Lugha ya Kirusi ya Altai. Kamusi ya Altai-Kirusi

Maana ya neno ALTAI katika Kamusi Kubwa ya Kisasa ya Maelezo ya Lugha ya Kirusi

ALTAIKI

Kuhusiana na Altai, Waaltai, wanaohusishwa nao.

Tabia ya watu wa Altai, tabia yao na ya Altai.

Mali ya Altai, watu wa Altai.

Imeundwa, imeundwa, nk. katika Altai au Altai.

Kamusi kubwa ya kisasa ya maelezo ya lugha ya Kirusi. 2012

Tazama pia tafsiri, visawe, maana za neno na nini ALTAIC iko katika Kirusi katika kamusi, ensaiklopidia na vitabu vya kumbukumbu:

ALTAIKI katika Orodha ya Misimbo ya Simu ya Miji ya Urusi na Waendeshaji Simu.
ALTAIKI
makazi ya aina ya mijini, katikati mwa mkoa wa Altai wa Wilaya ya Altai ya RSFSR. Iko kwenye mto. Kamenka (bonde la Ob), kilomita 94 kuelekea kusini...
ALTAIKI katika Kamusi ya Encyclopedic:
, oh, oh. 1. tazama Waaltai. 2. Kuhusiana na watu wa Altai, lugha yao, tabia ya kitaifa, njia ya maisha, utamaduni, na vile vile...
ALTAIKI
LUGHA YA ALTAI (Oirot ya kizamani), ni ya lugha za Kituruki. Kuandika kwa msingi wa Kirusi. ...
ALTAIKI katika Kamusi Kubwa ya Ensaiklopidia ya Kirusi:
CHUO KIKUU CHA ALTAI, Barnaul, kikuu. mwaka wa 1973. Hutoa mafunzo kwa wataalamu katika fizikia, hisabati, kemia, biolojia. sayansi, falsafa, sheria, uchumi, historia. SAWA. 6...
ALTAIKI katika Kamusi Kubwa ya Ensaiklopidia ya Kirusi:
MKOA WA ALTAI, nchini Urusi (Wilaya ya Shirikisho la Siberia). Ilianzishwa tarehe 28.9.1937. 169.1 t. Sisi. 2672 t.h. (1998), milima. 52.6%. ...
ALTAIKI katika Kamusi Kubwa ya Ensaiklopidia ya Kirusi:
ALTAI RESERVE, nchini Urusi, Rep. Altai. Msingi mwaka 1932. Sq. SAWA. 882 t. Kwenye eneo - Ziwa la Teletskoye. Taiga kutoka...
ALTAIKI katika Paradigm Kamili ya Lafudhi kulingana na Zaliznyak:
Altai, Altai, Altai, Altai, Altai, Altai, Altai, Altai, Altai, Altai, Altai, Altai, Alta yskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy, Altayskiy, …
ALTAIKI katika Kamusi Mpya ya Maelezo ya Lugha ya Kirusi na Efremova:
adj. 1) Kuhusiana na Altai, Waaltai, wanaohusishwa nao. 2) Tabia ya watu wa Altai, tabia yao na ya Altai. 3) Mali ...
ALTAIKI katika Kamusi ya Lopatin ya Lugha ya Kirusi:
Altai (kutoka ...
ALTAIKI katika Kamusi Kamili ya Tahajia ya Lugha ya Kirusi:
Altai (kutoka...
ALTAIKI katika Kamusi ya Tahajia:
Altai (kutoka ...
ALTAIKI katika Kamusi ya Maelezo ya Ephraim:
Altai adj. 1) Kuhusiana na Altai, Waaltai, wanaohusishwa nao. 2) Tabia ya watu wa Altai, tabia yao na ya Altai. 3) ...
ALTAIKI katika Kamusi Mpya ya Lugha ya Kirusi na Efremova:
adj. 1. Kuhusiana na Altai, Waaltai, wanaohusishwa nao. 2. Tabia ya watu wa Altai, tabia yao na ya Altai. 3. Mali...
MAKARIUS WA ALTAI
Fungua ensaiklopidia ya Orthodox "TREE". Macarius wa Altai, jina la wamishonari wawili watakatifu wa Altai, St. Macarius (Glukharev), archimandrite. (1792 - 1847, ...
LUGHA YA ALTAI katika Encyclopedia ya Soviet, TSB:
lugha (hadi 1948 - lugha ya Oirot), lugha ya idadi kubwa ya watu wa Gorno-Altai Autonomous Okrug ya Wilaya ya Altai ya RSFSR. Idadi ya wasemaji ni watu elfu 40. (1959). ...
MKOA WA ALTAI katika Encyclopedia ya Soviet, TSB:
mkoa, sehemu ya RSFSR. Iliundwa mnamo Septemba 28, 1937. Iko kusini mwa Siberia ya Magharibi, katika bonde la sehemu za juu za Ob na ...
MAKARIY (NEVSKY) katika Mti wa Encyclopedia ya Orthodox:
Fungua ensaiklopidia ya Orthodox "TREE". Macarius (Nevsky) (1835 - 1926), Metropolitan wa Altai, "Mtume wa Altai", mtakatifu. Kumbukumbu katika...
DAYOSISI YA BARNAUL katika Mti wa Encyclopedia ya Orthodox:
Fungua ensaiklopidia ya Orthodox "TREE". Barnaul na Dayosisi ya Altai ya Kanisa la Orthodox la Urusi. Utawala wa Dayosisi: Urusi, 656008, Wilaya ya Altai, ...
DAYOSISI ALTAI katika Mti wa Encyclopedia ya Orthodox:
Fungua ensaiklopidia ya Orthodox "TREE". Dayosisi ya Gorno-Altai ya Kanisa la Othodoksi la Urusi (isiyofanya kazi) Mnamo 1828, misheni ya Kanisa la Urusi ilianzishwa huko Altai...
VERBITSKY VASILY IVANOVICH katika Kitabu kifupi cha Biolojia:
Verbitsky (Vasily Ivanovich) - archpriest, Altai mmishonari na ethnographer, alizaliwa mwaka 1827 katika familia ya sexton katika jimbo la Nizhny Novgorod; hivi karibuni...
RUBTSOVSK katika Kamusi Kubwa ya Encyclopedic:
mji (tangu 1927) katika Shirikisho la Urusi, Wilaya ya Altai, kwenye mto. Aley. Kituo cha reli. Wakazi elfu 172 (1993). Uhandisi wa mitambo (PO "Altai...
JAMHURI YA SHIRIKISHO LA UJAMAA WA SERIKALI YA SOVIET, RSFSR katika Encyclopedia Great Soviet, TSB.
MAOISM katika Encyclopedia ya Soviet, TSB:
Ubepari wa kitaifa wa sasa katika Chama cha Kikomunisti cha China wenye uadui wa Umaksi-Leninism. M. ni mkusanyiko wa mawazo ya kujitolea-ya kujitolea, mawazo machafu ya uyakinifu, kinyume na falsafa ya Umaksi, uchumi wa kisiasa, ...

