Kwa mara ya kwanza katika waltz ya zamani ya Straussian
Tumesikia wito wako wa utulivu,
Tangu wakati huo, viumbe vyote vilivyo hai vimekuwa mgeni kwetu
Na sauti ya kengele ya haraka ya saa inafurahisha.
Sisi, kama wewe, tunakaribisha machweo ya jua
Kufurahi katika ukaribu wa mwisho.
Kila kitu ambacho sisi ni matajiri katika jioni bora,
Umeiweka mioyoni mwetu.
Kuegemea bila kuchoka kuelekea ndoto za watoto,
(Niliwatazama kwa mwezi mmoja tu bila wewe!)
Uliwaongoza wadogo zako
Maisha machungu ya mawazo na matendo.
Kuanzia utotoni tuko karibu na wale walio na huzuni,
Kicheko ni cha kuchosha na nyumba ni mgeni ...
Meli yetu haijaanza safari kwa wakati mzuri
Na huelea kulingana na mapenzi ya pepo zote!
Kisiwa cha azure kinazidi kuwa nyepesi - utoto,
Tuko peke yetu kwenye staha.
Inaonekana huzuni iliacha urithi
Wewe, mama, kwa wasichana wako!
Mirok
Watoto ni mtazamo wa macho ya kutisha,
Sauti ya miguu ya kucheza kwenye parquet,
Watoto ni jua katika motif za mawingu,
Ulimwengu mzima wa mawazo ya sayansi ya furaha.
Ugonjwa wa milele katika pete za dhahabu,
Maneno matamu yananong'ona katika usingizi nusu,
Picha za amani za ndege na kondoo,
Kwamba katika kitalu kizuri wanalala ukutani.
Watoto ni jioni, jioni kwenye kitanda,
Kupitia dirishani, kwenye ukungu, kung'aa kwa taa,
Sauti iliyopimwa ya hadithi ya Tsar Saltan,
Kuhusu mermaids-dada wa bahari ya Fairy.
Watoto ni mapumziko, muda mfupi wa amani,
Nadhiri ya uchaji kwa Mungu kitandani,
Watoto ni siri za upole za ulimwengu,
Na katika mafumbo yenyewe liko jibu!
Katika Kremlin
Ambapo kuna mamilioni ya nyota za taa
Wanawaka mbele ya uso wa zamani,
Ambapo mlio wa jioni ni tamu kwa moyo,
Ambapo minara inapenda anga;
Ambapo kwenye kivuli cha mikunjo ya hewa
Ndoto zinazunguka kwa uwazi nyeupe -
Nilielewa maana ya mafumbo ya zamani,
Nikawa wakili wa mwezi.
Kichefuchefu, na kupumua mara kwa mara,
Nilitaka kujua kila kitu, hadi chini:
Mateso gani ya ajabu
Malkia angani anasalitiwa
Na kwa nini kwa majengo ya miaka mia moja
Yeye hushikilia kwa upole, kila wakati peke yake ...
Nini duniani inaitwa hadithi -
Mwezi uliniambia kila kitu.
Katika vitanda vya hariri vilivyopambwa,
Kwenye madirisha ya majumba yenye giza totoro,
Niliona malkia waliochoka,
Machoni mwake simu ya utulivu iliganda.
Niliona, kama katika hadithi za zamani,
Upanga, taji na kanzu ya kale ya mikono,
Na kwa watoto wa mtu, macho ya watoto
Nuru ambayo mundu wa kichawi hutupa.
Oh, kuna macho mangapi kutoka kwa madirisha haya
Tuliangalia...
Kujiua
Kulikuwa na jioni ya muziki na mapenzi,
Kila kitu kwenye bustani ya mashambani kilikuwa kikichanua.
kwenye macho yake yenye mawazo
Mama alionekana kung'aa sana!
Alipotea lini kwenye bwawa?
Na maji yakatulia,
Alielewa - kwa ishara ya fimbo mbaya
Yule mchawi akampeleka huko.
Filimbi ililia kutoka kwa dacha ya mbali
Katika mwanga wa miale ya waridi...
Aligundua kuwa kabla ya kuwa mtu mwingine,
Sasa mwombaji amekuwa mtu wa bure.
Alipiga kelele: "Mama!", Tena na tena,
Kisha nikaenda zangu, kana kwamba ni kwenye delirium,
Kwa kitanda bila kusema neno
Kuhusu mama kuwa kwenye bwawa.
Hata ikiwa kuna ikoni juu ya mto,
Lakini inatisha! - "Oh, njoo nyumbani!"
...Alilia kimya kimya. Ghafla kutoka kwenye balcony
Sauti ilisikika: "Mwanangu!"
Katika bahasha nyembamba ya kifahari
Nilimpata "samahani": "Daima
Upendo na huzuni vina nguvu kuliko kifo."
Nguvu kuliko kifo... Ndio, ndio!..
Katika Paris
Nyumba ziko mpaka nyota, na anga ziko chini.
Ardhi iko karibu naye.
Katika Paris kubwa na yenye furaha
Bado siri sawa melancholy.
Bustani za jioni zina kelele,
Mwale wa mwisho wa alfajiri umefifia,
Kila mahali, kila mahali wanandoa wote, wanandoa,
Midomo inayotetemeka na macho yenye kuthubutu.
Niko peke yangu hapa. Kwa shina la chestnut
Ni tamu sana kunyoosha kichwa chako!
Na aya ya Rostand inalia moyoni mwangu
Ni vipi huko, huko Moscow iliyoachwa?
Paris usiku ni mgeni na ya kusikitisha kwangu,
Upuuzi wa zamani unapendeza zaidi moyoni!
Ninaenda nyumbani, kuna huzuni ya violets
Na picha ya kupendeza ya mtu.
