Obawiając się kontrwywiadu, unikając życia świeckiego,
Pod angielskim pseudonimem Mr. John Lancaster Peck,
Zawsze noś skórzane rękawiczki - żeby nie zrobić odcisków -
W hotelu Sowiecka mieszkała osoba niebędąca obywatelem Związku Radzieckiego.

John Lancaster sam, głównie nocą,
Coś kliknęło, w czym ukryta była soczewka na podczerwień -
A potem w normalnym świetle pojawił się na czarno
Co cenimy i kochamy, z czego zespół jest dumny.

Klub na ulicy Nagornej stał się toaletą publiczną,
Nasz rodzimy Rynek Centralny stał się jak brudny magazyn.
Zniekształcony mikrofilmem GUM stał się małą chatką,
I nieprzyzwoite jest pamiętać, jak wyglądał Moskiewski Teatr Artystyczny.

Ale praca bez pomocników może być smutna, a może nudna.
Wróg myślał, wróg był doktorem, wypisał fikcyjny czek.
I gdzieś w dziczy restauracja obywatela Epifana
Osoba spoza Związku Radzieckiego wyprowadziła mnie na manowce i wytrąciła mnie z równowagi.

Epifan wydawał się chciwy, przebiegły, inteligentny, mięsożerny,
Nie wiedział i nie chciał mierzyć się kobietami i piwem.
Ogólnie rzecz biorąc, jest tak: asystent Johna był dla szpiega wybawieniem.
Może się to zdarzyć każdemu, jeśli jest pijany i miękki.

Oto pierwsze zadanie: o trzeciej piętnaście, w pobliżu łaźni,
Może wcześniej, może później taksówka się zatrzyma.
Trzeba usiąść, związać kierowcę, zabawić się w prostego złodzieja,
A potem to wydarzenie zostanie wyemitowane w BBC.

I dalej. Ubierz się świeżo na wystawę w Manege
Podejdzie do ciebie mężczyzna z walizką. On powie:
„Czy masz ochotę na wiśnie?” Odpowiesz: „Oczywiście”. -
Da ci bochenek materiałów wybuchowych - przynieś mi bochenek.

I dlatego, mój pijany przyjacielu – powiedział do Epifana – „
Będą pieniądze, dom w Chicago, dużo kobiet i samochodów...-
Wróg nie wiedział, głupiec – ten, któremu wszystko powierzył,
Był funkcjonariuszem ochrony, majorem wywiadu i wspaniałym człowiekiem rodzinnym.

Tak, John Lancaster jest mistrzem tych rzeczy.
Ale osławiony pan Peck okrutnie się przeliczył.
Został zneutralizowany, a nawet został tonsurowany i uwięziony.
A spokojny Grek osiadł w hotelu Sovetskaya.

Tłumaczenie tekstu Władimir Wysocki - Parodia złego detektywa

Obawiając się kontrwywiadu, unikając życia świeckiego
Pod angielskim pseudonimem Mr. Johna Lancastera Pecka
Na zawsze w skórzanych rękawiczkach - żeby nie robić nadruków -
Mieszkał w hotelu - naród radziecki.

John Lancaster sam, głównie nocą,
Coś kliknęło, co kryło soczewkę na podczerwień -
A potem w normalnym świetle są czarne
Że doceniamy i kochamy cechy charakterystyczne zespołu.

Klub Kazanie na ulicy stał się publiczną toaletą,
Nasz rodzimy Rynek Centralny przypominał brudny magazyn.
Zniekształcony mikrofilm, GUM stał się małym izbenkoyem,
I pamiętajcie zbyt nieprzyzwoicie niż pojawił się teatr MAT.

Ale praca bez asystentów - może smutna, może - nudna.
Wróg myślał, że wróg to dok - wypisał fałszywy czek.
I gdzieś w dziczy mieszkaniec restauracji Epifanes
Na manowce i pantalyku -naród radziecki.

Epifanes wydawał się chciwy, przebiegły, sprytny, mięsożerny,
Środków u kobiet iw piwie nie znał i nie chciał.
Ogólnie rzecz biorąc, w następujący sposób: pomocnik John był darem niebios dla szpiega.
Może się zdarzyć każdemu, jeśli jest pijany i pozbawiony kręgosłupa.

To pierwsze zadanie: trzy piętnaście, niedaleko Bath,
Może wcześniej, może później – zatrzymaj taksówkę.
Trzeba usiąść, zawiązać szofera i zagrać prostego złodzieja
A potem pochwalił się tą sprawą w BBC BBC.