Nomino, idadi ya visawe: mtafsiri 1 (14) Kamusi ya visawe ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamusi ya visawe

mfasiri- Mkalimani, dragoman. ... .. Kamusi ya visawe vya Kirusi na maneno sawa. chini. mh. N. Abramova, M.: Kamusi za Kirusi, 1999. mfasiri, mkalimani, mkalimani, dragoman, mwandishi wa maagizo, mnong'ono, synchronist, mfasiri, mfasiri,... ... Kamusi ya visawe

Google Tafsiri- Google Tafsiri... Wikipedia

Tafsiri.ru- huduma ya kwanza ya wavuti ya Kirusi iliyoundwa kutafsiri maandishi au kurasa za wavuti katika lugha zingine. Wakati wa kutafsiri neno moja, huonyesha ingizo la kamusi. Ilifunguliwa tarehe 6 Machi 1998 na PROMT. Moja ya mbili maarufu mtandaoni... ... Wikipedia

Yandex.Tafsiri- Yandex.Tafsiri... Wikipedia

Tuzo la Runet- Tuzo la Runet. Sanamu hii inatolewa kwa washindi... Wikipedia

Tuzo za Runet

Tuzo la Runet- Tuzo la Runet. Sanamu hii inatolewa kwa washindi wa Diploma ya Tuzo ya Runet ni tuzo kwa tovuti bora za Runet. Hutolewa kila mwaka katika kategoria: Sayansi na Elimu, Afya na Jamii, Jimbo na Jamii, Afya na Burudani.... ... Wikipedia

Tafsiri ya mashine- Haipaswi kuchanganyikiwa na tafsiri ya Kiotomatiki. Tafsiri ya mashine ni mchakato wa kutafsiri maandishi (yaliyoandikwa, na kwa njia bora ya mdomo) kutoka lugha moja ya asili hadi nyingine kwa kutumia programu maalum ya kompyuta. Mwelekeo pia unaitwa ... ... Wikipedia

Kiestonia- Jina la kibinafsi: eesti keel Nchi: Estonia ... Wikipedia

Maswali maarufu zaidi- (kulingana na Google Inc.) google.ru 2006 01. kabla ya vita 02. adui wa watu 03. nomes ni 04. siri sita za Cleopatra 05. nyota angavu 06. piramidi kongwe 07. joto la jua 08. kwa nini anga ni buluu 09 ni nini... ... Kamusi 2007

Vitabu

Mwana wa Mola wa Mayatima. Wakfu kwa Stephanie, Adam Johnson. Korea Kaskazini mwanzoni mwa karne ya 21. Katika nchi inayotawaliwa na ibada ya utu wa Kim Jong Il, umaskini, ufisadi na ukatili wa mamlaka kwa watu wao wenyewe, kunyimwa msingi ...

Nomino, idadi ya visawe: mtafsiri 1 (14) Kamusi ya visawe ASIS. V.N. Trishin. 2013… Kamusi ya visawe

Google Tafsiri- Google Tafsiri... Wikipedia

Yandex.Tafsiri- Yandex.Tafsiri... Wikipedia

Tuzo la Runet- Tuzo la Runet. Sanamu hii inatolewa kwa washindi... Wikipedia

Tuzo za Runet

Kiestonia- Jina la kibinafsi: eesti keel Nchi: Estonia ... Wikipedia

Vitabu

Mwana wa Mola wa Mayatima. Wakfu kwa Stephanie, Adam Johnson. Korea Kaskazini mwanzoni mwa karne ya 21. Katika nchi inayotawaliwa na ibada ya utu wa Kim Jong Il, umaskini, ufisadi na ukatili wa mamlaka kwa watu wao wenyewe, kunyimwa msingi ...

WIZARA YA ELIMU NA SAYANSI

JAMHURI YA ALTAI

TAASISI YA UTAFITI WA BAJETI

JAMHURI YA ALTAI

"TAASISI YA UTAFITI

ALTAISTIKI IM. S. S. SURAZAKOVA"

ALTAI-RUSI

KAMUSI

ALTAI-ORUS

SӦZLIK

Gorno-Altaisk

UDC 811.512.151

BBK 81.632.1–4

Imeidhinishwa kuchapishwa na Baraza la Kitaaluma

BNU RA "Taasisi ya Utafiti ya Mafunzo ya Altai iliyopewa jina lake. S. S. Surazakova"

Timu ya wahariri:

Ph.D. Philol. sayansi A. E. Chumakaev(mhariri anayehusika), Ph.D. ist. sayansi N. V. Ekeev,

Ph.D. Philol. sayansi A. N. Maizina, K.K. Piyantinova, N. N. Tydykova,

Ph.D. Philol. sayansi E. V. Tyuntesheva

Wakaguzi:

Dk. Philol. sayansi M. D. Chertykova

Ph.D. Philol. sayansi A. A. Ozonova

Ph.D. Philol. sayansi M. A. Demchinova

Kamusi ya Altai-Kirusi. Bodi ya Wahariri: Ph.D. Philol. sayansi A. E. Chumakaev(mhariri anayehusika),

Ph.D. ist. sayansi N. V. Ekeev, Ph.D. Philol. sayansi A. N. Maizina, K.K. Piyantinova, N. N. Tydykova,

Ph.D. Philol. sayansi E. V. Tyuntesheva; BNU RA "Taasisi ya Utafiti ya Altaistics iliyopewa jina lake. S.S. Surazakova. - Uchimbaji madini

Altaisk, 2018. - 936 p.

Kamusi hii ya Altai-Kirusi inajumuisha maneno zaidi ya 16,000 ya fasihi ya Altai

lugha. Maingizo ya kamusi pia yanawasilisha michanganyiko thabiti, ikijumuisha

maneno mchanganyiko, vitengo vya maneno, nk.

Kamusi ina umuhimu muhimu wa kisayansi na vitendo. Inaweza kutumika

wanasayansi wanaoshughulikia maswala ya lugha ya Altai na lugha zingine za Kituruki, walimu

Lugha ya Altai na fasihi, watoto wa shule na wanafunzi wanaosoma lugha ya Altai, na

pia wafanyakazi wa vyombo vya habari, watafsiri.

Kwa ujumla, uchapishaji unakusudiwa kwa wasomaji anuwai.

Kamusi hiyo ilitayarishwa kama sehemu ya hafla kuu "Urithi wa Kitamaduni

watu wa Jamhuri ya Altai" (2016-2017) programu ndogo "Maendeleo ya watu wa Jamhuri

Programu ya serikali ya Altai ya Jamhuri ya Altai "Maendeleo ya Elimu".

Uchapishaji huo ulifadhiliwa kama sehemu ya hafla kuu

"Kukuza tofauti za kitamaduni za watu katika suala la uhifadhi na maendeleo

utofauti wa lugha za watu wanaoishi katika eneo la Jamhuri ya Altai"

mpango wa serikali "Maendeleo ya Utamaduni", iliyoidhinishwa na Azimio

ISBN 978-5-903693-51-1

Dibaji…………………………………………………………………...…4

Kuhusu kujenga kamusi……………………………………………………......…7

Vifupisho vya masharti…………………………………………………………12

Alfabeti za Kirusi na Altai…………………………………………...…14

A………………………………………………………………………………..15

B………………………………………………………………………………………..96

B………………………………………………………………………………….146

G……………………………………………………………………………….149

D………………………………………………………………………………157

J………………………………………………………………………………….164

E, Yo………………………………………………………………………………….227

F………………………………………………………………………………….227

W………………………………………………………………………………….228.

Na ………………………………………………………………………………………………………….230

J…………………………………………………………………………………………..242

K………………………………………………………………………………242

L……………………………………………………………………………………….451

M……………………………………………………………………………….456

N……………………………………………………………………………………………………484

O……………………………………………………………………………492

Ö………………………………………………………………………………513

P…………………………………………………………………………………540

R………………………………………………………………………………552

C…………………………………………………………………………………………………….556

T……………………………………………………………………………….635

U…………………………………………………………………………………….734

Ӱ……………………………………………………………………………………755

F…………………………………………………………………………………770

X…………………………………………………………………………………775

C………………………………………………………………………………777

H………………………………………………………………………………778

Ш……………………………………………………………………………………………….868

Ш……………………………………………………………………………………….895

S……………………………………………………………………………………………896

E…………………………………………………………………………………904

YU…………………………………………………………………………… ..………...934

Mimi………………………………………………………………………………935

DIBAJI

Kamusi hii ilitayarishwa katika Taasisi ya Utafiti ya Masomo ya Altai

yao. S. S. Surazakova kama sehemu ya hafla kuu "Urithi wa Kitamaduni

watu wa Jamhuri ya Altai" programu ndogo "Maendeleo ya watu wa Jamhuri ya Altai"

mpango wa serikali wa Jamhuri ya Altai "Maendeleo ya Elimu" na watekelezaji wa mradi

"Kamusi ya Altai-Kirusi", ambayo ilitekelezwa katika taasisi hiyo mnamo 2016-2017.

