Watalii wengi wanaotembelea Georgia wanaona kuwa sehemu ya idadi ya watu katika miji mikubwa huzungumza Kirusi na Kiingereza. Hata hivyo, mara tu unapohamia kidogo kutoka Tbilisi na Batumi, hitaji la ujuzi mdogo wa lugha ya Kijojiajia hutokea. Ujuzi wa misemo ya msingi ya adabu, kama vile hujambo kwa Kijojiajia na maneno ya shukrani, haitakuwa ya kupita kiasi. Ikiwa unapanga kukaa Georgia kwa miezi kadhaa, basi labda utavutiwa na alfabeti na nuances mbalimbali za lugha hii nzuri ya kushangaza. Pamoja na kamusi ya Kirusi-Kijojia, ambayo ina misemo muhimu kwa mawasiliano ya kawaida na kutafuta habari
Jinsi ya kusema hello kwa Kijojiajia na kwa nini Wageorgia hawasemi
Mkutano wowote huanza na salamu za pande zote na matakwa ya afya. Salamu kwa Kijojiajia Inasikika rahisi - gamarjobat (გამარჯობათ) Lakini imetafsiriwa kihalisi si kama hamu ya afya, lakini hamu ya ushindi. Ikiwa unahitaji kusema hello ya kawaida kwa Kijojiajia, basi tunasema (გამარჯობა). Kwa kujibu wanasema gagimarjos (გაგიმარჯოს).
Salamu inayokubaliwa kwa ujumla katika Kirusi "Privet" haitumiki katika maisha ya kila siku, lakini hakika tutakuambia kuwa. Habari kwa Kijojiajia itakuwa salami (სალამი). Neno "salami" mara nyingi hupatikana katika fasihi, haswa iliyoandikwa wakati wa miaka ya nguvu ya Soviet, lakini sio katika maisha ya kila siku.
Watu wengi hutumia neno la Kirusi privet kwa salamu, lakini hutamka kwa njia ya Kijojiajia "privet". Hapa chini kuna alfabeti ya Kijojiajia, unaweza kugundua kwamba inakosa herufi “e”, kwa hivyo badala yake husemwa “e” (re). Ikiwa unataka kumsalimia mtu, unahitaji kusema mokithwa gadaetsi (მოკითხვა გადაეცი). Tafsiri halisi kutoka kwa Kijojiajia - niambie kwamba niliuliza juu yake.
Kusema asante kwa Kijojiajia
Bila shaka, hatukuweza kukosa maneno muhimu zaidi katika lugha zote - maneno ya shukrani, ambayo hutumiwa kwa kawaida huko Georgia wakati wote. Rahisi asante kwa Kijojiajia, inaonekana kama madloba (მადლობა), unaweza kusema gmadlobt (გმადლობთ) ambayo inaweza kumaanisha asante.
Ili kueleza hisia za shukrani zinazokulemea, unaweza kutumia vishazi vifuatavyo: asante sana katika Kijojia, kinachotamkwa kama – didi madloba (დიდი მადლობა); asante sana (უღრმესი მადლობა) tunasema ugrmesi madloba. Zaidi ya hayo, maneno "shukrani nyingi" yanatafsiriwa kihalisi kama "shukrani nyingi."
Vipengele vya alfabeti ya Kijojiajia na lugha
Alfabeti ya kisasa, tofauti na ile ya zamani, ina herufi 33. Kwa mpango wa Ilya Chavchavadze, barua 3 ziliondolewa kutoka kwa alfabeti, ambazo hazikutumiwa wakati huo. Kama matokeo, vokali 5 na konsonanti 28 zilibaki katika alfabeti ya Kijojiajia. Ikiwa unajua alfabeti ya Kijojiajia, basi kusoma maandishi yoyote hakutakuwa vigumu kwako.
Faida kubwa ya lugha ya Kijojiajia ni kwamba herufi zote zinasomwa na kuandikwa sawa, na kila herufi inamaanisha sauti moja tu. Herufi kwa maneno hazijaunganishwa kamwe kuunda sauti zozote za ziada. Walakini, kwa kuzingatia idadi ya konsonanti katika lugha, ugumu unaweza kutokea wakati wa kusoma konsonanti nne mfululizo, ambayo sio nadra sana.
Mbali na urahisi wa kuandika na kusoma, lugha ya Kigeorgia ina vipengele vingine kadhaa vinavyofanya kujifunza iwe rahisi na rahisi. Kwa hivyo maneno ya Kijojiajia hayana jinsia. Na kwa nini inahitajika? Kujifunza Kijojiajia sio ngumu, kwa sababu kijani kitakuwa kila wakati mtsvane (მწვანე).
Kwa mfano, kijani th tembo, kijani oh mti, kijani na mimi nyasi, kwa nini tunahitaji miisho hii inayoonyesha jinsia, kwa sababu unaweza kuandika tu mtsvane spilo (tembo wa kijani), mtsvane yeye (mti wa kijani), mtsvane balahi (nyasi ya kijani). Kukubaliana, hii hurahisisha zaidi kujifunza lugha.
Faida nyingine ya barua ya Kijojiajia ni kwamba haina herufi kubwa. Maneno yote, ikiwa ni pamoja na majina sahihi, majina ya kwanza na ya mwisho, pamoja na neno la kwanza katika sentensi daima huandikwa na barua ndogo. Na ikiwa utazingatia kuwa maneno yote ya Kijojiajia yameandikwa kwa njia sawa na yanasikika, basi utaelewa kuwa kujifunza lugha sio ngumu sana. Unahitaji tu kusikiliza hotuba ya Wageorgia na kuonyesha bidii kidogo.
Utalazimika kujaribu kwa bidii ikiwa unaamua kutawala barua, kwa sababu herufi zote za Kijojiajia ni za kifahari sana na hazina pembe kali (zilizozunguka). Katika shule, wao hulipa kipaumbele sana kwa calligraphy na uwezo wa kuandika kwa uzuri, hivyo watu wengi huandika kwa uzuri sana. Moja ya faida za uandishi ni kwamba katika Kijojiajia hakuna kiunganisho cha herufi, ambayo ni kwamba, kila barua imeandikwa kando.
Hapa inafaa kuzingatia uwepo wa lahaja kadhaa, ambazo zimegawanywa katika vikundi vitatu. Zaidi ya hayo, kundi la mwisho la lahaja za Kijojiajia hutumiwa nje ya Georgia.
Kundi la kwanza la lahaja ni pamoja na: Kartli, Kakheti (Georgia Mashariki), Khevsur, Tushin, Pshav, Mokhevi na Gudamakar.
Kundi la pili la lahaja ni pamoja na: Adjarian (Georgia Magharibi), Imeretian, Rachin, Lechkhumi, Gurian na Meskhetian-Javakhi (Kusini-Mashariki mwa Georgia).
Kundi la tatu la lahaja zinazozungumzwa nje ya nchi: Fereydan, Ingiloy, Imerkhev (Klarjet).
Usijaribu kujifunza maneno ya Kigeorgia jinsi yanavyotamkwa katika mikoa. Jifunze lugha ya fasihi kwa kutumia Mtafsiri wa Kirusi-Kijojiajia. Ukweli ni kwamba wakaazi kutoka sehemu tofauti za Georgia wakati mwingine hawaelewi kila mmoja, lahaja katika lugha ya Kijojiajia ni tofauti sana.
