Leo ni mkesha wa Krismasi!

Ikiwa una marafiki na marafiki wanaozungumza Kiingereza au wanaishi tu katika nchi zinazozungumza Kiingereza, basi leo ni wakati wa kuwatakia Krismasi Njema. Unaweza kuwapongeza kwa kadi ya muziki ya flash kwa barua pepe.

Nilipenda kadi hizi:

Kuna maneno mengi ya kawaida yanayohusiana na Krismasi katika lugha ya Kiingereza. Tumetayarisha idadi ya michezo, vitendawili na vichekesho kwenye mada ya Krismasi. Unaweza kufahamiana nao kwa kubofya kiungo kifuatacho:

Na ili kudumisha hali ya sherehe, tunakualika kutazama katuni kuhusu Krismasi kwa Kiingereza:

1. Ilikuwa usiku kabla ya Krismasi

Onyesha maandishi ya katuni

Ilikuwa usiku kabla ya Krismasi, wakati wote nyumbani

Hakuna kiumbe aliyekuwa akikoroga, hata panya.

Soksi zilitundikwa na chimney kwa uangalifu,

Kwa matumaini kwamba St Nicholas hivi karibuni atakuwa huko.

Watoto walikuwa wamelala kwenye vitanda vyao,

Huku maono ya matunda ya sukari yakicheza katika vichwa vyao.

Na mama kwenye kitambaa chake, na mimi kwenye kofia yangu,

Tulikuwa tumetulia tu akili zetu kwa usingizi mrefu wa majira ya baridi.

Wakati nje kwenye lawn kulitokea kelele kama hiyo,

Niliruka kutoka kitandani ili nione kuna nini.

Mbali na dirishani niliruka kama mwanga,

Akararua shutters na kurusha ukanda.

Mwezi kwenye kifua cha theluji mpya iliyoanguka

Imetoa mng'ao wa katikati ya siku kwa vitu vilivyo hapa chini.

Wakati, nini kwa macho yangu ya kushangaa inapaswa kuonekana,

Lakini sleigh ndogo, na reindeer nane ndogo.

Na dereva mzee mdogo, mchangamfu na wa haraka,

Nilijua kwa muda mfupi lazima St Nick.

Wakaja kwa kasi kuliko tai, wakaja wake,

Naye akapiga filimbi, na kupiga kelele, na kuwaita kwa majina!

"Sasa Dasher! sasa, Mchezaji! sasa, Prancer na Vixen!

Juu, Comet! Imewashwa, Cupid! kwenye, kwenye Donner na Blitzen!

Hadi juu ya ukumbi! hadi juu ya ukuta!

Sasa kimbia! Dash mbali! Ondosha kila mtu!"

Kama majani makavu ambayo kabla ya kimbunga cha pori kuruka,

Wanapokutana na kikwazo, panda angani.

Kwa hivyo wasafiri waliruka hadi juu ya nyumba,

Na sleigh kamili ya Toys, na St Nicholas pia.

Na kisha, kwa kufumba na kufumbua, nikasikia juu ya paa

Kuruka na kukauka kwa kila ukwato mdogo.

Nilipokuwa nikivuta ndani ya kichwa changu, na kugeuka,

Chini ya chimney St Nicholas alikuja na amefungwa.

Alikuwa amevaa manyoya yote, kuanzia kichwani hadi miguuni,

Na nguo zake zote zilikuwa zimechafuliwa na majivu na masizi.

Kifurushi cha Toys alichokuwa amekitupa mgongoni,

Na alionekana kama mchuuzi, akifungua tu pakiti yake.

Macho yake—jinsi yalivyopepesa! dimples yake jinsi furaha!

Mashavu yake yalikuwa kama waridi, pua yake kama cherry!

Mdomo wake mdogo ulichorwa kama upinde,

Na ndevu za kidevu chake zilikuwa nyeupe kama theluji.

Kisiki cha bomba alikishikilia kwa nguvu kwenye meno yake,

Na moshi huo ukazunguka kichwa chake kama shada la maua.

Alikuwa na uso mpana na tumbo kidogo la duara,

Hilo lilitikisa alipocheka, kama bakuli la jeli!

Alikuwa mnene na mnene, mzee mcheshi wa kulia,

Na nilicheka nilipomwona, licha ya nafsi yangu!

Kukonyeza jicho lake na kukunja kichwa chake,

Hivi karibuni alinipa kujua sina chochote cha kuogopa.

Hakusema neno, bali alikwenda moja kwa moja kwenye kazi yake,

Na kujaza soksi zote, kisha akageuka na jerk.

Na kuweka kidole chake kando ya pua yake,

Na kutoa nod, juu ya chimney akainuka!

Aliruka kwa sleigh yake, kwa timu yake akatoa filimbi,

Na wote wakaruka kama chini ya mbigili.

