Homonimu na maana yake ya kileksia. Homonimu

HOMONI YA LEXICAL KATIKA LUGHA YA KIRUSI

Fasihi:

1. Juu ya suala la kutofautisha kati ya polysemy na homonymy // Lugha ya Kirusi shuleni, 1956, No. 3.

2. Juu ya homonymy na matukio yanayohusiana // Maswali ya isimu, 1960, No. 5.

3. Vishnyakova 0. V. Paronyms ya lugha ya kisasa ya Kirusi. -M., 1981.

4. Kovalev, matumizi ya polysemy, homonymy na paronymy katika uongo // lugha ya Kirusi shuleni, 1980, No. 6.

5. Mikhnevich A. E. Paralexes // Lugha ya Kirusi: Mkusanyiko wa Interdepartmental, vol. 1. - Mb., 1981.

Homonimu za kileksia(Kigiriki homos"sawa" na jina“jina”) ni maneno mawili au zaidi yenye maana tofauti zinazopatana katika tahajia, matamshi na muundo wa kisarufi. Kwa mfano: mavazi1"mavazi" na mavazi2"hati"; block1"muungano, makubaliano ya majimbo" na block2"kifaa cha kuinua uzito"; bar1"saini ya wakati wa muziki" na kipimo2"kujua mipaka".

Kuna aina mbili za homonimu za kileksia - kamili na isiyo kamili. Homonimu kamili za kileksia- haya ni maneno ya sehemu sawa ya hotuba, ambayo mfumo mzima wa fomu za kisarufi unaambatana. Kwa hivyo, maneno yaliyotolewa hapo awali mavazi1"mavazi" na mavazi2"hati" ni homonimu kamili za kileksia, kwani zinapatana katika hali zote za umoja na wingi. Aina hii ya homonyms ni pamoja na: ufunguo 1"ufunguo mkuu" na ufunguo2"spring"; duka 1"benchi" na duka2"uanzishwaji wa biashara ndogo"; nia1"melody" na nia2"sababu"; suka1"aina ya hairstyle" suka2"chombo cha kilimo" suka3"mchanga"; shingo1"ndege", tai2"sehemu ndefu nyembamba ya ala ya nyuzi" tai3"muhuri, muhuri."

Homonimu za kileksia zisizo kamili pia rejea sehemu moja ya hotuba, lakini zisiwiane katika aina zote za kisarufi. Ndiyo, maneno boroni1"msitu wa coniferous" na boroni2"kipengele cha kemikali"; bar1"saini ya wakati wa muziki" na kipimo2"kujua mipaka"; boom1"vifaa vya mazoezi" na boom2"Azhiotazh" sio majina kamili ya kileksimu, kwani mshiriki wa pili wa kila jozi ya homonymic haitumiwi katika fomu ya wingi, kwani inarejelea halisi ( boroni2) au kuvurugwa ( beat2, boom2) nomino. Vitenzi ni homonimu zisizo kamili kusisitiza1"kujitahidi sana kufikia kitu" na kusisitiza2"kutayarisha tincture" (ya kwanza ni kitenzi kisichobadilika, na ya pili ni kitenzi badilishi); nguvu1"toe" na nguvu2"nguvu" (homonym ya pili haina fomu shirikishi passiv).

Homonyms za lexical zinaonyeshwa kimsingi na ukweli kwamba zinahusiana na hali tofauti za ukweli, kwa hivyo hakuna uhusiano wa kisemantiki kati yao, tabia ya maana ya maneno ya polysemic.

Homonymia kama jambo la lugha huzingatiwa sio tu katika msamiati. Katika maana pana ya neno, homonimu wakati mwingine hurejelea vitengo tofauti vya lugha (kwa suala la yaliyomo) ambavyo vinapatana katika sauti (katika suala la usemi). Kwa mfano, kiambishi tamati -Kwa- sehemu ya jozi yenye jina moja: -k-1(majina yenye maana ya mwanamke: mwanafunzi, mwanafunzi aliyehitimu) Na -k-2(majina yenye maana ya kitendo dhahania: kusafisha, kutuma).

Tofauti na homonimu halisi za kileksia (au kabisa), maneno mengine yote yanayolingana ni jamaa.

Homonimu zinazotokea kama matokeo ya kitendo cha sheria za kifonetiki za lugha huitwa homofoni(Kigiriki homos"sawa", simu"sauti, sauti") Haya ni maneno ambayo yana sauti sawa, lakini maana tofauti na tahajia. Kwa hivyo, katika lugha ya Kirusi kuna sheria ya kuziba viziwi kwa konsonanti zilizotamkwa mwishoni kabisa mwa neno na katikati ya neno kabla ya konsonanti zisizo na sauti, kama matokeo ambayo maneno yenye maana tofauti yanaweza sanjari kwa maneno ya sauti: paka(mnyama) na kanuni[paka] (cipher); kitunguu(mmea) na meadow[upinde] (uwanja); huzuni(jimbo) na uyoga wa maziwa[grus’t’] (uyoga); mpenzi (-nafsi) Na upinde[mpenzi] (- arc) Katika nafasi isiyosisitizwa, vokali zingine - (a), (o); (e), (i)- hutamkwa sawa, ambayo pia ni sababu ya kuonekana kwa homophones: kujifanya – kujifanya, kampuni – kampeni, tanki – pipa.

Ni muhimu kutofautisha kutoka kwa homophones paronimi(kutoka lat. para"karibu", jina"jina") - maneno yenye sauti za karibu, sawa, lakini zisizo sawa na maana tofauti: usajili"hati inayothibitisha haki ya kutumia kitu" na mteja"mwenye tikiti ya msimu"; jumla"kuu, kuu" na ya jumla"kuhusiana na jenerali"; wajinga"mtu mkorofi, asiye na adabu" na mjinga"mtu mwenye elimu duni, mjinga"; kitendo"kitendo kinachofanywa na mtu" na tabia mbaya, “kitendo kinachokiuka kanuni za tabia.”

Paronyms pia inaweza kuonekana katika kiwango cha lugha, ambayo ni, wakati wa kulinganisha mifumo ya lexical ya lugha zinazohusiana kwa karibu (kwa mfano, Kirusi na Kibelarusi): Kirusi. mavazi"hati" - nyeupe narada"mkutano, mkutano"; prus. baba"mtu kuhusiana na watoto wake" - nyeupe. yai"kuhani"; rus. sofa"samani za upholstered" - nyeupe. divan"carpet"; rus. mabadiliko"kutenda uhaini, kusaliti" - bel. mabadiliko"Badilisha na kitu kingine."

