Katika kipindi chote cha baada ya Soviet, hali ngumu ziliibuka mara kwa mara katika uhusiano kati ya kituo cha shirikisho na Tatarstan, iliyochochewa haswa na hamu ya sehemu ya wasomi wa mkoa kupata fursa zaidi za kisiasa na kiuchumi kwao. Kama matokeo, Moscow, kupitia mazungumzo, iliweza kufikia maelewano moja au nyingine, ambapo dhamana kuu ilikuwa uadilifu wa eneo la Urusi. Zaidi ya hayo, wakati wa mazungumzo haya, wasomi wakuu wa Tatarstan, kuunga mkono hoja zao, kwa kiwango kimoja au kingine walihusisha diasporas za kigeni, pamoja na mashirika ya kitaifa yanayotetea. "Uhuru kamili wa jamhuri kutoka Urusi".
Kati ya hizi za mwisho, inafaa kuangazia, kwa mfano, Kituo cha Umma cha All-Tatar (VTOC*), iliyoundwa na nomenklatura ya chama cha karibu mwishoni mwa miaka ya 1980 kama "harakati maarufu za kuunga mkono perestroika" kupigania "hadhi maalum. ya Jamhuri ya Kitatari na lugha ya Kitatari.” Pamoja na chama cha kitaifa cha uhuru "Ittifaq", ambacho kinasimama "Kujitenga na Urusi na kuunda jimbo jipya la Turkic kati ya Mito ya Volga na Ural".
Mwanzoni mwa miaka ya 1990, wasomi wa Tatarstan walitumia kikamilifu watenganishaji wa kitaifa katika kujadiliana na Moscow kuhusu kuinua hadhi ya jamhuri.
Hivi ndivyo ilivyokuwa mnamo 1992, wakati Kazan, ikidai hali maalum kwa yenyewe, haikusaini Mkataba mpya wa Shirikisho na Moscow. Kwa kuongezea, wakati huo huo Katiba ya jamhuri ilipitishwa, ambayo Tatarstan ilitangazwa "nchi huru".
Hivi ndivyo ilivyokuwa katika majira ya baridi ya 1994 wakati wa kusainiwa kwa Mkataba tofauti juu ya kukabidhi madaraka kwa pande zote, ambapo Tatarstan ilijulikana kama. "Nchi inayohusishwa iliyounganishwa na Urusi yenye hadhi ya shirikisho" na kupokea (ikilinganishwa na mikoa mingine) baadhi ya mapendekezo, kwa mfano katika uwanja wa uchumi na sera za kigeni.
Tangu 2000 (chini ya ushawishi wa kuzidisha kwa hali katika Caucasus ya Kaskazini), kituo cha shirikisho, kilichoongozwa na "kanuni ya haki sawa za masomo ya Shirikisho," kilianza kuleta sheria za kikanda kulingana na sheria ya shirikisho. Katika mahusiano na Tatarstan, hii ilisababisha hitimisho mwaka 2007 (kwa miaka 10) ya Mkataba mpya (katika hali ya Sheria ya Shirikisho), ambapo vikwazo muhimu viliwekwa kwa baadhi ya mapendekezo yaliyotolewa hapo awali kwa kanda.
Wacha tukumbuke kuwa miaka hii yote uongozi wa jamhuri umezingatia sana sio tu upanuzi wa uhusiano wa nje wa kisiasa na kiuchumi (haswa na nchi za ulimwengu wa Kiislamu), lakini pia kwa usambazaji wa lugha ya Kitatari kama ishara. ya "ufufuo wa utamaduni wa kitaifa" na "kuimarishwa kwa jimbo la Kitatari." Kwa kuongezea, kulingana na sensa ya 2010, kulikuwa na zaidi ya 53% ya Watatari na karibu 40% ya Warusi katika jamhuri. Ipasavyo, Kirusi na Kitatari ndio lugha za kawaida katika mkoa huo na hutumiwa kufundisha shuleni na vyuo vikuu.
Na kwa hivyo, kwa kutarajia kusainiwa kwa Mkataba uliofuata na kituo cha shirikisho, uongozi wa Tatarstan ulifuata "hali iliyothibitishwa", ikifanya matukio kadhaa na ushiriki wa wawakilishi wa diaspora ya kigeni na, kama wanavyoitwa sasa, " watu wenye msimamo wa wastani wa ukabila.” Kwa kuongezea, mada ya "kuinua hadhi ya lugha ya Kitatari" ilianzishwa mara moja, ambayo shauku kubwa za kisiasa sasa zinaibuka katika jamhuri.
Mnamo Aprili 8, 2017, kurultai (kongamano) la shirika kongwe zaidi la kitaifa la kujitenga VTOTs* lilifanyika Kazan, ambalo lilileta pamoja wajumbe wapatao 200 kutoka mikoa ya Urusi na kuweka mbele, kama wanasema, madai ya juu kwa serikali ya shirikisho (kulingana na kwa kanuni "uliza zaidi - utaona, kitu kitakupa"). Miongoni mwao tunaangazia yafuatayo.
Kwanza. Kusainiwa kwa Mkataba mpya (uliowekwa mnamo 1994), kwa kuzingatia matokeo ya kura ya maoni juu ya hali ya jimbo la Tatarstan mnamo 1992, ambapo ... jamhuri inaitwa. "Nchi huru, mada ya sheria ya kimataifa, inayohusishwa na Shirikisho la Urusi".
Pili. 70% ya mapato inapaswa kubaki katika jamhuri na 30% inapaswa kuhamishiwa kituo cha shirikisho.
Cha tatu. Umuhimu "Kuanzishwa kwa lugha ya pili ya serikali nchini Urusi - Kitatari", kwani karibu 2/3 ya Watatari hawaishi Tatarstan, lakini katika masomo mengine ya Shirikisho. (Pamoja na - fursa ya kuchukua Mtihani wa Jimbo la Umoja katika lugha ya Kitatari.)