Alfabeti ya Kijojiajia na maandishi ya Kirusi na tafsiri
Hapo chini tunawasilisha kwako Alfabeti ya Kijojiajia na tafsiri kwa Kirusi, ambayo itakusaidia, kwa kiwango cha chini, kusoma ishara kwa Kijojiajia na majina ya bidhaa kwenye duka, na, kwa kiwango cha juu, bwana "Knight in Tiger Skin" katika lugha ya asili. Idadi kubwa ya maneno katika sauti ya Kijojiajia sawa na Kirusi. Kwa mfano: Magazeti (მაღაზია) - Duka, Aptiaki (აფთიაქი) - maduka ya dawa, Tangerini (მანდარინი) - Tangerines, Kombosto (კომბოს ტო) - kabichi.
თ - t (T ambayo haijatamkwa hutamkwa kwa upole na matamanio, kama katika neno nyangumi)
კ - k (iliyotamkwa K, kama katika neno shule)
პ - p (ngumu, iliyotamkwa P, kama kwenye chapisho la neno)
ტ - t (iliyotamkwa ngumu T, kama katika neno mwoga)
ფ - p (P isiyo na sauti, inayotamaniwa, kama katika neno krap)
ქ - k (K isiyo na sauti, inayotarajiwa, kama katika neno prok)
ღ - g (inasikika kama gekaning, sauti kati ya G na X)
ყ - x (sauti ya glottal X)
ც - ts (Ts isiyo na sauti, iliyotamaniwa, kama katika neno kifaranga)
ძ - dz (sauti ya sauti inayoundwa na herufi mbili DZ)
წ - ts (Ts yenye sauti ngumu, kama katika neno mmea wa nguvu ya joto)
ჭ - tch (sauti laini ya herufi mbili tch)
ჰ - x (herufi isiyo na sauti, nyepesi na isiyo na hewa, inayotamkwa kama X inayotarajiwa kusikika sana)
Kuangalia alfabeti ya Kijojiajia, unaweza kuona kwamba ina barua kadhaa ambazo hazina analogues katika lugha ya Kirusi. Tunaweza kusema kwamba katika lugha ya Kijojiajia kuna herufi mbili T, K na P. Usiwaambie tu watu wanaozungumza Kijojiajia kuhusu hili, kwani watasema kwamba კ na ქ ni herufi tofauti (na hii ni kweli)!
Kamusi ya Kirusi-Kijojia
Nambari
Ili kujifunza nambari katika Kirusi, inatosha kukumbuka tarakimu kumi za kwanza;
Hebu tujibu swali kwa nini unahitaji kujua nambari katika Kijojiajia. Sio siri kwamba watalii mara nyingi huambiwa kuwa bei hupunguzwa kwenye soko, na hata katika maduka. Kwa hiyo, unaweza kutembea kwa usalama karibu na bazaar, kusikiliza nini wauzaji wa bei wanawaambia wakazi wa eneo hilo, na kisha ufikie hitimisho kuhusu gharama halisi ya bidhaa.
Kwa kuwa kamusi ya Kirusi-Kijojia haipo karibu kila wakati, kumbuka nambari zifuatazo zinazounda nambari katika lugha ya Kijojiajia.
1 (ერთი)
Ori 2 (ორი)
3 wenyewe (სამი)
4 othi (ოთხი)
Vipu 5 (vipande)
Eqsi 6 (ექვსი)
Shvidi 7 (შვიდი)
Moti 8 (რვა)
tsra 9
10 na (aina)
11 mchwa (თერთმეტი)
12 tormeti (თორმეტი)
Tsameti 13 (ცამეტი)
tokhmeti 14 (თოთხმეტი)
15 thutmeti (თხუთმეტი)
tekvsmeti 16 (თექვსმეტი)
17 tchvidmeti (ჩვიდმეტი)
18 tvrameti (თვრამეტი)
tskhrameti 19 (ცხრამეტი)
Otsi 20 (ოცი)
Kusema 21, tunatumia 20+1 tunapata otsdaerti (ოცდაერთი), 26 - (hii ni 20+6) otsdaekvsi (ოცდაექვსი), 30 (20+10) otsda).
40 ormotsi (ორმოცი) (iliyotafsiriwa mara mbili 20)
50 ormotsdaati (ორმოცდათი)(40 na 10)
60 samotsi (სამოცი) (iliyotafsiriwa kama mara tatu 20)
70 Samotsdaati (სამოცდაათი) (60+10)
80 otkhmotsi (ოთხმოცი) (iliyotafsiriwa kama mara nne 20)
90 otkhmotsdaati (ოთხმოცდაათი) (80+10)
100 - asi (asi)
200 orasi (ორასი) (kutoka Kijojiajia mara mbili mara mia moja, "ori" ni mbili, na "asi" ni mia moja)
samasi 300 (სამასი) (mara tatu mara mia moja)
400 otkhashi (ოთხასი) (mara nne mia moja)
500 khutasi (ხუთასი) (tano mara mia moja)
600 ekvsasi (ექვსასი) (mara sita mara mia moja)
700 shvidasi (შვიდასი) mara saba mara mia moja)
800 raasi (რვასი) (nane mara mia moja)
900 tshraasi (ცხრასი) (tisa mara mia moja)
1000 atashi (ათასი) (kumi mara mia moja).
Siku za wiki
Siku muhimu zaidi ya juma kwa watu wa Georgia ni Jumamosi. Baada ya yote, hii ni siku ya ajabu kwa sikukuu ya kelele na familia na marafiki. Labda hii ndiyo sababu siku za juma katika Kijojiajia zinahesabiwa kutoka Jumamosi na zinaitwa kwa njia ya kipekee sana - ni siku gani baada ya Jumamosi.
Kwa hiyo neno ორშაბათი limeundwa kutokana na maneno mawili ori (mbili) na shabati (Jumamosi), ambalo linamaanisha siku ya pili kutoka Jumamosi, vile vile Jumatatu inafuatwa na Jumanne სამშაბათი yaani, siku ya tatu baada ya Jumamosi. Isipokuwa ni Ijumaa na Jumapili. Tafadhali kumbuka kuwa neno კვირა queer limetafsiriwa sio tu kama Jumapili, bali pia kama wiki (kipindi cha muda).
Jumatatu ორშაბათი (orshabati)
Jumanne სამშაბათი (samshabati)
Jumatano ოთხშაბათი (otkhshabati)
Alhamisi ხუთშაბათი (hutshabati)
Ijumaa პარასკევი (paraskavi)
Jumamosi შაბათი (Shabati)
Jumapili კვირა (queer)
Ndiyo na hapana
Ikiwa unakubali kuwa lugha ya Kijojiajia sio ngumu sana, basi tunapendekeza ujifunze misemo na maneno yanayotumiwa mara kwa mara. Kwa njia, unaweza kukubaliana kwa Kijojiajia kwa njia kadhaa, ambayo ni unaweza kusema:
Diah (დიახ) - ndio ya fasihi na heshima.
Ki (კი) - ndiyo ya kawaida, inayotumiwa mara nyingi.
Ho – (ჰო) ndiyo isiyo rasmi, inayotumika katika mawasiliano kati ya watu wa karibu.
Kukataa kunaonyeshwa kwa neno moja - ara (msisitizo juu ya A ya kwanza) (არა) - hapana.
