Anastasia Nikulshina
Hatuwezi kusherehekea furaha pamoja
Alfajiri kwenye makali -
Wewe na mimi ni tofauti sana
Kuishi katika paradiso moja.
Upepo tu ndio hautawaliwa
Watazungumza kukuhusu tena;
Wewe na mimi tunajivunia sana
Kulia juu ya hatima.
Wacha turuke angani kama cheche
Moja baada ya nyingine katika nyayo -
Wewe na mimi tuko karibu sana
Ili kutengana milele.
Anastasia Krasovskaya
Najua hatua zako kwa moyo.
Kuna huzuni ya upepo katika mwendo wako,
Mwendo wa mikono ukishika sigara
Na siku za wazimu zinazotolewa kwa upepo.
Sijui kila mtu uliyempenda sana
Lakini najua kwa hakika kwamba nilipendwa.
Na najua jinsi utakavyosahau hili na lile,
Akiwa bado ameshika sigara mkononi.
Evgenia Livskaya
Ilikuwa jioni ya joto ya Juni,
Kisigino kilibofya kwenye lami
Ulikuwa huna dosari kabisa
Bado si mume, si rafiki tena...
Uliniambia kuhusu ndege
Je, unapenda aina gani za mvinyo?
Macho yenye kope zilizopinda
Walinong'ona: "Unaona, niko peke yangu ...".
Kwa wasiwasi, nilitembea karibu,
Alipiga kelele kwa moyo wake: "Niko peke yangu!"
Kulikuwa na safu ndefu ya mikahawa ...
Tulitembea: sio mume na sio mke.
Nina Shemenkova
Wakati ninakupenda, najua kwa hakika:
Kuna siku nyingi za furaha.
Nitapiga hatima kwa muda mfupi,
Wakati Yeye yuko katika hatima yangu!
Mawazo yote yanaelekezwa kwake
Ninaongoza mchana na usiku
Ambao macho yao ni ya haki, yenye kung'aa ...
Wao ni kama nyota, sawa kabisa.
Nitakusanya mawazo yangu yote mara moja, -
Nitakuvika nguo za jua,
Na jicho baya haliwezi kuwafikia.
Wala msiwatekeleze kwa mnyongaji!
Valeria Bronskaya
Kivuli nene kutoka kwa pazia laini
Alijilaza kwenye zulia lililopakwa rangi.
Miundo tata
Imeunganishwa katika muundo mmoja mkubwa.
Simu iko kimya kimya,
Ni kana kwamba mimi na yeye pia tuko kwenye ugomvi.
Saa ni mwanga mdogo, mlio wa utulivu
Mishipa iliyojeruhiwa inaruka.
Leo chai inakuwa baridi tena
Na, kama jana, ini inakuwa ngumu.
Na yule aliyepaswa kusamehe
Tena hakuomba msamaha.
Anastasia Gauss
Nilikufa. Pazia ni nene kuliko dirisha
Na mapazia ya vioo kila mahali.
Nilikufa - kwa sababu Roses pia hukauka
Bila mapenzi. Hakuna wasiwasi. Hakuna joto.
Lakini kwa kifo changu, bila kutarajia,
Macho yako bado ni kipofu!
Kutoka kwa uzuri uliotamaniwa mara moja,
Miiba mikali tu ilibaki.
Ninakuonea huruma ya ajabu, malaika wangu aliyeanguka,
Kutembea bila utulivu katika ukimya.
Na huruma, isiyokauka kwa wakati.
Na roho yangu mwenyewe iliyopotea.
BIANT PRIENSKY
Ni nini nzuri zaidi? Katika akili ya haki na uaminifu.
Uharibifu wa mwanadamu ni nini? Ni katika mtu mwingine tu.
Nani ana utajiri? Radhi. Masikini ni nani? Kutoshibishwa.
Zawadi bora ya mwanamke ni ipi? Katika maisha safi.