Inahitajika kutofautisha kati ya dhana za "paronyms za lugha" na "paralexes za lugha". Paraleksi- haya ni maneno ya lugha ya Kirusi na Kibelarusi, ambayo yanafanana kwa maana, lakini hutofautiana katika sifa za accentological, phonetic, morphological na neno-malezi. Kwa mfano: Kirusi sifa- nyeupe adnosіts, kirusi msingi- nyeupe asnovny; rus. uwindaji- nyeupe habari, kirusi kola- nyeupe ashyynik; rus. mbwa(f.r.) - nyeupe. mbwa(M.R.), Kirusi maumivu(f.r.) - nyeupe. maumivu(Bwana.); prus. mpuraji- nyeupe malatarny Nakadhalika.

Kuzingatia tofauti kama hizi za asili katika msamiati wa lugha za Kirusi na Kibelarusi ni muhimu sana wakati wa kufundisha lugha ya Kirusi katika hali ya lugha mbili zinazohusiana. Mwaka 1985 Nyumba ya uchapishaji "Narodnaya Asveta" ilichapisha mwongozo kwa walimu "kitabu cha kumbukumbu ya kamusi ya Kibelarusi-Kirusi ya paralexical". Hii ni aina ya kamusi ya ugumu wa lugha ya Kirusi kwa watu wanaozungumza Kibelarusi.

Kujua paronimu huleta ugumu mkubwa kwa wageni wanaojifunza Kirusi. Mnamo 1984, huko Moscow, nyumba ya uchapishaji ya Lugha ya Kirusi ilichapisha "Kamusi ya Paronyms ya Lugha ya Kirusi" (mwandishi -). Kamusi hiyo inajumuisha takriban jozi 1000 za paronyms za lugha ya kisasa ya Kirusi, inaonyesha uwezekano wa mchanganyiko wao na maneno mengine, na hutoa visawe na antonyms zao. Katika baadhi ya matukio, vielelezo vya kuelezea (michoro) hutolewa, ambayo ni muhimu hasa kwa wageni.

Homonimu zinazoundwa kama matokeo ya sababu za kisarufi huitwa homoforms, au homonimu za kisarufi. Haya ni maneno ambayo yanasikika sawa tu katika aina fulani za kisarufi: Ninaruka(kutoka kuruka) Na Ninaruka(kutoka kutibu) (katika mfumo wa mtu wa 2 umoja hakuna bahati mbaya ya viashiria vya kisarufi, kwa hivyo, homonymy haipo tena: unaruka Na unatibu); ruble(mtu wa 1 umoja kutoka kwa kitenzi kata) Na ruble(muundo wa kesi ya dative ya nomino ruble); saw(umbo la wakati uliopita la kike la kitenzi kunywa) Na saw(jina); tatu(nambari) na tatu(aina ya lazima ya kitenzi kusugua); shairi(nomino) na shairi(umbo la wakati uliopita la kitenzi cha kiume kupungua).

Homonimu pia zinajumuisha homografia (Kigiriki. homos"sawa" na grafu"Ninaandika") ni maneno ambayo yana tahajia sawa, lakini yanasikika tofauti na yana maana tofauti: ngome - ngome, unga - unga, karafuu - karafuu, kuongezeka - kuongezeka, manukato - manukato.

Aina zifuatazo za homografia zinajulikana: a) Leksimu: atlasi(Ramani za kijiografia) - atlasi(jambo); b) leksiko-sarufi: kijiji(kitenzi) - kijiji(jina); Ninakimbia(kitenzi) - Ninakimbia(jina); c) kisarufi: anwani – anwani; Nyumba – Nyumba; d) mtindo: dira(lita.) - dira(baharini); cheche(lita.) - cheche(mtaalamu).

Uainishaji wa jozi za maneno kama homonyms ni ya masharti, kwani yanasikika tofauti, tofauti katika mafadhaiko. Kwa homonyms, sadfa kamili katika sauti ni sharti.

Pia imeangaziwa homonimu za lugha tofauti- maneno ambayo yanasikika sawa, lakini yana maana tofauti katika lugha zinazohusiana kwa karibu, kwa mfano, Kirusi na Serbo-Croatian, Kirusi na Kibelarusi. Comp. rus, nyumba ya kuoga– S.-Kikroeshia bah"mapumziko"; rus. majonzi– S.-Kikroeshia majonzi"juu, juu"; rus. bunduki– S.-Kikroeshia bunduki"bunduki"; rus. kulia(upande wa kulia) - S. Kikroeshia. kulia"chombo"; rus. kuanguka kwa majani"wakati wa kuanguka kwa majani ya miti" - nyeupe. orodha ya karatasi"Novemba"; rus. mwoga"mtu ambaye anashindwa na hisia ya hofu" - nyeupe. mwoga"sungura"; rus. alama"endesha kwa kina, hadi mwisho" - nyeupe. kusahau"kuchukua uhai, kuua"; rus. amani"hali ya ukimya, pumzika" - bel. pakiti"Sebule, chumba", nk.

Mnamo 1980, kamusi "Interlingual Homonyms and Paronyms" ilichapishwa huko Minsk (Chuo Kikuu cha Uchapishaji House). Kamusi hii ina jozi 550 za homonimu za Kirusi-Kibelarusi na paronimu. Kila moja ya maneno yaliyotolewa katika kamusi huambatana na tafsiri fupi na mifano ya mifano.

Kuonekana kwa homonyms ya lexical katika Kirusi ya kisasa kunahusishwa na sababu kadhaa. Kulingana na asili ya sababu hizi, aina tatu za homonyms zinajulikana: semantic, etymological na neno-formative.

Homonimu za kisemantiki ni matokeo ya kuporomoka kwa polisemia, yaani, mgawanyiko wa kisemantiki wa neno la polisemantiki. Katika mchakato wa maendeleo ya kihistoria, maana tofauti za neno moja huwa mbali sana kutoka kwa kila mmoja hivi kwamba huanza kutambuliwa kama maneno tofauti. Sawa ya awali ya semantic katika kesi hii inaweza kuanzishwa tu kupitia uchambuzi wa etymological. Kwa mfano: tumbo1"maisha" → tumbo2 sehemu ya mwili"; rook1"mashua" → rook2"takwimu ya chess; mwanga1"taa" - mwanga2“ulimwengu, ulimwengu; ngumi1"sehemu ya mkono iliyokunja vidole" → ngumi2"mkulima aliyefanikiwa"; kukimbia1"kuleta shida, uovu" → dashing2"jasiri".

Mchakato wa kugawanya polisemia ya neno na kubadilisha maana zake kuwa maneno huru ya homonimu ni mrefu sana na wa taratibu. Ndiyo, neno wajibu katika kamusi ya juzuu 17 ya Chuo cha Sayansi cha USSR (M.-L., 1964, vol. 3) imetolewa kama polysemantic yenye maana: 1) wajibu; 2) kilichokopwa. Homonymia ya maneno deni 1"wajibu" na deni2"iliyokopwa" ilionyeshwa kwa mara ya kwanza mnamo 1972 katika kamusi. Katika matoleo zaidi ya hii na kamusi zingine za ufafanuzi za lugha ya Kirusi, majina ya majina pekee hupewa. deni 1 Na deni2.

