Znaczenie homonimii syntaktycznej w słowniku terminów językowych. Synonimia i homonimia składniowa Przykłady homonimów syntaktycznych

O homonimach można powiedzieć, że pisze się o nich wszędzie, ale w tak małych ilościach, że sam stajesz się poszukiwaczem skarbów. Homonimia to bogactwo języka rosyjskiego, to kolejne „źródło wiedzy” i moim zdaniem niedostatecznie zbadane i przestudiowane.

Homonimy (od greckich homos – identyczny i onyma – imię) to słowa, które są wymawiane i pisane tak samo, ale mają różne, niezwiązane ze sobą znaczenia leksykalne.

Tworzenie homonimów w języku odbywa się na różne sposoby. W niektórych przypadkach homonimy powstają w wyniku rozkładu polisemii.

Nie jest łatwo określić, gdzie kończą się granice polisemii, a zaczynają granice homonimii.

Istnieją jednak zalecenia dotyczące rozróżnienia tych zjawisk językowych. Aby dokonać rozróżnienia, ważna jest umiejętność krótkiego zdefiniowania znaczenia słów.

Na przykład: krąg wycieczkowy, etap czegoś (wycieczka walcowa) i wycieczka po kozicach. Są to homonimy, ale słowo biuro to obecnie nazwa niektórych instytucji, a także organów kolegialnych, które kierują działalnością dowolnej organizacji lub instytucji. Początkowo słowo biuro było używane w odniesieniu do grubej tkaniny wełnianej.

Następnie nazwa została przeniesiona na nakryty takim obrusem stół, a nieco później na specjalnie ukształtowane biurko z szufladami i pokrywą. Następnie słowem biuro zaczęto oznaczać pomieszczenie wyposażone w meble biurowe, a następnie osoby pracujące w biurowych miejscach publicznych. I dopiero potem pojawiły się te dwa znaczenia słowa biuro.

Jeśli podobnie brzmiące słowa tworzą różne ciągi słowotwórcze, to takie słowa są homonimami. Kiedy jednak przepuścimy przez ten czyściec słowa, które zostały uznane za homonimy, widać, że papierek lakmusowy identyfikacji nie zawsze działa. Jest to kolejny dowód na ścisły związek między tak interesującymi zjawiskami językowymi, jak polisemia i homonimia.

Homonimy mogą pojawiać się także na skutek zewnętrznych uwarunkowań pozajęzykowych, na przykład wskutek rozwoju przemysłu, rzemiosła, nauki itp.

Na przykład: słowo papier oznaczało kiedyś „bawełnę” i „materiał pisarski”. Zmiana sposobu przygotowania papieru doprowadziła do powstania homonimicznych nazw papieru „materiał do pisania” i papieru „bawełna” (por. współczesne określenie tkanina bawełniana).

W niektórych przypadkach homonimia jest konsekwencją pewnych procesów fonetycznych.

Przykładowo: zbieżność wymowy [e] i [ъ] w głosce [e] doprowadziła do pojawienia się homonimicznej pary lechu (od mucha) i lechu (od smakołyk, staroruskie l'chiti).

Wreszcie powodem pojawienia się homonimów może być zapożyczenie.

Na przykład: w parze cebula „broń” i cebula „roślina” drugie słowo oznacza zapożyczenie z języka staroniemieckiego, a pierwsze jest pospolitym słowem słowiańskim. Początkowo słowa te nie były homonimami, gdyż pierwotne słowo zawierało nosowe [Q], jednak gdy nosowe [Q] przeszło na czysty dźwięk [y], w języku pojawiła się nowa para homonimów.

Słowa pochodzące z innych języków i nie mające odpowiedników dźwiękowych w języku rosyjskim mogą również stać się homonimami:

Kok jest Holendrem. Gotuj na statku.

Kok – francuski. Rodzaj fryzury.

Gazela - arabski. Specjalna forma dwuwiersza.

gazela - francuska Zwierzę z rodziny antylop.

sęp - grecki Duży ptak drapieżny.

Grif – niemiecki. Szczegóły strunowych instrumentów muzycznych.

sęp - francuski Marka, znaczek.

Teraz, po zapoznaniu się z pojawieniem się i narodzinami nowych homonimów, nie zaszkodzi zapoznać się z istniejącymi rodzajami homonimów. Istnieje pełna i częściowa homonimia słowa. Słowa, które pokrywają się ze sobą we wszystkich swoich formach, nazywane są homonimią pełną. Wyrazy, które mają takie same formy gramatyczne, nazywane są homonimami częściowymi.

Pełna homonimia obejmuje homonimy leksykalne - są to słowa o tym samym brzmieniu i pisowni we wszystkich postaciach i różniące się znaczeniem (gładka - gładka powierzchnia; satyna - haft).

Częściowa lub niepełna homonimia charakteryzuje się tym, że słowa o różnych znaczeniach nie pokrywają się pod względem brzmienia i pisowni we wszystkich formach gramatycznych. Jednym z homonimów cząstkowych są homoformy-homonimy gramatyczne. Homoformy są powszechne wśród przymiotników, imiesłowów i liczb porządkowych, które stały się rzeczownikami.

moje ojczyzny są moimi ojczyznami;

czas przyszły jest naszą przyszłością;

drugie miejsce – ubiegało się o drugie miejsce.

Zbieżność słów w tym przypadku jest wyjaśniona względami gramatycznymi i występuje tylko w jednej lub kilku formach.

Na przykład: śpiewam (śpiewam) i śpiewam (piję).

Często homoformy odnoszą się do różnych części mowy: piła (rzeczownik) i piła (czasownik).

Homofony, czyli tak zwane homonimy fonetyczne, to słowa, które brzmią tak samo, ale mają różną pisownię.

Na przykład: Szary wilk w gęstym lesie

Spotkałem rudego lisa.

Rodzajem homonimów są także homografy, czyli homonimy graficzne – słowa, które pisze się tak samo, ale wymawia się inaczej, głównie w zależności od akcentu.

Na przykład: p[i]li (czas przeszły czasownika pić) - saw[i] (nastrój rozkazujący czasownika to saw).

Paronimy należy odróżnić od homoform i homografów, tj. słowa mają podobny dźwięk i pisownię, ale różnią się znaczeniem.

Przykładowo: adresat (ten, do którego jest adresowany) - adresat (ten, który wysyła) dyplomata (urzędnik) - dyplomata (osoba, która otrzymała dyplom) kontakt (połączenie) - umowa (umowa)

Czasami, aby uzyskać efekt komiczny, mistrzowie literatury celowo „sprzeczają się” dwoma słowami, które brzmią tak samo, ale mają różne znaczenia. Tak więc, używając słów skłonny „zmieniać się w zależności od przypadku” i skłaniać się - „służalczo kłaniaj się”, pisarz Siergiejew-Tsenski w powieści „Strada Sewastopola” tworzy następujący dialog:

„Skąd przychodzisz o tak późnej porze?” – zapytał go król.

-Z magazynu, Wasza Cesarska Mość! - odpowiedział głośno kadet.
- Głupiec! Czy skład się kłania! - krzyknął król.
- Wszyscy kłaniają się Waszej Cesarskiej Mości! - kadet szczeknął jeszcze głośniej. homonim znaczenie semantyczne forma leksykalna

Królowi spodobała się ta odpowiedź. Na ogół lubił, gdy ludzie mu się kłaniali…”

M.V. Łomonosow, ostrzegając pisarzy przed możliwym zamieszaniem semantycznym, radził:

„...Trzeba uważać, aby nie wprowadzać powiedzeń o podwójnym znaczeniu w wątpliwe zrozumienie” i wyjaśniono na następującym przykładzie: „On szanuje Wergiliusza”, co można zrozumieć dwojako: 1) „Będzie czytał trochę Wergiliusza ”, 2) „Czci Wergiliusza…”

Interesująca jest homonimia na poziomie kompozycji wyrazów, czyli homomorfii. Przedrostki mogą być homonimiczne. Istnieje zatem przedrostek homonimu, który nadaje czasownikom zupełnie inne znaczenie.

- rozpocząć akcję (śpiewać)
- położyć coś na drugiej stronie (rzucić)
- zrobić coś mimochodem, wpaść (wbiec)
- zakrywać coś (zasiać)
- doprowadzić do niepożądanego stanu (mówić)
- uzyskać, otrzymać coś (zasłużyć) itp.

Istnieje pseudonim-sufiks (czajniczek - przedmiot; leśniczy - stosunek do zawodu).

Istnieją również homonimy końcówki: - a (rzeka zhr.r. brzegi m.r., R.p. brzegi liczba mnoga, I.p. szeroki cr.f.adj., zhr. flowed gl. past. vr. itp.)

Homonimia jest zjawiskiem wielopoziomowym, tj. nieodłącznym elementem wielu poziomów naszego języka. Zapoznaliśmy się już z homonimami leksykalnymi, fonetycznymi, graficznymi, gramatycznymi i takim zjawiskiem jak homomorfia. Istnieją także homonimy frazeologiczne.

Na przykład: dać słowo - obiecać; udzielić głosu – zapewnić możliwość zabrania głosu na spotkaniu.

Ta mało znana jednostka frazeologiczna nie może uciec od czasownika, oznacza „zostać powieszonym, zginąć” i, nawiasem mówiąc, nie ma nic wspólnego z czasownikiem. Wyrażenie to wymaga wyjaśnienia jedynie dlatego, że zawiera przestarzały już czasownik „szubienica”. Zatem dosłowne wyrażenie „nie unikać czasownika” oznacza „nie przechodzić, nie unikać szubienicy”.

Jeśli chodzi o czasownik rzeczownikowy „szubienica”, powstał on na bazie czasownika słownego jako nazwy litery „G”. Szubienica otrzymała nową nazwę od dużej litery „G” ze względu na podobieństwo ich kształtów (pod wszystkimi innymi względami całkowicie różniącymi się od siebie) przedmiotami.

A teraz bardziej znane wyrażenie „do diabła na odludziu”. Teraz to wyrażenie oznacza „bardzo daleko, nie wiadomo dokąd, na pustynię”. W swej genezie jest najprawdopodobniej przedłużeniem odpowiedzi na to samo, naprawdę stałe, „zakazane” pytanie: gdzie? Współczesna forma, jak się zwykle uważa i jak uważa V. Dahl, jest przeróbką starszego wyrażenia do piekła z kulichki, które powstało w wyniku podstawienia słowa kulichki, które stało się wąsko dialektalne, „leśne polany, wyspy na bagnach” ze spółgłoską rzeczownika kulichki „kulichiki, Wielkanoc”. W rezultacie jednostka frazeologiczna nabrała (obecnie jednak bardzo słabo zrealizowanej) powszechnej wyrazistości kombinacji sprzecznych pojęć: pójść „do piekła na odludziu”, a zatem na Wielkanoc - jest rzeczą oczywistą idź albo idź Bóg wie gdzie - w końcu koncepcja diabła i religijne święto Wielkanocy są całkowicie niezgodne.

Ostry, kardynalny charakter tego wyrażenia (por. ryk bieługi, biała wrona, żywy trup, rękawy kamizelki itp.) przygasł, ponieważ we współczesnym języku nie ma już słowa kulichiki w znaczeniu „Wielkanoc”. a zdrobnienie prawie nigdy nie jest używane od słowa ciasto wielkanocne.

Jak wiele zjawisk języka rosyjskiego, homonimy mają swoich zwolenników i przeciwników. Niektórzy uważają je za plagę języka (to taka obsesja, mówią, absurd, że sam diabeł złamie nogę. Jak rozumieć w ogóle takie zdanie: „Złapała się za warkocz”). jej włosy czy po co koszą trawę? Precz z homonimami!). Są też tacy, którzy je akceptują, bo „dokąd iść?” Czy ci się to podoba, czy nie, musisz się z tym pogodzić. Jeszcze inni widzą w homonimach oznakę siły i rozwoju językowego i polemizując ze swoimi przeciwnikami, zauważają nie bez ironii: „A wy, kochani, nie kłopoczcie się, nie spieszcie się z sytuacją mowy, z kontekstu , zawsze możesz zrozumieć, czego kobieta się chwyciła. To nie jest problem i nie jest to temat do rozmowy.

Ale ci, którzy otwarcie przyznają się do swojej miłości do homonimów, to grajkowie, miłośnicy efektów werbalnych i gier słownych. Jest tu dla nich pole do popisu. Technika podwójnej (lub wielokrotnej interpretacji) jest niezwykle powszechnie znana i stale stosowana w różnych modyfikacjach.

Jego najprostszą odmianą jest PUN, żart oparty na tym samym brzmieniu, ale innym znaczeniu słów.

Y. Kozłowski ma wspaniałą książkę „O słowach różnorodnych, identycznych, ale różnych”. Który zawiera następujące wersety:

Bóbr, Lis nie ma duszy,

Wpadłem na filiżankę herbaty

I grzecznie zapytał: „Przeszkadzasz?”

Lis odpowiedział: „Och, co robisz, przyjacielu, wręcz przeciwnie!”

I usiadła na miękkim krześle naprzeciwko,

I mieszał herbatę łyżką.

Niedźwiedź niósł go, idąc w stronę rynku,

Sprzedam słoik miodu,

Nagle Mishka ma zamiar zaatakować -

Osy postanowiły zaatakować.

Miś z armią osiki

Walczył z rozdartą osiką.