Watu, jamaa na ambao ni bijo katika Kijojiajia
Kabla ya kukuletea mkusanyo wa maneno na misemo ya Kijojia inayotumika sana, tutatoa tafsiri za maneno kadhaa yanayoashiria jamaa katika Kijojiajia. Kutoka kwenye orodha yetu ndogo utajifunza jinsi mama na jamaa wengine wa karibu wanazungumza Kijojiajia.
Mama - babu (დედა), kwa upendo dadiko (დედიკო) mama.
Baba - mama (მამა), kwa upendo mamiko (მამიკო) baba.
Bibi - bebia (ბებია), au mtoto (ბებო) bibi.
Babu ni babua (ბაბუა), au babu (ბაბუ) babu.
Ndugu - dzma (ძმა), kwa upendo zamiko (ძამიკო) kaka mdogo.
Dada - ndio (და), kwa upendo daiko (დაიკო) dada mdogo.
Mume – kmari (ქმარი)
Mke - tsoli (ცოლი)
Kinachoshangaza mara kwa mara wageni ni jinsi watu wa ukoo wakubwa wanavyowahutubia watoto wao. Kwa hiyo, ikiwa mtoto anamwita mama yake, basi anamwita babu. Mama, akimjibu mtoto, pia anahutubia, yaani: mama anauliza mtoto ikiwa anataka maji, didiko tskhali ginda (დედიკო წყალი გინდა?) Kwa tafsiri halisi kama ifuatavyo: mama wanataka maji?
Vile vile hutumika kwa babu na babu wanaohutubia wajukuu zao. Babo zgvaze ginda? (ბებო ზღვაზე გინდა?) Je, unataka kwenda baharini, bibi? Hivi ndivyo bibi atakavyozungumza na mjukuu wake au mjukuu wake. Hata babu yoyote mitaani atageuka kwa kijana kwa msaada kwa maneno: babu damehmare (ბაბუ დამეხმარე).
Hapa tutaonyesha jinsi itakuwa rafiki katika Kijojiajia - hutamkwa megobari, iliyoandikwa მეგობარი. Walakini, kumbuka nuance ifuatayo ikiwa unazungumza na rafiki kwa Kirusi: rafiki, msaada! Kisha kwa Kijojiajia unahitaji kubadilisha mwisho na kusema megobaro damehmare! (მეგობარო დამეხმარე). Kumbuka kwamba inaposhughulikiwa, mwisho daima hubadilika kuwa "o".
Katika lugha ya Kijojiajia neno mara nyingi hupatikana kazi ingawa neno hili haliwezi kupatikana katika kamusi ya Kirusi-Kijojia. Kwa kweli, hili ni neno "bichi" (mvulana), ambalo hutamkwa kama anwani au kupiga kelele "bicho!" Lakini wakati huo huo, neno hilo lilibadilishwa kuwa anwani ya slang ya mitaani "bijo".
Kinachoshangaza pia watalii ni kwamba katika familia ya Kijojiajia kuna ufahamu wazi wa upande gani unahusiana nao, mama yako au baba yako. Unaweza kusema shangazi kwa Kijojiajia kama hii: deida, mamida, bitsola. Tafadhali kumbuka kuwa Deyda (დეიდა) ni dada wa mama, Mamida (მამიდა) ni dada wa baba, na Bitsola (ბიცოლა) ni mke wa mjomba (wajomba wa kila upande, ama wa mama au wa baba). Na mjomba pekee kutoka pande zote ni rahisi - bidzia (ბიძია).
Ikiwa unataka kupiga simu au kumwita msichana (kitu kama shangazi), basi unahitaji kumwita deyda (დეიდა).
Na jamaa kadhaa mara nyingi hutajwa wakati wa mazungumzo:
Binti-mkwe – rdzali (რძალი)
Mkwe – sidze (სიძე).
Mama mkwe – dedamtili (დედამთილი)
Baba mkwe - mamamtili (მამამთილი)
Mama mkwe – sidedre (სიდედრი)
Baba mkwe – simamre (სიმამრი).
Mvulana - viboko (Kiingereza)
Msichana – gogo (გოგო)
Mwanamume huyo ni ahalgazrda bichi (ახალგაზრდა ბიჭი)
Msichana - kalishvili (ქალიშვილი)
Mtu - katsi (კაცი)
Mwanamke - kali (ქალი)
Chini ni Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kijojiajia, ambayo ina zaidi ya 100 ya maneno na misemo ya kawaida katika lugha ya Kigeorgia.
Kitabu cha maneno cha Kirusi-Kijojiajia
Ifuatayo utapata ndogo mtafsiri kutoka Kijojiajia hadi Kirusi ambayo tuligawanya sehemu mbili. Sehemu ya kwanza ina maneno yanayotumiwa mara kwa mara ambayo ni vigumu kutafsiri kwa neno moja. Katika sehemu ya pili kuna maneno ya Kirusi, maana ambayo imebadilishwa huko Georgia. Ya tatu, kubwa zaidi, ina maneno maarufu na yanayotumiwa mara kwa mara.
Kamusi hiyo inajumuisha maneno ambayo mara nyingi yanaweza kusikika mitaani, lakini ni vigumu kupata katika kamusi.
Baraka (ბარაქა) - utajiri, ustawi wa nyenzo, aina mbalimbali za utajiri wa nyenzo. Kawaida hii inahitajika wakati wa toasts; kwa kifupi, ustawi katika kila kitu.
Exchange (ბირჟა) - haina uhusiano wowote na ubadilishanaji mwingine na ni mahali pa fumbo katika eneo au jiji ambapo wavulana, wanaume au wazee hukusanyika ili kuwasiliana na kujadili habari na matatizo ya hivi punde.
Genatsvale (გენაცვალე) ni mtu ambaye unampenda, unamheshimu na kumkumbatia kwa wakati mmoja.
Dzveli bichi (ძველი ბიჭი) - tafsiri halisi "mvulana mzee". Huyu ni mwakilishi mdogo wa kiume ambaye mara chache hufanya kazi, mara nyingi hubarizi kwenye soko la hisa, anaishi kwa nambari isiyoandikwa na anajiamini kwa 100% katika hali yake ya baridi.
Jandaba (ჯანდაბა) - kuapa, mshangao na usemi wa kutoridhika, kitu kama hicho. Unaweza kumpeleka mtu huko (kwa kutarajia ataishia kwenye kitu kati ya ulimwengu wa chini, kuzimu na mahali pabaya zaidi).
Jigari (ჯიგარი) - pongezi na sifa. Kawaida tathmini ya mali ya mtu wa kiume, iliyotamkwa kutoka kwa utimilifu wa hisia, baada ya kufanya hatua fulani inayofaa.
Mathichara (მეტიჩარა) kwa kawaida ni msichana wa kujionyesha ambaye hutengeneza nyuso, na mpangilio wake unavuka mipaka inayoruhusiwa. Inaweza kushughulikiwa kwa mtoto kwa tabasamu na kwa msichana mzima kwa dharau.
Supra gavshalot (სუფრა გავშალოთ) - hebu tuweke meza na oh yeah, karamu na mlima. Ikitafsiriwa haswa inaonekana kama "hebu tufungue jedwali."
Harahura (ხარახურა) ni takataka ambazo huhifadhiwa katika: karakana, chumba cha kuhifadhia, nyuma ya nyumba au balcony. Takataka haifai kwa biashara, lakini kwa sababu fulani huhifadhiwa kwa miaka mingi katika moja ya maeneo hapo juu.