Tukumbuke kwamba VTOC* mara kwa mara hufanya matukio ya "kulinda lugha ya asili," na mnamo Februari 2016 shirika lilipanga mkutano "Kitatari kama lugha ya serikali katika Jamhuri ya Tatarstan. Kwa nini haikufanya kazi katika miaka 25?", Ambapo "sera ya lugha" ya mamlaka za mitaa ilikosolewa vikali.
Kulingana na wataalam wa Kazan, licha ya ukweli kwamba baadhi ya wawakilishi wa mashirika ya utaifa wamefunguliwa mashitaka katika miaka ya hivi karibuni (kwa vitendo vya itikadi kali na wito wa kujitenga), viongozi wa jamhuri bado wanawatumia wazalendo kama "chombo cha kisiasa cha mazungumzo na mamlaka ya shirikisho". Na VTOC kurultai* iliyoshikiliwa na wataalam wa karibu wa serikali ni uthibitisho wa wazi wa hili.
Baada ya muda, uongozi wa Tatarstan, ukionyesha kwa Moscow msimamo uliokithiri wa vikosi vya kitaifa, ulianzisha hafla kadhaa kuu na mahitaji ya wastani zaidi.
Mnamo Aprili 22, 2017, Kongamano la Tatu la Watu wa Tatarstan liliitishwa, likiwaleta pamoja wajumbe zaidi ya 700 na kuhutubia (katika azimio lake) mamlaka ya shirikisho na mapendekezo mawili. Kwanza, "weka jina la nafasi ya Rais wa Jamhuri ya Tatarstan"(Tatarstan leo inabaki kuwa mkoa pekee wa Urusi ambapo mkuu wa jamhuri anaitwa hivi). Na pili, "Kuhusiana na kumalizika kwa Mkataba ... kuandaa fomu za kutatua maswala yanayoibuka kuhusu mgawanyiko wa madaraka kati ya kituo cha shirikisho na Tatarstan".
Wacha tuzingatie ukweli kwamba mikutano miwili iliyopita ya watu wa jamhuri ilifanyika mnamo 1992 na 2007, ambayo ni, muda mfupi kabla ya kusainiwa kwa Mikataba.
Tayari mnamo Juni 2017, habari ilionekana kwamba makubaliano yafuatayo kati ya Moscow na Kazan hayatasainiwa. Wakati huo huo, baadhi ya wataalam walitaja kati ya sababu za kutotia saini nafasi ya naibu mkuu wa sasa wa utawala wa rais S. Kiriyenko, ambaye, baada ya kushika wadhifa huo mnamo 2000-2005, wadhifa wa mwakilishi wa jumla wa rais katika Wilaya ya Shirikisho la Volga, anayehusika na "kuleta sheria ya Tatarstan kulingana na ile ya shirikisho". Wakati huo huo, inaaminika kuwa mchakato huu ulipunguzwa na Rais wa Jamhuri M. Shaimiev, akimaanisha Mkataba wa 1994.
Licha ya ukweli kwamba baadhi ya wawakilishi wa uanzishwaji wa kisiasa wa Tatarstan (kwa mfano, seneta kutoka jamhuri ya O. Morozov) wanaamini kwamba "makubaliano na Moscow hayana maana takatifu tena", kulikuwa na majibu ya dhoruba kutoka kwa sehemu ya wasomi wa kikanda, ambao walikuwa na nia ya kuendelea na mahusiano ya kimkataba na Kituo hicho na ambao wakati mmoja walipokea manufaa fulani ya kisiasa na kiuchumi kutokana na hili.
Kwa hivyo, mwishoni mwa Juni 2017, katika mahojiano na gazeti la "Jioni Kazan", mshauri wa zamani wa kisiasa wa M. Shaimiev, mkurugenzi wa Taasisi ya Historia ya Chuo cha Sayansi cha Tatarstan R. Khakimov (alizingatia moja ya wanaitikadi wa VTOC*) alikasirishwa na kushindwa kwa kampeni ya kushawishi kujadiliwa upya kwa makubaliano hayo: "Wanajadiliana katika ofisi yetu ya rais, lakini lazima wakae huko Moscow, na Baraza la Jimbo la Tatarstan lazima lihame! Wakati tukikuza makubaliano hayo, hatujaondoka Moscow tangu 2005...”
Mnamo Julai 11, Baraza la Jimbo la Jamhuri "lilihamia" na kutoa rufaa kwa Rais wa Urusi V. Putin na maombi mawili "takatifu": kuhifadhi haki ya mkuu wa eneo la kuitwa "rais" na kupanua makubaliano kama "jambo muhimu katika kudumisha utulivu wa kisiasa, kikabila na kidini".
Katika hali hii, mjadala usiotarajiwa wa suala la kiwango cha ufundishaji wa lugha ya Kirusi katika jamhuri za kitaifa ukawa kisingizio rahisi kwa wazalendo na sehemu ya wasomi wa Tatarstan kuendelea "kujadiliana na Moscow."
Mnamo Julai 21, 2017, mkutano wa Baraza la Mahusiano ya Kikabila ulifanyika Yoshkar-Ola, ambapo Rais wa Urusi V. Putin alikazia ukiukwaji ambao umekuwa ukiendelea kwa miaka mingi katika ufundishaji wa lugha ya Kirusi katika jamhuri za kitaifa. : "Kulazimisha mtu kujifunza lugha ambayo sio asili yake haikubaliki sawa na kupunguza kiwango na wakati wa kufundisha Kirusi [lugha] ya serikali, mawasiliano ya kikabila ... Lugha za watu wa Urusi ni sehemu muhimu ya utamaduni wa asili wa watu wa Urusi, kujifunza lugha hizi ni haki iliyohakikishwa na Katiba, haki ya hiari".