Czy nie mógłby wpaść w szał?

Jeśli osy weszły do ust,

Użądliły wszędzie,

Dostali to za to.

Piegów nie da się zniszczyć

Nie znika z nosa

Ja, nie szczędząc mydła,

Cierpliwie umyłem nos,

To zależy od mydła

Umyłabym piegi.

Najwięksi mistrzowie słowa, a pierwszy z nich - Puszkin, nie wahali się zestawiać ze sobą homonimów, rzucając w nie iskry wesołej dwuznaczności:

Obrońca wolności i praw w tej sprawie całkowicie się myli.

Wy szczeniaki! Chodź za mną:

Będziemy Twoim przeciwnikiem,

Słuchaj, nie mów,

Inaczej cię pobiję.

Tak więc w książce „Wremnik z Komisji Puszkina” (1939) czytamy o tym, jak P. Merimee, tłumacząc „Damę pik” A.S. Puszkina, użył zamiast słowa zaciągnął się - „palenie, głęboko wdychany dym tytoniowy, ” zdanie zacisnęło szarfę, tj. „zaciągnął się, pociągając za szarfę”.

A.S. Puszkin napisał to w „Damowej pik”:

„Tomski zapalił fajkę, zaciągnął się i mówił dalej”.

Oraz od P. Merime:

„Tomski zapalił papierosa, zaciągnął szarfę i kontynuował”.

Lew Puszkin zwrócił uwagę na tę nieścisłość Prosperowi Morimie w 1851 roku. A później został wyeliminowany.

A oto gra słów D. Minaeva:

Królestwo rymów to mój żywioł,

I łatwo piszę wiersze;

Bez wahania, bez zwłoki

Biegnę od linii do linii

Nawet do fińskich brązowych skał

Robię kalambur.

Inny przykład z fikcji: „Zgodnie z moim zwyczajem nie mogłem się oczywiście powstrzymać, żeby się z niego nie naśmiewać…

Ba! Co za nuda! – zawołałem, patrząc mu prosto w oczy. Sierota!” (O. Kozhukhova „Wczesny śnieg”).

Gry słowne można łatwo zbudować na zderzeniu homonimicznych słów. Porównaj na przykład: publikuj - emituj (wzdycha) i publikuj - drukuj; wada i wada-choroba; mandarynka-cytrus i mandarynka-oficjalna w przedrewolucyjnych Chinach. Oto kilka kalamburów wykorzystujących te homonimy: „On tylko wzdycha i te westchnienia… wydaje” (E. Ilyin); „W końcu wszystkie jego wady doprowadziły do jednej: wady serca”. (L. Stułow)

Z takim samochodem jest osobą:

On dostarcza wszystko sam!

Wszystkie rynki są pod jego koroną!

Jest królem nylonu, szachem perlonu

I mandarynki, mandarynki!” (L. Galkin)

Pierwsza gra słów opiera się na zderzeniu słów o różnym pochodzeniu: greckie Eureka! I Rosjanie, ach! Lie!, drugi - na współbrzmieniu słów o różnym znaczeniu (natychmiastowy - przeciętny), trzeci - uwzględniający homonimię (patrz światło - publikuj, światło - społeczeństwo).

Na koniec chcę pokazać moje osobiste osiągnięcie w znajdowaniu fraz z homonimami i kalamburami (radzę też spróbować, okazuje się bardzo dobrze i jest po prostu interesująco). I tak w filmie „Operacja „Y” i inne przygody Shurika”, gdy Dub bierze bilet:

- Bilet nr 5. Recepcja!
- Co, proszę? – profesor nie zrozumiał.
„Bilet nr 5, a z nim zadanie” – wyjaśnia Dub.

Ci krewni to homofony, cóż, to naprawdę interesujące! Nie wiesz nawet, gdzie ją zgubisz i gdzie ją znajdziesz.

A także: „Zegar bije dwanaście razy”. Jak można zinterpretować to zdanie? Po pierwsze: ktoś ich pobił dwanaście razy; po drugie: wystukali określoną ilość czasu. Tutaj, jak wspomniano powyżej, możemy zrozumieć znaczenie wyrażenia tylko poprzez kontekst.

Wszystko, co powiedziano na temat homonimii, to niewielki ułamek tego, co można powiedzieć. A wszystko to w tak małej objętości może przydać się Wam w szkole, bo przekazując krótką informację i namawiając dzieci do przestudiowania tematu, staną się poszukiwaczami skarbów tak jak ja, a może i Wy, jeśli będziecie chcieli.

Literatura

1. Współczesny język rosyjski 1 N.M. Shansky, V.V. Iwanow
2. Współczesny język rosyjski (leksykologia) M.I. Fomina
3. Współczesny język rosyjski wyd. Beloshpakova
4. AT Arsiriy Ciekawe materiały M.: „Prosv.” 1995
5. Podręcznik dla nauczycieli. instytuty języka rosyjskiego 1 M.: „Prosv.” 1989
6. Tak.A. Przygody Kozlovsky Fun to nie tylko zabawa. M.: „Literatura dziecięca” 1979
7. VI. Maksimov Precyzja i wyrazistość słowa. L.: „Prosv.” 1968
8. Język rosyjski. Poradnik dla kandydatów na uniwersytety, wyd. 3. 1996
9. EA Vartanyan Podróż do słowa
10. N.M. Shansky W świecie słów, wyd. 3. M.: „Prosv.” 1985

Homonimia(Grecki homonimia„eponimiczność”) to dźwiękowa zbieżność jednostek językowych o różnych znaczeniach (por. rosyjski. podłoga „podłogi wewnętrzne” i podłoga „zestaw cech biologicznych”, mata „tracić pozycję w szachach” i mata „miękka pościel”). Homonimia jest uważana za zjawisko uniwersalne, ponieważ występuje we wszystkich językach świata (por. Francuski. la piłka „piłka” i la piłka „kula”, niemiecki. umrzyj Mutter 'matka i umrzyj Mutter „orzech”, angielski, światło „łatwy” i światło 'światło'). Homonimia jako zjawisko językowe jest przeciwieństwem polisemii. Jeśli polisemia opiera się na powiązaniu znaczeń słowa, na ich semantycznym „pokrewieństwie”, wówczas homonimia opiera się na ich luce, niewyprowadzalności jednego z drugiego. Homonimia ma kilka typów:

1) leksykalny homonimia: zbieżność dźwiękowa jednostek językowych o różnych znaczeniach, należących do tej samej części mowy (por. siła „zmusić kogoś do zrobienia czegoś” i siła ‘blokować, zamykać czymś’; Język angielski, światło „łatwy” i światło 'światło');
2) gramatyczny homonimia: zbieżność dźwięków w określonych formach gramatycznych jednostek językowych o różnych znaczeniach (por. upiec rzeczownik i upiec - czasownik, Prowadzę - prowadzić I Prowadzę - 1. l., jednostka. godzina, obecny wr. od czasownika nosić ; Język angielski, pierścień „pierścień” i pierścień 'dzwonić'; frank .Drelich - nazwa własna i konstrukcja czasownika j*enparle ; Niemiecki tak Messer (por. r.) „nóż” i der Messer (mężczyzna) „geodeta”);
3)słowotwórstwo homonimia: zbieżność dźwiękowa morfemów o różnych znaczeniach słowotwórczych (por. przyrostek -et jednym słowem w zdrobnieniu mróz oraz w formie agenta w imieniu osób dokonujących czynności: czytelnik)
4) syntaktyczny homonimia: zbieżność dźwięków różnych struktur syntaktycznych (por. czytając Majakowskiego - rodzic podmiotu i rodzic przedmiotu);
5) fonetyczny homonimia: zbieżność dźwięków jednostek językowych o różnych znaczeniach i różnej pisowni (por. łąka I cebula , rodzaj I usta ; Język angielski, umierać „umrzeć” i barwnik 'farba');
6) homonimia graficzna: graficzna zbieżność jednostek językowych o różnej wymowie (por. rosyjski. mąka - mąka, zamek - zamek).

Homonimia jest zjawiskiem złożonym i wieloaspektowym. W zależności od charakteru dopasowań dźwiękowych i stopnia ich kompletności wyróżnia się homonimy:

Homonimy leksykalne to słowa, które mają ten sam dźwięk, ale nie mają wspólnych elementów (semów) znaczeniowych i nie są powiązane asocjacyjnie (por. małżeństwo „wada” i małżeństwo 'małżeństwo'). Homonimy leksykalne są homonimami we właściwym znaczeniu tego słowa. W zależności od stopnia zbieżności form wyrazowych rozróżnia się homonimy pełne i częściowe. Pełne homonimy pokrywają się we wszystkich formach gramatycznych (por. Rosyjski. klucz „wiosna” i klucz „metalowy zamek”). Częściowe homonimy pokrywają się tylko w wielu formach gramatycznych (por. Rosyjski. pięść „dłoń z zaciśniętymi palcami” i pięść „bogaty chłop, wyzyskujący cudzą pracę”: nieprzypadkowo w postaci win. gra słów. i wiele więcej H.; cebula „roślina ogrodowa” i cebula „broń”: zbieg okoliczności tylko w formach jednostkowych. H.). Te częściowe homonimy nazywane są również homoformami;

Homofony to słowa, które mają ten sam dźwięk, ale mają różną pisownię (por. Rosyjski. owoce - tratwa , kot - kod ; Francuski głos „droga” i głos „głos” itp.);

Homografy to słowa, które mają tę samą pisownię, ale mają różne dźwięki (por. droga - droga , już - już itd.).

Pojawienie się homonimów w języku wynika z różnych powodów:

1) najczęstszą przyczyną są zmiany w systemie fonetycznym języka, prowadzące do zbieżności dźwięków (por. np. pojawienie się homonimów w języku rosyjskim latam leczyć i leczyć 1 l. jednostki godzina, obecny wr. od czasownika latać, spowodowane utratą systemu fonetycznego języka rosyjskiego dźwięku i, odpowiednio, litery „do „yat”, które zostały zawarte w morfemie rdzenia czasownika traktować ); 2) przerwa w pierwotnej, ujednoliconej semantyce wyrazu wieloznacznego, tj. upadek polisemii (por. ros. światło „energia promienista” i światło 'Wszechświat'); 3) utworzenie nowego słowa lub nowej formy słowa na podstawie już istniejącego (por. rosyjski. fortyfikacja „duże miasto” i fortyfikacja „miejsce starożytnej osady”); 4) zapożyczanie słów (por. małżeństwo „wada”, zapożyczona z języka niemieckiego Łuska „produkt wadliwy, wada” za pośrednictwem języka polskiego i małżeństwo „małżeństwo” z języka rosyjskiego. Brać);
5) przypadkowe zbiegi okoliczności (por. klucz „wiosna”, etymologiczne powiązanie z czasownikiem bańka I klucz „metalowe urządzenie do zamka” - z rzeczownikiem stick).

Pojawienie się homonimów w języku jest procesem dość złożonym i długotrwałym, zwłaszcza gdy istnieje luka, rozbieżność w znaczeniach słowa wieloznacznego. Trudność polega na tym, że utrata wspólnych elementów znaczeń następuje stopniowo, w wyniku czego trudno jest znaleźć granicę pomiędzy zakończonym i niezakończonym procesem zaniku znaczeń. Dlatego znaczenia tego samego słowa w różnych słownikach można zakwalifikować albo jako zjawisko polisemii, albo jako zjawisko homonimii (por. np. interpretacja słowa język w słowniku języka rosyjskiego S.I. Ożegowa, gdzie jest on uważany za homonim, dlatego istnieje rozróżnienie między Językiem 1, wśród którego pierwszym znaczeniem jest „narząd w jamie ustnej…” i Językiem 2 , którego pierwsze znaczenie to „system środków..., które są środkiem komunikacji” oraz w Małym Akademickim Słowniku Języka Rosyjskiego, w którym oba znaczenia są interpretowane jako znaczenia jednej wartości wieloznacznej). Jako obiektywne kryteria znalezienia tej przewagi najczęściej podaje się:

1) słowo polisemantyczne koniecznie posiada składnik znaczeniowy (seme) lub cechę skojarzeniową, która jednoczy wszystkie pozostałe zawarte w nim znaczenia, tj. jego warianty leksykalno-semantyczne (por. bohater „osoba, która dokonała wyczynu” i bohater „główny bohater dzieła literackiego”: seme ogólne to „człowiek”), ale homonimy nie mają takiego sema łączącego (por. ingerować „być uciążliwym” i ingerować 'zamieszać');
2) homonimy charakteryzują się rozbieżnością szeregów słowotwórczych spowodowaną rozbieżnością znaczeń wyrazów (por. warkocz „narzędzie rolnicze” i jego formacja słowna kosić, kosić, kosić itp. I warkocz „fryzura” z tworzeniem słów warkocz, warkocz );
3) homonimy z reguły charakteryzują się różną zgodnością (por. przesyłka „łączenie ludzi”: partia lewicowa, demokratyczna, reakcyjna itp. I przesyłka 'gra': niedokończona, skuteczna, przełożona gra itp.);
4) homonimy charakteryzują się brakiem relacji synonimicznych pomiędzy ich synonimami, tj. słowa są homonimami, jeśli ich synonimy nie tworzą serii synonimicznej (por. małżeństwo „wada” i jej seria synonimiczna: wada, wada , słaba jakość itp. I małżeństwo 'małżeństwo': małżeństwo itp.).