Nani aliye safi? Yule ambaye uvumi hukaa kimya mbele yake.
Ni nini sifa ya sage? Ingawa anaweza kufanya madhara, hataki.
Nini hufanya mjinga? Na haiwezi kudhuru, lakini inajitahidi.
PITTACUS YA MYTYLENE
Haitawezekana kusema ni nani ambaye hakujua kimya.
Mtu mwadilifu akisifu, ni bora kuliko giza la watenda maovu.
Mpumbavu amejaa wivu kwa wenye furaha na kiburi.
Mpumbavu hucheka msiba wa mwanadamu.
Lazima utii sheria, ukiziheshimu.
Unapokuwa na furaha, unakuwa na marafiki wengi;
Kwa bahati mbaya, marafiki zako wachache wako nawe.
CLEObulus wa Linda
Hebu kadiri tunavyopewa zaidi, ndivyo tunavyotamani kidogo.
Je, masikini mwenyewe analaumiwa kwa ubaya wa hatima?
Furaha ni ya kitambo tu ikiwa kuna uhalifu ndani yake.
Unaweza kusamehe watu wengi, lakini usijisamehe mwenyewe.
Kila mtu huepuka uovu, lakini anafurahi kuwaangamiza waaminifu.
Sasa hata sifa kuu hazitatukuzwa,
Lakini hata kwa vitapeli, aibu mara nyingi ndio hatima.
PERIANDER WA KORINTHO
Faida ni ya milele na adabu katika makubaliano.
Kutotulia moyoni na kuwa na furaha zaidi.
Ni mbaya kutamani kifo, kuogopa ni mbaya zaidi.
Fanya tu kile unachopaswa kufanya.
Aogope wengine wanaoogopa wengi.
Ikiwa kura ni furaha, basi kwa nini wasiwasi?
Ikiwa hakuna furaha, basi kwa nini ujaribu.
SOLONI WA ATHENE
Nitaita maisha kuwa ya furaha ikiwa maendeleo yake yatakamilika.
Ikiwa mwenzi ni sawa, basi wako pamoja, lakini sio sawa, hiyo inamaanisha kuwa wametengana.
Hutapata sifa zozote kwa huduma ya nasibu.
Chagua rafiki kwa siri, lakini umsifu mbele ya kila mtu.
Ni bora ikiwa ulilelewa kwa heshima - haukuzaliwa.
Ikiwa kura imekusudiwa, basi ni nini kinachopaswa kuepukwa?
Ikiwa kila kitu kibaya ulimwenguni, basi kwa nini tunapaswa kuogopa?
CHILON SPARTAN
Nisiwekeze hofu na uadui kwa wadogo kwa wakubwa.
Kukumbuka kifo, kuongoza maisha yako na kukumbuka afya.
Shinda shida zako zote, uwe hodari katika roho au rafiki.
Ikiwa umefanya mema, huna haja ya kukumbuka;
Siku zote kumbuka mema uliyotendewa.
Tunapenda uzee, kwa kuwa ni sawa na ujana;
Ujana ni chungu kwetu ikiwa ni kama uzee.
SKIF ANACHARSIS
Kuwa na hofu kwamba kashfa ya siri inaweza kukugusa ghafla.
Maisha yamepita, lakini utukufu wake hautakufa kamwe.
Usikimbilie kutangaza unachopanga kufanya.
Ukiingiwa na hofu, utashindwa.
Ukikemea kwa uadilifu, wewe ni adui, basi una manufaa;
Ikiwa unasifu kwa uwongo, basi, kuwa rafiki, unadhuru.
Hakuna ziada katika chochote: kipimo ni haraka kwenda kwa ziada.
MAHAKAMA YA PARIS
Mahakama ya Priamid ilimleta Helen kwa Troy mtukufu;
Hukumu ya Priamid ilileta Troy kwenye mwisho mbaya.