Tafadhali kumbuka kuwa ukiukwaji kama huo, unaojulikana kutoka kwa malalamiko mengi kutoka kwa wazazi wa watoto wa shule haswa kutoka Tatarstan na Bashkiria, ulijadiliwa (na, kama ilivyotokea, bila mafanikio) katika mkutano uliopita wa Baraza mnamo 2015.
Kujibu ujumbe huu wa hivi punde kutoka kwa mamlaka ya shirikisho huko Tatarstan, mjadala mkali wa umma ulianza kuhusu... "Uhifadhi wa lugha ya Kitatari".
Mnamo Agosti 2-6, Kongamano la VI la Kongamano la Ulimwengu la Watatar (WCT) lilifanyika Kazan, likiwaleta pamoja wajumbe na wageni zaidi ya 1,000 kutoka zaidi ya mikoa 70 ya Urusi na nchi 40. Wacha tukumbuke kuwa CGT iliundwa mnamo 1992 na viongozi wa Tatarstan kuungana (na kutumia katika mazungumzo na Moscow) "wastani" na wanataifa wanaodhibitiwa nayo. Wakati huu, jukwaa hili la umma lilitumiwa kutoa baadhi ya "mapendekezo ya maelewano." Kwenye kongamano hilo lilijadiliwa tena "Jukumu chanya la Mkataba juu ya uwekaji mipaka ya mamlaka na mamlaka kati ya miili ya serikali ya Shirikisho la Urusi na Tatarstan", kuhusu usaidizi "Uhifadhi wa nafasi ya Rais katika Jamhuri", kuhusu uwezekano "kufanya lugha ya Kitatari kuwa lugha ya serikali ya pili nchini Urusi ... na kupitisha Mtihani wa Jimbo la Umoja katika lugha ya asili".
Katika nusu ya pili ya Agosti, maoni ya Naibu Mkuu wa Kwanza wa Utawala S. Kiriyenko juu ya kutowezekana kwa kusaini tena Mkataba wa Mgawanyiko wa Madaraka na Tatarstan ilijulikana: "Kwa sasa, serikali haijengwi kwa mujibu wa aina ya mkataba... kanuni zote [za mkataba] tayari zimetekelezwa katika sheria ya sasa... Hakuna haja ya kurudi nyuma na kunukuu mada hii". Baadaye kidogo, habari zilionekana kwamba Moscow ilikubali tu kuhifadhi wadhifa wa Rais wa Tatarstan hadi 2020, wakati muda wa ofisi ya mkuu wa sasa wa jamhuri R. Minnikhanov utakapomalizika. Na suala la kuongeza mkataba hatimaye lilifungwa.
Mwishoni mwa Agosti, Rais wa Urusi V. Putin aliagiza Ofisi ya Mwendesha Mashtaka Mkuu na Rosobrnadzor kuangalia kufuata kwa haki za Warusi "Utafiti wa hiari wa lugha ya asili kutoka kwa lugha za watu wa Shirikisho la Urusi na lugha za serikali za jamhuri [ya kitaifa]". Na kuleta "idadi ya masomo ya watoto wa shule katika mikoa ya lugha ya Kirusi hadi kiwango kilichopendekezwa na Wizara ya Elimu na Sayansi". Ukaguzi umeanza katika Tatarstan.
Wakati huo huo, katika kipindi cha miezi miwili iliyopita, mfululizo mzima wa vitendo umefanyika katika jamhuri, ambayo inaruhusu sisi kuzungumza juu ya shirika la kampeni ya propaganda dhidi ya kituo cha shirikisho.
Kwanza, kulingana na wataalam, kulikuwa na hujuma dhahiri ya maagizo ya Rais wa Shirikisho la Urusi kati ya maafisa wa jamhuri.
Pili, nyenzo nyingi kutoka kwa wataalam na wanasiasa wa ndani, pamoja na maombi na kura mbali mbali kwenye mtandao, zilitolewa kwa mada ya "kulinda lugha ya kitaifa." Wakati huo huo, madai mengi ya kisheria ya wazazi kuwapa watoto wa shule fursa ya "kusoma Kirusi kikamilifu" na "Kitatari kwa hiari" yalitafsiriwa katika vyombo vya habari vya jamhuri kama. "mapambano ya kupiga marufuku na kuondoa lugha ya Kitatari".
Tatu, mikutano ya hadhara na kashfa ilianza kwa ushiriki wa wana-taifa, ikiwa ni pamoja na madai ya "kujiuzulu" serikali ya shirikisho na uongozi wa kikanda.
Mnamo Septemba 21, wakati wa hotuba yake na ujumbe wa kila mwaka kwa Baraza la Jimbo la Tatarstan, Rais wa Jamhuri R. Minnikhanov alizungumza kwa kujizuia kuhusu kutopanuliwa kwa makubaliano juu ya mgawanyiko wa madaraka na Moscow, akionyesha kuwa mkoa huo. , hata chini ya muundo mpya wa mahusiano "hutumia kikamilifu fursa nyingi zinazopatikana katika Shirikisho la Urusi". Wakati huo huo, R. Minnikhanov alitangaza haja "kuhakikisha kiwango cha juu cha maarifa na ustadi katika lugha ya Kirusi" katika jamhuri.
Kwa kweli, ukaguzi wa "suala la lugha" ulianza katika eneo hilo tu baada ya Septemba 27, wakati Mwendesha Mashtaka Mkuu wa Shirikisho la Urusi Yu. Chaika alipotembelea Tatarstan. Shule zilianza kupokea maagizo kutoka kwa ofisi za mwendesha mashtaka wa wilaya "Kuondoa ukiukwaji wa mahitaji ya sheria ya shirikisho juu ya elimu", ikiwa ni pamoja na "Marekebisho ya mtaala wa kuongeza lugha ya Kirusi" na kusoma Kitatari "kwa msingi wa hiari".
