S. Sobyanin: Nikolai Alexandrovich (N.A. Ladutko -Mwenyekiti wa Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk), wenzangu, ninafurahi kukuona huko Moscow.
N. Ladutko: Asante, Sergey Semyonovich.
S. Sobyanin: Mwaka mmoja na nusu uliopita, Rais wa Belarusi alitutembelea, tulikubaliana kwamba tutaendeleza mahusiano na Belarus kwa ujumla na Minsk. Tuna uhusiano wa karibu sana, mahusiano ya kiuchumi. Katika mitaa ya Moscow kuna mamia ya mabasi yaliyotengenezwa huko Minsk, kadhaa ya trolleybuses, mamia ya magari ya manispaa na vifaa vingine vingi vinavyotolewa kutoka Belarus, kutoka Minsk.
Muscovites wanajua bidhaa za Kibelarusi vizuri, hasa bidhaa za chakula. Minsk na Belarus zinashiriki kikamilifu katika kufanya maonyesho ya wikendi, kama tulivyokubaliana. Mwaka huu pekee, takriban 100 kati yao zilifanyika. Kwa kuzingatia uhusiano mpya wa kiuchumi, mauzo ya biashara yanakua kwa nguvu kabisa. Natumaini itakuwa hivyo katika siku zijazo.
Bila shaka, jambo muhimu zaidi, jambo muhimu zaidi linalotuunganisha ni mahusiano ya kihistoria, ya kitamaduni. Muscovites elfu 200 wana rekodi katika pasipoti zao kwamba walizaliwa Belarusi - hii ni muhimu sana. Makumi ya maelfu ya raia wa Belarusi hufanya kazi huko Moscow, kusaidia kusaidia uchumi wa jiji letu kubwa. Bila shaka, mahusiano ya kitamaduni na kijamii, ambayo yanathibitishwa na matukio ya leo - Siku za Minsk huko Moscow, zitapata mwendelezo mzuri. Nimefurahi kukuona, wacha tuzungumze juu ya mambo yetu ya sasa na tusaini Mkataba unaolingana.
N. Ladutko: Asante. Mpendwa Sergey Semyonovich! Wapenzi washiriki wa mkutano wetu! Inafanyika kwa mfano wakati wa Siku za Jiji la Minsk katika jiji la Moscow. Uamuzi huu ulifanywa mwaka jana, wakati Moscow ilifanya Siku zake katika jiji la Minsk. Kwa maagizo yako, Sergey Semyonovich, tuko pamoja na Sergey Evgenievich Cheremin ( Waziri wa Serikali ya Moscow, Mkuu wa Idara ya Uchumi wa Nje na Uhusiano wa Kimataifa wa Jiji la Moscow) saini makubaliano yanayolingana, na leo, mtu anaweza kusema, ni hatua ya kuripoti wakati pande zote mbili zinazungumza juu ya kile kilichofanywa katika kipindi hiki.
Sitarudia ulichosema. Hakika, ushahidi wa kile kilichofanyika ni kile kinachotembea kwenye mitaa ya Moscow leo, ni bidhaa gani zinazouzwa huko Moscow, jinsi watu wetu wanavyofanya kazi huko Moscow. Leo nilikwenda kwa laini ya metro, ambayo itajengwa kwa ushiriki wa wajenzi wa metro ya Belarusi, na nikagundua kwa kuridhika kwamba agizo ulilotoa mwaka mmoja uliopita, kwamba wajenzi wa Belarusi waje na kujenga pamoja na wajenzi wa Moscow, Kyiv, na Kiazabajani. , imetimia. Huduma zako zimeunda ubia; katika wiki mbili, kama mkurugenzi mkuu alivyoniripoti, wanapanga kuanza kuchimba msingi wa kwanza wa ujenzi wa kituo cha metro. Huu ni ushahidi thabiti kwamba kile kilichopangwa kinatimizwa, na ishara kwamba bado kuna mambo mengi mazuri, muhimu sana mbele kwa wakazi wa miji mikuu miwili - mji mkuu wa Shirikisho la Urusi, Moscow, na wakazi wa jiji la Minsk, Jamhuri ya Belarusi.
Hakika, miaka mitano iliyopita Siku za Minsk zilifanyika huko Moscow, basi kulikuwa na kusimamishwa. Leo tunaona kwa kuridhika kwamba umejenga ngazi rasmi ya mahusiano, rasmi kwa namna ya nyaraka zinazofaa, hii ni muhimu sana, muhimu sana.
Na ningependa, kwa niaba ya uongozi wa Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk, kukuelezea maneno ya shukrani na shukrani kwa sera hiyo ya kujenga, thabiti katika kujenga mahusiano kati ya Moscow na Minsk. Asante kwa hilo. Nadhani tutajadili masuala ya sasa baadaye. Asante.
UTUNGAJI WA TUME YA USIMAMIZI
Kwa amri ya Idara Kuu ya Haki ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk ya tarehe 29 Januari, 2019 Na. 14, muundo wa Tume ya Usimamizi wa Umma ya Jiji la Minsk (hapa inajulikana kama tume ya usimamizi wa umma) chini ya Idara Kuu ya Haki ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk iliidhinishwa, ikijumuisha:
SHAKHRAY Konstantin Sergeevich (mwenyekiti wa chama cha umma cha watumiaji wa huduma za akili) - mwenyekiti wa tume ya ufuatiliaji wa umma;
VASILEVSKAYA Natalya Valerievna (mwenyekiti wa chama cha umma cha Minsk "Kizazi Kipya") - katibu wa tume ya usimamizi wa umma;
TSAREV Vladimir Gennadievich (mwenyekiti wa chama cha umma "Kituo cha Maisha ya Sober "Safina Yetu") - mjumbe wa tume ya usimamizi wa umma;
KULINICH Sergei Vladimirovich (mwenyekiti wa chama cha umma "Kituo cha Haki za Binadamu") - mjumbe wa tume ya ufuatiliaji wa umma;
Olga Aleksandrovna GORBUNOVA (mwenyekiti wa chama cha umma "Radislava") - mjumbe wa tume ya usimamizi wa umma;
ZAGORODNAYA Nonna Konstantinovna (Mwenyekiti wa chama cha umma "Chama cha Wauguzi wa Minsk") - mjumbe wa tume ya usimamizi wa umma;
Msingi wa kisheria wa shughuli :Nyaraka za kimsingi za kimataifa kuhusu haki za watu waliohukumiwa:
Azimio la Kimataifa la Haki za Binadamu
UTANGULIZI
Kwa kuwa utambuzi wa utu wa asili na haki sawa na zisizoweza kuondolewa za wanafamilia wote wa binadamu ndio msingi wa uhuru, haki na amani duniani; Na
Kwa kuwa kupuuza na kudharau haki za binadamu kumesababisha vitendo vya kinyama ambavyo vinakasirisha dhamiri ya mwanadamu, na kwamba kuumbwa kwa ulimwengu ambamo watu watakuwa na uhuru wa kusema na kuamini na watakuwa huru kutokana na woga na uhitaji kumetangazwa kuwa ni jambo la juu zaidi. hamu ya watu; Na
Kwa kuwa ni muhimu kwamba haki za binadamu zilindwe na utawala wa sheria ili kuhakikisha kwamba mwanadamu halazimishwi kukimbilia, kama njia ya mwisho, kufanya uasi dhidi ya dhulma na uonevu; Na
Ingawa ni muhimu kukuza maendeleo ya mahusiano ya kirafiki kati ya watu; Na
Ingawa watu wa Umoja wa Mataifa wamethibitisha tena katika Mkataba huo imani yao katika haki za kimsingi za binadamu, katika utu na thamani ya binadamu na haki sawa za wanaume na wanawake, na wameazimia kuendeleza maendeleo ya kijamii na hali bora ya maisha katika nchi hiyo. uhuru mkubwa zaidi; Na
Ingawa Nchi Wanachama zimejitolea kukuza, kwa ushirikiano na Umoja wa Mataifa, heshima ya ulimwengu kwa na kuzingatia haki za binadamu na uhuru wa kimsingi; Na
Kwa kuzingatia kwamba uelewa wa jumla wa asili ya haki hizi na uhuru ni muhimu sana kwa utekelezaji kamili wa wajibu huu,
Mkutano Mkuu
inatangaza Azimio hili la Ulimwengu la Haki za Kibinadamu kama lengo ambalo watu na mataifa yote wanapaswa kujitahidi, ili kila mtu binafsi na kila chombo cha jamii, kwa kuzingatia Azimio hili daima, kujitahidi kupitia elimu na mafunzo kukuza heshima kwa haki na uhuru huu. na kuhakikisha, kupitia hatua za kimaendeleo za kitaifa na kimataifa, utambuzi na utekelezaji wa kiulimwengu na wenye ufanisi miongoni mwa watu wa nchi wanachama wa Shirika na miongoni mwa watu wa maeneo yaliyo chini ya mamlaka yao.
Watu wote wamezaliwa huru na sawa katika utu na haki. Wamejaliwa akili na dhamiri na lazima watendeane kwa roho ya udugu.
Kila mtu anastahili haki na uhuru wote uliofafanuliwa katika Azimio hili, bila ubaguzi wa aina yoyote, kama vile rangi, rangi, jinsia, lugha, dini, siasa au maoni mengine, asili ya kitaifa au kijamii, mali, kuzaliwa au cheo kingine.
Zaidi ya hayo, hakuna ubaguzi utakaofanywa kwa misingi ya hadhi ya kisiasa, kisheria au kimataifa ya nchi au eneo ambalo mtu anamiliki, iwe eneo hilo ni huru, la kuaminiwa, lisilojitawala au lenye mipaka katika mamlaka yake.
Kila mtu ana haki ya kuishi, uhuru na usalama wa mtu.
Hakuna mtu anayepaswa kuwekwa katika utumwa au utumwa; Utumwa na biashara ya utumwa ni marufuku kwa namna zote.
Hakuna mtu anayepaswa kuteswa au kutendewa ukatili, kutendewa kinyama au kudhalilisha au kuadhibiwa.
Kila mtu, popote alipo, ana haki ya kutambuliwa utu wake wa kisheria.
Watu wote ni sawa mbele ya sheria na wanayo haki, bila ubaguzi wowote, kulindwa sawa na sheria. Watu wote wana haki ya kulindwa sawa dhidi ya ubaguzi wowote unaokiuka Azimio hili na dhidi ya uchochezi wowote wa ubaguzi huo.
Kila mtu ana haki ya kusuluhishwa na mahakama za kitaifa zenye uwezo katika kesi za ukiukaji wa haki zake za kimsingi alizopewa na katiba au sheria.
Hakuna mtu anayeweza kukamatwa, kuwekwa kizuizini au kufukuzwa kiholela.
Kila mtu ana haki, kwa usawa kamili, kesi yake kusikilizwa hadharani na kwa haki na mahakama huru na isiyopendelea upande wowote, ili kuamua haki na wajibu wake na kuamua uhalali wa shitaka lolote la jinai dhidi yake.
1. Kila mtu anayetuhumiwa kutenda uhalifu ana haki ya kuchukuliwa kuwa hana hatia hadi hatia yake itakapothibitishwa kisheria kupitia kesi ya hadhara ambapo anapewa fursa zote za kujitetea.
2. Hakuna mtu anayeweza kuhukumiwa kwa uhalifu kwa sababu ya kutendeka kwa kitendo chochote au kutotenda jambo ambalo, wakati wa tume yake, halikujumuisha uhalifu chini ya sheria ya kitaifa au ya kimataifa. Wala haiwezi kutolewa adhabu kali zaidi kuliko ile ambayo ingetumika wakati uhalifu ulipotendwa.
Hakuna mtu anayeweza kuingiliwa kiholela katika maisha yake ya kibinafsi na ya familia, mashambulizi ya kiholela juu ya kukiukwa kwa nyumba yake, faragha ya mawasiliano yake au heshima na sifa yake. Kila mtu ana haki ya kulindwa na sheria dhidi ya kuingiliwa au mashambulizi hayo.
1. Kila mtu ana haki ya kuhama kwa uhuru na kuchagua mahali pa kuishi ndani ya kila jimbo.
2. Kila mtu ana haki ya kuondoka katika nchi yoyote, ikijumuisha nchi yake, na kurudi katika nchi yake mwenyewe.
1. Kila mtu ana haki ya kutafuta kimbilio kutokana na mateso katika nchi nyingine na kufurahia kimbilio hili.
2. Haki hii haitatumika katika kesi ya mashtaka kwa msingi wa kutendeka kwa uhalifu usio wa kisiasa au kitendo kinyume na madhumuni na kanuni za Umoja wa Mataifa.
