabu ya Uturuki, unahitaji tu kujifunza lugha ya Kituruki, ambayo imevutia watu kutoka duniani kote tangu nyakati za kale. Siku hizi, mamilioni tayari wanawasiliana kwa ufasaha katika Kituruki, ambayo iko mstari wa mbele katika suala la idadi ya wasemaji kati ya lugha zingine za Kituruki.

Kujifunza Kituruki kutoka mwanzo

Leo, kujifunza Kituruki kutoka mwanzo ni rahisi, popote, kwa msaada wa teknolojia za hivi karibuni zinazopatikana kwenye mtandao na vifaa vya simu. Kujifunza kwa umbali kuna faida, kutoa nafasi ya kupata ujuzi popote duniani, na hali tofauti za kijamii na ajira kazini.

Lugha ya Kituruki kwa Kompyuta - hizi ni nyenzo maalum za kielimu ambazo hukusaidia kupata raha na matamshi ya Kituruki na kuwezesha mawasiliano katika hali za kila siku (hoteli, uwanja wa ndege, duka, mgahawa, nk). Kwenye tovuti mbalimbali unaweza kupata nyenzo za mtandaoni za kujifunza Kituruki kutoka mwanzo.

Jinsi ya kujifunza Kituruki kutoka mwanzo

Ili kuelewa lugha hii ngumu, unahitaji kujifunza misingi ya sarufi, miundo ya kisarufi na kuelewa jinsi ya kufanya mazoezi, kupata msamiati "wako". Nyenzo za kipekee hazitakusaidia tu kujifunza lugha na sio kupoteza hamu ya mchakato huu, lakini pia zitakuhimiza kuelewa lugha zingine katika siku zijazo. Na mazoezi ya kuzungumza yatakuwa mtihani halisi na matokeo ya mwisho ya vitendo ya kujifunza.

Kuna mafunzo mengi ya lugha ya Kituruki kwa wanaoanza. Kwa mfano, mafunzo ya Sidorin N.P. kwa Kompyuta kutoka mwanzo bila mwalimu, itawawezesha kuangalia ujuzi wako uliopatikana kwa kutumia kazi mbalimbali, ukijijaribu na majibu. Kwa msaada wa vifaa vya kielimu (filamu, vitabu vya sauti, kamusi, televisheni, injini za sauti (viunganishi vya hotuba, programu za synthesizer ya hotuba), programu za kompyuta), huwezi kupanua msamiati wako tu, lakini pia kujifunza mengi kuhusu utamaduni wa Kituruki, maadili na. desturi.

Jifunze Kituruki kwa wanaoanza kutumia sauti

Ni vyema sana kujifunza Kituruki kwa kutumia rekodi za sauti (mafunzo ya sauti, fasihi ya sauti, madarasa ya sauti, kozi za sauti), wakati kuna uelewa bora na uigaji wa mchanganyiko wa herufi na matamshi sahihi. Unachohitaji ni kichezaji na vichwa vya sauti. Licha ya urahisi wa masomo yanayotolewa, Kituruki ni lugha ngumu sana kuijua vizuri. Hebu tusiiweke kwenye burner ya nyuma. Hebu tujifunze Kituruki tangu mwanzo na tuazimie kutambua mipango na uwezekano wetu! Bahati njema!

Kwa njia nyingi ni mantiki sana, thabiti na inaeleweka, licha ya ukweli kwamba inatofautiana sana na mfumo wa lugha za Uropa ambazo tumezoea na kwa hivyo kwa mtazamo wa kwanza inaonekana kuwa ya kutisha. Leo tutaangalia vipengele hivyo vya Kituruki ambavyo ni rahisi zaidi kwa wale wanaoanza kutoka ngazi ya "sifuri", na tutakuambia jinsi ya kufanya maisha yako rahisi katika ujuzi wa Kituruki.

• Mwongozo wa wanaoanza kujifunza Kituruki

Nilitumia siku kadhaa nikitazama vitabu vya kiada na miongozo kutoka kwa mtazamo wa kueleweka kwa mtu anayejifunza lugha kutoka mwanzo, na nikagundua kuwa, bila shaka, chaguo bora litakuwa "Kituruki cha Colloquial: Kozi Kamili kwa Wanaoanza" (waandishi Ad Backus na Jeroen Aarssen).

Kitabu hiki cha kiada hutoa sarufi muhimu zaidi na msamiati wa kimsingi katika maeneo yote na mada katika mlolongo wa kimantiki, ambayo hukuruhusu kusoma vifungu kamili vya asili katika Kituruki baada ya sura za kwanza. Kwa kuongeza, lengo ni kwa usahihi, tofauti na toleo rasmi la "kielimu" la lugha.