Majina ya etimolojia- matokeo ya bahati mbaya ya maneno ya asili na yaliyokopwa au tu yaliyokopwa. Aina zifuatazo za homonyms za etymological zinajulikana:

a) Bahati mbaya katika sauti ya asili ya Kirusi na neno lililokopwa. Ndiyo, neno klabu kwa maana ya "shirika, jamii", baada ya kuja katika lugha ya Kirusi kutoka kwa Kiingereza, sanjari na neno la asili la Kirusi. klabu(pumzi ya moshi, vumbi). Hii pia inajumuisha: Kirusi. lava1"chinja" - lava2"misa ya chuma iliyoyeyuka" (Kifaransa); rus. uta1"silaha, vifaa vya michezo" - Kijerumani. uta2"mmea", Kirusi kibanda1"kukata vipande vipande" - Kiholanzi. kibanda2"Chumba kwenye sitaha ya juu ya meli", Kirusi. mink1(kupungua kutoka Nora) - Kifini. mink2"mnyama", Kirusi mzunguko 1"mnyama" - Kifaransa. raundi ya 2"kipindi";

b) Sadfa katika sauti ya maneno yaliyokopwa kutoka lugha moja: pampu1"pampu" - pampu2"pomp" (Kifaransa) yangu1"projectile" - yangu2"uso wa uso" (Kifaransa) machimbo 1"farasi anayekimbia haraka" - machimbo2"Uchimbaji wa shimo wazi" (Kifaransa); kali1"Mfuasi wa vyama vya ubepari wa kushoto" - kali2"Neno la hisabati - ishara ya uchimbaji kutoka kwa mzizi" (Kilatini);

c) Sadfa katika sauti na tahajia ya maneno mawili yaliyokopwa na lugha ya Kirusi kutoka lugha tofauti: Kiingereza. uvamizi1"uvamizi" na Kiholanzi. uvamizi"nafasi ya maji"; mwisho. kuzingatia1"neno la macho" na Kijerumani. kuzingatia2"hila"; Kiajemi. mkeka1"neno la chess" na Kiingereza. mkeka2"kitanda laini"; fr. block1"muungano, muungano" na Kiingereza. block2"utaratibu".

Majina yanayotokana- maneno yanayoundwa kutoka kwa mzizi mmoja kwa kutumia mofimu za polisemantiki au homonymous. Kwa kawaida, kazi ya mofimu kama hizo hufanywa na viambishi vya homonym, ambavyo vimeandikwa na kutamkwa sawa, lakini hutoa maana tofauti kabisa kwa vitenzi vilivyoundwa kwa msaada wao. Kwa mfano: rekebisha1"badilisha mawazo yako" ( fikiria tena mtazamo wako wa awali) – hakiki2"mengi ya kuona" ( tazama sinema zote); kazi kupitia1"fanya kazi kwa muda" ( kazi miaka 10 shuleni) – fanya kazi2"kukosoa" ( kukabiliana na mkiukaji wa nidhamu); zungumza1"anza kuzungumza" ( alianza kuzungumza juu ya madarasa) – zungumza2"kushawishi kwa maneno" ( zungumza maumivu ya jino).

Chini ya kawaida ni homonimu za kuunda neno-nomino zenye viambishi vya homonymous: pochi1"mkoba wa karatasi" - mkoba2"mfanyikazi wa tasnia ya karatasi".

Tofauti kati ya maneno tofauti ya homonimu na maneno ya polisemantiki (neno moja lenye maana kadhaa) husababisha matatizo mengi. Licha ya tofauti dhahiri, homonymia na polisemia zimeunganishwa kimsingi na utambulisho wa tata ya sauti. Kwa kuongezea, hali ya kawaida ya matukio haya mawili inaonyeshwa na uwezekano wa kuibuka kwa homonimu kama matokeo ya kugawanya polisemia ya neno.

Ugumu wa lengo la kutofautisha kati ya homonimia na polisemia unaonyeshwa katika mazoezi ya kisasa ya leksikografia. Kwa hivyo, maneno mengi ambayo hupewa kama polysemantic katika kamusi moja huzingatiwa katika nyingine (au zingine) kama maneno tofauti, yanayofanana kwa kila mmoja. Kwa mfano, neno tukufu katika kamusi ya kitaaluma ya juzuu nne "ndogo" (M., 1984, vol. IY) imetolewa kama polysemantiki: tukufu 1) maarufu, maarufu; 2) mtengano nzuri sana, mtu. Toleo la 16 la Kamusi ya Lugha ya Kirusi, iliyochapishwa katika mwaka huo huo, ina maneno mawili huru: nzuri1"maarufu, maarufu" na nzuri2 (mtengano) "nzuri sana, ya kupendeza, ya kupendeza." Neno lina sifa tofauti katika kamusi hizi nyembamba. Kamusi "ndogo" ya kitaaluma ina maneno mawili yenye uhusiano usio na jina moja: nyembamba1"nyembamba" na nyembamba2 na maana mbili: 1) mtengano mbaya, mbaya na 2) mtengano kamili ya mashimo. Kamusi inatoa maneno matatu huru ya homonym: nyembamba1"mwembamba", nyembamba2 mtengano"mbaya" na nyembamba3 mtengano"shimo".

Kuna njia kadhaa za kutofautisha kati ya homonymia na polisemia.

a) Uteuzi wa maneno yanayohusiana (yaanishi), i.e. kuanzisha miunganisho ya maneno. Kwa mfano, dunia"Ulimwengu" - ulimwengu, ulimwengu; dunia"amani, hali iliyo kinyume na vita" - yenye amani, kuweka juu. Maneno yanayotokana na maneno yote mawili yanayolinganishwa ni tofauti, kwa hivyo, tunayo homonimu za kileksia mbele yetu. Homonymy ya maneno imethibitishwa kwa njia sawa ngumi1"brashi iliyokunjwa kwenye ngumi" na ngumi2"mnyonyaji": ngumi1- ngumi, ngumi2- kula.