Wakati huo huo, kampeni ya uenezi ya kutetea kusoma kwa lazima kwa lugha ya Kitatari shuleni ilikuwa ikishika kasi. Barua kwa Rais wa Shirikisho la Urusi V. Putin, Mwendesha Mashtaka Mkuu Yu. Chaika na mkuu wa jamhuri kutoka kwa waandishi 60 wa Tatarstan (kati yao ni mwanzilishi wa Chama cha Uhuru wa Kitaifa cha Kitatari "Ittifaq" F. Bayramova). . Rufaa kwa Rais wa Jamhuri ya Tatarstan R. Minnikhanov kutoka kwa wajumbe wa Mkutano wa III katika Baraza la Berlin la Vijana wa Kitatari wa Ulaya...
Mnamo Oktoba 14, hafla kuu mbili zilifanyika, ambapo, pamoja na "suala la lugha ya kitaifa," mada ya "haja ya kupanua makubaliano kati ya jamhuri na kituo cha shirikisho". Mkutano wa kitamaduni ulifanyika Kazan uliowekwa kwa Siku ya Kumbukumbu ya wale walioanguka wakati wa kutekwa kwa Kazan na askari wa Ivan wa Kutisha mnamo 1552, ambao uliwaleta pamoja wawakilishi wapatao 400 wa harakati za kitaifa kutoka Tatarstan, Mari El, Chuvashia na Mordovia. . Baada ya mkutano huo, washiriki wake walifanya mkutano wa Baraza la Uratibu (CC) la watu wa mkoa wa Volga na Urals, ambao ulitangaza. "kurejesha haki za mifumo ya elimu ya kitaifa".
Wacha tuzingatie kile F. Bayramova, aliyechaguliwa kwa Mahakama ya Katiba, kama anavyoitwa, "bibi wa utaifa wa Kitatari", alisema: "Lazima tudai kufutwa kwa agizo la Putin huko Yoshkar-Ola! .. Wakati wa uchaguzi, hakuna haja ya kuchagua Putin au United Russia." Iandikwe hivi [katika azimio la mkutano]: ...watu wasio Warusi wa Urusi wanahimiza kutochagua rais ambaye anapinga lugha yetu ... Yabloko ni bora zaidi..
Wakati huo huo, katika mkutano huu mtu angeweza kusikia kutoka kwa Mufti wa mkoa wa Kirov Z. Galiullin kuhusu haja "kukusanya Bunge la Watu wa Urusi", na pia jinsi gani "Uongozi wa Moscow unaibia nchi nzima". Hizi zote zilijumuishwa katika azimio la Baraza la Uratibu (mkutano unaofuata ambao umepangwa Novemba 6, Siku ya Katiba ya Tatarstan).
Tukumbuke kwamba mnamo Novemba 4 (Siku ya Umoja wa Kitaifa, iliyoadhimishwa, kati ya mambo mengine, na "Maandamano ya Kirusi"), wazazi wanaozungumza Kirusi na mashirika ya umma wanapanga mkutano wa wazazi wa Republican unaojitolea kwa suala la "Hiari ya kujifunza lugha ya Kitatari".
Kwa hivyo, inaweza kuzingatiwa kuwa huko Tatarstan, kabla ya kuanza kwa kampeni ya urais wa 2018, wanajaribu kuchochea mzozo mkubwa, kama unavyoitwa, wa kikabila, au tuseme, mzozo wa kikabila. Na mada za uchaguzi zina jukumu muhimu hapa.
Mnamo Oktoba 22, barua ya wazi kwa "Kwa mgombea wa urais wa baadaye wa Urusi K. Sobchak" ambapo ombi limetolewa "kutetea lugha yetu ya asili ya Kitatari", na pia kwa "Bashkir, Chuvash, Yakut, Mari na lugha zingine nyingi za Shirikisho la Urusi".
Hiyo ni, wasomi wa Kitatari tayari wanazungumza moja kwa moja na waliberali wa upinzani, ambao wana mada za kawaida kama "kupindua serikali ya Putin" na "kutoa Crimea kwa Ukraine." Hebu pia tukumbuke mawasiliano ya wanaharakati wa utepe mweupe na wanaharakati wa ndani na wenye siasa kali za Kiislamu wakati wa kampeni ya maandamano ya 2011–2012.
Katika nusu ya pili ya Oktoba, Congress ya Dunia ya Tatars (WCT) ilitangaza "maandamano madhubuti dhidi ya shambulio haramu kabisa juu ya hali ya lugha ya Kitatari katika jamhuri".
Kumbuka kwamba katika kesi hii, nafasi ya uongozi wa Tatarstan ilitangazwa hivi karibuni, kujaribu kuzuia taarifa kali dhidi ya kituo cha shirikisho. Hivyo, Mwenyekiti wa Kamati ya Utendaji ya VKT ni Naibu Baraza la Serikali R. Zakirov. Na Naibu Waziri Mkuu wa Tatarstan V. Shaikhraziev aliongoza Baraza la Kitaifa la Congress (Milli Shura), iliyoundwa katika Mkutano wa VI uliotajwa hapo juu wa CGT. Kwa hivyo, viongozi wa Republican wanaendelea kutumia "wastani" wa kitaifa. Lakini, kama wataalam wanapendekeza, uongozi halisi wa VKT, na kwa hivyo sehemu ya wasomi wa Tatarstan, unafanywa kutoka kwa vituo vya kigeni.
Kufikia mwisho wa Oktoba, Utawala wa Kiroho wa Waislamu (DUM) wa Tatarstan ulikuwa tayari umeshiriki katika kampeni ya propaganda inayoendelea, ikitangaza uzinduzi wa programu ya mafunzo ("Sisi ni Watatari") ya kusoma lugha ya Kitatari katika misikiti. wa jamhuri. Barua kutoka kwa walimu wapatao 250 wa lugha ya Kitatari na fasihi kwa manaibu wa Baraza la Jimbo la Jamhuri ya Tatarstan ilionekana kwenye mtandao ... Pamoja na "Rufaa ya Watatari wa Shirikisho la Urusi" (kwa niaba ya zaidi ya 40). wawakilishi wa wasomi wa kitaifa), walioelekezwa kwa viongozi wakuu na manaibu wa Baraza la Jimbo la jamhuri na ambao walikusanya saini elfu 13.