Mwongozo huu haurudii majibu na tafsiri za yale ambayo tayari yamefafanuliwa au kuchambuliwa mara moja, ambayo yanakuhimiza kugeukia habari ambayo tayari imesomwa na kuiga.

• Kusoma Kituruki ni rahisi sana

Jambo la kwanza kukumbuka ni kwamba Kituruki ni lugha iliyoandikwa kwa kifonetiki, na Kituruki cha kisasa kinatumia alfabeti ya Kilatini. Kabla ya Mapinduzi ya Atatürk na mageuzi ya 1928, wakati ambapo alfabeti ya Kilatini ilichukuliwa kwa matamshi ya Kituruki ya sauti, lugha ya Kituruki ilitumia alfabeti ya Kiarabu.

Kwa hivyo, katika Kituruki, kila herufi inalingana na sauti moja, hakuna michanganyiko ya konsonanti (kama vile sh, ch, ght), kwa hivyo kila herufi hutamkwa kando. Matamshi kwa ujumla yanalingana na kile unachokiona katika maandishi, isipokuwa zifuatazo:

- c hutamkwa kama Kiingereza j (j am), kwa hivyo neno huzuni(tu, tu) hutamkwa kama sah-deh-jeh.

- ç hutamkwa kama Kiingereza ch (ch arge), isichanganywe na Kifaransa ç , ambayo hutamkwa kama s.

- ğ - herufi isiyoweza kutamkwa (huongeza sauti ya vokali iliyotangulia)

- ş hutamkwa kama Kiingereza sh .

- ı - inaonekana kama i bila nukta. Kinachochanganya ni kwamba Kituruki ina herufi kubwa ı - hii ni mimi (kama mimi ni herufi kubwa kwa Kiingereza), lakini herufi kubwa katika Kituruki I-Hii İ , kwa hivyo jiji ambalo watalii wote huishia sio I stanbul (Istanbul), na İ Stanbul. ı hutamkwa kama sauti ya vokali upande wowote.

Umlauts ö/ü hutamkwa kama kwa Kijerumani.

Mara tu unapojua sheria hizi na tofauti, unapaswa kusoma kitu kwa Kituruki, ingawa uwe tayari kwa ukweli kwamba wenyeji wanaweza kutamka maneno kwa njia tofauti kidogo. Kwa mfano, niligundua kwamba herufi "e" katika maneno ilitamkwa na wengi kama "a".

• Tayari unajua maneno mengi ya Kituruki

Nilifurahi sana kupata maneno mengi niliyozoea katika Kituruki ambayo niliyatambua mara moja. Kama ilivyo kwa lugha zote, kwa kawaida huanza na msingi wa maelfu ya maneno kabla hata ya kuanza kujifunza lugha. Kituruki kimekopa majina mengi ya chapa na istilahi za kiteknolojia kutoka kwa Kiingereza, kama ilivyo kwa lugha nyingine nyingi.

Lakini nilichokiona cha kufurahisha zaidi ni kwamba Kituruki kina idadi kubwa ya maneno yaliyokopwa kutoka kwa lugha zingine, ya kushangaza zaidi (na muhimu kwangu) ni kukopa kutoka kwa Kifaransa. Chanzo kimoja nilipata madai kwamba kuna takriban maneno 5,000 katika Kituruki yanayotoka Kifaransa. Kwa kulinganisha, maneno 6,500 yalitoka kwa Kiarabu, 1,400 kutoka Kiajemi, karibu 600 kutoka kwa Kiitaliano, 400 kutoka kwa Kigiriki na karibu 150 kutoka Kilatini. Katika hali nyingi, neno la mkopo huwa na neno la Kituruki, ambalo huchukuliwa kuwa bora zaidi katika mawasiliano ya kila siku, lakini katika hali zingine neno la mkopo ndilo jina pekee la neno au dhana, na wakati mwingine maneno yote mawili hutumiwa (kama vile neno la mkopo). şehir Na kent kwa "mji", wapi şehir ni neno lisilo la Kituruki).

Maneno ya mkopo ambayo binafsi nimekutana nayo ni pamoja na kuaför, şans, büfe, lise (lycee), bulvar, asensör, aksesuar, kartuş, ekselans, sal ...na nina uhakika wapo wengi zaidi. Kwa kweli, wakati mwingine ni ngumu kuzitambua, kwa sababu zimeandikwa kwa mujibu wa sheria za maandishi ya Kituruki, lakini zinapotamkwa zinafanana sana na maneno ya Kifaransa (ingawa hawana pua za Kifaransa). Hata kama huzungumzi Kifaransa, hakika utatambua mengi ya maneno haya, kwa kuwa mengi yao yanajulikana kwa Kiingereza.