Lakini nilimsikia akisema, ‘hapo amefukuzwa mbele ya macho yake,

"Krismasi njema kwa wote, na kwa wote usiku mwema!"

2. Katuni ya Krismasi ya Panya

3. Rudolph The Red Nosed Reindeer (1944/1948)

4. Usiku Kabla ya Krismasi (1968) Pt 1

5. Santa Claus anakuja mjini

Krismasi Njema kwa walimu wetu wa asili wa Kiingereza na Heri ya Mwaka Mpya kwa kila mtu! =)

Katuni za Krismasi kwa Kiingereza: classics kwa watoto!

Katika nchi zinazozungumza Kiingereza, maandalizi ya Krismasi na Mwaka Mpya yanapamba moto. Kwa wakati huu, kwenye televisheni na katika vilabu vya watoto, vituo na bustani, watoto hutazama katuni za ajabu, za fadhili ambazo zinaunda hisia zisizoelezeka za sherehe, uchawi na utoto. Na katika sinema ya uhuishaji ya Soviet kuna mifano mingi ya ajabu ya katuni kama hizo, kwa mfano "Santa Claus na Summer", "Snowman Postman" na wengine wengi. Lakini leo tutazungumzia kuhusu katuni hizo ambazo zinavutia kutazama na familia nzima, kuingia katika hali ya sherehe na kujifunza Kiingereza kwa wakati mmoja.

"Krismasi ya Charlie Brown" \ Chalie Brown Christmas, 1965
Katuni ya aina hii, yenye rangi nyingi inatokana na kitabu cha katuni kuhusu mbwa anayependwa zaidi ulimwenguni, Snoopy ("Karanga"). Charlie Brown ndiye mmiliki wa Snoopy, ambaye, pamoja na marafiki zake, wanajiandaa kwa Krismasi haraka. Katuni imegawanywa katika vipindi vingi vya runinga, kwa hivyo ukitazama vipindi vyote mfululizo, utapata zaidi ya masaa mawili ya sinema ya ajabu! Imejazwa na ucheshi wa hila na michoro ya maisha ya kuchekesha. Muziki uliandikwa na mtunzi mzuri Vince Guaraldi, na nyimbo hizi zikawa wimbo unaopendwa wa Krismasi kote Amerika.

"Jinsi Grinch Aliiba Krismasi" \"Jinsi Grinch Aliiba Krismasi", 1966
Watoto wote wanaogopa Grinch, kwa sababu anaweza ghafla kuingia ndani ya nyumba yako usiku na kuiba Krismasi! Toys, zawadi, pipi, hata mti wa Krismasi utatoweka ... Lakini kama inavyopaswa kuwa usiku wa Krismasi, ushindi mzuri juu ya uovu, hata katika moyo wa kiumbe mwenye tamaa na madhara duniani. Grinch ya asili ya 1966 ni mojawapo ya katuni maarufu za likizo huko Amerika.

Rudolph the Red-Nosed Reindeer, 1964
Jambo la kushangaza ni kwamba hadithi ya fawn ambaye angekuwa kiongozi wa kulungu katika timu ya Santa (pua yake nyekundu ingewaka njia usiku) ilichapishwa kwanza kama kitabu, kisha kama wimbo (uliojulikana sana katika miaka ya 1950), na. basi tu - kwa namna ya katuni nyingi. Lakini hii, iliyorekodiwa huko Japan mnamo 1964 na Wamarekani, ndiyo isiyo ya kawaida zaidi. Sio kawaida kwa sababu ni filamu ya vikaragosi (ingawa hatushangazwi na urithi wa Soyuzmultfilm), na pia kwa sababu hadithi ndani yake ni tofauti kidogo na kitabu. Ikiwa lugha na lafudhi katika filamu hii ni ngumu sana kuelewa, unaweza kutazama toleo la kisasa zaidi lililofanywa mnamo 1998, lakini tunapendekeza sana katuni ya zamani!

"The Nutcracker Prince" \ The Nutcracker Prince, 1990
Katuni hii inategemea hadithi ya Nutcracker na inategemea muziki mzuri wa Pyotr Ilyich Tchaikovsky kutoka kwa ballet ya jina moja. Katuni hii inafaa kutazama kwa hii pekee.

"The Snowman" \ The Snowman, 1982
Katuni hii ya fadhili iliyochorwa kwa mkono na muziki mzuri wa okestra inasimulia hadithi ya mvulana aliyetengeneza mtunzi wa theluji. Mtu wa theluji aliishi na kuwa rafiki yake bora ... Na nini kilifanyika basi - jionee mwenyewe! Katuni hii inafaa hata kwa wale ambao hawako tayari kutazama katuni za Kiingereza na Amerika katika asili, kwa sababu karibu hakuna mazungumzo ndani yake.

