Сложное подлежащее. Особые случаи употребления

Мы изучили уже много лексических и грамматических конструкций английской речи, настало время перейти к разделу синтаксиса. Как известно, основу предложения составляет связка подлежащего и сказуемого. Сегодня поговорим пока только о подлежащем , да не о простом, а о составном, которое именуется в английской грамматике complex subject. Использование такой комбинации присуще предложениям, в которых главная часть имеет, как правило, обезличенный характер, например: Говорят, что Билл Гейтс купил новый проект . Научиться составлять такие предложения и употреблять их в английской речи не сложно, остановимся на изучении теории.

Состав сложного подлежащего

Прежде чем составлять подобные фразы, необходимо узнать, как же выглядит complex subject в английском языке. Переведем фразу, которую предложили в качестве примера в начале статьи: Bill Gates is said to have bought a new project . Как мы видим, это сложноподчиненное предложение содержит грамматическую основу, состоящую из следующих трех частей:

  • Собственно самого существительного (Bill Gates );
  • Глагола-сказуемого в пассиве (is said );
  • Начальной формы глагола — инфинитива (to have bought ).

Именно за эту многокомпонентность такой тип синтаксических конструкций и назвали complex (сложное, комплексное ) subject. Остается добавить, что в своем составе подлежащие вместо существительного могут иметь личные местоимения, а последней частью конструкции могут выступать все возможные формы инфинитива (всего их в английской грамматике шесть). Часто инфинитив все принимают за одну форму, поэтому напомним возможные варианты этой части речи на примере глагола buy .

Освоив базовое строение этой конструкции, перейдем к ее употреблению на практике. В следующем разделе рассмотрим случаи употребления этой комбинации, которая, кстати говоря, используется в редких и исключительных ситуациях.

Complex subject в глагольных комбинациях

Сложность этой темы состоит в том, что необходимо запомнить основные случаи возможного применения такой синтаксической комбинации. Сложное подлежащее в английском языке может употребляться только с глаголами определенных значений. Для удобства, разделим их на несколько групп, каждая из которых будет содержать свои примеры предложений. А свободно ориентироваться в этих группах нам поможет сводная таблица.

№ Название Список слов Пример Перевод
1. Группа глаголов утверждений, знаний, сообщений. know, report, say, announce, state, think

(знать; сообщать, информировать, докладывать; говорить; объявлять, сообщать; утверждать, заявлять; думать, мыслить, размышлять )

 Santa Claus is known to live in Finland.

She was thought to practice black magic.

You are said to know all about the chess.

The contest is announced to be starting next month.

 Известно, что Санта Клаус живет в Финляндии.

Думали, что она занимается черной магией.

Говорят, что ты знаешь о шахматах всё.

Объявлено, что конкурс стартует в следующем месяце.
2. Группа глаголов чувств и восприятия. see, hear, notice (видеть; слышать; замечать, отмечать, подмечать ) The robbers were seen to enter my house.

She is heard to tell about her problems.

He was noticed to leave the party with a girl.

 Видели, как грабители заходили в мой дом.

Слышали, как она рассказывает о своих проблемах.

Заметили, что он ушел с мероприятия с какой-то девушкой.
3. Группа глаголов веры, ожиданий, предположений. believe , consider , expect , ask , suppose The child is expected to become the best footballer.

The poem is considered to have been written by a famous writer.

 Ожидают, что этот ребенок станет лучшим футболистом.

Считается, что эта поэма была написана известным писателем.
4. Группа комбинации

« to be + прил.»

be sure, be certain, be likely/unlikely

(обязательно; определенно, несомненно; вероятно/

маловероятно)

This flat was certain to be expensive .

The clever boys are likely to succeed .

Jake is sure to come to my match.

 Эта квартира, определенно, была дороже.

Эти умные мальчики, вероятно, будут успешны.

Джейк точно придет на мой матч.
5. Группа активных глаголов happen, seem, turn out, appear (случиться, случайно сделать что-либо; казаться; оказаться; появиться, казаться, выглядеть) Mary seems to be a good wife .

My father happened to meet my boyfriend.

The book by this writer appeared to be very interesting .

 Мэри кажется хорошей женой.

Мой отец случайно встретил моего парня.

Книга этого писателя оказалась очень интересной .

Приведенных правил достаточно, чтобы освоить данную тему и применять эту сложную синтаксическую комбинацию на практике.


We saw the student making an experiment in the laboratory.We saw that the student was making an experiment in the laboratory.
Мы видели, как студент проводил опыт в лаборатории.

Those who were present there heard the girl singing the beautiful song by E. Grieg.
Those who were present there heard how the girl was singing the beautiful song by E. Grieg.
Те, кто присутствовал там, слышали, как девушка пела прекрасную песню Э. Грига.

We saw Soviet films shown in many Bombay cinemas.We saw that (how) Soviet films were shown in many Bombay cinemas.
Мы видели, что (как) советские фильмы демонстрировались во многих кинотеатрах Бомбея.

Что такое Complex Subject в английском языке?

Статья Керри Максвелла и Линдсей Клэндфилд о сложной проблеме преподавания предметов и предметов на английском языке . На английском языке есть несколько глаголов, которые описывают действие или событие, в котором участвует только один человек или предмет. Этот человек или предмет упоминается как субъект, например.

Вчера случилось ужасное. Однако многие английские глаголы включают в себя второго человека или вещь, которая затрагивается или создается действием, описанным глаголом. Этот второй человек или предмет упоминается как прямой объект, например. Менее типичными примерами прямых объектов являются те, которые связаны с более абстрактными понятиями, которые не обязательно затрагиваются или создаются действием, описанным глаголом, но относятся к нему каким-либо другим способом, например.

Каузативный оборот
К числу сложных дополнений относится также и конструкция, называемая „каузативный оборот“.
Она состоит из глагола to have + прямое дополнение + Participle II и означает, что действие, выраженное сказуемым, т. е. глаголом to have и Participle II совершает не само лицо (подлежащее), а кто-то другой для него или за него.
На русский язык оборот может переводиться так же, как глагол в перфектной форме, например, I have had my watch mended - я починил часы (кто-то другой починил часы по моей просьбе).
Эта форма существовала в древнеанглийском языке и из неё развились перфектные времена современного английского языка.
Если сказать I have mended my watch - это будет означать: Я сам починил часы.

Думаю, она говорила правду. Есть несколько глаголов на английском языке, которые, а также связанные с предметом и прямым объектом, также могут позволить оратору упомянуть третьего участника, обычно того, кто извлекает выгоду из действия, описанного глаголом, или получает что-то в результате этого. Этот человек упоминается как косвенный объект, например.

Complex Subject и временные формы

Папа обещал Тому новый велосипед. Покажите мне, что вы рисуете? Если предложение или предложение имеет более одного объекта, то есть как прямой, так и косвенный объект, тогда общее правило заключается в том, что косвенный объект помещается перед прямым объектом сразу после глагола. Это показано в таблице примеров ниже.

Каузативный оборот нередко встречается в технической литературе.

Формула №1.

Subject + have + Object (дополнение) + V3

Подлеж. (в нужном времени) неодуш.сущ. причастие прош.времени

1. В каузативной конструкции подлежащее не является деятелем (не выполняет действие само) но! организовывает его или просит у профессионала выполнить действие.

She designs clothes (active verb ). - She has clothes designed . (Для неё разработают дизайн одежды)

She wants to design clothes (active infinitive ). - She wants to have clothes designed . (Она хочет, чтобы для неё разработали дизайн одежды).

She likes designing clothes (-ing форма ). - She likes having clothes designed . (Она любит, когда для неё разрабатывают дизайн одежды).