Inafurahisha kwamba hata nilitambua neno la Kihispania banyo kwa Kituruki!

Kuhusu msamiati, ambayo ni ya kipekee na asili ya Kituruki, inaweza kueleweka kwa kushangaza haraka ikiwa unatumia njia bora za kukariri au kupakua uteuzi wa msamiati wa kimsingi, kuipakia kwenye programu ya kukariri na kufanya mazoezi ya maneno na kuiendesha mara kwa mara ili kupata matokeo ya haraka iwezekanavyo. zoea michanganyiko mipya ya sauti. Mizizi ya maneno katika Kituruki, kama sheria, ni fupi, ambayo huwafanya iwe rahisi kukumbuka na kisha, kwa msingi wao, kufafanua maneno magumu zaidi ya derivative.

• Viambishi tamati vitakusaidia kupanua msamiati wako amilifu

Kurudi kwa maneno ya derivative, ni muhimu kutambua kwamba ujuzi muhimu katika kufanya kazi katika kupanua msamiati wako utakuwa ufahamu wa jinsi muundo wa neno unavyofanya kazi na jinsi lugha "inafanya kazi". Katika suala hili, msamiati na sarufi zinahusiana kwa karibu sana: hautaweza kutafuta maneno mengi kwenye kamusi kama yameandikwa kwenye maandishi, lakini ikiwa unajua muundo wa kimsingi wa kisarufi, utaamua mara moja mzizi wa neno na kuweza kutafuta maana yake katika kamusi.

Mojawapo ya njia za haraka sana za kupanua msamiati wako ni kukariri viambishi vya kawaida. Nyingi kati yao hufanya kazi muhimu: kugeuza nomino kuwa vivumishi (au kinyume chake) au vitenzi (vitenzi visivyomaliziki vinavyoishia na -mek/-mak), au uteuzi wa mtu ambaye ni wa taaluma fulani, kwa mfano, kwa kutumia viambishi -ci/-ci (öğrenci- mwanafunzi kutoka kwa kitenzi öğrenmek- kusoma).

Kiambishi kingine muhimu ni kiambishi kiambishi cha umiliki. Utakutana nayo kila mahali, kwa hivyo jifunze kuitambua. Kwa mfano, Istiklal ni jina la barabara kuu/avenue, au kada, karibu na ambayo niliishi, hivyo barabara inaitwa Istiklal caddesi. Kiambishi tamati -si hapa huakisi maana ya kumiliki, na neno Istiklal maana yake ni "uhuru". (Fikiria mfano wa Kiingereza: zinageuka kuwa kwa Kituruki wanapendelea kuzungumza Barabara ya uhuru, lakini sivyo Njia ya uhuru) Vivyo hivyo, majina ya vyuo vikuu vyote (universite) katika jiji yana chuo kikuu si .

Kwa hivyo, viambishi vya Kituruki vinaelezea maana ambazo katika lugha zingine zingewasilishwa kwa maneno tofauti, kama vile viambishi.

Uchunguzi mwingine muhimu kuhusu viambishi vyote na maneno kwa ujumla: sheria za maelewano ya vokali, ambayo lazima tu uizoea. Pia nilikutana na hii kwa lugha ya Kihungari, lakini kwa lugha zingine jambo hili halifanyiki, kwa hivyo ni muhimu kujizoeza kwa njia tofauti kabisa ya kufikiria. Kama vipengele vingine vingi vya Kituruki, upatanisho wa vokali ni rahisi kuliko inavyoonekana, lakini inachukua muda kukuza mazoea ya kupanga vokali kwa mpangilio fulani. Kwa njia, katika hatua ya awali ya mazungumzo bado utafanya makosa, lakini katika hali nyingi watu bado watakuelewa.

• Weka maneno na sentensi pamoja kama jigsaw puzzle

Jambo moja ambalo linahitaji "urekebishaji" fulani wa kufikiria kwa mwelekeo kuelekea lugha ya Kituruki ni kwamba vitenzi vya kawaida "kuwa" au "kuwa na" havipo katika lugha ya Kituruki. Hii inaweza kuonekana kuwa ya upuuzi, lakini mara tu unapozoea kusema "gari langu lipo" badala ya "Nina gari", utaelewa ni nini.

Kipengele kingine "cha ajabu" cha Kituruki ni mpangilio wa maneno. Kwa mfano, vitenzi huwa na kuja mwishoni mwa sentensi. Kwa hivyo, unasema: Türkçe öğreniyorum- "Ninasoma Kituruki." Kwa maoni yangu, hii ni mantiki zaidi kuliko Kiingereza, kwa sababu kile unachosoma ni muhimu zaidi kuliko kile unachosoma. Ni muhimu kukumbuka kuwa lugha zina njia tofauti za "kusindika" habari, na sio kuogopa ikiwa kitu katika lugha hakiendani na mtindo wetu wa kawaida wa kufikiria.