Kuna macho ya mtu huko, huzuni na udugu.
Kuna wasifu maridadi kwenye ukuta.
Rostand na Shahidi wa Reichstadt
Na Sarah - kila mtu atakuja katika ndoto!
Katika Paris kubwa na yenye furaha
Ninaota nyasi, mawingu,
Na kicheko zaidi, na vivuli karibu,
Na maumivu ni ya kina kama zamani.
Paris, Juni 1909
Maombi
Kristo na Mungu! Natamani muujiza
Sasa, sasa, mwanzoni mwa siku!
Oh wacha nife, kwaheri
Maisha yote ni kama kitabu kwangu.
Wewe ni mwenye busara, hautasema madhubuti:
- "Kuwa na subira, wakati bado haujaisha."
Wewe mwenyewe umenipa sana!
Ninatamani barabara zote mara moja!
Ninataka kila kitu: na roho ya jasi
Nenda kwenye wizi ukisikiliza nyimbo,
Kuteseka kwa kila mtu kwa sauti ya chombo
Na kukimbilia vitani kama Amazon;
Bahati ya kusema na nyota kwenye mnara mweusi,
Waongoze watoto mbele, kupitia vivuli ...
Ili jana ni hadithi,
Na iwe wazimu - kila siku!
Napenda msalaba, na hariri, na kofia,
Nafsi yangu inafuatilia wakati ...
Ulinipa utoto - bora kuliko hadithi ya hadithi
Na nipe kifo - katika umri wa miaka kumi na saba!
Mchawi
Mimi ni Eva, na matamanio yangu ni mazuri:
Maisha yangu yote ni kutetemeka kwa shauku!
Macho yangu ni kama makaa ya mawe,
Na nywele ni rye iliyoiva,
Na maua ya nafaka huwafikia kutoka kwa mkate.
Umri wangu wa ajabu ni mzuri.
Umeona elves kwenye giza la usiku wa manane?
Kupitia moshi wa zambarau wa moto?
Sitachukua sarafu za jingling kutoka kwako, -
Mimi ni dada wa wazimu...
Na ukimtupa mchawi gerezani,
Kifo utumwani ni haraka!
Abbots, wakicheza zamu ya usiku wa manane,
Wakasema, “Funga mlango wako
Mchawi mwendawazimu ambaye usemi wake ni aibu.
Mchawi ni mjanja kama mnyama!"
- Inaweza kuwa kweli, lakini macho yangu ni giza,
Mimi ni siri na ...
Ase (“Mapema jioni hum katika alfajiri ya kufa...”)
Mapema jioni hum katika alfajiri ya kufa
Katika jioni ya siku ya baridi.
Nikumbuke!
Wimbi la emerald la bahari linangojea,
Kuruka kwa kasia ya bluu,
Kuishi maisha yetu chini ya ardhi, magumu
Hungeweza.
Kweli, nenda, kwani mapambano yetu ni giza
Yeye hatuiti katika safu zetu,
Ikiwa unyevu wa uwazi unajaribu zaidi,
ndege ya shakwe sill!
Jua ni moto, mkali, moto
Sema salamu zangu.
Weka swali lako kwa kila kitu chenye nguvu, mkali
Kutakuwa na jibu!
Mapema jioni hum katika alfajiri ya kufa
Katika jioni ya siku ya baridi.
Simu ya tatu. Haraka, ondoka
Nikumbuke!
Kupendeza
Katika sebule ya giza, mgomo kumi na moja.
Je, unaota kuhusu kitu leo?
Mama mtukutu hukuruhusu kulala!
Huyu mama ni mharibifu kabisa!
Akicheka, anavuta blanketi begani mwake,
(Kulia ni jambo la kuchekesha na kujaribu!)
Inacheka, inatisha, inakufanya ucheke, inasisimua
Dada na kaka wamelala nusu.
Akafungua msuko wake tena na vazi lake,
Kuruka, hakika sio mwanamke ...
Hatakubali watoto kwa chochote,
Msichana-mama huyu wa ajabu!
Dada yangu alificha uso wake kwenye mto,
Aliingia ndani ya blanketi,
Mvulana anabusu pete bila kuhesabu
Mama ana dhahabu kwenye kidole chake ...
Ukurasa Mdogo
Mtoto huyu mwenye roho isiyotulia
Alizaliwa kuwa knight
Kwa tabasamu la bibi yangu mpendwa.
Lakini yeye aliona ni amusing
Kama drama za ujinga
Mapenzi haya ya utotoni.
Aliota kifo kitukufu,
Kuhusu nguvu za wafalme wenye kiburi
Nchi ambayo jua huchomoza.
Lakini yeye aliona ni funny
Wazo hili lilirudiwa:
- "Kua haraka!"
Alitangatanga mpweke na mwenye huzuni
Kati ya nyasi za fedha zinazoinama,
Niliendelea kuota juu ya mashindano, juu ya kofia ...
Mvulana wa blond alikuwa mcheshi
Imeharibiwa na kila mtu
Kwa tabia ya dhihaka.
Kuvuka daraja, kuegemea juu ya maji,
Alinong'ona (hiyo ya mwisho ilikuwa upuuzi!)
- "Hapa ananitikisa kichwa kutoka hapo!"
Kuelea kimya kimya, kuangazwa na nyota,
Juu ya uso wa bwawa
Bereti ya bluu giza.
Kijana huyu alikuja kana kwamba kutoka kwa ndoto,
Katika ulimwengu wa baridi na ...
————-
Mkutano wangu na Anastasia Ivanovna Tsvetaeva ilikuwa fupi lakini isiyoweza kusahaulika. Hakukuwa na kitu maalum kuhusu mkutano huu. Lakini kwa sababu hii ni Tsvetaeva, yote yasiyo ya utaalam inaonekana maalum kwangu.