Active Causative Construction
Present Simple He paints the wall He has the wall painted
Present Continuous He is painting the wall He is having the wall painted
Past Simple He painted the wallHe had the wall painted
Past Continuous He was painting the wallHe was having the wall painted
Future Simple He will paint the wallHe will have the wall painted
Future Continuous He will be painting the wall He will be having the wall painted
Present Perfect He has painted the wallHe has had the wall painted
Present Perfect Continuous He has been painting the wall He has been having the wall painted
Past Perfect He had painted the wall He had had the wall painted
Past Perfect Continuous He had been painting the wall He had been having the wall painted
Infinitive He wants to paint the wall He wants to have the wall painted
ing- form He likes painting the wall He likes having the wall painted

Мы можем думать о косвенном объекте как о центральном элементе предложения, всегда находящемся ближе всего к глаголу, так что пример, подобный приведенному ниже. Никогда не бывает возможным и следует читать. Есть несколько глаголов, которые могут возникать либо с прямым объектом, либо с прямым объектом и косвенным объектом. Когда вводится косвенный объект, затрагивается позиция прямого объекта, он больше не приходит сразу после глагола. Сравните предложения ниже, где подчеркивается прямой объект.

Косвенные объекты и пропозициональные фразы

Вместо того, чтобы помещать косвенный объект перед прямым объектом, как, например. Можно поместить косвенный объект в предпозиционную фразу, которая приходит после прямого объекта, например. Поскольку косвенные объекты обычно обозначают «получателей» или «бенефициариев» действия глагола, они часто перефразируются в предпозиционных фразах, введенных предлогами для и, например.

2. Чтобы задать вопрос или образовать отрицательную форму , добавляем вспомогательный глагол c частицей not в зависимости от времени в предложении. Например, добавляем don"t/doesn"t для Present Simple или didn"t для Past Simple.

Jack hasn"t (has not) had his jeans washed . (Джеку не постирали джинсы).

Present Perfect

3. В разговорной речи обычно используется get вместо have.

Did Mary have/get her hair dyed ? (Мери покрасилась?)

4. Каузативные конструкции часто используются вместо пассивного залога, когда мы говорим о несчастных случаях или неудачах.

Adam had his phone stolen . (вместо Adam"s phone was stolen )

Формула №2.

Subject + have + person (дополнение) + bare infinitive

Подлеж. (в нужном времени) одуш.сущ. инфинитив без частицы to

Если в формуле на месте дополнения стоит лицо, в таком случае каузативный оборот имеет значение "возложить на кого-то ответственность сделать что-либо".

Please, have your secretary make a copy of the last project.

Dr.Brainard had the nurse make an injection.

1. Если вместо глагола have может употребляется глагол make со значением "заставить кого-либо сделать что либо"

My mother made me apologize for what I had said.

Who made you wear this ugly shirt?

My grandmother makes me do homework every day.

2. Вместо have также может употребляться глагол get, который имеет более разговорную окраску и означает "убедить, втянуть кого-либо в что-нибудь "

Mary got her daughter to get the medicine.

How can teachers get pupils to read more?

The government tries to get people to stop smoking.

Обратите внимание!!! после глагола get в каузативном обороте инфинитив употребляется с частицей to!!!

Сравните значение:

He got the mechanic to check the brakes.- Он убедил механика проверить тормоза.

He had the mechanic check the brakes. - Он попросил механика проверить тормоза.

по материалам: http://eduenglishirina.ucoz.com/index/kauzativnyj_oborot_v_anglijskom_jazyke/0-86

Нет никакой принципиальной разницы в значении между использованием фразы-предлога или косвенным объектом в одиночку, так что следующие предложения имеют одинаковое значение. Мы отправим Ширли открытку. Мы отправим открытку Ширли. Однако использование предпозиционной фразы для введения косвенного объекта более распространено в определенных обстоятельствах, а именно.

Предпозиционная фраза используется, когда вы хотите уделять больше внимания косвенному объекту, поместив его в конце предложения. У Тома не было такого шоколада. В первом примере акцент делается на «последний», тогда как во втором примере акцент делается на получателя «Сэм».

Complex Object

Это конструкция, состоящая из существительного в общем падеже (noun in a common case) или местоимения в объектном падеже (pronoun in an objective case) и инфинитива. Напомним, как выглядят местоимения в объектном падеже:

  • I - me
  • you - you
  • he - him
  • she - her
  • it - it
  • we - us
  • they - them
А вот как на практике реализуется complex object в английском языке :

We noticed the woman enter the house through the back door. - Мы заметили, как женщина вошла через заднюю дверь.

I saw them walk along the road. - Я видел, как они шли по дороге.

I did not hear her say this because she spoke in a soft voice. - Я не слышал, как она это сказала, потому что она говорила тихо.

Как видно из указанных предложений, complex object в английском языке переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами «как», «что», «чтобы». Существительное или местоимение в этом сложном дополнении соответствует подлежащему, а инфинитив - сказуемому придаточного предложения.

Complex object в английском языке имеет свои правила употребления, которые стоит рассмотреть. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами:

  1. Выражающими физическое восприятие и ощущение - (to see - видеть, to watch - смотреть, to notice - замечать, to observe - наблюдать, to feel - чувствовать, to hear - слышать и другие).
    2. После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы to .

    I have never heard you sing. - Я никогда не слышал, чтобы ты пел.

    We saw the postman slip a thick envelope into the box. - Мы видели, как почтальон опустил в почтовый ящик толстый конверт.

    С глаголами восприятия помимо инфинитива может употребляться и причастие настоящего времени (Participle I). Если мы в complex object в английском языке применяем инфинитив, мы подчеркиваем однократность совершаемого действия, если же берем причастие, то демонстрируем процесс протекании действия.

    I saw her run into the house. - Я видела, как она забежала в дом.

    I saw her running along the road. - Я видела, как она бежала по дороге.

    К тому же, если глаголы see и hear используются в значении «знать» и «понимать» соответственно, мы не обращаемся к complex object на английском языке, а берем придаточное предложение:

    I see that you are in low spirits. - Я вижу, что у тебя нет настроения.

  2. Выражающими побуждение, принуждение: (to let - позволять, to make - заставлять, to have - распорядиться, to cause - причинять, заставлять). Инфинитив также без to .
    3. You can’t make me do such things. - Ты не можешь заставить меня сделать это.

    Never let him go. - Никогда не отпускай его.

    They had the man do what they wanted. - Они заставили этого человека сделать то, что они хотели.

  3. Выражающими желание и потребность (to want - хотеть, to wish / to desire - желать, to like - нравиться, should / would like - хотел бы).
    4. He wanted his students to note the colours of animals. - Он хотел, чтобы его студенты отметили окрас животных.

    The inspector would like you to explain everything to him. - Инспектор хотел бы, чтобы вы все ему объяснили.

  4. Выражающими предположение (to expect - ожидать, рассчитывать; to suppose - полагать, to believe - считать, полагать; to consider / to find - считать).
    5. Parents usually expect their children to be obedient. - Родители обычно рассчитывают, что их дети будут послушными.

    We believe it to be the best way out of this situation. - Мы полагаем, что это будет лучший выход в данной ситуации.

  5. Выражающими знание, осведомленность, утверждение (to know - знать, to think - думать, to state - констатировать, to note - отмечать, to report - сообщать и другие).
    6. People knew him to be a great sculptor. - Люди знали, что он великий скульптор.

    She thought him to be a qualified specialist. - Она думала, что он квалифицированный специалист.