1. Kila mtu ana haki ya uraia.
2. Hakuna mtu atakayenyang'anywa uraia wake kiholela au haki ya kubadilisha utaifa wake.
1. Wanaume na wanawake ambao wamefikia umri wa wengi wana haki, bila kizuizi chochote kutokana na rangi, taifa au dini, kuolewa na kuanzisha familia. Wanafurahia haki sawa kuhusu ndoa, wakati wa ndoa na wakati wa kuvunjika kwake.
2. Ndoa inaweza tu kuhitimishwa kwa uhuru na ridhaa kamili ya pande zote mbili zinazoingia kwenye ndoa.
3. Familia ni kitengo cha asili na cha msingi cha jamii na ina haki ya kulindwa na jamii na serikali.
1. Kila mtu ana haki ya kumiliki mali, binafsi au kwa pamoja na wengine.
2. Mtu yeyote asinyang'anywe mali yake kiholela.
Kila mtu ana haki ya uhuru wa mawazo, dhamiri na dini; haki hii inajumuisha uhuru wa kubadilisha dini au imani yake na uhuru wa kudhihirisha dini au imani yake, aidha akiwa peke yake au katika jumuiya na watu wengine na hadharani au faraghani, katika mafundisho, ibada na maadhimisho.
Kila mtu ana haki ya uhuru wa maoni na kujieleza; haki hii inajumuisha uhuru wa kuwa na maoni bila kuingiliwa na uhuru wa kutafuta, kupokea na kutoa habari na mawazo kupitia chombo chochote cha habari bila kujali mipaka.
1. Kila mtu ana haki ya uhuru wa kukusanyika na kujumuika kwa amani.
2. Hakuna mtu atakayelazimishwa kujiunga na chama chochote.
1. Kila mtu ana haki ya kushiriki katika serikali ya nchi yake, moja kwa moja au kupitia wawakilishi waliochaguliwa kwa hiari.
2. Kila mtu ana haki ya kupata huduma ya umma kwa usawa katika nchi yake.
3. Mapenzi ya watu lazima yawe msingi wa mamlaka ya serikali; wosia huu lazima uonekane katika chaguzi za mara kwa mara na zisizo na dosari, ambazo lazima zifanywe chini ya haki ya wote na sawa kwa kura ya siri au kwa njia zingine zinazolingana na hizo kuhakikisha uhuru wa kupiga kura.
Kila mtu, kama mwanajamii, anayo haki ya kupata hifadhi ya jamii na kufurahia haki katika nyanja za kiuchumi, kijamii na kiutamaduni zinazohitajika kwa ajili ya kudumisha utu wake na maendeleo huru ya utu wake, kupitia juhudi za kitaifa na kimataifa. ushirikiano na kwa mujibu wa muundo na rasilimali za kila Jimbo.
1. Kila mtu ana haki ya kufanya kazi, chaguo huru la kazi, mazingira ya haki na mazuri ya kazi na kulindwa dhidi ya ukosefu wa ajira.
2. Kila mtu, bila ya ubaguzi wowote, ana haki ya kupata malipo sawa kwa kazi sawa.
3. Kila mfanyakazi ana haki ya kupata malipo ya haki na ya kuridhisha, kuhakikisha uwepo wa binadamu unaostahiki kwa ajili yake na familia yake, na kuongezewa, ikibidi, kwa njia nyinginezo za hifadhi ya jamii.
4. Kila mtu ana haki ya kuunda vyama vya wafanyakazi na kujiunga na vyama vya wafanyakazi ili kulinda maslahi yao.
Kila mtu ana haki ya kupumzika na starehe, ikiwa ni pamoja na haki ya kizuizi kinachofaa cha siku ya kazi na likizo ya malipo ya mara kwa mara.
1. Kila mtu anayo haki ya kupata kiwango hicho cha maisha, ikiwa ni pamoja na chakula, mavazi, nyumba, matibabu na huduma muhimu za kijamii, kama inavyohitajika kwa ajili ya afya na ustawi wake na familia yake, na haki ya kupata usalama katika tukio la ukosefu wa ajira, ugonjwa, ulemavu, ujane, uzee au kupoteza riziki nyingine kutokana na hali zilizo nje ya uwezo wake.
2. Uzazi na uchanga hutoa haki ya uangalizi maalum na usaidizi. Watoto wote, wawe wamezaliwa ndani au nje ya ndoa, wanapaswa kufurahia ulinzi sawa wa kijamii.
1. Kila mtu ana haki ya kupata elimu. Elimu inapaswa kuwa bure angalau kwa elimu ya msingi na ya jumla. Elimu ya msingi iwe ya lazima. Elimu ya ufundi na ufundi inapaswa kupatikana kwa ujumla na elimu ya juu ipatikane kwa usawa kwa wote kwa misingi ya uwezo wa kila mtu.
2. Elimu inapaswa kulenga maendeleo kamili ya utu wa binadamu na kuongeza heshima kwa haki za binadamu na uhuru wa kimsingi. Elimu inapaswa kukuza maelewano, uvumilivu na urafiki kati ya watu wote, makundi ya rangi na kidini, na inapaswa kuchangia shughuli za kulinda amani za Umoja wa Mataifa.
3. Wazazi wana haki ya kipaumbele katika kuchagua aina ya elimu kwa watoto wao wadogo.
1. Kila mtu ana haki ya kushiriki kwa uhuru katika maisha ya kitamaduni ya jamii, kufurahia sanaa, kushiriki katika maendeleo ya kisayansi na kufurahia manufaa yake.
2. Kila mtu anayo haki ya kulindwa maslahi yake ya kimaadili na ya kimwili yanayotokana na kazi za kisayansi, fasihi au kisanii ambazo yeye ndiye mwandishi.
Kila mtu ana haki ya utaratibu wa kijamii na kimataifa ambamo haki na uhuru zilizoainishwa katika Azimio hili zinaweza kutekelezwa kikamilifu.
1. Kila mtu ana wajibu kwa jamii, ambamo tu uhuru na maendeleo kamili ya utu wake yanawezekana.
2. Katika kutumia haki na uhuru wake, kila mtu atakuwa chini ya vizuizi vile tu ambavyo vimewekwa na sheria kwa madhumuni ya kupata utambuzi unaostahili na heshima kwa haki na uhuru wa wengine na kukidhi matakwa ya haki ya maadili; utulivu wa umma na ustawi wa jumla katika jamii ya kidemokrasia.
3. Utekelezaji wa haki na uhuru huu lazima kwa vyovyote uwe kinyume na madhumuni na kanuni za Umoja wa Mataifa.
Hakuna chochote katika Azimio hili kitakachotafsiriwa kuwa kinaipa Nchi yoyote, kikundi au mtu binafsi haki ya kushiriki katika shughuli yoyote au kuchukua hatua yoyote inayoelekea kuharibu haki na uhuru uliotajwa katika Azimio hili.
KANUNI ZA MSINGI ZA TIBA YA WAFUNGWA (ILIPITISHWA TAREHE 12/14/1990 NA AZIMIO LA BARAZA KUU LA UM 45/111)
| KANUNI ZA MSINGI ZA UMOJA WA MATAIFA KWA AJILI YA MATIBABU YA WAFUNGWA (14 Desemba 1990) 1. Wafungwa wote watatendewa kwa heshima kwa sababu ya utu na thamani yao ya asili kama wanadamu. 2. Hakutakuwa na ubaguzi kwa misingi ya rangi, rangi, jinsia, lugha, dini, siasa au maoni mengine, asili ya kitaifa au kijamii, mali, kuzaliwa au misingi nyingine. 3. Inapendeza pia kuheshimu imani za kidini na mila za kitamaduni za kundi ambalo wafungwa wanatoka wakati wowote hali ya mahali inapohitaji hivyo. 4. Magereza yana wajibu wa kutunza wafungwa na ulinzi wa jamii dhidi ya uhalifu, sambamba na malengo mengine ya kijamii ya Taifa lolote na majukumu yake ya kimsingi ya kukuza ustawi na maendeleo ya wanajamii wote. 5. Bila ya kuathiriwa na vizuizi ambavyo ni muhimu kwa uwazi kutokana na ukweli wa kufungwa, wafungwa wote wanafurahia haki za binadamu na uhuru wa kimsingi kama ilivyoainishwa katika Tamko la Kimataifa la Haki za Kibinadamu na, pale ambapo Nchi inayohusika ni mshirika, katika Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Binadamu. Haki za Kiuchumi, Kijamii na kitamaduni, Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa na Itifaki yake ya Hiari, na haki zingine kama zilivyoainishwa katika maagano mengine ya Umoja wa Mataifa. 6. Wafungwa wote wana haki ya kushiriki katika shughuli za kitamaduni na elimu zinazolenga maendeleo kamili ya utu wa binadamu. 7. Juhudi zifanywe na kuhimizwa kukomesha kifungo cha upweke kama adhabu au kupunguza matumizi yake. 8. Masharti yanapaswa kuundwa ili kuwawezesha wafungwa kujihusisha na kazi yenye manufaa, yenye malipo ambayo itawezesha kujumuishwa tena katika soko la ajira la nchi zao na kuwawezesha kujikimu kimaisha wao na familia zao. 9. Wafungwa watafaidika na huduma za matibabu zinazopatikana nchini bila ubaguzi kwa sababu ya hali yao ya kisheria. 10. Kwa ushiriki na usaidizi wa taasisi za umma na kijamii na kwa kuzingatia maslahi ya wahasiriwa, hali nzuri zinaundwa kwa ajili ya kuunganishwa tena kwa wafungwa wa zamani katika jamii chini ya hali nzuri zaidi. 11. Kanuni zilizowekwa hapo juu zinatumika bila upendeleo. |
Mkataba dhidi ya Mateso na Unyanyasaji au Adhabu Mengine ya Kikatili, Kinyama au ya Kushusha hadhi*
*Iliidhinishwa na Amri ya Presidium ya Baraza Kuu la Jamhuri ya Belarusi ya Januari 29, 1987 Na. 1302-XI "Katika Kuidhinishwa kwa Mkataba dhidi ya Mateso na Unyanyasaji au Adhabu Mengine ya Kikatili, Kinyama au ya Kushusha hadhi" na kutoridhishwa zifuatazo. iliyofanywa wakati wa kusaini:
"Jamhuri ya Belarusi haitambui uwezo wa Kamati dhidi ya Mateso kama ilivyofafanuliwa katika Kifungu cha 20 cha Mkataba";
"Jamhuri ya Belarusi haizingatii kuwa inafungwa na masharti ya aya ya 1 ya Kifungu cha 30 cha Mkataba."
Nafasi iliyohifadhiwa chini ya Kifungu cha 30 cha Mkataba huo iliondolewa na Amri ya Urais wa Baraza Kuu la Jamhuri ya Belarusi ya Aprili 11, 1989.
Nchi Wanachama katika Mkataba huu,
Kwa kuwa, kwa mujibu wa kanuni zilizoainishwa katika Mkataba wa Umoja wa Mataifa, utambuzi wa haki sawa na zisizoweza kuondolewa za watu wote wa familia ya binadamu ni msingi wa uhuru, haki na amani duniani,
Kwa kutambua kwamba haki hizi hutokana na hadhi ya asili ya binadamu,
Kwa kuzingatia wajibu wa Nchi chini ya Mkataba, hasa Kifungu cha 55, kukuza heshima na uzingatiaji wa haki za binadamu na uhuru wa kimsingi,
Kwa kuzingatia Kifungu cha 5 cha Tamko la Kimataifa la Haki za Kibinadamu na Kifungu cha 7 cha Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa, ambavyo vyote viwili vinaeleza kwamba hakuna mtu atakayeteswa au kutendewa kinyama au kudhalilishwa,
Kwa kuzingatia pia Azimio la Ulinzi wa Watu Wote dhidi ya Mateso na Mateso Mengine ya Kikatili, Kinyama au Adhabu, lililopitishwa na Mkutano Mkuu tarehe 9 Desemba 1975,
Kutaka kuimarisha ufanisi wa mapambano dhidi ya mateso na mateso mengine ya kikatili, ya kinyama au ya kudhalilisha duniani kote,
wamekubali kama ifuatavyo:
1. Kwa madhumuni ya Mkataba huu, ufafanuzi wa “mateso” maana yake ni kitendo chochote ambacho kwacho maumivu makali au mateso, ya kimwili au ya kiakili, yanafanywa kwa makusudi kwa mtu ili kupata kutoka kwake au kutoka kwa mtu wa tatu taarifa au ungamo. , kumwadhibu kwa kitendo alichofanya au mtu wa tatu au anashukiwa kukitenda, au kumtisha au kumlazimisha au mtu wa tatu, au kwa sababu yoyote ile inayotokana na ubaguzi wa aina yoyote wakati maumivu au mateso hayo yanapotokea. na afisa wa serikali au mtu mwingine anayefanya kazi katika wadhifa rasmi, au kwa kuchochewa na wao, au kwa ujuzi au kuridhia kwao. Ufafanuzi huu haujumuishi maumivu au mateso yanayotokana tu na, hayatenganishwi nayo, au yanasababishwa na vikwazo halali.