Wakati huo nilikuwa nikisoma huko Moscow katika Taasisi ya Fasihi, takriban katika mwaka wangu wa pili. Katika siku hizo, kidogo kilijulikana kuhusu Marina Tsvetaeva. Katika majimbo ya Urusi hakujulikana sana, lakini maarufu sana kati ya wanafunzi wa Taasisi ya Fasihi na wasomi wa Moscow wa wakati huo.
Ilikuwa siku ya vuli yenye kuchosha. Nilikuja kwa nyumba ya uchapishaji "Khudozhestvennaya Literatura" kupokea ada ya ushairi. Dirisha la daftari la pesa lilikuwa limefungwa sana, jambo ambalo lilinihuzunisha. Akaketi kwenye sofa. Akiwa ameketi karibu, katika tazamio lile lile la huzuni, alikuwa mwanamke mzee, dhaifu.
Kimya kilikuwa kisichostahimilika, tukaanza kuongea. Kuhusu hili na lile. Jambo kuu ni kwamba sasa sikumbuki kiini cha mazungumzo, nakumbuka tu kwamba mazungumzo yalitoka kwa urahisi, na tukacheka. Dirisha bado halikufunguliwa, hakukuwa na mtunza fedha. Inavyoonekana, kila mtu alijua kwamba ofisi ya tikiti ingefungwa, isipokuwa sisi wawili. Na sisi, tukizungumza juu ya fasihi, tulifikia hitimisho kwa pamoja kwamba sisi, kwa kuamini ratiba ya kazi ya mtunza fedha, tulikuja hapa kama wapumbavu wawili, badala ya kupiga simu na kujua. Na kisha mwanamke akaongeza kwa hitimisho hili, nakumbuka akisema neno kwa neno:
- Na sio wapumbavu wawili tu, lakini wapumbavu wawili wenye njaa!
Na tukacheka tena, kwa sababu alifafanua kiini kwa usahihi sana. Na sisi wawili tulikula jana, na wote wawili asubuhi tukanywa chai tu. Na yeye pia - bila sukari. Ingawa mimi hunywa kila wakati bila sukari.
Mara akatokea keshia, akatuona, akatikisa kichwa kwa hasira na kuanza kutukana. Kisha akatuhurumia na kuamua kutupa pesa tulizopata kwa uaminifu.
Walipokuwa wakisaini taarifa hiyo, alibweka kupitia dirisha la mbao:
- Je! wewe, Tsvetaeva, huoni ni mstari gani unahitaji kuingia? Nilinyoosha kidole, lazima niangalie!
Nilishangaa kusikia jina hilo, kisha tulipopokea hesabu zetu, nikamwambia yule mwanamke kwa kutoridhika sana:
- Mungu! Kwa nini unaandika chini ya jina hili? Unaweza kuishi chini ya jina hili, lakini huwezi kuliandika! Tsvetaeva yuko peke yake. Ni jambo la wastani na la kufuru kuunda kitu chini ya jina lake, au kuandika kwa mtindo wake.
Mwanamke akatabasamu:
- Ni mlinzi mwenye bidii kama nini! Lakini mimi ni dada wa Marina. Naweza.
Hapa nilipigwa na butwaa. Kweli alikaa karibu na rejista ya pesa na Tsvetaeva kwa masaa mawili?
Ndiyo, ilikuwa hivyo.
Kisha tulizungumza zaidi tulipokuwa tukitembea kutoka kwenye nyumba ya uchapishaji, lakini tayari niliona kila kitu kwa njia tofauti, na nilishindwa na aibu. Na picha yake - dhaifu, na sura yake - ya kirafiki sana, na hotuba yake - iliyopumzika, bado inaonekana kwangu kuwa wakati muhimu sana katika maisha yangu.
Na ikiwa mtu ataongoza nyuzi za hatima, na ikiwa aliziunganisha bila kutarajia na kwa kucheza (Anastasia Ivanovna na yangu) kwa masaa mawili kwenye chumba hicho cha upweke, basi mimi, bila kujipa uzito wowote, ninamshukuru sana.
Oktoba, 2010
© Tatyana Smertina - Anastasia Tsvetaeva, dada ya Marina - Tatyana Smertina.
Kukopa hadithi bila ruhusa kutoka kwa mwandishi ni marufuku.
Anastasia Ivanovna Tsvetaeva (dada ya Marina, mwandishi, mtangazaji) alizaliwa Septemba 14 (27), 1894, alikufa akiwa na umri wa miaka 99 - Septemba 5, 1993.
Kuanzia 1902 hadi 1906 aliishi na dada yake Marina huko Uropa Magharibi - wasichana walisoma katika shule za bweni za kibinafsi huko Ujerumani na Uswizi.
Katika umri wa miaka 17, aliolewa na Boris Sergeevich Trukhachev (1893 - 1919), ambaye aliachana naye hivi karibuni. Kisha akafa na typhus akiwa na umri wa miaka 26. Kutoka Trukhachev, Anastasia alikuwa na mtoto wa kiume, Andrei.
Mnamo 1915, Anastasia alichapisha kitabu chake cha kwanza, maandishi ya kifalsafa yaliyojaa roho ya Nietzschean, "Tafakari ya Kifalme."
Mume wa pili wa Anastasia, Mavriky Aleksandrovich Mints (1886 - 1917), alikufa na peritonitis. Mwanawe, Alyosha, aliishi kwa mwaka mmoja (1916-1917).
Mnamo 1921, Anastasia alikubaliwa katika Jumuiya ya Waandishi.