Maandalizi mazuri ya Mwaka Mpya na Krismasi na classics ya katuni za Krismasi za lugha ya Kiingereza!

Likizo ya Mwaka Mpya ni mbele, wakati huna kwenda kufanya kazi na kufanya mambo ya kawaida. Katika siku kama hizo, unataka kujifunika blanketi la joto, mimina chai ya joto na ujirudishe na chanya ya sherehe, pata msisimko wa kufurahisha, ndoto juu ya kitu safi na safi, ingia kwenye ulimwengu wa maajabu na ujaribu hadithi ya hadithi. kutazama filamu za Mwaka Mpya na Krismasi katika lugha asilia.

Unaweza kupata baadhi yao kwenye Youtube, Vkontakte, na baadhi kwenye tovuti maalumu kwa ajili ya wanaojifunza lugha ya Kiingereza OroroTV (ambapo unaweza kuwasha manukuu ya Kiingereza na Kirusi, onyesha neno lisilojulikana na mara moja uone tafsiri, andika maneno usiyoyajua kwenye mtandao wako. kamusi kwenye mfumo na kisha kurudia).

Furahia kutazama!

Mwanafamilia

Mtu wa Familia

Jack tajiri, aliyefanikiwa, lakini mpweke, baada ya kukutana na Santa Claus mweusi, ghafla anaamka akiwa ameolewa na mpenzi wake wa zamani, akiwa amezungukwa na watoto na mbwa anayesumbua. Nini atachagua mwishoni ni swali kubwa, kwa sababu Jack atakuwa na uzoefu wa furaha zote za maisha ya familia. Filamu ya dhati, ya familia, ya kimapenzi, ya hadithi na ya kweli ya Mwaka Mpya ambayo inafaa kutazama na familia nzima!

Kubadilishana likizo

Likizo
Mwingereza Iris na Amanda wa Marekani hawawezi kupata furaha maishani. Wanakutana kwenye tovuti inayowapa watu aina mpya ya likizo - kushiriki nafasi ya kuishi. Amanda huenda Uingereza, Iris huenda Amerika. Kusherehekea Krismasi, wasichana hujikuta katika hadithi zao za Krismasi ... Je, sisi wasichana tunapenda kufanya nini zaidi baada ya Mwaka Mpya? Bila shaka, anza maisha mapya! Badilisha mtindo wako wa nywele, michezo, saizi ya mavazi, au angalau mandhari kwenye kichungi chako. Mashujaa wa "Likizo ya Kubadilishana" iliyofanywa na Cameron Diaz na Kate Winslet waliamua kwenda mbali zaidi na kubadilishana nyumba kwenye mabara tofauti wakati wa Krismasi.

Princess kwa Krismasi

Princess kwa Krismasi

Mwanamke mchanga, Jules, analea watoto wake baada ya kifo cha dada yake. Ghafla, wanapata babu huko Ulaya ambaye anaalika familia kutembelea. Jules na watoto huenda kwenye safari na kuishia kwenye ngome, ambapo hukutana na mkuu. Ndoto ya utoto ya kila msichana ghafla inakuwa ukweli.

Krismasi nne

Krismasi nne
Krismasi inageuka kuruka viunzi kwa ndege wapenzi Brad na Kate. Wazo la kuwapongeza wazazi wako ghafla ni ngumu na ukweli kwamba mama na baba wote wametengana. Jioni moja, wanandoa wanahitaji kwenda sehemu nne tofauti ili wasiondoke mtu yeyote.

Sikukuu za Krismasi

Likizo ya Krismasi ya Lampoon ya Kitaifa

Mti wa Krismasi, zawadi, nyumba iliyopambwa, pongezi, vitu vyema kwenye meza, hali ya sherehe - hii ni Krismasi! Mtu aliyeanguka Clark Griswold anaamua kuipanga kikamilifu. Mti wa Krismasi unaowaka, Uturuki unaolipuka na "mshangao" mwingine mwingi - hii ni Krismasi ya Clark!

Upendo Kweli

Siku ya Krismasi, upendo hugonga mlango wa kila mtu. Haiwezekani kutoroka kutoka kwake, haoni tofauti kati ya watu na anatoa tu nafasi ya muujiza. Mwandishi, rocker, waziri, mfanyakazi wa kawaida, mke mdogo - kila mmoja wao ana upendo wao wa kweli.

Badilisha nafasi

Maeneo ya Biashara

Je, tapeli kutoka mtaani anaweza kusimamia kampuni kubwa? Mmoja wa ndugu tajiri wa Duke alikuwa na hakika kwamba angeweza. Usiwe na mwingine. Dau hilo ambalo dola moja pekee lilikuwa hatarini, liligeuza maisha ya watu wengi kuwa chini chini.