  6. Выражающими принуждение, приказ, разрешение или просьбу (to order - приказывать, to allow - разрешать, to forbid - запрещать и другие).
He ordered him to stop this conversation. - Он приказал ему прекратить этот разговор.

Как было видно из последних четырех пунктов, во всех случаях инфинитив употребляется с частицей to .

В принципе, это полная информация , которая касается complex object в английском языке. Есть еще один нюанс. Для этого языка характерно использование сложного дополнения с причастием прошедшего времени (Participle II). В такой конструкции обозначено, что не сам субъект выполняет действие, а кто-то другой делает это за него. Выглядит это следующим образом: to have one’s hair cut (подстричься), to have one’s eyes tested (проверить зрение), to have one’s watch repaired (отдать часы в ремонт) и т.д.

Инфинитив в Complex Subject в английском языке может быть во всех своих шести формах.

Например:

To have written

To be written

To have been written

To be writing

To have been writing

В предложениях с конструкцией Complex Subject еще одним основным элементом является сказуемое, особенно глагол, которым оно выражено. Так как именно от глагола будет зависеть, в действительном (активном) или страдательном (пассивном) залоге будет стоять сказуемое.

Предложения с конструкцией Complex Subject в английском языке обычно переводятся на русский язык с помощью таких оборотов, как «говорят, сообщают, думают, видели, слышали, оказалось, случилось» и т.п.

Complex Subject, The Nominative with the Infinitive Construction aka Сложное подлежащее, Именительный падеж с инфинитивом

Предпозиционная фраза также используется, когда косвенный объект значительно длиннее прямого объекта, так что. В-третьих, фраза-предлог чаще встречается, когда прямым объектом является местоимение, такое как оно или их, например. Это потому, что местоимение обычно относится к тому, что уже упоминалось, и что новая информация, в этом случае получатель книги, скорее всего, придет в конце предложения.

Однако на неофициальном английском языке фраза пропозиционера не всегда используется, когда прямые и косвенные объекты являются местоимениями. И на неофициальном разговорном английском языке, например, такие как. Также довольно распространены, где, в исключительных случаях, прямой объект он был помещен перед косвенным объектом меня.

Как уже отмечалось, конструкция Complex Subject в английском языке применяется с определенными глаголами. Эти глаголы условно можно разделить на несколько групп.

Итак, в качестве сказуемого в предложении могут находиться глаголы, выражающие:

1) Осведомленность, знание, утверждение: to know (знать), to think (думать), to state (заявлять, утверждать), to report (сообщать), to say (говорить), to announce (сообщать).

She is known to live in France. - Известно, что она живет во Франции.

The film festival was reported to take place in July this year. - Сообщали, что кинофестиваль пройдет в июле в этом году.

He was thought to study here. - Думали, что он учится здесь.

Complex Object - черта разговорной речи

На английском языке есть некоторые основные глаголы, где косвенный объект обычно приходит сразу после глагола, перед прямым объектом, а не помещается в конце предложения в предпозиционной фразе. Некоторые примеры - запрос глагола, например. Мне нужно задать вопрос Джону.

Папа обещал мне новый велосипед. Например, такие предложения, как. Являются неграмматическими, косвенные объекты, дети и меня, должны быть помещены в предпозиционные фразы, например. Хелен попрощалась с детьми. Глагол объясняет также ведет себя таким образом.

2)Предположение: to expect (ожидать), to suppose (предполагать), to believe (верить), to consider (считать, полагать), to ask (спрашивать). The student is expected to become a famous writer.

Ожидают, что этот студент станет известным писателем.

The tickets were supposed to be sold in the afternoon. - Предполагали, что билеты продадут к обеду.

3) Восприятие: to see (видеть), to hear (слышать), to notice (отмечать). The car was seen to disappear. - Видели, как машина скрылась.

She was seen to enter. - Видели, как она вошла.

4))Также Complex Subject в английском языке используется после таких словосочетаний, как to be likely (вероятно), to be unlikely (маловероятно), to be certain (несомненно), to be sure (обязательно). She is likely to succeed. - Вероятно, ее ждет успех.

The bag is not likely to have been stolen. - Маловероятно, что сумку украли.

Все перечисленные глаголы, будучи сказуемыми, могут стоять в любом времени, но только в страдательном (пассивном залоге - Passive voice).

Есть еще группа глаголов, которые употребляются с конструкцией Complex Subject в английском языке, но в действительном (активном - Active voice) залоге.

Это следующие глаголы: to appear - появляться, казаться; to seem - казаться; to happen - случаться; to prove / to turn out - оказаться.

The second part of the movie appeared to be less interesting. - Оказалось, что вторая часть фильма не такая интересная.

He seems to be sleeping. - Кажется, что он спит.

Можете ли вы объяснить мне эту проблему? Однако глагол может использоваться с косвенным объектом, непосредственно следуя за глаголом, например. Мэтью рассказал мальчикам интересную историю. Но также иногда напрямую сопровождается прямым объектом с косвенным объектом в предпозиционной фразе, в зависимости от того, что предпочитает актер подчеркивать.

Она рассказала полиции всю историю. Она рассказала всю историю полиции. Субъект дополняет существительное, местоимение, прилагательное или другое построение следующих глаголов бытия или связывания глагола и служит для объяснения или ссылки на субъект предложения.

Конструкции Complex Object и Complex Subject не представляют никакой сложности, а, наоборот, облегчают нашу речь, делая ее более похожей на англоязычную, а не на речь родного языка. Они очень популярны и употребляются повсеместно, поэтому постарайтесь не обойти их стороной, а уделить им внимание.

Синтаксис - очень важный раздел языка, не менее важный, чем морфология. Именно поэтому с нормами синтаксиса английского языка необходимо познакомиться.

Предметное дополнение делится на три, а именно: предикатное прилагательное, существительное предиката и местоимение предиката. Чтобы определить предмет предложения, сначала выделите глагол, а затем задайте вопрос, поставив перед ним «кто?» Или «что?». Определив Субъект, мы видим, что оставшаяся часть предложения говорит нам, что делает или делает Субъект. Мы называем эту строку «предикатом» предложения.

Субъекты могут быть «простыми», «сложными» или «сложными». Состоит из одного местоимения, существительного или существительного. Сложный предмет состоит из именной фразы и любых слов, фраз или предложений, которые ее изменяют. Составной предмет состоит из двух или более существительных фраз, соединенных вместе с координационным соединением.

Сегодняшний наш урок посвящен очень интересной синтаксической конструкции - Complex Subject. Это сложное подлежащее , которое представляет собой сочетание существительного или личного местоимения с инфинитивом, то есть с неопределенной формой глагола.

Эта синтаксическая конструкция используется для перевода, например, таких предложений:

Фраза отвечает на вопрос: «Что понравилось богатой аудитории?». Глагол - это функциональное слово, указывающее действие субъекта, показывающее события или обстоятельства. Глагол - одна из восьми частей речи. Английские глаголы не всегда являются простой формой, но могут быть результатом комбинации фраз во фразовые глаголы с частицей.

В нем говорится, что предметом «мы», то есть человеком, который выполняет действие глагола, является «покупка некоторых книг». Время глагола показывает время действия или состояния. Аспект показывает, завершено ли действие или состояние или нет. Голос используется для отображения отношений между действием и людьми, затронутыми им. Настроение показывает отношение говорящего о глаголе, будь то декларация или приказ. Лица и номер могут быть затронуты глаголами, чтобы показать согласие с предметом.

  • Известно, что он хороший и талантливый поэт.
  • Говорят, что этот молодой человек знает финский язык
  • Объявили, что она уехала в Париж

Такие обороты нужны и часто встречаются в английской речи . Мы хотим вас познакомить с ними.