Katika umri wa miaka 28, Anastasia Ivanovna aliweka nadhiri ya kutokuwa na tamaa, kutokula nyama, usafi na kukataza uwongo. Na alihifadhi hii kwa maisha yake yote.
Mnamo 1926, alikamilisha Epic ya Njaa na kisha SOS, au Scorpio, ambayo yote hayakuweza kuchapishwa. Mnamo 1927 alikwenda Ulaya na huko Ufaransa alimwona dada yake Marina kwa mara ya mwisho katika maisha yake.
Mnamo Aprili 1933, Anastasia Tsvetaeva alikamatwa huko Moscow, basi, baada ya juhudi za M. Gorky, aliachiliwa baada ya siku 64.
Mnamo Septemba 1937, Anastasia alikamatwa tena na kupelekwa kwenye kambi ya Mashariki ya Mbali. Wakati wa kukamatwa huku, kazi zake zote zilichukuliwa kutoka kwa mwandishi. Maafisa wa NKVD waliharibu hadithi za hadithi na hadithi fupi alizoandika. Baada ya hapo, alikaa miaka kadhaa katika kambi na kadhaa zaidi uhamishoni. Alijifunza juu ya kifo cha kutisha cha dada yake Marina mnamo 1941, akiwa uhamishoni Mashariki ya Mbali.
Baada ya kuachiliwa kutoka kambini mnamo 1947, mnamo 1948 Anastasia Tsvetaeva alikamatwa tena na kuhamishwa kwa makazi ya milele katika kijiji cha Pikhtovka, mkoa wa Novosibirsk.
Anastasia Ivanovna aliachiliwa baada ya kifo cha Stalin, aliyerekebishwa mnamo 1959, na akaanza kuishi huko Moscow.
Aliunda vitabu vya kumbukumbu "Uzee na Vijana" (iliyochapishwa mnamo 1988) na kitabu maarufu "Memoirs".
Anastasia Ivanovna alitunza sana kaburi la dada yake, ambaye alizikwa kwenye kaburi la Peter na Paul huko Yelabuga; mnamo 1960, aliweka msalaba kwenye kaburi.
Kisha, kutokana na ombi la Anastasia Ivanovna na kikundi cha waumini, mwaka wa 1990, Patriaki Alexy 11 alitoa baraka kwa ajili ya ibada ya mazishi ya Marina Tsvetaeva, ambayo ilifanyika katika kumbukumbu ya miaka hamsini ya kifo chake katika Kanisa la Moscow la Ascension of Bwana kwenye lango la Nikitsky.
Andrey Borisovich Trukhachev (1912-1993) - mtoto wa Anastasia Ivanovna Tsvetaeva kutoka kwa mume wangu wa kwanza. Mnamo 1937 alihitimu kutoka kwa taasisi ya usanifu, na mnamo Septemba 2 ya mwaka huo huo, yeye na mama yake walikamatwa huko Tarusa. Alipata kifungo cha miaka 5. Alitumikia wakati wake kaskazini, katika Jamhuri ya Kisoshalisti ya Kisovieti ya Karelian Inayojiendesha, akifanya kazi kama msimamizi wa tovuti kwenye mmea wa Belbalt.
Mnamo 1942, aliandikishwa katika jeshi na kutumwa kwa ujenzi wa jeshi la wilaya ya Arkhangelsk, ambapo alifanya kazi kama mhandisi wa kupeleka, mbuni na meneja wa tovuti. Na kisha, hadi 1948, katika kijiji cha Pechatkino, karibu na Vologda, pia kama meneja wa tovuti kwa ajili ya ujenzi wa uwanja wa ndege na miundo ya berth.
Tafakari ya Kifalme - 1915
Moshi, moshi na moshi - hadithi - 1916
Epic ya njaa, 1927 - iliyoharibiwa na NKVD
SOS, au Scorpio Constellation - iliyoharibiwa na NKVD
Uzee na ujana
Kumbukumbu
Hadithi ya Ringer ya Kengele ya Moscow
Mkusanyiko wangu pekee ni mashairi
Siberia yangu, 1988
Upendo
Incomprehensible - iliyochapishwa 1992
Haina mwisho - iliyochapishwa 1992
Mashairi juu ya vita na Marina Tsvetaeva
Hapa hukusanywa mashairi yote ya mshairi wa Kirusi Marin Tsvetaeva juu ya mada Mashairi kuhusu vita.
Ninapenda michezo kama hii, ambapo kila mtu ana kiburi na hasira. Ili maadui walikuwa tiger na tai.
1 Chini ni bonde. Usiku ni kama korongo, Kupapasa. Kutikisa sindano.
"Ninapenda kuwa wewe sio mgonjwa nami" Tsvetaeva - pembetatu ya upendo
"Ninapenda kuwa wewe sio mgonjwa na mimi" M.I. Tsvetaeva
Ninapenda kuwa wewe sio mgonjwa na mimi,
Ninapenda kuwa sio wewe ninayeumwa
Kwamba dunia sio nzito kamwe
Haitaelea chini ya miguu yetu.
Ninapenda kuwa unaweza kuwa mcheshi -
Huru - na usicheze na maneno,
Wala usione haya kwa wimbi la kukatisha hewa.
Sleeves kugusa kidogo.
Ninapenda pia kuwa uko pamoja nami
Mkumbatie yule mwingine kwa utulivu,
Usinisomee katika moto wa kuzimu
Choma moto kwa sababu sikubusu.
Jina langu la upole ni nani, mpole wangu, sio
Unataja mchana au usiku - bure ...
Hiyo kamwe katika ukimya wa kanisa
Hawatatuimbia: Haleluya!