Maandishi haya yanaweza kuchukuliwa kama aina ya kauli ya mwisho kutoka sehemu yenye ushawishi wa wasomi wa kikanda hadi serikali ya sasa. Kwa mfano, inasema hivi: “Uamuzi wako ndio mpaka wetu wa mwisho. Kulingana na ni nini, utapokea msaada wetu au kutengwa. Njia zetu zitatofautiana wakati watu "wanaopenda" wanakuja kwa Tatneft, TAIF au baadhi ya wafanyakazi wakuu. Hakutakuwa na mtu wa kukuunga mkono. ”…
Tafadhali kumbuka kuwa rufaa inataja makampuni makubwa ambayo yanahusiana moja kwa moja na R. Minnikhanov (Mwenyekiti wa Bodi ya Wakurugenzi ya Tatneft) na mtoto wa Rais wa zamani wa Tatarstan R. Shaimiev (ambaye anamiliki zaidi ya 11% ya Tatar-American. Uwekezaji na Umiliki wa Fedha).
Ikumbukwe kwamba mwitikio wa rufaa hii, ambapo mamlaka za mkoa zilishutumiwa kwa ukimya na kutochukua hatua kwa walimu na wakuu wa shule, ulikuwa wa haraka.
Siku iliyofuata, Oktoba 26, katika mkutano wa Baraza la Jimbo la Jamhuri ya Tatarstan, Rais wa Jamhuri R. Minnikhanov, akielewa kwa sehemu janga la "binadamu" linalomkaribia, alitoa ofisi ya mwendesha mashtaka wa mkoa na maafisa wengine. kukemea kweli: “Tunafanyia kazi hili. Na hakuna haja ya kuifanya kisiasa ... Sasa miundo ya upinzani inajaribu kuwa wafuasi wa lugha ya Kitatari, ili kuna ugomvi kati ya Warusi na Tatars ... Tumerudi katika miaka ya 90 ... Kwa bahati mbaya, ikawa. kwamba wakuu wa shule waliachwa kulaumiwa ... Wakuu wa shule hawawezi kutendewa hivi. Kesho lazima niandae uchaguzi nao. Usiku wa kuamkia uchaguzi, inawezekana kweli kufanya mambo kama haya?
Wataalamu wengine wanapendekeza kwamba kati ya waandaaji wa kampeni yenye nguvu ya kupambana na Kirusi inayoathiri nafasi ya wakuu wa sasa wa Tatarstan na Bashkiria, kunaweza kuwa na msafara wa viongozi wa zamani wa mikoa hii, M. Shaimiev na M. Rakhimov, mtawaliwa. ambao wanajaribu kutetea "ushindi wao wa miaka ya 90." Na pia watenganishaji wa kitaifa, ambao mamlaka haiwezi tena kuwadhibiti kwa karibu kama hapo awali. Diasporas za kigeni zinazohusishwa na viongozi wa "Mejlis ya Watu wa Kitatari wa Uhalifu" (shirika ambalo shughuli zao ni marufuku katika Shirikisho la Urusi), na wasimamizi wao wanaopenda uharibifu wa serikali ya Urusi pia wametajwa. Hebu tukumbuke kwamba mwaka wa 2014, uongozi wa sasa wa Tatarstan (bila mafanikio) ulijaribu kucheza nafasi ya mpatanishi, na kuwashawishi M. Dzhemilev na R. Chubarov kujadiliana na mamlaka ya Kirusi. Na "sifa" fulani ya kuvunjika kwa mazungumzo haya ni ya huduma za kijasusi za Magharibi.
Ni nini kinachofunuliwa wakati wa "majadiliano juu ya lugha" ya umma kwenye vyombo vya habari na ukaguzi wa mwendesha mashtaka huko Tatarstan kuhusu ukiukwaji wa viwango vya elimu vya Kirusi-yote?
Sheria ya kikanda ya 1992 inatangaza kwamba katika taasisi za elimu Kitatari (kama "lugha ya serikali ya Tatarstan", kulingana na katiba ya jamhuri) na lugha za Kirusi zinasomwa kwa lazima na kwa kiasi sawa. Mnamo 2008, Rais wa Tatarstan M. Shaimiev alizungumza dhidi yake "viwango vipya vya elimu, ambapo vipengele vya kitaifa na kikanda vilifutwa", akieleza kuwa "Utafiti wa lugha ya Kitatari utafanywa kwa kiasi sawa".
Walakini, mnamo 2011, wawakilishi wa Jumuiya ya Utamaduni wa Urusi wa Tatarstan walituma barua kwa Rais wa Shirikisho la Urusi (basi wadhifa huu ulifanyika na D. Medvedev), ambayo ilisema kuwa katika jamhuri. "Watoto hupokea masaa 700 tu ya Kirusi badala ya 1200 kwa muda wote wa masomo". Hebu tukumbuke kwamba wakati huo kanda kivitendo haikuguswa na maoni kutoka Moscow.
Kama matokeo, kufikia 2017, katika shule nyingi za jamhuri, kwa sababu ya masomo mawili ya kujitegemea "Lugha ya Kitatari" na "Fasihi ya Kitatari", idadi ya masaa yaliyotengwa kwa lugha ya Kirusi ilipungua mara 1.5-2. . Na tu wakati wa ukaguzi wa sasa wa mwendesha mashtaka ambapo serikali ya Tatarstan ilifanya uamuzi "Kwa kuleta, kuanzia Januari 1, 2018, kiasi cha kusoma lugha ya Kirusi kwa kiasi kilichopendekezwa na Wizara ya Elimu na Sayansi ya Shirikisho la Urusi".