Khatabala (ხათაბალა) ni mchakato, kitendo au jambo ambalo halina mwisho wala makali mbele yake. Inatumika kwa maana mbaya, kazi ambayo inahitaji nguvu, kutoka kwa mtu anayevuta paka kwa mkia.
Pehabze mkidiya (ფეხებზე მკიდია) - tafsiri kamili ya "kuning'inia kwa miguu yako" ni usemi unaotumiwa mara kwa mara ili kuonyesha kutojali kitu au mtu fulani (yaani sawa na mimi kutokulaumu).
Tsuchisopeli (წუთისოფელი) - kihalisi "kijiji cha dakika" inamaanisha mpito wa maisha. Mara nyingi hutamkwa kwa majuto wakati hakuna chochote cha kusema.
Chichilaki (ჩიჩილაკი) ni mti wa Krismasi wa Kijojiajia, ambao ni fimbo yenye shavings inayoshuka kutoka juu.
Sheni chirime (შენი ჭირიმე) - kihalisi "Nitachukua ugonjwa wako, maumivu au mateso juu yangu." Imetumiwa kutoka kwa hisia nyingi na maana oh nzuri, mpenzi wangu.
Shemogevle (შემოგევლე) - ina maana sawa na sheni chirim.
Shemomechama (შემომეჭამა) - alikula kwa bahati mbaya, kwa maneno mengine, alikula bila kuona jinsi.
Maneno ambayo yana maana hii huko Georgia pekee:
Rolling ni sweta ya kawaida ya turtleneck au turtleneck.
Chusts ni slippers za nyumba.
Vipu vya nywele ni nguo za nguo.
Bambanerka ni sanduku la mstatili la chokoleti.
Bandika ni kalamu ya kawaida inayotumika kuandika shuleni.
Metlach - tiles za sakafu, tile - tiles za ukuta, maneno yote mawili yanabadilika.
Ikiwa unasoma kwa uangalifu kifungu hicho, basi unajua kuwa lugha ya Kijojiajia haina jinsia, kwa hivyo ni nzuri th na mzuri na mimi itasikika sawa.
Kulingana na hili, tunatoa uteuzi mdogo wa pongezi ambazo zinaweza kusemwa kwa mwanamke na mwanamume:
Kuonyesha hisia na pongezi kwa Kijojiajia
Pongezi
Mrembo ლამაზი (lamazi)
Smart ჭკვიანი (chkviani)
Nzuri (hags)
Sweetheart ნაზი (nazi)
Kupinga pongezi
Ugly უშნო (sikio)
Mchezo wa kijinga (suleli)
Sudi mbaya (tsudi)
Hasira ბოროტი (boroti)
Rufaa
Mpendwa wangu ჩემო ძვირფასო (chemo dzvirpaso)
Kijana wangu mzuri ჩემო ლამაზო (chemo lamazo)
Gari langu nzuri (shehena ya kitu)
Roho yangu ჩემო სულო (chemi sulo)
Mpenzi wangu mdogo ჩემო ოქრო (kemo okro)
Maisha yangu ni ya kawaida (chemo sitsotskhle)
Furaha yangu ჩემო სიხარულო (chemo sikharulo)
Maneno na maneno yanafaa kwa kuelezea hisia zako
Upendo სიყვარული (sihvaruli)
Nakupenda მე შენ მიყვარხარ (mimi shen mihvarhar)
Naipenda უზომოდ მიყვარხარ (uzomod mikhvarhar) sana
I miss you მომენატრე (momenatre)
Ninaota kukuhusu მესიზმრები (masismrabi)
Kisses გკოცნი (gkotsni)
Nibusu მაკოცე (makotse)
Njoo kwangu, nitakubusu
Ninakupenda sana - შენ მე ძალიან მომწონხარ (sheng me dzalian momtsonkhar)
Sitakuacha kamwe
Nitakuwa nawe daima სულ შენთან ვიქნები (sul shentan viknabi)
Wewe ni maisha yangu
Wewe ndio maana ya maisha yangu
Kwa nini usipige simu? Je, ungependa kujibu nini? (Je! ni nini?)
Nitasubiri დაგელოდები (dagelodebi)
Nina huzuni sana bila wewe
Njoo hivi karibuni მალე ჩამოდი (chamodi ya kiume)
Usiandike ნუ მწერ (vizuri mtser)
Nisahau დამივიწყე (damivitshe)
Usinipigie tena აღარ დამირეკო (agar damireko)
Sasa unajua jinsi ya kumpongeza mwanamume na mwanamke wa Georgia.
Kufahamiana na mkutano
Hujambo გამარჯობა (gamarjoba)
Hujambo გამარჯობათ (gamarjobat)
Jibu hujambo გაგიმარჯოს (gagimarjos)
Tutaonana, kwaheri ნახვამდის (nahvamdis)
Kwaheri კარგად (kargad)
Habari za asubuhi მშვიდობისა (dila mshvidobisa)
Habari za mchana მშვიდობისა (dge mshvidobisa)
Habari za jioni საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobisa)
Usiku mwema ძილი ნებისა (dzili nebisa)
Asante madloba (მადლობა)
Asante sana დიდი მადლობა (didi madloba)
Asante გმადლობთ (gmadlobt)
Tafadhali, unakaribishwa არაფრის (arapris)
Habari yako როგორ ხარ (rogor har?)
Habari yako? Habari yako? როგორ ხართ? (Rogor Hart?)
Sawa. Habari yako? Zaidi. თქვენ? (Kargad. Tkven?)
Asante, nzuri გმადლობთ, კარგად (gmadlobt, kargad)
ცუდად (tsudad) mbaya
Samahani უკაცრავად (ukatsravad)
Samahani ბოდიში (bodyshi)
Jina lako nani? Ni nini? (ra gkwia?)
Jina langu ni... მე მქვია... (mimi mkwia...)
Sizungumzi Kijojiajia Asiრ ვლაპარაკობ ქართულად (ar vlaparakob kartlad)
Sijui Kijojia მე არ ვიცი ქართული (me ar vitsi kartuli)
Katika duka na mgahawa
Bei gani? Je! (wasichana?)
Ni nini? Je! ungependa kufanya nini? (Je, ni kweli?)
Je! unayo... თქვენ გაქვთ... (tkven gakvt...)
Nataka მინდა (minda)
Sitaki არ მინდა (ar minda)
Huwezi არ შეიძლება (ar sheidzleba)
Kidogo ცოტა (sota)
ბევრი (bevri) nyingi
Zote ყველა (khvela)
Ngapi? Je! (ramdeni?)