Mara tu unapofikiria juu ya miundo kadhaa na kuelewa jinsi inavyofanya kazi, itakuwa ya kimantiki na dhahiri. Kwa mfano:

Nerelisin(iz) ina maana "Unatoka wapi?" Wacha tuitazame katika sehemu: Ne-re-li-sin(iz): -dhambi= wewe, -siniz= wewe (umbo la heshima/wingi), -li= kutoka, kiambishi cha mahali, -ne= nini (au tu nere= wapi). Kwa sababu hakuna kitenzi kuwa, maana ya kishazi huwa na viambajengo muhimu vya neno.

Ndivyo ilivyo kwa neno nereye, ambayo ina maana ya “Wapi?” ( nere+ e (Kwa) na barua "y" kutenganisha vokali mbili).

• Sarufi itaonekana yenye mantiki sana kwako

Jinsi ilivyotokea kwangu. Kuna vighairi vichache sana katika lugha, na mnyambuliko na uundaji wa maneno ni thabiti, hivi kwamba mfumo wa sarufi ni rahisi sana kuzoea: wakati uliopita sahili, njeo mbili za sasa (moja inafanana na njeo ya Kiingereza, nyingine. ni wakati uliopo sanifu), wakati ujao, n.k.

Mfano mmoja wa uundaji wa wakati uliopo kwa kutumia tamati -er kutakuwa na kitenzi donmek(geuka), ambayo katika nafsi ya tatu umoja inasikika kwa kila mtu mtoaji.

Ndiyo, kuna tofauti na Kiingereza au Kirusi, lakini kulingana na uzoefu wangu wa kujifunza lugha nyingine, Kituruki ina tofauti chache na miundo isiyofikiriwa kabisa na isiyo na mantiki.

Kwa kuongeza, Kituruki haina jinsia ya kisarufi, haina vifungu dhahiri au isiyojulikana, na haina wingi usio wa kawaida (katika baadhi ya matukio huhitaji hata kuongeza kiambishi cha wingi. -ler/-la, ikiwa maana ya wingi ni wazi kutokana na muktadha, kwa mfano, inapotumiwa na nambari).

Kesi pekee ambayo inaweza kukusababishia matatizo fulani mwanzoni ni ya kushtaki, ambayo tayari yameharibu mishipa yangu mengi kwa Kijerumani. Ikiwa wazo lenyewe la mshtaki linakuchanganya, basi ninapendekeza sana usome Kiesperanto kwa angalau wiki chache: kutumia shutuma katika Kiesperanto ilinisaidia kuelewa vizuri zaidi kuliko maelezo yoyote ya kinadharia kwa Kituruki au Kijerumani, pamoja na kwamba ni karibu. "ngumu" pekee » kuelewa muundo wa kisarufi katika lugha nzima.

Kutumia ĉu katika Kiesperanto pia kulinisaidia kuelewa kiambishi tamati/suala la chembe mi/mı/mü kwa Kituruki. Chembe hii inaongezwa kwa maswali yanayohitaji jibu rahisi la ndiyo/hapana (kwa Kiingereza tungeonyesha tofauti hii kwa kutumia kiimbo). Kwa kweli ni rahisi sana kuelewa, lakini si rahisi kuzoea, kwa hivyo kujifunza kwa lugha rahisi kwanza kunaweza kukupa "kuanza" katika ufahamu wako.

Kwa mfano, neno çalışıyor ina maana "inafanya kazi" na çalışıyor mu? - "anafanya kazi?"

Nzuri Kitabu cha maandishi cha Kituruki inaweza kuwa msaidizi mkubwa na mshauri anayetegemewa wakati wa kujua nyenzo mpya. Inaweza kutumika kwa ujifunzaji wa kujitegemea wa lugha ya Kituruki nyumbani, na kama msaada msaidizi wakati wa kozi za lugha. Jinsi ya kuchagua "msaidizi" kati ya vitabu vingi kwenye soko? Tumekuchagulia vitabu bora zaidi vya lugha ya Kituruki, ambayo itasaidia wale wanaoanza kujifunza lugha mpya na wale wanaotaka kuboresha ujuzi wao.