SHUJAA NA MKOPESHAJI
Upendo ulifungua njia kwa Leander kupitia mawimbi ya dhoruba -
Upendo ulimtengenezea njia ya kifo cha huzuni.
DOLON NA ACHILLES
Dolon alishawishiwa na mawindo ya utukufu - timu ya Achilles;
Yeye mwenyewe, alichomwa hadi kufa, akawa mawindo ya utukufu wa Dolon.
NIS NA EURYALUS
Hatima tamu ya urafiki iwe ya thamani kwako:
Maisha ni sehemu kubwa - urafiki ni hatima tamu.
KWA APOLLO NA KWA MSOMAJI
Asante, Apollo, mhamasishaji wa washairi!
Rafiki msomaji, kwaheri: asante kwako.
EPITAPH
Kifo hakitaniangamiza: Ninaacha kumbukumbu.
Tu, kitabu, ishi: kifo hakitaniangamiza.
Wimbo wa Wapanda Makasia (B. III, p. 167). Mtindo wa wimbo wa kazi ambao ni nadra katika ushairi wa zamani.
Kor, au Portunus, mungu wa Kirumi wa bandari na bandari.
Hekalu la Venus, kuharibiwa kujenga kuta (R. 100, B. IV, 288).
Maktaba iliyogeuzwa kuwa chumba cha kulia chakula (R. 126, B, IV, 314).
Gurudumu la kujaza maji (R. 284). Inafurahisha kulinganisha epigram ya Antipater wa Thesalonike kuhusu kinu cha maji (Palatine Anthology, IX, 418), iliyonukuliwa na K. Marx in Capital (vol. I, Gospolitizdat, 1953, p. 414).
Kwa mtu aliyesaga unga kwa ajili yake mwenyewe (R. 103, B, IV, 291).
Cupid katika upendo (R. 240, B. IV, 410).
Kulingana na hadithi, milango ya Hadesi ilitengenezwa kutoka kwa chuma cha kizushi.
Kwa Dulcia (R. 381, B. IV, 535).
Kukataa kwa mashairi mazito (R. 429, B. IV, 39). Katika Sanaa. 10 Usomaji wa Behrens unakubaliwa. Behrens, bila sababu za kutosha, anahusisha epigram hii na Seneca.
Ndoto ya Mlevi (R. 30, B. IV, 219).
Kundi (R. - 31. B. IV, 220).
Vitabu vya Aeneid, vilivyoliwa na punda (R. 222, B. IV, 189).
Centaur Chiron (R. 89, B. IV, 277).
Pasiphae (B. V, 51). Pasiphae, binti ya Helios na mke wa Mfalme Minos, alichomwa na shauku isiyo ya asili kwa fahali; akijificha ndani ya ndama aliyejaa mbao, aliungana naye na kumzaa Minotaur, nusu-mtu, nusu-ng'ombe. Kila moja ya mistari 22 ya kazi hii ina mita yake maalum ya metri; Horace alitumia michanganyiko mbalimbali ya mita hizi 22 za kishairi katika tungo zake, kwa hivyo shairi hili, ni kana kwamba, ni kitabu cha kumbukumbu cha uwongo cha maandishi cha kazi za Horace. Kama vile kitabu cha marejeleo, kimeambatanishwa na mojawapo ya maandishi ya kazi ya mwanasarufi Rufinus juu ya metriki; labda Rufinus alikuwa mwandishi wake. Mlolongo wa saizi ni kama ifuatavyo: 1) adonium; 2) kipenyo cha dactylic; 3) ferecrates; 4) glyconeum; 5) tetrameter ya dactylic; 6) hexameter ya dactylic; 7) kipenyo cha trochaic; 8) kipenyo cha iambic; 9) alkeev silabi tisa; 10) trimeter ya iambic iliyopunguzwa; 11) trimeter safi ya iambic; 12) asclepiad ndogo; 13) sapphic ndogo; 14) alkaev kumi na moja-silabi; 15) Alcaeus decasyllable; 16) asclepiad kubwa; 17) Aristophanes; 18) sapphic kubwa; 19) ionics; 20) archilochus; 21) elegy; 22) yambeleg.