Leta bili kwa ანგარიში მოიტანეთ (angarishi moitanet)
Vinywaji na chakula:
Maji (tskhali)
Juice წვენი (tsveni)
Kahawa ყავა (hava)
Chai ჩაი (chai)
Wine ღვინო (guino)
Matunda (hili)
Nuts თხილი (thili)
Walnuts (nigozi)
Aisikrimu ya ნაყინი
Asali თაფლი (tapli)
Chumvi ya chumvi (iliyochujwa)
Pilipili (pilpili)
Chakula cha Mkate (puri)
Nyama ya nyama (khortsi)
Jibini Jibini (khveli)
Shish kebab მწვადი (mtsvadi)
Greens მწვანილი (mtsvanili)
Kiamsha kinywa საუზმე (sauzme)
Chakula cha mchana სადილი (walioketi)
Chakula cha jioni ვახშამი (Vakhshami)
Rangi na vitu vya WARDROBE
Black შავი (shawi)
Rangi nyeupe (tetri)
Rangi ya Bluu (lurji)
Nyekundu (tsiteli)
Rangi ya Njano (khviteli)
Green მწვანე (mtsvane)
Pink ვარდისფერი (vardisperi)
Rangi ya chungwa (narinjisperi)
Mavazi ya კაბა (kaba)
Skirt ქვედატანი (kvedatani)
Suruali შარვალი (sharvali)
Soksi za soksi (tsindebi)
Mahali
Kushoto მარცხენა (martskhena)
Kulia მარჯვენა (marjvena)
Sawa moja kwa moja (pirdapir)
Juu ზემოთ (zemot)
Chini ქვემოთ (kvemot)
Mbali (pwani)
Funga ახლოს (ahlos)
Kadi რუკა (msisitizo juu ya y) (mkono)
Wapi…? Je! (bustani ...?)
Sasa ni saa ngapi? Je! ni nini? (Romeli Saathia?)
Anwani ni nini? Je! ni nini? (ra misamartia?)
Hoteli iko wapi? Je, unafanya nini? (inasikitisha aris sastumro?)
Kituo cha gari moshi რკინიგზის ვაგზალი (rkinigzis vagzali)
Uwanja wa ndege wa აეროპორტი (uwanja wa ndege)
Bandari ya bandari (porti)
Teksi (teksi)
Mabasi ya basi (mabasi)
Eneo la მოედანი (moedani)
Tunatumahi kwa dhati kwamba nakala hiyo ilijibu maswali yako yote na sasa unaweza kuelewa kile Wageorgia wanasema, na pia jisikie huru kuingia kwenye mazungumzo nao. Tulijaribu kuzungumzia mada mbalimbali za mazungumzo ambayo watalii nchini Georgia wanaweza kuwa nayo. Hawakufundisha hotuba ya kifasihi tu, bali pia walikuletea misemo inayotumika mara kwa mara. Ikiwa bado una maswali, waulize kwenye maoni. Tutajaribu kujibu kila mtu.
Aviasales.ru
Lugha ya Kijojiajia (ქართული ენა; kartuli ena) - lugha muhimu zaidi katika kundi la lugha za Caucasian. Kundi la lugha za Caucasian limegawanywa katika familia tatu za lugha: Caucasian Kusini au Kartvelian, Kaskazini Mashariki na Kaskazini Magharibi. Wao ni tofauti sana. Strabo (Kigiriki mwanahistoria na mwanajiografia ) aliandika hivyo katika I karne ya KK katika eneo la Dioscuria (Sukhumi) pekee, Waroma walihitaji angalau watafsiri 70. Katika Dagestan pekee kuna mataifa 14 na lugha 29, kwa hiyo haishangazi kwamba jina la Caucasus linatokana na maneno ya Kiarabu “mlima wa lugha.”
Alfabeti ya Kijojiajia ina vokali 5 na konsonanti 28, na ni tofauti na alfabeti nyingine yoyote duniani. Georgia ilikuwa na lugha yake ya maandishi huko nyuma III karne ya KK, lakini ilibadilishwa na maandishi ya Kigiriki na Kiaramu. Alfabeti ya kisasa ilianza kusitawishwa na ujio wa imani ya Kikristo nchini na ilikuwa tayari kutumika katika 450. Kazi ya kwanza ya fasihi, "Martyrdom of the Holy Queen Shushanik," iliandikwa na Y. Tsurtaveli kati ya 476 na 483. KATIKA XII karne, Shota Rustaveli aliandika shairi katika mstari, "The Knight in the Skin of a Tiger." Hakuna jinsia katika lugha ya Kijojiajia, na hakuna herufi kubwa katika mfumo wa uandishi wa Kijojiajia.
Idadi kubwa ya watu wazima katika miji mikubwa ya Georgia huzungumza Kirusi. Vijana mara nyingi huelewa na kuzungumza Kiingereza vizuri. Katika maeneo ya milimani, katika vijiji vidogo, wakazi wa eneo hilo huzungumza Kijojiajia tu.
Unapoenda kwenye ziara ya Georgia, unaweza kununua vitabu vya maneno vya watalii vya lugha ya Kijojiajia na ujifunze misemo ya msingi ya mawasiliano. Nitaorodhesha baadhi ya misemo hapa chini katika kamusi fupi.
Kamusi fupi
|
Kirusi |
Kijojiajia |
|
Habari! |
Gamarjobat! |
|
Habari za asubuhi! |
Dila mshvidobisa! |
|
Karibu! |
Mobrzandit! |
|
Jina lako nani? |
Ra kvia? |
|
Habari yako? |
Rogora? |
|
Kwaheri! |
Nahvamdis! |
|
Pole! |
Bodyshi! Mapatiet! |
|
Asante! |
Gmadlobt! |
|
Asante sana! |
Didi madloba! |
|
Maji |
Ttskali |
|
Iko wapi..? |
Aris bustani..? |
|
Moto |
Tskheli |
|
Ndiyo |
Diah, ho (ya mazungumzo) |
|
Nyumba |
Sakhli |
|
Ghali |
Dzviria |
|
Chakula |
Sachmeli |
|
Imefungwa |
Dacatilia |
|
Lini? |
Rodis? |
|
Mrembo |
Lamazi |
|
Nani, nini, ipi? |
Romeli? |
|
Ndogo |
Patara |
|
Mama |
Deda |
|
Baba |
Mama |
|
Jina langu ni... |
Mimi mkwia.. |
|
Furaha yangu! (kujibu shukrani) |
Aprili! |
|
Hapana |
Macaw |
|
Sana |
Dzalian |
|
Tafadhali! |
Inebet, Tu sheidzlaba! |
|
Ngapi? (wingi) |
Ramdani? |
|
Bei gani) |
Ra ghirs? |
|
Mkate |
Puri |
|
Pesa |
Risasi |
|
Sawa |
Kargad |
|
Siku za wiki na wakati |
|
|
Jumatatu |
Orshabati |
|
Jumanne |
Samshabati |
|
Jumatano |
Othshabati |
|
Alhamisi |
Khutshabati |
|
Ijumaa |
Paraskevi |
|
Jumamosi |
Sabato |
|
Jumapili |
Queer |
|
Saa sita mchana |
Nashuadghes |
|
Jioni |
Saghamos |
|
Jana |
Gushin |
|
Kesho |
Sifa |
|
Siku baada ya kesho |
Zag |
|
Leo |
Dghes |
|
Dakika |
Tsuchi |
|
Sasa |
Ahla |
|
Sasa ni saa ngapi? |
Romeli saathia? |
|
Asubuhi |
Dilas |
|
Kamusi ya kijiografia |
|
|
Kituo cha mabasi |
Bussabis Sadguri |
|
Uwanja wa ndege |
Uwanja wa ndege |
|
Juu |
Zemo |
|
Mambo ya Ndani |
Shida |
|
Mlima |
MTA |
|
Jiji |
Kalaki |
|
Hoteli |
Sastumro |
|
Chini |
Kvemo |
|
Mraba |
Moedani |
|
Treni |
Matarabeli |
|
Barabara |
Gamziri |
|
Mto |
Mdinare |
|
Mtaa |
Lundo |
|
Korongo |
Nzito |
|
Kanisa |
Eklasia |
Nambari
|
0 — sufuri |
12 — tormati |
50 — ormotsdaati |
|
1 — eti |
13 — tsameti |
60 — samotsi |
|
2 —ori |
14 — tothmeti |
70 — Samotsdaati |
|
3 — wenyewe |
15 — thutmethi |
80 — otkhmotsi |
|
4 — otkhi |
16 —tekvsmeti |
90 — otkhmotsdaati |
|
5 — Wahouthi |
17 — chvidmati |
100 — asi |
|
6 — eqsi |
18 — tvrameti |
101 — kama eti |
|
7 — Shvidi |
19 — tshrameti |
200 — orasi |
|
8 — shimoni |
20 — oci |
1000 — atasi |
|
9 — tsra |
21 — otsdaherti |
10 000 — ati atashi |
|
10 — na |
30 — otsdeati |
100 000 — ashi atashi |
|
11 — Tertmeti |
40 — ormotsi |
Milioni - milioni |
Vishazi na maneno yaliyo hapo juu yanaweza kuwa na manufaa kwako katika mazungumzo wakati wa ziara yako huko Georgia. Hata hivyo, kwa kukaa vizuri zaidi huko Georgia, tunapendekeza utumie huduma zetu. Huduma zote katika muundo wa "ziara za Georgia" na kampuni ya "safari za Georgia". Upinde wa mvua Georgia // hutoa kwa Kirusi, Kiingereza na, kwa ombi, kwa Kifaransa.