Mfululizo wa uundaji wa maneno kwa maana za kibinafsi za neno la upolimishaji kawaida huambatana: ukungu 1) hewa opaque; 2) kitu kisicho wazi, kisichoeleweka: ukungu, nebula, ukungu;

b) Ubadilishaji wa visawe kwa kila moja ya maneno na ulinganisho unaofuata wa visawe hivi kwa kila kimoja. Ikiwa zinageuka kuwa karibu kwa maana, basi tuna neno la polysemantic, vinginevyo tutakuwa tunashughulika na homonymy. Kwa mfano: pambano 1"vita"; mapambano2"kijana mtumishi" Visawe vilivyochaguliwa kwa maneno pambano 1 Na mapambano2 tofauti katika maana, kwa hiyo, ni homonimu. Vita(vita vya baharini) na vita(bullfight) sio homonimu, kwani visawe vilivyochaguliwa kwao (bahari vita –vita, vita Na vita ng'ombe - ushindani ni sawa na kila mmoja).

c) Uamuzi wa upatanifu wa maneno. Ukitunga sentensi kwa kila neno la homonym kali1"mfuasi wa vyama vya ubepari wa kushoto" na kali2"ishara ya hisabati", basi inaweza kuzingatiwa kuwa utangamano wa neno hai kali1 na zisizo hai kali2 tofauti: Maarufu mkali ; Katika fomula hii umesahau kuandika mkali .

Mbinu hizi hazina dosari katika kutofautisha kati ya polisemia na homonymia. Vigezo kuu katika kesi hii inaweza kuwa semantiki na asili: 1) uchambuzi wa maana ya maneno ya polysemic na maneno ya homonym, kuanzisha uwepo au kupoteza uhusiano kati ya maana hizi; 2) matumizi ya habari juu ya asili ya maneno kama haya yaliyomo katika kamusi za etymological za lugha ya Kirusi.

5. Kamusi ya kwanza ya Kirusi ya homonyms ni "Kamusi ya Homonyms ya Lugha ya Kirusi" (M., 1974, toleo la 2 - 1976).

Kamusi hii ina maingizo 2,300 ya kamusi, ambayo yanajumuisha mizizi na homonimu za huduma za asili mbalimbali. Kila neno la homonym linatafsiriwa. Ufafanuzi unajumuisha maelezo ya kisarufi na ya kimtindo, dalili ya asili na miunganisho ya uundaji wa maneno na maneno mengine, tafsiri kwa Kiingereza, Kifaransa na Kijerumani, baadhi ya mifano ya matumizi katika hotuba.

Kamusi inaangazia aina tatu za uundaji wa homonimu: 1) maneno ambayo homonymia inaonyeshwa na muundo wa mofimu: kutoboa1(nyasi) - mchongo2(sukari); flue1"ambayo gesi inapita" na flue2"kile kinachotembea kwa msaada wa gesi"; 2) homonymia tofauti: ngumi1"sehemu ya mkono" - ngumi2"mnyonyaji wa wakulima"; 3) awali maneno tofauti: uta1"mmea" - uta2"silaha".

Kamusi sio tu mkusanyiko kamili zaidi wa homonyms za lexical za Kirusi, lakini pia chombo kizuri cha kumbukumbu cha kutofautisha homonymy kutoka polysemy.

Mnamo 1979, Kamusi ya Homonyms ya Lugha ya Kirusi ilichapishwa huko Tbilisi. Kamusi hiyo ina vyama 4000 vya "homonymic", kati ya hizo sio tu maneno ya neno, lakini pia matukio sawa na hayo, kwa mfano, homoforms kama vile. Roy(nyuki) na Roy(aina ya lazima ya kitenzi cha kuchimba). Kwa upande wa ubora wa ukuzaji wa leksikografia ya homonimu, kamusi hii ni duni kuliko kamusi. Mnamo 1978, kamusi hiyo ilichapishwa tena ikiwa na masahihisho na nyongeza.

Homonyms ni maneno ambayo yanafanana katika muundo wa sauti, lakini hayahusiani na maana: Lezginka (ngoma) - Lezginka (mwanamke); rook (kipande cha chess) - rook (meli); balozi (njia ya kupata chakula) - balozi (mwanadiplomasia). Sawa za herufi ya nje ya sauti na fomu ya kisarufi ya homonyms hufanya mawasiliano kuwa magumu, kwani kutofautisha maana yao kunawezekana tu katika muktadha, pamoja na maneno mengine. Homonimu, mifano ambayo inaonyesha hili, haiwezi kueleweka bila muktadha: toleo la faida ni toleo lisilo la kibinafsi; buds ni bloom - tiba buds; mkono wa kulia - kulia (wasio na hatia).

Aina na mifano ya homonyms katika Kirusi

Homonymy kamili ya lexical ni sadfa ya maneno ya sehemu moja ya hotuba katika aina zote: mwezi (kalenda) - mwezi (mwangaza), mkusanyiko wa gari (kutoka kwa kitenzi kukusanya) - mkusanyiko kwenye kitambaa (kunja), nia (ya muziki) - nia (tabia), soma (kitabu) - soma (watu wazima, wazazi), mavazi (ili) - mavazi (mavazi), kumbuka (kidiplomasia) - kumbuka (muziki). Homonymia isiyokamilika ya kileksia inamaanisha sadfa katika tahajia na sauti ya maneno ambayo ni ya sehemu moja ya hotuba, sio katika aina zote: stingray (gurudumu; isiyo hai) - stingray (mto; isiyo hai) - stingray (samaki; hai); kuzika shimo (fomu kamilifu - kuzika) - kuzika dawa (fomu kamilifu - kuzika); crayfish (mnyama wa mto) - saratani (ugonjwa, ina idadi ya pekee).

Kuna majina ya majina, mifano ambayo inaweza kuonekana hapa chini, inayohusishwa na mabadiliko ya kisarufi na sauti: mdomo - jinsia (hutamkwa kama [roth]); tatu (kutoka kwa kitenzi kusugua) - tatu (idadi); jozi (boot) - (vilabu) jozi; tanuri (pirozhki) - (Kirusi) tanuri.

Homonyms: mifano na aina kwa muundo

  1. Mzizi. Wana msingi usio wa derivative: ndoa (kiwanda) na ndoa (furaha), amani (inatawala katika familia na serikali) na amani (ulimwengu).
  2. Homonyms inayotokana ni matokeo ya uundaji wa maneno: kuchimba (wimbo wa kuchimba visima) na msitu wa kuchimba visima.

Fonetiki, kisarufi na homonimu za picha: mifano ya matumizi

Homofoni (homonimu za fonetiki) ni maneno ambayo yanafanana katika muundo wa sauti, lakini tofauti katika tahajia (muundo wa herufi): uyoga na mafua, kanuni na paka, ngome na "Ford", kuangaza na kuweka wakfu, watu na lyut.

Homographs (barua, homonyms ya picha) ni maneno ambayo yana muundo wa herufi sawa, lakini hutofautiana katika matamshi: rafu - rafu, pembe - pembe, atlasi - atlasi, kuongezeka - kuongezeka (mkazo katika maneno haya huanguka kwenye silabi tofauti).

Homoforms - bahati mbaya ya aina za kisarufi za neno moja au maneno tofauti: glasi ya dirisha (nomino) - glasi kwenye sakafu (kitenzi ni wakati wa kwenda - wakati wa kiangazi; uwindaji (kwa wanyama wanaowinda wanyama) na uwindaji (tamaa); ice cream ya popsicle - waliohifadhiwa. nyama (nomino na kivumishi); rudi katika chemchemi - furahiya chemchemi (kielezi na nomino); kuvuja kwenye sakafu - muhuri uvujaji (kitenzi na nomino).