Как правильно строить конструкцию Complex Subject?

Итак, уважаемые читатели, здесь нет ничего сложного. Схема образования конструкции Complex Subject такова:

Большинство высказываний в речи и письме имеют главный глагол. Эти глаголы выражаются в «временах», которые помещают все в определенный момент времени. Глаголы сопряжены, чтобы отразить, как они используются. Существуют две общие области, в которых происходит сопряжение; для человека и для напряженности.

Сопряжение для времени. Спряжение для времени выполняется на всех глаголах. Все спряжения начинаются с инфинитивной формы глагола. Инфинитив - это просто форма глагола. Например, для начала. Форма настоящего причастия формируется путем добавления к голым инфинитивом. Например, начать - начать. Существуют две другие формы, которые глагол может принимать в зависимости от типа и времени напряженности, простейшей формы прошлого и причастия прошлого.

  • Noun (Personal Pronoun) + Verb in Passive Voice + Infinitive; то есть существительное (или личное местоимение) глагол в страдательном залоге + инфинитив

Обратите внимание на следующие предложения и их перевод. Предложения с применением конструкции Complex Subject нельзя переводить дословно:

  • Mr Anders is known to be a good writer. - Мистер Андерс известен , как хороший писатель .
  • This girl is told to know many foreign languages. - Говорят, что эта девушка знает много иностранных языков.
  • Mary was announced to have gone to Canada. - Объявили , что Мери уехала в Канаду .
  • Mr Smith is told to be a very good specialist in medicine. - Говорят , что мистер Смит хороший специалист в медицине .
  • Amanda is known to be a good tailor. - Все знают, что Аманда хорошая портниха.

В конструкции Complex Subject может употребляться любая форма инфинитива (Active, Passive, Simple, Continuous, Perfect).

Форма глагола или его время могут указывать, когда происходят события. Сопряжение для человека. Сопряжение для человека происходит, когда глагол меняет форму, в зависимости от того, управляется ли она субъектом первого, второго или третьего лица. Это дает три спряжения для любого глагола в зависимости от того, кто действует как субъект глагола. Например: мы начинаем, вы начинаете, и он начинает. Обратите внимание, что только третий союз действительно показывает разницу.

Употребление сложного дополнения с глаголами to cause, to make, to let

На английском языке мы различаем регулярные и нерегулярные глаголы. Ниже перечислены наиболее важные типы дополнений, используемых на английском языке. Указывает время, место или способ действия. Очень часто это фраза для высказываний. Предварительная фраза - это группа слов, которая начинается с предлога и заканчивается существительным. Примечание. Модификатор времени обычно приходит последним, если присутствует более одного модификатора. Пример предлогов: утром, в университете, на столе. Модификатором может быть также наречие или наречная фраза.

Обратите внимание на ряд оборотов, которые помогут нам переводить предложения, содержащие сложное подлежащее:

  • …was (were) said to… - говорили, что…
  • …was (were) seen to… - видели, что…
  • …was (were) heard to… - слышали, что…
  • …was (were) supposed to… - предполагали, что…
  • …was (were) believed to… - верили, полагали, что…
  • …was (were) expected to… - ожидали, что…
  • …was (were) reported to… - сообщали, что…
  • …was (were) considered to… - считали, что…
  • …was (were) thought to… - думали, что…
  • …was (were) found to… - обнаружили, что…
  • …was (were) announced to… - объявили, сообщили, что…
  • …was (were) known to… - узнали (было известно), что…

Примеры предложений с Complex Subject Для того, чтобы лучше разобраться в употреблении Complex Subject и хорошо его усвоить, обратите внимание на следующие примеры:

Вчера вечером, поспешно, в следующем году, на улице, вчера. Пример: Джон купил книгу в книжном магазине. Вчера Джилл плавала в бассейне. Модификатор обычно следует за дополнением, но не всегда. Тем не менее, модификатор, особенно когда он представляет собой пропозициональную фразу, обычно не может отделить глагол и дополнение. Пример.

Она поехала на машине по улице.

  • Джордж готовит ужин сегодня вечером.
  • Генри и Марсия посетили президента.
Тема Глагольная фраза.
  • Сегодня мы можем пообедать в этом ресторане.
  • Пат должен был купить бензин вчера.
Модификатор времени дословной фразы. Сегодня в семь часов шел дождь. . Модификатор фразы временного глагола времени.
  • Sue is said to speak French fluently. - Говорят, что Сью свободно говорит по-французски.
  • A lot of people were reported to have become homeless after the inundation. - Сообщалось, что много людей остались без жилья после наводнения.
  • Our company is expected to make profit this month. - Ожидается, что наша компания получит прибыль в этом месяце.
  • The students of our University are supposed to come on time for the lessons. - Предполагается, что студенты нашего университета приходят вовремя на занятия.
  • The construction company is believed to have concluded three big and important contracts. - Полагают, что строительная компания заключила три больших и важных контракта.
  • My cousin Ann is known to have won the singers contest. - Известно, что моя двоюродная сестра Анна выиграла конкурс певцов.
  • Mike is said to have borrowed money but not bothered to return it on time. - Говорят, что Майк занял денег, но не особо беспокоился о том, чтобы их вернуть вовремя.
  • The letter was believed to have been lost - Полагали, что письмо было утеряно.
  • These pictures are considered to have been painted by a great artist. - Считается, что эти картины были написаны великим художником.
  • That newspaper is said to have been sold out already - Говорят, что газета уже распродана.
  • The French dancers are announced to be arriving next month. - Сообщается, что французские танцоры прибудут на следующей неделе.
  • The girl is expected to be wearing a green jacket and yellow skirt. - Ожидают, что девушка будет одета в зеленый пиджак и желтую юбку.
  • I was supposed to meet Andrew at the station at 8.15, but I was late - Предполагалось, что я встречу Эндрю на вокзале, но я опоздал. (Supposed to- иногда обозначает, что что-то запланировано, оговорено, должно произойти, но не всегда происходит на самом деле).
  • You were supposed to do your home duties. Why are you still sleeping? - Предполагалось, что ты займешься своими домашними обязанностями. Так почему ты все еще спишь?

Complex Subject и глагол в действительном залоге

Некоторые глаголы в предложениях, содержащих конструкцию Complex Subject, употребляются в действительном залоге. Это такие глаголы, как:

Модификатор модификации места существительного временного глагола времени.

  • Гарри сейчас мыл посуду.
  • Пол, Уильям и Мэри смотрели телевизор несколько минут назад.
Если глагол выражает действие, такое как чихание, скачок, лай или исследование - субъект - это кто или что делает глагол.

Во время своей биологической лаборатории Томми танцевал на столе. Скоростной хотрод врезался в телефонный столб. Хотрод - это то, что произошло. Не все глаголы - это глаголы действия. Связывание глаголов связывает предмет с тем, что сказано о предмете. Связывает субъекта с чем-то, что говорится об этом, что ванная комната - это катастрофа.

  • happen (оказаться, случиться, случайно произойти)
  • turn out (оказаться)
  • seem (казаться)
  • appear (оказаться)

Обратите внимание на следующие примеры:

  • He seems to be excited. What has happened? - Он кажется взволнованным. Что произошло?
  • My sister’s mood seems to have changed for the worse. - Кажется, настроение моей сестры изменилось к худшему.
  • Ben doesn’t seem to have lost his weight.- Кажется, Бен так и не похудел.
  • My father happened to be out of town at that time. - Случилось, что в тот момент моего отца не было в городе.
  • One day Julia happened to meet Paul. - Однажды так случилось, что Джулия встретила Пола.
  • Do they happen to know Mr. Anders? - Они случайно не знают мистера Андерса?
  • The new film of this actor appeared to be very interesting. - Новый фильм этого актера оказался очень интересным.
  • Jane appeared to have moved in a new apartment. - Оказалось, что Джейн переехала в новую квартиру.
  • Our prediction turned out to be correct. - Наше предположение оказалось верным.
  • The language of the novel turned out to be quite easy. - Оказалось, что роман написан довольно простым языком.