Haijalishi jinsi jamii inavyobadilika kwa wakati, urithi wa kitamaduni unabaki - na kanuni za kitamaduni zaidi zinabaki katika matumizi ya kila siku, ndivyo tabia ya wabebaji wa mila hizi inavyoonekana kuwa ya kigeni zaidi kwa watu wa kisasa. Kwa wakazi wa mji mkuu, sheria za tabia za Caucasia zinaonekana kuwa ngumu na ngumu, lakini lazima tuzingatie kwamba zimeundwa kwa karne nyingi kama udhihirisho wa heshima yao wenyewe na ziliundwa ili kuzuia migogoro. Huko Georgia, salamu zimeundwa kwa njia ya kuonyesha heshima kwa mpatanishi na kwa hali yoyote hakuna kusababisha kosa la bahati mbaya.
Wanachosema na jinsi wanavyofanya wakati wa kusalimiana
Kipengele cha lazima cha salamu huko Georgia na katika eneo lote la Caucasus ni kupeana mikono. Hii ni ishara ya utambuzi wako wa mpatanishi wako kama mtu anayeheshimiwa na anayestahili, na onyesho la uaminifu, na usemi wa heshima yako mwenyewe. Kutotikisa mkono ulionyooshwa kunamaanisha kusababisha tusi kubwa na kuonyesha uadui wako mkubwa.
Mdogo huja daima kusalimia na kutoa mkono wake kwanza, kisha kuchukua hatua nyuma. Mila zinahitaji kuweka umbali kati ya interlocutors - kuhusu mita katika kesi ya wanaume wawili, mita mbili katika kesi ya mwanamume na mwanamke, na kuhusu sabini sentimita kwa ajili ya mazungumzo kati ya wanawake. Ikiwa salamu itafanyika katika chumba ambacho walikuwa wameketi hapo awali, wanasalimu mgeni wakiwa wamesimama, wakionyesha heshima yao.
Wakati wa kusalimiana na Wageorgia, wanasema "Gamarjoba", ambayo inamaanisha "Nakutakia ushindi!" - hii ni salamu ya mtu na mtu aliyepitishwa kutoka kizazi hadi kizazi, akimtambulisha kama shujaa anayestahili na mtukufu. Ikiwa unapita tu mitaani na kuona jinsi rafiki yako aliinua mkono wake kwa kichwa chake, akikusalimu, kurudia ishara yake, lakini chini ya hali yoyote ondoa kofia yako. Kwa wakaazi wa Georgia, vazi la kichwa ni ishara ya utu wa mwanadamu, kwa hivyo kwa kuiondoa, unaonyesha kutojiheshimu. Ukiona mtu unayemfahamu anatembea nyuma yako, simama na usubiri akusalimie ipasavyo.
Tabia za kike za salamu huko Georgia
Sheria za adabu hutofautiana kwa mawasiliano kati ya wanaume na wanawake. Huko Georgia, wanawake hawanyooshi mikono yao kamwe au kumgusa wakati wa kusalimiana - ubaguzi pekee unaweza kuwa salamu kati ya jamaa. Kumbusu kwenye shavu wakati wa mkutano pia haikubaliki. Kulingana na mila, kwa kutoruhusu mawasiliano yoyote na wanaume, mwanamke hulinda heshima yake na heshima ya familia yake. Ikiwa mwanamume hupita kwa mwanamke wakati wa kukutana, lazima amwache mkono wake wa kulia. Ikiwa mwanamke hupita karibu na mtu anayefahamiana naye, kazi yake ni kuinuka na kumsalimu, lakini haipaswi kumkaribia sana. Mikataba hii inahusishwa hasa na hadhi ya wanawake katika jamii, ambayo, kwa upande mmoja, ni ya chini ya jadi kuliko ile ya wanaume, na kwa upande mwingine, jinsi mwanamke anavyostahili zaidi anastahili.
Vyanzo:
- nisaidie kujifunza kuzungumza Kigeorgia
Sheria za adabu zimekuwepo kwa muda mrefu sana. Lakini kwa watu wengine swali la nani aseme hello kwanza bado liko wazi.
Mazungumzo ya biashara
Ili kuelewa swali la nani anayepaswa kusalimiana kwanza, jambo la kwanza unahitaji kuzingatia ni umri na hali ya kijamii ya waingiliaji. Ikiwa tutachukua ofisi kubwa kama mfano, mtu wa kwanza kusema salamu atakuwa yule ambaye hadhi ya kazi ni ya chini. Hiyo ni, aliye chini yake ndiye wa kwanza kumsalimia bosi wake au mtu mwingine wa juu, bila kujali umri. Isipokuwa ni hali ambayo bosi, akiingia ofisini, anawaona wenzake wote wamekaa kazini na kuwasalimu.
Mawasiliano ya bure
Mawasiliano ya bure inamaanisha mawasiliano na marafiki, familia, marafiki, bila kuwajibika kwa chochote, kama vile, kwa mfano, kazini.
Mara nyingi, wakati wa kukutana katika cafe, ukumbi wa michezo, barabarani na maeneo mengine ya umma, mwanamume huwa wa kwanza kusalimia. Lakini hiyo haimaanishi kuwa lazima iwe hivyo. Labda yeye mwenyewe ni mtu mwenye adabu sana.
Unapaswa kuwa wa kwanza kusalimia watu wa kizazi cha zamani; hii itazingatiwa kuwa na tabia njema na heshima kwa mtu ambaye ameishi karibu maisha yake yote.
Ikiwa tunadhania kuwa kulikuwa na tarehe ya kwanza kati ya mwanamume na mwanamke, salamu ya kwanza ya mwanamume kwa shauku yake itakuwa tu pamoja, kwani kwa sasa hakuna wanaume wengi wenye ujasiri na wenye utamaduni. Ingawa hii inatumika pia.