Kamusi muhimu ya mwisho ya Altai-Kirusi ni "Oirot-

Kamusi ya Kirusi"

Iliyoundwa na N. A. Baskakov na T. M. Toshchakova, ilichapishwa

mnamo 1947 (ilitolewa tena mnamo 2005). Msingi wa kamusi hii ulikuwa nyenzo

kutoka kwa vyanzo anuwai, pamoja na kazi za sanaa ya Altai

waandishi wa wakati huo, epic ya kishujaa ya Altai, fasihi iliyotafsiriwa na

na kadhalika. Kwa kuongezea, watungaji wa kamusi hiyo walitumia kazi za karne ya 19: “Sampuli

fasihi ya watu wa makabila ya Kituruki wanaoishi Siberia ya Kusini na Dzungarian

(Sehemu ya 1), "Kamusi ya lahaja za Altai na Aladag za lugha ya Kituruki"

V. I. Verbitsky.

Tangu kuchapishwa kwa kamusi hapo juu katika msamiati wa Altai

Kumekuwa na mabadiliko makubwa katika lugha. Maneno mengi mapya yameonekana kutokana na

uundaji wa maneno hai, ujuzi wa msamiati wa lahaja, ukopaji kutoka

Lugha ya Kirusi. Uundaji wa lugha ya fasihi ya Altai katika kuu yake

Kwa ujumla, upanuzi wa utendakazi wake ulilazimu uchapishaji mpya

kamusi inayoonyesha utajiri wa kileksia wa lugha ya kisasa ya Altai.

"Kamusi hii ya Altai-Kirusi" imeundwa kwa mujibu wa kisayansi

mahitaji ya kazi za leksikografia na inajumuisha maneno zaidi ya elfu 16. Mbali na hilo

Maneno ya Altai, kamusi ina mikopo ya Kirusi, ambayo kwa sehemu kubwa

huwasilishwa katika kamusi za herufi, kwa mfano, “V”, “F”, “X”, “C”, “Shch”, “Yu”, “Ya”,

ambayo si katika maneno ya Altai, au katika barua ambazo hazipatikani sana mwanzoni

Maneno ya Altai kama vile "D", "L".

Wakati wa kuandaa msamiati wa msingi wa kamusi halisi ya Altai-Kirusi, kulikuwa na

Kamusi za lugha mbili zilizochapishwa hapo awali zilitumika, hasa “Oirot-

Kamusi ya Kirusi", pamoja na kamusi maalum: "Kamusi ya Toponymic

Gorny Altai", "Kamusi ya Kirusi-Altai-Kiingereza ya Kijamii-Kisiasa

na masharti ya kijamii na kiuchumi"

, "Kamusi ya Morphemic ya Lugha ya Altai"

"Kamusi ya Picha ya Altai-Kirusi-Kiingereza"

, "Kamusi ya lahaja za Kosh-Agachsky

Kamusi ya Oirot-Kirusi / Imekusanywa na: N. A. Baskakov, T. M. Toshchakova. - Moscow, 1947. - 312 p.

Radlov V.V. Sampuli za fasihi za watu wa makabila ya Kituruki wanaoishi Kusini mwa Siberia

na nyika ya Dzungarian. Sehemu ya 1. - St. Petersburg, 1866. - 410 p.

Verbitsky V.I. Kamusi ya lahaja za Altai na Aladag za lugha ya Kituruki. - Kazan, 1884. - 494 p.

Tydykova N. N. Kamusi ya Kirusi-Altai-Kiingereza ya kijamii na kisiasa na kijamii

masharti ya kiuchumi. - Gorno-Altaisk, 2004. - 203 p.

5 Kamusi ya Morphemic ya Lugha ya Altai / Imekusanywa na: A. T. Tybykova, J. B. Wood, K. K. Piyantinova,

L. N. Tybykova, G. Wood. Mwakilishi mh. L. N. Tybykova. - Gorno-Altaisk, 2005. - 318 p.

Kamusi ya Picha ya Altai-Kirusi-Kiingereza / Imeandaliwa na: N. I. Kogunbaeva, A. V. Belyakova. - Uchimbaji madini

Altaisk, 2006.

na wilaya za Ulagansky"

, "Kamusi ya Altai-Kirusi ya Wanyama na Mimea"

ulimwengu wa Gorny Altai. Sehemu ya 1. Mimea"

, "Kirusi-Altai Medical-Biological

inafanya kazi kama vile "Sampuli za fasihi za watu wa makabila ya Kituruki wanaoishi Kusini

Siberia na nyika ya Dzungarian", "Uzoefu wa kamusi ya lahaja za Kituruki"

V. V. Radlova,

"Kamusi ya lahaja za Altai na Aladag za lugha ya Kituruki" na V. Verbitsky

wengine wengine.

Katika mchakato wa kazi, msamiati huongezewa na maneno kutoka kwa faharisi ya kadi ya kisayansi-

kikundi cha utafiti cha lugha ya Altai cha Taasisi ya Utafiti ya Mafunzo ya Altai iliyopewa jina lake. S. S. Surazakova,

kisayansi, sayansi maarufu hufanya kazi kwenye lugha, ngano, utamaduni, historia na

ethnografia ya watu wa Altai, hadithi za hadithi za Altai, ngano

kazi, majarida. Inatumika kama nyenzo za kielelezo

mifano kutoka kwa vyanzo hapo juu na nyenzo za waandishi wenyewe.

"Kamusi hii ya Altai-Kirusi" inatafsiriwa (lugha mbili),

kamusi ya kawaida. Msamiati unaotolewa katika kamusi mara nyingi hurejelea

kwa lugha ya kisasa ya fasihi ya Altai. Kabla ya timu ya waandishi

kazi ilikuwa kuandaa, kwanza kabisa, kamusi ya tafsiri ya Altai-Kirusi,

ikiwa ni pamoja na maneno ya kawaida. Ikumbukwe kwamba kulikuwa na fulani

ugumu wa kuchagua maneno haya yanayohusiana na uwekaji mipaka wa fasihi yao

na hali ya lahaja.

"Kamusi hii ya Altai-Kirusi" ina umuhimu wa kisayansi na wa vitendo.

Kwanza, nyenzo mpya huletwa katika mzunguko wa kisayansi, ambayo inaweza kuwa

kutumika katika utafiti juu ya msamiati wa lugha ya Altai, na pia katika kulinganisha

masomo ya vitengo vya lexical vya lugha za Kituruki kwa ujumla. Pili, wanaamua

matatizo ya vitendo kuhusiana na tafsiri ya maneno ya Altai, na kwa hiyo atapata

sana kutumika katika nyanja za elimu, utamaduni, vyombo vya habari, nk Uchapishaji wa hii

kamusi hiyo pia itachangia maendeleo zaidi ya fasihi ya Altai

lugha, kuimarisha hotuba ya wasemaji wa lugha ya Altai na, kwa hiyo, itachangia

mchango mkubwa katika kuhifadhi na kukuza utajiri wa kileksika wa Altai

A. E. Chumakaev (mkuu wa mradi wa "Altai-Russian Dictionary"), N. D. Alma-

Dakova, A. N. Maizina, S. B. Sarbasheva, A. R. Tazranova, E. T. Tokhnina, A. B. Chendekova,

Kamusi ya lahaja za mikoa ya Kosh-Agach na Ulagan / Comp. N. N. Tydykova. - Gorno-Altaisk, 2006.

Achimova A. A. Altai-Kamusi ya Kirusi ya ulimwengu wa wanyama na mimea ya Milima ya Altai. Sehemu 1.

Mimea. - Novosibirsk, 2007. - 479 p.