Inne kryteria (na przykład antonimiczne, etymologiczne) mają mniejszą moc rozróżniającą, ale w razie potrzeby można je również zastosować.

Kobozeva I. M. Semantyka językowa. M., 2007. s. 169.

Seminarium nr 4

Syntaktyczna synonimia i homonimia
№ 1 Podano zdania, które pozwalają na dwie interpretacje. Ujawnij podwójne znaczenie tych zdań poprzez parafrazę. (patrz przykład „Wiersze Nellie”) Wyjaśnij powód dwuznaczności zawartej w tych zdaniach.

I. 1. Po drugiej stronie ulicy spotkałem mojego przyjaciela Andrieja. 2. Na herbatę zamówiliśmy ciastka z orzechami. 3. W tę niedzielę przyjechali do Olgi i do mnie. 4. Kilku znajomych studentów zaprosiło nas do odwiedzenia. 5. Przygotowaliśmy reedycję popularnych powieści o miłości słynnego francuskiego pisarza. Na nieszczęście (,) odpowiedziało 6 francuskich biznesmenów. 7. Wie, jak zmusić się do słuchania. 8 Piotr został zaproszony do firmy jako dyrektor. 9. Nasi przyjaciele wrócili z podróży służbowej do Budapesztu. 10.Znałem go jako mały chłopiec.11. Ona nie może tego przeczytać.

II. 1. Fioletowe dłonie na emaliowanej ścianie Półsennie rysujemy dźwięki w dźwięczącej ciszy (Br. 2. Cień rzuca przedmiot, cień rzuca ludzi (Woznesensky). 3. A ptasi gwizdek wszędzie zastąpił pokój (W. Shakespeare, tłum. B. Pasternak). 4. a zapach kwiatów i ziół zastąpiły dzikie zapachy bezdomnych zwierząt (Hum.) 5. Eurystheus posłany po pas Herkulesa (Kun) 6. Hostessy piją w pokoju kawę. (Kupr.) 7. I coraz bliżej, coraz bliżej brzmiał młody głos Gruzina... (L.) 8. Wyrzutek długo błąkał się po pustyni świata bez schronienia (L.) 9. A sprzedawca suszonej płoci wystawiony pomiędzy pudłami. (Kat.) 10. Z ziemianki z latarniami wyszło trzech oficerów i trzech podchorążych w kożuchach (Bułg.).

№ 2 . Wybierz synonimy składniowe dla tych zdań. Jak zmienić strukturę syntaktyczną tych zdań, aby otrzymać zdania synonimiczne?

1. Grusznicki i jego banda codziennie szaleją w tawernie. (L.). 2. Spotkałem ją przez przypadek... (Sev.) 3. Powozu nie było widać. (Ald.) 4. Kawiarnię odwiedzali głównie filozofowie. (Przeszłość) 5. Nikołushka nie miał dokąd się spieszyć. (MRÓWKA)

№ 3 Podano następujące modele form wyrazów (syntaksemy). Pod pewnymi warunkami formy słów a) i b), połączone pod jedną liczbą, mogą być synonimami. Wymyśl 5 zdań (w zależności od liczby liczb w zadaniu), w strukturze syntaktycznej, w których forma wyrazu a) mogłaby zostać zamieniona na formę wyrazu b) bez szkody dla znaczenia.

a) przez + rzeczownik. w D.p. b) in + rzeczownik w V.p.
a) pod + rzeczownik. w V.p b) pod + rzeczownik w T.p.
a) o+ rzeczownik. w P.p. b) about + rzeczownik. w V.p.
a) od + rzeczownik. w R.p. b) rzeczownik w T.p.
a) on+ rzeczownik. w P.p. b) rzeczownik w T.p.

№ 4 .Podkreśl główne znaczenia form wyrazowych (składnie) od + R.p. rzeczownik. Aby to zrobić, przekształć wyrażenia z dopełniaczem na inną syntagmę, aby zachować znaczenie wyrażenia. Podziel wyrażenia na grupy w zależności od znaczenia tej konstrukcji.

Próbka:

^ Światło z lampy- Lampa - źródło Swieta. Tutaj od + R.p, ma znaczenie źródło. Źródło: światło lampy.

Nuda z bezczynności– Bezczynność przyczyna nuda. Tutaj od + R.p. powody są ważne. Powód: nuda wynikająca z bezczynności.

guzik od płaszcza, ścieżka od świątyni, klucz do drzwi, lekarstwo na miłość, zapach bzu, ciepło z kominka, czas od północy, cień drzew, pokrywka od czajnika, talent od Bóg, recepta od lekarza, błędy z roztargnienia, korzyści z zajęć, muzyk z natury, nieurodzaj z powodu suszy, list od rodziców, korzyści z przedsięwzięcia, droga od morza, lekarstwo na przeziębienie, gigant od urodzenia.

Jakie są wartości konstrukcyjne od + R.p. nie zostały przedstawione w przykładach? Zapoznaj się z książką G.A. Zołotowa „Słownik składniowy. Repertuar elementarnych jednostek składni rosyjskiej” (M, 2001.)

№ 5 Przekształć te zdania na frazy odpowiadające modelowi rzeczownik + rzeczownik w R. s. Jakie znaczenie konstrukcji z dopełniaczem rzeczownika bez przyimka pozwala zobaczyć uzyskane przekształcenia?

1. Koła piszą. 2. Dziecko płacze.

3. Dom należy do ojca.4. Książki należą do znajomego.

5. Drzwi są częścią domu. 6. Okładka jest częścią magazynu.

7.Wino w kieliszku.8. Mleko w szklance.

9.Koty są ciekawskie.10. Ta dziewczyna jest piękna.

11. Ładunek został wysłany.12. Podręcznik został opublikowany.

№ 6 .W poniższych zdaniach przypadek instrumentalny rzeczownika ma różne znaczenia. Podkreśl główne znaczenie przypadku instrumentalnego. Aby to zrobić, przekształć obrót z T.p. w inną konstrukcję syntaktyczną, zachowując znaczenie. (Na przykład: Złamał orzech szczypcami- Złamał orzech za pomocą kleszczy. W tym przypadku pojawia się instrumentalne znaczenie T.p.). Grupuj zdania w zależności od znaczenia konstrukcji składniowej z T.p. Porównaj swoje wyniki ze znaczeniami rzeczownika przyimkowego w Tp. w słowniku G.A. Zołotow. (G.A. Zołotowa „Słownik syntaktyczny. Repertuar jednostek elementarnych składni rosyjskiej”, M, 2001).

1. Samochód natychmiast ruszył z pełną prędkością, jak fan odwracając się, rzuciła światła (...) 2. Pachnie jak piołun - żywy i martwy z wodą. 3.Drzewka owinięte mróz i śnieg, miga na niebiesko diamenty. 4. Nieczysta siarka fusy zaczął się świt.5 Przed nami leżała wieś Machmytka – w młodości student, Poszedłem tutaj (...) 6. Konduktor pomnik stał w drzwiach bez ruchu, z serwetką w rękach. 7. Wiatry bielały burze śnieżne pola pokryły się bielą proszki, zaspy śnieżne, przydymiony szary palić chaty 8. Zniknęły już klaksony tramwajów podmiejskich, już uciekają owce wiejskie chaty piszczą jak psy. (Piln.) 9.(..) Powietrze było przepełnione Elektryczność. (L.)10. Po zejściu do środka miasta poszedłem bulwar, gdzie spotkałem kilka smutnych grup powoli wspinających się na górę. (L.)11. (...)Teraz chcę po prostu być ukochani, a nawet bardzo kilka.(L.) 12. (…)Jej gęste włosy zebrano pod przystrzyżonym czepkiem Sznurówka. (L.) 13. Kozak postanowił to wykorzystać wytchnienie i przeniósł się kamieniołom.(Babel) 14. Starzec był Argentyńczykiem konsul i przewodniczący komitetu wymiany (Babel)15. Nasz konwój jest głośny odwód rozciągał się wzdłuż autostrady. (Babel) 16. Chodzę mokry łąka Dręczą mnie smutki (Solo.) 17. Dusza Stwórca nagrodził cię czystością i dobrocią (Solo.). 18. Wytrzeszczył oczy i pomachał bronie, zapewniając, że to ósmy lampart, którego zabije... (Hum.) 19. Kucharz okrętowy, uzbrojony z siekierą, zaczął odcinać mu (rekinowi) głowę (Hum.).

№ 7. Podano słowa, których można użyć do konwersji. :

sprzedawać, powyżej, zawierać, konsumować, wygrywać, być posłusznym, należeć, studiować, gościć, odwiedzać.

Twórz pary konwersji za pomocą tych słów.

Wymyśl zdania o identycznym znaczeniu z konwersjami jako orzeczeniem. Wyjaśnij, dlaczego zdania z konwersjami mają to samo znaczenie.

Próbka: Czasownik przestraszony ma konwersję przestraszyć. Oferta Boję się tygrysa oznacza to samo co zdanie Tygrys mnie przeraża. Czasowniki bać się i straszyć odzwierciedlają tę samą sytuację , ale każdy uczestnik sytuacji zostaje wybrany jako podmiot i przedmiot.

^ Bać się = bać się

X Y Y X

Jestem tygrysem-tygrysem
№ 8 Wskaż aktanty składniowe predykatów (predykatów). Zamień struktury aktywne na pasywne (I). Zamień struktury pasywne na aktywne(II) . Przeanalizuj powstałe pary zdań według członków. Jakie aktory można zaliczyć do pozycji podmiotu w konstrukcjach pasywnych? Uzyskane wyniki zapisz w tabelach (patrz próbka).

Próbka:

^ Architekt zbudował dom.

Dom został zbudowany przez architekta.

I. 1.Wiatr potrząsa drzewami. 2. Mróz pokrył jezioro lodem. 3. Słońce oświetliło polanę.4. Czas niszczy starożytne budowle. 5. Śnieg pokrył ziemię. 6. Opady deszczu zmywają nasypy kolejowe.7. Piorun rozłupał drzewo. 8. Statek zabrał nas na wyspę.

II. 1. Kolumny budynku są połączone łukiem. 2.Rzeka i jezioro połączone są kanałem. 3. Cały pokój był oświetlony płonącą świecą. 4. Miasto spowijała gęsta mgła. 5. Okna starego domu są zamknięte okiennicami. 6.Ściany katedry namalował znany artysta.7. Plac został oświetlony światłami.

Leksemy, które są homonimiczne w formie wyrazów, ale różnią się rolą syntaktyczną: matki(imp., liczba mnoga) odpowiedź – matki(dp, jednostki) odpowiedź.

- Naruszenie związku między członkami zdania prostego - Naruszenie związku między podmiotem a orzeczeniem. Przykłady błędów: Wystawa poglądowa czynna codziennie. Poprawnie: Wystawa widokowa czynna codziennie...
Zasady pisowni rosyjskiej
- członkowie zdania oznaczającego aktorów rzeczywistych...
- w semiotyce relacje między znakami...
Wyjaśniający słownik tłumaczeń
- przekształcenie wzorca składniowego zdania, zastąpienie jednej konstrukcji składniowej inną lub przegrupowanie członków zdania bez naruszenia struktury semantycznej zdania i przesunięcia akcentu logicznego...
Wyjaśniający słownik tłumaczeń
- przekształcenie struktury syntaktycznej zdania lub jednego typu zdania syntaktycznego w inny...
Wyjaśniający słownik tłumaczeń
- Rodzaj dialektyzmów, które mają inną zgodność niż ich odpowiedniki w języku literackim: mieszkał nad rzeką - mieszkał w pobliżu rzeki, na emeryturze - na emeryturze...
Terminy i pojęcia językoznawstwa: Słownictwo. Leksykologia. Frazeologia. Leksykografia
- Jasne dla wszystkich - jasne dla wszystkich, zaangażowanie w naukę - zaangażowanie w naukę. Dublety słowotwórcze. Beretik to las brzozowy, strumyk to strumyk. Stylistyczne dublety...
- Konstrukcje o podobnym znaczeniu, ale wyrażone za pomocą różnych jednostek syntaktycznych. Zwykle tworzone przez zdania podrzędne i elementy zdania prostego, najczęściej przez pojedyncze frazy...
Słownik terminów językowych
- Kategorie językowe wyrażające zależność niektórych form wypowiedzi od innych. Przypadek rzeczowników; przypadek, liczba i rodzaj przymiotników...
Słownik terminów językowych
- Relacje między składnikami frazy i relacje między członkami zdania...
Słownik terminów językowych
- zobacz konstrukcje synonimiczne...
Słownik terminów językowych
- 1) Zdania złożone, które obejmują zdania złożone. Pokój, do którego weszliśmy, był oddzielony barierką i nie widziałam, z kim rozmawiała moja mama, czy też pokornie się kłaniała…
Słownik terminów językowych
- Rodzaj dialektyzmów, które mają inną zgodność niż ich odpowiedniki w języku literackim: mieszkał nad rzeką - mieszkał w pobliżu rzeki, przechodził na emeryturę - przechodził na emeryturę...
- Leksemy, które są homonimiczne w formie wyrazów, ale różnią się rolą syntaktyczną: matki odpowiadają - matki odpowiadają...
Słownik terminów językowych T.V. Źrebię
- Rodzaj błędów wymowy polegający na nieprawidłowej konstrukcji wyrażeń, zdań prostych i złożonych, tekstów...
Słownik terminów językowych T.V. Źrebię
- Struktury, w których rzekomy podmiot charakteryzuje się ogólnością, a nie niewiadomą, nieokreślonością, jak w mowie artystycznej i potocznej: W biologii często używa się pojęcia ekosystemu...
Słownik terminów językowych T.V. Źrebię