Inatokea kwamba mtu usiyemjua anakusalimu barabarani. Katika kesi hii, unaweza kusema hello nyuma au tu kutikisa kichwa chako. Kisha unaweza kukumbuka kwa muda mrefu yeye ni nani na ambapo unaweza kuwa umekutana naye hapo awali.
Unaweza kumsalimia mtu kwa njia yoyote unayopenda: "Habari!", "Habari za asubuhi!", "Siku njema!", "Mchana mchana!" na kadhalika. Wakati huo huo, unaweza kupiga kichwa, kuinama, kushikana mikono. Na ikiwa utafanya hivi kwa sauti ya kupendeza na tabasamu, salamu itakuwa ya urafiki mara mbili.
Kulingana na uchunguzi wa kijamii, ni wazi kwamba watu wengi wanaamini kwamba mwanamume anapaswa kusema kwanza. Labda hivi ndivyo inavyopaswa kuwa, lakini jambo kuu ni kwamba salamu ni ya kupendeza!
Kwa kuongeza, usisahau kuhusu maneno ya muda mrefu: "Yeyote anayesema hello kwanza ni heshima!"
Mila ni kipengele cha urithi wa kitamaduni na kijamii ambacho kinaweza kupitishwa kutoka kizazi hadi kizazi. Mila huhifadhiwa katika utamaduni wa jamii fulani kwa muda mrefu sana.
Utahitaji
- Kompyuta yenye muunganisho wa Mtandao.
Maagizo
Mila, kama hali ya lazima kwa maisha ya kitamaduni, imedhamiriwa na ukweli kwamba kuzipuuza kunaweza kusababisha usumbufu katika mwendelezo wa maendeleo ya tamaduni na jamii kwa ujumla. Walakini, ikiwa unaabudu kwa upofu mila tu, basi jamii inaweza kuharibika na kuwa ya kihafidhina kabisa.
Dhana ya mila inahusishwa kwa karibu na dhana yenyewe. Sifa kuu ya kutofautisha ya jamii kama hiyo ni kwamba mahali pa msingi ndani yake patakuwa, kwanza kabisa, kwa mfumo wa kidini na wa hadithi. Watakuwa msingi wa michakato ya kisiasa, kijamii na kitamaduni.
Jamii ya kitamaduni katika historia ya wanadamu inachukua muda mrefu sana. Wanahistoria wanahusisha nayo enzi kama vile primitiveness, utumwa na ukabaila wa zama za kati.
Lugha ya Kijojiajia (ქართული ენა kartuli ena listen)) ni lugha rasmi ya serikali ya Georgia. Ni ya kikundi cha Kartvelian. Moja ya lugha za zamani zaidi duniani - ilionekana katika karne ya 3 BK.
Unahitaji kujua nini unapoenda Georgia? Wageorgia wengi zaidi ya 30 wanajua Kirusi. Vijana, kama sheria, wanajua Kiingereza. Katika Adjara (Batumi), wengi wanaelewa Kituruki. Lakini katika miji midogo na vijiji watu huwasiliana tu kwa Kijojiajia. Hapa ndipo kitabu cha maneno cha Kirusi-Kijojiajia, ambacho kinatolewa mwishoni mwa kifungu, kitakuja kwa manufaa.
Vipengele vya lugha ya Kijojiajia
Katika alfabeti ya kisasa ya Kijojiajia 33 barua- vokali 5 na konsonanti 28. Hii ndio alfabeti pekee ulimwenguni ambayo sauti moja inalingana na herufi moja na kinyume chake.
Imetamkwa lafudhi si kwa Kijojiajia. Hata hivyo, kuna sheria ya masharti. Kwa maneno ya disilabi, mkazo kawaida huwa kwenye silabi ya kwanza, kwa maneno ya polysyllabic - kwenye silabi ya tatu kutoka mwisho.
Katika Kijojiajia hakuna kuzaliwa. Katika maandishi ya Kijojiajia hakuna herufi kubwa.
Lugha ya Kijojiajia ni nzuri sana. Na polyphony ya Kijojiajia inatambuliwa na UNESCO kama kazi bora ya urithi wa kitamaduni. Mnamo 1977, vyombo viwili vya anga vya Voyager vilienda kuchunguza anga. Kwenye ubao kuna ujumbe kutoka kwa wanadamu kwenda kwa ustaarabu wa nje ya ulimwengu. Miongoni mwa kazi kubwa - Wimbo wa Chakrulo:
Lahaja za Kijojiajia
Kuna lugha kadhaa za Kartvelian: kwa kweli Kigeorgia cha kawaida - fasihi (Kartuli ena), Svan (Lushnu Nin), Mingrelian (Margalur Nina), Laz (Lazuri Nena).
Lugha ya Kijojiajia inajumuisha lahaja kadhaa, tofauti kati ya ambazo hazina maana: Kartlian, Kakheti, Imeretian, Gurian, Pshavian, Racha, Adjarian, Khevsurian, Tushian, nk.
Ukweli wa kuvutia juu ya lugha ya Kijojiajia
- Alfabeti ya kisasa ya Kijojiajia "Mkhedruli" iliundwa katika karne ya 10, na katika miaka ya 60 ya karne ya 19. Ilya Chavchavadze ilifanya mageuzi na kupunguza idadi ya herufi katika alfabeti hadi 33, ikiondoa herufi tano za kizamani na zisizotumika kutoka kwake.
- Mnara wa kwanza uliosalia wa fasihi ya Kijojiajia, "Martyrdom of Shushanik" na Yakov Tsurtaveli. Imeandikwa kati ya 475-484.
- 1709 - uchapishaji ulianza huko Georgia.
- Baadhi ya maneno yanayofahamika yaliathiriwa kwa kiasi kikubwa na maisha ya watu wapenda vita. Kwa mfano, gamarjoba= hodi hutoka kwa hamu ya ushindi. Jibu gagimajos= ushindi kwako. Asubuhi njema inamaanisha "asubuhi ya amani" ( dilamshvidobisa).
- Nambari za Kijojiajia hadi 20 zinategemea mfumo wa nambari ya decimal, na kutoka 20 hadi 100 kwenye mfumo wa nambari 20. Kwa mfano, nambari 35 inatafsiriwa kama "ishirini na tano."
| Nambari | Tafsiri | Kanuni ya malezi |
| 10 | na | — |
| 20 | oci | — |
| 30 | otsdaati | 20 na 10 |
| 40 | ormotsi | 2 mara 20 |
| 50 | ormotsdaati | 2 mara 20 na 10 |
| 60 | samotsi | 3 mara 20 |
| 70 | kujiua | 3 mara 20 na 10 |
| 80 | otkhmotsi | 4 mara 20 |
| 90 | otkhmotsdaati | 4 mara 20 na 10 |
| 100 | asi | — |
- Chini ya USSR huko Georgia, lugha ya Kijojiajia ilikuwa na hadhi ya lugha ya serikali.
- Katika Kijojiajia cha kale, "juga" ina maana "chuma". Kwa hivyo, Joseph Dzhugashvili alipata jina la uwongo la Stalin. Kwa kweli, hii ni tafsiri ya moja kwa moja ya jina kwa Kirusi.
- Kitabu cha kumbukumbu cha Guinness kina neno " gvprtskvnis"(anatusafisha, anatuondolea maganda). Neno hili lina konsonanti 8 mfululizo.