2. Kifungu hiki hakina kuathiri mkataba wowote wa kimataifa au sheria yoyote ya kitaifa ambayo ina au inaweza kuwa na masharti ya matumizi mapana zaidi.
1. Kila Nchi Mwanachama itachukua hatua madhubuti za kisheria, kiutawala, kimahakama na nyinginezo ili kuzuia vitendo vya utesaji katika eneo lolote lililo chini ya mamlaka yake.
2. Hakuna hali za kipekee, vyovyote zitakavyokuwa, iwe ni hali ya vita au tishio la vita, machafuko ya kisiasa ya ndani au dharura yoyote ya umma, inayoweza kuhalalisha mateso.
3. Amri kutoka kwa mamlaka ya juu au ya serikali haiwezi kutumika kama uhalali wa mateso.
1. Hakuna Nchi Mwanachama atakayemfukuza, kurudisha ("mrudishaji tena") au kumrejesha mtu yeyote kwa Jimbo lingine ambapo kuna sababu kubwa za kuamini kwamba atakuwa katika hatari ya kuteswa huko.
2. Katika kuamua kama misingi kama hiyo ipo, mamlaka husika itazingatia hali zote zinazohusika, ikijumuisha, pale inapobidi, kuwepo katika Hali ya muundo thabiti wa ukiukwaji mkubwa, dhahiri au mkubwa wa haki za binadamu.
1. Kila Nchi Mwanachama itahakikisha kwamba vitendo vyote vya utesaji vinashughulikiwa kwa mujibu wa sheria yake ya jinai. Vile vile hutumika kwa jaribio la kutesa na kwa matendo ya mtu yeyote yanayojumuisha ushiriki au ushiriki katika mateso.
2. Kila Nchi Mwanachama itaweka adhabu zinazofaa kwa uhalifu huo, kwa kuzingatia hali yake mbaya.
1. Kila Nchi Mwanachama itachukua hatua kama itakavyohitajika ili kuweka mamlaka yake juu ya makosa yaliyoainishwa katika kifungu cha 4 katika kesi zifuatazo:
a) wakati makosa yanafanyika katika eneo lolote chini ya mamlaka yake au ndani ya meli au ndege iliyosajiliwa katika Jimbo hilo;
(b) wakati anayedaiwa kuwa mkosaji ni raia wa Jimbo hilo;
(c) wakati mwathiriwa ni raia wa Jimbo hilo na ikiwa Jimbo hilo linaona inafaa.
2. Kila Nchi Mwanachama pia itachukua hatua kama itakavyohitajika kuweka mamlaka yake juu ya makosa hayo katika kesi ambapo mtuhumiwa yuko katika eneo lolote chini ya mamlaka yake na haimkabidhi kwa mujibu wa ibara ya 8 kwa majimbo yaliyotajwa katika aya ya 1 ya kifungu hiki.
3. Mkataba huu hauzuii matumizi ya mamlaka yoyote ya jinai kwa mujibu wa sheria za nchi.
1. Baada ya kuridhika, baada ya kuzingatia taarifa iliyopo kwake, kwamba mazingira yanaruhusu, Nchi yoyote ambayo mtu anayetuhumiwa kutenda kosa lolote kati ya ibara ya 4 yuko ndani ya eneo lake itamweka chini ya ulinzi au kuchukua nyingine. hatua za kisheria kuhakikisha uwepo wake. Kizuizini na hatua zingine kama hizo za kisheria zitatekelezwa kwa mujibu wa sheria za Nchi hiyo, lakini zinaweza tu kuendelea kwa muda ambao ni muhimu kufanya kesi za jinai au kurejeshwa.
2. Nchi kama hiyo itafanya uchunguzi wa awali wa ukweli mara moja.
3. Mtu yeyote aliyezuiliwa chini ya ibara ya 1 ya ibara hii atasaidiwa kuwasiliana mara moja na mwakilishi wa karibu wa Jimbo ambalo yeye ni taifa au, ikiwa ni mtu asiye na uraia, na mwakilishi wa Nchi ambayo ana makazi yake ya kawaida..
4. Serikali inapomweka mtu kizuizini kwa mujibu wa ibara hii, itajulisha mara moja Nchi zilizorejelewa katika ibara ya 5, aya ya 1, kwamba mtu huyo yuko kizuizini na kuhusu hali zinazosababisha kuwekwa kizuizini. Serikali inayofanya uchunguzi wa awali uliotolewa katika aya ya 2 ya ibara hii itaripoti mara moja matokeo yake kwa Mataifa yaliyotajwa hapo juu na kuonyesha kama inakusudia kutekeleza mamlaka yake.
1. Nchi Mwanachama ambaye katika eneo lake chini ya mamlaka yake mtu anayeshukiwa kutenda kosa lolote kati ya yaliyorejelewa katika kifungu cha 4 atapatikana, katika kesi zilizoainishwa katika kifungu cha 5, ikiwa haitamkabidhi mkosaji, ataelekeza suala hilo. kwa mamlaka yake yenye uwezo kwa ajili ya mashtaka.
2. Mamlaka hizi zitaamua kwa namna sawa na katika kesi ya uhalifu wowote wa kawaida wa hali mbaya, kwa mujibu wa sheria za Nchi hiyo. Katika kesi zinazorejelewa katika Kifungu cha 5, aya ya 2, mahitaji ya ushahidi unaohitajika kwa ajili ya mashtaka na kutiwa hatiani kwa vyovyote si magumu kuliko yale yanayotumika katika kesi zilizorejelewa katika Kifungu cha 5, aya ya 1.
3. Mtu yeyote ambaye ni mhusika wa shauri kuhusiana na makosa yoyote yaliyoainishwa katika kifungu cha 4 atahakikishiwa kutendewa haki katika hatua zote za shauri.
1. Makosa yaliyorejelewa katika kifungu cha 4 yatazingatiwa kujumuishwa kama makosa ya kurejeshwa katika mkataba wowote wa urejeshaji uliopo kati ya Nchi Wanachama. Nchi Wanachama hujitolea kujumuisha makosa kama vile makosa ya kurejeshwa katika mkataba wowote wa urejeshaji uliohitimishwa kati yao.
2. Iwapo Nchi Mwanachama ambayo inaweka masharti ya kuwapo kwa mkataba wa kurejeshwa nchini itapokea ombi la kurejeshwa kutoka kwa Nchi Nyingine ambayo haina mkataba wa kurejeshwa nayo, inaweza kuzingatia Mkataba huu kuhusiana na makosa hayo kama msingi wa kisheria wa uhamisho. Uhamisho utategemea masharti mengine yaliyotolewa na sheria ya Nchi ambayo uwasilishaji huombwa.
3. Nchi Wanachama ambazo hazitoi urejeshaji wa masharti ya kuwepo kwa mkataba zitazingatia makosa hayo kati yao kama makosa yanayorudishwa kwa mujibu wa masharti yaliyotolewa na sheria ya Nchi ambayo urejeshaji huo unaombwa.
4. Makosa kama hayo, kwa madhumuni ya kurejeshwa kati ya Nchi Wanachama, yatachukuliwa kana kwamba yametendwa sio tu mahali yalipotendwa, bali pia katika eneo la Nchi ambazo zina wajibu wa kuweka mamlaka yao kwa mujibu wa Kifungu cha 5, aya ya 1.
1. Nchi Wanachama zitapeana usaidizi kamili zaidi kuhusiana na mashauri ya jinai yanayotekelezwa kuhusiana na makosa yoyote yaliyoorodheshwa katika ibara ya 4, ikijumuisha utoaji wa ushahidi wote walio nao muhimu kwa kesi hiyo.
2. Nchi Wanachama zitatimiza wajibu wao chini ya aya ya 1 ya ibara hii kwa mujibu wa mikataba yoyote ya usaidizi wa kisheria ambayo inaweza kuhitimishwa kati yao.
1. Kila Jimbo litahakikisha kwamba nyenzo za kielimu na taarifa kuhusu kukataza utesaji zinajumuishwa kikamilifu katika programu za mafunzo kwa maafisa wa kutekeleza sheria, raia au wanajeshi, wafanyikazi wa matibabu, maafisa wa serikali na watu wengine ambao wanaweza kuhusika katika kizuizini na kuhojiwa au matibabu ya watu walio chini ya aina yoyote ya kukamatwa, kuwekwa kizuizini au kufungwa.
2. Kila Nchi Mwanachama itajumuisha katazo hili katika kanuni au kanuni zinazohusiana na wajibu na kazi za watu hao.
Kila Nchi Mwanachama itapitia kwa utaratibu sheria, kanuni, mbinu na mazoea yanayohusiana na kuhojiwa, pamoja na masharti ya kuwekwa kizuizini na kutendewa kwa watu wanaokabiliwa na aina yoyote ya kukamatwa, kuwekwa kizuizini au kufungwa katika eneo lolote chini ya mamlaka yake, kwa nia. kutoruhusu kesi zozote za mateso.
Kila Nchi Mwanachama itahakikisha kwamba mamlaka zake zenye uwezo zinafanya uchunguzi wa haraka na usiopendelea wakati kuna sababu za kuridhisha za kuamini kwamba mateso yamefanywa katika eneo lolote chini ya mamlaka yake.
Kila Nchi Mwanachama itahakikisha kwamba mtu yeyote ambaye anadai kuwa ameteswa katika eneo lolote lililo chini ya mamlaka ya Nchi hiyo ana haki ya kuwasilisha malalamiko yake kwa mamlaka zinazohusika za Jimbo hilo na malalamiko hayo kuchunguzwa kwa haraka na bila upendeleo. yao. Hatua zinachukuliwa ili kuhakikisha kwamba mlalamikaji na mashahidi wanalindwa dhidi ya aina yoyote ya unyanyasaji au vitisho kuhusiana na malalamiko yake au ushuhuda wowote.
1. Kila Nchi Mwanachama itahakikisha katika mfumo wake wa kisheria kwamba mwathiriwa wa mateso anapata suluhu na ana haki inayoweza kutekelezeka ya fidia ya haki na ya kutosha, ikijumuisha njia za urekebishaji kamili iwezekanavyo. Ikiwa mhasiriwa atakufa kwa mateso, haki ya fidia inatolewa kwa wategemezi wake.
2. Hakuna chochote katika kifungu hiki kinachoathiri haki yoyote ya mwathiriwa au wengine kwa fidia ambayo inaweza kuwepo chini ya sheria ya kitaifa.
Kila Nchi Mwanachama itahakikisha kwamba taarifa yoyote iliyothibitishwa kuwa imetolewa chini ya mateso haitatumika kama ushahidi katika kesi yoyote, isipokuwa dhidi ya mtu anayetuhumiwa kwa mateso kama ushahidi kwamba taarifa hii ilitolewa.
1. Kila Nchi Mwanachama inajitolea kuzuia, katika eneo lolote chini ya mamlaka yake, vitendo vingine vya kikatili, vya kinyama au vya udhalilishaji au adhabu ambavyo havimo ndani ya ufafanuzi wa mateso yaliyomo katika ibara ya 1, wakati vitendo hivyo vinafanywa na afisa wa umma. au nyingine na mtu anayefanya kazi katika wadhifa rasmi, au kwa kuchochewa na wao, au kwa ujuzi au kuridhia kwao. Hasa, majukumu yaliyo katika vifungu 10, 11, 12 na 13 yanatumika kwa kubadilisha marejeleo ya mateso na marejeleo ya aina zingine za ukatili, unyama au adhabu ya kudhalilisha.