„homonimy syntaktyczne” w książkach

Myśli syntaktyczne

Z książki Notatniki Kołymy autor Shalamov Varlam

Myśli składniowe Aby pokrótce zrozumieć znaczenie znaków interpunkcyjnych w wielkim języku rosyjskim, potrzeba wiele uwagi. Każdy mały ptak mógłby w locie umieścić znajome cudzysłowy wokół postrzępionych cytatów. Umieszczono nas w izolatce, a miejscami prawie

4.3. Kalki syntaktyczne

Z książki Język rosyjskiej prasy emigracyjnej (1919-1939) autor Zelenin Aleksander

4.3. Śledzenie syntaktyczne W. Weinreich zaproponował odróżnienie zapożyczeń pojedynczych słów od zjawisk interferencji, które obejmują złożone słowa lub frazy (frazy). Po pierwsze, wspomina o tzw. „tłumaczeniach zapożyczonych”: wszystkich elementach

Błędy składniowe

Z książki Korespondencja biznesowa: podręcznik autor Kirsanowa Maria Władimirowna

Błędy składniowe 1. Błędy związane z niespójnością kontekstu i kolejności słów. Rozważmy trzy przykłady: 1) Do 20 grudnia zakład Progress zrealizował plan; 2) Zakład Progress zrealizował plan do 20 grudnia; 3) Do 20 grudnia zakład Progress zrealizował plan w zdaniu pierwszym

XLVIII. Równoległe struktury syntaktyczne

Z książki Podręcznik pisowni i stylistyki autor Rosenthal Dietmar Eliaszewicz

XLVIII. Równoległe konstrukcje syntaktyczne § 211. Zwroty partycypacyjne 1. We współczesnym języku literackim nie stosuje się form -schy czasowników formy doskonałej (w znaczeniu czasu przyszłego), np.: „ten, który postanawia komponować”, „kto stara się zapewnić”, „kto jest w stanie

XLVIII. RÓWNOLEGŁE KONSTRUKCJE SYNTATYCZNE

Z książki Podręcznik pisowni, wymowy, edycji literackiej autor Rosenthal Dietmar Eliaszewicz

XLVIII. RÓWNOLEGŁE KONSTRUKCJE SKŁADNIOWE Struktura syntaktyczna języka rosyjskiego tworzy szereg specjalnych konstrukcji, które charakteryzują się wspólnością zawartych w nich treści z różnymi formatami gramatycznymi. Przykładowo: student zdał testy - student,

Homonimy

Z książki Wielka radziecka encyklopedia (OM) autora TSB

6.42. Znaczenie, cechy morfologiczne i funkcje składniowe czasownika

autor Gusiewa Tamara Iwanowna

6.42. Znaczenie, cechy morfologiczne i funkcje składniowe czasownika Czasownik jest częścią mowy oznaczającą czynność lub stan przedmiotu jako proces. Kiedy mówią, że czasownik oznacza czynność, mają na myśli nie tylko ruch mechaniczny (spacery, biegi), ale także

6,81. Przyimki i ich funkcje składniowe

Z książki Współczesny język rosyjski. Praktyczny przewodnik autor Gusiewa Tamara Iwanowna

6,81. Przyimki i ich funkcje składniowe Przyimki odnoszą się do pomocniczych części mowy, które łączą elementy zdania. W przeciwieństwie do spójników, przyimki łączą heterogeniczne słowa w zdaniu, tj. wyrażać powiązania podrzędne. Nie potrafią wiązać

2.1. Reguły składni

Z książki Programowanie w Prologu autor Kloksin U.

2.1. Reguły składniowe Reguły składniowe języka opisują dopuszczalne sposoby łączenia słów. Zgodnie z normami języka angielskiego zdanie „Widzę zebrę” („Widzę zebrę”) jest poprawne syntaktycznie, w przeciwieństwie do zdania „zebra widzi ja” („zebra widzi

1.1.3. Akcenty syntaktyczne

Z książki Programowanie dla systemu Linux. Profesjonalne podejście przez Mitchella Marka

1.1.3. Najważniejsze informacje dotyczące składni Oprócz formatowania kodu, Emacs ułatwia czytanie plików napisanych w C/C++ poprzez kodowanie kolorami różnych elementów składni. Na przykład słowa kluczowe można wyróżnić jednym kolorem, nazwy wbudowanych typów danych innym, a

Wzorce składniowe

Z książki PRZEWODNIK DEWELOPERA BAZY DANYCH Firebird przez Borriego Helena

Wzorce składni Niektóre fragmenty kodu reprezentują wzorce składni, czyli wzorce kodu demonstrujące wymagane i opcjonalne elementy składni instrukcji SQL lub poleceń wiersza poleceń dla wzorców składni

Problemy ze składnią

Z książki Jak funkcje, które nie są metodami, poprawiają enkapsulację przez Meyersa Scotta

Problemy syntaktyczne Możliwe, że podobnie jak wiele osób, z którymi omawiałem ten problem, masz pojęcie o syntaktycznym znaczeniu mojego stwierdzenia, że ani metody, ani przyjaciele nie są lepsi od metod. Możliwe, że nawet „kupiłeś” mój

3.6. Homonimy

Z książki Tekst reklamowy. Metodologia kompilacji i projektowania autor Berdyszew Siergiej Nikołajewicz

3.6. Homonimy Synonimy są blisko spokrewnione z antonimami ze względu na ich zdolność do tworzenia serii synonimicznych i efekt polisemii słów. Powinniśmy jednak porozmawiać o polisemii słów bardziej szczegółowo, a do tego trzeba przede wszystkim zapoznać się z

Syntaktyczne środki wypowiedzi

Z książki Wykłady z psychologii ogólnej autor Łuria Aleksander Romanowicz

Syntaktyczne środki wypowiedzi Nie każda kombinacja dwóch lub więcej słów tworzy znaczący system lub zdanie Lingwistyka zna szereg obiektywnych środków, które język ma, które przekształcają kombinację słów w sensowną wypowiedź

Złożone struktury syntaktyczne

Z książki Język i świadomość autor Łuria Aleksander Romanowicz

wyniki wyszukiwania

Znaleziono wyniki: 12417 (2,70 s)

Darmowy dostęp

Ograniczony dostęp

Trwa potwierdzanie odnowienia licencji

W artykule podjęto próbę zbadania jednego z typów relacji systemowych pomiędzy konstrukcjami a idiomami – homonimii. Zidentyfikowano główne cechy strukturalne, semantyczne i funkcjonalne konstrukcji idiomów homonimicznych oraz szczególną rolę kontekstu, który w dużej mierze kształtuje tego typu relacje systemowe konstrukcji frazeologicznych.

Dziennikarstwo. 2011, nr 1 57 Homonimy syntaktyczne rozumiane są w literaturze językoznawczej jako „syntaktyczne<...>homonimy.<...>Słowa kluczowe: homonimia, konstrukcje idiomowe, kontekst, homonimy syntaktyczne, dyskurs.<...>Naszym zdaniem do homonimów syntaktycznych można również zaliczyć następujące konstrukcje idiomowe.<...>relacje, które pozwalają zakwalifikować takie konstrukcje idiomowe jako homonimy składniowe.

Nauczanie studentów filologii homonimicznych struktur gramatycznych w procesie czytania języka obcego (na podstawie materiału struktur gramatycznych z komponentem haben/sein/werden) monografia

W monografii podjęto problematykę nauczania gramatyki czytania studentów uczelni nielingwistycznej z wykorzystaniem homonimicznych struktur gramatycznych z komponentem haben/sein/werden oraz scharakteryzowano kategorie gramatyczne spójności tekstu i homonimii gramatycznej.

Granice homonimii i polisemii, kryteria ich wyznaczania, typ syntaktyczny (gramatyczny) homonimii<...>Powszechnie używany jest termin homonimia syntaktyczna.<...>Zjawisko homonimii syntaktycznej przyciąga uwagę wielu naukowców.<...>Zatem mamy tu do czynienia raczej z homonimią leksykalną, a nie syntaktyczną.<...>Homonimia syntaktyczna w zdaniu prostym / N.P. Kolesnikow.

Podgląd: Nauczanie studentów filologii homonimicznych struktur gramatycznych w procesie czytania języka obcego (w oparciu o struktury gramatyczne z komponentem habenseinwerden).pdf (0,6 Mb)

Przygotowanie do Certyfikacji Państwowej Końcowej w specjalności „Lingwistyka teoretyczna i stosowana”

Podręcznik metodyczny przeznaczony jest dla studentów V roku studiów licencjackich i VI roku studiów licencjackich studiujących na specjalności Lingwistyka Teoretyczna i Stosowana. Końcowa certyfikacja państwowa lingwisty (IGA) obejmuje egzaminy państwowe z pierwszego języka obcego i teorii języka, a także obronę końcowej pracy kwalifikacyjnej.

Zdanie jako jednostka syntaktyczny analiza. 33. Synonimia i homonimia syntaktyczna.<...>Rodzaje homonimii syntaktycznej. 34. Połączenia i relacje składniowe, ich rodzaje. 35.<...>Syntaktyczna synonimia i homonimia. Rodzaje homonimii syntaktycznej.<...>Taka homonimia nazywana jest leksyko-syntaktyczną.<...>Określ rodzaj homonimii syntaktycznej w zdaniach.

Podgląd: Przygotowanie do Certyfikacji Państwowej w specjalności Lingwistyka Teoretyczna i Stosowana.pdf (0,4 Mb)

Nr 4 [Biuletyn Uniwersytetu Kałmuckiego, 2016]

W czasopiśmie publikowane są wyniki badań naukowych z zakresu biologii, historii, pedagogiki, fizyki, matematyki, filologii, filozofii, ekonomii, prawa, nauk rolniczych i technicznych. Wraz z wynikami badań naukowych czasopismo systematycznie publikuje recenzje, osobistości i kroniki życia naukowego Kałmuckiego Uniwersytetu Państwowego.

Słowa kluczowe: homonimia funkcjonalna, homonimia syntaktyczna, homonimia strukturalna, homonimy predykatywne<...>Ibragimov (homonimia syntaktyczna) i inni naukowcy, którzy również zajmują się problematyką homonimii.<...>homonimy syntaktyczne zaproponowane przez A.<...>Jeśli chodzi o homonimy syntaktyczne, można powiedzieć, że nie były one szczegółowo rozpatrywane w syntaktyce<...>Pod syntaktyczny Przez homonimy rozumiemy implementacje takich modeli, które mają tę samą składnię

Podgląd: Biuletyn Uniwersytetu Kałmuckiego nr 4 2016.pdf (0,3 Mb)

Podręcznik Podstawy lingwistyki. dodatek

Podręcznik zawiera ogólne informacje o zajęciach seminaryjnych, scenariusze zajęć seminaryjnych, słowniczek, pytania testowe do sekcji, testy kontrolne samodzielnej pracy studentów, wykaz tematów abstrakcyjnych, pytania do kolokwium, wykaz literatury zalecanej do opanowania dyscypliny.

Jakie znasz rodzaje homonimów?<...>12 Wymień rodzaje homonimów. 13 Jakie są synonimy?<...>: a) homonimy pełne; b) homoformy; c) homofony; d) częściowe homonimy. 8.190 ... zwane homonimami<...>, pokrywające się w wielu formach gramatycznych: a) częściowe homonimy; b) homonimy liniowe; c) pełne homonimy<...>Złożone języki czysto relacyjne to języki, w których relacje syntaktyczne wyrażają się w czystej postaci.

Podgląd: Podstawy językoznawstwa.pdf (0,4 Mb)

Stylistyka języka rosyjskiego i kultury mowy. Podręcznik leksykologii czynności mowy. dodatek

M.: FLINTA

W tym podręczniku słownictwo języka rosyjskiego jest rozpatrywane z dwóch perspektyw - z punktu widzenia osoby 1) postrzegania komunikatów pisanych lub ustnych oraz 2) tworzenia dzieł mowy w formie ustnej lub pisemnej. Badanie środków leksykalnych związanych ze zrozumieniem wypowiedzi innych osób i tworzenie własnych utworów mowy przyczynia się do efektywności komunikacji między komunikującymi się. Materiał leksykalny podręcznika kształtuje umiejętność dostrzegania tego, co uniwersalne i specyficzne w językach, porównywania możliwości leksykalnych języków według różnych parametrów oraz podkreślania komponentu narodowo-kulturowego w przestrzeni semantycznej języka.

<...> <...>Peryferie kategorii homonimii stanowią homoformy, homofony, homografy i homonimy syntaktyczne.<...>W procesie rozumienia ważną rolę odgrywa także homonimia składniowa, tj. brak rozróżnienia w jednej składni<...>Peryferie kategorii homonimii stanowią homoformy, homofony, homografy i homonimy syntaktyczne.