Kamusi ya matibabu na kibaolojia ya Kirusi-Altai / Comp. N. V. Erlenbaeva, N. B. Taiborina,

T. E. Orsulova, S. B. Sarbasheva. - Gorno-Altaisk: RIO GAGU, 2008.

Radlov V.V. Uzoefu wa kamusi ya lahaja za Kituruki. - St. Petersburg, 1893-1911.

Verbitsky V.I. Kamusi ya lahaja za Altai na Aladag za lugha ya Kituruki. - Kazan, 1884. - 494 p.;

Yake mwenyewe. Kamusi ya lahaja za Altai na Aladag za lugha ya Kituruki. Toleo la 2. - Gorno-Altaisk: "Ak

Chechek", 2005.

A. S. Yankubaeva, Mgombea wa Sayansi ya Ufundishaji N. B. Taiborina, pamoja na L. B. Tenova,

E. S. Tutkusheva, N. N. Tydykova, E. V. Chaichina.

(a–aҥda-), A. S. Yankubaeva ( uwanja wa ndege); "B" - N. D. Almadakova ( ba-

barlu), E. V. Chaichina ( barlyk-belkenchek), A. S. Yankubaeva ( Beltir-byljyrak),

A. E. Chumakaev ( kuna wastyr–bajeti); "B" - A. N. Maizina; "G" - L. B. Tenova; "D" -

A. E. Chumakaev; "J" - N. D. Almadakova ( jaa-jishtyr-); "E", "Yo" - N. B. Taiborina;

"F" - E. S. Tutkusheva; "Z" - E. V. Chaichina; "Mimi", "Y" - A. B. Chendekova; "KWA" -

N. N. Tydykova ( kaa–kuchaktat-), E. V. Chaichina ( kuchaktash-koҥÿs), A. B. Chendekova

(kop-kÿÿk), L. B. Tenova ( kÿÿkte-kyima), E. S. Tutkusheva ( kyimala–kyshtu);

"L" - E. T. Tokhnina; "M" - S. B. Sarbasheva ( mimi-meele), L. B. Tenova ( mimi -

grinder ya nyama); "N" - E. S. Tutkusheva; "O" - A. E. Chumakaev; "Ö" - A. N. Maizina; "P"

- L. B. Tenova ( paychas-polisi), E. T. Tokhnina ( Kikosi-kucheza); "R" - A. B. Chendekova;

"C" - E. T. Tuzina ( saa-salakta), A. B. Chendekova ( salaktal-nakala),

E. V. Chaichina ( mwandishi wa stenograph-surkushtesh-), E. T. Tokhnina ( sÿrkÿshtesh-surtyuk);

"T" - A. E. Chumakaev; "U" - N. B. Taiborina ( u-udura), E. V. Chaichina ( udura-teire–

Ushtyt-); "Ӱ" - A. R. Tazranova ( ÿde-solÿshtesh-), E. V. Chaichina ( On–Ushkurin-); "F"

- E. S. Tutkusheva; "X" - E. V. Chaichina; "C" - E. V. Chaichina; "H" - A. N. Maizina;

"Ш", "Ш" - A. B. Chendekova; "Y" - A. E. Chumakaev, "E" - E. S. Tutkusheva; "YU" -

E. V. Chaichina; "Mimi" - N. B. Taiborina.

Sehemu "Juu ya ujenzi wa kamusi" iliandikwa na A. E. Chumakaev.

Sayansi ya Philological M. D. Chertykova, Wagombea wa Sayansi ya Falsafa

A. A. Ozonova na M. A. Demchinova kwa maoni na mapendekezo muhimu, ambayo

zilizingatiwa wakati wa kuandaa kazi kwa ajili ya kuchapishwa.

Tunatoa shukrani maalum kwa M. A. Demchinova kwa msaada wake katika utafsiri

mara chache hutumiwa maneno ya Altai.

ilichangia katika maandalizi ya uchapishaji wa kamusi hii.

N. V. Ekeev, A. E. Chumakaev

KUHUSU KUJENGA KAMUSI

Muundo wa ingizo la kamusi

Ingizo la kamusi huanza na neno kuu. Baada ya neno kuu kutolewa

noti za kisarufi na kimtindo. Hii inafuatwa na tafsiri ya neno kwa Kirusi. Baada ya

Tafsiri hutoa nyenzo za kielelezo. Kama nyenzo za kielelezo

mifano ya sentensi kutoka kwa kazi za sanaa na waandishi wa Altai hutumiwa,

Epic ya kishujaa ya Altai, magazeti na majarida, pamoja na misemo na sentensi

mchanganyiko wa maneno (phraseologisms, methali, misemo, maneno ya mchanganyiko, nk).

Usajili wa maingizo ya kamusi

Maneno ya kichwa yamepangwa kwa mpangilio wa alfabeti.
Vidokezo na maelezo yako katika italiki:
AYMAKI KAMATI KUUist. Halmashauri Kuu ya Wilaya ( kamati kuu ya wilaya);…
Alama zinazoonyesha kuwa neno ni la sehemu fulani ya hotuba hutolewa

maneno ya kazi, na vile vile maneno muhimu (viwakilishi, nambari na

vielezi):

LA 1. chembe itazidisha, onyesha.; … 2. muungano Na; ...
Maana tofauti za neno moja zinaonyeshwa na nambari za Kiarabu zilizo na mabano,

ikiwa tafsiri zilizobainishwa zinarejelea sehemu sawa ya hotuba. Ikiwa tafsiri ni za tofauti

sehemu za hotuba, basi maana zinaonyeshwa kwa nambari zilizo na nukta. Maana ya neno lenye utata

kutengwa kutoka kwa kila mmoja kwa semicolon:

KOM- 1) kuzika, kuzika mtu - nini; ...; 2) kulala usingizi mtu - nini; …
OҤDU-BASHTU 1. nzuri; ...; 2. adv. Faini; ...
Homonyms zinaonyeshwa na nambari za Kirumi:
SUR-I fukuza, fukuza nje nani; …
SUR-II kulima Nini;…
Tafsiri ya maneno ya Altai hufanywa, kama sheria, kwa kuchagua sawa na Kirusi

yeye. Ikiwa haiwezekani kutoa sawa, ufafanuzi wa maelezo hutumiwa:

KURGAKTA- 1) kufanya kitu kavu, kavu, kavu; kavu mtu; ...

2) trans. kubadilisha diapers, onesies; ...

Kufanya marejeleo

Ikiwa maneno yanafanana kwa maana, basi rejeleo sentimita. kufanyika kutoka zaidi ya kawaida hadi

toleo lisilo la kawaida:

AIRY-KUIRUKzool. sentimita. airy-kodon
CHAYBӦҤ sentimita. choybok
Ikiwa maneno ni karibu kwa maana, basi, pamoja na tafsiri, kumbukumbu hufanywa Jumatano:

TABASH paw, paw; Jumatano tama; ...
Rufaa Jumatano imekamilika:
1) baada ya kutafsiri kwa neno moja (kabla ya nyenzo za kielelezo);
2) baada ya kutafsiri neno kwa maana maalum ya neno la polysemantic;
3) mwishoni mwa ingizo la kamusi la neno la polysemantiki, ikiwa maana zote ziko karibu. Kwa mfano:
ChӦҤ kina; Jumatano Terek;
OOK-TEEK 1. ndogo; Jumatanosawa; … 2. adv.. laini;
BORKYRA- 1) kuzunguka ( kuhusu vumbi, moshi, mvuke, nk.); Jumatano byrkyra-; ...; 2) moshi; ...
AY-BASH 1) utaratibu, mfumo; ...; 2) kiini, kiini; ... 3) njia, njia; ... Jumatano aai-

tӧӧй

Ubunifu wa nyenzo za kielelezo

Nyenzo za kielelezo zina mifano iliyochukuliwa kutoka kwa kazi za sanaa za Altai

waandishi, Altai kishujaa Epic, magazeti na magazeti, ni kubadilishwa kwa mujibu

kwa viwango vya sasa vya tahajia za lugha ya Altai. Vyanzo vya vielelezo

nyenzo zimeonyeshwa kati ya mfano wa Altai na tafsiri yake kwa Kirusi katika

mabano. Katika mifano kutoka kwa tamthiliya, mwandishi ameonyeshwa kama chanzo

kazi. Vyanzo vingine vinatolewa na ishara:

OROY 1. marehemu; Ononoyp olor oroy tun kirgenche le oturup kaldilar(L. Kokyshev)

Basi wakaketi hata usiku; ...

