Vladislav Krapivin
Ndege ya zulia
Kwa mdogo wangu
mpiga ngoma Pavlik
* * *Wakati mwingine katikati ya usiku mimi huamka na kuongezeka kwa furaha. Ninaangalia dari ya giza na kujaribu kukumbuka: nini kilitokea?
Naam, bila shaka! Vitalka alikuwa akicheka tu karibu nami. Sio yule mtu mwembamba, mrefu Vitaly Andreevich, ambaye alikuja kunitembelea hivi majuzi, lakini Vitalka halisi - mvulana wa kuchekesha, asiye na nywele ndefu katika T-shati ya bluu, na ngozi ya mabega yake kutokana na kuchomwa na jua na viwiko vikali.
Tulikuwa tu tumening'iniza miguu yetu kutoka kwenye zulia na tulikuwa tukiruka pamoja kwenye mitaa tuliyozoea. Upepo wa joto ulionekana kuipiga miguu yetu kwa mbawa laini za shaggy, na jua la asubuhi liliangaza kwa moto kwenye migongo yetu. Chini yameelea marundo ya kijani kibichi ya mipapai, paa za chuma za kahawia na kuba la rangi ya fedha la sarakasi za jiji. Kusonga kwetu, kupanda katikati ya mawingu adimu ya manjano, kulikuwa na mnara wa kengele mweupe, sawa na mnara wa ngome. Katika fursa za dirisha za safu ya juu kulikuwa na kengele za giza ambazo zilinusurika kutoka nyakati za zamani. Paa la mbonyeo lilifunikwa na miraba ya chuma yenye kutu. Katika sehemu fulani walibaki nyuma na kujivuna, kana kwamba paa lilikuwa limetikiswa na upepo.
Vitalka na mimi tuliketi na mikono yetu karibu na mabega ya kila mmoja na kucheka. Ilikuwa ya kuchekesha jinsi paa lilivyotikisika. Ilikuwa ya kuchekesha jinsi majahazi na boti zilivyokuwa ndogo na kuchezea chini ya mto. Inashangaza jinsi kiatu cha zamani cha turubai cha Vitalka kiliruka kutoka kwa mguu wake. Alikuwa amechakaa, akiwa ametobolewa tundu mahali kidole gumba kinapaswa kuwa, nasi hatukujisumbua kumpata. Kiatu kilianguka kwenye jumba la circus na kwenda nje kama sled chini ya mlima. Kisha akaruka kutoka kwenye ukingo, kana kwamba kutoka kwenye ubao, na kupiga mbizi kwenye kichaka cha poplar.
- Tupa ya pili! - Nilipiga kelele, kwa sababu yeye ni wa nini, kiatu kimoja.
Lakini Vitalka akatikisa kichwa. Alichukua kitambaa cha uzi kutoka mfukoni mwake na kukifunga kwenye kiatu chake cha chini.
- Tow!
Tulishuka kwa kasi kuelekea mtoni, kana kwamba tumeteleza chini ya mlima, na kuruka moja kwa moja juu ya maji. Chini sana hivi kwamba miguu yao ilitumbukia na chemchemi za dawa na povu zikainuka kuwazunguka. Vitalka akaachia kiatu chake cha chini, na akaruka nyuma yetu, kana kwamba yuko kwenye mkono. Furaha iliyoje!
- Kama kwenye hydrofoils! - Nilipiga kelele na kuanguka nyuma yangu nikicheka, nikipunga miguu yangu iliyolowa.
Uzi ulikatika na kiatu kikaelea chenyewe. Kisha mvuvi fulani asiye na bahati ataikamata badala ya minnow. Hii itakuwa funny!
Tuliruka chini ya daraja la zamani la mbao, ambalo liliyumba kutokana na uzito wa lori, na tukaanza kupanda hadi kwenye mteremko uliokua sana ambapo kuta na minara ya kale ilisimama nyeupe.
Kumbukumbu inafifia na kuondoka, lakini furaha haina mwisho. Ninadanganya na kutabasamu gizani. Kwa sababu ilitokea hata hivyo. Labda si sasa, lakini ilitokea!
Unaona, ilifanyika!
Sura ya kwanza
Nilitumia utoto wangu katika mji wa kaskazini kwenye ukingo wa mto mkubwa. Mji huo ulijengwa kwa mbao, ukiwa na vijia vya mbao kando ya uzio wa mbao, vikiwa na mifumo tata kwenye malango ya kale, yenye misukosuko. Nyuma ya malango hayo kulikuwa na nyua pana. Walikuwa wamejaa nyasi laini na dandelions, na kando kando na burdocks na nettles zisizoweza kupenya. Katika ua kulikuwa na sheds na mwingi wa muda mrefu wa kuni za pine na birch. Milundo ya miti ilikuwa na harufu ya vichaka vya msitu na uyoga.
Kulikuwa na uhuru kama huu kwa michezo hapa! Kulikuwa na nafasi hata ya mpira wa miguu, mradi tu hakuna mtu alikuwa akitundika nguo kwenye mistari.
Kwa kweli, pia kulikuwa na robo mpya katika jiji - majengo makubwa ya hadithi tano, kana kwamba yametengenezwa kwa cubes za rangi. Kulikuwa na majengo ya kale ya matofali yenye nguzo na balconi zenye muundo. Lakini hasa mitaani kulikuwa na nyumba za mbao za hadithi moja na hadithi mbili. Walikuwa, hata hivyo, si wakati wote rustic - kubwa, na madirisha mita mbili juu.
Mitaa iliongoza kwenye mwamba wa mto. Juu ya mwamba ilisimama monasteri ya mawe, iliyojengwa kwa amri ya Tsar Peter. Haikuwa tu nyumba ya watawa, lakini ngome - yenye kuta za juu, na minara yenye slits nyembamba za giza.
Juu ya kuta na minara, juu ya domes za kanisa, mnara wa kengele mweupe na saa nyeusi ya pande zote ilipanda. Saa hiyo ilikuwa kubwa—kipenyo cha mita tatu. Ni huruma tu kwamba walisimama tuli.
Walisimama muda mrefu uliopita, mnamo 1919, wakati kulikuwa na vita kati ya Wekundu na Wazungu. Wanasema kwamba bunduki ya mashine ya White Guard alikaa kwenye safu ya juu ya mnara wa kengele na kuweka nusu ya jiji chini ya moto. Hakukuwa na jinsi wangeweza kumtoa nje. Hatimaye, meli ya kukokotwa, iliyogeuzwa kuwa mashua yenye bunduki “Mapinduzi ya Ulimwengu,” ilitambaa kutoka nyuma ya Kamenny Cape. Kutoka "Mapinduzi ya Dunia" bunduki ya inchi tatu ilipiga mnara wa kengele.