• Bengis Rona "Kituruki katika miezi mitatu." Mwandishi ni mwalimu mzoefu wa lugha katika Chuo Kikuu cha London. Kitabu cha maandishi cha Kituruki kwa wanaoanza na vielelezo vingi. Mifano iliyochaguliwa vizuri, vipimo na mazoezi vina funguo za kujibu. Somo la kwanza linaweza kutumika kama kitabu cha marejeleo - lina sifa zote za ubadilishaji wa konsonanti na maelewano ya vokali katika lugha ya Kituruki.
• Morozov A., Shen Y., Akhmetov B. Yeni Diyalog Turkce kursu "Kujifunza kuzungumza Kituruki." Inajumuisha masomo 18 mwongozo katika Kirusi lugha, ina sehemu ya sarufi yenye mada kadhaa. Kwa kila mada kuna mazoezi maalum ya kuimarisha nyenzo, mazungumzo na maandiko. Uwasilishaji rahisi wa nyenzo, mada za kupendeza na mazoezi yaliyochaguliwa vizuri hukuruhusu kupata maarifa bora.
• Karepina I.V. "Jinsi ya kuzungumza Kituruki kwa uwazi." Ikiwa unaota kuongea Kituruki kama mzaliwa wa nchi hii yenye jua, kitabu hiki ni chako. Mwongozo hufundisha hotuba sahihi ya mazungumzo, hatua kwa hatua matamshi muhimu yanakuzwa na lafudhi hupotea.

Jisajili kwa somo la bure la lugha ya Kituruki

Kwa kibinafsi (Moscow) Kwa kibinafsi (St. Petersburg) Skype

• Hengirmen Mehmet "Kituruki katika masomo thelathini."Kitabu cha maandishi cha Kirusi-Kituruki iliyoundwa kwa ajili ya kujifunza lugha kutoka "ngazi ya sifuri". Mwishoni mwa kila somo kuna mazoezi ya kuimarisha, pia kuna kamusi.
• Kabardin O.F. "Mwalimu binafsi wa lugha ya Kituruki."Mwandishi haitoi mchanganuo wa masomo - mwanafunzi anahimizwa kwenda kwa kasi ambayo ana uwezo wa kusoma nyenzo. Sura zimegawanywa katika mada tofauti, ambayo hukuruhusu kutumia mafunzo kama kitabu cha maneno. Majibu huja mara baada ya mazoezi.
• Ahmet Aydin, Maria Bingul "Kitabu cha maandishi cha Kituruki kinachozungumzwa. Viingilio vya kufurahisha." Chapisho la kielimu linaloelezea "ishara za kihemko" - maingiliano; hali ambazo hutumiwa pia hupewa. Chaguo bora kwa kuboresha maarifa na kukuza msamiati.
• Kuznetsov P.I. "Kitabu cha lugha ya Kituruki. Kozi ya mwanzo." Taarifa zote za msingi juu ya fonetiki ya lugha ya Kituruki, sheria za sintaksia na mofolojia zinawasilishwa. Kuna maagizo ya kina juu ya sifa za matamshi. Mwishoni mwa kila mada, maneno mapya 30-50 yanaongezwa tofauti.
• Olga Sarygez "Sarufi ya Kituruki kwenye meza kwa Kompyuta". Chombo bora cha kupanga maarifa - meza za muhtasari, picha na michoro huwezesha sana kupatikana kwa maarifa. Inaweza kutumika katika masomo kama nyenzo za kufundishia.

Kituo cha Lugha cha Mazungumzo kinatoa duka la vitabu vya kiada ambapo unaweza kununua vitabu vya kujifunza Kituruki, vitabu vya maneno na kamusi.

Uchaguzi wa tovuti muhimu za kujifunza Kituruki. Ihifadhi mwenyewe ili usiipoteze!