- Kuna toleo ambalo neno divai (mzabibu, divai,) linatokana na Kijojiajia gvino(Kituo). Ambayo, kwa upande wake, inarudi kwenye kitenzi " Gwivili"(ღვივილი) - maua, chemsha, chemsha). neno la Kijojiajia" Dagwinda"inamaanisha mwisho wa mchakato wa kuchachusha divai. Vile vile vinaweza kusemwa juu ya mtu: "dagvinda bichi" inamaanisha kijana mkomavu. Hii haishangazi, kwa sababu utamaduni wa utengenezaji wa divai ulianzia Georgia nyuma katika milenia ya 6 KK.
- Katika filamu ya Danelia "Kin-dza-dza!" wahusika huzungumza lugha ya Chatlan-Patsak. Na iliundwa kwa misingi ya Kijojiajia. Maarufu" ku"katika Kijojiajia ina maana "turtle". Gravitsapa linatokana na usemi wa Kijojiajia " ra vitsi aba« - "Nani anajua!" Pepelats kwa ujumla huchukua flair ya kimapenzi sana, kwa sababu majivu kwa Kijojiajia inamaanisha "kipepeo". Na etsikh inatoka kwa Kijojiajia tsikhe- jela.
Kitabu cha maneno cha Kirusi - Kijojiajia na matamshi
Ikiwa ungependa kujua jinsi ya kusema asante katika Kijojia, angalia kamusi yetu.
| Ndiyo | ho (colloquial), ki (neutral), diah (heshima) |
| Hapana | makaa |
| Asante | madloba |
| Asante sana | didi madloba |
| Furaha yangu | arapris |
| Samahani | ukatsravat (kama unaomba maelekezo) |
| Pole | bodyshi (ikiwa mtu amesukumwa kwa bahati mbaya) |
| Habari | gamarjoba |
| rudisha salamu | Gagimarjos |
| Kwaheri | nahvamdis |
| kwaheri (kwaheri ya kirafiki) | kargad |
| Je, unazungumza Kirusi? | tkven laparakobt rusulad? |
| I | mh |
| Wewe | sheng |
| Sisi | chwen |
| Wewe | tkven |
| Wao | isini |
| Habari yako? | Rogor Hart? |
| Sawa. Habari yako? | kargad. Tkwan? |
| jina lako nani? | ragquiat? |
| bwana (anwani ya heshima) | mkate |
| madam (anwani ya heshima) | calbatono |
| Sawa | kargad |
| Vibaya | tsudad |
| mama | babu |
| baba | Mama |
| mwana | Vazhishvili |
| binti | Kalishvili |
| mke | tsoli, meugle (mke) |
| mume | kmari, meugle (mume) |
| Rafiki | megobari (rafiki), genatsvale (halisi - mimi ni kwa ajili yako, hutumiwa kama aina ya anwani), dzmakatsi (rafiki wa karibu, kaka-mikono), akhlobeli (rafiki) |
| Baridi! | Magrad! |
| Vizuri sana! | zalian kargad! |
| hivi hivi! | ara mishavs! |
| sawa, nzuri | hags |
| Jina langu ni … | mimi ni... |
| kukutana na rafiki yangu | gaitsanite chemi megabari |
| kwa furaha | Siamovnebit |
| ingia! | shemobrdzandit! |
| Kaa chini! | dabrzandit! |
| nakubali | tanakhma var |
| Hakika | ra tkma unda |
| Haki | scoria |
| Vizuri sana | dzalian kargad |
| Kila kitu kiko sawa | kwelaperi rigzea |
| naweza kukuuliza? | sheizleba gthovot? |
| nakuomba sana! | zalian gthowt! |
| naweza kuingia? | sheidzleba shemovide? |
| naweza kuvuta sigara? | sheidzleba movzio? |
| hii ni nyingi mno! | es ukwe nametania! |
| hofu! | Sashinelebaa! |
| Ajabu! | utsnauria! |
| Samahani, nina haraka! | ukatsravad, mech boda! |
| Ungependa nini? | ra gnebavt? |
| Hakuna kitu! | araperi! |
| Nataka kuona jiji | Minda Kalakis Datvaliereba |
| Wewe ni mwema sana | tkven dzalian tavaziani brdzandebit |
| hakuna kesi! | aravitar shemthvevasi! |
| ni haramu! | ar sheidzleba! |
| sidhani | aramgonia |
| Sitaki! | a minda! |
| umekosea! | tkven inatoza pesa! |
| Nina furaha sana! | dzalian miharia! |
| Inagharimu kiasi gani? | ra hirs? |
| ni nini? | je ni raha? |
| Nitainunua | mimi amas wikidi |
| unayo… | mbili gaakvt...? |
| wazi | hiaa |
| imefungwa | daketilia |
| kidogo, kidogo | bei |
| kidogo | tsotati |
| mengi | bevri |
| Wote | khvela |
| mkate | puri |
| kunywa | sasmeli, dasalebi (pombe) |
| kahawa | kava |
| chai | chai |
| juisi | tsveni |
| maji | tskkhali |
| mvinyo | gvino |
| nyama | kortsi |
| chumvi | Marili |
| pilipili | pilpili |
| Wapi…? | bustani ...? |
| tikiti inagharimu kiasi gani? | tiketi ra ghirs? |
| treni | matarebeli (kutoka tareb - kuongoza) |
| metro | metro |
| uwanja wa ndege | viwanja vya ndege |
| kituo cha reli | rkinigzis sadguri |
| Kituo cha mabasi | autosadguri |
| kuondoka | gasvla |
| kuwasili | Chamosvla |
| hoteli | sastumro |
| chumba | otahi |
| pasipoti | hati za kusafiria |
| kushoto | Marchniv |
| haki | Marjniv |
| moja kwa moja | pirdapir |
| juu | zemot |
| chini | quamoth |
| mbali | mwambao |
| karibu | akhlos |
| ramani | mkono |
| barua | chapisho |
| makumbusho | makumbusho |
| Benki | benki |
| polisi | polisi |
| hospitali | savadmkhopo, vituo vya huduma ya kwanza |
| Apoteket | Aptiaki |
| Duka | Duka |
| mgahawa | migahawa |
| kanisa | eklesia |
| Mtaa | kundi |
| mwanamke kijana | gogon |
| kijana | ahalgazrdav |
tarehe na wakati
| sasa ni saa ngapi? | Romeli Saathia? |
| siku | dghe |
| wiki | malkia |
| mwezi | TVE |
| mwaka | malengo |
| Jumatatu | orshabati |
| Jumanne | Samshabati |
| Jumatano | otkhshabati |
| Alhamisi | utshabati |
| Ijumaa | paraskavi |
| Jumamosi | Sabato |
| Jumapili | malkia |
| majira ya baridi | zamtari |
| chemchemi | gazaphuli |
| majira ya joto | aliugua |
| vuli | shemodgoma |
Nambari
| 1 | eti |
| 2 | ori |
| 3 | wenyewe |
| 4 | otkhi |
| 5 | Wahouthi |
| 6 | eqsi |
| 7 | Shvidi |
| 8 | shimoni |
| 9 | tsra |
| 10 | na |
| 11 | mchwa |
| 12 | tormeti |
| 13 | tsameti |
| 14 | tokhmeti |
| 15 | thutmeti |
| 16 | tekvsmeti |
| 17 | tsvidmeti |
| 18 | tvrameti |
| 19 | Tskhrameti |
| 20 | otsi |
| 30 | otsdaati |
| 40 | ormotsi |
| 50 | ormotsdaati |
| 100 | ac |