Serendipity
Jonathan na Sarah, ambao walikutana kwa bahati katika Mkesha wa Mwaka Mpya, waliamua kuangalia ikiwa ilikuwa ajali au la. Kwa kuwa wameandika nambari zao za simu kwenye kitabu na kwenye noti, wanaziondoa kwa imani kwamba hatima itawaleta pamoja tena. Walakini, hatima hucheza na sheria zake.

Kuishi Krismasi

Kuishi Krismasi
Tajiri Drew anaamua kutumia Krismasi katika nyumba yake ya utoto. Lakini watu wengine wanaishi huko. Jaribio la kununua familia wakati wa likizo linageuka kuwa jambo la kushangaza kwa Drew, kwa sababu jamaa za muda mfupi hakika haziwezi kuitwa watu wa kawaida.

Barua kwa ajili yako

Umepata Barua

Mapenzi nyororo ya wahusika wakuu kwenye Mtandao na maisha halisi yaliyojaa chuki kwa sababu ya mgongano wa masilahi ya biashara ndogo sana na kubwa sana. Jinsi ya kupata msingi wa kati katika hadithi ya upendo kama hiyo na inawezekana? Tom Hanks na Meg Ryan wanajibu maswali.

Familia ya kukodisha

Mioyo Iliyokopwa
Mpango wa faida kwa Sam unahitaji hali moja ndogo - lazima aolewe. Mfanyabiashara mahiri anaahidi kumlipa mtu anayefahamiana na binti yake wa kawaida kwa ajili ya mchezo unaoitwa “Familia.” Walakini, msichana mdogo ana maoni yake mwenyewe juu ya maisha, na mama yake na Sam wanapendana sana.

Ukiwa umelala

Ukiwa Umelala

Ajali humsaidia Lucy kujikuta akiwa karibu na mpendwa wake Peter. Yeye hutumia masaa mengi pamoja naye, kwa sababu sasa yuko kwenye coma na amelazwa hospitalini. Familia yake inafikiri Lucy ni mchumba wake. Na "bibi arusi" anaelewa kuwa hivi karibuni atalazimika kufanya chaguo kati ya hadithi ya hadithi au ukweli.

Diary ya Bridget Jones

Diary ya Bridget Jones
Msichana mnene mpweke, ambaye tayari ana zaidi ya miaka 30, yuko mpweke kabisa. Anaamua kuanza maisha mapya na kumshinda bosi wake, ambaye amekuwa akimpenda kwa muda mrefu. Diary inakuwa msaidizi mwaminifu kwake, hata hivyo, kazi zilizowekwa zinageuka kuwa sio rahisi sana.

Bila kulala huko Seattle

Bila kulala huko Seattle

Siku ya mkesha wa Krismasi, John mdogo, mtoto wa mjane Sam (Tom Hanks), anapigia redio kuzungumza juu ya matakwa yake: kwa baba yake kuwa na mke mpya. Bila shaka, ujumbe huu wa kugusa uliwagusa maelfu ya wanawake kote Amerika, lakini zaidi ya yote ulimvutia mwandishi wa habari Annie, aliyechezwa na Meg Ryan. Kuchukua ripoti kuhusu bachelor haiba, Annie anaanza kutilia shaka uchumba wake mwenyewe ...

Habari za familia!

Jiwe la Familia

Isiyopendeza wakati familia ya bwana harusi ghafla haikupendi. Haipendezi maradufu ikiwa ni familia kubwa, na aliamua kuelezea kutopenda kwake Krismasi. Hivi ndivyo shujaa wa Sarah Jessica Parker anavyokabiliana na jeshi la watu wenye chuki zinazochezwa na Rachel McAdams, Diane Keaton na Claire Danes.

200 sigara

200 sigara

Filamu ya karibu ya ibada iliyo na jina lisilo la likizo kabisa inaelezea juu ya karamu ya vijana ya Mwaka Mpya, kati ya wageni ambao ni wahusika waliofanywa na Kate Hudson, Courtney Love, Paul Rudd, Ben Affleck, Christina Ricci.

Hadithi mpya ya Krismasi

Scrooged

Tofauti nyingine kwenye mada ya hadithi ya Dickens isiyoweza kufa, lakini wakati huu ilichezwa katika mitaa ya New York leo. Bill Murray kama mfanyabiashara asiye na huruma na mwenye kejeli Frank Cross atawekwa chini ya mpango wa kuelimishwa upya na mizimu ya kisasa usiku wa Krismasi.

Zawadi kwa Krismasi

Jingle Njia Yote

Ni nini kinachoweza kuwa bora kuliko sinema iliyo na Arnie ya ajabu ya chuma? Hiyo ni kweli, filamu hiyo inahusu Arnie chuma mzuri, ambaye anatafuta zawadi kwa mtoto wake mdogo. Kuwa mwangalifu, mita ya mimime huenda mbali wakati wa kutazama!