Pretis ni binti za mfalme wa Argive Acrisius, aliyeadhibiwa na wazimu kwa kukataa kumheshimu Dionysus.
Io, mpendwa wa Zeus, ambaye alibadilishwa kuwa ndama na Hera na kukimbilia Misri, alitambuliwa katika nyakati za Kigiriki na mungu wa kike wa Misri Isis.
Tunamzungumzia Theseus, mzao wa mfalme wa Athene Erechtheus; Knossian - Ariadne (mji wa Knossos ulikuwa mji mkuu wa Minos).
Mistari ya Anacyclic (B. III, 27). Hili lilikuwa ni jina la mashairi ambayo yalisomwa kwa njia moja, neno kwa neno, kutoka mwanzo hadi mwisho na kutoka mwisho hadi mwanzo. Kirusi tonic distich, tofauti na moja ya kale. metric hairuhusu ujenzi kama huo; tafsiri iliyopendekezwa na V. Bryusov ni ubaguzi wa ajabu. Maana yake: "Hamu ya (kuogelea) inashinda kuyumba kwa mawimbi, kama vile Upepo wa Si (upepo wa kusini) unavyoshinda mawimbi ya bahari ya Ikgtsrov."
Mistari ya nyoka (R. 40, 48, 57, 63, 77, 79, 80, B, IV, 229, 236, 245, 251, 265, 267, 268. Kuhusu fomu hii ya ushairi om. maelezo kwa Pentadios. Kuhusu shujaa na Leandre, tazama shairi la Musaeus; hadithi kuhusu Dolon - katika kitabu cha X cha Iliad; hadithi kuhusu kazi ya marafiki Nisus na Euryalus - katika kitabu cha IX cha Aeneid. Mzunguko mzima wa "mashairi ya nyoka" katika mkusanyiko wa Salmaznev una couplets 42. Behrens, bila sababu za kutosha, anaamini mwandishi wao ni Luxoria.
* * *
Ninajitazama kwenye kioo na kuona
Treni ya kuruka, sauti ya magurudumu.
Na karatasi iliyoandikwa,
Ambayo upepo uliipeleka kwa mbali.
Katika jioni ya vuli baridi
Kuna mshumaa unaowaka kwenye dirisha.
Mbwa mmoja asiye na makazi... -
Hakuna zaidi, niko kimya.
Ninaangalia kwenye kioo - kuna dhoruba,
Dawa ya chumvi inapita ndani ya macho yako.
Kukunja uso hutiririka kutoka kwa kope za mtu mwingine
Kama uzi, machozi ya kung'aa.
Gari inanguruma kwenye barabara kuu
Na moshi kutoka kwenye dampo la jiji.
Mstari mrefu kwenye rejista ya pesa
Macho yanaangalia kwa hamu.
Nyota inayoanguka kutoka angani.
Ndoto tamu tupu.
Ninaangalia, lakini hakuna kioo.
Utupu unasisimka.
Wimbo wa Uhuru
Nataka kukusifu - Uhuru ni zawadi isiyokadirika.
Kiumbe na Mwanadamu wanaishi pamoja nawe.
Lakini haufanyi mema kwa kila mtu,
Nani anakokota kamba katika Ulimwengu Unaoharibika.
Nguvu, dhahabu, uasherati ni adui zako.
Mwanadamu pia alipanda ndani yake mwenyewe.
Na makapi haya ya magugu huchota juisi kutoka kwake,
Fiend wa kuzimu ni mtumwa wa hatima yake.
Acha, ewe mwanadamu mwenye dhambi,
Baada ya yote, wewe si mtumwa, si mdudu baada ya yote.
Na unawaficha maadui ndani yako,
Kuishi maisha duni na bila kujali.