Hakuna anayejua nini kilimpata mshika bunduki pale. Na saa ilisimama, ikipiga kengele zake za kuaga. Hakuna jaribio lililofanywa kuzirekebisha baadaye. Sakafu za mbao na ngazi zilichomwa na kuanguka. Jaribu kufikia saa. Na ukifika huko, unawezaje kufumua ugumu wa utaratibu? Iliinuliwa kwa mikono na kughushiwa kutoka kwa shaba wakati wa utawala wa Catherine II na fundi aliyejifundisha mwenyewe. Hakuacha michoro yoyote.
Na ilikuwa hata kabla ya saa? Katika miaka ya thelathini, mtu alitaka kulipua monasteri nzima na kuibomoa ndani ya matofali, kama vile walipua makanisa kadhaa. Kweli, haikuja kwa hili, lakini hakuna mtu aliyefikiria juu ya matengenezo: kulikuwa na mambo muhimu zaidi ya kufanya - walikuwa wakijenga uwanja wa meli na bandari mpya. Kisha vita vilianza, na baada ya vita kulikuwa na wasiwasi mwingine wa kutosha.
Na hivyo ikawa kwamba kwa miaka arobaini kwenye piga kubwa, ambayo ilining'inia juu ya jiji kama mwezi mweusi, mikono ilionyesha dakika tano hadi saa.
Lakini hata kwa saa kama hiyo, mnara wa kengele ulikuwa mzuri na maarufu. Manahodha walimpenda sana. Meli zote zilizoshuka mtoni zilitoka Kamenny Cape hadi mnara wa kengele. Alikuwa kwenye chati zote za majaribio.
Meli za magari zilipita mara kwa mara. Vitalka na mimi tulilala na kuamka kwa milio yao mirefu, yenye huzuni kidogo.
Vitalka na mimi tuliishi pamoja. Angalau katika majira ya joto. Tangu tumekuwa marafiki. Na tukawa marafiki milele iliyopita - miaka miwili kabla ya tukio na carpet. Sikuwa hata na umri wa miaka minane wakati huo, na Vitalka alifikisha miaka tisa. Aliniokoa basi. Hii ni hadithi nzima ambayo ilianza kwa huzuni lakini ilimalizika vizuri.
Nilipokuwa bado sijazaliwa, baba yangu alipigana na Wanazi. Alirudi hai, lakini akiwa na mapafu yaliyotobolewa. Mwanzoni, ugonjwa huo haukumtesa sana. Alianza kufanya kazi kama mwalimu wa fizikia na akaoa. Kisha nikazaliwa. Miaka ilipita kimya kimya. Na kisha ghafla ugonjwa ulionekana, na madaktari hawakuweza kufanya chochote.
Mama yangu na mimi tuliishi pamoja kwa karibu miaka mitatu. Na nilipomaliza darasa la kwanza, Mjomba Seva alitokea nyumbani kwetu. Vsevolod Sergeevich. Na Lenka mwenye umri wa miaka mitano. Alifanya kazi katika idara ya bandari ya mto na alivaa kofia yenye nanga.
Lakini sikupenda kofia hii au yeye mwenyewe. Sikupenda kila kitu. Hata kile alichosema kilikuwa kama baba - badala ya kunyamaza na kikohozi.
Alikuwa na uso mwembamba na mbuzi, mikunjo miwili iliyonyooka juu ya nyusi nene na macho makubwa ya kahawia. Ikiwa hutapata kosa, basi ni uso wa kawaida kabisa, hata mzuri. Na macho hayana hasira, lakini kinyume chake. Alimtazama mama yake kwa macho haya, kama Danila Mwalimu kwenye Ua la Jiwe. Na alinitazama kwa namna fulani kwa hatia.
Maisha yetu hupitia hatua muhimu sana - utoto. Ni katika miaka hii tunajisikia vizuri, rahisi isiyo ya kawaida, na inaonekana hakuna matatizo. Ndio maana utoto na ujana wetu unapaswa kuwa kumbukumbu bora zaidi na wazi zaidi ya kumbukumbu zetu. Hawa wawili ni watoto wachangamfu, wenye furaha na pia wenye bidii. Na kwa hivyo hakuna sababu ya kuwakemea kwa ukweli kwamba wanataka kuishi na kutembea. Hadi wakati huo umefika - wakati wa kuwa mtu mzima na mzito. Huenda shangazi alielewa hilo, kwa kuwa aliwaruhusu wafanye chochote ambacho wapwa zake walitaka.
Na mpwa wake na marafiki zake bado ni wale watoto ambao wanataka chochote. Haishangazi shangazi Valya aliwapa carpet ya zamani, ambayo watoto waligeuka kuwa carpet ya kichawi na ya ajabu ya kuruka. Ni yeye ambaye alikua kwao chanzo cha furaha, msukumo, na safari mbalimbali zisizo za kawaida ambazo watoto walifanya kwenye carpet hii ya kuruka. Shangazi Valya anajitambulisha kama mwanamke mwenye busara, mchawi kwa maneno mengine. Na kwa wakati huu watoto waliruka, walifanya ushujaa, na wakarekebisha kila kitu walichoweza.
Vitalka ni mvulana wa miaka minane ambaye aliumiza magoti yake kila wakati, na kwa hivyo walikuwa wachafu kila wakati. Siku moja alikutana na mvulana, mzee kidogo kuliko yeye, alikuwa Oleg. Wakawa marafiki wa kweli wa utotoni. Potos walichukua Sveta na mvulana mwingine kwenye timu yao.
Picha au mchoro wa carpet ya ndege
Masimulizi mengine ya shajara ya msomaji
- Muhtasari wa Vichekesho vya Kiungu vya Dante
Njama ya kazi hiyo inahusu mhusika mkuu Dante, ambaye akiwa na umri wa miaka 35, kwa mapenzi ya hatima, alijikuta katika msitu mbaya mnamo 1300. Huko anakutana na roho ya mshairi maarufu wa Roma ya Kale Virgil
- Muhtasari wa hadithi ya kijinga ya Zoshchenko
Hadithi hii inatoa hadithi ya kijinga kweli, lakini msomaji hujifunza kuhusu sababu yake ya kipuuzi mwishoni. Mara ya kwanza inaweza kuonekana kuwa ya kutisha na mbaya sana.