Кроме правила, приведенного выше, действительный залог используется с прилагательными sure (обязательно, наверняка) и likely (похоже, скорее всего):

  • Michael is sure to come to the party - Майкл обязательно придет на вечеринку.
  • If he continues arguing, they are sure to fight - Если он продолжит спорить, то они обязательно подерутся.
  • This movie is sure to be a great success. - Этот фильм обязательно будет иметь большой успех.
  • John is likely to be appointed to this function. - Джона, скорее всего, назначат на эту должность.
  • Julia is not likely to come on time tomorrow. - Похоже, что завтра Джулия не придет вовремя.

Вот и все, друзья. Ничего сложного, но весьма важная конструкция в английском языке, которую стоит запомнить.

в именительном падеже)

СКАЗУЕМОЕ

(обычно глагол

в страдательном залоге)

ИНФИНИТИВ

He

Он ,

is known

как известно ,

to go to work to Siberia.

поедет работать в Сибирь.

Особенность этой конструкции в том, что она не выступает как единый член предложения: именная часть конструкции является в то же время подлежащим предложения, а инфинитив представляет собой часть составного глагольного сказуемого.

СЛУЧАИ УПОТРЕБЛЕНИЯ КОНСТРУКЦИИ «СЛОЖНОЕ ПОДЛЕЖАЩЕЕ»

№
п/п

СЛУЧАЙ УПОТРЕБЛЕНИЯ

ПРИМЕР

Осведомленность, знание, утверждение:

с чувственного восприятия :
to hear слышать , to see видеть , to watch наблюдать, смотреть , to feel чувствовать , to observe наблюдать , to notice замечать и др. в страдательном залоге. В данной конструкции, после этих инфинитив употребляется с частицей to

Bob was heard to laugh heartily.
Было слышно , как Боб смеялся от всего сердца.

    Предположение: to expect (ожидать), tosuppose (предполагать), to believe (верить), to consider (считать, полагать), to ask (спрашивать).

С , обозначающими умственную деятельность :
to know знать , to think думать , to consider , to believe , to suppose думать, полагать , to expect ожидать , to imagine представлять , to find находить, узнавать , to trust верить , to assume допускать, предполагать и др. в страдательном залоге. После этих в составе конструкции часто используется глагол to be

Philip was known to be a young man without money.
Знали , что Филипп был молодым человеком без денег.

С глаголом to make заставлять (в страдательном залоге).

Little Bob was made to put on some warm clothes.
Маленького Боба заставили надеть теплую одежду.

С глаголами в значении сообщения :
to say говорить , to report сообщать , to state утверждать в страдательном залоге.

He is said to have gone to work to Siberia.
Говорят , что он уехал работать в Сибирь.

В действительном залоге с глаголами:
to seem казаться ( по-видимому ), to happen случаться ( случается, случалось ), to prove доказывать ( оказывается, оказалось ), to be likely вероятно , to be unlikely вряд ли , to be sure , to be certain быть уверенным ( наверняка ), to turn out оказываться ( оказалось ) и т. п.

They are unlikely to come in time.
Они вряд ли придут вовремя.

The work proved to be useful.
Работа оказалась полезной (= Работа , как оказалось , была полезной).

They seemed to have forgotten him.
Они , казалось , забыли его.

    Также Complex Subject в английском языке используется после таких словосочетаний, как to be likely (вероятно), to be unlikely (маловероятно), to be certain (несомненно), to be sure (обязательно).

She is likely to succeed. – Вероятно , ее ждет успех .

The bag is not likely to have been stolen. – Маловероятно , что сумку украли .

Упражнение 1.
Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму инфинитива
1. He seems (to read) a lot. 2.
He seems (to read) now.
3. He seems (to read) all the books in the library.
4. We expect (to be) back in two days.
5. We expected (to help) by the teacher.
6. I am sorry (to break) your pen.
7. The children seem (to play) since morning.
8. I want (to take) you to the concert.
9. She hoped (to help) by her friends. 10. I hope (to see) you soon.

Упражнение 2.
Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее.
1. Many books are known to be published in our country every year.
2. His invention is considered to be of great importance.
3. For a long time the atom was thought to be indivisible.
4. He was said to be one of the most promising nuclear physicists.
5. She appeared to be an excellent actress.
6. This work seems to take much time.
7. The percentage of carbon in this steel turned out to be low.
8. They are sure to acknowledge your talent.
9. The article is likely to appear in the next issue of the journal. 10. She is not likely to change her opinion.

Упражнение 2.
Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее.
E.g.: It is believed that the poem was written by Byron. – The poem is believed to have been written by Byron.
1. People consider the climate there to be very healthful.
2. It is expected that the performance will be a success.
3. It is said that the book is popular with both old and young.
4. It was supposed that the crops would be rich that year.
5. It was reported that five ships were missed after the battle.
6. It appeared that he was losing patience.
7. It happened that I was present at the opening session.
8. It turned out that my prediction was correct.
9. It seems they know all about it. 10. It seems they have heard all about it.

Упражнение 3 .
Раскройте скобки, употребляя требующуюся форму инфинитива. Переведите на русский язык , обращая внимание на функцию инфинитива .
1. I consider myself lucky (to be) to that famous exhibition and (to see) so many wonderful paintings.
2. He seems (to know) French very well: he is said (to spend) his youth in Paris.
3. You seem (to look) for trouble.
4. I heard the door of the entrance hall (to open) and (to close) softly.
5. The article is likely (to appear) in the next issue of the journal.
6. He is sure (to tell) me all about this even I don’t ask him.
7. It seemed (to snow) heavily since early morning: the ground was covered with a deep layer of snow.
8. He began writing books not because he wanted (to earn) a living. He wanted (to read) and not (to forget).
9. Irving turned out (to be) a long, pale-faced fellow.
10. I felt Nick (to put) his hand on my shoulder.
11. Soon we found that there was another complicated problem (to consider).
12. Here are some articles (to translate) for tomorrow.
13. Jane remembered (to tell) a lot about Mr. Rochester.
14. I am very sorry (to add) some more trouble by what I have told you.
15. (To play) chess was his greatest pleasure.
16. Isn’t it natural that we like (to scold)?
17. I am sorry (to spoil) your mood.
18. I remembered (to move – растрогаться ) by the scene I witnessed.
19. She was sorry (to miss) the beginning of the concert.
20. I should like him (to say) it to my face.

Упражнение4

.

E.g. We heard that a car stopped outside the door.

A car was heard to stop outside the door.

It is believed that the poem was written by Byron.

The poem is believed to have been written by Byron.

1. People consider the climate there to be very healthy. 2. It was announced that the Chinese dancers were arriving next week. 3. It is expected that the performance will be a success. 4. It is said that the book is popular with both old and young. 5. It is believed that the poem was written by an unknown soldier. 6. It is supposed that the well-known playwright is working on a new play. 7. It is reported that the flood has caused severe damage to the crops. 8. It was supposed that the crops would be rich that year. 9. It has been found that this mineral water is very good for the liver. 10. Scientists consider that electricity exists throughout space. 11. It is said that the weather in Europe was exceedingly hot last summer. 12. It was reported that five ships were missing after the battle.

