Na usome mji wa zumaridi wa mbwa mwitu. Ellie katika ardhi ya kushangaza ya Munchkins

Ukurasa wa sasa: 1 (kitabu kina jumla ya kurasa 10) [kifungu kinachopatikana cha kusoma: kurasa 6]

Alexander Melenyevich Volkov
Mchawi wa Oz

Kimbunga

Kati ya nyika kubwa ya Kansas aliishi msichana anayeitwa Ellie. Baba yake, mkulima John, alifanya kazi shambani siku nzima, na mama yake Anna alikuwa na shughuli nyingi za nyumbani.

Waliishi katika gari ndogo, waliondoa magurudumu yake na kuwekwa chini.

Vyombo vya nyumba vilikuwa duni: jiko la chuma, kabati la nguo, meza, viti vitatu na vitanda viwili. "Pishi ya kimbunga" ilichimbwa karibu na nyumba, karibu na mlango. Familia ilijichimbia kwenye pishi wakati wa dhoruba.

Vimbunga vya nyika zaidi ya mara moja vilipindua makao mepesi ya mkulima John. Lakini John hakupoteza moyo: wakati upepo ulipopungua, aliinua nyumba, jiko na vitanda vilianguka mahali. Ellie alikusanya sahani za bati na mugs kutoka sakafu - na kila kitu kilikuwa sawa hadi kimbunga kilichofuata.

Nyika, laini kama kitambaa cha meza, ilienea hadi upeo wa macho. Hapa na pale mtu angeweza kuona nyumba maskini kama nyumba ya John. Kando yao kulikuwa na mashamba ambayo wakulima walipanda ngano na mahindi.

Ellie alijua majirani wote vizuri kwa maili tatu karibu. Mjomba Robert aliishi magharibi na wanawe Bob na Dick. Old Rolf aliishi katika nyumba kaskazini. Alitengeneza vinu vya ajabu vya upepo kwa watoto.

Mteremko mpana haukuonekana kuwa mwepesi kwa Ellie: baada ya yote, hii ilikuwa nchi yake. Ellie hakujua maeneo mengine yoyote. Aliona milima na misitu kwenye picha tu, na hazikumvutia, labda kwa sababu zilichorwa vibaya katika vitabu vya bei nafuu vya Ellen.

Ellie alipopata kuchoka, alimwita mbwa mchangamfu Toto na akaenda kumtembelea Dick na Bob au akaenda kwa babu Rolf, ambaye hakurudi tena bila toy ya kujitengenezea nyumbani.

Toto akaruka nyika, akibweka, akifuata kunguru na alifurahiya sana yeye na bibi yake mdogo. Toto alikuwa na manyoya meusi, masikio yenye ncha kali na macho madogo ya kumeta-meta. Toto hakuwahi kuchoka na aliweza kucheza na msichana huyo siku nzima.

Ellie alikuwa na wasiwasi mwingi. Alimsaidia mama yake kazi za nyumbani, na baba yake alimfundisha kusoma, kuandika na kuhesabu, kwa sababu shule ilikuwa mbali na msichana alikuwa mdogo sana kwenda huko kila siku.

Jioni moja ya kiangazi, Ellie aliketi barazani na kusoma hadithi kwa sauti. Anna alikuwa akifua nguo.

"Na kisha shujaa hodari na hodari Arnaulf aliona mchawi mrefu kama mnara," Ellie alisisitiza, akiendesha kidole chake kwenye mistari. "Moto uliruka kutoka mdomoni na puani mwa mchawi ..." Mama, Ellie aliuliza, akitazama juu kutoka kwenye kitabu, "kuna wachawi sasa?"

- Hapana, mpenzi wangu. Kulikuwa na wachawi katika siku za zamani, na kisha kutoweka. Na ni za nini? Na bila wao ni shida sana ...

Ellie alikunja pua yake kwa kuchekesha:

- Bado, ni boring bila wachawi. Ikiwa ningekuwa malkia ghafla, bila shaka ningeamuru kwamba kuwe na mchawi katika kila mji na kila kijiji. Na ili afanye miujiza ya kila aina kwa watoto.

- Ni aina gani, kwa mfano? - mama aliuliza akitabasamu.

"Naam, ni aina gani ... Ili kila msichana na kila mvulana, akiamka asubuhi, anapata mkate mkubwa wa tangawizi tamu chini ya mto wao ... Au ..." Ellie alitazama kwa huzuni viatu vyake vibaya, vilivyovaliwa. "Au ili watoto wote wawe na viatu vizuri, vyepesi."

"Utapata viatu hata bila mchawi," Anna alipinga. - Ikiwa utaenda na baba kwenye maonyesho, atanunua ...

Wakati msichana anazungumza na mama yake, hali ya hewa ilianza kuwa mbaya.

* * *

Wakati huohuo, katika nchi ya mbali, nyuma ya milima mirefu, mchawi mwovu Gingema alikuwa akifanya uchawi katika pango lenye giza nene.

Ilikuwa inatisha katika pango la Gingema. Huko, kwenye dari kulikuwa na mamba mkubwa aliyejaa. Bundi wakubwa wa tai waliketi juu ya miti mirefu, na vifurushi vya panya waliokaushwa, vilivyofungwa kwenye nyuzi na mikia yao kama vitunguu, vilining’inia kutoka kwenye dari. Nyoka mrefu, mnene alijisonga kuzunguka nguzo na kutikisa kichwa chake bapa sawasawa. Na kulikuwa na mambo mengine mengi ya ajabu na ya kutisha katika pango kubwa la Gingema.

Gingema alikuwa akitengeneza dawa ya kichawi kwenye bakuli kubwa la moshi. Alitupa panya kwenye sufuria, akirarua mmoja baada ya mwingine kutoka kwa kundi.