Puns na homonyms: mifano ya maneno na kauli za kawaida

Unahitaji kuwa mwangalifu unapotumia homonyms, kwani katika hali zingine homonymy inaweza kupotosha maana ya taarifa na kusababisha ucheshi. Kwa mfano, maneno ya mchambuzi wa mechi ya soka: "Katika mechi ya leo wachezaji walioachwa bila malengo" yanaweza kueleweka kwa njia mbili. Na hata waandishi hawana kinga kutokana na matukio kama haya ya hotuba:

  • "Umesikia?"
  • "Huwezi kuwa tofauti na uovu."

Halo, wasomaji wapendwa wa tovuti ya blogi. Homonyms ni uthibitisho mwingine wa "ukuu na nguvu" ya lugha ya Kirusi. Ni haswa hizi "nuances za msamiati" ambazo hufanya lugha ya Kirusi kuwa ngumu kwa wageni kujifunza.

Ikiwa mwanafunzi wa lugha amechanganyikiwa na seti isiyoeleweka ya maneno, basi homonimu huunda wingi wa tafsiri za neno moja.

Homonyms ni nini

Homonimu ni maneno ambayo yameandikwa sawa, yanasikika sawa (au sawa), lakini yanamaanisha vitu tofauti kabisa.

Kwa mfano:

  1. KITUNGUU ni mboga maarufu na wakati huo huo ni silaha ndogo;
  2. glasi - kipengee kinachoboresha maono, na wakati huo huo mfumo wa bao katika michezo mbalimbali;
  3. NDOA ni kitu kilichoharibika katika uzalishaji na wakati huo huo muungano wa watu wawili;
  4. AMANI - ulimwengu na wakati huo huo kutokuwepo kwa vita;
  5. KEY ni kitu kinachofungua kufuli, na wakati huo huo kisawe cha mtiririko.

Mifano michache zaidi maneno ya homonym:

Neno "homonym" lenyewe, kama maneno mengi katika lugha ya Kirusi, lilitoka Ugiriki ya Kale. Inajumuisha nusu mbili - "homos" (sawa) na "onyma" (jina), ambayo ina maana " jina moja" Kulingana na toleo moja, mtu wa kwanza kuelezea maneno kama haya kwa undani alikuwa mwanafalsafa na mwanafikra Aristotle.

Aina za homonyms

Homonimu huja katika aina kadhaa - kamili, sehemu na kisarufi.

Homonimu kamili- haya ni maneno ambayo yanapatana katika kesi zote zinazowezekana na nambari.

  1. CRANE - usambazaji wa maji au kuinua (bomba, bomba, crane, nk)
  2. BRITTER - mtindo wa nywele, ufukweni au zana ya kilimo (suka, scythe, scythe, scythe, nk)

Homonimu za sehemu- haya ni maneno ambayo yanafanana kwa kila mmoja katika fomu yao ya asili (umoja, nominative, kamilifu), lakini inaweza kuwa sawa katika matukio ya mtu binafsi au wingi.

  1. WEASEL ni mnyama wa familia ya mustelidae au huruma. Ikiwa tunachukua kesi ya jeni na wingi, basi maneno hayatasikika tena na kuandikwa sawa - mengi ya LASK (wanyama) na mengi ya MAKINI (udhihirisho wa hisia).
  2. UPENDO ni hisia kwa mtu mwingine na jina la kike. Ikiwa tunachukua kesi ya genitive ya umoja, basi maneno yatasikika kwa njia mpya - hakuna UPENDO (hisia) na hakuna UPENDO (jina).

Homonimu za kisarufi- maneno katika Kirusi ambayo ni kinyume kabisa cha homonyms za sehemu. Hiyo ni, hawana sanjari kabisa katika fomu yao ya asili, lakini huwa sawa katika fomu za kibinafsi.

  1. TATU ni nambari na kitovu cha kitenzi RUB. Sadfa inawezekana tu wakati neno la kwanza linatumiwa katika kesi ya nomino, na la pili katika hali ya lazima. Katika lahaja nyingine zote, maneno yatakoma kuwa homonimu.
  2. LECHU - viasili kutoka kwa vitenzi viwili tofauti FLY na TREAT, ambavyo vyote vinatumika katika nafsi ya kwanza.
  3. MIWANI ni hali ya ngeli ya nomino KIOO (hakuna glasi) na wakati uliopita wa kike wa kitenzi CHUKUA (maji ya glasi).

Kwa njia, unaweza kutambua kwamba homonyms za kisarufi zinaweza kuwakilisha sehemu tofauti za hotuba, kwa mfano, nomino na kitenzi, kiwakilishi, na kadhalika. Hii ndio tofauti yao ya kimsingi kutoka kwa majina kamili na ya sehemu, ambapo sehemu za hotuba hupatana kila wakati.

Homografia na homofoni

Kuna aina mbili zaidi za maneno katika lugha ya Kirusi ambazo baadhi ya wanaisimu (lakini sio zote) huainisha kama aina za homonimu.

Homografia- haya ni maneno ambayo yameandikwa sawa, lakini wakati huo huo yanasikika tofauti (hasa kutokana na ukweli kwamba yanasisitizwa tofauti). Neno hilo pia ni la Kigiriki na linajumuisha "homos" (sawa) na "grapho" (ninaandika).

  1. A TLAS (mkusanyiko wa ramani au meza) na ATL A C (aina ya kitambaa)
  2. Z A IOC (jengo la medieval) na ZAM KUHUSU K (kifaa cha kufunga)
  3. MUK A(nafaka za ardhini) na M U KA (uzoefu)
  4. KUHUSU RGAN (binadamu) na ORG A N (chombo cha muziki)
  5. SEL KUHUSU(makazi) na C E LO (jua)
  6. P A RIT (katika bafu) na STEAM NA TH (hewani)

Homofoni- kinyume cha homographs. Zinasikika sawa, lakini zimeandikwa tofauti. Neno pia ni Kigiriki - "homos" (sawa) na "simu" (sauti).

  1. MATUNDA – RAFT
  2. KIzingiti - MAKAMU
  3. NGUZO – NGUZO
  4. KANUNI - PAKA
  5. FLU – UYOGA

Mifano ya maneno ya homonym katika fasihi

Sio mara nyingi, lakini waandishi na washairi wengine huamua msaada wa homonyms. Kwa mfano, kuunda wimbo. Kwa mfano, dondoo kutoka kwa Pushkin:

Mke anafanya nini?
Peke yako, kwa kukosekana kwa mwenzi?