Tafsiri kutoka Kijerumani.
Shairi - Regenbogen
Upinde wa mvua (tafsiri ya fasihi na mshairi asiyejulikana)
Msimu mmoja na rafiki
Tulitembea kwenye bustani. Mvua imekwisha.
Jua lilikuwa linang'aa kama duara nyekundu
Na ua la upinde wa mvua likachanua.
Lakini hapa, kwa mwanafunzi mwenzako
Kwa kuugua, nikasema kimya kimya:
"Anga imefungwa na ndege ya motley
Shada lako la bluu nyangavu."
Rafiki yangu alikuwa mwanafizikia, kwa mshangao
Alinitazama, akicheka:
“Ulichosema ni kijinga, hakuna shaka.
Nini, mkanda? Ilitoka wapi?
Na alisema kuwa safu ni airy
Nuru ya jua imegawanywa katika rangi ...
Alisema - nilipata kuchoka
Sayansi hiyo haikufanya kazi kwa matumizi ya baadaye.
Miaka ilipita, na kisha siku moja
Tulikuwa na somo la fizikia.
Mwalimu ni mkali na anaonekana muhimu
Swali aliloniuliza lilikuwa hivi:
Nami nasema: “Hii ni mbingu
Sura yako mkali zaidi
Anaifunga kwa utepe wa rangi,
Ili kupamba bluu nayo!"
Darasa lilicheka: “Anazungumza nini?
Alitoroka kutoka kwa Stepanovka!
Na mwalimu tu, anayejua jambo hilo,
Baada ya kutuliza darasa, aliniambia:
“Wewe, kijana, ni mshairi katika roho
Na hakuna malalamiko zaidi dhidi yako.
Na sisi si viziwi kwa fikra pia
Labda mimi ni mshairi moyoni!
Lakini ninasikiliza maongozi ya Mungu
Juu katika mawingu na jumba la kumbukumbu.
Shuka, kijana, chini
Na kuzungumza juu ya biashara."
(Stepanovka - eneo la nyumba ya wagonjwa wa akili)
Kutafakari kwa mwanga wa mwezi.
(shairi la kukata tamaa - mshairi asiyejulikana)
Kuhesabu miaka, wiki, siku
Kulia kwa uchungu - kucheka ovyo.
Ninautazama uso ulioharibika wa Mwezi
Maisha ni mafupi - lakini Asili ni ya milele.
Ninakabiliwa na shaka kila saa
Kama Prince wazimu wa Denmark
Na nimekosea mara nyingi
Kuamini kuwa Ukweli siku zote hauna mipaka.
Lakini Mwanadamu haitaji.
Ni Mwendawazimu tu ndiye anayepata furaha ndani yake.
Mwezi pia unaangaza kwa ajili yetu sote,
Lakini ni watu wachache tu wanaovutiwa nayo.
Hapana! Mwanaume haitaji mawazo
Wanatoa maumivu ya kichwa tu.
Anahitaji kula na kulala kila siku,
Fanya kazi, anza familia, panda mimea.
Hapana, Socrates bado alikuwa na makosa kwa kiasi fulani,
Kujaribu kumwelewa Mwanaume.
Awe na ubinadamu mara mia kuliko Yeye Mwenyewe
Na hapo ningechanganyikiwa na kiwete huyu.
Na hivyo, kama mtu, si akiwaacha mwenyewe
Anajaribu kufanya kitu kizuri kwa mtu.
Tutasema kwa kejeli: "Yeye ni mjinga! Mtoto!
Mjinga na mjinga, Don Quixote hana akili!”
Acha niwe Mbinafsi, lakini Ulimwengu ni Ubinafsi.
Mbaya zaidi kuliko Ubinafsi Wangu.
Na diski ya mwezi ilichoma ukungu angani
Inaangazia kila kitu K...
* * *
Ninasumbuliwa na ndoto mbaya
Bubu, mjanja na mkatili.