Podgląd: Stylistyka języka rosyjskiego i kultury mowy. Leksykologia aktów mowy.pdf (0,4 Mb)

M.: PROMEDIA

Przedmiotem badań w tym artykule jest angielska terminologia bankowa. Celem opracowania jest uwypuklenie kryteriów rozróżnienia pojęć polisemii i homonimii w ramach terminologii na przykładzie badania polisemantycznych angielskich terminów bankowych. W artykule dokonano krótkiego przeglądu interpretacji i definicji pojęć polisemia i homonimia, zaproponowanych przez autorytatywnych leksykologów i terminologów, zbadano różne parametry klasyfikacji homonimów, a także zbadano główne źródła zjawiska polisemii w terminologii.

Rozważając problem homonimii, R.Z.<...>Achmanowa wyróżnia następujące typy homonimów: homonimy absolutne (pełne), homonimy gramatyczne, homonimy etymologiczne<...>homonimy, pochodne lub historyczne, homonimy, proste lub rdzeń, homonimy, homonimy syntaktyczne<...>, częściowe homonimy.<...>Mieszkanie (homonimia): 1.

Technologie informacyjne w podręczniku językoznawstwa. dodatek

M.: FLINTA

Podręcznik przedstawia podstawy kursu „Technologie informacyjne w językoznawstwie”, zawiera zadania służące organizacji samodzielnej pracy studentów oraz słownik zawierający niezbędne pojęcia kursu. Dla nauczycieli i studentów kierunków filologicznych i językoznawczych.

sens. automatyczne rozwiązanie polisemii lub usunięcie homonimii, rozumiane jako wybór poprawny<...>analiza na wszystkich poziomach językowych. l homonimia leksykalna: zbieżność brzmienia i/lub pisowni słów,<...>(najczęstszy rodzaj homonimii): zbieżność form wyrazowych dwóch różnych leksemów, np. mydło - czasownik myć<...>homonimia: niejednoznaczność struktury syntaktycznej, która ma wiele interpretacji, np.: Te typy<...>Jakie rodzaje homonimii ilustruje ten tekst? Kosiłem trawę kosą, nagle zaczął padać deszcz.

Podgląd: Technologie informacyjne w językoznawstwie (1).pdf (0,4 Mb)

nr 3 [Myśl naukowa Kaukazu, 2008]

Odzwierciedlane są wyniki badań podstawowych prowadzonych przez naukowców z uniwersytetów i innych instytucji naukowych z różnych dziedzin wiedzy i kultury.

Reprezentująca jednak zjawisko peryferyjne w ogólnym systemie języka, homonimia składniowa,<...>W tym artykule trzymamy się trzeciego punktu widzenia na temat homonimii syntaktycznej, który naszym zdaniem<...>całość) wynika z możliwości podwójnej interpretacji struktury syntaktycznej, tj. homonimia syntaktyczna<...>Niektóre zagadnienia homonimii składniowej (problemy synchronicznego uczenia się struktury gramatycznej języka)<...>, homonimia składniowa, dehomonimizacja.

Podgląd: Myśl Naukowa Kaukazu nr 3 2008.pdf (0,7 Mb)

LEKSYKOGRAFICZNE PRZEDSTAWIENIE NIEspójności Morfologicznych MIĘDZY JĘZYKIEM AZERBEJDŻAŃSKIM I ROSYJSKIM [Zasoby elektroniczne] / Heydarova // Biuletyn Uniwersytetu Państwowego Woroneżu. Seria: Lingwistyka i komunikacja międzykulturowa.- 2014.- Nr 1.- s. 107-111.- Tryb dostępu: https://site/efd/508240

W artykule dokonano analizy terminu „homonimy gramatyczne” i rozważono syntaktyczną metodę odzwierciedlenia zasady homonimów gramatycznych w „Słowniku azerbejdżańsko-rosyjskim”. Zasada ta jest oceniana przez autora jako sposób na rozwiązanie problemu niezgodności morfologicznej pomiędzy niepowiązanymi ze sobą językami – azerbejdżańskim i rosyjskim – w oparciu o kryteria gramatyki rosyjskiej. Jest to istotne przy tłumaczeniu badanych jednostek na język rosyjski. Zdaniem autora podane w artykule przykłady są optymalne do rozwiązania tego problemu.

Streszczenie: w artykule dokonano analizy pojęcia „homonimy gramatyczne” oraz rozważono syntaktyczną metodę refleksji<...>Winogradow: „homonimia gramatyczna, która znajduje swój zewnętrzny wyraz jedynie w różnicach składniowych<...>W przeciwieństwie do homonimów leksykalnych, homonimy gramatyczne odnoszą się do różnych części mowy.<...>Analiza etymologicznie podobnych homonimów przedstawionych w słowniku z punktu widzenia norm składniowych języka azerbejdżańskiego<...>Słowa w takich pozycjach syntaktycznych działają jak pojedynczy element zdania.

Instrumenty korpusowe w badaniach gramatycznych języka rosyjskiego [monografia], Instrumenty korpusowe w gramatyce rosyjskiej

W książce rosyjska lingwistyka korpusowa jest prezentowana w dwóch kierunkach. Pierwsza część zawiera opis podejść i metod adnotacji Narodowego Korpusu Języka Rosyjskiego (http://ruscorpora.ru), w tym oznaczenie leksykalno-gramatyczne, leksykalno-semantyczne, semantyczno-syntaktyczne i słowotwórcze Informacja. Ponadto opisano procedury oceny narzędzi do automatycznego oznaczania tekstu (parsery morfologiczne i syntaktyczne) oraz ideologię tworzenia dwóch słowników korpusów częstotliwościowych, ogólnego i leksyko-gramatycznego. W drugiej części przedstawiono wyniki badań gramatyki i słownictwa języka rosyjskiego z wykorzystaniem ilościowych metod korpusowych: badanie profili gramatycznych, konstrukcyjnych i semantycznych jednostek językowych, w tym czasowników i przedrostków czasownikowych, rzeczowników i konstrukcji przestrzennych.

Jest to homonimia na poziomie fleksji (homonimia gramatyczna).<...>usunięte przez homonimię gramatyczną.<...>Homonimia. 2.1.<...>homonimia.<...>Ponieważ automatyczne rozpoznawanie homonimii dopuszcza pewien błąd, homonimy zawarte są w

Podgląd: Narzędzia korpusowe w badaniach gramatycznych języka rosyjskiego.pdf (1,5 Mb)

Zaimek this i jego homonimy funkcjonalne monografia

M.: FLINTA

Monografia poświęcona jest aktualnemu problemowi funkcjonowania homokompleksu w zdaniach prostych, złożonych i tekście (złożonej całości składniowej) w aspekcie przechodniości i synkretyzmu. Podstawą teoretyczną badań jest kierunek strukturalno-semantyczny, rozwijający klasyczne językoznawstwo rosyjskie, pomagające w głębokim i pełnym przedstawieniu wielowymiarowej analizy jego homokompleksu.

Babaytseva Zaimek to i jego homonimy funkcjonalne V.V.<...>homonimy języka rosyjskiego. - M., 2004. . . . . ..<...>O różnicowaniu homonimów funkcjonalnych decyduje ich funkcja syntaktyczna.<...>) powiązania między homonimami funkcjonalnymi, a także powiązania między zaimkiem, stąd jest źródło homonimii -<...>i członkowie grupy homonimów funkcjonalnych.

Podgląd: Zaimek TO i jego homonimy funkcjonalne (1).pdf (0,2 Mb)

Leksykologia ogólna

Centrum wydawniczo-drukarskie Uniwersytetu Państwowego w Woroneżu

Celem pomocy dydaktycznych jest umożliwienie studentom pogłębionego zrozumienia systematycznego charakteru organizacji poziomu leksykalno-semantycznego języka poprzez rozwiązywanie problemów językowych i wykonywanie ćwiczeń

<...>Przećwicz opisywanie składni według jednostek syntaktyczny poziom był tradycyjnie uznawany za syntaktyczny<...> <...>Zgodność leksykalno-syntaktyczna.<...>

Podgląd: Leksykologia ogólna.pdf (0,8 Mb)

Leksykologia ogólna

Centrum wydawniczo-drukarskie Uniwersytetu Państwowego w Woroneżu

Do schematu syntaktycznego stosowana jest reguła podstawienia leksykalnego, wypełniająca pozycje syntaktyczne<...>Jednostka syntaktyczny poziom był tradycyjnie uznawany za konstrukcję syntaktyczną.<...>Główne klasy homonimów. 1.<...>Zgodność syntaktyczna.<...>Zgodność leksykalna homonimów i status językowy homonimii / M.P.

Podgląd: Leksykologia ogólna.pdf (1,1 Mb)

Nr 1 [Współczesne badania humanistyczne, 2019]

Terminowa publikacja artykułów doktorantów i osób ubiegających się o obronę rozprawy doktorskiej.

morfem; homonimia leksykalna, obejmująca wszelkie formy zabawy słowem; homonimia syntaktyczna, sugerująca<...>Homonimia jako mechanizm tworzenia gry językowej dzieli się na trzy typy: dekompozycja formy wyrazowej, homonimia składniowa<...>Rozkład form wyrazów jest najpopularniejszą techniką homonimii składniowej.<...>Homonimia konstrukcji syntaktycznych polega na zbieżnościach w konstrukcji syntaktycznej (zdanie<...>Homonimia syntaktyczna jest dość rzadka w języku angielskim.

Podgląd: Badania współczesnej humanistyki nr 1 2019.pdf (0,6 Mb)

Konwersja słowotwórcza: monografia użycia i okazjonalności

Rostów n/d.: Wydawnictwo Południowego Uniwersytetu Federalnego

Monografia poświęcona jest badaniu jednego z palących problemów teorii języka – konwersji w słowotwórstwie przez pryzmat jej związku z systemem językowym. Wskazano rodzaje konwersji, które poddaje się dogłębnej analizie nie tylko w aspekcie leksykograficznym, czyli w systemie językowym, ale także w mowie na przykładzie dzieł sztuki. Aby osiągnąć wyższy stopień rzetelności i obiektywności wyników pracy, problem jest badany na materiale dwóch odmiennych typologicznie języków (charakteryzujących się syntetyzmem języka rosyjskiego i analitykizmem języka francuskiego), a także na materiał dzieł literatury rosyjskiej i francuskiej. W wyniku badania typów konwersji zwykłej i okazjonalnej w słowotwórstwie ustalono nie tylko jej integralne, ale także cechy różnicujące w języku typu syntetycznego i języku typu analitycznego. Do książki dołączony jest aneks – tabele obrazujące stopień rozpowszechnienia typów konwersji w języku rosyjskim i francuskim.

Konwersja a homonimia…..……..48 ROZDZIAŁ 2.<...>W „Lingwistycznym słowniku encyklopedycznym” słowa połączone relacjami homonimicznymi są homonimami leksykalnymi<...>Porównując konwersję z homonimią, będziemy opierać się na tej definicji homonimów.<...>Definiowanie ich jako homonimów stoi w sprzeczności z rozumieniem homonimii przedstawionym w tym podręczniku<...>pojawienie się homonimów leksykalnych w języku.

Podgląd: Konwersja w zakresie słowotwórstwa, użycia i okazjonalności.pdf (0,2 Mb)

Konkurs na zbiór języków i komunikacji. artykuły

Kolekcja poświęcona jest procesom interakcji i konkurencji między językami w historii i nowoczesności, a także przejawom konkurencji w życiu wewnętrznym języka, w jego strukturze i słownictwie, we współczesnych praktykach i tekstach społeczno-kulturowych i komunikacyjnych. Autorzy zbioru są uczestnikami międzynarodowej konferencji pod tym samym tytułem, która odbyła się w Instytucie Lingwistyki Rosyjskiego Państwowego Uniwersytetu Humanistycznego w październiku 2014 roku.

Semantyczne i stylistyczne kryteria ich oceny. homonimia syntaktyczna powstająca w języku anaforycznym<...>Mamy przed sobą typowy przypadek homonimii składniowej, możliwość podwójnego układu połączeń między członami<...>Okazuje się zatem, że homonimia syntaktyczna jest w zasadzie problemem dla słuchacza.<...>Jak już wspomniano, istnieją standardowe, sprawdzone metody usuwania powstającej homonimii syntaktycznej<...>: możliwość zmiany zgodności składniowej w zależności od płci wymienianej osoby; Druga składnia

Zapowiedź: Konkurs na zbiór języków i komunikacji. artykuły.pdf (0,3 Mb)

Programy studiów zawodowych w cyklu dyscyplin językowych (specjalność „Dziennikarstwo”).

Uniwersytet Państwowy w Omsku

O homonimii i pokrewnych zjawiskach // Vinogradov V.V. Wybrane prace.<...>Homonimia w świetle problemu tożsamości wyrazowej. Rodzaje homonimów i sposoby ich występowania.<...>Homonimia i polisemia (możliwe kryteria różnicowania).<...>Homonimia w słownikach objaśniających języka rosyjskiego. 12.<...>Różnica między homonimią a polisemią słowa. Rodzaje homonimów. Stylistyczne użycie homonimów. 13.