1. turkishclass.com. Tovuti ya bure ya lugha ya Kiingereza ya kujifunza Kituruki. Masomo ya lugha ya Kituruki yanajumuisha sehemu: matamshi, msamiati, gumzo, hadithi, mashairi, sheria za tovuti na waasiliani. Tovuti ni rahisi kwa mazoezi ya msamiati. Kwa kuongeza, kuna habari nyingi kuhusu Uturuki, picha, ripoti za kina kutoka kwa wanafunzi na wasafiri, michoro na insha. Mtumiaji lazima aingie na kisha achague somo kutoka kwa mmoja wa walimu kwenye mada inayotaka. Kuna nyenzo za kinadharia na kazi ya nyumbani kwa somo. Tovuti itakuwa ya riba si tu kwa wanafunzi, bali pia kwa walimu. Baada ya idhini, mwalimu anaweza kutuma toleo lake la somo.
2. turkishclass101.com. Tovuti ya bure ya lugha ya Kiingereza. Nyenzo imegawanywa katika ngazi - kutoka sifuri hadi kati. Menyu ina sehemu zifuatazo: "Masomo ya sauti", "masomo ya video" ya mafunzo ya matamshi, na kamusi ya msamiati. Kuna huduma ya usaidizi na maagizo ya mtumiaji. Inawezekana kuchukua maelezo katika fomu maalum wakati wa somo. Masomo katika PDF yanaweza kupakuliwa. Kuna iPhone, iPad, Android Apps bila malipo. Maudhui yamegawanywa kuwa ya bure na ya kulipwa. Kufanya kazi na kusema, idhini inahitajika. Usajili wa haraka wa mtumiaji unapatikana.
3. umich.edu. tovuti ya lugha ya Kiingereza. Chuo Kikuu cha Michigan kimeandaa uteuzi wa masomo ya kielektroniki, vitabu vya kiada, majaribio, mazoezi ya mafunzo, hapa pia utapata kazi za fasihi na nyenzo za kumbukumbu. Unaweza kupakua faili za sauti na video ambazo hutumika katika vyuo vikuu mbalimbali ulimwenguni unapojifunza lugha ya Kituruki. Kuna vifaa vingi, kuna maudhui ya kujifunza lugha ya Kituruki cha Kale.
4. tovuti.google.com. Tovuti ya lugha ya Kiingereza ambayo ina maelezo ya kinadharia juu ya sarufi ya Kituruki. Kuna programu ya kufurahisha ambayo huunganisha vitenzi vya Kituruki.
5. mtaalam wa lugha.ru. Tovuti ya bure ya lugha ya Kirusi, inayofaa kwa Kompyuta na Kompyuta. Nyenzo za kinadharia hupangwa na somo, ambayo inafanya iwe rahisi kupata mada inayotaka. Hakuna mazoezi ya mafunzo, lakini kuna usaidizi wa sauti na masomo kutoka kwa Redio "Sauti ya Uturuki" (TRT-World).
6. cls.arizona.edu. Kitabu cha kiada mtandaoni cha lugha ya Kiingereza kilichotengenezwa na Chuo Kikuu cha Arizona kwa ajili ya kujifunza Kituruki kutoka kwa wanaoanza hadi viwango vya juu. Baada ya idhini, mtumiaji hufanya kazi na masomo ya DVD; baada ya kila video kuna zoezi la mafunzo juu ya mada za kisarufi, matamshi au uelewa wa kile kilichosikika.
7. kitabu2.de. Tovuti ya lugha ya Kiingereza na Kijerumani. Rahisi na rahisi interface. Unaweza kutumia huduma kuu za tovuti bila malipo na bila idhini. Sehemu kuu ni msamiati, mifano ya matamshi, kadi za flash za kuimarisha msamiati, unaweza kupakua sauti kwa bure kwa kazi. Kuna Programu ya iPhone na Programu ya Android . Kitabu cha maandishi kinaweza kununuliwa. Inafaa kama nyenzo ya ziada.
8. internetpolyglot.com. Tovuti ya bure, toleo la Kirusi la menyu linapatikana. Ni zana ya ziada ya kuvutia na inayofaa katika kujifunza lugha. Tovuti inatoa kukariri maneno na misemo kwa kufanya michezo ya maneno. Kuna toleo la onyesho. Uidhinishaji utakusaidia kufuatilia mafanikio yako na kukuruhusu kuchapisha nyenzo zako kwenye tovuti.
9. lugha course.net. Tovuti isiyolipishwa ya kujifunza Kituruki iliyo na kiolesura angavu, kinachofaa kwa mafunzo ya msamiati. Matoleo ya lugha ya Kiukreni na Kirusi ya tovuti yanapatikana. Inafaa kwa mafunzo ya msamiati. Viwango kutoka kwa wanaoanza hadi wa hali ya juu. Unaweza kuchagua mada unayotaka kwa mafunzo - kazi, usafiri, usafiri, hoteli, biashara, mapenzi/tarehe, n.k. Wakati wa kusajili, mafanikio yanafuatiliwa na matokeo ya kujifunza yanahifadhiwa. Nyenzo za mafunzo zinapatikana kwa kupakua na kufanya kazi kwenye PC. Huduma pia inatoa kununua safari ya lugha kwenda nchini au kulipia kozi katika shule ya lugha popote ulimwenguni.
10. franklang.ru. Tovuti ya bure ya lugha ya Kirusi, rahisi sana kutumia. Ina habari nyingi muhimu - vitabu vya lugha ya Kituruki katika PDF, maktaba ya maandishi katika Kituruki, lugha ya Kituruki kupitia Skype na walimu kutoka shule ya I. Frank, maandiko ya kusoma kwa kutumia njia ya I. Frank na viungo muhimu kwa njia za Kituruki, vituo vya redio, mfululizo wa TV.
11. www.tdk.gov.tr. Tovuti ya bure ya Kituruki ambapo utapata aina tofauti za kamusi, machapisho ya wanablogu wa Kituruki na maktaba ya mtandaoni ya kazi za aina mbalimbali.
12. www.w2mem.com. Tovuti ya bure yenye orodha ya Kirusi, lakini kabla ya kuanza unahitaji kuingia. Kiolesura rahisi sana. Tovuti iliundwa kwa ajili ya kufanya mazoezi ya msamiati - unakusanya kamusi yako mwenyewe, na kisha kuunganisha ujuzi wako kwa kukamilisha majaribio.
13. masomo ya lugha. Tovuti ya bure ambayo ina viungo vya huduma zinazokuruhusu kusoma lugha ya Kituruki kutoka kwa nyanja zote - sarufi, aphorisms, mashairi, maneno mtambuka, aina tofauti za kamusi.
14. seslisozluk.net. Kamusi ya bure ya Kituruki mtandaoni. Lugha za kufanya kazi: Kirusi, Kituruki, Kijerumani, Kiingereza. Huduma ambazo hutolewa kwa sheria za kutumia tovuti - tafsiri na decoding ya maneno na misemo, mhariri wa maandishi, mawasiliano, matamshi. Tovuti inatoa mazoezi ya mafunzo kwa njia ya michezo ya mtandaoni ili kuimarisha msamiati.
15. onlinekitapoku.com. Tovuti ya bure ya Kituruki ambapo utapata vitabu, hakiki, muhtasari, habari kuhusu mwandishi. Utafutaji wa haraka unapatikana. Tovuti ina vitabu vya elektroniki na sauti vya aina tofauti.
16. hakikatkitabevi.com. Tovuti ya bure ya lugha ya Kituruki ambapo unaweza kupata na kupakua vitabu vya sauti bila malipo katika Kituruki.
17. ebookinndir.blogspot.com. Nyenzo isiyolipishwa ambapo unaweza kupakua vitabu katika Kituruki katika umbizo la PDF katika aina tofauti.
18. www.zaman.com.tr . Tovuti ya gazeti la kila siku la Kituruki la mtandaoni, vichwa vikuu vya uchapishaji ni siasa, michezo, uchumi, utamaduni, blogu za watu mashuhuri wa umma na kisiasa, ripoti za video.
19. resmigazete.gov.tr. Tovuti ya gazeti la kisheria la Kituruki mtandaoni ambalo huchapisha sheria na bili, sheria na hati zingine za kisheria.
20. evrensel.net. Tovuti rasmi ya gazeti la Kituruki. Sehemu nyingi, hakiki na matumizi.
21. filmifullizle.com. Tovuti isiyolipishwa ya Kituruki ambapo unaweza kutazama au kupakua filamu kwa tafsiri ya Kituruki au kunakili. Kila video ina maelezo mafupi ya njama. Sehemu ya ukaguzi pia inapatikana.