BYRKYRUUSH-CHECHEKbot. dandelion; Jumatano sot-chechek;Ol öylördö ñlgerchinin

"Byrkyruush Chechekter" (1963), "Sygynnyҥ Oni" (1966)… dep yuuntylary chykkan

(Ajuda) Wakati huo, mshairi alichapisha makusanyo ... "Dandelions" (1963), "Sauti ya Maral" (1966)

SURKUSH 1) marashi; chyҥdyyy jakshi surұsh mafuta ya ubora mzuri; Jӱzon-jӱur

surkushterdek kizhinin bazhy aylanar…(ACh) Kila aina ya krimu tofauti humpa mtu maumivu ya kichwa

itazunguka...; ...

KUTOA SEHEMU ZA HOTUBA KATIKA KAMUSI

Nomino

Nomino hutolewa katika hali isiyojulikana ya pekee.
MADHUBUTI 1) mfugaji wa ng'ombe; ... 2) mchungaji; ...
Nomino zenye maana ya pamoja huonyeshwa na alama zilizokusanywa:
MAP-KARYNzilizokusanywa safari; ...
Nomino za maneno katika -sh hutolewa baada ya fomu ya pamoja

KYCHYRYSH-kuheshimiana-pamoja kutokakychyr-;Romandy kychyryzhyp ber nisaidie kusoma

KYCHYRYSH 1) kusoma; … 2) kisheria kusoma; ...

Kivumishi

Tafsiri ya vivumishi kwa Kirusi hutolewa kwa jinsia ya kiume.
ALTYN 1. dhahabu; Altyn Kazar kuchimba dhahabu; 2. dhahabu; Altyn jÿstÿk pete ya dhahabu;

Altyn ӧргӧӧ jumba la dhahabu...

YAZHYL kijani; ...
SOOK 1. baridi; juisi kunder bashtaldy siku za baridi zilianza; 2. adv. Baridi;

kuski ezin јӱzime juice sogot upepo wa vuli unavuma kwa baridi kwenye uso wangu; ... 3. baridi; ...Sookko

chachap baradim, torgen ach!(E. Toyushev) Fungua haraka, ninafungia kutoka kwenye baridi!; ...

CHEKCHIL I 1) mahiri, mwepesi; ...; 2) ujuzi ...
Vivumishi vinavyotumika katika maana ya nomino huonyeshwa kwa alama V

maana nomino:

TANYSH 1. ukoo; tanysh kizhi mtu anayejulikana; ... 2. kwa maana nomino ukoo;

chini ya tanyzhym rafiki yangu

Vivumishi vyenye viambishi =lu hupewa kama ingizo tofauti la kamusi katika kesi wakati

fanya kama kitengo huru cha kileksika:

SANAALU smart, kufikiri; Jumatano. sagyshtu; …

Nambari

Majina ya nambari yanaonyeshwa kwa alama nambari ikionyesha kategoria.
Nambari zimepewa kama vichwa vya habari: a) kiasi: kutoka 1 hadi 20,

pande zote za makumi na mamia,

muo, milioni, bilioni na kadhalika.; b) kawaida: kutoka 1 hadi 20, kutoka

makumi na mamia,

muhynchy, mamilioni ya mamilioni, mabilioni ya dola na kadhalika.; c) pamoja: eku,

Oh, ekulesi na kadhalika.

TÖRTnambari wingi nne; ...
TORTINCHInambari agizo nne; ...
TORTUnambari zilizokusanywa nne; ...

Viwakilishi

Viwakilishi vimewekwa alama maeneo ikionyesha kategoria.
KWA NANI III maeneo swali WHO; ...

Kielezi

Vielezi vimewekwa alama adv.
CHIKEZINCHEadv. 1) moja kwa moja, moja kwa moja, moja kwa moja; chikezinche barar kwenda moja kwa moja;

2) uhamisho. moja kwa moja, moja kwa moja;

chikezinche aidar sema moja kwa moja

Vielezi vinavyoendana katika mwonekano wa kifonetiki na nomino na majina yaliyopewa

vivumishi vimetolewa katika ingizo moja la kamusi. Vielezi hutolewa ndani ya ingizo la kamusi

baada ya kivumishi na kabla ya nomino:

SOOK 1. baridi; ... 2. adv. Baridi; ...; 3. baridi; ...

Kitenzi

Kama vichwa, mashina ya vitenzi hutolewa, ambayo fulani

maumbo ya vitenzi. Tafsiri zinaonyesha udhibiti wa vitenzi.

Kwa mfano:
JAMA- darn, kiraka Nini; Chamchans Jamaar vaa shati
SABA- 1) piga, piga; ... 2) mjeledi nani; ... 3) kitanzi mtu - nini; ... 4) kupiga Nini…
SADIP AL- kununua mtu - nini; Bichik Sadyp Alar Ili kununua kitabu
Fomu za ahadi zinaonyeshwa na alama zifuatazo: kulazimishwa- kulazimishwa, mateso

- passiv, kurudi- inayoweza kurudishwa, kuheshimiana-pamoja- pamoja. Kwa mfano:

KESIL-mateso kutoka kes-…
Katika aina za sauti za vitenzi visivyo na utata tafsiri imetolewa, kwa mfano:
KEZIN-kurudi kutoka kes- kata mwenyewe; ...
CHOGULYSH- kuheshimiana-pamoja kutoka Chogul- 1 ; …
Katika maumbo ya sauti ya vitenzi vya polisemia, tafsiri haijatolewa, pekee

nyenzo za kielelezo:

KYCHYRT-kulazimishwa kutokakychyr-;Algerdi tyҥyda kychyrtar lazimisha kusoma kwa sauti

shairi;

ayilchylardy ӧskӧ tushtazhuga kychyrtar waalike wageni kwa mwingine

mkutano; ...

CHELDET-kulazimishwa kutoka Chelde-; söökti ijtke celdeder acha mbwa atafune mfupa; dari ya wanaume

olorgo celdederge berbezim Sitawaacha wakusumbue

Katika hali ambapo umbo la sauti hupata maana mpya (au mpya) ya kileksia,

thamani hii imetolewa tofauti, kwa mfano:

TARTYL- 1) mateso kutoka tart- 2, 5, 6, 7, 9 ; buush tyҥ tartylyp kalgan kamba ina nguvu

kunyoosha; … 2)

kuhisi hamu ya kitu; ... 3) kuwa haggard; ... 4) kupungua, kuwa

chini kwa kiasi; ...

Aina fulani za sauti za kitenzi zinaweza kueleza kisarufi tofauti

maana, kwa hivyo, kulingana na kitenzi maalum wakati wa kutafsiri maumbo haya

Tofauti huzingatiwa.

Kwa hivyo, fomu ya pamoja inaweza kuelezea, kwa mfano, pamoja, nyingi au

hatua kali, kwa hivyo katika kesi moja fomu ya dhamana itamaanisha "fanya

kitu pamoja, pamoja” au “kusaidia kufanya jambo fulani”, kwa mwingine – “kuzalisha baadhi

au kitendo kinarudiwa,” katika tatu, maana yake ni mwendo mkali wa tendo.