-Vichwa vya nyoka vilienda wapi? – Gingema alinung’unika kwa hasira. - Sikula kila kitu wakati wa kifungua kinywa! .. Na, hapa ni, katika sufuria ya kijani! Naam, sasa dawa itafanikiwa!.. Hawa watu waliolaaniwa watapata! Nawachukia! Kuenea duniani kote! Mabwawa yamemwagika! Wakakata vichaka!.. Vyura wote walitolewa!.. Nyoka waangamizwa! Hakuna kitu kitamu kilichobaki duniani! Isipokuwa unafurahia mdudu tu!..

Gingema akatikisa mfupa wake, ngumi iliyonyauka angani na kuanza kutupa vichwa vya nyoka kwenye sufuria.

- Wow, watu wenye chuki! Kwa hivyo potion yangu iko tayari kwa uharibifu wako! Nitainyunyiza misitu na mashamba, na dhoruba itatokea, ambayo haijawahi kutokea duniani!

Gingema alishika sufuria kwa "masikio" na kwa bidii akaivuta nje ya pango. Aliweka ufagio mkubwa ndani ya sufuria na kuanza kunyunyiza pombe yake pande zote.

- Vunja, kimbunga! Kuruka duniani kote kama mnyama mwendawazimu! Vunja, vunja, haribu! Gonga nyumba, zinyanyue hewani! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sama, pema, fema!..

Alipiga kelele maneno ya uchawi na kunyunyiza ufagio uliovunjika pande zote, na anga ikawa giza, mawingu yakakusanyika, na upepo ukaanza kupiga filimbi. Radi ilimulika kwa mbali...

- Smash, machozi, vunja! - mchawi alipiga kelele sana. - Susaka, masaka, burido, furido! Kuharibu, kimbunga, watu, wanyama, ndege! Usiguse tu vyura, panya, nyoka, buibui, kimbunga! Waongezeke duniani kote kwa furaha yangu, mchawi hodari Gingema! Burido, furido, susaka, masaka!

Na kimbunga kilipiga kelele kwa nguvu na nguvu zaidi, umeme ukaangaza, ngurumo zilisikika kwa nguvu.

Gingema alizunguka papo hapo kwa furaha kubwa, na upepo ukapeperusha upindo wa vazi lake refu...

* * *

Kimbunga kilichosababishwa na uchawi wa Gingema kilifika Kansas na kilikuwa kikikaribia nyumba ya John kila dakika. Kwa mbali, mawingu yalikuwa yakikusanyika kwenye upeo wa macho na umeme ulikuwa unamulika.

Toto alikimbia bila utulivu, akiinua kichwa chake, na kubweka kwa hasira kwenye mawingu yaliyokuwa yakienda haraka angani.

"Oh, Totoshka, unachekesha sana," Ellie alisema. - Unatisha mawingu, lakini wewe mwenyewe ni mwoga!

Mbwa kwa hakika aliogopa sana radi. Tayari alikuwa amewaona wengi katika maisha yake mafupi. Anna akawa na wasiwasi.

"Nimekuwa nikizungumza na wewe, binti, lakini tazama, kimbunga cha kweli kinakaribia ...

Mngurumo wa kutisha wa upepo tayari ulikuwa unasikika waziwazi. Ngano ya shambani ililala chini, na mawimbi yaliizunguka kama mto. John mkulima mwenye furaha alikuja akikimbia kutoka shambani.

- Dhoruba, dhoruba mbaya inakuja! - alipiga kelele. - Ficha kwenye pishi haraka, na nitakimbia na kuwafukuza ng'ombe ghalani!

Anna alikimbilia kwenye pishi na kurudisha kifuniko.

- Ellie, Ellie! Haraka hapa! - alipiga kelele.

Lakini Totoshka, akiogopa kishindo cha dhoruba na ngurumo zisizoisha, akakimbilia ndani ya nyumba na kujificha pale chini ya kitanda, kwenye kona ya mbali zaidi. Ellie hakutaka kumwacha kipenzi chake peke yake na kukimbilia ndani ya gari kumfuata.

Na wakati huu jambo la kushangaza lilitokea.

Nyumba iligeuka mara mbili au tatu, kama jukwa. Alijikuta katikati ya kimbunga. Upepo wa kimbunga ulimzunguka, ukamwinua na kumpeleka hewani.

Ellie aliyeogopa alionekana kwenye mlango wa gari akiwa na Toto mikononi mwake. Nini cha kufanya? Rukia chini? Lakini ilikuwa imechelewa: nyumba ilikuwa ikiruka juu juu ya ardhi ...

Upepo ulipeperusha nywele za Anna. Alisimama karibu na pishi, akanyosha mikono yake na kupiga kelele sana. Mkulima John alikuja akikimbia kutoka ghalani na kukimbilia mahali ambapo gari lilisimama. Baba na mama yatima walitazama kwa muda mrefu katika anga la giza, wakiangazwa kila wakati na mwangaza wa umeme ...

Kimbunga kiliendelea kuvuma, na nyumba, ikiyumba, ikapita hewani. Totoshka, alishtushwa na kile kinachotokea karibu naye, alikimbia kuzunguka chumba cha giza akipiga kwa hofu. Ellie, akiwa amechanganyikiwa, aliketi sakafuni, akishika kichwa chake mikononi mwake. Alijihisi mpweke sana. Upepo ulivuma kwa nguvu sana hata ukamfanya ashindwe kusikia. Ilionekana kwake kuwa nyumba ilikuwa karibu kuanguka na kuvunjika. Lakini wakati ulipita, na nyumba ilikuwa bado inaruka. Ellie akapanda kitandani na kujilaza, akimshika Toto karibu yake. Chini ya kishindo cha upepo, ukitikisa nyumba kwa upole, Ellie alilala usingizi mzito.

Sehemu ya kwanza
barabara ya matofali ya manjano

Ellie katika nchi ya ajabu ya munchkins

Ellie aliamka kwa sababu mbwa alikuwa akilamba uso wake kwa ulimi wa moto, unyevu na kunung'unika. Mwanzoni ilionekana kwake kwamba alikuwa ameona ndoto ya kushangaza, na Ellie alikuwa karibu kumwambia mama yake kuhusu hilo. Lakini, alipoona viti vilivyopinduliwa na jiko likiwa chini, Ellie alitambua kwamba kila kitu kilikuwa halisi.