Упражнение5

Переведите на русский язык, обращая внимание на сложное подлежащее .

1. This work seems to be taking too much time. 2. The operation seemed to be a complicated one. 3. Money just doesn’t happen to interest me. 4. In the middle of the lecture Dr Sommerville happened to pause and look out of the window. 5. From the very first mention of Long John, I was afraid that he might turn out to be the very one-legged sailor whom I had watched for so long at the inn. 6. Clyde seemed to have been thinking of no one else but Sondra since their last meeting. 7. Clyde appeared to have forgotten of his promise to spend his spare evenings with Roberta. 8. She appeared to be an excellent actress. 9. One day a Hare happened to meet a Tortoise. 10. The Tortoise seemed to be moving very slowly. 11.The Hare turned out to be the loser of the race. 12.The apparatus seemed to be in excellent condition. 13. You appear to have found in him something that I have missed. 14. The new methods of work appear to be very effective. 15. The percentage of carbon in this steel turned out to be low. 16. Irving turned out to be a long, pale-faced fellow. 17. His office turned out to be in one of the back streets. 18. He appeared to be an ideal man. 19. She doesn’t seem to want to do anything I suggest. 20. He turned out to have no feeling whatever for his nephew. 21. This appeared to amuse the policeman. 22. You can easily get in through the window if the door happens to be locked. 23. The peasants did not seem to see her. 24.The Gadfly seemed to have taken a dislike to Signora Grassini from the time of their first meeting. 25.You don’t seem to have done a lot of good for yourself by going away. 26. “Jim,” he said at last, in a voice that did not seem to belong to him. 27.I happened to meet an old friend at the theatre. 28. Granny seems to be making a cake for my birthday.

Упражнение6

Перефразируйте следующие предложения, употребляя сложное подлежащее .

Е.g. It appeared that they had lost the way.

They appeared to have lost the way.

1. It seems they know all about it. 2. It seems they have heard all about it. 3. It seemed that the discussion was coming to an end. 4. It seems that you don’t approve of the idea. 5. It seemed that the house had not been lived in for a long time. 6. It appeared that he was losing patience. 7. It appeared that he had not heard what had been said. 8. It happened that I was present at the opening session. 9. It so happened that I overheard their conversation. 10. It turned out that my prediction was correct. 11. It turned out that the language of the article was quite easy.

Упражнение 468

Переведите на русский язык, обращая внимание на словосочетания to be likely to, tobe sure to .

1. We most of us want a good many things that we are not likely to get. 2. He is sure to tell me all about this even if I don’t ask him. 3. When Sondra said that they were sure to meet again, she saw Clyde’s face suddenly brighten. 4. If we go on arguing, we are sure to quarrel. 5. They are sure to acknowledge your talent. 6. He is sure to give us some useful information. 7. The article is likely to appear in the next issue of the journal. 8. Mr Worthing is sure to be back soon. 9. These two young people are sure to be very good friends. 10. You are sure to be there tomorrow night, aren’t you? 11. She is not likely to change her opinion. 12. They were sure to come to an understanding. 13. Don’t worry: everything is sure to turn out all right. 14. This new course of treatment is sure to help your grandmother.

Упражнение469

Переведите на английский язык, употребляя сложное подлежащее .

1. Говорят, что это здание было построено в XVII веке. 2. Предполагают, что заседание закончится в десять часов. 3. Никак не ожидали, что холодная погода наступит так рано. 4. Оказалось, что мы уже когда-то встречались. 5. Вы, кажется, устали. 6. Условия работы оказались более трудными, чем предполагалось. 7. Вы случайно не знаете этого человека? 8. Книга, которую вы мне дали, оказалась скучной. 9. Новые автобусы оказались очень удобными. 10. Из трех сестер Бронте Шарлотта считается наиболее талантливой. 11. Как известно, английская писательница Войнич жила в течение нескольких лет в Петербурге и изучала русскую литературу. Считают, что русская литература оказала влияние на ее творчество. 12. Ваш приятель, кажется, очень интересуется древней историей. 13. Известно, что римляне построили на Британских островах хорошие дороги. 14. Полагают, что поэма «Беовульф» была написана в VIII веке. 15. Вальтер Скотт считается создателем исторического романа. 16. Сообщают, что экспедиция достигла места назначения. 17. Я случайно знаю номер его телефона. 18. Он оказался хорошим спортсменом. 19. Он, кажется, пишет новую статью: кажется, он работает над ней уже две недели. 20. Я случайно встретил его в Москве. 21. Полагают, что они знают об этом больше, чем хотят показать. 22. Джим оказался храбрым мальчиком. 23. Рочестер случайно встретил Джейн по дороге домой. 24. Говорят, что он работает над своим изобретением уже несколько лет. 25. Говорят, что эта статья переведена на все языки мира.26. Вы, кажется, много читали до поступления в университет. 27. Ожидают, что они выиграют этот матч. 28. Она, казалось, читала целый день. 28. Он, казалось, угадал правду. 30. Она, кажется, думает, что это его вина. 31. Ее рассказ, кажется, очень странный, но правдивый. 32. Думают, что неисправная электропроводка вызвала пожар.

Еще одной инфинитивной конструкцией в английском языке является the Subjective Infinitive construction, которая получила более простое название – Complex Subject. В русском она называется сложное подлежащее, и главное ее отличие от Complex Object в том, что у второй конструкции акцент делается на дополнение, а Complex Subject связан с подлежащим и имеет несколько другую направленность. Далее будут представлены примеры этой инфинитивной конструкции и основные особенности использования Complex Subject в английском языке.

Структура Complex Subject

Всю структуру этой конструкции можно представить следующим образом:

Subject (подлежащее) + Passive Voice + Infinitive

Вот несколько примеров того, как выглядит сложное подлежащее в английском языке:

· Emily is known to attend the University from time to time – Известно, что Эмили посещает университет время от времени
· His parents are believed to be greedy people – Полагают, что его родители – жадные люди

Наличие пассива подразумевает особый перевод Complex Subject. У таких структур переводом будут служить безличные фразы наподобие «видели, как он…» или «было вид, как он…». Стоит сказать, что если в Complex Object можно было встретить структуры с «bare» Infinitive (без частицы to), то в сложном дополнении об этом моменте можно забыть. Дело в том, что правило Passive Voice полностью стирает все ограничения, и заботиться о том, нужна ли частица to перед инфинитивом в Complex Subject или нет, не нужно.

Что касается самого пассива, то у него есть некоторая особенность. Для того чтобы правильно употребить здесь страдательный залог, следует обратить внимание на время, в котором стоит предложение. Если время настоящее, то Passive будет в Present, если прошедшее – Past:

· Susie is said to earn much – Говорят, что Сьюзи зарабатывает много
· Howard was heard to be honest – Слышали, что Говард был честным

Note: не все глаголы, употребляющиеся в Complex Subject, должны непременно стоять в пассиве. Есть ряд таких глаголов, с которыми страдательный залог, как правило, не используется, но они также могут стоять в формах и настоящего, и прошедшего времени. У большинства из них перевод – «казаться» или «оказаться». К ним относятся: seem, happen, chance, appear, turn out, prove:

· He seems to know you quite well – Кажется, он знает тебя довольно хорошо
· Steve appeared to look at me in amazement – Стив, казалось, взглянул на меня с удивлением

Глаголы с Complex Subject

Для более четкого отображения глаголов, употребляющих с Complex Subject, можно сгруппировать их в основные категории.