Krismasi Njema

Joyeux Noel

Mchezo huu wa kuigiza umejitolea kwa askari wote ambao walipigana wakati wa Krismasi 1914 na kusherehekea Mwaka Mpya kwenye mitaro. Ni pale - katika mitaro ya pande zinazopigana - kwamba hatua ya picha inajitokeza. Hakuna milio ya risasi iliyosikika: askari na maafisa waliondoka kwenye mitaro ili kubadilishana sigara na chokoleti na maadui na kutakiana Krismasi Njema.

Mwaka Mpya wa zamani

Siku ya kuamkia Mwaka Mpya

Maisha ya watu kadhaa wa New York yameunganishwa kimiujiza usiku wa Mwaka Mpya. Lakini jambo la kuvutia zaidi sio njama. Jambo la kuvutia zaidi ni waigizaji: Halle Berry, Jessica Biel, Jon Bon Jovi, Robert De Niro, Josh Duhamel, Zac Efron, Michelle Pfeiffer, Katherine Heigl, Sarah Jessica Parker, Seth Meyers, Lea Michele, Til Schweiger, Hilary Swank, Sofia Vergara , Alyssa Milano, Sarah Paulson, James Belushi - ya kuvutia, sawa?

Kwa Mkesha wa Mwaka Mpya na Krismasi, tumekusanya orodha ya katuni na filamu ambazo zitainua ari yako na kuongeza maneno machache ya likizo kwenye safu yako ya silaha. Kutazama video katika asili ni mojawapo ya njia za kufurahisha zaidi za kujifunza lugha ya kigeni. Lakini wanaoanza katika biashara hii wana maswali: nini cha kufanya ikiwa hauelewi chochote, ikiwa manukuu yataingilia, jinsi ya kupanua msamiati wako. Mwishoni mwa nyenzo utapata maagizo ambayo yatakuambia jinsi ya kutazama filamu katika lugha ya asili kwa faida yako.

Uhuishaji

Karoli ya Krismasi ya Mickey

Karoli ya Krismasi ya Mickey, 1983

Toleo la uhuishaji la Disney la hadithi ya kawaida ya Charles Dickens. Nyota wahusika maarufu: Scrooge McDuck, Mickey Mouse na Goofy. Lugha ya hadithi hii fupi ya nusu saa itaeleweka hata kwa Kompyuta. Shukrani kwa katuni, utajifunza majina ya sahani za jadi na ujue na msamiati wa Mwaka Mpya. Ikiwa lugha katika hadithi ya hadithi inaonekana rahisi sana, unaweza kutazama toleo la filamu inayoitwa Krismasi Carol na Jim Carrey.

Ice Age: Krismasi ya ajabu

Ice Age: Krismasi Kubwa, 2011

Katuni ya nusu saa yenye mistari mifupi rahisi. Maneno mengi ya Krismasi na misemo. Katika hadithi, Sid mvivu anaharibu jiwe la Krismasi na kuruka hadi Ncha ya Kaskazini kumwomba Santa msamaha. Bila shaka, hakuna kitu kinachofanya kazi kwake na wahusika wengine wa katuni huenda kuokoa Krismasi. Inafaa kwa wanaoanza, unaweza kuitazama kutoka kiwango cha Msingi.

Jinsi Grinch Aliiba Krismasi!

Jinsi Grinch Aliiba Krismasi, 1966 na 2000

Classic American Krismasi cartoon. Wakazi wa jiji la Whotown wanapenda kusherehekea Krismasi, lakini jirani yao mbaya, kiumbe wa kijani kibichi aitwaye Grinch, anachukia likizo hiyo na anaamua kuiba.

Katuni ina chanzo cha kifasihi - hadithi ya hadithi katika aya "Jinsi Grinch Ilivyoiba Krismasi" na mwandishi wa Amerika Dk. Seuss. Filamu inarudia hadithi ya hadithi kwa neno moja, isipokuwa kwa nyimbo za Krismasi, ili uweze kufahamiana na maandishi yake kabla ya kutazama. Hadithi ya hadithi na katuni hutumia msamiati rahisi sana ambao utaeleweka kwa mwanafunzi aliye na kiwango cha chini.

Na kama ungependa kutazama toleo la kisasa na refu zaidi la hadithi, zingatia filamu ya urefu kamili ya 2000 How the Grinch Stole Christmas.

Polar Express

"Polar Express", 2004

Filamu ya uhuishaji kuhusu matukio ya mvulana ambaye hakuamini katika Santa Claus. Ghafla, shujaa wa filamu hiyo anapanda gari-moshi linaloitwa Polar Express, ambalo humpeleka moja kwa moja hadi Ncha ya Kaskazini kumtembelea Santa. Filamu ina msamiati mwingi wa sherehe, mazungumzo ya wahusika ni rahisi na yanaeleweka, na hadithi ni ya fadhili na ya ajabu sana. Inafaa kabisa kwa wanafunzi walio na kiwango cha Kati, lakini wale wanaojua lugha vibaya zaidi wanaweza pia kujaribu.