- Marshak
Hadithi za Marshak ni za fadhili, za kuvutia na watoto wanazipenda sana.
- Muhtasari wa Ndoto Zilizopotea za Balzac
Kitabu hiki kinahusu njia ya mafanikio, kuhusu magumu na changamoto ambazo maisha yametuandalia. Inagusa maswala makali sana ya kijamii. Kitabu kinazungumza juu ya umaskini na utajiri, juu ya umaskini na tamaa, juu ya kila kitu kinachomtafuna kila mtu.
- Muhtasari wa Bustani ya Siri ya Burnett
Matukio katika riwaya ya Anglo-American Burnett "Bustani ya Siri" yanahusishwa na mwanzo wa karne ya 20. Mhusika mkuu, msichana wa ujana Mariamu, anajiona hana maana kwa mtu yeyote, anakasirishwa na ulimwengu wote.
Hapo zamani za kale kulikuwa na mfanyabiashara, alikuwa na wana wawili: Dmitry na Ivan.
Jioni moja baba yao aliwaambia:
- Kweli, watoto, ikiwa mtu ana ndoto ya kitu chochote, niambie asubuhi; na yeyote atakayeficha ndoto yake, nitaamuru auawe.
Asubuhi iliyofuata mtoto mkubwa anakuja na kumwambia baba yake:
“Nimeota, baba, kwamba kaka Ivan anaruka juu angani na tai kumi na wawili; na ni kana kwamba kondoo wako uwapendao wametoweka.
- Uliota nini, Vanya?
- Sitasema! - Ivan alijibu.
Haijalishi ni kiasi gani baba yake alimlazimisha, kwa ukaidi alipinga mawaidha yote na akaendelea kurudia jambo moja: Sitasema! Ndio sitasema! Mfanyabiashara huyo alikasirika, akawaita makarani wake na kuwaamuru wamchukue mwanawe asiyetii na kumfunga kwenye nguzo kwenye barabara kuu.
Makarani walimshika Ivan na, kama wanasema, wakamfunga kwa nguvu kwenye nguzo. Mtu mzuri alikuwa na wakati mbaya: jua lilimchoma, njaa na kiu vilimtesa.
Ilifanyika kwamba mtoto wa mfalme alikuwa akiendesha gari kwenye barabara hiyo; akamwona mtoto wa yule mfanyabiashara, akamhurumia, akaamuru afunguliwe, akamvika nguo zake, akamleta kwenye jumba lake la kifalme, akaanza kuuliza:
-Nani alikufunga kwenye post?
- Baba yangu mwenyewe alikasirika.
- Umefanya kosa gani?
"Sikutaka kumwambia kile nilichoona katika ndoto yangu."
- Ah, baba yako ni mjinga kiasi gani kumwadhibu kikatili kwa ujinga kama huo ... Uliota nini?
- Sitakuambia, mkuu!
- Je, huwezi kusema? Nilikuokoa kutoka kwa kifo, na unataka kunifanyia jeuri? Ongea sasa, vinginevyo itakuwa mbaya!
"Sikumwambia baba yangu na sitakuambia!"
Mkuu akaamuru afungwe gerezani; mara askari walikuja mbio na kumpeleka kwenye mfuko wa mawe.
Mwaka mmoja ulipita, mkuu aliamua kuoa, akajiandaa na kwenda nchi ya kigeni ili kumtongoza Elena Mrembo. Mkuu huyo alikuwa na dada yake, na mara baada ya kuondoka kwake alitokea kuwa anatembea karibu na shimo lenyewe.
Ivan, mtoto wa mfanyabiashara, alimwona kupitia dirishani na akapiga kelele kwa sauti kubwa:
- Nihurumie, binti mfalme, niweke huru! Labda naweza kuwa na manufaa pia. Baada ya yote, najua kwamba mkuu alikwenda kwa Elena Mrembo ili kumtongoza; Lakini hataolewa bila mimi, lakini labda atalipa kwa kichwa chake. Chai, mimi mwenyewe nilisikia jinsi Elena Mrembo ni mjanja na ni wachumba wangapi aliowatuma kwa ulimwengu unaofuata.
"Utamsaidia mkuu?"
"Ningeweza kusaidia, lakini mbawa za falcon zimefungwa."
Binti mfalme mara moja akatoa amri ya kumtoa gerezani.
Ivan, mtoto wa mfanyabiashara, aliajiri wenzi wake, na kulikuwa na kumi na wawili, kutia ndani Ivan, na walionekana sawa kama ndugu - warefu kwa urefu, sauti kwa sauti, nywele kwenye nywele. Walivalia kafti zinazofanana, zilizoshonwa kwa ukubwa sawa, wakapanda farasi wazuri na kuanza safari yao.
Tuliendesha gari kwa siku moja, na mbili, na tatu; Siku ya nne, walikaribia msitu mnene, na wakasikia mayowe mabaya.
- Acha, ndugu! - anasema Ivan. - Subiri kidogo, nitafuata kelele hiyo.
Aliruka farasi wake na kukimbilia msituni; inaonekana - wazee watatu wanabishana kwenye uwazi.
- Halo, wazee! Mnabishana nini?
- Unataka niwatenganishe?
- Nifanyie msaada!
Ivan mtoto wa mfanyabiashara akavuta upinde wake mkali, akaweka mishale mitatu na kuipeleka kwa njia tofauti; Anamwambia mzee mmoja akimbie kulia, mwingine kushoto, na wa tatu anampeleka mbele moja kwa moja.
- Yeyote kati yenu ataleta mshale kwanza atapokea kofia ya kutoonekana; yeyote atakayekuja wa pili atapata zulia lirukalo; na basi wa mwisho achukue buti za kutembea.
Wazee walikimbilia mishale, na Ivan, mtoto wa mfanyabiashara, akachukua maajabu yote na kurudi kwa wenzi wake.
“Akina ndugu,” yeye asema, “acheni farasi wenu wazuri waende bure na kukaa chini kwenye zulia langu la uchawi.”
Kila mtu haraka akaketi kwenye carpet ya uchawi na akaruka hadi ufalme wa Helen Mrembo.
Waliruka hadi mji mkuu wake, wakatua kwenye kituo cha nje na kwenda kumtafuta mkuu. Wanakuja kwenye uwanja wake.
- Unahitaji nini? - aliuliza mkuu.
- Tuchukue, wenzangu, katika huduma yako; Tutakufurahisha na kukutakia mema kutoka chini ya mioyo yetu.