Таблица с глаголами в Complex Subject:

Из представленной информации видно, что Complex Subject в английском может выражать и будущее время, что достигается за счет конструкций «to be sure» и «to be likely»:

· Isabel is sure to arrive after breakfast – Изабелла точно приедет после завтрака
· Children are likely to return soon – Вероятно, дети скоро вернутся

Кроме того, есть возможность показать и процесс, используя форму Present Participle после глаголов чувственного восприятия:

· Tess was heard coming from the kitchen – Было слышно, как Тесс идет из кухни
· They were seen crossing the street – Было видно, как они пересекают улицу

Таким образом, сложное подлежащее в английском языке также имеет достаточное распространение и используется весьма часто. Все вышеописанные нюансы позволят лучше разбираться в этой структуре и исключить возможные ошибки в ее образовании и употреблении.

В процессе изучения английского многие сталкиваются с определенными трудностями. Это связано с тем, что в русском языке часто отсутствуют грамматические явления, присущие иностранному. В английском примером тому служат: вспомогательные глаголы, Complex Object, правило одного отрицания в предложении, 26 категорий времен, пассивный залог, сложное подлежащее и др.

Сложное дополнение. Формула образования и употребление

Данное грамматическое явление представляет собой конструкцию, состоящую из существительного в общем падеже (или местоимения в объектном) и На русский язык данный языковой комплекс переводится придаточным предложением, в котором существительное - подлежащее, а инфинитив - сказуемое:

  • My mother would like me to enter the Institute. - Моя мама хотела бы, чтобы я поступил в институт.

Данная конструкция не имеет аналогов в русском языке. И тем не менее, многие русские школьники с легкостью овладевают данным грамматическим явлением. А конструкция на самом деле удобна и компактна с точки зрения языковой формы.

Complex Object. Глаголы

Сложное дополнение в английском языке используется с такими группами глаголов.

  1. Глаголы, выражающие желание и потребность - to want (хотеть), to wish (желать, мечтать), to desire (желать, мечтать), would like (хотелось бы). Например:

    My wife wishes me to get a promotion. - Моя жена мечтает о том, чтобы я получил повышение по должности.
    - My mum desires us to go to the sea as quickly as possible. - Моя мама очень хочет, чтобы мы все вместе отправились на море как можно скорее.

  2. Глаголы, выражающие осведомленность, знание - to think (размышлять), to know (знать), to report (сообщать). Например:

    He thought me to have given back this thing. - Он думал, что я вернул эту вещь.
    - Mike knows me to be a lazy bone. - Майк знает, что я лентяй.

  3. Глаголы, выражающие ожидание - to believe (верить), to expect (предполагать), to suppose (предполагать, считать). Например:

    I expected her to the better results. - Я ожидал, что у нее будут результаты получше.
    - John always believed his wife to be the fairest woman in the world. - Джон всегда верил, что его жена - самая честная женщина в мире.
    - Do you suppose her to have solved the problems? - Ты считаешь, она решила все проблемы?

  4. Глаголы, выражающие приказ, принуждение - to order (приказывать). Напрмер:

    The doctor ordered me to take a pill twice a day. - Доктор приказал мне принимать таблетку дважды в день.

Примеры употребления конструкции без частицы to

В случае использования явления The Complex Object с глаголами перцепции (to see - смотреть, to hear - слышать, to notice - подмечать, to watch - наблюдать, to observe - исследовать) частица to опускается:

  • I see her go out. - Я видел, как она вышла из дома.
    I see her going out - Я видел, как она выходила из дома.

В последнем примере глагол используется в форме герундия, что придает предложению иной смысл. Если в первом случае человек наблюдал одномоментное действие (вышла из дома), то во втором примере обозначается некий процесс, выражаемый при помощи глагола с окончанием -ing.

Для большего понимания лучше всего сравнить следующие пары примеров:

  • I noticed her enter the room. - Я заметил, как она вошла в комнату.
    I noticed her entering the room. - Я заметил, как она заходила в комнату.
  • He heard Fred go upstairs. - Он услышал, как Фред поднялся по лестнице.
    He heard Fred going upstairs. - Он услышал, как Фред поднимался по лестнице.

Таким образом, при помощи сложного дополнения может быть выражено как одномоментное действие, так и определенный процесс. Зачастую при переводе на русский язык эта связь еле уловима.

Если глаголы to see, to hear используются в значении "понять", то в этом случае нет необходимости применять Complex Object. Правило употребления сложного дополнения в данном случае не действует. Пример необходимо перевести, используя придаточное предложение.

  • I saw that she had a desire to go away. - Я понял, что она желает уйти.

Употребление сложного дополнения с глаголами to cause, to make, to let

Также необходимо запомнить ряд глаголов, обозначающих запрет или разрешение (to let - позволять, to make - заставлять, to have - распоряжаться, to cause - причинять, заставлять), с которыми Complex Object используется без частицы to:

  • In my childhood my mum never let me walk until I did my homework. - В детстве мама никогда не разрешала мне пойти погулять, пока я не сделаю уроки.
  • Don’t make me do these terrible things! - Не заставляй меня делать эти ужасные вещи!
  • You cause her think as you do! - Ты навязываешь ей свое мнение! (Ты заставляешь ее думать так же, как и ты).

Сложное дополнение и временная категория

В конструкции Complex Object инфинитив может быть использован в различных видовременных формах, например:

  • Active voice. When I was little, my mum never let me go alone. - Когда я был маленьким, моя мама не пускала меня одного.
  • Passive voice. My father would like me to be taken in the region football team. - Мой папа хочет, чтобы меня взяли в областную футбольную команду. I have never known my sister have been punished. - Я никогда не видел, чтобы мою сестру наказывали.
  • Перфектные формы. Only my friend knew me to have flunked. - Только мой друг знал, что я провалил экзамен.
  • Формы Continuous. Ann watched the old lady walking around the house. - Энн наблюдала, как старушка гуляет вокруг дома. I heard Alice speaking in a whisper. - Я слышал, как Элис с кем-то разговаривала шепотом.

Перфектные формы сложного дополнения: когда использовать?

Времена группы Perfect - одна из самых больших трудностей для российских учеников. Запутанная система "настоящее + прошедшее = завершенное" совсем не идет на пользу тем, кто изучает английский: для некоторых это настолько сложно и непонятно, что им легче забросить учебу, чем продвигаться в глухие дебри грамматики. А если еще речь идет о комплексе перфектных времен и сложного дополнения, не стоит откладывать изучение данного явления в долгий ящик. На самом деле все очень просто. В предложениях данного типа перфект выражает действие, совершившееся до события в главном предложении, например:

  • Alice expected me to have found a job. - Элис ожидала, что я нашел работу.

В переводе данного предложения учитывается перфект (действие, которое произошло ранее основного), выраженный формулой: to have + Ved/3 (глагол с окончанием -ed, если он относится к группе правильных глаголов, или в 3 форме, если он из категории неправильных).

Особые случаи использования сложного дополнения

Данная конструкция выражает действие, совершаемое по просьбе другого лица.

  • Bill wants to have his hair cut. - Билл хочет подстричься. (Другими словами, по его просьбе данную процедуру будет выполнять парикмахер.)
  • Nick is going to have his car repaired. - Ник собирается починить машину. (То есть ему починят ее в автосервисе.)
  • Nina has her grandmother taken care of while she works. - За бабушкой Нины ухаживают, в то время как она работает.
  • We want to have our furniture cleaned because it has become shabby.- Мы хотим, чтобы нам почистили мебель, потому что она совсем потерлась.
  • I had my sweater knitted yesterday. - Я связала себе свитер вчера. (То есть он был сделан по просьбе самой девушки.)
  • Mary wanted to have her dress made of wool. - Мэри хочет, чтобы ее платье было сделано из шерсти.