Wakati huo huo, kama wanahistoria wa Kazan na wataalam wenyewe wanasema, "katika maeneo ya mijini ni theluthi moja tu ya familia huzungumza Kitatari cha fasihi, theluthi mbili huzungumza Kirusi". Na kutoka 2002 hadi 2010 "Idadi ya watu wanaojua lugha ya Kitatari katika Shirikisho la Urusi imepungua kwa karibu watu milioni 1".
Wacha tuongeze kwamba nyuma mnamo 2013, wakati wa utayarishaji wa kitabu cha historia cha umoja, mabishano makubwa yalitokea kati ya viongozi wa kati na wa mkoa kuhusu tafsiri ya vipindi vinavyohusiana na uwepo wa Golden Horde. Kama matokeo, nira ya Kitatari-Mongol iliitwa "Mfumo wa utegemezi wa ardhi ya Urusi kwa Horde khans". Wakati huo huo, katika vitabu vingine vya chuo kikuu juu ya historia ya Tatarstan mtu anaweza kupata maelezo "ukaaji wa Kazan Khanate mnamo 1552 na Muscovy".
Mnamo mwaka wa 2015, Baraza la Jimbo la Tatarstan lilipinga muswada wa serikali wa kuanzisha "vitabu vya msingi" nchini Urusi, na vile vile dhana ya kielimu inayopeana. "Kufundisha masomo ya shule ya msingi katika Kirusi". Na ifikapo 2017 mada "Jimbo huru la Tatarstan"(iliyowekwa na Uturuki, Ufaransa, Uingereza na Urusi) tayari imeandaliwa kikamilifu katika vitabu fulani vya shule juu ya lugha ya Kitatari inayotumiwa kufundisha, licha ya marufuku ya Wizara ya Elimu ya Shirikisho la Urusi.
Wataalam wanasema kuwa kutokana na jeuri hiyo ya mamlaka ya kikanda "Katika Tatarstan na jamhuri zingine, kwa mfano, huko Yakutia na Chuvashia, kwa miaka 25 kumekuwa na malezi ya fahamu ya kikabila, malezi ya fahamu ya uraia wa jamhuri kati ya wasemaji wa lugha hizi ..."
Je, sera hii inahusiana vipi na uungaji mkono uliotangazwa wa wasomi wa Tatarstan? "Kozi ya uongozi wa Shirikisho la Urusi ... juu ya utekelezaji wa Mkakati wa sera ya kitaifa ya serikali na ... uundaji wa kitambulisho cha raia wa Urusi"? Na ni "mabomu gani ya wakati" yanawekwa chini ya uadilifu wa eneo la Urusi katika jamhuri fulani za kitaifa na maamuzi ya muda mfupi na ya uchochezi ya sehemu ya wasomi wa ndani (na washirika wake wa kigeni)?
Mnamo Novemba 8, manaibu wa Baraza la Jimbo la Tatarstan wanajadili mustakabali wa kufundisha lugha ya Kitatari katika shule za jamhuri. Jaribio la Wizara ya Elimu na Sayansi ya eneo hilo la kutaka kuondoka kwa saa mbili za Kitatari kwa lazima kwa wiki katika darasa la 1 hadi 9 lilikabiliwa na upinzani kutoka kwa ofisi ya mwendesha-mashtaka wa Tatarstan. Wakati huo huo, huko Kazan, wazazi ambao hawajaridhika tayari wameanza kwenda kortini wakidai fidia ya uharibifu wa maadili kwa "kulazimishwa" kusoma lugha ya Kitatari katika miaka iliyopita.
Kufikia Desemba 1, viongozi wa Tatarstan lazima watimize agizo hilo Vladimir Putin na kuleta kiasi cha ujifunzaji wa lugha ya Kirusi kwa kiwango kilichopendekezwa na Wizara ya Elimu na Sayansi ya Urusi. Aidha, Rais wa Tatarstan Rustam Minnikhanov lazima ihakikishe kwamba masomo ya lugha ya kitaifa shuleni yanafanyika kwa hiari pekee kwa uchaguzi wa wazazi, kama inavyotakiwa na mamlaka ya shirikisho.
Wenye mamlaka wa Tatarstan walikaa kimya kwa miezi mitatu kuhusu suala la lazima la kufundisha lugha ya Kitatari. Mnamo Oktoba 26 tu, katika kikao cha Baraza la Jimbo la Tatarstan, Rais Rustam Minnikhanov alisema kwamba "tumeenda mbali sana na kurudi kwenye miaka ya 90," kisha akauliza swali, "inawezekanaje kugawanya jamii? ”
Katika mkesha wa uchaguzi wa urais mwaka wa 2018, Rais wa Tatarstan alikumbuka kwamba ni shule ambazo "huendesha michakato yote ya uchaguzi."
- Au hii inafanywa kwa makusudi ili Tatarstan iwe na mtazamo mbaya kwa Rais wetu Vladimir Putin? - Minnikhanov alishangaa. Siku hiyo hiyo, tawi la Tatarstan la chama cha Yabloko lilitoa taarifa kwa vyombo vya habari ambapo ilisema taarifa zake kuhusu ushiriki wa walimu katika uchaguzi "hazikubaliki."
Mnamo Oktoba 26, kabla ya kikao cha Baraza la Jimbo, wanaharakati kadhaa walikusanyika karibu na jengo la bunge. Waliimba wimbo usio rasmi wa watu wa Kitatari "Tugan Tel" ("Lugha ya Asili") na kusambaza alfabeti ya Kitatari kwa manaibu wa bunge la jamhuri. Hebu tukumbuke kwamba walijaribu kufanya maandamano ya kuunga mkono lugha ya Kitatari katika jamhuri, lakini mamlaka ya jiji ilikataa kuidhinisha, ikitaja mapungufu katika taarifa iliyowasilishwa.