KABYRYSH- kuheshimiana-pamoja kutokakabyr-I kuchunga pamoja, kusaidia kuchunga; ulchak adazyna

mwanaharamu gani mvulana alimsaidia baba yake kuchunga kondoo

TARTYLYSH-kuheshimiana-pamoja kutokatartyl- 1; Sol kabagym tartylyzhyp la kelze,

wewe bir-bir neme bolo lo Bergen turar(E. Toyushev) Mara tu nyusi yangu ya kushoto ilipoanza

kutetemeka, hivi karibuni kitu kilitokea

CHAGANALASHI- kuheshimiana-pamoja. kutoka Chaganala- resin pamoja; msaada lami;

canalardy chaganalazhar msaada skis lami

Fomu ya kulazimishwa inaweza, kwa mfano, kumaanisha "kumlazimisha mtu kufanya kitu",

"kuuliza kufanya kitu", "kuruhusu kitu kifanyike", "kushawishiwa na mtu fulani"

kitu" nk.

AYTKYLAT- 1) kulazimishwa kutokaaitkyla- kulazimisha kuapa, kudharau; ... 2) kuzomewa; ...

SUSTOR-kulazimishwa kutokasus- kulazimisha kuchota, kuchota
TISHTET- kulazimishwa kutokanyamaza kulazimisha kuuma; kuumwa; Sarbadadyp, onyla

oynop oturala, Sabaryn jaan tishtedip aldy(Ch. Chunizhekov) Akicheza, akinyoosha vidole vyake,

pamoja naye, kidole gumba chake kiliumwa

CHALMADAT- 1) kulazimishwa kutoka chalmada- nguvu ya kutupa lasso, lasso, kukamata

lasso; ... 2) kukamatwa na lasso; ...

Vyama vya wafanyakazi

Vyama vya wafanyakazi vinaonyeshwa na alama muungano, Kwa mfano:
JE ... ; 3. muungano; …

Chembe

Chembe zinaonyeshwa na kinyesi chembe, Kwa mfano:
TA II chembe Na; hata; ...

Nafasi

Nafasi zinaonyeshwa kwa alama nafasi, Kwa mfano:
JAAPnafasi kwa, kuelekea, kuelekea; ...

Viingilio

Viingilio vinaonyeshwa na alama intl., Kwa mfano:
CHOC IIintl. …

Maneno ya onomatopoeic yanaonyeshwa na alama sauti, Kwa mfano:
KOITsauti gurgle; ...
Katika hali ambapo hakuna sawa hutolewa, tafsiri ya maelezo hutolewa:
TYRSonomatopoeia cod, crunch; …

anat.- anatomia
nyota.- astronomia
aff.- weka
biol.- biolojia
Mchungaji- matakwa mema
bot.- botania
pumba.– matusi
kwa maana- kwa maana
katika tofauti maana- kwa maana tofauti
utangulizi sl.- neno la utangulizi
daktari wa mifugo.- dawa ya mifugo
kuheshimiana-pamoja- pamoja
ahadi
kijeshi- muda wa kijeshi
kurudi- inayoweza kurudishwa
juu. - juu

kijiografia.- Jiografia
Ch.- kitenzi
gramu.– sarufi
jeuri- jeuri

piga lahaja
na kadhalika.- mwingine
vitengo h.- Umoja
na.- kike
zag.- siri
sauti- onomatopoeic
maana- maana
zool.- zoolojia
chuma.- kejeli
dai- sanaa
ist.- hadithi
kart.- muda wa mchezo wa kadi
kitabu- kitabu
baridi- kupikia
-l.- ama
bembeleza.– kubembeleza
kiisimu- isimu

lit.- fasihi, uhakiki wa fasihi
m.- kiume
mkeka.- hisabati
asali.- dawa
intl.- kuingilia kati
meteo.- hali ya hewa
manyoya.- Mitambo
hadithi.- mythology
PL. h.- wingi
Maud.- modali

mor.- neno la baharini
muziki- muziki
-n. – siku moja
km- Kwa mfano
kutoidhinishwa - kutoidhinisha
rasmi- rasmi
mambo rasmi- biashara rasmi
uwindaji- muda wa uwindaji
trans.- maana ya mfano
pogov.- methali
maji- muda wa kisiasa
mwisho- methali
kulazimishwa- dhamana ya kulazimishwa
dharau- mwenye dharau
kupuuzwa- kukataa
rahisi- mazungumzo
moja kwa moja- maana ya moja kwa moja
mtengano- mazungumzo
tofauti.- tofauti
rel.-dini
kilimo- Kilimo
mtumishi - rasmi
sentimita.- Angalia
zilizokusanywa- pamoja
mtaalamu.- muda maalum
mchezo.- michezo
Jumatano- kulinganisha

UFUPISHO WA KAWAIDA

kulinganisha Sanaa.- kulinganisha
mateso- sauti ya passiv
nomino- nomino
tabu.- mwiko
na kadhalika.- na kadhalika
na kadhalika.- vitu kama hivyo
ukumbi wa michezo.- muda wa maonyesho
hizo.- mbinu
chapa.- neno la uchapaji
kupungua- kupungua
diminutive-mapenzi- kupungua
kupendeza
mdomo- kizamani
f.- fomu

kimwili- fizikia
physiol.- fiziolojia
Mwanafalsafa- falsafa
Kifini- muda wa kifedha
watu - ngano
kazi- kazi
chem.- kemia
h.- nambari
nambari- nambari
euf.- euphemism
eq.- uchumi
barua pepe- uhandisi wa umeme
ethn.- ethnografia
kisheria- muda wa kisheria

Nukuu ya vyanzo vya maandishi

AA - Altai Alkyshtar / Imekusanywa na: Ukachina K. E., Yamaeva E. E. - Gorno-Altaisk, 1993.

AB - Altai baatyrlar. Juzuu I-XII – Gorno-Altaisk: Gorno-Altaisk tawi la Altai

nyumba ya uchapishaji wa vitabu, 1959-1995.

AD - Altai jaҥ / Imeandaliwa na: V. A. Muytueva, M. P. Chochkina. - Gorno-Altaisk: Gorno-Altaiskaya

nyumba ya uchapishaji, 1996.

Ajuda ( gazeti la wilaya ya Ongudai)
AzCh – Asia chörchöktöri / Hadithi za watu wa Asia ya Mashariki. Kiasi. 1. – Gorno-Altaisk: BU RA

Nyumba ya fasihi na uchapishaji "Altyn-Tuu", 2014. - 312 pp.; Kanisa la Özök Asia / Hadithi za hadithi

watu wa Asia ya Kati. Kiasi. 2. - Gorno-Altaisk: BU RA Literary Publishing House

"Altyn-Tuu", 2015. - 436 p.

ACC - Altai cap-kuuchyndar / Imeandaliwa na: E. E. Yamaeva, I. B. Shinzhin. - Gorno-Altaisk:

Nyumba ya uchapishaji "Ak-Chechek", 1994.

ANS - Hadithi za watu wa Altai / mkusanyaji-mtafsiri, mwandishi wa makala ya utangulizi,

maelezo na maoni, kamusi ya maneno yasiyotafsiriwa, orodha ya vifupisho, orodha

vyanzo na fasihi M. A. Demchinova / BNU RA "Taasisi ya Utafiti

Altaistics iliyopewa jina. S.S. Surazakova. - Gorno-Altaisk, 2016. - 352 p.: mgonjwa.

ACh – Altaydyn Cholmony ( gazeti la Republican mass)
DTBB – Jetker-tÿbekke tÿskenderge bashtapki bolush / Msaada wa kwanza

kwa waathirika. - Gorno-Altaisk, 2016.

SKK – Soojyndar la kep-kuuchyndar / Imekusanywa na: E. E. Yamaeva, K. V. Yadanova, M. A. Demchinova.

- Gorno-Altaisk, 2007.

YAFCh - N.K

N. K. Yalatova) / Mkusanyaji-mtafsiri, mwandishi wa utangulizi, nakala ya utafiti

na vifaa vya kisayansi vya M. A. Demchinov; BNU RA "Taasisi ya Utafiti ya Altaistics iliyopewa jina lake. S.S. Surazakova.

- Gorno-Altaisk, 2017. - 160 p.