Podgląd: Programy zajęć dla cyklu dyscyplin językowych (specjalność „Dziennikarstwo”)..pdf (0,2 Mb)

Słowo na antenie: o języku i stylu audycji radiowych: wymowa w nawiązaniu do mowy radiowej i telewizyjnej. dodatek

Radio i telewizja są powołane do przekazywania szerokim masom nie tylko zaawansowanych idei i wiedzy naukowej, ale także wysokiej kultury języka. Poważne wymagania stawia się literackości mowy mówionej, poprawności i jednolitości wymowy. To właśnie ta okoliczność spowodowała potrzebę stworzenia specjalnego podręcznika dla pracowników radia i telewizji – korespondentów, reporterów, eseistów, felietonistów, spikerów, czytelników, aktorów, którzy muszą przemawiać do mikrofonu i dla których problemy z wymową i stresem są problemem ich codzienną pracę. Proponowana książka skierowana jest także do redaktorów i reżyserów programów radiowych i telewizyjnych, studentów wydziałów radia i telewizji wydziałów dziennikarstwa, nauczycieli, wykładowców, agitatorów – wszystkich, którzy być może nie są bezpośrednio związani z praktyką radia i telewizji, ale z zawodu lub działalności publicznej związanej z dziedziną ustnych wystąpień publicznych.

HOMONIMIA FONETYCZNA, LEKSYCZNA, MORFOLOGICZNA I SKŁADNIOWA Dla każdego dziennikarza radiowego i telewizyjnego<...>Istnieje kilka rodzajów homonimów.<...>homonimia.<...>O homonimii syntaktycznej w języku rosyjskim // Język rosyjski w szkole. - 1960. - nr 3. Kolesnikov N.<...>Homonimia fonetyczna, leksykalna, morfologiczna i składniowa ..................................

Podgląd: Słowo na antenie (1).pdf (0,2 Mb)

Współczesny podręcznik do rosyjskiego języka literackiego. podręcznik dla studentów specjalności 050301.65 Język i literatura rosyjska

FSBEI HPE „ShGPU”

Podręcznik zapewnia pracę nad opanowaniem materiału z głównych poziomów języka, zarówno w aspekcie teoretycznym, jak i praktycznym. Każda sekcja utrzymuje jedną strukturę organizującą przygotowanie do zajęć praktycznych, a także zawiera materiały do sprawdzania wiedzy i umiejętności oraz do samodzielnej pracy. Taka systemowa organizacja zapewnia jedność i interakcję w podejściu do studiów uniwersyteckich danej dyscypliny akademickiej, gdy poszczególne sekcje prowadzone są przez różnych nauczycieli. Ponadto holistyczne podejście do konstrukcji podręcznika zapewnia należytą jednolitość wymagań dotyczących wiedzy i umiejętności uczniów na poziomie kontroli pośredniej i końcowej. Zatem powiązanie części ostatniej i czwartej („Fundusz ewaluacyjny egzaminu państwowego”) z trzema poprzednimi jest dość oczywiste. Podręcznik wyróżnia się nowoczesnym podejściem do materiału proponowanego do analizy językowej; został przetestowany w pracy edukacyjnej ze studentami Wydziału Historyczno-Filologicznego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego Shuya. Istotna wydaje się także lista literatury, która odzwierciedla klasyczne i nowe prace rodzimych lingwistów.

Homonimy leksykalne, ich rodzaje, przyczyny występowania homonimów w języku. 3.<...>Określ rodzaj homonimii.<...>Określ rodzaj homonimii.<...>Homonimia słów; sposoby powstawania homonimów w języku rosyjskim. 9. Rodzaje homonimów.<...>Homonimia słów; sposoby występowania homonimów w języku rosyjskim. 47. Rodzaje homonimów.

Podgląd: Współczesny rosyjski język literacki.pdf (0,3 Mb)

Teoretyczny kurs języka rosyjskiego metodą szkoły podstawowej. instrukcja dla studentów 2-4 roku Wydziału Pedagogicznego. edukacji i biologii

Uniwersytet Państwowy w Kałmuku

Niniejsze wytyczne pomogą uczniom zorganizować samodzielną pracę nad studiowaniem teoretycznego kursu języka rosyjskiego w szkole podstawowej. Do każdego konkretnego tematu przygotowano pytania teoretyczne i zadania praktyczne do samodzielnej pracy.

Zdefiniuj termin „homonimy”. 2. Jakie słowa nazywane są homonimami pełnymi/częściowymi? 3.<...>Jaka jest różnica między homonimią a polisemią? 4. Jakie są rodzaje homonimii?<...>Czy istnieją homonimy słów lekarz, jest, język, światło, zjednoczenie? Zadanie 2.<...>Wybierz aktualne homonimy leksykalne dla tych słów.<...>Synonimia, homonimia zakończeń. Zadania praktyczne 1. Wskaż zakończenia.

Podgląd: Teoretyczny kurs języka rosyjskiego w szkole podstawowej. Wytyczne dla studentów 2-4 roku Wydziału Edukacji Pedagogicznej i Biologii.pdf (0,1 Mb)

Podręcznik do lingwistyki korpusowej. dodatek

M.: FLINTA

Podręcznik „Lingwistyka Korpusowa” adresowany jest do studentów studiów licencjackich studiujących na kierunku „Filologia Stosowana” w ramach kierunku 032700 „Filologia”. Publikacja zawiera szczegółowy program zajęć wykładowych oraz krótkie notatki z wykładów, zadania do samodzielnej pracy, słowniczek, wykazy zalecanej literatury, a także załącznik zawierający teksty trudno dostępne z różnych powodów. Głównym celem podręcznika jest pomoc studentom w opanowaniu wykładu z lingwistyki korpusowej i organizacji samodzielnej pracy.

<...>Znacznik syntaktyczny opisuje powiązania syntaktyczne między jednostkami leksykalnymi a różnymi składniami<...>Nie rozróżnia się homonimów leksykalnych.<...>Znacznik syntaktyczny. Rodzaje znaczników syntaktycznych.<...>Nie rozróżnia się homonimów leksykalnych.

Podgląd: Corpus lingwistyka.pdf (0,5 Mb)

Praktyczna i funkcjonalna stylistyka podręcznika do języka rosyjskiego

Podręcznik został przygotowany w oparciu o przykładowy program nauczania dla dyscypliny „Praktyczna stylistyka języka rosyjskiego” (opracowany przez: dr Golub I. B., prof., dr Vekshin G. V., profesor nadzwyczajny) oraz „ Stylistyka funkcjonalna języka rosyjskiego” (oprac. dr N. S. Valgina, prof. dr hab.), uzupełniona o informacje o publikacjach w kolejnych latach i materiały praktyczne

Synonimia leksykalna, antonimia, homonimia, polisemia. Rodzaje synonimów leksykalnych.<...>Związek paronimów z antonimami, synonimami, homonimami.<...>Co to jest homonimia? Nazwij zjawiska z nim związane. 17.<...>Podaj przykłady polisemii i homonimii jednostek frazeologicznych. 47.<...>Wyrazy polisemantyczne i homonimy. 6. Homonimia i zjawiska z nią związane. 7. Paronimy i paronomasie.

Podgląd: Praktyczna i funkcjonalna stylistyka języka rosyjskiego.pdf (1,1 Mb)

Podstawy teorii języka docelowego. Gramatyka teoretyczna języka angielskiego. Leksykologia. metoda. instrukcje do ćwiczeń zajęcia

Homonimy to różne słowa o tym samym składzie dźwiękowym.<...>Ważne jest, aby odróżnić homonimy od słów wieloznacznych.<...>Homonimy występują w różnych typach.<...>Szczególnie interesujące są homonimy leksykalne lub rdzeniowe, które czasami nazywane są homonimami właściwymi<...>homonimy leksykalne (łąka i cebula).

Podgląd: Podstawy teorii języka docelowego. Gramatyka teoretyczna języka angielskiego. Leksykologia..pdf (0,2 Mb)

W artykule dokonano przeglądu istniejących systemów interpretacji języka migowego oraz wskazano ich zalety i wady. Główną wadą tych systemów jest brak jednostki analizy semantycznej tekstu źródłowego, mającej na celu rozwiązanie problemu polisemii słów w języku. W artykule przedstawiono ogólny schemat tłumaczenia z języka rosyjskiego na rosyjski język migowy, który obejmuje analizę tekstu źródłowego, tłumaczenie na mowę migową oraz wizualizację mowy migowej. Opracowano moduł analizy tekstu źródłowego z uwzględnieniem komponentu semantycznego języka rosyjskiego, którego praca opiera się na słowniku V.A. Tuzowa. W artykule opisano algorytm analizy semantycznej. Podano schemat analizy semantycznej rzeczownika. Analiza tekstu jest zakończona, gdy każde słowo ma tylko jeden opis semantyczny, co rozwiązuje problem niejednoznaczności. Do obszarów o najwyższym priorytecie modyfikacji modułu analizy semantycznej zalicza się: poszerzenie bazy gestów, analizę zdań złożonych, uwzględnienie w algorytmie analizy specyfiki rosyjskiego języka migowego. Tłumaczenie tekstu na język migowy odbywa się na podstawie analizy struktur syntaktycznych języka rosyjskiego i rosyjskiego języka migowego. Na podstawie tej analizy określa się zgodność struktur syntaktycznych, w których zdania złożone są rozbijane na prostsze. W trakcie transformacji zdanie pierwotne ulega pewnym dodatkowym modyfikacjom. W szczególności imiesłów zastępuje się odpowiednim czasownikiem. Transformacja ta dotyczy obu uzgodnionych imiesłowów. Aby wskazać tożsamość wymienionych obiektów, wprowadza się zaimki. Następnie tworzony jest standardowy schemat zdań w mówionym rosyjskim języku migowym: podmiot, definicja, okoliczność, orzeczenie, dopełnienie. Opracowano odpowiednią bibliotekę do definiowania struktur syntaktycznych

analiza, homonimy, konstrukcje składniowe, alternatywy DOI: 10.17212/1814-1196-2016-1-106-119 * Artykuł<...>Homonimia to zbieżność brzmienia i pisowni różnych słów: łasica jest zwierzęciem, a łasica jest manifestacją<...>Słownik homonimów języka rosyjskiego O.S.<...>Achmanowa zawiera ponad 2000 wpisów słownikowych zawierających grupy lub pary homonimów.<...>W niektórych przypadkach problem rozwiązania homonimii rozwiązuje się na podstawie danych analizy morfologicznej.

Bułgarskie łechtaczki se i si wyróżniają się wysoką wielofunkcyjnością, wynikającą z ich odmiennego statusu morfologicznego i potencjału łączenia. Mogą działać jako zaimki, cząstki słowotwórcze i formujące, a łechtaczka si może również działać jako cząstka modalna i intensyfikująca. W większości swoich funkcji se i si charakteryzują się pewną liniową swobodą syntagmatyczną: można je (słabo) rozdzielić i można je grupować w łańcuch łechtaczek predykatów. Jest to istotny czynnik powstawania niejednoznacznych stwierdzeń. W artykule dokonano przeglądu wszystkich funkcji bułgarskich klityk se i si oraz przedstawiono warunki pojawienia się odczytania niejednoznacznego, biorąc pod uwagę zarówno strukturę predykatowo-argumentową stwierdzenia, jak i wewnątrzklastrową kombinatorykę klityk w pytanie

. Nr 1 Voprosy Jazykoznanija BUŁGARSKA ODBLASKOWA łechtaczka CE i SI: HOMONIMIA, POLYSEMIA, SKŁADNIA* Elena<...>Clitics se: homonimia morfologiczna i wielofunkcyjność 1.1.<...>Klityka si: homonimia morfologiczna i wielofunkcyjność Problem ujednoznacznienia i homonimii<...>W takich przypadkach należy się skontaktować syntaktyczny zachowanie elementu: dla różnych homonimów celownikowych<...>Umożliwi to usunięcie homonimii lub przynajmniej zawężenie jej zakresu. 2.2.

Gramatyka teoretyczna języka niemieckiego. Podręcznik morfologii

Petersburg: Wydawnictwo St.Petersburg. Uniwersytet

W podręczniku omówiono podstawy morfologii współczesnego języka niemieckiego: budowę wyrazów, zasady i sposoby fleksji, gramatyczne aspekty słowotwórstwa, częściowo-werbalne klasy wyrazów wraz z przypisanymi im kategoriami gramatycznymi. Teorię gramatyczną przedstawiono w odniesieniu do języka niemieckiego w kontekście współczesnego językoznawstwa komunikacyjnego funkcjonalnego. Treść podręcznika odpowiada programowi pracy dyscypliny akademickiej „Gramatyka teoretyczna” i aktualnym wymaganiom Federalnego Państwowego Standardu Edukacyjnego Szkolnictwa Wyższego.

Homonimia funkcjonalna form czasu Homonimia gramatyczna występuje, gdy występuje ta sama gramatyka<...>Homonimia i polisemia afiksów formatywnych w języku niemieckim W przeciwieństwie do homonimii i polisemii na poziomie<...>Uważał, że „najlepiej unikać” takich wyrażeń jak „homonimy morfologiczne”, „syntaktyczny”.<...>homonimia” [Winogradow 1960: 5].<...>Terminu „homonimia” używał w odniesieniu do „homonimii leksykalnej”, czyli w odniesieniu do „różnych

Podgląd: Gramatyka teoretyczna języka niemieckiego. Morfologia.pdf (1,6 Mb)

Zjawiska językowe w ujęciu systemowym i tekstowym: podręcznik

Północny (Arktyczny) Uniwersytet Federalny nazwany na cześć M.V. Łomonosow

Rozważa się szereg zjawisk językowych na różnych poziomach hierarchii systemowej: problematykę znaczenia i sensu, funkcjonalno-semantyczną kategorię modalności, kategorię dowodowości oraz mechanizm koordynacji leksykalno-syntaktycznej. Każda sekcja zawiera pytania do dyskusji i zadania praktyczne.