Mkuu alizikubali katika utumishi wake na kuzisambaza: wengine kama wapishi, wengine kama bwana harusi, wengine mahali tofauti.
Siku hiyo hiyo, mkuu alivaa likizo na akaenda kujitambulisha kwa Elena Mrembo. Alimsalimia kwa fadhili, akamtendea kila aina ya sahani na vinywaji vya bei ghali, kisha akaanza kuuliza:
"Niambie, Tsarevich, kwa uaminifu, kwa nini ulikuja kwetu?"
- Ndio, nataka, Elena Mrembo, kukuvutia; utanioa?
- Nadhani ninakubali; kamilisha tu kazi tatu mapema. Ukifanya hivyo, nitakuwa wako, lakini ikiwa sivyo, tayarisha kichwa chako kwa shoka kali.
- Nipe kazi!
“Nitakuwa nayo kesho, lakini sitasema nini; Simamia, Tsarevich, na ulete haijulikani kwako kwa mwenzi wangu.
Mkuu alirudi kwenye nyumba yake kwa dhiki na huzuni kubwa. Ivan, mtoto wa mfanyabiashara, anamwuliza:
- Kwa nini, Tsarevich, una huzuni? Ali, ni nini kilimkasirisha Elena Mrembo? Shiriki huzuni yako na mimi, itakuwa rahisi kwako.
"Hivyo na hivyo," mkuu anajibu, "Elena Mrembo aliniuliza shida ambayo hakuna mtu mwenye hekima ulimwenguni angeweza kuisuluhisha."
- Kweli, hii bado ni shida ndogo! Pata usingizi; Asubuhi ni busara kuliko jioni, kesho tutahukumu jambo hilo.
Tsarevich alikwenda kulala, na Ivan, mtoto wa mfanyabiashara, alivaa kofia isiyoonekana na buti za kutembea - na akaenda kwenye ikulu ili kuona Helen Mzuri; aliingia moja kwa moja chumbani na kusikiliza. Wakati huo huo, Elena Mrembo alitoa agizo lifuatalo kwa mjakazi wake mpendwa:
- Chukua nyenzo hii ya gharama kubwa na upeleke kwa shoemaker; afanye kiatu kwa mguu wangu, haraka iwezekanavyo.
Mjakazi alikimbia pale alipoagizwa, na Ivan akamfuata.
Bwana mara moja alianza kufanya kazi, haraka akafanya kiatu na kuiweka kwenye dirisha; Ivan mtoto wa mfanyabiashara alichukua kiatu hicho na kukificha kwa utulivu mfukoni mwake.
Mshona viatu maskini alianza kufoka kazi yake ikatoweka chini ya pua yake; Tayari alitafuta na kupekua, akatafuta kila kona - yote bila mafanikio! Ni muujiza ulioje! - anafikiria. - Hapana, yule mwovu alikuwa akitania nami! Hakukuwa na la kufanya, nilichukua tena sindano, kiatu kingine kilifanya kazi na kubeba kwa Elena Mrembo.
- Wewe ni polepole kama nini! - alisema Elena Mrembo. - Ilichukua muda gani kupata kiatu kimoja?
Aliketi kwenye meza yake ya kazi na kuanza kupamba kiatu kwa dhahabu, akipamba kwa lulu kubwa, na kuweka kwa mawe ya nusu ya thamani.
Na Ivan mara moja akajikuta, akatoa kiatu chake na kufanya vivyo hivyo: ni kokoto gani anachukua, ndivyo anachagua; Ambapo anashikilia lulu, huko pia huipanda.
Elena Mrembo alimaliza kazi yake, akatabasamu na kusema:
- Mkuu atajitokeza na kitu kesho!
Subiri,” anafikiria Ivan, “bado haijulikani ni nani atamshinda nani!”
Alirudi nyumbani na kwenda kulala; Kulipopambazuka aliamka, akavaa na kwenda kumwamsha mkuu; akamwamsha na kumpa kiatu.
"Nenda," anasema, "kwa Elena Mrembo na umuonyeshe kiatu - hii ni kazi yake ya kwanza!"
Mkuu akajiosha, akajivika na kuruka mbio kwenda kwa bibi arusi; na chumba chake kimejaa wageni - wavulana wote na wakuu, watu wa Duma. Mara tu mkuu alipofika, muziki ulianza kucheza mara moja, wageni wakaruka kutoka viti vyao, na askari wakasimama.
Elena Mzuri alitoa kiatu, kilichojaa lulu kubwa na kuweka kwa mawe ya thamani ya nusu; na yeye mwenyewe anamtazama mkuu na kuguna. Mkuu anamwambia:
"Ni kiatu kizuri, lakini bila jozi ni nzuri kwa bure!" Inavyoonekana, tunahitaji kukupa nyingine kama hiyo!
Kwa neno hilo, akatoa kiatu kingine mfukoni na kukiweka juu ya meza. Hapa wageni wote walipiga makofi na kupiga kelele kwa sauti moja:
- Ndio, mkuu! Anastahili kuolewa na mfalme wetu, Elena Mrembo.
- Lakini tutaona! - alijibu Elena Mrembo. - Mwache afanye kazi nyingine.
Jioni, mkuu alirudi nyumbani akiwa na huzuni zaidi kuliko hapo awali.
- Kutosha, mkuu, kuwa na huzuni! - Ivan, mtoto wa mfanyabiashara, alimwambia. - Nenda kulala, asubuhi ni busara kuliko jioni.
Akamlaza kitandani, akavaa buti zake za kutembea na kofia isiyoonekana na kukimbilia ikulu ili kumuona Helen Mrembo. Wakati huo huo alitoa agizo kwa mjakazi wake mpendwa:
- Nenda haraka kwenye uwanja wa kuku na uniletee bata.
Mjakazi alikimbia kwenye uwanja wa kuku, na Ivan akamfuata; kijakazi akamshika bata, na Ivan akamshika drake na kurudi vivyo hivyo.
Elena Mrembo aliketi kwenye meza yake ya kazi, akachukua bata, akapamba mbawa zake na ribbons na kilele chake na almasi; Ivan mtoto wa mfanyabiashara anaonekana na anafanya vivyo hivyo kwa drake.
Siku iliyofuata, Elena Mrembo ana wageni tena, muziki tena; Alimwachilia bata wake na kumuuliza mkuu:
- Ulidhani shida yangu?
- Ulidhani, Elena Mrembo! Hapa kuna michache kwa ajili ya bata wako, na drake mara moja basi kwenda ...