ALFABETI YA KIRUSI

ALTAI ALFABETI*

*Kumbuka: Barua

Vv, Yoyo, Ff, Xx, Ts, Shchshch, Ъъ, ьь, Yuyu, Yaya kutumika tu ndani

maneno yaliyokopwa kutoka kwa lugha ya Kirusi.

A I intl. A ( huonyesha hisia tofauti

stva:uamuzi, mshangao,kero, kufurahi-

stvo na kadhalika.);

Ah, basi! Ah, umekuja!

Oh, babu bubu? Oh, ulisema nini?; Sen mege

Samara bichiirin kuwa? - Bichibey ah! Uta-

Je, utaniandikia barua? - Kwa nini usipi-

A-ah, sen meni kesedip ne?(A. Adarov)

Ah, unaniadhibu?

A II chembe ya swali.Ish kandy emtir

huh, uuldar? Mambo vipi jamani? Mwadui,

adam, bis olords [azatpaylardy] ӱchӱlebis

bohotsoos kaidar, huh?(I. Shinzhin) Mama,

baba, labda sisi watatu tutawaacha waende

[vifaranga], huh?

A III muungano dhidi ya. A; Bunguni ya onchozi

haya, na ol kelbedi Kila mtu yuko kazini leo, lakini

Hakuja;

Shkolgo ÿrengen kÿnneҥ ala

Siku hizi Lakap ames, na Lazar bolo ber-

jeni(L. Kokyshev) Tangu siku aliyosoma shuleni

jina halikuwa Lacap, lakini Lazar

AA UTANI mtengano. 1. 1) bila utaratibu; ahh

Sawa adyzhu risasi ovyoovyo; 2) sana

nguvu; kutisha; ajabu;

aa sawa juisi

baridi ya ajabu;

2. 1) adv.. bila utaratibu

aa јӱgurer kukimbia kwa nasibu;

2) adv.. sana; kutisha; ajabu;

aa јok kygygyrar kupiga kelele sana;

Bisti aa jok silkip, sirkredip turdy

(B. Bedyurov) Tulikuwa tunatetemeka sana, kulazimishwa

kutetemeka;

Onoҥ lo ol kizhi aa jok baiy-

gan(N. Yalatov) Tangu wakati huo, mtu huyo

akawa tajiri wa ajabu; Jumatano.

aaah sawa

AAI I 1. 1) utaratibu, mfumo; kila

ndio sawa hakuna utaratibu; 2) kiini,

kiini;

Je emdi kenetiyin le kerektin

aayy chala qubula birdie(B. Ukachin) Lakini hizo

Sasa ghafla kiini cha jambo kimebadilika kidogo;

3) nzuri, nzuri;

Aai bolboy calarda, Janap

agazy jaar korop aitty: “Watoto ba-

ryp korolikter!”(I. Shodoev) Ni wakati gani muhimu?

haikufanya kazi, Dyanap, akimwangalia kaka yake mkubwa,

akasema: “Twendeni tukaone ng’ombe wetu!”;

aҥchylar jangan! Atkan-tutkanaar kaida?..

Lo, aay bolbogon tour no(S. Surazakov) Imewashwa

wewe, wawindaji wamerudi! Mnyama wako yuko wapi?..
Uh, zinageuka kuwa hakuna matumizi; 4) hali
tion, msimamo, hali;

ÿredÿnik aayy

hali ya masomo;

kerektiҥ aayy nafasi

biashara; 5) tabia; maendeleo, mtiririko;

orunynҥ

ӧдӧр aayy asili ya ugonjwa huo;

ishtiҥ aayy maendeleo; 6) picha, ghala; ma-

nera, tabia;

jadyn-jÿromniҥ aayy picha

msingi mtindo wa kutembea;

јoldyҥ aayila barar kwenda

katika mwelekeo wa barabara;

"Agashtardyҥ au-

tozy, ӧskӧn aayy..." dep, Kylyk sananyp

aitty(Sh. Shatinov) “Kiini cha miti,

mwelekeo wa ukuaji ..." - kufikiri, alisema Ky-
bast; 8) mkao, msimamo;

balani oturgan

aayy nafasi ya kukaa ya mtoto; 9) njia, kati

stvo; Jumatano.

ep; Chymaly janar aayyn angalia bomba-

Pai Turgan(Kutoka hadithi ya hadithi) Mchwa sio kabisa

angeweza kupata njia ya kurudi nyumbani; 10) mtazamo,
mfanano;

Kizhi aayyn jylyytar kupoteza kitu

mfano wa mwanadamu;

2. tukio; aay sal-

kyn upepo mzuri; 3. adv.. kweli, nzuri

Sulatay kemizin de ukpagan. Ulusty

aitkanyn aay ukpadym dep, kiininde bir

de kaap komydabagan(B. Ukachin) Sulatai

hakumsikiliza mtu yeyote. Baadaye sikuwahi kulalamika -
Samahani sikusikiliza walichosema
Watu; ♦

bir (јаҥыс) aay 1) wakati huo huo;

2) kwa safu moja, kwa mpangilio; 3) wakati huo huo;

aayina

chigar 1) kujua, kuelewa; 2) kuamua

AY JOK 1. 1) bila utaratibu; aaah sawa

kuchyn hotuba iliyoharibika; 2) nguvu sana

ny; kutisha; ajabu;

aay utani salkyn

upepo mkali sana;

aai sawa kurt isiyoaminika

dhoruba ya kupendeza; 3) uhamisho. kichaa, kichaa
nguvu;

aay sawa ulus watu wazimu;

2. adv.. 1) kwa nasibu; ol aay sawa kuu-

chyndait anaongea bila mpangilio; 2) sana

kwa nguvu; kutisha; ajabu;

Sawa sawa-

AY-BASH

kyndite upepo unavuma kwa nguvu sana; ♦ aayy

mzaha haijulikani, haijulikani; sio utani Sana

AY-BASH 1) utaratibu, mfumo; sasa

izhinde aay-bash јok hakuna mfumo katika kazi yake

Sisi; 2) kiini, kiini;

kerektiҥ aay-bazhy

Hart anaibuka kiini cha jambo hilo hakiko wazi; 3) njia, kati

Je-je, ulustar, canaidatan? Aai-ba-

Zhyn Aydygar(S. Manitov) Naam, vizuri, watu, nini

kufanya? Niambie mbinu; Jumatano.

aay-toy

AY-BASH JOK 1. 1) bila utaratibu;

aay-bash yok bazat kutembea vibaya;

aai-bash sawa jaҥmyr mvua kubwa sana;

aay-bash јok izӱ ujasiri ilikuwa ya ajabu

joto; 3) uhamisho. fujo, eccentric;

aay-bash јok kizhi mtu wa eccentric;

2. adv.. 1) kwa nasibu; sӧstӧrdi aay-bash

Yok Aidar tamka maneno bila mpangilio;

2) kwa nguvu sana; kutisha; ajabu;

Kizhi

adyn aai-bazhy јok kamchylayt(Sh. Shati-

mpya) Mtu anampiga farasi kwa nguvu sana kwa mjeledi-

kiasi; Jumatano

aaah sawa

AHAY-KOOYsentimita. aay-bash, aay-toy
AHAY-KOOY JOK 1. 1) bila utaratibu;

aay-kooy sawa adysh risasi ovyo

ba; 2) nguvu sana; kutisha; ajabu;

aai-kooi jok kerish mzozo wa kutisha;

aay-kooy јotkon dhoruba ya ajabu; 2. juu ya-

hotuba. 1) kwa nasibu;

aay-kooy sawa azha-

nar kula bila mpangilio; 2) kwa nguvu sana;

kutisha; ajabu;

…Ezhiktiҥ kÿzÿzizi

aay-kooy jok shygyray birdie(B. Ukachin)