Сложное дополнение. Упражнения, направленные на тренировку навыка

Для выработки навыка грамотного использования Complex Object упражнения, приведенные ниже, выполняются после изучения предыдущих примеров.

  1. Переведите на русский язык.

    I have never heard him speak French.
    She wants him to marry her.
    Did you expect me to have gone?
    Marry had her baby looked after when she was ill.
    I knew her to have graduated from the most prestigious University of our region.

  2. Раскройте скобки, употребляя изученную конструкцию (Complex Object grammar rule).

    Everybody considered (he, die).
    Milly has never desired (her daughter, become) an actress.
    She watched (he, water) the flowers.

  3. Переведите на английский язык.

    Все слышали, как она ругалась с мужем.
    Майк думал, что я уже дома.
    Мама часто заставляет меня делать домашнюю работу.
    Неужели вы ожидали, что он оставит ее?
    Врач не разрешает мне нарушать постельный режим.

Для формирования навыка употребления Complex Object предложения и вышеперечисленные примеры необходимо тщательно отработать.

Сложное подлежащее

В английском языке существует еще одна конструкция, аналогичная сложному дополнению - Complex Subject. Синтаксическое явление представляет собой комплекс из подлежащего, выраженного существительным или местоимением, и инфинитива.

  • This old man was said to be seriously ill. - Говорят, что этот старик серьезно болен.

Как видно из примера, существительное соединено с инфинитивом дополнительным звеном в в пассивном залоге. Эта часть синтаксиса может быть выражена таким образом:

  • to be supposed to - предполагают, что;
  • to be heard to - слышат, что;
  • to be believed to - верят, что;
  • to be known to - известно, что;
  • to be announced to - объявляют, что;
  • to be expected - ожидают, что.

Примечание : глагол-связка to be изменяется в соответствии с временной категорией предложения и числом существительного.

Примеры:

  • He is known as a world-famous dancer. - Известно, что он знаменитый на весь мир танцор.
  • Ann was believed to pass English exams. - Полагали, что Анна сдаст экзамен по-английскому.
  • The President is expected to make some political changes. - Ожидают, что президент совершит некоторые изменения в политике.
  • The Apocalypses was supposed to have been in 2012 according to Maya Calendar. - Предполагали, что конец света наступит в 2012 году в соответствии с календарем майя.
  • Mary is heard to get married. - Слышали, что Мэри выходит замуж.

Complex Subject и временные формы

В Complex Subject может применяться любая из форм инфинитива, включающая активный или пассивный залог, перфектные формы или формы продолжительного действия.

  • The dog is said to be found in the forest. - Говорили, что собаку нашли в лесу.
  • Boys were announced to have won the sport competition.- Объявили, что ребята выиграли спортивное соревнование.
  • She was supposed to have left the country. - Предполагали, что она покинула страну.
  • The book was known to have been published several times. - Известно, что книга переиздавалась несколько раз.

Сложное подлежащее в форме активного залога

Помимо вышеперечисленных конструкций, используемых в Passive Voice, Complex Subject может употребляться с глаголами to seem, to appear, to turn out, to happen в форме Active Voice:

  • This man seems to be a stealer. - Кажется, этот мужчина - вор.
  • Ann didn’t seem to have realized anything. - Казалось, Мэри так ничего не поняла.
  • Did he happen to meet you? - Он, случайно, не встречал вас раньше?
  • This pompous woman appeared to be very conversable. - Оказалось, эта вычурная женщина очень общительна.
  • John appeared to have left for Moscow the day before. - Оказалось, Джон уехал в Москву вчера.
  • The test turned out to be difficult for each person of my group. - Оказалось, контрольная была сложной для каждого из моей группы.

Для полного усвоения правила употребления Complex Subject необходимо ознакомиться с конструкциями to be sure to и to be likely to.

  • Dad is sure to repair the bike. - Папа обязательно починит велосипед.
  • Ann is likely to miss the train. - Аня наверняка опоздает на поезд.

Как усвоить Complex Subject

Так же, как и в случае с Complex Object, упражнения на отработку ложного подлежащего разработаны в последовательности от тренировочных до продуктивных (т. е. перевода).

  1. Translate from English into Russian (переведите с английского на русский):

    Don’t try to argue with him: he supposed to know everything.
    The book is considered to have been lost. Fortunately, I found it.
    Don’t criticize my appearance! I’m believed to become a model!

  2. Arrange the sentence and translate into Russian (расставьте слова в предложении в правильном порядке и переведите).

    The girl, won, considered, is, in, competition, the.
    Sure, Dad, to repair, is the bike.
    You, did, he, to, happen, meet?

  3. Translate from Russian into English (переведите с русского на английский).

    Казалось, Мэри влюблена.
    Стало известно, что Барт пропал еще вчера вечером.
    Мама обязательно поможет тебе с уроками.
    Ожидают, что малыш родится зимой.
    Он рассчитывает на то, что я уступлю.
    У тебя неаккуратная прическа. Тебе нужно подстричься.

Complex Object - черта разговорной речи

Начиная изучать язык в целях его использования для повседневного общения, многие считают, что знание грамматических основ совершенно ни к чему. Но владение лексическими единицами - это еще не умение говорить. Скорее, такой человек выполняет функцию "ходячего словаря", в нужный момент находящего перевод лексемы. Общение на английском - это умение связывать свои мысли воедино и выражать их на иностранном языке. И как раз грамматика является тем самым звеном, которое позволяет правильно и логично излагать свои идеи. Это касается как небольших правил-сносок, так и целых грамматических систем. В этом случае необходимость изучения таких явлений, как сложное дополнение и подлежащее, напрашивается сама собой. Данные грамматические формы используются как в газетной периодике, литературных изданиях, так и в разговорной речи. В особенности это касается употребления Complex Object в английском. Лаконичность и краткость его формы позволяет выразить мысль наиболее точно и понятно для реципиента (того, кто слушает говорящего). Complex Object активно применяется в текстах зарубежных песен, фильмах, передачах и т. д.

Сложное подлежащее и пассивный залог - одно и то же явление?

Те, кто более-менее знаком с грамматикой английского языка, смогли уловить схожесть эти двух конструкций. Действительно, для образования формы сложного подлежащего необходимо отличное знание алгоритма образования пассива. - это грамматическое явление, при помощи которого обозначают воздействие на субъект в предложении, например:

  • The house is fired. - Дом охвачен пожаром.

Как видно из данного предложения, жилище подвергается воздействию огня. Это и есть пассивный залог. В данном грамматическом явлении в качестве подлежащего могут выступать и одушевленные существительные, например:

  • The girl is punished. - Девочку наказали.

Форма пассивного залога совпадает с "обрамлением" сложного подлежащего:

  • The girl is said to quit the country. - Говорят, что девушка покинула страну.

Внимание ! Пассивный залог и сложное подлежащее совпадают только по внешней форме! Перевод этих конструкций будет различным!

Тогда для чего необходимо это сравнение? Это нужно, чтобы Complex Subject активно усвоился в речи. Зная азы образования пассива, можно легко создать формы сложного подлежащего в устной речи, не прибегая к помощи ручки и листка бумаги.

Таким образом, Complex Subject, Complex Object - это такие языковые явления, которые не присущи русскому языку. Кажется, что множество нюансов и чужеродность конструкции осложняют процесс усвоения правила. На самом деле в этом нет ничего сложного. Главное - обязательно отработать первичные навыки, выполнив тренировочные упражнения, а затем переходить к непосредственному использованию данных комплексов в речи.