- Umefanya vizuri, Tsarevich! Inastahili kuchukua Elena Mrembo kwa ajili yako mwenyewe!
- Subiri, njia itatimiza kazi ya tatu mapema.
Jioni, mkuu alirudi nyumbani akiwa na huzuni sana hata hakutaka kuzungumza.
- Usijali, mkuu, bora kwenda kulala; asubuhi ni busara kuliko jioni," Ivan, mtoto wa mfanyabiashara alisema.
Haraka haraka akavaa kofia yake isiyoonekana na buti za kutembea na kumkimbilia Elena Mrembo. Naye akajitayarisha kwenda bahari ya buluu, akaingia kwenye gari na kukimbilia kwa kasi; Ivan pekee, mtoto wa mfanyabiashara, sio hatua nyuma.
Elena Mrembo alikuja baharini na kuanza kumwita babu yake. Mawimbi yaliyumba, na babu mzee akainuka kutoka kwa maji - ndevu zake zilikuwa za dhahabu, nywele zake zilikuwa fedha. Alikwenda pwani:
- Hello, mjukuu! Sijakuona kwa muda mrefu: nywele zako zote zimeunganishwa - zichanganye.
Alijilaza mapajani mwake na kulala usingizi mtamu. Elena Mrembo anakuna babu yake, na Ivan, mtoto wa mfanyabiashara, amesimama nyuma yake.
Aliona kwamba mzee alikuwa amelala, na akampokonya nywele tatu za fedha kutoka kwake; na Ivan, mwana wa mfanyabiashara, alinyakua rundo zima la nywele. Babu aliamka na kupiga kelele:
- Nini wewe! Inauma!
- Samahani, babu! Sijakupiga kwa muda mrefu, nywele zangu zote zimeunganishwa.
Babu alitulia na baadae kidogo akalala tena. Helen Mrembo akararua nywele tatu za dhahabu kutoka kwake; na Ivan mtoto wa mfanyabiashara akamshika ndevu na karibu kuzing'oa zote.
Babu alipiga kelele sana, akaruka kwa miguu yake na kukimbilia baharini.
Sasa mkuu amekamatwa! - anafikiri Elena Mrembo. "Hawezi kupata aina hiyo ya nywele."
Siku iliyofuata wageni walikusanyika kumtembelea; Mkuu naye alifika. Elena Mrembo anamwonyesha nywele tatu za fedha na tatu za dhahabu na anauliza:
- Je! umewahi kuona muujiza kama huo?
- Nilipata kitu cha kujivunia! Unataka nikupe rundo zima?
Akamtoa nje na kumpa shada la nywele za dhahabu na mkufu wa fedha.
Elena Mrembo alikasirika, akakimbilia chumbani kwake na kuanza kutazama kwenye kitabu cha uchawi: je, mkuu alijifikiria mwenyewe au ni nani anayemsaidia? Na anaona kutoka kwa kitabu kwamba sio yeye ambaye ni mjanja, lakini mtumishi wake, Ivan, mwana wa mfanyabiashara, ambaye ni mjanja.
Alirudi kwa wageni na kumsumbua mkuu:
- Nitumie mtumishi wako unayempenda.
- Nina kumi na wawili wao.
- Walikuja yule anayeitwa Ivan.
- Ndio, wote wanaitwa Ivans!
"Sawa," anasema, "wacha kila mtu aje!" "Na katika akili yangu ninaiweka akilini mwangu: nitapata mhalifu hata bila wewe!"
Mkuu alitoa amri - na hivi karibuni wenzake kumi na wawili wazuri, watumishi wake waaminifu, walionekana kwenye ikulu; kila mtu anaonekana sawa, urefu hadi urefu, sauti kwa sauti, nywele kwa nywele.
- Ni yupi kati yenu aliye mkubwa? - aliuliza Elena Mrembo.
Wote walipiga kelele mara moja:
- Mimi ni mkubwa! Mimi ni mkubwa!
Kweli, anafikiria, hautagundua chochote hapa! - na akaamuru glasi kumi na moja rahisi ziletwe, na ya kumi na mbili ilikuwa ya dhahabu, ambayo alikunywa kila wakati; Nilijaza glasi hizo kwa divai ya bei ghali na nikaanza kuwatendea wema wenzangu.
Hakuna hata mmoja wao anayechukua glasi rahisi, kila mtu hufikia moja ya dhahabu na kuruhusu kuinyakua kutoka kwa kila mmoja; Walipiga kelele tu na kumwaga divai!
Elena Mrembo anaona kwamba utani wake haukufanikiwa; Aliamuru hawa wenzetu walishwe na kumwagiwa maji na kulazwa ikulu.
Usiku huo, wakati kila mtu alikuwa amelala fofofo, alifika kwao na kitabu chake cha uchawi, akakitazama kile kitabu na mara moja akamtambua mhalifu; Alichukua mkasi na kukata hekalu lake.
Kwa ishara hii nitamtambua kesho na kuamuru kuuawa kwake.
Asubuhi, Ivan, mwana wa mfanyabiashara, aliamka, akachukua kichwa chake kwa mkono wake, na hekalu lake lilikuwa limekatwa; Aliruka kutoka kitandani na wacha tuwaamshe wenzi wake:
- Pata usingizi, shida inakuja! Chukua mkasi na ukate mahekalu yako.
Saa moja baadaye, Elena Mrembo aliwaita kwake na kuanza kumtafuta mkosaji ... Ni muujiza gani? Haijalishi unamtazama nani, mahekalu ya kila mtu yamekatwa. Kwa kuchanganyikiwa, alinyakua kitabu chake cha uchawi na kukitupa kwenye oveni.
Baada ya hapo, hakuweza kutoa visingizio; alipaswa kuolewa na mkuu. Harusi ilikuwa ya kufurahisha; Kwa siku tatu watu walikuwa wakiburudika, kwa siku tatu mikahawa na mikahawa ilikuwa wazi - yeyote anayetaka kuja, kunywa na kula kwa gharama ya umma!
Mara tu karamu zilipokwisha, mkuu alijitayarisha kwenda na mkewe mdogo kwenye jimbo lake, na kuwatuma wenzake kumi na wawili wazuri.
Wakatoka nje ya mji, wakatandika zulia lirukalo, wakaketi na kuinuka juu ya lile wingu lililokuwa likitembea; Waliruka na kuruka na kutua karibu kabisa na msitu huo mnene ambapo walikuwa wamewaacha farasi wao wazuri.