Msichana akaruka kutoka kitandani. Nyumba haikusogea. Jua lilikuwa likiangaza sana kupitia dirishani. Ellie alikimbilia mlangoni, akaufungua na kupiga kelele kwa mshangao.

Kimbunga hicho kilileta nyumba kwenye nchi yenye uzuri wa ajabu. Lawn ya kijani kibichi ilienea; miti yenye matunda yaliyoiva, yenye juisi ilikua kando ya kingo zake; katika kusafisha mtu angeweza kuona vitanda vya maua ya maua mazuri ya pink, nyeupe na bluu. Ndege wadogo walipepea angani, wakimeta kwa manyoya angavu. Kasuku za dhahabu-kijani na nyekundu-nyekundu ziliketi kwenye matawi ya miti na kupiga kelele kwa sauti za juu za ajabu. Sio mbali, kijito chenye maji kilitiririka na samaki wa fedha wakicheza ndani ya maji.

Wakati msichana huyo alisimama kwa kusitasita kwenye kizingiti, watu wa kuchekesha na watamu zaidi kuwaziwa walionekana kutoka nyuma ya miti. Wanaume, wamevaa caftans za velvet ya bluu na suruali ya tight, hawakuwa mrefu kuliko Ellie; buti za bluu na cuffs zimemetameta kwenye miguu yao. Lakini zaidi ya yote, Ellie alipenda kofia zilizochongoka: vichwa vyao vilipambwa kwa mipira ya kioo, na kengele ndogo zilipiga kwa upole chini ya brims pana.

Mwanamke mzee aliyevaa vazi jeupe alijitokeza mbele muhimu mbele ya wanaume watatu; Nyota ndogo zilimetameta kwenye kofia yake iliyochongoka na kwenye vazi lake. Nywele za mvi za mwanamke mzee zilianguka kwenye mabega yake.

Kwa mbali, nyuma ya miti ya matunda, umati mzima wa wanaume na wanawake wadogo ungeweza kuonekana; walisimama, wakinong'ona na kubadilishana macho, lakini hawakuthubutu kuja karibu.

Wakimwendea msichana huyo, watu hawa wadogo waoga walitabasamu kwa uchangamfu na kwa woga kiasi fulani kwa Ellie, lakini yule mwanamke mzee alimtazama kwa mshangao dhahiri. Wanaume watatu walisogea mbele kwa pamoja na kuvua kofia zao mara moja. "Ding-ding-ding!" - kengele zililia. Ellie aligundua kuwa taya za wanaume hao zilikuwa zikisogea kila wakati, kana kwamba anatafuna kitu.

Mwanamke mzee akamgeukia Ellie:

- Niambie, uliishiaje katika nchi ya Munchkins, mtoto mpendwa?

"Nililetwa hapa na kimbunga katika nyumba hii," Ellie alijibu kwa woga.

- Vipi, bibie! - Ellie alishangaa kwa hofu. -Je, wewe ni mchawi? Lakini kwa nini mama yangu aliniambia kuwa hakuna wachawi sasa?

- Mama yako anaishi wapi?

- Huko Kansas.

"Sijawahi kusikia jina kama hilo," mchawi alisema, akiinua midomo yake. "Lakini haijalishi mama yako anasema nini, wachawi na wahenga wanaishi katika nchi hii." Tulikuwa wachawi wanne hapa. Wawili kati yetu-mchawi wa Nchi ya Njano (hiyo ni mimi, Villina!) na mchawi wa Nchi ya Pink, Stella-ni wema. Na yule mchawi wa Nchi ya Bluu, Gingema, na mchawi wa Nchi ya Violet, Bastinda, ni mbaya sana. Nyumba yako ilipondwa na Gingema, na sasa kuna mchawi mmoja tu mbaya katika nchi yetu.

Ellie alishangaa. Je, yeye, msichana mdogo ambaye hajawahi kuua hata shomoro maishani mwake, angewezaje kumwangamiza yule mchawi mwovu?

Ellie alisema:

"Kwa kweli, umekosea: sikuua mtu yeyote."

"Sikulaumu kwa hili," mchawi Villina alipinga kwa utulivu. “Hata hivyo, ni mimi kwa ajili ya kuwaokoa watu kutoka kwenye matatizo, nilimnyima kimbunga nguvu zake za uharibifu na kukiruhusu kukamata nyumba moja tu ili kuitupia kichwani mwa Gingema ambaye ni mjanja, kwa sababu nilisoma kwenye kitabu changu. kitabu cha uchawi ambacho huwa hakina kitu wakati wa dhoruba...

Ellie alijibu kwa aibu:

"Ni kweli madam, wakati wa vimbunga tunajificha kwenye pishi, lakini nilikimbilia nyumbani kumchukua mbwa wangu ...

"Kitabu changu cha uchawi hangeweza kamwe kutabiri kitendo cha kutojali kama hicho!" - mchawi Villina alikasirika. - Kwa hivyo, mnyama huyu mdogo analaumiwa kwa kila kitu ...

- Totoshka, aw-aw, kwa idhini yako, madam! - mbwa ghafla aliingilia mazungumzo. - Ndio, ninakubali kwa huzuni, yote ni makosa yangu ...

- Ulianzaje kuzungumza, Toto? - Ellie alipiga kelele kwa mshangao.

"Sijui jinsi inavyotokea, Ellie, lakini, aw-aw, maneno ya kibinadamu bila hiari hutoka kinywani mwangu ...

"Unaona, Ellie," Villina akaeleza, "katika nchi hii nzuri, sio watu tu wanaozungumza, bali pia wanyama wote na hata ndege." Angalia kote, unapenda nchi yetu?

"Yeye sio mbaya, bibi," akajibu Ellie, "lakini tuko nyumbani bora." Unapaswa kuangalia shamba letu! Unapaswa kuangalia Pestryanka yetu, bibie! Hapana, nataka kurudi katika nchi yangu, kwa mama na baba yangu ...