Polisemia i homonimia Monosemia to jednoznaczność słowa.<...>Należy odróżnić polisemię od homonimii.<...>Sposoby odróżnienia polisemii od homonimii Problem odróżnienia polisemii od homonimii jest przede wszystkim<...>Zdefiniuj homonimię. Podaj źródła homonimii. 6. Jakie rodzaje homonimów istnieją?<...>Czym różni się polisemia od homonimii? 8. Określ rodzaj homonimów występujących w zdaniach. 1.

Podgląd: Zjawiska językowe w ujęciu systemowym i tekstowym podręcznik.pdf (1,5 Mb)

Przestrzenno-przeciwstawna semantyka słowa: wyrażenie leksykalne i gramatyczne [monografia]

M.: FLINTA

Skupiono się na problemie współdziałania zasad leksykalnych i gramatycznych w tzw. słowach przeciwstawnych przestrzennie – przeciw, przeciw i z dala. Przekształcenie przestrzennego znaczenia opozycji w przeciwstawne rozpatrywane jest przez autora w dwóch aspektach – diachronicznym i synchronicznym. W ujęciu diachronii jest to historyczny proces kształtowania się znaczenia przeciwnego w etymologicznie spokrewnionych słowach, które pochodzą od praindoeuropejskiego rdzenia *pro. Transformacja semantyczna omawianych wyrazów jest podstawą ich dalszych przekształceń leksykalnych, gramatycznych i funkcjonalnych. Pod względem synchronii mówimy o zdolności tych słów do wyrażania we współczesnym języku rosyjskim zarówno przestrzennych, jak i przeciwstawnych znaczeń, co prowadzi do zmiany ich cech gramatycznych i tworzenia homonimów funkcjonalnych.

Ostatni przykład pochodzi ze Słownika homonimów gramatycznych języka rosyjskiego O.M.<...>Słownik homonimów. – M., 1974. 4. Boryś Wiesław.<...>O homonimii i zjawiskach pokrewnych // VYa. – 1960 r. – nr 5. 81.<...>Możliwości mowy homonimii tekstu. – M., 1990. 128. Lapteva O.A.<...>Homonimy w słownikach i homonimia w języku // Zagadnienia teorii i historii języka. sob. Sztuka. na cześć prof. licencjat

Podgląd: Semantyka przestrzenno-przeciwstawna słowa wyrażenie leksykalne i gramatyczne.pdf (0,7 Mb)

Wydawnictwo OGTI

Niniejsze zalecenia metodyczne przeznaczone są dla studentów studiów niestacjonarnych studiujących na kierunku „Nowoczesna leksykologia i frazeologia”. Zalecenia dotyczące zaliczenia testów pomogą studentom dogłębnie i solidnie przyswoić materiał teoretyczny, zastosować informacje teoretyczne w praktyce oraz rozwinąć wstępne umiejętności analizy tekstu językowego.

Stosowanie figur syntaktycznych (anafora, gradacja, inwersja, epifora, paralelizm). 3.<...>Znaczenia związane (niewolne) dzielą się na znaczenia syntaktycznie uwarunkowane, ograniczone strukturalnie<...>Syntaktycznie uwarunkowane jest znaczenie słowa, które pojawia się tylko w pewnym<...>pozycja składniowa: pozycja predykatu, adres lub definicje różnych typów.<...>Tabela 5 Homonimy Treść pojęciowa Klasyfikacja homonimów Copyright JSC Central Design Bureau BIBKOM & LLC Agencja

Podgląd: język rosyjski. Leksykologia. Frazeologia.pdf (0,9 Mb)

W artykule zbadano proces kształtowania kompetencji leksykalno-syntaktycznej języka obcego jako sposób na przezwyciężenie interferencji językowych. Autor wyjaśnia definicje kompetencji leksykalnej i składniowej języka obcego; systematyzuje typowe błędy na poziomie leksykalnym i składniowym powstałe na skutek zakłócającego wpływu języka ojczystego; oferuje system ćwiczeń eliminujących typowe błędy leksykalne i składniowe uczniów; pokazuje związek implementacji leksykalnych i syntaktycznych języka z mentalnością i poznawczym postrzeganiem życia przez przedstawicieli różnych kultur językowych według parametrów aktywność/bierność, pragmatyzm/fatalizm.

Percepcja poznawcza, błędy, ćwiczenia, definicja, homonimy.<...>usunięcie dwuznaczności tzw. „fałszywych przyjaciół tłumacza”, czyli homonimów międzyjęzykowych<...>Szczególnym przypadkiem „fałszywych przyjaciół tłumacza” są pseudointernacjonalizmy, czyli homonimy międzyjęzykowe<...>Często są to homonimy, warianty leksykalno-semantyczne (zwane dalej LSV), których znaczenia całkowicie się pokrywają<...>sytuacje/wydarzenia); – umiejętność wyboru prawidłowego znaczenia słowa LSV w ćwiczeniach z tłumaczenia homonimów międzyjęzykowych

Leksykologia współczesnego języka angielskiego, podręcznik. dodatek

Materiał językowy przedstawiony w książce jest częściowo zaczerpnięty z krajowej i zagranicznej literatury leksykologicznej i leksykograficznej, a częściowo jest wynikiem własnych obserwacji. Prezentację kursu ilustrują przykłady literackie zaczerpnięte głównie z literatury angielskiej XX wieku, gdyż autor starał się opisać słownictwo języka angielskiego w jego współczesnym stanie. Nie dla wszystkich przykładów podano tłumaczenie, ponieważ zakłada się, że czytelnik ma już znaczne słownictwo i pewne umiejętności tłumaczeniowe.

Nowe słowo różni się od pierwotnego paradygmatem, syntaktyczny funkcje, składnia<...>funkcja i powiązania syntaktyczne wyrazu.<...>HOMONIMIA 1. Homonimia i polisemia. 2. Klasyfikacja homonimów. 3. Pochodzenie homonimów. 1.<...>połączenia słowne, tj. jego zgodność syntaktyczna.<...>Tabela 5 Schemat klasyfikacji homonimów Pełna homonimia Częściowa homonimia Sprężyna leksykalna, -s, s.

Podgląd: Leksykologia współczesnego języka angielskiego (1).pdf (0,2 Mb)

Technologie informacyjno-komunikacyjne w szkolnym nauczaniu języka rosyjskiego i przygotowaniu do Jednolitego Egzaminu Państwowego, metoda edukacyjna. dodatek

M.: FLINTA

W podręczniku zaproponowano system przygotowania do jednolitego egzaminu państwowego z wykorzystaniem technologii informacyjno-komunikacyjnych oraz zdefiniowano podstawowe pojęcia rusycystyki stosowanej. Autorzy opracowali program zajęć fakultatywnych dla uczniów szkół średnich, którzy wybrali kierunek humanitarny. Nauczyciel języka i literatury rosyjskiej otrzymuje możliwość pracy według zaproponowanego programu, opierając się na scenariuszach lekcji i materiałach do samodzielnej pracy dostarczonych przez autorów.

<...>Oczywiście warianty leksyko-semantyczne czasownika i homonimy różnią się od siebie składnią<...> <...>Słownik syntaktyczny. M., 1988.<...>Oczywiście warianty leksykalno-semantyczne czasownika i homonimy różnią się od siebie składnią

Podgląd: Technologie informacyjno-komunikacyjne w szkolnym nauczaniu języka rosyjskiego i przygotowaniu do Unified State Exam.pdf (0,3 Mb)

Podręcznik zadań językowych. dodatek

M.: FLINTA

Podręcznik zawiera ponad 1200 oryginalnych problemów językowych opartych na materiale przede wszystkim z języka rosyjskiego, a także zachodnioeuropejskiego (angielski, niemiecki, francuski, hiszpański) i obcych języków słowiańskich. Szczególną uwagę zwraca się na „środowisko mowy” człowieka: mowę potoczną, folklor, fikcję itp. Wiele zadań sprawia przyjemność. Prezentowane zadania pogrupowano w siedem działów: „Natura języka. Język jako system znaków”, „Funkcjonowanie języka w społeczeństwie”, „Fonetyka i fonologia”, „Leksykologia”, „Gramatyka”, „Typologiczna i genealogiczna klasyfikacja języków”, „Pismo, ortografia, interpunkcja”.

Sformułuj własną definicję homonimii składniowej i wskaż przyczyny ją powodujące<...>Wskaż, co powoduje tę homonimię syntaktyczną.<...>W jakim słowie najczęściej występują przykłady homonimii?<...>Sformułuj własną definicję homonimii składniowej i wskaż przyczyny ją powodujące<...>Wskaż, co powoduje tę homonimię składniową.

Podgląd: Zadania językowe.pdf (0,2 Mb)

Termin językowy: problem jakości (Doświadczenia w tworzeniu „Kompleksowego słownika terminów z gramatyki funkcjonalnej”) monografia

M.: FLINTA

Monografia stanowi studium pewnej części dyskursu naukowego, oparte na materiale systemów terminologicznych gramatyki funkcjonalnej. Poświęcony współczesnym problemom teoretycznym i stosowanym terminologii, przede wszystkim językowej. Po raz pierwszy wprowadzono funkcjonalnie ważną koncepcję skali stopnia kształtowania się jakości terminu i systemu terminologicznego, zawierającą ideę gradualizmu specjalnego mianownika nauki. Metodologię wprowadzania i stosowania samej skali przetestowano w „Kompleksowym słowniku terminów z gramatyki funkcjonalnej”.

<...>„Międzynaukową homonimię terminologiczną” interpretuje B.N.<...>Pod homonimią, z punktu widzenia B.A.<...>Rozważmy bardziej szczegółowo zjawisko homonimii. wiceprezes<...>Pod homonimią, z punktu widzenia B.A.

Podgląd: Problem jakości terminów językowych (Doświadczenia w tworzeniu „Kompleksowego słownika terminów z gramatyki funkcjonalnej”) (1).pdf (0,3 Mb)

Słownictwo współczesnego podręcznika do języka rosyjskiego. dodatek

M.: FLINTA

Podręcznik prowadzi studentów do opanowania materiału teoretycznego kursu poprzez kluczowe słowa i terminy; Alfabetyczny wykaz terminów obejmuje około 1000 jednostek, ale głównych jest ich tylko 100. Poszczególne artykuły podręcznika dostarczają szczegółowych informacji o zjawisku, jego zastosowaniu funkcjonalnym, ilustracjach, literaturze i odpowiednich słownikach. Aplikacje pozwalają różnicować materiał w zależności od programów i celów nauczania.

homonimy).<...>homonimy).<...>homonimia 270 homonimia afiksów 270 konwersje słowotwórcze 271 morfem zerowy 271 morfologiczno-syntaktyczny<...>liczba całkowita 381 złożona całość syntaktyczna o składzie jednorodnym 381 złożona całość syntaktyczna o składzie heterogenicznym<...>kalka 150 zgodność syntaktyczna słów 249 znaczenie określone składniowo 99, 100, 111 składniowe

Podgląd: Słownictwo współczesnego języka rosyjskiego (1).pdf (0,9 Mb)

Współczesne problemy języka rosyjskiego. Słowotwórstwo i morfologia podręczników. dodatek

Podręcznik stara się uwypuklić kontrowersyjne i trudne zagadnienia słowotwórstwa i morfologii języka rosyjskiego, przedstawia najbardziej akceptowalne opcje interpretacji do analizy słowotwórstwa, przedstawia techniki, które pozwalają na poziomie metodologicznym określić częściowowerbalny status określonego leksykalnego jednostki w warunkach kontekstowych, a także identyfikacji kategorii leksyko-gramatycznej danych części mowy. Ćwiczenia podane w załącznikach pomogą Ci utrwalić nabyte umiejętności.

Takie pary słów otrzymały różne nazwy - konwersje, homonimy gramatyczne, homonimy funkcjonalne<...>Homonimy funkcjonalne (jednostki polikompleksów podmowy). homonimia/polisemia form gramatycznych<...>czynnik (wykonywany przez funkcję syntaktyczną w zdaniu); po trzecie, rozróżnienie między polisemią a homonimią<...>Te homonimy funkcjonalne różnią się także pod względem funkcji syntaktycznych w zdaniu: porównawczym<...>funkcje i powiązania syntaktyczne.

Podgląd: Współczesne problemy języka rosyjskiego. Słowotwórstwo i morfologia.pdf (0,2 Mb)

Formanty przyrostkowe pochodne tworzące polisemię odbitą (opartą na rzeczownikach czasownikowych) monografia

M.: FLINTA

W monografii, na przykładzie rzeczowników czasownikowych, po raz pierwszy opisano wszystkie derywacyjne formanty przyrostkowe tworzące odbitą polisemię derywatów leksykalnych typu mutacyjnego, pochodnych syntaktycznych typu transpozycji oraz rzeczowników będących w pewnym sensie pochodnymi leksykalnymi typu typu mutacyjnego, a w pozostałych - pochodnych składniowych typu transpozycji. Odnotowuje się wszystkie zjawiska morfologiczne towarzyszące powstawaniu wielosemantycznych rzeczowników czasownikowych.