2. Masharti ya Mkataba huu bila ya kuathiri masharti ya mikataba mingine yoyote ya kimataifa au sheria ya kitaifa ambayo inakataza unyanyasaji au adhabu ya kikatili, ya kinyama au ya kudhalilisha au inayohusiana na kurejeshwa nchini au kufukuzwa.
1. Kamati dhidi ya Mateso (ambayo itajulikana hapa kama Kamati) imeundwa, ambayo inatekeleza majukumu yaliyoainishwa hapa chini. Kamati inaundwa na wataalam kumi wenye tabia ya juu ya maadili na uwezo unaotambulika katika uwanja wa haki za binadamu, wanaofanya kazi kwa uwezo wao binafsi. Wataalamu huchaguliwa na Nchi Wanachama, kwa kuzingatia usambazaji sawa wa kijiografia na kufaa kwa ushiriki wa watu kadhaa walio na uzoefu wa kisheria.
2. Wajumbe wa Kamati huchaguliwa kwa kura ya siri kutoka miongoni mwa wale waliojumuishwa katika orodha ya watu waliopendekezwa na Nchi Wanachama. Kila Jimbo linaweza kuteua mgombea mmoja kutoka kwa raia wake. Nchi Wanachama zitazingatia ushauri wa kuteua watu ambao pia ni wanachama wa Kamati ya Haki za Kibinadamu iliyoanzishwa chini ya Mkataba wa Kimataifa wa Haki za Kiraia na Kisiasa na wanaotaka kuhudumu katika Kamati dhidi ya Mateso.
3. Uchaguzi wa wajumbe wa Kamati hufanyika katika mikutano ya Nchi Wanachama inayoitishwa na Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa kila baada ya miaka miwili. Katika mikutano hii, akidi ambayo ni theluthi mbili ya Nchi Wanachama, wagombea waliochaguliwa kwenye Kamati ni wagombea waliopata kura nyingi zaidi na idadi kamili ya kura za wawakilishi wa Nchi Wanachama wa Mkataba uliopo. na kupiga kura.
4. Uchaguzi wa awali utafanyika kabla ya miezi sita kuanzia tarehe ya kuanza kutumika kwa Mkataba huu. Angalau miezi minne kabla ya tarehe ya uchaguzi ujao, Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa anatuma barua kwa nchi zinazoshiriki kuzialika kuwasilisha fomu zao za kugombea ndani ya miezi mitatu. Katibu Mkuu atatayarisha orodha ya watu wote waliopendekezwa kwa utaratibu wa kialfabeti, ikionyesha Nchi Wanachama zilizowateua, na atawasilisha orodha hiyo kwa Nchi Wanachama.
5. Wajumbe wa Kamati huchaguliwa kwa kipindi cha miaka minne. Wanastahiki kuchaguliwa tena ikiwa watateuliwa tena. Hata hivyo, muda wa kuhudumu wa wajumbe watano waliochaguliwa katika uchaguzi wa kwanza unaisha mwishoni mwa kipindi cha miaka miwili; Mara tu baada ya uchaguzi wa kwanza, majina ya wajumbe hawa watano yameamuliwa kwa kura na mwenyekiti wa mkutano uliorejelewa katika aya ya 3 ya ibara hii.
6. Katika tukio la kifo au kujiuzulu kwa mjumbe wa Kamati au kutowezekana kwa sababu nyingine yoyote ya kuhudumu katika Kamati, Jimbo lililoteua litamteua mtaalam mwingine kutoka miongoni mwa raia wake kwa muda uliosalia wa muhula, pamoja na idhini ya Nyingi za Nchi Wanachama. Ugombea huo unachukuliwa kuwa umeidhinishwa ikiwa nusu au zaidi ya Mataifa yanayoshiriki hayajajibu hasi ndani ya wiki sita baada ya kupokea taarifa kutoka kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa kuhusu uteuzi huo uliopendekezwa.
7. Nchi Wanachama zitabeba gharama za wajumbe wa Kamati wakati wa utekelezaji wa majukumu yao kwenye Kamati.
1. Kamati huchagua maafisa wake kwa muda wa miaka miwili. Wanaweza kuchaguliwa tena.
2. Kamati itaweka kanuni zake za uendeshaji, lakini kanuni hizi, hasa, zitaweka masharti yafuatayo:
a) wajumbe sita wanaunda akidi;
b) maamuzi ya Kamati yanachukuliwa na kura nyingi za wajumbe waliopo.
3. Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa atatoa watumishi na nyenzo zinazohitajika kwa ajili ya utendaji bora wa kazi za Kamati kwa mujibu wa Mkataba huu.
4. Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa ataitisha kikao cha kwanza cha Kamati. Baada ya kikao chake cha kwanza, Kamati itakutana kwa vipindi kama ilivyoainishwa katika kanuni zake za uendeshaji.
5. Nchi Wanachama zitabeba gharama zitakazotumika kuhusiana na kufanya mikutano ya Nchi Wanachama na Kamati, ikijumuisha kulipa kwa Umoja wa Mataifa gharama zozote, kama vile malipo ya wafanyakazi na vifaa vinavyotolewa na Umoja wa Mataifa kwa mujibu wa aya ya 3. ya makala hii.
1. Nchi Wanachama zitawasilisha kwa Kamati kupitia
Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa anaripoti juu ya hatua walizochukua kutekeleza majukumu yao chini ya Mkataba huu ndani ya mwaka mmoja baada ya kuanza kutumika kwa Mkataba huu kwa Nchi Wanachama wanaohusika. Baada ya hapo, Nchi Wanachama zitawasilisha ripoti za ziada kila baada ya miaka minne kuhusu hatua zozote mpya zilizopitishwa, pamoja na ripoti nyingine kama Kamati inaweza kuomba.
2. Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa atatuma ripoti hizi kwa Nchi Wanachama zote.
3. Kila ripoti inachunguzwa na Kamati, ambayo inaweza kutoa maoni ya jumla juu ya ripoti kama inavyoona inafaa na kuyapeleka kwa Jimbo linalohusika. Nchi Mwanachama inaweza kujibu kwa kuwasilisha kwa Kamati maoni yoyote inaona yanafaa.
4. Kamati, kwa uamuzi wake, inaweza kuamua kujumuisha maoni yoyote yaliyotolewa nayo chini ya aya ya 3 ya ibara hii, pamoja na maoni yaliyopokelewa kutoka kwa Jimbo linalohusika, katika ripoti yake ya mwaka iliyoandaliwa kwa mujibu wa ibara ya 24. Kwa ombi hilo. wa Nchi Wanachama wanaohusika Nchi zilizo kwenye Kamati pia zinaweza kujumuisha nakala ya ripoti iliyowasilishwa kwa mujibu wa aya ya 1 ya ibara hii.
1. Iwapo Kamati itapokea taarifa za kutegemewa ambazo, kwa maoni yake, zina ushahidi wa msingi wa matumizi ya kimfumo ya mateso katika eneo la Nchi Mwanachama, inaitaka Nchi Mwanachama kutoa ushirikiano katika kuzingatia taarifa hii na kutoa taarifa zake. uchunguzi kwa madhumuni haya kuhusu habari hii.
2. Kwa kutilia maanani maoni yoyote yanayoweza kuwasilishwa na Jimbo linalohusika, pamoja na taarifa nyingine yoyote muhimu katika milki yake, Kamati inaweza, ikiona inafaa, kumteua mmoja au zaidi ya wanachama wake kufanya uchunguzi wa siri. na kuwasilisha haraka taarifa inayolingana na hiyo kwa Kamati.
3. Iwapo uchunguzi utafanywa kwa mujibu wa aya ya 2 ya ibara hii, Kamati itajitahidi kuanzisha ushirikiano na Nchi Mshiriki. Kwa idhini ya Mshirika wa Jimbo hilo, uchunguzi kama huo unaweza kujumuisha kutembelea eneo lake.
4. Baada ya kuzingatia matokeo ya uchunguzi uliofanywa na mjumbe au wanachama huyo, uliowasilishwa kwa mujibu wa aya ya 2 ya ibara hii, Kamati itawasilisha kwa Chama cha Jimbo matokeo hayo pamoja na maoni au mapendekezo yoyote yatakayoonekana yanafaa katika hali hiyo. .
5. Kazi zote za Kamati zilizotajwa katika aya ya 1 hadi ya 4 ya ibara hii zitakuwa ni za siri na ushirikiano wa Nchi Mwanachama utafutwe katika hatua zote za kazi hii. Baada ya kukamilisha kazi hiyo kuhusiana na uchunguzi uliofanywa kwa mujibu wa ibara ya 2, Kamati inaweza, baada ya kushauriana na Nchi Mwanachama, kuamua kujumuisha muhtasari wa ripoti ya matokeo ya kazi hiyo katika ripoti yake ya mwaka iliyoandaliwa kwa mujibu wa ibara ya 24. .
1. Kwa mujibu wa makala hii, yoyote
Nchi Wanachama katika Mkataba huu inaweza wakati wowote kutangaza kwamba inatambua uwezo wa Kamati kupokea na kuzingatia mawasiliano yanayohusu madai ya Nchi Mshiriki kwamba Nchi Nyingine Hayatii majukumu yake chini ya Mkataba huu. Mawasiliano hayo yanaweza kupokelewa na kuzingatiwa kwa mujibu wa taratibu zilizoainishwa katika ibara hii iwapo tu yatawasilishwa na Nchi Mwanachama ambayo imetoa tamko kwamba inatambua uwezo wa Kamati. Kamati haitazingatia mawasiliano chini ya ibara hii ikiwa yanahusu Nchi Mwanachama ambayo haijatoa tamko hilo. Mawasiliano yaliyopokelewa kwa mujibu wa kifungu hiki yatashughulikiwa kwa kufuata utaratibu ufuatao:
(a) Iwapo Nchi Mwanachama inaona kuwa Nchi Nyingine Mwanachama haizingatii masharti ya Mkataba huu, inaweza, kwa mawasiliano ya maandishi, kuwasilisha suala hilo kwa Nchi Wanachama. Ndani ya miezi mitatu baada ya kupokea mawasiliano haya, Serikali inayoyapokea itatoa kwa maandishi kwa Serikali ikituma mawasiliano hayo maelezo au taarifa nyingine yoyote inayoelezea jambo hilo, ambayo inapaswa kuwa na, kadiri inavyowezekana na inafaa, dalili ya taratibu za ndani. na hatua ambazo zimechukuliwa, zitakubaliwa au zinaweza kukubalika kuhusu suala hili;
(b) Iwapo suala hilo halijatatuliwa kwa kuridhisha Nchi Wanachama zote mbili zinazohusika ndani ya miezi sita baada ya kupokelewa na Nchi iliyopokea mawasiliano ya awali, mojawapo ya Nchi hizo itakuwa na haki ya kupeleka suala hilo kwa Kamati kwa kuitaarifu Kamati. na Jimbo lingine;
(c) Kamati itazingatia jambo lililorejeshwa kwake chini ya ibara hii baada tu ya kujiridhisha kuwa hatua zote za ndani zimetumika na kumalizika katika kesi hiyo kwa mujibu wa kanuni zinazotambulika kwa ujumla za sheria za kimataifa. Sheria hii haitatumika katika hali ambapo utumiaji wa hatua hizi umecheleweshwa isivyo sababu au hakuna uwezekano wa kutoa usaidizi madhubuti kwa mtu ambaye ni mwathirika wa ukiukaji wa Mkataba huu;
d) inapozingatia mawasiliano chini ya ibara hii, Kamati huwa na vikao vya kufungwa;
(e) Kwa kuzingatia masharti ya ibara ndogo ya (c), Kamati itatekeleza afisi zake nzuri kwa Nchi Wanachama zinazohusika kwa nia ya kupata suluhu la amani la suala hilo kwa misingi ya kuheshimu wajibu uliotolewa katika Mkataba huu. Kwa ajili hiyo, Kamati inaweza, ikibidi, kuunda tume maalum ya maridhiano;
f) kuhusu jambo lolote lililorejeshwa kwake chini ya ibara hii, Kamati inaweza kuziita Nchi Wanachama zinazohusika zilizorejelewa katika ibara ndogo ya (b) kuwasilisha taarifa yoyote muhimu;
g) Nchi Wanachama zinazohusika zilizorejelewa katika ibara ndogo ya (b) zitakuwa na haki ya kuwakilishwa wakati suala hilo linaposhughulikiwa na Kamati na kutoa uwakilishi kwa mdomo na/au kwa maandishi;
h) Kamati, ndani ya miezi kumi na mbili tangu tarehe ya kupokea taarifa kwa mujibu wa kifungu kidogo cha “b,” itawasilisha mawasiliano:
i) ikiwa uamuzi utafikiwa chini ya masharti ya ibara ndogo ya (e), Kamati itapunguza mawasiliano yake kwa taarifa fupi ya ukweli na uamuzi uliofikiwa;
ii) ikiwa uamuzi ndani ya masharti ya ibara ndogo ya (e) haujafikiwa, Kamati itapunguza mawasiliano yake kwa muhtasari wa ukweli; mawasilisho yaliyoandikwa na kurekodi taarifa za mdomo zilizowasilishwa na Nchi Wanachama zinazohusika zitaambatishwa kwenye mawasiliano.