"Haiwezekani," mchawi alisema. "Nchi yetu imetenganishwa na ulimwengu wote na jangwa na milima mikubwa, ambayo hakuna hata mtu mmoja aliyevuka. Ninaogopa, mtoto wangu, kwamba itabidi ubaki nasi.

Macho ya Ellie yalijaa machozi. Munchkins nzuri walikasirika sana na pia wakaanza kulia, wakifuta machozi yao na leso za bluu. Munchkin walivua kofia zao na kuziweka chini ili mlio wa kengele usiingiliane na kilio chao.

- Na hautanisaidia hata kidogo? - Ellie aliuliza kwa huzuni.

“Ndio,” Villina alitambua, “nilisahau kabisa kwamba nilikuwa na kitabu changu cha uchawi.” Unahitaji kuiangalia: labda nitasoma kitu muhimu kwako hapo ...

Villina akatoa kutoka kwenye mikunjo ya nguo zake kitabu kidogo chenye ukubwa wa mkunjo. Mchawi akampiga, na mbele ya macho ya Ellie aliyeshangaa na mwenye hofu kidogo, kitabu kilianza kukua, kukua na kugeuka kuwa kiasi kikubwa. Ilikuwa nzito sana kwamba mwanamke mzee aliiweka juu ya jiwe kubwa.

Villina alitazama kurasa za kitabu, na wao wenyewe wakageuka chini ya macho yake.

"Pikapoo, trikapoo, botalo, motalo ..." Munchkins walirudia kwa hofu takatifu.

- Goodwin ni nani? - Ellie aliuliza.

"Loo, huyu ndiye Mjuzi Mkuu wa nchi yetu," mama mzee alinong'ona. "Ana nguvu zaidi kuliko sisi sote na anaishi katika Jiji la Emerald."

- Je, yeye ni mbaya au mzuri?

- Hakuna mtu anajua hii. Lakini usiogope, pata viumbe vitatu, utimize tamaa zao za kupendeza, na Mchawi wa Jiji la Emerald atakusaidia kurudi katika nchi yako!

- Mji wa Zamaradi uko wapi? - Ellie aliuliza.

- Iko katikati ya nchi. The Great Sage na Wizard Goodwin mwenyewe aliijenga na kuisimamia. Lakini alijizunguka kwa siri isiyo ya kawaida, na hakuna mtu aliyemwona baada ya ujenzi wa jiji hilo, na iliisha miaka mingi iliyopita.

- Nitafikaje Jiji la Zamaradi?

- Barabara ni ndefu. Sio kila mahali nchi ni nzuri kama ilivyo hapa. Kuna misitu ya giza na wanyama wa kutisha, kuna mito ya haraka - kuvuka ni hatari ...

- Je, hutakuja pamoja nami? - msichana aliuliza.

"Hapana, mtoto wangu," alijibu Villina. - Siwezi kuondoka Nchi ya Njano kwa muda mrefu. Lazima uende peke yako. Barabara ya kuelekea Jiji la Zamaradi imejengwa kwa matofali ya manjano, na hutapotea. Ukifika kwa Goodwin, muulize akusaidie...

- Nitaishi hapa kwa muda gani, bibie? Ellie aliuliza, akiinamisha kichwa chake.

"Sijui," Villina alijibu. - Hakuna kinachosemwa kuhusu hili katika kitabu changu cha uchawi. Nenda, tafuta, pigana! Nitaangalia kwenye kitabu cha uchawi mara kwa mara ili kujua jinsi unavyofanya ... Kwaheri, mpendwa wangu!

Villina alikiegemea kile kitabu kikubwa, na mara moja kikashuka hadi saizi ya mtondoo na kutoweka kwenye mikunjo ya vazi lake. Kimbunga kilikuja, ikawa giza, na giza lilipopotea, Villina hakuwepo tena: mchawi alikuwa ametoweka. Ellie na Munchkins walitetemeka kwa hofu, na kengele kwenye kofia za watu wadogo zililia kwa hiari yao wenyewe.

Wakati kila mtu alikuwa ametulia kidogo, shujaa wa Munchkins, msimamizi wao, alimgeukia Ellie:

- Fairy yenye nguvu! Karibu katika Nchi ya Bluu! Ulimuua Gingema mbaya na kuwakomboa akina Munchkin!

Ellie alisema:

- Wewe ni mkarimu sana, lakini kuna kosa: mimi sio hadithi. Na ulisikia kwamba nyumba yangu ilianguka kwa Gingema kwa amri ya mchawi Villina ...

"Hatuamini hili," Sajenti Meja Zhevunov alipinga kwa ukaidi. "Tumesikia mazungumzo yako na mchawi mzuri, botalo, motalo, lakini tunafikiri kuwa wewe ni mtu wa ajabu sana." Baada ya yote, fairies tu wanaweza kusafiri kwa njia ya hewa katika nyumba zao, na Fairy tu inaweza kutukomboa kutoka Gingema, mchawi mbaya wa Blue Country. Gingema alitutawala kwa miaka mingi na kutulazimisha kufanya kazi usiku na mchana...

"Alitufanya tufanye kazi usiku na mchana!" - Munchkins walisema kwa pamoja.

"Alituamuru kukamata buibui na popo, kukusanya vyura na ruba kutoka kwenye mitaro. Hivi ndivyo vyakula alivyovipenda sana...

"Na sisi," Munchkins walilia, "tunaogopa sana buibui na miiba!"

-Unalia nini? - Ellie aliuliza. - Baada ya yote, haya yote yamepita!

- Kweli kweli! “Wanyama hao walicheka kwa pamoja, na kengele kwenye kofia zao zikalia.

– Bibi Ellie hodari! - msimamizi alizungumza. Unataka kuwa bibi yetu badala ya Gingema? Tuna hakika kuwa wewe ni mkarimu sana na hautatuadhibu mara kwa mara!..

“Hapana,” Ellie alipinga, “mimi ni msichana mdogo tu na sistahili kuwa mtawala wa nchi.” Ikiwa unataka kunisaidia, nipe fursa ya kutimiza matamanio yako ya ndani!