Ndoto ya Usiku Kabla ya Krismasi

"Ndoto ya Usiku Kabla ya Krismasi", 1993

Filamu ya muziki ya uhuishaji katika mtindo wa giza usio wa kawaida kuhusu shujaa kutoka ufalme wa Halloween, ambaye anaishia katika jiji la Krismasi na kumteka nyara Santa Claus ili kuchukua nafasi yake. Hadithi hii ya Krismasi isiyo ya kawaida sio rahisi kuelewa, inayopendekezwa kwa kiwango cha kati na hapo juu.

Filamu

Upendo Kweli

"Upendo Kweli", 2003

Hata kama tayari umeona filamu hii zaidi ya mara moja, tunapendekeza utazame katika lugha asili. Ikiwa tu kwa sababu tayari unajua inahusu nini, ambayo inamaanisha kuwa unaweza kuzingatia lugha kikamilifu. Filamu inasimulia hadithi 10 na imegawanywa kwa urahisi katika sehemu tofauti. Unaweza kuacha video na kuandika maneno yasiyojulikana bila kupoteza thread ya hadithi, na unaweza pia kuacha kwa utulivu kutazama baada ya kipindi ikiwa umechoka. Inafaa kwa kiwango cha kati na zaidi.

Muujiza kwenye Barabara ya 34

"Muujiza kwenye Barabara ya 34", 1947 na 1994

Hadithi ni kuhusu jinsi katika moja ya maduka makubwa makubwa mahali pa mwigizaji huchukuliwa na Santa Claus halisi. Shukrani kwa "badala" hii, watoto hupokea zawadi wanazoziota. Na msichana mdogo Susan, ambaye hukua bila baba na ana ndoto ya baba na kaka tu, anaamini kuwa Santa yupo. Mojawapo ya filamu maarufu zaidi za Krismasi nchini Marekani inapatikana katika matoleo ya 1947 na 1994. Chagua yoyote kulingana na ladha yako. Filamu zote mbili zitaeleweka hata kwa kiwango cha kati.

Wakala wa Hudsucker

"Hudsucker's Henchman", 1994

Hadithi ya kawaida ya Mwaka Mpya kati ya makarani wa New York. Mkurugenzi wa Hudsucker Industries afariki ghafla. Wanahisa wanataka kununua hisa kwa bei ya chini, kwa hiyo wanatafuta kwa haraka mtu wa takwimu, mjinga ambaye atavunja dhamana ya biashara yenye ustawi. Lakini kila kitu kinatokea kwa njia isiyotarajiwa kwa wafanyabiashara na rahisi ambao wanamfanya rais wa kampuni hiyo. Msamiati katika filamu ni ngumu, kwa hivyo tunaipendekeza kwa angalau kiwango cha Kati.

Duka karibu na kona

"Duka Karibu na Kona", 1940

Kichekesho cha kuchekesha kuhusu jinsi watu ambao kwa ukweli hawawezi kusimama kwa upendo kupitia mawasiliano yasiyojulikana. Hatua hiyo inafanyika, bila shaka, usiku wa Krismasi. Mazingira ya kimapenzi na hali nzuri kutoka kwa filamu imehakikishwa. Waigizaji wanazungumza haraka vya kutosha, unaweza kuwaelewa kwa urahisi ikiwa una kiwango cha Juu cha Kati.

Ni maisha ya ajabu

"Ni Maisha ya Ajabu", 1946

Filamu nzuri ya Krismasi, ambayo inaonyeshwa jadi kila mwaka kabla ya likizo huko USA. Mhusika mkuu, George Bailey, mtu mwenye huruma na mwaminifu, anapata shida usiku wa Krismasi na anafikiria kujiua. Malaika anatumwa kumsaidia, ambaye humzuia shujaa kuchukua hatua mbaya. Filamu inafaa kwa kiwango cha Juu-Kati.

Maagizo: jinsi ya kutazama sinema katika asili

Kutazama video katika lugha asilia ni njia nzuri ya kujifunza lugha kwa sababu inajumuisha:

• ujazo wa msamiati;
• uelewa wa kusikiliza wa hotuba ya kigeni;
• kujifunza lugha halisi, si kutoka kwa vitabu vya kiada;
• mazoezi ya kuzungumza.

Unaweza kuanza kutazama video fupi na katuni katika kiwango cha Msingi.