Katika kila toleo, mawasiliano hutumwa kwa Mataifa husika.
2. Masharti ya ibara hii yataanza kutumika wakati Nchi tano Wanachama wa Mkataba huu zitakapotoa matamko kwa mujibu wa aya ya 1 ya ibara hii. Matamko hayo yatawekwa na Nchi Wanachama kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, ambaye atasambaza nakala zake kwa Nchi Wanachama Nyingine. Maombi yanaweza kuondolewa wakati wowote kwa notisi iliyoelekezwa kwa Katibu Mkuu. Uondoaji huo wa maombi utakuwa bila ya kuathiri kuzingatia jambo lolote ambalo ni mada ya mawasiliano ambayo tayari yametumwa chini ya kifungu hiki; hakuna mawasiliano zaidi kutoka kwa Nchi Mwanachama yoyote yatakubaliwa chini ya ibara hii baada ya taarifa ya uondoaji wa tamko kupokelewa na Katibu Mkuu isipokuwa Jimbo linalohusika limetoa tamko jipya.
1. Nchi Mwanachama katika Mkataba huu inaweza wakati wowote kutangaza kwa mujibu wa ibara hii kwamba inatambua uwezo wa Kamati kupokea na kuzingatia mawasiliano kutoka kwa watu walio chini ya mamlaka yake wanaodai kuwa wahasiriwa wa ukiukaji wa Sheria na Nchi Wanachama. masharti ya Mkataba, au mawasiliano ya aina hii, kuja kwa niaba yao. Kamati haitakubali mawasiliano yoyote iwapo yanahusiana na Jimbo ambalo halijatoa tamko hilo.
2. Kamati itazingatia kuwa mawasiliano yoyote chini ya ibara hii hayakubaliki au ambayo, kwa maoni yake, yanajumuisha matumizi mabaya ya haki ya kufanya mawasiliano hayo au hayakubaliani na masharti ya Mkataba huu.
3. Kwa kuzingatia masharti ya ibara ya 2, Kamati italeta taarifa yoyote iliyowasilishwa kwake chini ya ibara hii kwa Nchi Mwanachama katika Mkataba huu ambao umetoa tamko chini ya ibara ya 1 na ambayo inadaiwa kukiuka sheria yoyote. ya masharti ya Mkataba. Ndani ya miezi sita, Jimbo linalopokea mawasiliano hayo litawasilisha kwa Kamati maelezo au taarifa za kimaandishi kufafanua suala hilo na hatua zozote zinazoweza kuchukuliwa na Jimbo hilo.
4. Kamati itazingatia mawasiliano yaliyopokelewa chini ya ibara hii kwa kuzingatia taarifa zote zilizowasilishwa kwake na au kwa niaba ya mtu husika na Jimbo linalohusika.
5. Kamati haitazingatia mawasiliano yoyote kutoka kwa mtu yeyote chini ya ibara hii isipokuwa ikiwa imeridhika kwamba:
a) suala kama hilo halijazingatiwa na halizingatiwi chini ya utaratibu mwingine wowote wa uchunguzi wa kimataifa au suluhu;
b) mtu ametumia dawa zote za nyumbani zinazopatikana; sheria hii haitatumika katika hali ambapo utumiaji wa hatua hizi umecheleweshwa isivyo sababu au hakuna uwezekano wa kutoa usaidizi madhubuti kwa mtu ambaye ni mwathirika wa ukiukaji wa Mkataba huu.
6. Wakati wa kuzingatia mawasiliano chini ya ibara hii, Kamati huwa na vikao vya kufungwa.
7. Kamati itawasilisha maoni yake kwa Jimbo linalohusika na kwa mtu husika.
8. Masharti ya ibara hii yataanza kutumika wakati Nchi tano Wanachama wa Mkataba huu zitakapotoa matamko kwa mujibu wa aya ya 1 ya ibara hii. Matamko hayo yatawekwa na Nchi Wanachama kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa, ambaye atasambaza nakala zake kwa Nchi Wanachama Nyingine. Maombi yanaweza kuondolewa wakati wowote kwa notisi iliyoelekezwa kwa Katibu Mkuu. Uondoaji huo wa maombi utakuwa bila ya kuathiri kuzingatia jambo lolote ambalo ni mada ya mawasiliano ambayo tayari yametumwa chini ya kifungu hiki; hakuna mawasiliano zaidi na au kwa niaba ya mtu yeyote yatakubaliwa chini ya ibara hii baada ya taarifa ya uondoaji wa tamko kupokelewa na Katibu Mkuu isipokuwa Jimbo linalohusika limetoa tamko jipya.
Wajumbe wa Kamati na tume maalum za maridhiano ambao wanaweza kuteuliwa kwa mujibu wa Ibara ya 21(1)(e) watastahiki faida, marupurupu na kinga za wataalam wanaofanya kazi kwa niaba ya Umoja wa Mataifa kama ilivyoainishwa katika vifungu vinavyohusika vya Mkataba huo. juu ya Haki na Kinga za Shirika la Umoja wa Mataifa.
Kamati itawasilisha ripoti ya mwaka kwa Nchi Wanachama na Baraza Kuu la Umoja wa Mataifa kuhusu kazi yake chini ya Mkataba huu.
1. Mkataba huu umefunguliwa kutiwa saini na Mataifa yote.
2. Mkataba huu unaweza kuidhinishwa. Vyombo vya kuridhia vimewekwa kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa.
Mkataba huu uko wazi kwa kupitishwa na Mataifa yote. Kujiunga kunafanywa kwa kuweka chombo cha kujiunga na Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa.
1. Mkataba huu utaanza kutumika siku ya thelathini baada ya kuwekwa kwa hati ya ishirini ya kuridhia au kujiunga na Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa.
2. Kwa kila Nchi ambayo inaidhinisha au kukubali Mkataba huu baada ya kuwekwa kwa hati yake ya ishirini ya uidhinishaji au upatanisho, Mkataba huu utaanza kutumika siku ya thelathini baada ya tarehe ya uwekaji wa hati yake ya uidhinishaji au upatanisho.
1. Nchi yoyote inaweza, wakati wa kutia saini, kuridhia au kukubali Mkataba huu, kutangaza kwamba haitambui uwezo wa Kamati kama ilivyofafanuliwa katika Kifungu cha 20.
2. Nchi yoyote iliyoshiriki ambayo imehifadhi nafasi kwa mujibu wa aya ya 1 ya ibara hii inaweza wakati wowote kuondoa nafasi yake kwa kumjulisha Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa.
1. Jimbo lolote linalohusika na Mkataba huu linaweza kupendekeza marekebisho na kuyawasilisha kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa. Kisha Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa atawasilisha mapendekezo ya marekebisho hayo kwa Nchi Wanachama kwa ombi kwamba watamjulisha kama wanapendelea kuitisha mkutano wa Nchi Wanachama kwa madhumuni ya kuzingatia na kupiga kura juu ya pendekezo hilo. Iwapo, ndani ya miezi minne tangu tarehe ya kutumwa kwa barua hiyo, angalau theluthi moja ya Nchi Wanachama zinaunga mkono mkutano huo, Katibu Mkuu ataitisha mkutano huo chini ya uangalizi wa Umoja wa Mataifa. Marekebisho yoyote yatakayopitishwa na Nchi Wanachama wengi waliopo na kupiga kura katika mkutano huo yatawasilishwa na Katibu Mkuu kwa Nchi Wanachama zote ili kuidhinishwa.
2. Marekebisho yaliyopitishwa kwa mujibu wa aya ya 1 ya ibara hii yataanza kutumika wakati theluthi mbili ya Nchi Wanachama wa Mkataba huu zimemjulisha Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa kuhusu kukubali kwao marekebisho hayo kwa mujibu wa taratibu zao za kikatiba.
3. Marekebisho yanapoanza kutekelezwa, yanakuwa yakilazimika kwa Nchi Wanachama ambazo yameyakubali, na Nchi Wanachama Nyingine zinasalia kuwa chini ya masharti ya Mkataba huu na marekebisho yoyote ya awali ambayo yamekubali.
1. Mzozo wowote kati ya Nchi Wanachama mbili au zaidi kuhusu tafsiri au matumizi ya Mkataba huu ambao hauwezi kusuluhishwa kwa mazungumzo, kwa ombi la mmoja wao, utawasilishwa kwenye usuluhishi. Ikiwa, ndani ya miezi sita tangu tarehe ya kuwasilishwa kwa ombi la usuluhishi, wahusika hawawezi kukubaliana juu ya shirika la usuluhishi, kwa ombi la upande wowote, mzozo unaweza kupelekwa kwa Mahakama ya Kimataifa ya Haki kwa mujibu wa Sheria ya Mahakama.
2. Kila Nchi, inapotia saini, kuridhia au kukubaliana na Mkataba huu, inaweza kutoa tamko kwamba haizingatii kuwa inafungwa na masharti ya aya ya 1 ya ibara hii. Nchi Nyingine Wanachama hazitafungwa na masharti ya aya ya 1 ya ibara hii kuhusiana na Nchi Mwanachama ambayo imehifadhi nafasi hiyo.
3. Nchi yoyote iliyoshiriki ambayo imehifadhi nafasi kwa mujibu wa aya ya 2 ya ibara hii inaweza wakati wowote kuondoa nafasi yake kwa kumjulisha Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa.
1. Nchi Mwanachama yeyote anaweza kushutumu Mkataba huu kwa taarifa iliyoandikwa kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa. Kashfa hiyo inaanza mwaka mmoja baada ya kupokea taarifa hiyo kutoka kwa Katibu Mkuu.
2. Kukashifu huko hakutaiondolea Nchi Mwanachama wajibu wake chini ya Mkataba huu kwa kitendo au kutotenda lolote lililotokea kabla ya tarehe ambayo shutuma hiyo inaanza kutekelezwa, na shutuma hiyo haitaathiri kwa vyovyote kuendelea kuzingatia jambo lolote ambalo tayari limeshatangulia. Kamati kabla ya tarehe ya kutekelezwa kukashifu kuanza kutumika.
3. Baada ya tarehe ambayo hukumu hiyo itaanza kutumika kwa Nchi Wanachama, Kamati haitaanza kuzingatia masuala mapya yanayohusiana na Jimbo hilo.
Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa atawasiliana na Nchi zote Wanachama wa Umoja wa Mataifa na kwa Mataifa yote ambayo yametia saini au kuridhia taarifa za Mkataba huu kuhusu:
a) saini, uidhinishaji na uandikishaji kwa mujibu wa vifungu vya 25 na 26;
b) tarehe ya kuanza kutumika kwa Mkataba huu kwa mujibu wa Kifungu cha 27 na tarehe ya kuanza kutumika kwa marekebisho yoyote kwa mujibu wa Kifungu cha 29;
c) kukashifu kwa mujibu wa Kifungu cha 31.
1. Mkataba huu, maandishi ya Kiingereza, Kiarabu, Kichina, Kifaransa, Kirusi na Kihispania ambayo ni sahihi kwa usawa, yatawekwa kwa Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa.
2. Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa atawasilisha nakala zilizoidhinishwa za Mkataba huu kwa Mataifa yote.