- Tulikuwa na hamu moja tu - kuondoa Gingema mbaya, pikapu, trikapoo! Lakini nyumba yako ni mbaya! ufa! – aliiponda, na hatuna matamanio tena!.. – alisema msimamizi.

"Basi sina la kufanya hapa." Nitaenda kuwatafuta wenye matamanio. Viatu vyangu tu vimezeeka sana na vimechanika - havitadumu kwa muda mrefu. Kweli, Toto? Ellie akamgeukia mbwa.

"Bila shaka hawatastahimili," Toto alikubali. "Lakini usijali, Ellie, nimeona kitu karibu na nitakusaidia!"

- Wewe? - msichana alishangaa.

- Ndio mimi! - Toto alijibu kwa kiburi na kutoweka nyuma ya miti. Dakika moja baadaye alirudi akiwa na kiatu kizuri cha fedha kwenye meno yake na akakiweka miguuni mwa Ellie. Buckle ya dhahabu ilimeta kwenye kiatu.

-Umeipata kutoka wapi? - Ellie alishangaa.

- Nitakuambia sasa! - akajibu mbwa aliyetoka pumzi, akatoweka na akarudi tena na kiatu kingine.

- Jinsi ya kupendeza! - Ellie alisema kwa kupendeza na kujaribu viatu - vilitoshea miguu yake sawasawa, kana kwamba vimeundwa kwa ajili yake.

"Nilipokuwa nikikimbia kwenye uchunguzi," Toto alianza muhimu, "niliona shimo kubwa jeusi mlimani nyuma ya miti ...

- Ah ah ah! - Munchkins walipiga kelele kwa hofu. - Baada ya yote, huu ni mlango wa pango la mchawi mbaya Gingema! Na ulithubutu kuingia huko? ..

- Ni nini cha kutisha juu ya hilo? Baada ya yote, Gingema alikufa! - Toto alipinga.

"Lazima uwe mchawi pia!" - msimamizi alisema kwa hofu; Munchkins wengine wote walitikisa vichwa vyao kwa kukubali, na kengele chini ya kofia zao zililia kwa pamoja.

"Ni pale, nilipoingia kwenye pango hili, kama unavyoiita, niliona vitu vingi vya kuchekesha na vya kushangaza, lakini zaidi ya yote nilipenda viatu vilivyosimama kwenye mlango. Ndege wengine wakubwa wenye macho ya njano ya kutisha walijaribu kunizuia kuchukua viatu, lakini je, Toto ataogopa chochote wakati anataka kumtumikia Ellie wake?

- Ah, daredevil wangu mpendwa! Ellie alishangaa na kumkandamiza mbwa kwa upole kifuani mwake. - Katika viatu hivi naweza kutembea bila kuchoka muda ninaotaka...

"Ni vizuri kwamba umepata viatu vya Gingema mbaya," mzee Munchkin alimkatisha. "Wanaonekana kuwa na nguvu za kichawi kwa sababu Gingema alivaa tu kwenye hafla muhimu zaidi." Lakini ni aina gani ya nguvu hii, hatujui ... Na bado unatuacha, mpendwa Bi Ellie? - msimamizi aliuliza kwa kupumua. "Kisha tutakuletea chakula cha barabarani."

Munchkins waliondoka na Ellie akabaki peke yake. Alipata kipande cha mkate ndani ya nyumba na akakila kando ya kijito, akakiosha kwa maji baridi. Kisha akaanza kujiandaa kwa safari ndefu, na Toto akakimbia chini ya mti na kujaribu kunyakua parrot mwenye kelele aliyeketi kwenye tawi la chini, ambaye alikuwa akimdhihaki kila wakati.

Ellie alitoka nje ya gari, akafunga mlango kwa uangalifu na kuandika juu yake kwa chaki: "Sipo nyumbani."

Wakati huo huo, Munchkins walirudi. Walileta chakula cha kutosha kwa Ellie kwa miaka kadhaa. Kulikuwa na wana-kondoo, bukini waliochomwa na bata, kikapu cha matunda ...

Ellie alisema huku akicheka:

- Kweli, ni wapi ninahitaji sana, marafiki zangu?

Aliweka mkate na matunda kwenye kikapu, akaagana na Munchkins na kwa ujasiri akaondoka barabarani na Toto mwenye furaha.

* * *

Barabara hiyo ilikuwa imezungushiwa uzio pande zote mbili zenye ua mzuri wa rangi ya bluu. Nyuma yao yalianza mashamba yaliyolimwa. Hapa na pale unaweza kuona nyumba za duara. Paa zao zilionekana kama kofia zilizochongoka za Munchkins. Mipira ya kioo iling'aa kwenye paa. Nyumba zilipakwa rangi ya buluu.

Wanaume na wanawake wadogo walifanya kazi mashambani; walivua kofia zao na kumsujudia Ellie kwa upole. Baada ya yote, sasa kila Munchkin alijua kwamba msichana katika viatu vya fedha alikuwa ameikomboa nchi yao kutoka kwa mchawi mbaya, akipunguza nyumba yake - ufa! ufa! - kulia juu ya kichwa chake.

Munchkins wote ambao Ellie alikutana nao njiani walimtazama Toto kwa mshangao wa kutisha na, waliposikia akibweka, walifunika masikio yao. Wakati mbwa mwenye furaha alikimbilia kwa Munchkins mmoja, alimkimbia kwa kasi kamili: hapakuwa na mbwa katika nchi ya Goodwin.

Jioni, wakati Ellie alikuwa na njaa na alikuwa akifikiria juu ya mahali pa kulala usiku, aliona nyumba kubwa kando ya barabara. Wanaume na wanawake wadogo walicheza kwenye lawn ya mbele. Wanamuziki walicheza kwa bidii kwenye violin ndogo na filimbi. Watoto walikuwa wakicheza papo hapo, wakiwa wadogo sana hivi kwamba macho ya Ellie yalitoka kwa mshangao: walionekana kama wanasesere. Juu ya mtaro kulikuwa na meza ndefu na vases zilizojaa matunda, karanga, pipi, pies ladha na keki kubwa.