Polisemia nigdy nie może stać się homonimią i odwrotnie” [Abaev 1957, 3: 42].<...> <...>Polisemia i homonimia [Tekst] / M.G. Arsenyeva, T.V. Stroeva, A.P.<...>(oryginalna) lub podstawowa funkcja syntaktyczna i wtórna funkcja syntaktyczna.<...>Polisemia i homonimia [Tekst] / M.G. Arsenyeva, T.V. Stroeva, A.P.

Podgląd: Formanty przyrostkowe pochodne tworzące polisemię odbitą (na podstawie rzeczowników czasownikowych).pdf (1,0 Mb)

O PROBLEMIE JĘZYKOWEJ ANALIZY JĘZYKA W PROBLEMIE AUTOMATYCZNEGO WYSZUKIWANIA ZAGROŻEŃ NARKOMANKAMI W WIRTUALNYCH SIECIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH [Zasoby elektroniczne] / Savva, Eremenko, Davydova // Systemy i technologie informacyjne.- 2015.- nr 6.- P. 68-75.- Dostęp do trybu: https://site/efd/486498

W artykule dokonano analizy podejść do przetwarzania tekstu. Zidentyfikowano cechy slangu w dziedzinie narkomanii, zgodnie z którymi wyciągnięto wnioski o konieczności opracowania procesora językowego do przetwarzania slangu. Rozważany jest problem zaciemniania wiadomości tekstowych uczestników wirtualnych sieci społecznościowych, aby skomplikować analizę językową tych wiadomości promujących używanie środków odurzających.

Pod tym względem problem homonimii i przetwarzania ustalonych wyrażeń jest szczególnie dotkliwy, ponieważ jest prosty<...>Kolejnym obszarem zastosowań metod statystycznych jest usuwanie homonimii.<...>jak zauważono w , utworzenie korpusów tekstowych do szkolenia modelu byłoby bardziej pracochłonne niż ręczne usuwanie homonimii<...>Ponadto często zdarzają się przypadki homonimii semantycznej; − obecność kolokacji (kombinacji słów, które mają<...>Zatem rozwiązaniem tego problemu jest opracowanie odpowiedniego procesora językowego i homonimii

FORMY UZASADNIONE W PRZESTRZENI POZYCYJNEJ IMIENNIKA: O PROBLEMIE STANU GRAMATYCZNEGO I SEMANTYCZNEGO [Zasoby elektroniczne] / Zamyatina, Syzranova // Wiadomości o szkołach wyższych. Region Wołgi. Humanistyka.- 2015.- Nr 1.- s. 126-138.- Tryb dostępu: https://site/efd/550381

Trafność i cele. Imiesłowy merytoryczne stają się powodem dyskusji związanych z ich statusem gramatycznym i strukturą semantyczną. Celem pracy jest rozpoznanie specyfiki kategorycznego znaczenia liczby oraz realizacja składników semantycznych formy imiesłowowej pełnej w pozycji aktanta składniowego. Materiały i metody. Materiałem do artykułu były słowniki nowożytne oraz dane z Narodowego Korpusu Języka Rosyjskiego. Głównymi metodami badawczymi są obserwacja i analiza. Wyniki. Specyfika użycia liczby mnogiej imiesłowów rzeczowych ujawnia się w braku rozróżnienia przynależności rodzajowej formy pierwotnej, którą kwalifikuje się jako seme „zbiorowości”. Pojedyncze przypadki całkowitej substantywizacji form imiesłowowych autorzy artykułu kojarzą z całkowitą utratą semantyki werbalnej, a liczne użycie imiesłowów w pozycji aktantów syntaktycznych wskazuje na zdolność tych jednostek językowych do realizowania uniwersalnego charakteru semantycznego, obejmujące zarówno znaczenie werbalne, jak i nominalne (przymiotnikowe i rzeczowe). Wnioski. Pełne formy partycypacyjne, zajmujące pozycje aktantów składniowych, realizują rzeczowy składnik swojej natury semantycznej, nie wychodząc poza ramy słowa czasownikowego.

składniki semantyczne; w niektórych (nielicznych) przypadkach formy imiesłowowe rozpadają się na homonimy<...>Zaliznyaka (zwanego dalej GS) oraz Słownika homonimów gramatycznych O. M. Kima i I. E.<...>artykuł); GS – 124 leksemy (w tym 28 par według rodzaju gramatycznego); SGO – 174 leksemy w 106 rzędach homonimów<...>powiązania werbalne, co pozwala założyć obecność całkowitej substantywizacji i fakt pojawienia się homonimów<...>Słownik homonimów gramatycznych języka rosyjskiego / O. M. Kim, I. E.

Język rosyjski z podstawami lingwistyki

Wydawnictwo TSPU nazwane na cześć L.N

W podręczniku omawiane są główne problemy językoznawstwa. Podręcznik daje całościowe zrozumienie systemu językowego, praw jego funkcjonowania, poziomów i jednostek systemu. W rozszerzonej formie prezentuje dwie sekcje współczesnego języka rosyjskiego: fonetykę i leksykologię. Z podręcznika mogą korzystać studenci uczelni wyższych studiujących w systemie studiów licencjackich podczas opanowywania następujących dyscyplin: „Wprowadzenie do filologii”, „Fonetyka współczesnego języka rosyjskiego”, „Leksykologia współczesnego języka rosyjskiego” (kierunki: 050100 „ Edukacja pedagogiczna” (profil „język rosyjski”), 032700 „Filologia” (profile „Filologia krajowa”, „Filologia zagraniczna”), 035300 „Sztuka i nauki humanistyczne” (profil „Filozofia”); „Podstawy językoznawstwa” (kierunek 050700 „Edukacja specjalna (defektologiczna)”).

Wydawnictwo NSTU

Podręcznik zawiera system zadań mających na celu rozwój umiejętności praktycznych, utrwalenie i poszerzenie wiedzy teoretycznej z kursu „Morfologia”, diagramy i próbki analizy morfologicznej oraz przykładowe opcje testów. Podręcznik zawiera tematy „Rzeczownik”, „Przymiotnik”, „Liczba” i „Zaimek”.

jednostki, homonimy gramatyczne, słowniki morfemów itp.<...>Homonimia przymiotników z innymi częściami mowy 3.1. Znajdź formy wyrazów, które mają homonimy.<...>Rozróżnianie homonimów gramatycznych 5.1.<...>Określ rodzaj połączenia syntaktycznego, funkcję syntaktyczną.<...>Zwróć uwagę na przypadki homonimii gramatycznej. Opcje 1.homonim

M.: Moskiewski Państwowy Uniwersytet Sztuk Poligraficznych

Niniejsza publikacja poświęcona jest istotnemu dla współczesnego językoznawstwa problemowi sposobów reprezentacji modalności dezaprobaty w obrębie aktywności mowy. Opisuje i analizuje językowe środki wyrażania negatywnego, potępiającego, krytycznego stosunku autora mowy (tekstu) do rzeczywistości w jej różnorodnych przejawach (osoba, zjawisko, wydarzenie itp.), czyli w zdaniu-wypowiedzeniu. Materiałem badawczym był język fikcji i dziennikarstwa.

W tych przykładach realizowane jest zjawisko homonimii składniowej, które za pomocą tej metody jest eliminowane w aktywności mowy<...>cech (homonimia składniowa), jak i z przyczyn zewnętrznych podyktowanych specyfiką komunikacji<...>Oryginalne słowo i transformant są homonimami funkcjonalnymi, podobnie jak grupa homonimów funkcjonalnych<...>homonimia: por.: Co za ludzie!<...>Semantyka wykrzykników w aspekcie homonimii funkcjonalnej / L.V.

Podgląd: Modalność dezaprobaty - sposoby i środki realizacji w języku rosyjskim.pdf (0,8 Mb)

Współczesny język rosyjski. Leksykologia: teoria, kształcenie, kontrola badań. dodatek

M.: FLINTA

Podręcznik przedstawia zespół materiałów dydaktycznych, naukowych i metodycznych przeznaczonych do studiowania kursu „Nowoczesny język rosyjski. Leksykologia". Zawiera niezbędne informacje teoretyczne dotyczące głównych działów, system zadań szkoleniowych i kontrolnych, które można wykorzystać zarówno do pracy na zajęciach praktycznych, jak i do samodzielnej nauki. Podkreślono nowe podejścia teoretyczne do nauki języków (kognitywne, pragmatyczne, językowo-kulturowe). Wykorzystano materiał językowy współczesnych mediów, który najpełniej odzwierciedla aktywne procesy zachodzące w słownictwie i frazeologii.

SUURGII nazwany na cześć P.I. Czajkowskiego

Podręcznik wprowadza studentów w przedmiot i cele nauki o języku, strukturę i problemy współczesnego językoznawstwa, główne działy, koncepcje teoretyczne i kategorie językoznawstwa. Każdy temat jest objaśniany poprzez pytania do samodzielnego przygotowania i samokontroli, zadania praktyczne, diagramy wizualne i tabele.

Homonimia jako zjawisko językowe, przyczyny jego występowania. 7.<...>Różnica między polisemią a homonimią. Rodzaje polisemii. Rodzaje homonimów. Antonimia. Rodzaje antonimów. 10.<...>Co to jest homonimia? Porównaj zjawiska polisemii i homonimii. 75. Jakie znasz rodzaje homonimów?<...>Smirnickiego, według funkcji składniowej, według pochodzenia. 96.<...>Należy odróżnić paronimię od homonimii.

Podgląd: Wprowadzenie do językoznawstwa, pytania do samodzielnej nauki, zadania praktyczne, tabele i diagramy, podręcznik.pdf (0,2 Mb)

Podręcznik kultury mowy. dodatek

Przedstawiono niezbędny materiał teoretyczny ukierunkowany na rozwój kompetencji komunikacyjnych: podstawowe zagadnienia związane z organizacją i efektywnością komunikacji werbalnej; normatywne i komunikacyjne, etyczne aspekty kultury mowy; podstawy umiejętności wystąpień publicznych; Cechy oficjalnego pisma biznesowego. Znaczące miejsce w podręczniku zajmują warsztaty, zadania do samodzielnej pracy, a także aplikacje z tabelami i diagramami. Podręcznik opracowano zgodnie z państwowymi standardami edukacyjnymi wyższego szkolnictwa zawodowego oraz wymaganiami dotyczącymi poziomu kształcenia w dyscyplinie „Kultura mowy”

Podręcznik edukacyjny przedstawia materiał teoretyczny do kursu „Leksykologia współczesnego języka rosyjskiego”, zadania i ćwiczenia do zajęć praktycznych oraz pracy indywidualnej. Publikacja przeznaczona jest zarówno do stacjonarnej, jak i samodzielnej nauki studentów studiujących na kierunku „Edukacja filologiczna” o profilu „Język i literatura rosyjska”. Ćwiczenia i zadania mają na celu wykształcenie umiejętności rozpoznawania i interpretacji faktów językowych, oceny i świadomego stosowania środków językowych zgodnie z celami i warunkami komunikacji. Podręcznik może zainteresować także dziennikarzy studenckich, doktorantów i nauczycieli języka rosyjskiego.

Definicja homonimii. Przyczyny homonimii. 2. Klasyfikacja homonimów. 3.

W artykule zbadano funkcje humoru w kulturze japońskiej, które bardzo różnią się od tych, jakie pełni on w kulturach europejskich czy amerykańskich. W świadomości Japończyków pola semantyczne narodowego humoru japońskiego i zagranicznego są zróżnicowane. Dla Japończyków śmiech i humor są zawsze sposobem na stworzenie jasnego i przyjemnego środowiska komunikacyjnego. Śmiech w kulturze japońskiej ma pozytywne konotacje. Japoński humor generowany jest nie przez grę umysłu, ale przez obserwację, dzięki której niewielka zmiana kąta widzenia ujawnia komiczną sytuację. Japoński śmiech wywołany jest obiektywnym humorem związanym z zabawną sytuacją i opiera się na zabawie językowej. W języku japońskim można aktywnie grać na wszystkich jego poziomach: grafika, fonetyka, gramatyka. Determinująca rola kontekstu w kulturze japońskiej, bogactwo środków fonetycznych, leksyko-gramatycznych, a w końcu graficznych języka japońskiego, w połączeniu ze złożonym systemem form grzecznościowych, stwarzają naprawdę niewyczerpane możliwości zabawy językowej. W porównaniu z humorem europejskim humor japoński jest bardziej dobroduszny; nie charakteryzuje się zjadliwością, wrogością czy chamstwem. Pod wpływem aktywnych kontaktów z przedstawicielami kultury europejskiej sytuacja śmietankowa w Japonii zaczyna się zmieniać. W artykule przyjrzano się także sytuacjom śmiechu charakterystycznym dla kultury japońskiej oraz przeanalizowano specyfikę japońskiego humoru i gier językowych.

opiera się na rodzimym japońskim materiale leksykalnym - w tym języku aktywnie manifestują się polisemia i homonimia<...>oraz ze względu na fakt, że w tekście japońskim brak spacji między wyrazami tworzy podatny grunt dla syntaktyki<...>homonimia, która jest również bardzo powszechna w humorze rosyjskojęzycznym (por.<...>znaczące zmiany fonetyczne, w wyniku których w zapożyczeniach pojawia się wiele japońskich homonimów