Vitendo vya kisheria vya kisheria vya Jamhuri ya Belarusi vinavyodhibiti utaratibu wa kutekeleza udhibiti wa umma:
Kanuni ya Utendaji wa Jinai ya Jamhuri ya Belarusi (dondoo)
Kifungu cha 21. Udhibiti na ushiriki wa vyama vya umma katika kazi ya vyombo na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai.
1. Kwa misingi na kwa njia iliyowekwa na sheria, vyama vya umma vinaweza kudhibiti shughuli za miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai.
2. Vyama vya umma vinashiriki katika marekebisho ya watu waliohukumiwa, na pia kutoa usaidizi katika kazi ya miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai.
3. Katika marekebisho ya watu waliohukumiwa, na pia katika utekelezaji wa udhibiti wa umma juu ya shughuli za miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai, tume za usimamizi chini ya miili ya watendaji wa mitaa na ya utawala hushiriki, na kuhusiana na wafungwa wa vijana. , tume za masuala ya watoto. Utaratibu wa shughuli za tume za usimamizi na tume juu ya masuala ya vijana imedhamiriwa na sheria ya Jamhuri ya Belarusi.
AZIMIO BARAZA LA MAWAZIRI WA JAMHURI YA BELARUS
Kwa idhini ya Kanuni za utaratibu wa vyama vya umma kudhibiti shughuli za vyombo na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai.
Mabadiliko na nyongeza:
Azimio la Baraza la Mawaziri wa Jamhuri ya Belarus tarehe 15 Februari 2011 No. 196 (Daftari la Kitaifa la Matendo ya Kisheria ya Jamhuri ya Belarusi, 2011, No. 22, 5/33340)
Kwa mujibu wa Kifungu cha 6 cha Sheria ya Jamhuri ya Belarusi ya Juni 9, 2006 "Katika kuanzisha marekebisho na nyongeza kwa Sheria ya Jinai, Mwenendo wa Jinai na Kanuni za Utendaji wa Jinai za Jamhuri ya Belarusi juu ya kuboresha utaratibu wa utekelezaji wa hukumu na sheria zingine. hatua za dhima ya jinai,” Baraza la Mawaziri la Jamhuri ya Belarus LINAMUA:
1. Kuidhinisha Kanuni zilizoambatanishwa kuhusu utaratibu wa vyama vya umma kudhibiti shughuli za vyombo na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai.
2. Wizara ya Mambo ya Ndani, Wizara ya Sheria, kamati kuu za mikoa na jiji la Minsk, ndani ya miezi mitatu, huchukua hatua za kutekeleza azimio hili.
NAFASI
juu ya utaratibu wa vyama vya umma kudhibiti shughuli za vyombo na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai.
SURA YA 1
MASHARTI YA JUMLA
1. Kanuni hizi huamua utaratibu wa vyama vya umma vya kimataifa, vya jamhuri na vya ndani (hapa vinajulikana kama vyama vya umma) kudhibiti shughuli za vyombo na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai*, pamoja na utaratibu wa ushiriki wa umma. vyama katika kazi za vyombo na taasisi hizo.
______________________________
*Kufungua taasisi za urekebishaji, nyumba za kukamata, taasisi za marekebisho, vituo vya mahabusu kabla ya kesi inayofanya kazi za taasisi za urekebishaji kuhusiana na waliohukumiwa kifungo, kuachwa katika mahabusu za kabla ya kesi kufanya kazi za matengenezo, ukaguzi wa adhabu wa vyombo vya habari vya eneo. .
2. Udhibiti wa shughuli za miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai hufanywa na vyama vya umma ili kuhakikisha haki za watu ambao kwa mujibu wa Katiba ya Jamhuri ya Belarusi, kanuni zinazotambuliwa kwa ujumla zimetolewa. na kanuni za sheria za kimataifa, mikataba ya kimataifa ya Jamhuri ya Belarusi, vitendo vya kisheria vya Jamhuri ya Belarus Miili hii na taasisi hutekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai.
3. Vyama vya umma vinashiriki katika marekebisho ya wafungwa, na pia kutoa usaidizi katika kazi ya miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai.
SURA YA 2
VYOMBO VINAVYOTEKELEZA UDHIBITI JUU YA SHUGHULI ZA VYOMBO NA TAASISI ZINAZOTEKELEZA ADHABU NA HATUA NYINGINE ZA DHIMA ZA UHALIFU.
4. Udhibiti wa vyama vya umma (hapa unajulikana kama udhibiti wa umma) juu ya shughuli za vyombo na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai hufanywa kupitia ushiriki wa wawakilishi wa vyama vya umma katika tume za ufuatiliaji wa umma (hapa zinajulikana kama tume. ) Wajumbe wa tume tu ndio wana haki ya kudhibiti shughuli za miili na taasisi zinazotoa adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai.
5. Mfumo wa tume huundwa na:
Tume ya Republican ya ufuatiliaji wa umma chini ya Wizara ya Sheria, iliyoundwa kutoka kwa wawakilishi wa mashirika ya umma ya kimataifa, ya Republican na inayofanya kazi katika eneo lote la Jamhuri ya Belarusi;
Tume za ufuatiliaji wa umma wa mkoa na jiji la Minsk katika idara kuu za haki za kamati kuu za mkoa na Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk, iliyoundwa kutoka kwa wawakilishi wa vyama vya umma vya mitaa, miundo ya shirika ya vyama vya umma vya kimataifa na jamhuri na kufanya kazi katika eneo la utawala unaolingana. vitengo vya eneo la Jamhuri ya Belarusi.
6. Wajumbe wa tume wanaweza kuwa raia wa Jamhuri ya Belarusi ambao wamefikia umri wa miaka 25, ambao ni wawakilishi wa vyama vya umma vilivyosajiliwa kwa njia iliyowekwa, lengo la kisheria au mwelekeo wa shughuli ambayo ni ulinzi wa haki. ya raia, ikiwa ni pamoja na msaada katika kulinda haki za wale waliohukumiwa adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai, na vyama vingine vya umma.
Tume huundwa kutoka wajumbe watatu hadi kumi na moja. Wajumbe wa tume hutolewa vyeti kwa namna iliyoanzishwa na Wizara ya Sheria.
Ugombea wa mjumbe wa tume huteuliwa na baraza tawala la chama cha umma.
Jumuiya ya umma ambayo imeteua mgombea wa mjumbe wa tume hutuma kwa Wizara ya Sheria (idara kuu ya haki ya kamati kuu ya mkoa (Mji wa Minsk) pendekezo la kupitishwa kwa mgombea huu na kuwasilisha kwa idhini sifa na karatasi binafsi ya mgombea uanachama katika tume katika fomu iliyoidhinishwa na Wizara hii.
Wizara ya Sheria (idara kuu ya haki ya kamati kuu ya mkoa (Mji wa Minsk) ndani ya muda usiozidi siku thelathini za kalenda, inazingatia pendekezo la chama cha umma na kufanya uamuzi wa kuidhinisha kugombea kwa mjumbe wa tume au kukataa ugombea uliopendekezwa.
7. Mamlaka ya mjumbe wa tume yamesitishwa na chombo husika cha mahakama kukiwa na mojawapo ya hali zifuatazo:
kuingia kwa nguvu ya uamuzi wa mahakama wa kulazimisha kukamatwa kwa utawala kwa mjumbe wa tume - kwa muda wa kutumikia kukamatwa kwa utawala;
kuomba mjumbe wa tume anayeshukiwa kufanya uhalifu, kama hatua ya kuzuia, kizuizini - hadi suala la kumleta kama mtuhumiwa kutatuliwa;
kumleta mjumbe wa tume kama mtuhumiwa - hadi kumalizika kwa kesi ya jinai kwa kutokuwepo kwa kitendo hatari cha kijamii kilichotolewa na sheria ya jinai, au kwa kutokuwepo kwa hatia katika kitendo hicho, au kabla ya kuachiliwa kwa mahakama dhidi ya tume. mwanachama anaingia katika nguvu ya kisheria;
kutambuliwa kwa mjumbe wa tume kama kukosa kwa uamuzi wa mahakama ambao umeanza kutumika kisheria.
Katika kesi zilizoainishwa katika sehemu ya moja ya aya hii, mtu anayefanya uchunguzi, mpelelezi, mwendesha mashtaka au korti mara moja hutuma habari kwa Wizara ya Sheria (idara kuu ya haki ya kamati kuu ya mkoa (Mji wa Minsk) kuhusu mazingira ambayo yanatumika kama msingi wa kusimamisha mamlaka ya mjumbe wa tume.
Mamlaka ya mjumbe wa tume yanakatizwa na mamlaka husika ya mahakama kwa misingi ifuatayo:
rufaa ya mjumbe wa tume kwa Wizara ya Sheria (idara kuu ya haki ya kamati kuu ya mkoa (Mji wa Minsk) na taarifa iliyoandikwa ya kujiuzulu;
kuingia kwa nguvu ya hukumu ya mahakama dhidi ya mjumbe wa tume au uamuzi wa mahakama kutumia hatua za lazima za usalama na matibabu kwake;
kuanza kutumika kwa uamuzi wa mahakama unaotangaza mjumbe wa tume kuwa hana uwezo au uwezo wa sehemu;
kukomesha uraia wa Jamhuri ya Belarusi kutoka kwa mjumbe wa tume;
kifo cha mjumbe wa tume;
uamuzi wa chama cha umma kilichomteua mjumbe wa tume kuhusu utendaji usiofaa wa majukumu yake;
kufutwa kwa jumuiya ya umma iliyomteua mjumbe wa tume;
katika kesi iliyotolewa katika sehemu ya tatu ya aya ya 11 ya Kanuni hizi.
8. Wajumbe wa tume hawawezi kuwa watu ambao wana rekodi ya uhalifu ambayo haijafutwa au bora au ambao wametambuliwa na uamuzi wa mahakama kama wasio na uwezo au uwezo wa sehemu, pamoja na majaji na wanasheria.
Mjumbe wa tume hana haki ya kudhibiti umma kwa mtu ambaye yuko katika taasisi ya urekebishaji ya wazi, nyumba ya kukamatwa, taasisi ya kurekebisha tabia, kituo cha kizuizini kabla ya kesi inayofanya kazi za taasisi ya urekebishaji kuhusiana na waliohukumiwa kifungo. , aliyeachwa katika vituo vya kizuizini kabla ya kesi kufanya kazi ya utunzaji wa nyumba (ambayo itajulikana kama - taasisi), ikiwa ni jamaa wa karibu wa mtu aliyetajwa, na vile vile mwathirika, shahidi, wakili wa utetezi au mtu mwingine anayeshiriki katika kesi ya jinai. ambayo mtu katika taasisi anahusika.
9. Kutembelea taasisi hiyo, tume inatoa ombi linalolingana na maandishi yaliyoelekezwa kwa mkuu wa idara ya Idara ya Utekelezaji wa Adhabu ya Wizara ya Mambo ya Ndani ya mkoa, kwa jiji la Minsk na mkoa wa Minsk, ambapo inaonyesha madhumuni ya ziara hiyo na idadi ya wajumbe wa tume ambao watashiriki katika ziara hiyo.
Ili kutembelea ukaguzi wa mtendaji wa uhalifu wa shirika la mambo ya ndani ya eneo, tume hiyo inatoa ombi lililoandikwa kwa mkuu wa idara kuu ya mambo ya ndani ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk au idara ya maswala ya ndani ya kamati kuu ya mkoa.
Baada ya kupokea ruhusa ya kutembelea taasisi au ukaguzi uliopewa wa adhabu, tume kwanza inamjulisha mkuu wa taasisi kuhusu tarehe na wakati wa ziara hiyo, na wakati wa kutembelea ukaguzi wa adhabu, mkuu wa mwili wa mambo ya ndani ya eneo.
Ufikiaji wa moja kwa moja wa wajumbe wa tume kwa eneo lililohifadhiwa la taasisi za marekebisho unafanywa kwa njia iliyoanzishwa na vitendo vya kisheria vya udhibiti wa Wizara ya Mambo ya Ndani.