Wale ambao wameenda Uturuki labda wanajua kuwa karibu hoteli zote kubwa na maduka ya rejareja yana wafanyikazi wanaozungumza Kiingereza au Kirusi. Kwa hivyo, wakati wa kupumzika na kununua zawadi, hakuna usumbufu unapaswa kutokea. Hata hivyo, mtalii lazima awe na angalau seti ya chini ya maneno ya Kituruki katika msamiati wake.

Kwa nini mtalii anahitaji kujua Kituruki?

Ikiwa hutaki tu kuchomwa na jua na kuogelea kwa maudhui ya moyo wako katika bahari ya joto, lakini pia kujifunza utamaduni na sifa za nchi, hakika unahitaji kujua lugha ya Kituruki angalau kwa kiwango cha chini. Misingi ya mtalii haijumuishi habari nyingi ambazo zitakuruhusu kuwasiliana na wakazi wa eneo hilo.

Jambo lingine linalounga mkono hitaji la kuchukua kozi ya lugha ya Kituruki ni kwamba hali zisizotarajiwa zinaweza kutokea wakati wa kusafiri. Unapokabiliwa na wafanyikazi wa hospitali, polisi au huduma zingine, hakuna uwezekano wa kukutana na mtu anayezungumza Kiingereza vya kutosha, chini ya Kirusi.