Katika hali hii, neno MWENZI/MKE humaanisha mwanamke (mke) katika sentensi ya kwanza, na mwanamume (mume) katika sentensi ya pili.

Au hapa kutoka kwa Bryusov:

Kufunga kope zangu zilizochoka,
Muda umepita, NITAJALI.
Loo, laiti ningeweza kusimama hivi milele
Kwenye UFUKO huu tulivu.

Katika hali hii, neno la kwanza ni aina mojawapo ya kitenzi BARECH, na la pili ni UFUKO wa maji fulani, linalotumiwa katika kesi ya mashtaka.

Homonimu katika vitendawili, visasili, puns

Vitendawili vingi vimeundwa kulingana na homonimu.

  1. Njia ya zigzag ya moto ilichorwa angani. Hakuna kinachoweza kuchukua nafasi yangu katika sketi. (UMEME)
  2. Wao hutupwa kutoka kwa chuma na kuanguka kutoka kwa miti. (ANAONDOKA)
  3. Kifaa hiki kitatumika kwa kula. Na kisha tutaunganisha kifaa kwenye mtandao. (UMA)
  4. Siwezi kukaa bila kazi, niko mikononi mwa fundi. Na ninazunguka kama tamba kwenye gurudumu la baiskeli. (ALIZUNGUMZA)
  5. Bila hivyo, mlango hauwezi kufunguliwa na barua haiwezi kuandikwa. (PEN)
  6. Kama sababu ya mimi kuchukua hatua na mimi kudhibiti farasi. (TUKIO)
  7. Huhifadhi risasi na kuuza chakula. (DUKA)
  8. Wanakula jam kutoka humo na kuitumia kama uzio. (SOketi)

Wakati mwingine utani hutegemea homonyms.

Daktari alimwambia mgonjwa wa blonde kwamba angepona hivi karibuni. Na yeye: "Ndio, afadhali nife kuliko kuwa bora!"

Hapa, katika kesi ya kwanza, neno GET RECOVERY linamaanisha kuboresha afya, na katika kesi ya pili, kupata mafuta.

Daktari: "Vipi hali yako, mgonjwa?" Mgonjwa: "Asante kwa utunzaji wako, hali yangu imeboreka sana."

Neno CONDITION linaweza kumaanisha wakati huo huo ustawi na afya, pamoja na hali ya kifedha.

Katika mtihani wa fasihi, mwalimu anauliza: “Unaweza kusema nini kuhusu heroini?” Mwanafunzi anajibu: “Heroini ni dawa yenye nguvu. Fasihi ina uhusiano gani nayo?”

Hakuna haja ya kuelezea chochote maalum hapa. Neno HEROINE katika kesi ya dative kwa kweli linapatana na jina la dawa. Huu ni mfano mmoja wa homonimu za kisarufi.

Ninapoenda kununua vitu pamoja na mume wangu, mara nyingi yeye husema: “Nitalipa.” Na inaonekana kwangu kwamba hawezi kujizuia kubadilisha msisitizo.

Na hapa kuna mfano wa kushangaza wa homographs. Maneno RAY U SB na RASPL A CHUS hufanya wanandoa wa kuchekesha.

Vizuri na miiko ni mzaha unaotegemea maneno yanayofanana lakini yenye tahajia tofauti (na hizi ni homofoni katika umbo lake safi kabisa):

Au hapa kuna mfano mwingine wa pun nzuri kulingana na homophones:

Imebebwa na dubu, ikitembea kuelekea sokoni
Mtungi wa asali unauzwa,
Ghafla dubu anashambuliwa! -
Nyigu waliamua kushambulia.
Teddy dubu na jeshi la aspen
Alipigana na aspen iliyochanika.
Je, hawezi kuruka kwa hasira?
Ikiwa nyigu zilipanda mdomoni,
Waliuma popote,
Walipata kwa hili.

Kamusi ya homonyms

Homonimu za kimsingi au kamili kwa kweli hakuna mengi katika lugha ya Kirusi. Hii hapa orodha yao:

  1. BOR - msitu wa pine na zana za daktari wa meno;
  2. MATUSI - kuapa na maana ya kizamani ya vita;
  3. INAVYOONEKANA - mwonekano na kategoria ya kisarufi;
  4. COMB - kuchana na kichipukizi kidogo juu ya kichwa cha ndege;
  5. YARD - eneo mbele ya nyumba na wale walio karibu na mfalme;
  6. DENI - wajibu na kukopa;
  7. NIDHAMU - sheria kali na tofauti katika sayansi au michezo;
  8. FRACTION - mipira ya risasi na nambari inayojumuisha sehemu ya kitengo;
  9. KIWANDA - utaratibu wa biashara na saa;
  10. JINO - chombo katika kinywa na sehemu kali ya chombo;
  11. BRUSH - sehemu ya mkono na chombo cha msanii;
  12. KOL - kipande cha mbao kilichoelekezwa na daraja shuleni;
  13. DUKA - duka na kipande cha samani;
  14. NIA ni kisawe cha nia na kiimbo;
  15. MINK - mnyama mdogo na unyogovu katika ardhi;
  16. UWINDAJI - kufuatilia wanyama na kisawe cha mazungumzo kwa hamu;
  17. SENTENSI ni sehemu ya usemi na wazo linalojenga;
  18. RIWAYA - kazi ya fasihi na uhusiano wa upendo;
  19. NURU ni chanzo cha mwangaza na jamii ya juu;
  20. UCHUNGUZI - uchunguzi na hitimisho.
  21. MUUNGANO - muungano (wa nchi) na neno la huduma linalounganisha maneno.
  22. ULIMI ni njia ya mawasiliano na kiungo katika cavity ya mdomo.


* bofya kwenye picha ili kuifungua kwa ukubwa kamili katika dirisha jipya

Je, homonimu hutofautiana vipi na maneno yenye utata?

Kwa kumalizia, ningependa kusema kwamba hauchanganyi homonyms na kinachojulikana kama "". Kuna dhana kama hiyo katika Kirusi.

Kwa mfano, HAT kwa mwanamke, msumari na uyoga inamaanisha takriban kitu kimoja, yaani kichwa cha kichwa na kufanana kwake. Na katika kesi hii, neno haliwezi kuzingatiwa kuwa jina la mtu binafsi, kwani kigezo kikuu kinakiukwa - maana tofauti ya kileksia(hapa kimsingi ni sawa).