SURA YA 3
MADARAKA YA TUME YA USIMAMIZI WA UMMA
10. Tume, pamoja na wanachama wake, wana haki:
mbele ya ruhusa iliyopatikana kwa njia iliyoanzishwa na aya ya 9 ya Kanuni hizi, tembelea majengo ya miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai, kulingana na kufuata kanuni za ndani za miili na taasisi hizi;
kuzungumza na watu walio katika taasisi, isipokuwa watu walio chini ya ulinzi, kwa ridhaa ya watu hawa;
wasiliana na mkuu wa taasisi au naibu wake, pamoja na maafisa wengine wa miili ya serikali ambao wanahusika na masuala yanayohusiana na kuhakikisha haki na maslahi halali ya watu katika taasisi;
ombi kutoka kwa utawala wa taarifa za taasisi na nyaraka muhimu kwa ajili ya kufanya udhibiti wa umma na kuandaa hitimisho, isipokuwa nyaraka zilizotajwa katika aya ya tatu ya sehemu ya pili ya kifungu cha 11 cha Kanuni hizi;
kufanya usaili wa watu walio katika taasisi kwa fomu iliyoidhinishwa na Wizara ya Sheria kwa makubaliano na Wizara ya Mambo ya Ndani ya Nchi.
Katika kipindi cha kuanzishwa kwa utawala wa hali maalum katika taasisi za marekebisho, ziara za tume kwa taasisi hizi zinaweza kuwa marufuku au mdogo.
11. Wakati wa kutekeleza udhibiti, wajumbe wa tume wanalazimika kuzingatia masharti ya vitendo vya kisheria vya udhibiti vinavyosimamia shughuli za miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai, pamoja na kutii mahitaji ya kisheria ya wafanyakazi wa vyombo hivyo. na taasisi.
Wakati wa kutekeleza udhibiti, wanachama wa tume ni marufuku kutoka:
kuingilia utendaji wa kazi rasmi kwa wafanyikazi wa mashirika na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai;
kufahamiana na vifaa vya shughuli za kiutendaji na rasmi, faili za kibinafsi za wafungwa, hati zingine zinazohusiana na utekelezaji wa hukumu na hatua zingine za dhima ya jinai kuhusiana na wafungwa maalum;
kutoa ufikiaji wa tata ya uhandisi na njia za kiufundi kwa ajili ya kuhakikisha usalama na usimamizi wa wafungwa katika taasisi za urekebishaji;
kuhamisha mawasiliano, pesa na mali nyingine kwa wafungwa walio katika taasisi za kurekebisha tabia;
kufanya utengenezaji wa filamu, kupiga picha, kupiga picha za video na kurekodi sauti;
kukubali rufaa iliyoandikwa kutoka kwa wafungwa wanaotumikia vifungo vya kukamatwa, kifungo, kifungo cha maisha.
Katika kesi ya kukiuka matakwa ya sheria ya adhabu, utoaji wa habari za uwongo kwa kujua kwa serikali ya kigeni, shirika la kigeni au la kimataifa, au vyombo vya habari juu ya shughuli za miili na taasisi zinazotoa adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai, kufanya vitendo vinavyovuruga kazi ya taasisi, kuwachochea wafungwa kukiuka matakwa ya kisheria ya wafanyikazi wa miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai, na tume ya hatua zingine zisizo halali kwa pendekezo la wakuu wa idara za Idara ya Utekelezaji wa Adhabu ya Wizara ya Mambo ya Ndani kwa kanda, mkoa wa Minsk na Minsk, Idara Kuu ya Mambo ya Ndani ya Halmashauri Kuu ya Jiji la Minsk na Idara ya Mambo ya Ndani ya Halmashauri Kuu ya Mkoa mjumbe wa tume anaweza kutengwa na Tume ya Ufuatiliaji wa Umma ya Jamhuri chini ya Wizara. ya Haki kwa uamuzi wa Waziri wa Sheria, kutoka kwa tume ya ufuatiliaji wa umma ya kikanda (Mji wa Minsk) - kwa uamuzi wa mkuu wa idara kuu ya haki ya kamati ya utendaji ya kikanda (Mji wa Minsk).
SURA YA 4
USHIRIKI WA VYAMA VYA UMMA KATIKA SHUGHULI ZA VYOMBO NA TAASISI ZINAZOTOA ADHABU NA HATUA NYINGINE ZA UWAJIBIKAJI WA UHALIFU.
12. Masomo ya ushiriki wa vyama vya umma katika shughuli za mashirika na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai ni:
tume za ukaguzi wa umma;
vyama vya umma vilivyosajiliwa kwa njia iliyowekwa, ambavyo vimekubaliana juu ya hatua za kutoa usaidizi na usimamizi wa miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai.
13. Ushiriki wa vyama vya umma katika shughuli za miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai hufanywa:
13.1. katika maeneo yafuatayo:
kuboresha hali ya kizuizini na huduma ya matibabu kwa wafungwa walio katika taasisi;
ushiriki katika shirika la kazi, burudani, na elimu ya wafungwa;
ushiriki katika maadili, kisheria, kitamaduni, kijamii, kazi, elimu ya mwili na maendeleo ya wafungwa;
kuhakikisha uhuru wa dhamiri na uhuru wa kuabudu kwa wafungwa walio katika taasisi;
kutoa msaada kwa wafungwa katika kuandaa kuachiliwa, kusuluhisha maswala ya makazi na maisha ya kila siku, ajira, matibabu na usalama wa kijamii, ukarabati wa kijamii na kisaikolojia na urekebishaji;
kuimarisha nyenzo na kiufundi msingi wa miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai;
utoaji wa msaada wa bure (ufadhili) kwa vyombo na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya jinai;
mipango ya usaidizi wa kifedha kwa mashirika na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua zingine za dhima ya uhalifu;
kwa namna nyinginezo ambazo hazijakatazwa na sheria.
Mashirika ya umma hutoa msaada wa bure (ufadhili) kwa mashirika na taasisi kama hizo kwa njia iliyoanzishwa na vitendo vya kisheria vya Jamhuri ya Belarusi.
SURA YA 5
DHAMANA KWA SHUGHULI ZA TUME ZA USIMAMIZI WA UMMA NA VYAMA VYA UMMA VINAVYOTOA MSAADA KWA SHUGHULI ZA VYOMBO NA TAASISI ZINAZOTEKELEZA ADHABU NA HATUA NYINGINE ZA UJAJI.
14. Jumuiya ya umma iliyomteua mjumbe wa tume ina haki ya kumlipa mjumbe wa tume kwa gharama zinazohusiana na utekelezaji wa shughuli zake.
Tume na wanachama wao hawawezi kupokea malipo ya nyenzo kwa shughuli zao katika kutekeleza udhibiti wa umma kutoka kwa mashirika ya serikali, mashirika bila kujali aina zao za umiliki na raia binafsi.
15. Utawala wa mashirika na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya uhalifu husaidia tume katika kutekeleza udhibiti wa umma.
AZIMIO WIZARA YA HAKI YA JAMHURI YA BELARUS
Kwa idhini ya Maagizo juu ya utaratibu wa kuunda na shughuli za tume za usimamizi wa umma na karatasi ya kibinafsi ya mgombea wa wajumbe wa tume.
Kulingana na aya ya 6 ya Kanuni juu ya utaratibu wa vyama vya jamhuri na vya mitaa kudhibiti shughuli za miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya jinai, iliyoidhinishwa na Azimio la Baraza la Mawaziri la Jamhuri ya Belarusi la Septemba. 15, 2006 No. 1220, Kanuni za Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarus, iliyoidhinishwa na Azimio la Baraza la Mawaziri la Jamhuri ya Belarus tarehe 31 Oktoba 2001 No. 1605, Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarus. INAAMUA:
1. Idhinisha:
Maagizo yaliyoambatanishwa juu ya utaratibu wa uundaji na shughuli za tume za ufuatiliaji wa umma;
fomu ya karatasi ya kibinafsi ya mgombea mjumbe wa tume kulingana na kiambatisho.
2. Azimio hili linaanza kutumika baada ya kuchapishwa rasmi.
|
NIMEKUBALI Waziri wa Mambo ya Ndani V.V.Naumov |
NIMEKUBALI Mwenyekiti K.A.Sumar |
|
NIMEKUBALI Mwenyekiti V.P.Andreichenko |
NIMEKUBALI Mwenyekiti A.S.Yakobson |
|
NIMEKUBALI Mwenyekiti V.E.Savchenko |
NIMEKUBALI Mwenyekiti M.Ya.Pavlov |
|
NIMEKUBALI Naibu Mwenyekiti wa Kwanza L.F.Krupets |
NIMEKUBALI Mwenyekiti B.V.Batura |
Karatasi ya kibinafsi
Mahali pa
picha
kadi
mgombea kutoka __________________________________________________
(jina la chama cha umma)
kama mwanachama wa ____________________________________________________________
(jina la tume ya ufuatiliaji wa umma)
1. Jina la mwisho _________________________________________________________________
Jina la jina la patronymic __________________________________________________
(ikiwa ulibadilisha jina lako la mwisho, jina la kwanza au patronymic, tafadhali zionyeshe)
2. Tarehe, mwezi na mwaka wa kuzaliwa __________________________________________________
3. Mahali pa kuzaliwa _________________________________________________________________
4. Uraia _________________________________________________________________
5. Elimu _________________________________________________________________
6. Anwani ya makazi ya kudumu __________________________________________________
7. Mahali pa kazi, nafasi ______________________________________________________
simu ___________________________________
8. Maelezo ya hati ya utambulisho:
jina la hati ______________________________ No. ______________________________
mfululizo ____________________ iliyotolewa na __________________________________________________
tarehe ya kutolewa ____________________________________________________________
9. Ugombeaji wa mjumbe wa tume ulipendekezwa na uamuzi wa baraza kuu _______________
(Jina
_____________________________________________________________________________
baraza kuu la chama cha umma, tarehe ya maadili, nambari ya itifaki)
10. Ninathibitisha kwamba kuhusiana na mimi __________________________________________________
(jina la mwisho, herufi za kwanza)
hakuna rekodi ya uhalifu ambayo haijafutiliwa mbali au bora, pamoja na uamuzi wa mahakama unaomtangaza kuwa hana uwezo au uwezo kwa kiasi.
________________________
(Tarehe ya kukamilika)
_______________________
(Sahihi)
Kumbuka. Karatasi ya kibinafsi ya mgombea hujazwa na mgombea mwenyewe.
MAAGIZO
juu ya utaratibu wa uundaji na shughuli za tume za ufuatiliaji wa umma
1. Maagizo juu ya utaratibu wa uundaji na shughuli za tume za usimamizi wa umma (hapa zitajulikana kama Maagizo) huamua utaratibu wa kuunda Tume ya Ufuatiliaji ya Umma ya Republican chini ya Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarusi (hapa inarejelewa hapa). kama Tume ya Jamhuri), utaratibu wa uundaji wa tume za ufuatiliaji wa umma wa mkoa, mji wa Minsk chini ya mkoa, idara za haki za Minsk kamati kuu za jiji (hapa inajulikana kama mkoa, Tume ya Jiji la Minsk), utaratibu wa kuandaa shughuli zao, utaratibu wa mwingiliano wa Tume ya Republican na Tume za kikanda, za Jiji la Minsk.
2. Tume ya Jamhuri inaundwa kutoka watu 3 hadi 11. Muundo wa kibinafsi wa Tume ya Republican umeidhinishwa na agizo la Waziri wa Sheria wa Jamhuri ya Belarusi.
Taarifa juu ya muundo wa Tume ya Republican inatumwa na Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarus kwa Wizara ya Mambo ya Ndani ya Jamhuri ya Belarusi na kuchapishwa kwenye vyombo vya habari.
3. Tume za mikoa na jiji la Minsk huundwa kutoka kwa watu 3 hadi 11. Muundo wa kibinafsi wa tume za mkoa na jiji la Minsk hupitishwa na agizo la mkuu wa idara ya haki ya kamati ya utendaji ya mkoa na Minsk inayolingana.
Habari juu ya muundo wa kanda, tume za jiji la Minsk hutumwa na idara ya haki ya mkoa, kamati tendaji za jiji la Minsk kwa idara ya mambo ya ndani ya mkoa unaolingana, kamati kuu ya jiji la Minsk na kuchapishwa kwenye vyombo vya habari.
4. Tume ya Jamhuri, tume za kikanda, za jiji la Minsk (hapa zinajulikana kama tume) hufanya shughuli zao kwa mujibu wa Katiba ya Jamhuri ya Belarusi, sheria za Jamhuri ya Belarusi, vitendo vya kisheria vya udhibiti wa Rais wa Jamhuri ya Belarusi. Jamhuri ya Belarusi, vitendo vingine vya sheria na Maagizo haya.