Electrocutes katika fahamu
Na kama mvuke ukitoka.
Kupigwa na kupigwa,
Imetiwa alama iliyopinda,
Kutembea katika njia ya uzima,
Nikawa mtulivu, mlaini, mwenye kushiba vizuri.
Sikujua jinsi ya kucheka au kulia,
Kuangalia kila kitu kutoka pembeni.
Maisha yanaenda mahali pazuri,
Na sikujali kuhusu kila kitu.
Lakini basi alikuja - sijui
Kwa nini uliwasiliana naye wakati huo?
Miezi na miaka inapita.
Lakini sielewi jinsi ya kusahau.
Yeye sio mechi yangu kiakili,
Niliidharau mara ya kwanza.
Lakini asili ni kama ukoma
Iliacha alama katika nafsi yangu.
Ninaungua, ninateseka, lakini niko kimya.
“Huyo mwanamke hana thamani kwako!”
Akili inaongea lakini ina wasiwasi
Nafsi inapiga kelele: "Nataka, nataka"
Na koo langu linahisi kama ulevi
Upweke melancholy na chuki.
Kipofu, mjanja na mkatili
Ninasumbuliwa na ndoto mbaya.
Leo mchongaji mkuu amefariki dunia. Ernst Neizvestny alikufa huko New York. Katika miaka ya 60, kazi zake, zenye nguvu na tofauti na sanaa rasmi ya Soviet, zilizingatiwa kama changamoto kwa mfumo. Ilinibidi kupigania maoni na kanuni zangu. Bwana bora alienda nje ya nchi, lakini hata baada ya hapo alifanya mengi kwa sanaa ya ndani na ya ulimwengu.
Mchongaji wa Kirusi huko Amerika - hivi ndivyo Ernst Neizvestny alijiambia alipokuwa ameketi katika studio yake ya New York. Mara moja aliweka takwimu kwenye dirisha mwenyewe.
Mnamo 1962, maonyesho huko Manege yalitakiwa kukomesha ubunifu: hasira ya Nikita Khrischev ilimwangukia yeye binafsi. Kulikuwa na maneno ya kejeli: "Hii Haijulikani ni maarufu sana, ikiwa utahesabu gharama ya serikali!"
Mchongaji sanamu Ernst Neizvestny alijaribu kutetea kiwanda chake cha "freaks" mbele ya wale waliokusanyika. Alikuwa na ujasiri wa kujibu: "Huelewi sanaa, watoa habari wako wanakudanganya." Mchongaji mchanga ndiye msanii pekee wa avant-garde ambaye alimpinga Katibu Mkuu.
Na miaka tisa baadaye, sio mtu yeyote tu, lakini yeye, ataagizwa kwa mnara wa kaburi la Khrushchev. Hiyo ndivyo familia inavyotaka. Nyeusi na nyeupe kuzuia - kuangalia bila upendeleo kwa mtu na zama.
"Ikiwa ungeniuliza kama nimekutana na watu wenye kipaji au la? Ningesema ndiyo, ninayo. Ernst," anasema msanii na rafiki wa Ernst Neizvestny Vitaly Volovich.
Msanii Volovich alikuwa marafiki na Neizvestny - wote wawili walikua Yekaterinburg, ambapo jumba la kumbukumbu la mchongaji maarufu liliundwa. Hapa Orpheus wake, ishara kuu ya tuzo ya televisheni ya TEFI, aliganda. Hapa kuna kile kilichokaripiwa kwa nusu karne na kisha kusifiwa.
"Alifanya kazi kwa hasira kabisa. Na nilikuja kwenye semina yake ndogo huko Sretenka na kisha kwenye semina kubwa kwenye Mira Avenue na nilishangaa kila wakati. Nilikuwa na hisia kwamba timu kubwa ya wachongaji ilikuwa ikifanya kazi huko, "anasema Vitaly Volovich.