Mnamo Oktoba 18, ofisi ya mwendesha mashtaka wa Tatarstan ilitoa onyo kwa mwenyekiti wa Kituo cha Umma cha All-Tatar (VTOC) Farita Zakieva"Juu ya kutokubalika kwa shughuli za itikadi kali."
Mwanasayansi wa siasa Dmitry Oreshkin anaamini kwamba msimamo thabiti wa mamlaka ya shirikisho na Rais wa Urusi Vladimir Putin kuhusu kuongeza kiwango cha kusoma lugha ya Kirusi ni aina moja tu ya mazungumzo kati ya serikali ya shirikisho na Tatarstan:
- Nadhani katika siku za usoni hali itakua kuelekea uimarishaji wa haki za mikoa, haswa Tatarstan, na uhamishaji wao kwa usaidizi wa serikali, kwa kufuata mfano wa Chechnya. Huko Chechnya, kama unavyojua, hakuna uchumi, na kila kitu kinachopokea, hupokea kutoka katikati, na kwa hivyo inazunguka na kutazama kinywa cha Mwenyezi Mungu, na Mwenyezi Mungu hutoa pesa. (Katika moja ya mahojiano, mkuu wa Chechnya, Ramzan Kadyrov, alipoulizwa ni wapi jamhuri yake inapata pesa nyingi kwa miradi mbali mbali, alijibu "Allah anatoa" - KR). Tatarstan inatofautiana na Chechnya kwa kuwa inawakilisha thamani huru ya kiuchumi, kwa hivyo haitaki kupata neema na Moscow. Hii ina maana kwamba kazi ya Moscow ni kuchukua fedha zaidi kutoka Tatarstan, ili iwe maskini na zaidi ya utii. Tatarstan itapinga, na Moscow itaweka shinikizo, mtaalam anaamini.
Sababu ya kuzidisha mpya kwa uhusiano kati ya Tatarstan na kituo cha shirikisho inaweza kuwa kumalizika kwa msimu huu wa makubaliano juu ya uwekaji mipaka ya mamlaka kati ya Tatarstan na Urusi, iliyosainiwa na Boris Yeltsin. Katika siku hizo, uhusiano kati ya jamhuri na kituo pia ulikuwa mgumu, anakumbuka Dmitry Oreshkin:
Kremlin ya Kazan inataka uhuru zaidi na hadhi bora kutoka kwa Kremlin ya Moscow
- Wakati wasomi wa Tatarstan walipiga vichwa na Kremlin ya Moscow ili kuinua hali yao, walitaka hata kuchukua ushuru wa forodha kwa kupita kwa treni kutoka Moscow kwenda Vladivostok kupitia eneo la Tatarstan huru. Kremlin ya Kazan ilibidi kwa njia fulani kuweka shinikizo kwa Kremlin ya Moscow, na kisha, kwa njia ya kushangaza, harakati za wanataifa wa Kitatari zilichochea huko Tatarstan, kana kwamba mara moja. Na katika uchaguzi wa 1993 wa Jimbo la Duma la Shirikisho la Urusi, waliojitokeza katika Tatarstan walikuwa asilimia 14 tu. Kama ilivyotokea, hii ilifanywa kwa msaada wa wasomi wa ndani, ambao hawakutoa kura siku ya kupiga kura katika Duma ya Urusi yote, lakini badala yake walitoa kura za kupiga kura juu ya maswala ya ndani ya Tatarstan, "anasema mwanasayansi huyo wa kisiasa.
Kwa maoni yake, utaifa wa Kitatari, ambao hivi karibuni umezidi kutisha mamlaka ya shirikisho, ni moja tu ya zana za mazungumzo kati ya Kazan na Moscow:
Huko Tatarstan, mada ya kufundisha lugha za Kirusi na Kitatari shuleni imekuwa muhimu tena. Jumuiya ya Kitamaduni ya Urusi ilituma barua kwa Waziri wa Elimu na Sayansi wa Shirikisho la Urusi, Olga Vasilyeva, ikisema "mateso ya angalau nusu ya watoto" katika mkoa huo: wanafundishwa "somo lisilo la lazima" Lugha ya Kitatari"" kwa uharibifu wa lugha na fasihi ya Kirusi. Hapo awali, Vladimir Putin alisema kuwa haikukubalika kupunguza masaa ya kusoma lugha ya Kirusi. Maafisa wa Tatarstan wanasema hakuna matatizo ya lugha katika eneo hilo. Wataalam, wakikumbuka kumalizika kwa makubaliano juu ya mgawanyiko wa mamlaka kati ya Tatarstan na Shirikisho la Urusi, wanatarajia "uamuzi wa kisiasa" kutoka kituo cha shirikisho.
Jana, Jumuiya ya Utamaduni wa Urusi ya Tatarstan iliripoti kwamba, pamoja na Kamati ya Wazazi Wanaozungumza Kirusi ya Jamhuri, ilikuwa imetayarisha rufaa kwa Waziri wa Elimu na Sayansi wa Shirikisho la Urusi, Olga Vasilyeva, kuhusu "hali na kujifunza lugha” katika eneo hilo. Wanaharakati wa kijamii wanasema kwamba uongozi wa jamhuri "umeichukua hadi kikomo" na, licha ya ukweli kwamba "Rais wa Urusi tayari ametangaza shida ... mateso ya angalau nusu ya watoto katika jamhuri. itaendelea kuanzia tarehe 1 Septemba.” Wanaharakati wanaona kuwa watoto wa shule wanaozungumza Kirusi katika eneo hilo husoma lugha ya Kirusi na fasihi kwa idadi iliyopunguzwa. Kwa kuongezea, wao huhudhuria “masomo 5-6 kwa juma kuhusu somo lisilo la lazima “Lugha ya Kitatari”. "Ni dhahiri kwamba hali ya jumla katika eneo letu tayari inaleta tishio kwa usalama wa nchi," rufaa hiyo inasema. Wanaharakati wanaonyesha matumaini kwamba Bi Vasilyeva, ambaye alizaliwa huko Bugulma, "ataweza sio tu kuelewa hali hiyo kwa urahisi na haraka, lakini pia kutafuta njia za kurekebisha": "Ni dhahiri kwamba kufundisha ... kuongea Kirusi. watoto lugha ya Kitatari haina athari yoyote katika kuhifadhi lugha ya Kitatari, na kwamba mkazo hapa unapaswa kuwa juu ya wazungumzaji wake na wale walio tayari kuisoma.”