Mara baada ya kupata muda wa kuteremka kwenye kapeti, wakamuona mzee mmoja akiwakimbilia huku akiwa na mshale. Ivan mtoto wa mfanyabiashara alimpa kofia ya kutoonekana. Baada ya hapo, mzee mwingine alikuja mbio na kupokea carpet ya kuruka, na kisha ya tatu - huyu alipata buti za kutembea.
Ivan anawaambia wenzi wake:
- Weka farasi wako, ndugu, ni wakati wa kupiga barabara.
Mara moja waliwashika farasi hao, wakatandika na kwenda katika nchi yao.
Walifika na kwenda moja kwa moja kwa binti mfalme; alifurahi sana nao na akauliza kuhusu kaka yake; Aliolewa vipi na atarudi nyumbani hivi karibuni?
“Nikupe zawadi gani,” auliza, “kwa utumishi kama huo?”
Ivan, mtoto wa mfanyabiashara, anajibu:
- Niweke gerezani, mahali pa zamani.
Haijalishi jinsi binti wa kifalme alivyojaribu kumshawishi, bado alisisitiza juu yake mwenyewe; Askari wakamchukua na kumpeleka gerezani.
Mwezi mmoja baadaye mkuu alifika na mkewe mdogo; mkutano ulikuwa mzito: muziki ulipigwa, mizinga ilipigwa, kengele zilipigwa, watu wengi walikusanyika hata ungeweza kutembea juu ya vichwa vyao!
Wavulana na kila aina ya vyeo walikuja kujitambulisha kwa mkuu; akatazama pande zote na kuanza kuuliza:
- Ivan yuko wapi, mtumishi wangu mwaminifu?
"Yeye," wanasema, "ameketi gerezani."
- Kama kwenye shimo? Nani alithubutu kufungwa?
Binti mfalme anamwambia:
"Wewe mwenyewe, kaka, ulichukua mwangaza kwake na kuamuru awekwe kwenye kifungo cha nguvu." Unakumbuka jinsi ulivyomuuliza kuhusu ndoto fulani, lakini hakutaka kusema?
- Je, ni yeye kweli?
- Yeye ni; Nilimruhusu aende kwako kwa muda.
Mkuu aliamuru Ivan, mtoto wa mfanyabiashara, aletwe, akajitupa shingoni na kumwomba asikumbuke uovu wa zamani.
"Unajua, mkuu," Ivan anamwambia, "kila kitu kilichotokea kwako kilijulikana kwangu mapema, niliona haya yote katika ndoto; Ndiyo sababu sikukuambia kuhusu ndoto.
Mkuu alimtunuku cheo cha jenerali, akamjalia mali tajiri na kumwacha aishi ikulu.
Ivan, mtoto wa mfanyabiashara huyo, alimtuma baba yake na kaka yake kuishi naye, na wote wakaanza kuishi na kuishi pamoja, wakipata pesa nzuri.
Kwa mdogo wangu
mpiga ngoma Pavlik
Wakati mwingine katikati ya usiku mimi huamka na kuongezeka kwa furaha. Ninaangalia dari ya giza na kujaribu kukumbuka: nini kilitokea?
Naam, bila shaka! Vitalka alikuwa akicheka tu karibu nami. Sio yule mtu mwembamba, mrefu Vitaly Andreevich, ambaye alikuja kunitembelea hivi majuzi, lakini Vitalka halisi - mvulana wa kuchekesha, asiye na nywele ndefu katika T-shati ya bluu, na ngozi ya mabega yake kutokana na kuchomwa na jua na viwiko vikali.
Tulikuwa tu tumening'iniza miguu yetu kutoka kwenye zulia na tulikuwa tukiruka pamoja kwenye mitaa tuliyozoea. Upepo wa joto ulionekana kuipiga miguu yetu kwa mbawa laini za shaggy, na jua la asubuhi liliangaza kwa moto kwenye migongo yetu. Chini yameelea marundo ya kijani kibichi ya mipapai, paa za chuma za kahawia na kuba la rangi ya fedha la sarakasi za jiji. Kusonga kwetu, kupanda katikati ya mawingu adimu ya manjano, kulikuwa na mnara wa kengele mweupe, sawa na mnara wa ngome. Katika fursa za dirisha za safu ya juu kulikuwa na kengele za giza ambazo zilinusurika kutoka nyakati za zamani. Paa la mbonyeo lilifunikwa na miraba ya chuma yenye kutu. Katika sehemu fulani walibaki nyuma na kujivuna, kana kwamba paa lilikuwa limetikiswa na upepo.
Vitalka na mimi tuliketi na mikono yetu karibu na mabega ya kila mmoja na kucheka. Ilikuwa ya kuchekesha jinsi paa lilivyotikisika. Ilikuwa ya kuchekesha jinsi majahazi na boti zilivyokuwa ndogo na kuchezea chini ya mto. Inashangaza jinsi kiatu cha zamani cha turubai cha Vitalka kiliruka kutoka kwa mguu wake. Alikuwa amechakaa, akiwa ametobolewa tundu mahali kidole gumba kinapaswa kuwa, nasi hatukujisumbua kumpata. Kiatu kilianguka kwenye jumba la circus na kwenda nje kama sled chini ya mlima. Kisha akaruka kutoka kwenye ukingo, kana kwamba kutoka kwenye ubao, na kupiga mbizi kwenye kichaka cha poplar.
- Tupa ya pili! - Nilipiga kelele, kwa sababu yeye ni wa nini, kiatu kimoja.
Lakini Vitalka akatikisa kichwa. Alichukua kitambaa cha uzi kutoka mfukoni mwake na kukifunga kwenye kiatu chake cha chini.
- Tow!
Tulishuka kwa kasi kuelekea mtoni, kana kwamba tumeteleza chini ya mlima, na kuruka moja kwa moja juu ya maji. Chini sana hivi kwamba miguu yao ilitumbukia na chemchemi za dawa na povu zikainuka kuwazunguka. Vitalka akaachia kiatu chake cha chini, na akaruka nyuma yetu, kana kwamba yuko kwenye mkono. Furaha iliyoje!
- Kama kwenye hydrofoils! - Nilipiga kelele na kuanguka nyuma yangu nikicheka, nikipunga miguu yangu iliyolowa.
Uzi ulikatika na kiatu kikaelea chenyewe. Kisha mvuvi fulani asiye na bahati ataikamata badala ya minnow. Hii itakuwa funny!
Tuliruka chini ya daraja la zamani la mbao, ambalo liliyumba kutokana na uzito wa lori, na tukaanza kupanda hadi kwenye mteremko uliokua sana ambapo kuta na minara ya kale ilisimama nyeupe.