Alikuwa mbali na ukweli wa ujamaa na kila kitu ambacho huko USSR kiliitwa "sanaa kwa watu." Lakini kama mchongaji sanamu, alitegemea maagizo ya serikali. Katika maisha yake yote, alipokea watano tu kati yao, pamoja na unafuu wa mapambo katika kambi ya waanzilishi ya Artek, mbele ya jengo la Kamati Kuu ya Chama cha Kikomunisti cha Turkmenistan huko Ashgabat, na mnara wa "Urafiki wa Watu" kwa Bwawa la Aswan huko Misri. Kwa muda mrefu, hakuna mtu aliyehitaji sanamu zake.
"Kwa miaka 25 kimsingi nilifukuzwa kazi ya kitaalam kama msanii, nilifanya kazi kama kitu chochote: mfanyakazi wa mwanzilishi, mwashi, na hata kipakiaji cha chumvi kwenye kituo cha Trifonovsky," Ernst Neizvestny alisema.
Majani ya mwisho yalikuwa uharibifu wa kishenzi wa semina yake. Alirudi nyumbani, na kulikuwa na rundo la vipande tu. Karibu kila kitu kilichoundwa kwa miongo kadhaa kimevunjwa na kuharibiwa.
“Mimi mwenyewe sikutaka kuondoka, lakini wakikuvunja mbavu, kazi yako, daraja la pua na vidole vyako, basi ukimbie ni kawaida, lakini mimi si Mungu, mimi ni mnyama, mwenye umbo la kibinadamu tu,” mchongaji huyo alisema.
Kwanza Uswizi, kisha Amerika. Aliandika nyumbani kwa wapendwa wake: "Laiti nchi yangu ingekuwa fadhili zaidi kwangu ..." Na baada ya perestroika alianza: Neizvestny alianza kuunda tena kwa Urusi. Muundo "Mti wa Uzima" huko Moscow, "Monument to the Dead Miners" huko Kuzbass. Huko Magadan aliweka "Mask ya huzuni" - mnara mkubwa wa kumbukumbu ya wahasiriwa wa ukandamizaji wa Stalin.
Alirudi hata kwa Manege kwa ushindi. Maonyesho ya kumbukumbu ya kibinafsi. Kwa njia, kuna makosa katika wasifu wake wote. Kwa kujitolea kwa mbele, alijipatia mwaka mmoja. Inatokea kwamba niliishi kuwa 91, sio 90. Lakini hiyo haijalishi tena.
"Naweza kufa mwenyewe - bila ruhusa. Nina hakika kwamba ikiwa mwili unaharibika, basi roho ni ya milele," alisema Ernst Neizvestny.
Kazi yake uhamishoni ilikuwa na mafanikio zaidi kuliko miaka yote ya sitini iliyoondoka nchini. Kazi zisizojulikana zimehifadhiwa Louvre, Prado, na Vatikani.
Dirisha la giza, mapazia, studio huko New York ilikuwa tupu. Ernst Neizvestny mara moja aliweka takwimu kwenye dirisha mwenyewe. Walimuaga mara nyingi, ilionekana kuwa milele: mnamo 1945, familia yake ilipokea mazishi: "Mwanao alikufa kishujaa." Agizo la Nyota Nyekundu lilitolewa baada ya kifo. Na aliamka katika chumba cha maiti na, licha ya kujeruhiwa kwenye mgongo, aliweza kutembea na kufanya kazi.
Tazama filamu kuhusu mchongaji sanamu bora kwenye Channel One leo baada ya matangazo ya jioni kutoka Rio de Janeiro. Saa 0:40 - - filamu ya kwanza. Sehemu ya pili kesho kwa wakati mmoja.
Kuna mashairi sio juu yako
Hivyo basi.
Katika fundo la hatima iliyochanganyika
Sio kila kitu ni uwongo
Kutoka kwa njia iliyopigwa
Ndani kabisa ya taiga
Ambapo hakuna watu
Chora miduara
Kufurika na wewe - maneno
Hakuna karatasi
Nitaacha kidole changu kwenye theluji
Mashairi kuwaeleza
Sijali. Zitafutwa.