Alipomwona Ellie, mzee mrefu mzuri alitoka kwenye umati wa wachezaji (alikuwa mrefu kuliko Ellie) na kusema kwa upinde:

- Mimi na marafiki zangu tunasherehekea leo ukombozi wa nchi yetu kutoka kwa mchawi mbaya. Je, ninathubutu kumwomba mhusika mkuu wa Jumba la Mauaji kushiriki katika karamu yetu?

- Kwa nini unafikiri mimi ni Fairy? - Ellie aliuliza.

Ulimponda mchawi mbaya Gingema - ufa! ufa! - kama ganda tupu; umevaa viatu vyake vya uchawi; na wewe ni mnyama wa kushangaza, ambaye hatujawahi kuona, na, kulingana na hadithi za marafiki zetu, pia amepewa nguvu za kichawi ...

Ellie hakuweza kupinga hili na akamfuata mzee huyo, ambaye jina lake lilikuwa Prem Kokus. Alisalimiwa kama malkia, na kengele zililia bila kukoma, na kulikuwa na densi zisizo na mwisho, na keki nyingi zililiwa na vinywaji vingi vya vinywaji vilikuwa vimelewa, na jioni nzima ilipita kwa furaha na raha hivi kwamba Ellie alikumbuka juu ya baba yake. mama tu alipolala kitandani.

Asubuhi, baada ya kifungua kinywa cha moyo, aliuliza Caucus:

- Je, ni umbali gani kutoka hapa hadi Jiji la Zamaradi?

"Sijui," mzee alijibu kwa mawazo. - Sijawahi huko. Ni bora kukaa mbali na Goodwin Mkuu, haswa ikiwa huna biashara muhimu naye. Na barabara ya Jiji la Emerald ni ndefu na ngumu. Utalazimika kupitia misitu yenye giza na kuvuka mito yenye kina kirefu.

Ellie alihuzunika kidogo, lakini alijua kwamba ni Goodwin Mkuu pekee ndiye angemrudisha Kansas, kwa hiyo akawaaga marafiki zake na kuanza safari tena kwenye barabara ya matofali ya manjano.

A. Volkov

Mchawi wa Oz

Ellie aliishi kati ya nyika kubwa ya Kansas. Mjomba wake, mkulima John, alifanya kazi shambani siku nzima, na Shangazi Anna alikuwa na shughuli nyingi za nyumbani.

Waliishi kwenye gari, waliondoa magurudumu yake na kuwekwa chini.

Vyombo vya nyumba vilikuwa duni: jiko la chuma, kabati la nguo, meza, viti vitatu na vitanda viwili. Kulikuwa na sehemu ya katikati ya sakafu ambayo mtu angeweza kuteremka kwenye “pishi ya vimbunga.” Familia ilijichimbia kwenye pishi wakati wa dhoruba.

Vimbunga vya Kansas vimeangusha nyumba ya Mjomba John zaidi ya mara moja. Lakini John hakupoteza moyo: wakati upepo ulipopungua, aliinua nyumba ya mwanga, jiko na vitanda viliwekwa, Ellie alikusanya sahani za bati na mugs - na kila kitu kilikuwa kwa utaratibu hadi kimbunga kilichofuata.

Pande zote, nyika ya kuchosha, ya kijivu ilienea hadi kwenye upeo wa macho. Mmiliki wa nyumba aliendana na mwinuko mwepesi.

Shangazi Anna hakuwahi kutabasamu: Vicheko vya Ellie na michezo ya kelele na mbwa wake Toto mchangamfu vilimshangaza. Hakuelewa jinsi angeweza kucheza na kucheka katika nchi ya kuchosha kama hiyo.

Kansas ilikuwa nchi ya Ellie. Alizaliwa katika nyumba ileile ndogo, na nyika ileile ilikuwa pande zote, na vivyo hivyo, wakati wa dhoruba, wazazi wake walijificha kwenye "pishi ya vimbunga." Na wakati Ellie alipokuwa yatima, Mjomba John alimchukua.

Ellie alimsaidia shangazi Anna na kazi za nyumbani. Mjomba John alimfundisha kusoma, kuandika na kuhesabu. Aliahidi kumpeleka kwenye maonyesho katika mji wa jirani, na msichana huyo alikuwa akitarajia safari hiyo. Zaidi ya mara moja katika ndoto zake aliona vibanda vya uwanja wa michezo na vinyago na pipi, sarakasi, ngome za menagerie ya kutangatanga na nyani na simba.

Msichana alipenda kucheza na Toto. Ilikuwa mbwa mweusi mwenye nywele ndefu za hariri, mdomo ulionyooka, masikio yenye ncha kali na macho madogo meusi yenye kumetameta. Toto alikuwa mchangamfu kila wakati. Alikuwa tayari kucheza na msichana huyo siku nzima.

Lakini leo Ellie hakuwa na wakati naye. Mjomba John alikaa kwenye kizingiti na kutazama angani bila utulivu, kijivu kuliko kawaida. Ellie alisimama karibu na mjomba wake akiwa na Toto mikononi mwake. Shangazi Anna alikuwa akiosha vyombo ndani ya nyumba. Punde Mjomba John na Ellie walisikia sauti ya upepo kutoka kaskazini. Nyasi zililala chini, na mawimbi yalipita juu yake. Wakati huo huo, kelele ya upepo inayokaribia ilisikika kutoka kusini. Mjomba John aliruka juu.

Kutakuwa na kimbunga! Nitaenda kuingiza ng'ombe zizini! - aliharakisha.

Shangazi Anna alikimbilia mlangoni.

Haraka, Ellie! - alipiga kelele. - Kwa pishi!