Bahati nzuri kwako! Tuonane hivi karibuni kwenye kurasa za wavuti ya blogi

Unaweza kutazama video zaidi kwa kwenda
");">

Unaweza kupendezwa

Ni antonyms na mifano gani ya kuimarisha lugha ya Kirusi pamoja nao Maneno ya polysemantic ni mifano ya nyanja tofauti za lugha ya Kirusi Phraseologia ni mifano ya maneno ya kukamata katika lugha ya Kirusi Lahaja ni maneno yenye ladha ya kienyeji Kuvutia - ni nini (maana ya neno)

    Dhana ya homonymia

    Aina za homonyms

    Njia za homonymia zinazotokea (vyanzo vya homonymia)

    Paronymy na paronomasia

Fasihi

___________________________________________________

    Dhana ya homonymia

Homonymia(Kigiriki homos'sawa' na jina'jina') ni sauti na/au sadfa ya kielelezo ya vitengo vya lugha ambavyo maana zake hazihusiani.

Homonymia sawa na polisemia ni kwamba sawa sauti (mchoro) shell inahusiana na kadhaa vitu au matukio ya ukweli. LAKINI

    katika polisemiamiunganisho ya kisemantiki kati ya ukweli huu wanajua wazi akizungumza

    katika homonymiamiunganisho kati ya hali halisi zilizotajwa kwa wazungumzaji wa lugha ya kisasa haipo.

Wale. katika polisemia tunashughulika nao moja kwa neno moja, na homonymia- Na mbili(na zaidi) kwa maneno ya [Rakhmanov, Suzdaltseva, p. 75].

[Girutsky, p. 131]

    Aina za homonyms

Kwa uelewa mpana wa homonymy, kuna aina kadhaa homonimu.

1. Homonimu za kileksia(kwa kweli homonimu) ni maneno yenye maana tofauti ambayo yanapatana katika sauti na tahajia katika maumbo yote (karibu yote) na kurejelea sehemu sawa ya hotuba.

    boriti‘vifaa vya ujenzi’ ↔ boriti'bonde';

    nyuma kutoka malisho↔nyuma kutoka mkali;

    pigo‘kata kwenye mishono’ ↔ pigo‘kiboko’.

Kwa kiwango cha ukamilifu homonimu za kileksia zimegawanywa katika

    kamili (kamili),

    haijakamilika (sehemu).

Imejaa(absolute) huitwa homonimu zinazopatana kwa namna zote:

    ufunguo‘spring’ ↔ ufunguo'ufunguo mkuu',

    suka‘nywele zilizosokotwa kuwa uzi mmoja’ ↔ suka‘chombo cha kilimo cha kukatia’ ↔ suka‘peninsula kwa namna ya ukingo mwembamba wa mchanga’,

    Kiingereza.mwanga ‘rahisi’ ↔ mwanga'mwanga',

    yeye.Mal ‘nyakati’ ↔ Mal 'alama ya kuzaliwa'.

Homonimu zinazohusiana kwa sehemu moja ya hotuba, lakini inalingana si kwa namna zote, zinaitwa haijakamilika:

    kitunguu'mmea', lynx'kimbia', boroni‘chemical element’ haina umbo la wingi. h.;

    ngumi'mkono ulioshikamana' na ngumi'mkulima aliyefanikiwa' hazioani katika muundo wa vitengo vya V. p.. na wingi;

    mwenendo- jozi kamilifu (SV) kwa kitenzi kuona mbali na jozi isiyokamilika (IAP) kwa kitenzi mwenendo.

2. Homonimu za kisarufi(homoforms) - muundo mmoja au zaidi unaolingana wa kisarufi wa maneno tofauti.

Homoformy huzingatiwa kati ya maneno kama sehemu moja ya hotuba, hivyo tofauti:

    Ninaruka- 1 l. vitengo kutoka kutibu

kutoka kuruka;

    kujua- nomino katika vitengo vya I. na V. p. na inf. kitenzi;

    tatu- D.p. nambari tatu

1 l. PL. sehemu ya kitenzi kusugua;

    saw- nomino katika I.p. vitengo

Ave.v. vitengo h.r kitenzi kunywa;

    Kiingereza. saw- nomino 'kuona'

pr. vr. kitenzi kuona.

Wakati mwingine homonyms ya aina hii huitwa leksiko-sarufi, kwa sababu zinatofautiana katika maana za kileksika na kisarufi. Na chini homonimu za kisarufi kuelewa vitengo ambavyo vinatofautiana tu katika maana za kisarufi:

    mchezo- vitengo vya D. na P. p.

    akina mama- R., D., P. p. vitengo.

3. Homonimu za kifonetiki(homofoni) ni maneno au maumbo yanayotamkwa sawa lakini yameandikwa tofauti:

    kampuni - kampeni,

    kujifanya - kujifanya,

    ajizi - mfupa,

    Kijerumani kufa Seite 'upande'

kufa Saite‘kamba’ [Kodukhov, p. 173]

Mara nyingi zaidi haya ni maneno ambayo yanasikika sawa tu katika fomu tofauti:

    tawi - bwawa (lakini tawi - bwawa),

    lez - msitu,

    chuma - chuma.

Katika lugha zilizo na tahajia ya kitamaduni (kwa mfano, Kiingereza na Kifaransa) kuna homophones zaidi:

    Kiingereza. andika'andika'

haki'sawa, sawa',

wiki'wiki'

dhaifu 'dhaifu',

    Kifaransa.boulo 'mtu mnene' – bouleau 'birch',

sufuria 'sufuria' - peau ‘ngozi’ [LES, p. 344],

    yeye.Moor'bwawa' - Mohr‘Moor’ [Shaikevich, p. 155].

4. Homonimu za picha(homografia) ni maneno au maumbo yaliyoandikwa sawa lakini yanatamkwa tofauti.

Kwa Kirusi, haya ni, kama sheria, maneno ambayo hutofautiana lafudhi:

    ngome - ngome,

    unga - unga,

    kuwa mwoga - kuwa mwoga.

KATIKA lugha zingine Homographs hazihusiani sana na mafadhaiko, kama vile:

    kuongoza 'ongoza'

'habari,

    machozi 'chozi'

‘rarua’ [LES, p. 344].

    Njia za homonymia zinazotokea (vyanzo vya homonymia)

Jina la kigezo Maana
Mada ya kifungu: Homonimu.
Rubriki (aina ya mada) Leksikolojia

1. Dhana ya homonimu. Aina za homonimu (leksimu za maneno, homofoni, homofoni, homografia).

2. Sababu za kuibuka kwa homonimu.

3. Kutofautisha kati ya homonymia na polisemia.

4. Matumizi ya kimtindo ya homonimu.

1. Dhana ya homonimu.

Maneno ambayo yanafanana kwa sauti na tahajia, lakini tofauti kabisa katika maana, huitwa homonimu (Homonyma ya Kigiriki kutoka kwa homos - kufanana na onyma - jina).

Tofauti na maneno ya polisemantiki, homonimu hazina uhusiano na kila mmoja katika maana. Ndio, katika sentensi Funguo, kufuli, kuvimbiwa sauti(Pushk.) na Chemchemi zilikuwa zikiruka juu ya mawe, zikitoa sauti kama wimbi la barafu.(Lerm.) maneno kwa luchi - chombo cha kufungia na kufungua kufuli na funguo - na mifereji ya maji, spring - ni homonyms.