...Kengele ya mlango ililia kwa nguvu sana;

aai-kooi јok baiyyr tajiri wa ajabu

shangazi; Jumatano

aaah sawa, aay-bash sawa

AH-TEEY sentimita. aay-bash,aay-toy
AY-TEEY JOK 1. 1) bila utaratibu;

aay-teey јok јӱrum maisha machafu;

2) nguvu sana; kutisha; ajabu;

aay-teey sawa jaash mvua kubwa sana;

ukungu aay-teey Yok ukungu wa ajabu;

2) uhamisho. fujo, eccentric;

Teey Yok ÿy Kizhi mwanamke eccentric;

2. adv.. 1) kwa nasibu; aay-teey Yok sal-

kyndite upepo unavuma bila mpangilio; 2) sana

kwa nguvu; kutisha; ajabu;

aayy-teeyy utani

chakpylangan jua cheka kwa nguvu sana

mito;

aay-teey sawa aitkylanar ya kutisha

kiapo; Jumatano

aay-bash sawa

AY-TӦӦY 1) utaratibu, mfumo; oncho

mara moja aay-tӧӧy bar kuna utaratibu katika kila kitu;

2) kiini, kiini;

Emdigi kalyk-jon ne-

nemeni aayy-toyin chik jok ichkeri,

azhyndyra korop jat(B. Ukachin) Kisasa

watu wanaona kiini cha kitu kwa kiasi kikubwa

mbele, mapema

AY-TOY JOK sentimita. aay-teey Yok
AYLA- 1) kuelewa; kuhusu-; Ol Altai-

lap aaylap turgan anaelewa Altai

wanaume seni aylabadim Sikuelewi;

2) kuelewa, kuelewa, kuelewa; ori-

Jihusishe;

keendikti aaylaar kuelewa

sanaa;

algebra aaylaar fikiri

katika algebra;

kartans jakshi aylaar ho-

nenda vizuri kwenye ramani;

[Buchai]

chedenny ezhiginde chÿmdÿ somokty jÿk

araydaҥ aaylap, kirip bards(N. Belche-

Kova) [Buuchay], baada ya kushughulikia shida kwa njia fulani

nikiwa na kufuli maridadi kwenye mlango wa uzio, niliingia

ndani; 3) kutafsiri, kuelezea; Jumatano.

Yarta-;

suraktyҥ uchuryn aaylap berer kueleza

thread ni kiini cha suala; 4) kuweka utaratibu;

kuboresha; kurekebisha, sahihi;

kerekte-

rin aaylap salar weka mambo kwa mpangilio;

5) safisha, safisha; weka mambo kwa mpangilio;

turanyichin aaylap salar Safisha

ndani ya nyumba; ♦

aaylap salar 1) kumaliza, kukataa

fanya na mtu., kitu.; 2) kuua mtu

AYLAL- 1) mateso kutoka aayla- 1, 2, 4,

surak aayalgan swali lilieleweka; ke-

rector aayalgan mambo yametatuliwa; kyptyn

ichi aayalgan chumba ni safi; mara 2-

kutambuliwa, kutambuliwa; Jumatano.

tanil-; Nani,

si kerekto kygygyryp turgan, ÿni keki

ayalabyt(E. Toyushev) Nani anapiga kelele, kwa nini,

AYLAN- 1) kurudi kutoka aayla- 1, 2, 4, 5;

Mkalimani, dragoman. ... .. Kamusi ya visawe vya Kirusi na maneno sawa. chini. mh. N. Abramova, M.: Kamusi za Kirusi, 1999. mfasiri, mkalimani, mkalimani, dragoman, mwandishi wa maagizo, mnong'ono, synchronist, mfasiri, mfasiri,... ... Kamusi ya visawe

MTAFSIRI- MTAFSIRI, mfasiri, mume. 1. Mtu aliyejishughulisha na tafsiri kutoka lugha moja hadi nyingine. Mtafsiri kutoka Kifaransa. 2. Mwenye kutafsiri au kutafsiri kitu (tazama tafsiri katika 8, 9 na hasa maana 10; rahisi). Mtafsiri wa pesa. Mwenye akili...... Kamusi ya ufafanuzi ya Ushakov

Mfasiri- kiungo cha kati katika mawasiliano, hitaji ambalo hutokea katika hali ambapo kanuni zinazotumiwa na chanzo na mpokeaji hazifanani. Kama mpatanishi wa lugha, mfasiri hawezi kufanya tafsiri tu, bali pia mambo mengine mbalimbali.... Kamusi ya Fedha

MTAFSIRI- MTAFSIRI, huh, mume. Mtaalamu wa tafsiri kutoka lugha moja hadi nyingine. P. kutoka Kicheki. | wake mfasiri, s. | adj. tafsiri, oh, oh. Kamusi ya maelezo ya Ozhegov. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992… Kamusi ya Ufafanuzi ya Ozhegov

Mfasiri- mwandishi wa kazi iliyotafsiriwa, ambaye ana haki ya tafsiri iliyofanywa na yeye. Kwa mujibu wa sheria ya Shirikisho la Urusi juu ya magari. sheria na haki zinazohusiana, P. lazima amtumie mwandishi. haki ya kazi aliyoiunda, mradi anaheshimu haki za mwandishi asilia.... Kuchapisha kitabu cha marejeleo ya kamusi

Mfasiri- (Mtafsiri wa Kiingereza, mkalimani) 1) katika kesi za kiraia na za jinai, mtu anayezungumza lugha zinazohitajika kutafsiri taarifa, ushuhuda, maombi, maelezo, kujijulisha na vifaa vya kesi, huzungumza mahakamani kwa lugha yake ya asili. . Encyclopedia ya Sheria

MTAFSIRI- mtu anayezungumza lugha ambazo maarifa yake ni muhimu kwa tafsiri katika kesi za kiraia, za kiutawala, za jinai au wakati wa kuzingatia ... Ensaiklopidia ya kisheria

mfasiri- 3.6 mfasiri: Mtu aliyetafsiri maandishi ya kazi katika lugha ya chapisho hili. Chanzo… Kitabu cha marejeleo cha kamusi cha masharti ya hati za kawaida na za kiufundi

MTAFSIRI- Majukumu ya kazi. Inatafsiri fasihi za kisayansi, kiufundi, kijamii na kisiasa, kiuchumi na zingine maalum, maelezo ya hataza, nyaraka za udhibiti wa kiufundi na usafirishaji, nyenzo za mawasiliano na kigeni... Saraka ya kufuzu kwa nafasi za wasimamizi, wataalamu na wafanyikazi wengine

Mfasiri- Ombi la "Mtafsiri" limeelekezwa hapa; tazama pia maana zingine. Ombi la "Mtafsiri wa Kielektroniki" limeelekezwa hapa. Nakala tofauti inahitajika juu ya mada hii. Mfasiri ni mtaalamu anayejishughulisha na tafsiri, yaani, uundaji wa maandishi... ... Wikipedia

mfasiri- nomino, m., kutumika. kulinganisha mara nyingi Mofolojia: (hapana) nani? mtafsiri, nani? mfasiri, (ona) nani? mtafsiri, na nani? mtafsiri, kuhusu nani? kuhusu mfasiri; PL. WHO? watafsiri, (hapana) nani? watafsiri, nani? watafsiri, (naona) nani? watafsiri... Kamusi ya ufafanuzi ya Dmitriev

Vitabu

Mtafsiri, Alexander Shuvalov. Sergei Volkov, afisa wa zamani wa vikosi maalum vya GRU na sasa mpiga risasi wa bure, anapokea agizo (anapendelea kuiita kazi) kushughulikia "isiyo rasmi" na kikundi cha wavamizi ... Nunua kitabu cha sauti kwa rubles 126.
Mtafsiri, Alexander Shuvalov. “...Kitabu hiki kinahusu wale ambao wanaonekana hawapo. Jimbo lolote kwa aibu linakanusha ukweli kwamba huwaweka katika huduma yake mbwa wanaopigana na meno, ambao mara kwa mara wanapaswa kuachiliwa mbali na leashes zao na ...