Kumbukumbu inafifia na kuondoka, lakini furaha haina mwisho. Ninadanganya na kutabasamu gizani. Kwa sababu ilitokea hata hivyo. Labda si sasa, lakini ilitokea!
Unaona, ilifanyika!
Sura ya kwanza
Nilitumia utoto wangu katika mji wa kaskazini kwenye ukingo wa mto mkubwa. Mji huo ulijengwa kwa mbao, ukiwa na vijia vya mbao kando ya uzio wa mbao, vikiwa na mifumo tata kwenye malango ya kale, yenye misukosuko. Nyuma ya malango hayo kulikuwa na nyua pana. Walikuwa wamejaa nyasi laini na dandelions, na kando kando na burdocks na nettles zisizoweza kupenya. Katika ua kulikuwa na sheds na mwingi wa muda mrefu wa kuni za pine na birch. Milundo ya miti ilikuwa na harufu ya vichaka vya msitu na uyoga.
Kulikuwa na uhuru kama huu kwa michezo hapa! Kulikuwa na nafasi hata ya mpira wa miguu, mradi tu hakuna mtu alikuwa akitundika nguo kwenye mistari.
Kwa kweli, pia kulikuwa na robo mpya katika jiji - majengo makubwa ya hadithi tano, kana kwamba yametengenezwa kwa cubes za rangi. Kulikuwa na majengo ya kale ya matofali yenye nguzo na balconi zenye muundo. Lakini hasa mitaani kulikuwa na nyumba za mbao za hadithi moja na hadithi mbili. Walikuwa, hata hivyo, si wakati wote rustic - kubwa, na madirisha mita mbili juu.
Mitaa iliongoza kwenye mwamba wa mto. Juu ya mwamba ilisimama monasteri ya mawe, iliyojengwa kwa amri ya Tsar Peter. Haikuwa tu nyumba ya watawa, lakini ngome - yenye kuta za juu, na minara yenye slits nyembamba za giza.
Juu ya kuta na minara, juu ya domes za kanisa, mnara wa kengele mweupe na saa nyeusi ya pande zote ilipanda. Saa hiyo ilikuwa kubwa—kipenyo cha mita tatu. Ni huruma tu kwamba walisimama tuli.
Walisimama muda mrefu uliopita, mnamo 1919, wakati kulikuwa na vita kati ya Wekundu na Wazungu. Wanasema kwamba bunduki ya mashine ya White Guard alikaa kwenye safu ya juu ya mnara wa kengele na kuweka nusu ya jiji chini ya moto. Hakukuwa na jinsi wangeweza kumtoa nje. Hatimaye, meli ya kukokotwa, iliyogeuzwa kuwa mashua yenye bunduki “Mapinduzi ya Ulimwengu,” ilitambaa kutoka nyuma ya Kamenny Cape. Kutoka "Mapinduzi ya Dunia" bunduki ya inchi tatu ilipiga mnara wa kengele.
Hakuna anayejua nini kilimpata mshika bunduki pale. Na saa ilisimama, ikipiga kengele zake za kuaga. Hakuna jaribio lililofanywa kuzirekebisha baadaye. Sakafu za mbao na ngazi zilichomwa na kuanguka. Jaribu kufikia saa. Na ukifika huko, unawezaje kufumua ugumu wa utaratibu? Iliinuliwa kwa mikono na kughushiwa kutoka kwa shaba wakati wa utawala wa Catherine II na fundi aliyejifundisha mwenyewe. Hakuacha michoro yoyote.
Na ilikuwa hata kabla ya saa? Katika miaka ya thelathini, mtu alitaka kulipua monasteri nzima na kuibomoa ndani ya matofali, kama vile walipua makanisa kadhaa. Kweli, haikuja kwa hili, lakini hakuna mtu aliyefikiria juu ya matengenezo: kulikuwa na mambo muhimu zaidi ya kufanya - walikuwa wakijenga uwanja wa meli na bandari mpya. Kisha vita vilianza, na baada ya vita kulikuwa na wasiwasi mwingine wa kutosha.
Na hivyo ikawa kwamba kwa miaka arobaini kwenye piga kubwa, ambayo ilining'inia juu ya jiji kama mwezi mweusi, mikono ilionyesha dakika tano hadi saa.
Lakini hata kwa saa kama hiyo, mnara wa kengele ulikuwa mzuri na maarufu. Manahodha walimpenda sana. Meli zote zilizoshuka mtoni zilitoka Kamenny Cape hadi mnara wa kengele. Alikuwa kwenye chati zote za majaribio.
Meli za magari zilipita mara kwa mara. Vitalka na mimi tulilala na kuamka kwa milio yao mirefu, yenye huzuni kidogo.
Vitalka na mimi tuliishi pamoja. Angalau katika majira ya joto. Tangu tumekuwa marafiki. Na tukawa marafiki milele iliyopita - miaka miwili kabla ya tukio na carpet. Sikuwa hata na umri wa miaka minane wakati huo, na Vitalka alifikisha miaka tisa. Aliniokoa basi. Hii ni hadithi nzima ambayo ilianza kwa huzuni lakini ilimalizika vizuri.
Nilipokuwa bado sijazaliwa, baba yangu alipigana na Wanazi. Alirudi hai, lakini akiwa na mapafu yaliyotobolewa. Mwanzoni, ugonjwa huo haukumtesa sana. Alianza kufanya kazi kama mwalimu wa fizikia na akaoa. Kisha nikazaliwa. Miaka ilipita kimya kimya. Na kisha ghafla ugonjwa ulionekana, na madaktari hawakuweza kufanya chochote.
Mama yangu na mimi tuliishi pamoja kwa karibu miaka mitatu. Na nilipomaliza darasa la kwanza, Mjomba Seva alitokea nyumbani kwetu. Vsevolod Sergeevich. Na Lenka mwenye umri wa miaka mitano. Alifanya kazi katika idara ya bandari ya mto na alivaa kofia yenye nanga.
Lakini sikupenda kofia hii au yeye mwenyewe. Sikupenda kila kitu. Hata kile alichosema kilikuwa kama baba - badala ya kunyamaza na kikohozi.
Alikuwa na uso mwembamba na mbuzi, mikunjo miwili iliyonyooka juu ya nyusi nene na macho makubwa ya kahawia. Ikiwa hutapata kosa, basi ni uso wa kawaida kabisa, hata mzuri. Na macho hayana hasira, lakini kinyume chake. Alimtazama mama yake kwa macho haya, kama Danila Mwalimu kwenye Ua la Jiwe. Na alinitazama kwa namna fulani kwa hatia.