Asante kwa moyo na mkono wangu
Kwa sababu una mimi - bila kujijua! -
Kwa hivyo upendo: kwa amani ya usiku wangu,
Kwa mkutano wa nadra wakati wa machweo ya jua,
Kwa kutotembea kwetu chini ya mwezi,
Kwa jua, sio juu ya vichwa vyetu, -
Kwa sababu wewe ni mgonjwa - ole! - sio na mimi,
Kwa sababu mimi ni mgonjwa - ole! - sio na wewe!
Nyimbo za upendo za mshairi Marina Tsvetaeva zinazingatiwa kwa usahihi kuwa moja ya uvumbuzi muhimu wa fasihi ya Kirusi ya Enzi ya Fedha. Hila, kejeli, kuwasilisha utimilifu wa hisia, itakuruhusu kumtazama mwandishi kutoka kwa mtazamo tofauti na kupata majibu ya maswali mengi ambayo hayajali wasomi wa fasihi tu, bali pia mashabiki wa kazi ya Tsvetaeva.
Shairi "Ninapenda ...", iliyoandikwa mnamo 1915 na kufanywa maarufu na mapenzi ya jina moja, iliyofanywa kwa ustadi na mwimbaji Alla Pugacheva, ilikuwa charade ya fasihi kwa miaka mingi. Waandishi wa wasifu wa Marina Tsvetaeva walijaribu kuelewa ni nani mshairi huyo alijitolea kutoka moyoni na sio bila mistari ya huzuni. Ni nani hasa aliyemtia moyo kuandika kazi hiyo ya kutoka moyoni na ya kibinafsi?
Jibu la maswali haya lilitolewa tu mnamo 1980 na dada wa mshairi, Anastasia Tsvetaeva, ambaye alisema kwamba shairi hili safi na la kifalsafa liliwekwa kwa mume wake wa pili, Marviky Mints. Kufikia 1915, dada wote wawili walikuwa tayari wameolewa, lakini ndoa zao hazikufaulu. Kila mmoja wa wanawake alimlea mtoto, hakuwa na ndoto tena ya kupanga maisha ya kibinafsi. Kulingana na makumbusho ya Anastasia Tsvetaeva, Mavriky Mints alionekana kwenye kizingiti cha nyumba yake na barua kutoka kwa marafiki wa pande zote na alitumia karibu siku nzima na dada wa mshairi huyo. Vijana walikuwa na mada nyingi za mazungumzo; maoni yao juu ya fasihi, uchoraji, muziki na maisha kwa ujumla yaliendana kwa njia ya kushangaza. Kwa hivyo, hivi karibuni Mauritius Mints, aliyevutiwa na uzuri wa Anastasia, alipendekeza kwake. Lakini rafiki mwingine wa kupendeza alimngojea bwana harusi mwenye furaha. Wakati huu na Marina Tsvetaeva, ambaye akiwa na umri wa miaka 22 alimvutia sio tu kama mshairi mwenye talanta, bali pia kama mwanamke anayevutia sana.
Anastasia Tsvetaeva anakumbuka kwamba Mauritius Mints alionyesha dalili za umakini kwa dada yake, akielezea kuvutiwa kwake na kupendeza kwa mshairi huyo. Kumtazama, Marina Tsvetaeva aliona haya kama mtoto wa shule, na hakuweza kufanya chochote juu yake. Walakini, huruma ya pande zote haikukua katika upendo, kwani wakati mshairi huyo alikutana na Mauritius Mints, wa mwisho alikuwa tayari amechumbiwa na Anastasia. Kwa hivyo, shairi "Ninapenda ..." likawa aina ya majibu ya kishairi kwa uvumi na kejeli za marafiki, ambao hata waliweka dau juu ya nani alikuwa akipendana na nani katika familia ya Tsvetaev. Kwa neema, kwa urahisi na kwa umaridadi wa kike, Marina Tsvetaeva alimaliza hadithi hii ya viungo, ingawa alikiri kwa dada yake kwamba alikuwa akimpenda sana mchumba wake.
Anastasia Tsvetaeva mwenyewe, hadi kifo chake, alikuwa na hakika kwamba dada yake, mwenye upendo kwa asili na hajazoea kuficha hisia zake, alionyesha heshima tu. Mshairi mahiri, ambaye wakati alikutana na Mauritius Mintz alikuwa amechapisha makusanyo mawili ya mashairi na alizingatiwa kuwa mmoja wa wawakilishi wa kuahidi wa fasihi ya Kirusi wa nusu ya kwanza ya karne ya 20, hakuwa na shida kushinda moyo wa mtu yeyote, sio. kutaja “Myahudi mdogo mwenye nywele nyekundu mwenye jina geni la ukoo.” Walakini, Marina Tsvetaeva hakutaka kumuumiza dada yake mwenyewe na kuharibu umoja unaoibuka. Kwa yeye mwenyewe, mshairi alijifunza somo muhimu sana kutoka kwa hali hii kwa maisha yake yote, akigundua kuwa upendo na shauku, ambayo ni kama ugonjwa wa akili, sio dhana sawa. Baada ya yote, ugonjwa hupita, lakini hisia za kweli zinaendelea kwa miaka, ambayo ilithibitishwa na ndoa yenye furaha, lakini ya muda mfupi kati ya Anastasia Tsvetaeva na Mauritius Mints, ambayo ilidumu miaka 2 tu. Mtu ambaye shairi "Ninapenda ..." alikufa huko Moscow mnamo Mei 24, 1917 kutokana na shambulio la appendicitis ya papo hapo, na mjane wake hakuoa tena.
. Nukuu
Kwenye ukurasa huu utapata nukuu zote ambazo watumiaji wetu walipata na kuziongeza kwenye mradi katika vitabu vya mwandishi. Tumia kupanga kulingana na vigezo au utafute ili kupata manukuu yanayokuvutia.