Aina za homonyms. Kuna homonimu za kileksia (kamili na hazijakamilika), homofomu, homofoni na homografu.

1) Homonimu za kileksia- Maneno ϶ᴛᴏ ya kategoria sawa ya kisarufi, yanafanana kwa sauti na tahajia katika maumbo yote (au kwa idadi) yaliyomo.

Ndio, maneno ya homonym jar(chombo) na benki(kifupi), b lok(kifaa cha kuinua) na kuzuia(muungano), kiota(ndege) na kiota(maneno) sanjari katika hali zote za umoja na wingi: benki - benki, benki - benki, benki - benki, benki - benki, kuhusu benki - kuhusu benki; benki - benki, benki - benki, benki - benki, kuhusu benki - kuhusu benki na kadhalika.; kwa maneno ya homonym nguvu(mitaani yenye magari) na nguvu(kaa chini) mfumo mzima wa fomu sanjari - aina za uso, nambari, jinsia, mhemko, kipengele: Nitakulazimisha - nitakulazimisha, utanilazimisha - utanilazimisha, nitakulazimisha - nitakulazimisha; zas tavim - tutalazimisha, nguvu - nguvu, nguvu - nguvu; kulazimishwa - kulazimishwa, kulazimishwa - kulazimishwa, kungelazimishwa - kungelazimisha. Homonyms kama hizo huitwa kamili , au kabisa , homonimu za kileksika .

Lakini baadhi ya homonimu zinaweza kuwa na sauti sawa na tahajia katika idadi ya maumbo yao ya asili ya kisarufi. Kwa mfano, neno kitunguu(silaha ya kurusha mshale) na kitunguu(kiwanda cha bustani) boroni (msitu) na boroni(kipengele cha kemikali), n Olka(ubao mlalo) na uk Olka(bustani za mboga) sanjari kwa sauti na tahajia katika fomu zote za kesi za umoja, lakini kwa wingi hakuna bahati mbaya kama hiyo, kwani ya pili ya jozi za maneno zilizopewa hazina fomu za wingi; maneno kachumbari(kwa chumvi) na kachumbari(kwa chumvi) kuzika(shimo) na kuzika(dawa) ni sawa katika sauti na tahajia katika aina zote zisizo kamili, lakini maumbo kamilifu ya vitenzi hivi husikika na huandikwa tofauti. Jumatano: salting - salting, salting - salting, salting - salting, salting - salting, salting - salting, Lakini: Nitaichuna - nitaichuna, nitaichuna - nitaichuna na nk. Homonimu kama hizo huitwa haijakamilika , au sehemu , homonimu za kileksika .

2) Omoforms Aina tofauti za maneno ya kategoria sawa au tofauti za kisarufi zinazosikika sawa huitwa. Kwa mfano, aina za visa tofauti vya nomino zinaweza kuwa na sauti sawa na tahajia: mke, mitambo, vifaa - kike pekee nomino nomino na mke, mitambo, vifaa - nomino jeni za umoja wa kiume (kutoka mke, fundi, fundi); nambari tatu sanjari katika sauti na tahajia na umbo la sharti la kitenzi kusugua: tpu; nomino sauti na tahajia sawa jipu na gerunds jipu, nomino tanuri na kitenzi bake; nomino uovu na kivumishi kifupi uovu, kiwakilishi yangu na kitenzi cha lazima yangu, suka(kutoka hadi nyigu) na kivumishi kifupi suka, nomino asili ya wingi njiwa(kutoka njiwa) na kivumishi cha kulinganisha njiwa(kutoka bluu), nomino dari na kitenzi uk dari(kutoka dari).

Kwa hivyo, homoforms ni homonyms ya kimofolojia, kwani kuonekana kwao ni kwa sababu ya kisarufi.

3) KWA homofoni Hizi ni pamoja na maneno yenye sauti sawa, lakini maana tofauti na tahajia. Mfano: nyundo - vijana(kulingana na sheria ya konsonanti za viziwi zilizotamkwa mwishoni mwa neno d inaonekana kama t) kuongoza - kubeba(hapana kwa sheria ya sauti za viziwi kabla ya z isiyo na sauti kusikika kama s), kampeni - kampuni(katika silabi ya kwanza a na o sanjari katika sauti [^]), zamani - mlinzi(kulingana na sheria ya kupunguza a na o katika silabi ya pili iliyosisitizwa awali sauti kama sauti [ъ]), ajizi - mfupa(kwa pamoja stn konsonanti ya kati haitamki), visiwa - spicy(mchanganyiko wa sauti ova na mwisho -Wow hutamkwa kama -ъвъ), kaka - kuchukua(mchanganyiko tts na ts hutamkwa kama Yake]), Tai - tai. Kwa hivyo, homofoni - ϶ᴛᴏ homonimu za kifonetiki, kwa kuwa kutokea kwao kunaelezewa na hatua ya sheria za sauti.

Homonimu. - dhana na aina. Uainishaji na vipengele vya kitengo "Homonyms." 2017, 2018.

  • - Homonyms ni nini? Ni njia gani za kutofautisha kati ya polisemia na homonymia?

    Kuna tofauti gani kati ya visawe vya kiisimu na kimuktadha (antonimia)? Maneno gani huitwa visawe? Je, ni nini kinachotawala mfululizo wa visawe? (Msururu wa visawe ni visawe vilivyounganishwa na maana moja na kupangwa kwa mpangilio fulani.... .


  • - Baadhi ya homographs na homonyms ya lugha ya Kirusi

    K 1 2 … (k-1) N K N 1 2 … (n-1) N N Hotuba ya 5. Ruhusa za baisikeli. Homografia na homonimu. Mashairi yenye jina moja. Hyp-hen na jina lililofichwa. Methali. Centon. Kesi nyingine maalum ya vibali vya herufi ndani ya neno ni....


  • - HOMONI NA PARONYM. PUN

    Mpango 1. Dhana ya homonimu za kileksia: kamili na haijakamilika. Tofauti kati ya homonimia ya kileksia na homonimia (sadfa) katika viwango vingine vya mfumo wa lugha: homofonimu, homografia, homonimu za kisarufi. 2. Sababu za kuonekana kwa homonimu za kileksia. 3. Kutofautisha kati ya matukio ya polisemia na... .


  • - HOMONI

    Maneno ambayo ni sawa kwa umbo, lakini hayana maana sawa, huitwa homonyms (kutoka kwa Kigiriki homos - "sawa", onuma - "jina"). Mifano ya majina ya majina: luk1 - mmea na luk2 - "silaha ya kurusha mishale", bor1 - "msitu wa pine" na bor2 - "chimba cha chuma", kilabu1 - "lundo la moshi...