Naam, basi! Ningeweza pia kuwa sijaangalia kabisa!
Usifikiri kwamba nilifanya kashfa au kunung'unika waziwazi. Asubuhi nilimwambia "hello" kwake, na jioni "usiku mwema". Nilianza hata kumwita sio "Vsevolod Sergeevich", lakini "Mjomba Seva". Kwa ombi la mama yangu. Lakini Mjomba Seva alipojaribu kunigusa begani au kunipapasa kichwani, nilijiepusha kana kwamba na viwavi. Sikuweza kujizuia. Kuwa mkweli, sikutaka.
Na kisha kuna Lenka! Mara nikamng'ang'ania mama yangu. Kama vile alikuwa binti yake milele! Na akaanza kusema "mama". Kila nilipoyumba, ni kana kwamba kombamwiko ameanguka kwenye kola. Mama aliwahi kunishika kwa viwiko, akanisimamisha mbele yake na kusema kimya kimya:
- Olezhka, Olezhka ... Yeye ni mdogo. Na hata hamkumbuki mama yake. Huelewi jinsi ilivyo mbaya bila mama yako?
Nilielewa. Nilielewa hili kikamilifu! Bado ingekuwa! Katika shule ya chekechea, hata katika kikundi cha wakubwa, ikiwa mama yangu alichelewa na hakuja kwangu kwa wakati, nilikuwa tayari kulia. Na ikiwa mama yangu alienda kwenye sinema jioni, nilijiingiza kwenye huzuni, kana kwamba ndani ya maji baridi.
Mgawo katika kitabu cha maandishi juu ya fasihi ya Kirusi, daraja la 5: Jaribu kutunga hadithi kulingana na uchoraji wa V.M.. Tumia hadithi. Tumia katika maandishi njia hizo za kuunganisha sentensi ambazo umejifunza kuzihusu.
Utangulizi
Msanii Viktor Mikhailovich Vasnetsov aliandika picha nyingi za kuchora kwa hadithi za hadithi za Kirusi. Katika uchoraji wake "Uchawi Carpet" tunaona vijana wawili wakiruka kwenye carpet ya uchawi. Chini yao kuna uwanda wa Urusi - mto mpana uliozungukwa na msitu mnene.
Hadithi ya hadithi kulingana na uchoraji wa Vasnetsov "The Flying Carpet"
Hapo zamani za kale Ivan Tsarevich aliishi. Na alitaka kuoa Elena Mrembo. Alienda katika jimbo la ufalme jirani kwa bibi-arusi wake. Alitembea na kutembea, lakini alichoka na akalala kupumzika. Ivan Tsarevich alichukua kifungu cha mkate. Ndio, alitaka tu kula, wakati ghafla panya ya kijivu ilitokea na kumuuliza kwa sauti ya kibinadamu: "Ivan Tsarevich, nipe mkate wako, nami nitakuhudumia." Ivan Tsarevich alivunja kipande cha mkate mzuri kwa panya, panya alikula na kuuliza: "Unakwenda wapi?" "Nitamchukua bibi yangu, Elena Mzuri," anajibu mtu mzuri. Kisha panya anamwambia: "Nichukue pamoja nawe, nitakusaidia!"
Ivan Tsarevich aliweka panya mfukoni mwake na kuendelea. Ikiwa ilikuwa ndefu au fupi, Ivan Tsarevich alikuja kwa ufalme wa Helen Mzuri. Anaona watu wa mjini wana huzuni, turubai nyeusi zimetundikwa kila mahali. Ivan Tsarevich alianza kuuliza watu wa kawaida kwa nini kulikuwa na maombolezo katika nchi yao. Walijibu kwamba khan mbaya alikuwa amekamata jimbo lao na kumfunga Helen Mrembo kwenye mnara mrefu. Lakini huwezi kupanda mnara huo: hakuna milango au ngazi ndani yake, dirisha moja dogo tu juu kabisa.
Ivan Tsarevich alihuzunika na hakujua la kufanya. Kisha panya anamwambia: "Usiwe na huzuni, Ivan Tsarevich, nitakusaidia kwenda kwenye kibanda cha mwisho, huko utapata mzee mwenye mvi, mwambie atumike akulipe kwa ajili ya huduma hiyo, kisha umuulize zulia linaloning'inia ukutani."
Ivan Tsarevich alifanya hivyo. Alikwenda kwa mzee mwenye mvi, mzee akampokea na siku ya kwanza aliamuru nguruwe kuchunga. Ivan alimaliza kazi. Siku ya pili, mzee huyo aliamuru zizi lake kusafishwa. Ivan Tsarevich hakuangalia ukweli kwamba alikuwa mtoto wa mfalme, akakunja mikono yake na kuondoa mbolea. Siku ya tatu, mzee alimwamuru kuchimba shamba na kulipanda ngano. Ilikuwa ngumu kwa Ivan Tsarevich, lakini bado alishughulikia kazi hii.
Kisha yule mzee akamwambia: "Nilikupenda, mtu mzuri, nataka kukupa thawabu kwa kazi yako. Ivan Tsarevich alikumbuka maneno ya panya na akamjibu yule mzee: "Nipe, babu, kwa kazi yangu ile carpet ambayo hutegemea ukuta wako."
Mzee huyo alitoa carpet kwa Ivan Tsarevich. Na kisha panya ilifika na ushauri wake: "Kaa chini, Ivan Tsarevich, kwenye carpet," anasema, "ni ya kichawi." Yule mtu mwema aliketi kwenye zulia na kumkumbuka bibi harusi wake, Elena Mrembo. Alipomfikiria tu, akachukua zulia lake na kwenda nalo moja kwa moja hadi kwenye mnara mrefu ambao binti wa mfalme alikuwa akihema.
Ivan Tsarevich anaruka, na nyumba na mashamba chini yake. Sasa mnara tayari unaonekana. Tsarevich Ivan anaonekana, Elena Mrembo anakaa karibu na dirisha, na anasuka braid yake. Mkuu akaruka hadi dirishani, akamshika Elena Mrembo na kumkalisha karibu naye. Msichana alifurahi na kushikamana na mkuu.
Waliruka juu ya mashamba, juu ya misitu, juu ya miji na vijiji. Wanaruka, na ukungu huenea chini yao. Wanaruka, na juu yao mapambazuko yanageuka nyekundu, mwezi na nyota huangaza. Wanaruka, na ndege wa angani huwazunguka.