“Inaonekana hata Maangamizi Makubwa ya Wayahudi hayakuwafanya Wayahudi wengi watilie shaka kuwako kwa Mungu mwenye nguvu zote na mwema. Ikiwa ulimwengu ambao nusu ya watu wako wamechomwa katika oveni hauthibitishi kuwako kwa Mungu mweza-yote anayekujali, basi kukanusha kama hizo hakuna.”
". machoni pa wakubwa wako, na machoni pa wasaidizi wako, sikuzote ni afadhali kuonekana kama mpumbavu mwangalifu kuliko kuonekana kama kipaji, lakini kipaji cha hali ya juu.”
"Ilikuwa njia nzuri ya kutoka, kwa kweli, lakini ilikuwa mbaya sana."
"Ikiwa hivyo, marafiki wanasema kwamba mabadiliko yataanza baadaye. Mtu anaweza kuona ghafla kwamba mawazo ambayo ameteseka nayo maisha yake yote yametoweka, na mwelekeo mbaya wa tabia umebadilika. Viunzi vidogo ambavyo hapo awali vilinitia wazimu ghafla havionekani tena kama janga, na misiba mbaya ya zamani ambayo haikuniacha haitaki tena kuvumilia kwa dakika tano. Mahusiano yanayohatarisha maisha yako huyeyuka yenyewe au kutupiliwa mbali kama si ya lazima, na watu wenye furaha na chanya zaidi huingia katika ulimwengu wako.
"Maneno haya, hati hizi zinanikumbusha mwanga wa nyota zilizokufa. Bado tunaweza kuiona, lakini nyota zenyewe zimeisha muda mrefu uliopita.”
“Chuki inakudhoofisha, lakini haimdhuru adui yako. Ni kama vile kunywa sumu, kumtakia kifo mpinzani wako."
“Kila mtu ana yaliyopita. Lakini watu wataipeleka kwenye makaburi yao ikiwa hatutapata na kurekodi hadithi zao. Huu ni kutokufa"
"Wafu tu ndio walifanya kila linalowezekana"
"Ujuzi wa Baroque ni uwezo wa kuleta pamoja vitu tofauti. Sanaa ya Baroque hulipa kipaumbele maalum kwa mawazo, wazo, ambalo linapaswa kuwa la busara na kushangaa na riwaya. Baroque inaruhusu mbaya, ya ajabu, ya ajabu katika nyanja yake. Kanuni ya kuleta vinyume pamoja inachukua nafasi ya kanuni ya kipimo katika sanaa ya Baroque (kwa hivyo, huko Bernini, jiwe zito linageuka kuwa kitambaa bora zaidi cha kitambaa; uchongaji hutoa athari ya kupendeza; usanifu unakuwa kama muziki uliogandishwa; neno huunganishwa na muziki; ya ajabu inawasilishwa kama halisi; ya kuchekesha inageuka kuwa ya kusikitisha). Mchanganyiko wa ndege za ajabu zaidi, za fumbo na za asili hupatikana kwanza katika urembo wa Baroque, kisha hujidhihirisha katika mapenzi na uhalisia.
"Hakuna mtu mkamilifu, kwa hivyo, pamoja na maoni yako mwenyewe, unahitaji kujua maoni ya wengine. Mtu ambaye siku zote yuko sahihi huwa na mashaka zaidi kuliko yule anayekubali makosa yake. Mwandikaji Mwitaliano Giovanni della Casa, katika kitabu chake cha 1558 On Morals, analalamika kwamba sikuzote mtu anataka kuwa sahihi katika kila jambo. Kila mtu anataka kupata mkono wa juu katika mabishano, akiwa na hofu sawa ya kupoteza silaha na duwa ya matusi. Kwa hivyo, della Casa, kama waandikaji wa riwaya za baadaye, hufundisha kutumia maneno laini na yasiyovutia ikiwa unataka kufikia lengo lako.
Prose ya Tsvetaeva pia ni nzuri. Nilishtushwa na historia ya familia "Nyumba ya Old Pimen." Barua zake kwa Pasternak zimejaa mawazo mazito na hisia kali: "Sihitaji uaminifu kama mapambano ya kibinafsi. Uaminifu kama uvumilivu wa shauku haueleweki kwangu, mgeni. Moja tu katika maisha yangu yote imenifaa. Uaminifu unatokana na mimi. pongezi.” "Wivu? Ninajitolea tu, kama vile roho huzaa mwili kila wakati, haswa mtu mwingine, - kutoka kwa dharau ya uaminifu zaidi, kutoka kwa kutoweza kusikika. Maumivu yoyote yanayowezekana huyeyuka kwa dharau na hasira." "Jinsia hazipendi. Walivutiwa nami, karibu hawakupenda kunipenda. Hakuna hata risasi moja kwenye paji la uso. Risasi kwa sababu ya Psyche! Lakini hakuwahi kuwepo (aina maalum ya kutokufa). Wanapiga risasi kwa sababu ya bibi. ya nyumba, si kwa sababu ya mgeni." "Katika ushairi, kila kitu ni cha milele, katika hali ya uzima wa milele, yaani ufanisi. Mwendelezo wa kitendo cha kile kinachotokea. Ndivyo mashairi yalivyo." "Nilitetea a. haki ya mtu ya faragha - si katika chumba, kwa kazi ya kuandika, lakini duniani." "Sio kosa langu kwamba siwezi kustahimili idyll. Imba mashamba ya pamoja na viwanda ni sawa na upendo wa furaha. Siwezi ." "Nilikuwa mimi mwenyewe (nafsi) tu kwenye madaftari yangu na kwenye barabara za upweke." "Mimi mwenyewe nilichagua ulimwengu wa wasio wanadamu, kwa nini ninung'unike???"" "Ninaingiza kila kitu kaburini! - ili baada ya maelfu ya miaka nafaka itaota. Maneno kuhusu ushairi hayasaidii, ushairi unahitajika."