Tume zenyewe huamua mwelekeo wa shughuli zao kwa mujibu wa mamlaka waliyopewa na sheria.
5. Tume inaongozwa na mwenyekiti, aliyechaguliwa na tume kutoka miongoni mwa wajumbe wake kwa makubaliano na Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarus (mwenyekiti wa Tume ya Jamhuri) au na idara za haki za mkoa, mtendaji wa jiji la Minsk. kamati (wenyeviti wa kanda husika, tume za jiji la Minsk).
Utayarishaji wa nyenzo za kuzingatiwa na tume na utunzaji wa kumbukumbu hukabidhiwa kwa katibu wa tume, aliyechaguliwa na tume kutoka kwa wanachama wake kwa pendekezo la mwenyekiti wa tume.
Mwenyekiti na katibu wa tume huchaguliwa kwa kura ya wazi kwa kura nyingi rahisi.
6. Mwenyekiti hutoa maandalizi ya mkutano wa tume au anakabidhi maandalizi kwa wajumbe wa tume.
Mwenyekiti wa tume huamua wakati na mahali pa mkutano wa tume, pamoja na ajenda ya mkutano.
7. Mwenyekiti wa tume huamua mzunguko wa mikutano ya tume kulingana na mahitaji halisi, lakini angalau mara moja kila baada ya miezi sita.
8. Wawakilishi wa mashirika ya serikali yenye nia na haki ya kura ya ushauri wanaweza kushiriki katika kazi ya tume.
9. Tume ina uwezo wa kufanya maamuzi ikiwa zaidi ya nusu ya wajumbe wake wapo kwenye mkutano. Maamuzi hufanywa kwa wingi rahisi wa kura. Katika kesi ya usawa wa kura, uamuzi ambao mwenyekiti wa tume alipiga kura hufanywa.
10. Maendeleo ya mkutano wa tume, pamoja na maamuzi yaliyotolewa na tume, yameandikwa katika itifaki, ambayo mapendekezo na hitimisho la tume ambayo ni ya ushauri kwa asili inaweza kushikamana.
Itifaki hiyo imesainiwa na mwenyekiti na katibu wa tume.
11. Dakika za mkutano wa Tume ya Jamhuri zinatumwa, pamoja na viambatisho, kwa Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarusi na Wizara ya Mambo ya Ndani ya Jamhuri ya Belarusi.
Dakika za mkutano wa tume za mkoa na jiji la Minsk, pamoja na viambatisho, hutumwa kwa idara ya haki na idara ya mambo ya ndani ya kamati ya utendaji ya mkoa, Minsk na, ikiwa ni lazima, kwa tume ya Republican.
12. Katika mkutano wa tume, suala lolote lililo ndani ya uwezo wa tume za ufuatiliaji wa umma linaweza kuletwa kwa ajili ya kujadiliwa.
13. Wajumbe wa tume wanalazimika kutekeleza maamuzi ya tume na maagizo ya mwenyekiti wa tume juu ya shughuli za tume kwa mujibu wa uwezo wa tume ulioainishwa na sheria.
14. Kutumia mamlaka yaliyotolewa kwa tume, Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarusi, idara za haki za mkoa, kamati za utendaji za jiji la Minsk hutoa msaada katika kuandaa mikutano ya tume husika.
15. Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarus hutoa usaidizi wa shirika kwa shughuli za Tume ya Jamhuri, hutoa kwa majengo kwa ajili ya mikutano, kompyuta na vifaa vingine vya kuandaa nyaraka muhimu, na hutoa msaada wa mbinu.
16. Idara za haki za kamati kuu za mkoa na jiji la Minsk hutoa msaada wa shirika kwa shughuli za tume zinazolingana za mkoa na jiji la Minsk, huwapa majengo ya kufanyia mikutano, kompyuta na vifaa vingine vya kuandaa hati zinazohitajika, na kutoa msaada wa mbinu. .
17. Ndani ya mamlaka yaliyotolewa kwa tume za usimamizi wa umma, tume za mikoa na jiji la Minsk zinaingiliana na Tume ya Republican.
18. Ikiwa ni muhimu kutatua masuala katika ngazi ya jamhuri, maamuzi yaliyotolewa katika mikutano ya tume ya kikanda na ya jiji la Minsk yanatumwa kwa Tume ya Republican kwa majadiliano katika mikutano yake.
19. Ikiwa ni lazima, Tume ya Jamhuri inaamua kutuma mapendekezo na hitimisho la tume za kikanda na za jiji la Minsk kwa Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarusi na Wizara ya Mambo ya Ndani ya Jamhuri ya Belarusi.
Tume ya Republican inajulisha tume za kikanda na za jiji la Minsk kuhusu uamuzi uliofanywa.
SHUGHULI ZA TUME YA USIMAMIZI
Mnamo Juni 11, 2015, wawakilishi wa Tume ya Ufuatiliaji wa Umma wa Jiji la Minsk walitembelea Kituo cha Marekebisho ya Uwazi Nambari 55 UDIN Wizara ya Mambo ya Ndani ya Jamhuri ya Belarusi kwa Minsk na Mkoa wa Minsk.
Wajumbe wa tume hiyo walipata fursa ya kusoma kwa kina na wawakilishi wa Idara ya Mambo ya Ndani ya Wizara ya Mambo ya Ndani ya Minsk na mkoa wa Minsk maswala ya utendaji wa taasisi hiyo, masharti ya kukaa na kutumikia kifungo cha watu waliohukumiwa. , kufahamiana na hali zao za maisha, shirika la burudani, huduma za afya, na pia kukagua majengo yote ya watu waliohukumiwa.
Wakati wa kufahamiana na kazi ya taasisi hiyo, mazungumzo yalifanyika na wafungwa. Hakukuwa na malalamiko au malalamiko kuhusu kazi ya utawala, masharti ya malazi, au mahusiano na wafanyakazi wa taasisi.
Mnamo Novemba 4, 2015, wawakilishi wa Tume ya Ufuatiliaji wa Umma ya Jiji la Minsk katika Idara Kuu ya Haki ya Halmashauri Kuu ya Jiji la Minsk kama sehemu ya kikundi kazi cha Tume ya Ufuatiliaji wa Umma ya Republican chini ya Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarusi walitembelea Marekebisho. Koloni namba 11 (Volkovysk) UDIN Wizara ya Mambo ya Ndani kwa mkoa wa Grodno ili kutekeleza udhibiti wa umma juu ya shughuli za miili na taasisi zinazotekeleza adhabu na hatua nyingine za dhima ya uhalifu.
Wajumbe wa tume walitembelea majengo ya koloni ya adhabu Nambari 11, warsha za uzalishaji, maktaba, jikoni na vifaa vingine vilivyo kwenye eneo la koloni la adhabu No.
Wakati wa kujijulisha na kazi ya taasisi hiyo, mazungumzo yalifanyika na wafungwa. Hakukuwa na malalamiko au malalamiko juu ya kazi ya utawala wa koloni ya adhabu Na. 11 na masharti ya kutumikia kifungo.
Mnamo Novemba 24, 2015, wawakilishi wa Tume ya Ufuatiliaji wa Umma wa Jiji la Minsk katika Idara Kuu ya Haki ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk na Tume ya Ufuatiliaji wa Umma ya Republican chini ya Wizara ya Sheria ya Jamhuri ya Belarusi walitembelea IWOT No. 36 na IWOT No. 51 UDIN ya Wizara ya Mambo ya Ndani ya Jamhuri ya Belarusi kwa Minsk na mkoa wa Minsk, iliyoko: Minsk, St. Korotkevicha, 14.
Wakati wa ziara ya taasisi za marekebisho zilizotajwa hapo juu, wawakilishi wa tume za ufuatiliaji wa umma walifahamu hali ya maisha ya wafungwa, shirika la muda wao wa burudani, ajira, na pia walifanya mazungumzo ya kuzuia na wafungwa.
Kulingana na matokeo ya kutembelea taasisi hizi, tume za ufuatiliaji wa umma zilifikia hitimisho kwamba masharti ya kutumikia kifungo kwa wafungwa yanakidhi mahitaji yote ya mfumo wa adhabu.
Juni 30, 2016 wawakilishi wa Tume ya Ufuatiliaji wa Umma wa Jiji la Minsk katika idara kuu ya haki ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk alitembelea taasisi ya wazi No. 35 UDIN ya Wizara ya Mambo ya Ndani ya Jamhuri ya Belarusi huko Minsk na mkoa wa Minsk mnamo Juni 30, 2016.
Wakati wa ziara ya taasisi hii, tume ya ufuatiliaji wa umma ilifahamiana na shirika la wakati wao wa burudani, ajira, hali ya maisha ya wafungwa, huduma ya matibabu, na kufanya mazungumzo ya kuzuia na wafungwa.
Kulingana na matokeo ya ziara ya taasisi hii ya urekebishaji, ilianzishwa kuwa hali ya malazi, chakula, na matibabu ilikidhi mahitaji yote yaliyowekwa kwa mfumo wa adhabu.
Mnamo Mei 12, 2017, wawakilishi wa Tume ya Ufuatiliaji wa Umma wa Jiji la Minsk katika idara kuu ya haki ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk alitembelea kituo cha kizuizini kabla ya kesi No. 1 UDIN ya Wizara ya Mambo ya Ndani ya Jamhuri ya Belarusi huko Minsk na mkoa wa Minsk.
Tume ya ufuatiliaji wa umma wakati wa ziara hiyokituo cha kizuizini kabla ya kesi No. 1 UDIN ya Wizara ya Mambo ya Ndani ya Jamhuri ya Belarusi huko Minsk na mkoa wa Minsk kukagua majengo yote ya taasisi, ukiondoa majengo ya utawala na huduma, kantini, klabu, kitengo cha matibabu na vifaa vingine, ilifanya mazungumzo ya kuzuia na wafungwa, pamoja na kuhojiwa kwa watu uliofanyika katika taasisi hii.
Wakati wa mazungumzo na wafungwa, hakukuwa na malalamiko au malalamiko juu ya kazi ya utawala. Kulingana na matokeo ya ziara ya taasisi hii ya urekebishaji, tume ya ufuatiliaji wa umma ilifikia hitimisho kwamba masharti ya kutumikia kifungo kwa wafungwa hayapingani na mahitaji yaliyowekwa kwa mfumo wa utekelezaji wa adhabu.
UAMUZI WA KAMATI KUU YA MINSK CITY
Kuhusu rejista ya wafanyikazi ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk
Kulingana na aya ya 1, aya ya 5, Kamati Tendaji ya Jiji la Minsk ILIAMUA:
1.Kuunda rejista ya wafanyikazi ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk.
2. Anzisha orodha ya nafasi za viongozi wakuu wa miili ya serikali na mashirika mengine yaliyojumuishwa katika rejista ya wafanyikazi ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk, kwa mujibu wa kiambatisho.
3. Udhibiti wa utekelezaji wa uamuzi huu umekabidhiwa kwa naibu wenyeviti wa Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk katika maeneo ya shughuli, idara ya kazi ya shirika na wafanyikazi ya Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk.
4. Uamuzi huu unaanza kutumika baada ya kuchapishwa rasmi.
MwenyekitiA.V.Shorets
Meneja wa Biashara N.A. Kotov
Kiambatisho kwa suluhisho
Mji wa Minsk
kamati ya utendaji
22.01.2016 № 149
ORODHA YA NAFASI ZA WATUMISHI VIONGOZI WA VYOMBO VYA SERIKALI NA MASHIRIKA MENGINE YALIYOMO KATIKA rejista ya WATUMISHI WA KAMATI KUU YA MINSK CITY
Jedwali 1
Nafasi za wafanyikazi wa usimamizi, uteuzi na kufukuzwa kutoka kwa mwenyekiti wa Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk kwa makubaliano na Rais wa Jamhuri ya Belarusi
meza 2
Nafasi za maafisa wakuu wa Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk na tawala za wilaya katika jiji la Minsk, uteuzi na kufukuzwa ambayo hufanywa na mwenyekiti wa Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk.
Jedwali 3
Nafasi za wafanyikazi wakuu wa mashirika ambayo mali yao inamilikiwa na jiji la Minsk, miadi na kutolewa ambayo hufanywa. Mwenyekiti wa Kamati ya Utendaji ya Jiji la Minsk