Jinsi ya kutazama filamu katika lugha asilia:

• Tazama tena filamu. Ikiwa unajua njama vizuri, utaweza kuzingatia msamiati badala ya maandishi.
• Tazama filamu zilizo na manukuu ya Kiingereza. Ikiwa hausikii neno, utaliona kwenye maandishi na kukumbuka maana yake. Ikiwa neno au fungu la maneno halijafahamika, unaweza kulitafsiri na kuliandika kwa kusimamisha video.
• Andika maneno usiyoyajua. Ikiwa huelewi tena kinachotokea, vunja eneo hilo katika vipande vidogo, andika na utafsiri maneno na misemo isiyojulikana. Baada ya kushughulikia maneno usiyoyafahamu, pitia kifungu kizima.
• Rudia baada ya waigizaji. Ikiwa kuna kifungu unachopenda sana, kiandike na urudie mara kadhaa, ukiiga sauti ya mhusika.

Kutazama filamu katika lugha asili inaweza kuwa zana bora ya kujifunza Kiingereza. Uthibitisho wa hili ni uzoefu wa wakazi wa nchi ndogo za Ulaya, ambapo filamu katika sinema na kwenye televisheni zinaonyeshwa bila dubbing, tu na manukuu. Kwa kuwa filamu na programu nyingi zimetengenezwa Marekani, wakazi hujifunza kuwasiliana kwa Kiingereza mapema.

Jifunze Kiingereza ili kufurahia filamu asili! Kwenye TeachMePlease utapata kozi za Kiingereza kwa kiwango chochote, ana kwa ana katika jiji lolote na mtandaoni.

Wacha tujenge hali ya sherehe na tujifunze Kiingereza

Hadithi ya majira ya baridi haihitajiki tu kwa watoto, bali pia kwa watu wazima. Tumekukusanyia katuni za kichawi za Krismasi ambazo zinafaa kutazamwa kwa Kiingereza. Hii ni chaguo la kuvutia la kujifunza maneno mapya, na mtoto atafurahiya zaidi na njia hii ya kujifunza. Weka vitu vizuri, kinywaji cha joto, na uende kwenye ulimwengu wa miujiza ya Krismasi :)

Marafiki, nakala hii ina tovuti zilizo na filamu na katuni kwa Kiingereza na manukuu. Unaweza kutafuta katuni kutoka kwa nakala iliyowasilishwa kwenye tovuti hizi ikiwa ni ngumu kwako kuzitazama bila manukuu.

Karibu katuni zote za Krismasi kutoka kwa mkusanyiko huu zinajulikana na msamiati rahisi na sarufi, pamoja na matamshi wazi. Kwa hiyo, unaweza kuanza kuwaangalia kutoka ngazi ya Kabla ya Kati.

Kuokoa Santa / Okoa Santa

Umewahi kujiuliza jinsi Santa anavyoweza kuruka ulimwenguni kote kwa usiku mmoja tu? Siri nzima ni kwamba usiku wa Krismasi mzee huyu mwenye ndevu nyeupe, kwa shukrani kwa sleigh ya uchawi, huenda sio tu kwenye nafasi, bali pia kwa wakati. Elf tamu, mwerevu na mcheshi aitwaye Bernard alijulikana kama mjinga na kutowajibika kidogo. Lakini anapata nafasi ya kuthibitisha vinginevyo. Baada ya yote, anagundua kuwa kuna mtu anapanga kumteka nyara Santa. Bernard anaamua kwamba anaweza kumwokoa, na pamoja naye, Krismasi. Elf clumsy itabidi kurudi nyuma ili kukabiliana na wabaya wajanja. Lakini je, atafanikiwa?

Baba Krismasi / Santa Claus

Katuni hii ya kupendeza ina urefu wa dakika 25 tu na inategemea kitabu cha Raymond Briggs. Imeundwa kwa watu wazima.

Sisi sote tumezoea picha ya classic ya Baba Frost: mzee mwenye fadhili katika vazi nyekundu ambaye anapenda watoto, anatoa zawadi na imani katika bora. Lakini ni nini katika maisha ya kila siku? Baba Krismasi inaonyesha maisha ya kila siku ya Baba Krismasi (British Santa). Na siku hizi yuko mbali na jinsi tulivyozoea kumuona Krismasi. Huyu ni mzee mwenye grumpy ambaye anavuta utoto, mara kwa mara hutumia neno lisilo la kichawi linalochanua (damn) na huingia katika hali ngumu.

Makini! Video katika makala hii inaonyesha asili (toleo la Uingereza). Pia kuna toleo na kaimu ya sauti ya Amerika, ambayo matukio kadhaa yalikatwa (kwa mfano, unywaji wa Santa Claus), na neno linalokua lilibadilishwa na furaha.