Kati ya mashairi ya sauti ya Marina Tsvetaeva kuna mengi ya kusikitisha na ya kuomboleza.
maelezo Lakini hatima ya Marina Tsvetaeva, na familia yake, na bibi zetu wote na
mababu wa wakati huo - wakati mbaya, wakati wa Vita vya Kwanza vya Kidunia,
Mapinduzi, kambi za mateso za Stalinist na Vita vya Kidunia vya pili... Ilikuwa ni wakati wa hasara,
wakati wa maumivu, mateso na taabu. Kwa hivyo, hata kupitia upendo mkubwa wa maisha wa Marina
Tsvetaeva mara kwa mara hutoka mashairi ya kusikitisha, ya kusikitisha sio tu juu ya upendo, bali pia
juu ya maisha, juu ya hatima ya kusikitisha ya watu wa Urusi.
Ninapenda kuwa wewe sio mgonjwa na mimi
Ninapenda kuwa wewe sio mgonjwa na mimi,
Ninapenda kuwa sio mgonjwa na wewe,
Kwamba dunia sio nzito kamwe
Haitaelea chini ya miguu yetu.
Ninapenda kuwa unaweza kuwa mcheshi
Huru - na usicheze na maneno,
Wala usione haya kwa wimbi la kukatisha hewa.
Sleeves kugusa kidogo.
Ninapenda pia kuwa uko pamoja nami
Mkumbatie yule mwingine kwa utulivu,
Usinisomee katika moto wa kuzimu
Choma kwa sababu sikubusu.
Jina langu la upole ni nani, mpole wangu, sio
Unataja mchana au usiku - bure ...
Hiyo kamwe katika ukimya wa kanisa
Hawatatuimbia: Haleluya!
Asante kwa moyo na mkono
Maana unanijua bila kujijua!
Kwa hivyo upendo: kwa amani ya usiku wangu,
Kwa mkutano wa nadra saa za machweo.
Kwa kutotembea kwetu chini ya mwezi,
Kwa jua, sio juu ya vichwa vyetu,
Kwa sababu wewe ni mgonjwa - ole! - sio na mimi,
Kwa sababu mimi ni mgonjwa - ole! - sio na wewe!
Yeye hakumpenda, lakini alilia.
Yeye hakumpenda, lakini alilia. Hapana, sikukupenda, lakini bado
Ni yeye tu aliyekuonyesha uso wake wa kuabudu kwenye vivuli.
Kila kitu katika ndoto yetu haikuonekana kama upendo: Hakuna sababu, hakuna ushahidi.
Picha hii pekee ndiyo iliyotuongoza kutoka kwenye ukumbi wa jioni,
Sisi tu - wewe na mimi - tulimletea aya ya kusikitisha.
Uzi wa kuabudu umetufunga kwa nguvu zaidi,
Kuliko kuanguka kwa upendo - wengine.
Lakini msukumo ulipita, na mtu akakaribia kwa upole,
Nani hakuweza kuomba, lakini alipenda. Usikimbilie kuhukumu!
Utakumbukwa kwangu, kama noti laini zaidi
Katika kuamka kwa roho.
Katika roho hii ya huzuni ulitangatanga kana kwamba katika nyumba isiyofunguliwa.
(Katika nyumba yetu, katika chemchemi ...) Usiniite yule ambaye amesahau!
Nilijaza dakika zangu zote na wewe, isipokuwa
Jambo la kusikitisha zaidi ni upendo.
Ningependa kuishi na wewe
Ningependa kuishi na wewe
Katika mji mdogo,
Iko wapi giza la milele
Na kengele za milele.
Na katika nyumba ya wageni ya kijiji kidogo
Mlio wa hila
Saa za zamani ni kama matone ya wakati.
Na wakati mwingine jioni
Kutoka kwa Attic fulani - Flute.
Na mpiga filimbi mwenyewe kwenye dirisha,
Na tulips kubwa kwenye madirisha.
Na labda ungependa hata
Hawakunipenda...
Je! unaweza kusema uwongo - kama mimi
Ninakupenda: mvivu,
Kutojali, kutojali.
Mara kwa mara ufa adimu wa mechi.
Sigara huwaka na kuzimika,
Na hutetemeka kwa muda mrefu, kwa muda mrefu mwisho wake
Majivu katika safu fupi ya kijivu.
Wewe ni mvivu sana hata kuitingisha,
Na sigara nzima inaruka ndani ya moto ...
Mapenzi ya Gypsy ya kujitenga.
Mapenzi ya Gypsy ya kujitenga!
Mara tu unapokutana naye, tayari unakimbia.
Nilitupa paji la uso wangu mikononi mwangu
Na nadhani, nikitazama usiku:Hakuna mtu, akipekua barua zetu,
Sikuelewa kwa undani
Jinsi sisi ni wasaliti, yaani -
Jinsi kweli kwetu.
Sikuelewa kwa undani
Jinsi sisi ni wasaliti, yaani -
Jinsi kweli kwetu.
Kwa huruma kubwa
Kwa huruma kubwa - kwa sababu
Kwamba hivi karibuni nitawaacha kila mtu,
Bado najiuliza ni nani
Utapata manyoya ya mbwa mwitu,
Kwa nani - blanketi laini
Na miwa nyembamba na mbwa wa kijivu,
Bangili yangu ya fedha ni ya nani,
Imemwagiwa na turquoise ...
Na maelezo yote na maua yote,
Ambayo huwezi kustahimili kuhifadhi ...