Shangazi Anna aliutupa mlango wa pishi na kushuka kwenye shimo la giza. Toto alitoka mikononi mwa msichana huyo na kujificha chini ya kitanda. Ellie alijaribu kumtoa pale bila mafanikio. Mwishowe alimshika Totoshka na tayari alikuwa karibu na hatch, lakini upepo wa kimbunga ulitikisa nyumba sana hivi kwamba msichana huyo alikaa sakafuni bila hiari.

Jambo la ajabu lilitokea.

Nyumba iligeuka mara mbili au tatu, kama jukwa, na polepole ikainuka. Upepo wa kaskazini na kusini uligongana ambapo nyumba nyepesi ilisimama. Alijikuta katikati ya kimbunga. Upepo wa kimbunga ulimzunguka, ukamwinua na kumpeleka hewani.

Chumba kilikuwa nusu-giza, na upepo ulivuma pande zote. Nyumba, ikitetemeka, ilikimbia hewani. Totoshka hakuwa na furaha. Alikimbia kuzunguka chumba huku akibweka kwa furaha, hakuridhika na kile kinachotokea karibu naye. Ellie aliketi sakafuni kwa kuchanganyikiwa. Ghafla Totoshka alikimbilia kwenye hatch wazi na akaanguka ndani yake. Msichana alipiga kelele kwa hofu na huzuni. Lakini hivi karibuni masikio ya mbwa yalionekana kutoka kwenye shimo. Shinikizo la hewa lilimsukuma Toto nyuma, na akaelea katikati ya hatch, akipiga kelele kwa woga. Msichana alitambaa hadi kwenye shimo, akamvuta mbwa nje kwa sikio na kugonga mlango.

Ellie alijihisi mpweke sana. Upepo ulivuma kwa nguvu sana hivi kwamba ulimfanya ashindwe kusikia. Ilionekana kwake kuwa nyumba ilikuwa karibu kuanguka na kuvunjika. Lakini wakati ulipita, na nyumba ilikuwa bado inaruka. Ellie akapanda kitandani na kujilaza, akimshika Toto karibu yake. Chini ya kishindo cha upepo, ukitikisa nyumba kwa upole, Ellie alilala usingizi mzito.

Ellie katika nchi ya Munchkins

Ellie aliamka kutoka kwa mshtuko mkali na kukumbuka kile kilichotokea. Toto alilamba uso wa Ellie kwa ulimi wa moto na unyevu na kunung'unika. Msichana akaruka kutoka kitandani. Nyumba haikusogea. Jua lilikuwa likiangaza sana kupitia dirishani. Ellie alikimbilia mlangoni, akaufungua - na kupiga kelele kwa mshangao.

Kimbunga hicho kilileta nyumba kwenye nchi yenye uzuri wa ajabu. Kulikuwa na nyasi za kijani kibichi pande zote; kando ya kingo zao ilikua miti yenye matunda yaliyoiva, yenye juisi; Katika kusafisha mtu angeweza kuona vitanda vya maua vya maua mazuri. Ndege wasio na kifani, wenye manyoya angavu walipepea na kuimba. Sio mbali mkondo wa maji uligusa; Samaki wa fedha walicheza ndani ya maji.

Picha hii ilimshangaza Ellie. Ilionekana kwake kuwa alikuwa akiona ndoto ya kushangaza. Ellie hata akasugua macho yake, lakini kila kitu kilibaki mahali pake.

Wakati msichana huyo alisimama kwa kusitasita kwenye kizingiti, watu wa kuchekesha na watamu zaidi kuwaziwa walionekana kutoka nyuma ya miti. Hawakuwa warefu kuliko Ellie. Wanaume walikuwa wamevaa caftans za velvet ya bluu na suruali ya kubana; buti za bluu na cuffs zimemetameta kwenye miguu yake. Lakini zaidi ya yote, Ellie alipenda kofia zilizoelekezwa: vichwa vilipambwa kwa mipira ya kioo, na kengele ndogo zilipiga kwa upole chini ya brims pana.

Mwanamke mzee, wote katika nyeupe, alitembea muhimu mbele ya wanaume watatu; Nyota ndogo zilimetameta kwenye kofia yake iliyochongoka na kwenye vazi lake. Nywele za mvi za mwanamke mzee zilianguka kwenye mabega yake.

Kwa mbali, nyuma ya miti ya matunda, umati mzima wa watu wadogo ungeweza kuonekana; Walisimama wakinong'ona na kubadilishana macho, lakini hawakuthubutu kuja karibu.

Mabalozi wa watu hawa wadogo waoga walitabasamu kwa uchangamfu na kwa woga kiasi fulani kwa Ellie. Kisha wakasonga mbele pamoja na kuvua kofia zao mara moja. "Ding-ding-ding!" kengele zikalia. Ellie aligundua kuwa taya za watu wadogo zilikuwa zikisonga kila wakati, kana kwamba anatafuna kitu.

Mwanamke mzee akamgeukia Ellie:

Fairy yenye nguvu! Tunakukaribisha katika nchi ya Mashariki! Ulimuua mchawi mbaya Gingema na kuwakomboa akina Munchkin!

Ellie alishangaa. Kwa nini anaitwa Fairy na ni nani anayeweza kumwangamiza, Ellie, ambaye hajaua hata shomoro maishani mwake?!

Bibi mdogo alikuwa akingojea jibu.

Ellie alisema:

Wewe ni mkarimu sana, lakini kuna kosa: sikuua mtu yeyote.

Nyumba ilifanya hivi, lakini, bila shaka, kwa amri yako, "alisema mwanamke mzee mweupe.

Na wale watu wadogo wakasema kwa pamoja:

Hii ni nyumba yako - ufa! ufa! - alimuua mchawi mbaya Gingema! - na kutikisa kofia zao mara moja.

"Ding-ding-ding!" kengele zikalia.

Tazama! - mwanamke mzee alisema kwenye kona ya nyumba. - Kuna miguu yake!

Ellie alirudi nyuma kwa kilio cha kutisha. Jozi ya miguu katika viatu nzuri vya fedha imekwama kutoka chini ya nyumba.

Lo, huzuni iliyoje! - Ellie alilia, akikunja mikono yake. - Ni kosa la kimbunga hicho kibaya! Nini cha kufanya?