Spring itakuja
Atawachukua pamoja naye
Na majani ya maji.
Na mistari iliyoyeyuka
Kutoka mizizi hadi matawi
Itakimbia na juisi hai
Mpenzi wangu.
Mashairi yangu ni tafakari ndogo tu
Ninachohisi.
Wao ni utafutaji wa milele wa blithely
Joto la moto mtakatifu.
Wao ni onyesho la roho
Katika kumbi za vioo vilivyopotoka,
Na maono ya kupita
Nilichofikiria kwa muda.
Wao ni alama ya wakati
Katika nafasi zisizo na mipaka na vipimo,
Na shauku kuelekea nuru ya ukweli
Kupitia kizuizi cha udanganyifu na giza.
Wao ni mchezo wa mawazo
Ili dunia isionekane kuwa kijivu,
Na vita isiyo na huruma
Na muziki wa timpani na vinubi.
Ni hotuba za ajabu
Kuhusu kile usichoelewa kabisa,
Na wakati mwingine ...
Wiki mbili zimepita -
umerudi kwenye portal,
mishipa yangu ililia
kwa sababu nilikuwa nimechoka.
Sina mtu kwenye litportal
Sikucheza bila wewe -
aliandika shairi kuhusu Tskhinvali,
akaichapisha, kisha akaiondoa.
Ulikuwa ukipumzika baharini,
nilipumua baharini hadi niliporidhika na moyo wangu,
Unaendeleaje bila Virtual?
na Stichera got by?
Walakini, ninajali nini?
Ikiwa tu hakukuwa na shida.
Unaona jinsi roho ilianza kuimba,
Umerudije kwangu?
Bado natunga
kuhusu wewe, upendo na huzuni,
hata nikiondoka mpenzi,
kisha nitarudi kwako katika aya ...
Jinsi ya kuandika kwa urahisi katika albamu
Pongezi, upuuzi mwepesi,
Au uchungu mzito,
Au aibu ya vichekesho.
Lakini si kwa ajili yako. Sio mbele yako
Onyesha maneno ya kujipendekeza kwa hila
Aya zisizojali
Ili kufurahisha uchovu wako ...
Hapana, si cheche za unafiki,
Sio mchanganyiko wa sanaa,
Na uiamini nafsi yangu
Na almasi ya hisia moto
Kutawanyika mbele yako
Ninalia na kucheka
Na ninaamini katika akili yako
Na siogopi kejeli ...
Utaelewa, mpendwa, mpole
- Malaika wa nuru, rafiki mzuri ...
Ninachoandika sio kizembe,
Ili kufurahisha wakati wako wa burudani ...
Na kisha ...
Usiniandikie mashairi, haifai.
Afadhali kwenda kwenye bustani kwa matembezi,
Pengine una thamani zaidi
Sikiliza, usitabasamu.
Hakuna chai, ningependa kukutendea,
Je! una maji ya bomba?
Sijakuuliza kwa muda mrefu,
Lakini utasahau hata hivyo.
Usiniandikie mashairi, usiniandikie
Sio kwa sababu tunajuana.
na bila wao ninafurahi kukuona kila wakati,
Kusiwe na kanuni na kusiwe na sheria
Shairi lililoandikwa bila mahadhi
inaonekana kwangu kuwa ni ujinga.
Mimi, bila shaka, binafsi kufundishwa
lakini siandiki kuhusu ngono.
Hakuna vidokezo katika mashairi yangu
kwa utapeli wa maneno machafu -
Nilijifunza kutoka kwa classics
jinsi ya kuunda hadithi yako.
Siandiki kama Pushkin,
lakini jinsi niisikiavyo sauti ya mbinguni.
Kila mshairi ana
talanta yako na hata heshima.