Wimbo wangu wa mwisho ni wewe pia,
Usiku wangu wa mwisho!
Aya hii ya kusikitisha ni ya kibinafsi sana: baada ya yote, wakati wa enzi ya Soviet, mumewe Sergei Efron alipigwa risasi, binti yake alifungwa, hakuna mtu ambaye angemwajiri, hata kama safisha ya kuosha, na mnamo Agosti 31, 1941, Marina Tsvetaeva hakuweza. kustahimili magumu na magumu yote ya maisha yake mapya ya Usovieti na kujiua kwa kujiua. Kwa hivyo sio tu maneno "Usiku wangu wa mwisho!"
Rowan.
Rowan
Imekatwakatwa
Zorka.Rowan -
Hatima
Uchungu.
Rowan -
Mwenye mvi
Kuteremka.
Rowan!
Hatima
Kirusi.
Hatima
Uchungu.
Mwenye mvi
Kuteremka.
Hatima
Kirusi.
Wewe ni mgeni kwangu
Wewe ni mgeni kwangu na si mgeni,
Mzaliwa na sio asili,
Yangu na sio yangu! Kuja kwako
Nyumbani - sitasema "kutembelea"
Na sitasema "nyumbani."Upendo ni kama tanuru ya moto:
Lakini pete ni jambo kubwa,
Na bado madhabahu ni nuru kuu.
Mungu hakubariki!
Lakini pete ni jambo kubwa,
Na bado madhabahu ni nuru kuu.
Mungu hakubariki!
Hakubusu - akambusu
Hawakubusu, walibusu.
Hawakuzungumza - walipumua.
Labda haujaishi duniani,
Labda ilikuwa tu vazi linaloning'inia kwenye kiti.
Labda - zamani chini ya jiwe la gorofa
Umri wako mdogo umetulia.
Nilihisi kama nta:
Mwanamke mdogo aliyekufa katika roses.
Ninaweka mkono wangu juu ya moyo wangu - haupigi.
Ni rahisi sana bila furaha, bila mateso!
Kwa hivyo ilikwenda - watu wanaitaje
Katika ulimwengu - tarehe ya upendo.
Kila mstari ni mtoto wa upendo
Kila aya ni mtoto wa upendo,
Ombaomba haramu.
Mzaliwa wa kwanza - kwenye rut
Kuinama kwa upepo - kuweka chini.Kwa maana moyo kuna kuzimu na madhabahu,
Kwa moyo - mbinguni na aibu.
Baba ni nani? Labda mfalme
Labda mfalme, labda mwizi.
Kwa moyo - mbinguni na aibu.
Baba ni nani? Labda mfalme
Labda mfalme, labda mwizi.
Upendo! Upendo!
Upendo! Upendo! Na katika degedege, na katika jeneza
Nitakuwa mwangalifu - nitadanganywa - nitaaibika - nitakimbilia.
Oh mpenzi! Sio kwenye shimo la theluji,
Sitasema kwaheri kwako katika mawingu.
Na sio kwa nini ninahitaji jozi ya mbawa nzuri
Nimepewa kuweka poods moyoni mwangu.
Amepigwa, asiye na macho na asiye na sauti
Sitaongeza makazi duni.
Hapana, nitanyoosha mikono yangu, mwili wangu ni elastic
Kwa wimbi moja kutoka kwa sanda zako,
Kifo, nitakutoa nje!—Mistari elfu moja katika eneo hilo
Theluji imeyeyuka - na msitu wa vyumba vya kulala.
Na ikiwa kila kitu kiko sawa - mabega, mbawa, magoti
Akiminya, akajiruhusu kuongozwa hadi makaburini,
Basi ili tu, kucheka uozo,
Inuka katika mstari - au uchanue kama waridi!
Hitilafu.
Wakati theluji ya theluji inaruka kwa urahisi
Kuteleza kama nyota iliyoanguka,
Unaichukua kwa mkono wako - inayeyuka kama machozi,
Na haiwezekani kurudi hewa yake.
Wakati alivutiwa na uwazi wa jellyfish,
Tutamgusa kwa utashi wa mikono yetu,
Yeye ni kama mfungwa aliyefungwa,
Ghafla anageuka rangi na kufa ghafla.
Tunapotaka, tunatangatanga
Inavyoonekana sio ndoto, lakini ukweli wa kidunia:
Mavazi yao iko wapi? Kutoka kwao kwenye vidole vyetu
Alfajiri moja ilipaka vumbi!
Acha kukimbia kwa theluji za theluji na nondo
Na usiangamize jellyfish kwenye mchanga!
Hauwezi kunyakua ndoto yako kwa mikono yako,
Hauwezi kushikilia ndoto yako mikononi mwako!
Haiwezekani kwa huzuni isiyo na utulivu,
Sema: "Kuwa na shauku! Kuwa wazimu, choma!"
Upendo wako ulikuwa kosa kama hilo
Lakini bila upendo tunaangamia. Mchawi!
Kinywa chako laini ni busu endelevu ...
Kinywa chako laini ni busu endelevu ...
- Na hiyo ndiyo yote, na mimi ni kama mwombaji.
Mimi ni nani sasa? - Umoja? - Hapana, elfu!
Mshindi? - Hapana, ushindi!
Huu ni upendo au pongezi?
Kutamani kwa kalamu - au sababu kuu,
Je, inadhoofika kwa mujibu wa cheo cha Malaika?
Au kujifanya kidogo - kwa wito ...
Huzuni ya roho, haiba ya macho,
Je, ni kiharusi cha kalamu - ah! - inajalisha?
Mdomo huu utaitwaje - mpaka
Kinywa chako cha zabuni ni busu kamili!