Vipengele vya lugha ya Kituruki

Kwanza unahitaji kujua ni misingi gani kwa watalii; zinaweza kuonekana kuwa ngumu sana, lakini hii ni kwa mtazamo wa kwanza tu. Jambo ni kwamba kwa suala la sarufi ni tofauti sana na Kirusi. Matamshi yanaweza pia kusababisha matatizo fulani. Kwa hivyo, tunaweza kuonyesha sifa zifuatazo za lugha ya Kituruki ambazo zitakuwa na manufaa kwa watalii:

• katika 90% ya kesi mkazo huanguka kwenye silabi ya mwisho;
• dhana nyingi zinazohusiana na maendeleo ya kisayansi na kiteknolojia hukopwa na kwa hivyo hazisababishi shida katika kuelewa;
• Hotuba ya Kituruki imejaa maneno mengi yaliyowekwa ambayo yanahusishwa na mila ya adabu, ushirikina na dini;
• haijalishi sentensi ni ndefu kiasi gani, kihusishi kila mara huwekwa mwishoni;
• Waturuki mara nyingi hukiuka sheria za sintaksia linapokuja suala la hotuba ya kihisia au ushairi;
• Licha ya ukweli kwamba alfabeti inategemea alfabeti ya Kilatini, barua zingine zinaweza kusababisha shida kwa watalii. Hapa kuna baadhi yao:

Jinsi ya kujifunza Kituruki?

Kwa kweli, haiwezekani kujifunza Kituruki kwa muda mfupi. Misingi ya mtalii ni pamoja na seti ya chini ya sheria na maneno ambayo yatamruhusu angalau kuwasiliana kwa juu juu na wakazi wa eneo hilo. Katika kesi hii, unaweza kwenda kwa njia kadhaa:

• chukua kozi ya lugha ya Kituruki katika kituo cha lugha au shule (hii ni mojawapo ya chaguo bora zaidi ambazo hutoa matokeo ya haraka zaidi);
• kuajiri mwalimu au kuchukua masomo kupitia Skype;
• soma kwa msaada wa mwongozo wa kujifundisha, pamoja na nyenzo zilizowekwa kwenye mtandao.

Njia yoyote utakayochagua, ni muhimu kuweka lengo lako katika kujifunza Kituruki. Misingi ya mtalii inapaswa kujumuisha misingi ambayo itawawezesha kujieleza kwa heshima na uwezo katika hali ya kawaida ya maisha.

Jinsi ya kuelewa Kituruki kwa sikio?

Mawasiliano haihusishi tu hotuba, lakini pia mtazamo wa kusikia. Lugha yoyote ya kigeni si rahisi kuelewa, na Kituruki hata zaidi. Kujifunza kuelewa hotuba fasaha, maarifa ya kinadharia pekee haitoshi. Unahitaji kutumia mbinu za ziada:

• Sikiliza nyimbo katika Kituruki. Na usikilize tu, lakini jaribu kutambua na kutafsiri maneno na sentensi za kibinafsi. Ikiwa kazi itageuka kuwa nzito kwako, tafuta maneno ya wimbo kwenye mtandao na usome wakati unasikiliza wimbo.
• Tazama filamu za Kituruki. Shukrani kwao, hautajifunza tu kujua hotuba kwa sikio, lakini pia utafahamiana na matamshi yake ya kimsingi. Kwa hakika, unapaswa kutumia video bila tafsiri (katika hali mbaya zaidi, na manukuu).

Lugha ya ishara

Moja ya nchi za kushangaza zaidi ni Türkiye. Ni muhimu sana kwa watalii kujua ili wasiingie katika hali mbaya au hata migogoro. Hapa kuna mambo makuu:

• Kidole gumba kinaashiria idhini. Lakini ni bora kwa wasichana wasitumie, na hata zaidi, sio kukamata gari kwa njia hii. Ishara kama hiyo inaweza kufasiriwa vibaya na wanaume moto wa Kituruki.
• Usitumie unapotaka bahati nzuri. Mturuki anaweza kufikiria kuwa hutaki kuendelea na mawasiliano.
• Ngumi iliyofungwa na kidole kidogo kilichopanuliwa inaashiria chuki kwa mtu.
• Ikiwa Mturuki anavuta nyuma kope lake la chini na kidole chake, hii inamaanisha kwamba ameona udanganyifu. Hii ni aina ya udhihirisho wa kutoaminiana.
• Usiwahi kutumia ishara ya "Sawa". Nchini Uturuki inahusishwa na ushoga.
• "Dulya," ambayo katika nchi yetu inachukuliwa kuwa ishara isiyo na madhara, nchini Uturuki ni sawa na kuinua kidole cha kati juu.
• Kutikisa kichwa kunamaanisha kukataa.

Lugha ya mwili ni ya hila, kwa hivyo isipokuwa unajua maana yake kabisa, ni bora kuishi kwa uangalifu iwezekanavyo.

Baadhi ya misemo ya kawaida

Wakati wa kusafiri, wengi huchukua kitabu cha maneno cha Kirusi-Kituruki pamoja nao. Huu ni upataji muhimu kwa mtalii, lakini pia unahitaji kujifunza misemo maarufu katika Kituruki:

Haya, bila shaka, sio maneno yote ambayo watalii wanahitaji. Anza kidogo na lugha ya Kituruki hakika itakufuata!