Karoli ya Krismasi / hadithi ya Krismasi

Ni vigumu kufikiria Krismasi na Mwaka Mpya bila marekebisho ya Karoli ya Krismasi ya Dickens, ambayo inasimulia hadithi ya bakhili mwenye grumpy ambaye thamani yake pekee maishani ni pesa. Lakini kila kitu kinabadilika wakati anatembelewa na roho tatu: zilizopita, za sasa na za baadaye.

Katuni ya kwanza (2001) ni hadithi ya kawaida ambayo ni kamili kwa watoto kutazama.

Ya pili ni muundo wa kisasa unaoigizwa na Jim Carrey. Cartoon ni giza kidogo, hivyo inafaa kwa watoto wakubwa na watu wazima. Katika toleo hili, inafaa kuzingatia kuwa hotuba ya wahusika sio wazi sana, na kuna msamiati mgumu. Kwa kiwango cha chini, unahitaji kuwa na kiwango cha wastani ili kutazama hadithi ya asili, lakini ni bora kupata toleo na manukuu.

https://youtu.be/e7tQV22lCXQ

Tamaa ya Mabawa Yanayofanya Kazi

Katuni fupi (dakika 23) kuhusu Opus ya penguin, ambaye amekuwa na ndoto ya kujifunza kuruka tangu utoto. Kila siku alikimbia baada ya ndege, akipiga mbawa zake na akitumaini kwamba angeweza kuruka baada yao. Lakini, ole, mabawa yake "hayakufanya kazi." Siku zote kulikuwa na paka mwekundu akizungukazunguka pengwini, ambaye aliota kufanya urafiki naye. Kila mtu alifikiri paka na Opus walikuwa watu kadhaa walioshindwa. Lakini penguin mdogo hakukata tamaa, aliendelea kuamini kwamba siku moja angeota mbawa ambazo "zitafanya kazi."

Jinsi Grinch Aliiba Krismasi! / Jinsi Grinch Aliiba Krismasi

Kila mtu anapenda Krismasi, lakini sio Grinch. Wakati wa likizo ya majira ya baridi, kila mtu anafurahi na kuoga kila mmoja kwa zawadi. Hakuna mtu ana wazo lolote juu ya chuki iliyofichwa ya Grinch. Siku moja huyu mnyama wa kijani akiamua inatosha! Ni wakati wa kuiba likizo iliyochukiwa. Anavaa kama Santa na kumlazimisha mbwa wake kucheza nafasi ya kulungu, akinuia kuiba vifaa vyote vya Krismasi kutoka kwa wakaazi wa jiji hilo.

Grinch / Grinch

Haiwezekani kutaja katuni mpya kuhusu Grinch. Njama ya hadithi ya kitamaduni kuhusu mtangulizi wa kijani anayeishi na mbwa wake mbali na watu bado ni sawa. Ni sasa tu hadithi hiyo inaonyeshwa na idadi kubwa ya matukio ya kuchekesha na inatofautishwa na muundo wa picha wa hali ya juu. Hadithi ya Krismasi yenye fadhili, isiyo na ufahamu kidogo ya kutazamwa na familia.

Santa Claus Anakuja Mjini / Santa Claus amekuja mjini!

Umewahi kujiuliza ambapo Santa Claus alitoka? Kweli, kaa nyuma na usikilize hadithi ambayo mtu wa posta atasema.

Hapo zamani za kale kulikuwa na mvulana anayeitwa Chris. Familia yake ilihusika katika utengenezaji wa vinyago. Mvulana alipokua kidogo, alitaka kuwafurahisha watoto wa jirani kwa kuwapa vifaa vya kuchezea. Lakini villain Burgomitr aliishi karibu. Aliamua kumzuia Chris kutekeleza mpango wake. Hata hivyo, mvulana huyo hataki kukata tamaa. Anajua kuwa mchawi mbaya haishi mbali naye. Kwa kweli, kuwa mbaya, mchawi angefurahi zaidi kusaidia Burgomitr, lakini Chris anaamua kupata kibali cha mchawi.

Usiku Kabla ya Krismasi: Hadithi ya Panya / Usiku Kabla ya Krismasi: Hadithi za Panya

Licha ya ukweli kwamba katuni ni ya kitoto kabisa, lugha ya Kiingereza ndani yake sio rahisi sana. Kwa hivyo, inafaa kuitazama na manukuu, na unapoitazama na mtoto, chambua wakati mgumu pamoja.
Familia ya Attwell inajiandaa kwa likizo ya msimu wa baridi. Panya wadogo wanaoishi karibu wanashangaa mti wa Krismasi uliopambwa, masanduku yaliyofungwa kwa uzuri, na meza iliyowekwa kwa uzuri. Panya wadogo wanatamani kujua: Krismasi ni nini? Wanaenda safari ili kujua kila kitu kuhusu likizo hii nzuri. Matukio mengi yanawangoja, nzuri na sio nzuri sana. Je, panya wadogo wataweza kupata jibu la swali lao?