Rufaa hiyo iliandikwa mwezi mmoja baada ya hotuba ya Vladimir Putin katika mafungo ya Baraza la Mahusiano ya Kikabila katika mji mkuu wa Mari El, Yoshkar-Ola. “Kumlazimisha mtu kujifunza lugha ambayo si lugha yake ya asili ni jambo lisilokubalika sawa na kupunguza kiwango cha kufundisha Kirusi. Ninatoa kipaumbele maalum kwa hili kutoka kwa wakuu wa mikoa, "rais alisema wakati huo. Alisema kwamba "kila mtu anapaswa kujua" lugha ya Kirusi, ni "lugha ya serikali, lugha ya mawasiliano kati ya makabila, na hakuna kitu kinachoweza kuchukua nafasi yake." Wakati huo huo, lugha zingine, kulingana na Bwana Putin, hazipaswi kusomwa kwa lazima: "Lugha za watu wa Urusi pia ni sehemu muhimu ya tamaduni ya asili ya watu wa Urusi. Kusoma lugha hizi ni haki iliyohakikishwa na Katiba, haki ya hiari."
Wakati huo huo, huko Tatarstan lugha ya Kitatari inafundishwa shuleni bila kukosa. Hii imetolewa na sheria ya kikanda ya 1992. Inahakikisha kuwa lugha zote mbili zinasomwa kwa viwango sawa katika taasisi za elimu ya jumla na taasisi za elimu ya ufundi ya msingi na sekondari. Kitatari na Kirusi ni lugha za serikali huko Tatarstan, kulingana na Katiba ya jamhuri.
Mnamo 2011, wafuasi wa Jumuiya ya Utamaduni wa Urusi tayari walituma barua kwa Rais wa Urusi wa wakati huo Dmitry Medvedev, ambamo walionyesha kwamba huko Tatarstan "watoto hupokea masaa 700 tu ya lugha ya Kirusi badala ya elfu 1.2 kwa muda wote wa masomo." Mwaka huu, wanaharakati walifanya maandamano "dhidi ya udhalimu wa lugha" huko Kazan. Walakini, hakukusanya watu zaidi ya 50.
Mkuu wa Jumuiya ya Utamaduni wa Urusi wa Tatarstan, Mikhail Shcheglov, aliiambia Kommersant jana kwamba rufaa mpya kwa Olga Vasilyeva imepangwa kukabidhiwa "binafsi" katika mkutano wa wazazi wa Urusi-Yote mnamo Agosti 30. Nakala ya barua tayari imetumwa kwa barua. Katika rufaa hiyo ni hati na mawasiliano ya awali kati ya wazazi na maafisa wa mkoa na shirikisho, ambayo "haikutoa matokeo." Mheshimiwa Shcheglov anatarajia kwamba kuhusiana na taarifa ya Putin, "suluhisho la msingi kwa suala hilo" litafanywa, ikiwa ni pamoja na kubadilisha sheria ya lugha ya jamhuri.
Wakati huohuo, Wizara ya Elimu na Sayansi ya Tatarstan inakanusha kwamba watoto wa shule wanaozungumza Kirusi katika eneo hilo wana matatizo yoyote. "Tuna Katiba ya jamhuri, sheria ya lugha, sheria ya elimu, lugha mbili za serikali: Kirusi na Kitatari," waziri wa kikanda Engel Fattakhov alitoa maoni hapo awali juu ya taarifa ya Vladimir Putin. Alibainisha kuwa huko Tatarstan wanafanya kazi kulingana na viwango vya shirikisho: "Katika suala hili, hatuna ukiukwaji. Matendo yetu yote yanaratibiwa na Wizara ya Elimu ya Shirikisho la Urusi. Na makamu wa rais wa Chuo cha Sayansi cha Tatarstan, Rafael Khakimov, aliiambia Kommersant kwamba ikiwa lugha za serikali katika jamhuri hazifundishwi shuleni, basi hii inatishia "kufutwa kwa jamhuri": "Je! tofauti kati ya jamhuri na mkoa wa Kirov?"
Mwanasayansi wa kisiasa, profesa katika Chuo Kikuu cha Teknolojia ya Kitaifa cha Kazan Sergei Sergeev anaamini kwamba wakati huu "kuna nafasi" kwamba kituo cha shirikisho kinaweza kujibu rufaa za wazazi. Anakumbuka kwamba sasa uhusiano kati ya jamhuri na kituo cha shirikisho ni ngumu sana kwa sababu ya kukomeshwa kwa makubaliano kati ya Tatarstan na Shirikisho la Urusi: "Nadhani Kremlin inajua vizuri shida za kufundisha lugha katika jamhuri. Uongozi wa Tatarstan unaweza kuombwa kwa upole kuleta sheria za kikanda kulingana na sheria za shirikisho. Anaona kuwa ni "chaguo la maelewano" ikiwa mtaala unabadilishwa katika shule fulani na lugha ya Kirusi inafundishwa kwa kiwango sawa na katika mikoa mingine. "Kwa vyovyote vile, uamuzi kuhusu Tatarstan utakuwa wa kisiasa. Na ikiwa haitakubaliwa, huu pia ni uamuzi wa kisiasa,” mtaalam huyo anamalizia.