Ukurasa wa sasa: 1 (kitabu kina jumla ya kurasa 10) [kifungu kinachopatikana cha kusoma: kurasa 7]

Alexander Melenyevich Volkov
Mchawi wa Oz

Kimbunga

Kati ya nyika kubwa ya Kansas aliishi msichana anayeitwa Ellie. Baba yake, mkulima John, alifanya kazi shambani siku nzima, na mama yake Anna alikuwa na shughuli nyingi za nyumbani.

Waliishi katika gari ndogo, waliondoa magurudumu yake na kuwekwa chini.

Ellie alipopata kuchoka, alimwita mbwa mchangamfu Toto na akaenda kumtembelea Dick na Bob au akaenda kwa babu Rolf, ambaye hakurudi tena bila toy ya kujitengenezea nyumbani.

Jioni moja ya kiangazi, Ellie aliketi barazani na kusoma hadithi kwa sauti. Anna alikuwa akifua nguo.

- Hapana, mpenzi wangu. Kulikuwa na wachawi katika siku za zamani, na kisha kutoweka. Na ni za nini? Na bila wao ni shida sana ...

Ellie alikunja pua yake kwa kuchekesha:

- Bado, ni boring bila wachawi. Ikiwa ningekuwa malkia ghafla, bila shaka ningeamuru kwamba kuwe na mchawi katika kila mji na kila kijiji. Na ili afanye miujiza ya kila aina kwa watoto.

- Ni aina gani, kwa mfano? - mama aliuliza akitabasamu.

"Utapata viatu hata bila mchawi," Anna alipinga. - Ikiwa utaenda na baba kwenye maonyesho, atanunua ...

Wakati msichana anazungumza na mama yake, hali ya hewa ilianza kuwa mbaya.

* * *

Wakati huohuo, katika nchi ya mbali, nyuma ya milima mirefu, mchawi mwovu Gingema alikuwa akifanya uchawi katika pango lenye giza nene.

Gingema alikuwa akitengeneza dawa ya kichawi kwenye bakuli kubwa la moshi. Alitupa panya kwenye sufuria, akirarua mmoja baada ya mwingine kutoka kwa kundi.

Gingema akatikisa mfupa wake, ngumi iliyonyauka angani na kuanza kutupa vichwa vya nyoka kwenye sufuria.

- Wow, watu wenye chuki! Kwa hivyo potion yangu iko tayari kwa uharibifu wako! Nitainyunyiza misitu na mashamba, na dhoruba itatokea, ambayo haijawahi kutokea duniani!

Gingema alishika sufuria kwa "masikio" na kwa bidii akaivuta nje ya pango. Aliweka ufagio mkubwa ndani ya sufuria na kuanza kunyunyiza pombe yake pande zote.

- Vunja, kimbunga! Kuruka duniani kote kama mnyama mwendawazimu! Vunja, vunja, haribu! Gonga nyumba, zinyanyue hewani! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sama, pema, fema!..

Alipiga kelele maneno ya uchawi na kunyunyiza ufagio uliovunjika pande zote, na anga ikawa giza, mawingu yakakusanyika, na upepo ukaanza kupiga filimbi. Radi ilimulika kwa mbali...

Na kimbunga kilipiga kelele kwa nguvu na nguvu zaidi, umeme ukaangaza, ngurumo zilisikika kwa nguvu.

Gingema alizunguka papo hapo kwa furaha kubwa, na upepo ukapeperusha upindo wa vazi lake refu...

* * *

Toto alikimbia bila utulivu, akiinua kichwa chake, na kubweka kwa hasira kwenye mawingu yaliyokuwa yakienda haraka angani.

"Oh, Totoshka, unachekesha sana," Ellie alisema. - Unatisha mawingu, lakini wewe mwenyewe ni mwoga!

Mbwa kwa hakika aliogopa sana radi. Tayari alikuwa amewaona wengi katika maisha yake mafupi. Anna akawa na wasiwasi.

"Nimekuwa nikizungumza na wewe, binti, lakini tazama, kimbunga cha kweli kinakaribia ...

Mngurumo wa kutisha wa upepo tayari ulikuwa unasikika waziwazi. Ngano ya shambani ililala chini, na mawimbi yaliizunguka kama mto. John mkulima mwenye furaha alikuja akikimbia kutoka shambani.

- Dhoruba, dhoruba mbaya inakuja! - alipiga kelele. - Ficha kwenye pishi haraka, na nitakimbia na kuwafukuza ng'ombe ghalani!

Anna alikimbilia kwenye pishi na kurudisha kifuniko.

- Ellie, Ellie! Haraka hapa! - alipiga kelele.

Na wakati huu jambo la kushangaza lilitokea.

Nyumba iligeuka mara mbili au tatu, kama jukwa. Alijikuta katikati ya kimbunga. Upepo wa kimbunga ulimzunguka, ukamwinua na kumpeleka hewani.

Ellie aliyeogopa alionekana kwenye mlango wa gari akiwa na Toto mikononi mwake. Nini cha kufanya? Rukia chini? Lakini ilikuwa imechelewa: nyumba ilikuwa ikiruka juu juu ya ardhi ...

Sehemu ya kwanza
barabara ya matofali ya manjano

Ellie katika nchi ya ajabu ya munchkins

Msichana akaruka kutoka kitandani. Nyumba haikusogea. Jua lilikuwa likiangaza sana kupitia dirishani. Ellie alikimbilia mlangoni, akaufungua na kupiga kelele kwa mshangao.

Kwa mbali, nyuma ya miti ya matunda, umati mzima wa wanaume na wanawake wadogo ungeweza kuonekana; walisimama, wakinong'ona na kubadilishana macho, lakini hawakuthubutu kuja karibu.

Mwanamke mzee akamgeukia Ellie:

- Niambie, uliishiaje katika nchi ya Munchkins, mtoto mpendwa?

"Nililetwa hapa na kimbunga katika nyumba hii," Ellie alijibu kwa woga.