I więcej. Ubierz się świeżo i wystawa w Maneżu
Do ciebie podchodzi mężczyzna z walizką. Powiedziałby:
- Chcesz wiśnie? - Odpowiesz: - Oczywiście. -
Da ci bochenek materiałów wybuchowych - przynieś mi bochenek.

I dlatego mój przyjaciel jest pijany – powiedział Epifanes –
Czy pieniądze, dom w Chicago, mnóstwo kobiet i samochodów... -
Wróg nie wiedział, głupcze, który o to wszystko prosił,
Był oficerem ochrony, głównym eksploratorem i wspaniałym człowiekiem rodzinnym.

Tak, to coś do opanowania przez samego Johna Lancastera.
Ale przeliczył się osławiony Mr. Dziobać.
Zneutralizował go, a nawet on został tonsurowany i uwięziony.
Hotel w sowieckim pokoju zasiedlonym przez Greków.

Obawiając się kontrwywiadu, unikając życia świeckiego,
Pod angielskim pseudonimem Mr. John Lancaster Peck,
Zawsze noś skórzane rękawiczki - żeby nie zrobić odcisków -
W hotelu Sowiecka mieszkała osoba niebędąca obywatelem Związku Radzieckiego.

John Lancaster sam, głównie nocą,
Coś kliknęło, w czym ukryta była soczewka na podczerwień -
A potem w normalnym świetle pojawił się na czarno
Co cenimy i kochamy, z czego zespół jest dumny.

Klub na ulicy Nagornej stał się toaletą publiczną,
Nasz rodzimy Rynek Centralny stał się jak brudny magazyn.
Zniekształcony mikrofilmem GUM stał się małą chatką,
I nieprzyzwoite jest pamiętać, jak wyglądał Moskiewski Teatr Artystyczny.

Ale praca bez pomocników może być smutna, a może nudna.
Wróg myślał, wróg był doktorem, wypisał fikcyjny czek.
I gdzieś w dziczy restauracja obywatela Epifana
Osoba spoza Związku Radzieckiego wyprowadziła mnie na manowce i wytrąciła mnie z równowagi.

Epifan wydawał się chciwy, przebiegły, inteligentny, mięsożerny,
Nie wiedział i nie chciał mierzyć się kobietami i piwem.
Ogólnie rzecz biorąc, jest tak: asystent Johna był dla szpiega wybawieniem.
Może się to zdarzyć każdemu, jeśli jest pijany i miękki.

Oto pierwsze zadanie: o trzeciej piętnaście, w pobliżu łaźni,
Może wcześniej, może później taksówka się zatrzyma.
Trzeba usiąść, związać kierowcę, zabawić się w prostego złodzieja,
A potem to wydarzenie zostanie wyemitowane w BBC.

I dalej. Ubierz się świeżo na wystawę w Manege
Podejdzie do ciebie mężczyzna z walizką. On powie:
„Czy masz ochotę na wiśnie?” Odpowiesz: „Oczywiście”. -
Da ci bochenek materiałów wybuchowych - przynieś mi bochenek.

I dlatego, mój pijany przyjacielu – powiedział do Epifana – „
Będą pieniądze, dom w Chicago, dużo kobiet i samochodów...-
Wróg nie wiedział, głupiec – ten, któremu wszystko powierzył,
Był funkcjonariuszem ochrony, majorem wywiadu i wspaniałym człowiekiem rodzinnym.

Tak, John Lancaster jest mistrzem tych rzeczy.
Ale osławiony pan Peck okrutnie się przeliczył.
Został zneutralizowany, a nawet został tonsurowany i uwięziony.
A spokojny Grek osiadł w hotelu Sovetskaya.

Tłumaczenie

Obawiając się kontrwywiadu, unikając życia świeckiego
Pod angielskim pseudonimem Mr. Johna Lancastera Pecka
Na zawsze w skórzanych rękawiczkach - żeby nie robić nadruków -
Mieszkał w hotelu - naród radziecki.

John Lancaster sam, głównie nocą,
Coś kliknęło, co kryło soczewkę na podczerwień -
A potem w normalnym świetle są czarne
Że doceniamy i kochamy cechy charakterystyczne zespołu.

Klub Kazanie na ulicy stał się publiczną toaletą,
Nasz rodzimy Rynek Centralny przypominał brudny magazyn.
Zniekształcony mikrofilm, GUM stał się małym izbenkoyem,
I pamiętajcie zbyt nieprzyzwoicie niż pojawił się teatr MAT.

Ale praca bez asystentów - może smutna, może - nudna.
Wróg myślał, że wróg to dok - wypisał fałszywy czek.
I gdzieś w dziczy mieszkaniec restauracji Epifanes
Na manowce i pantalyku -naród radziecki.

Epifanes wydawał się chciwy, przebiegły, sprytny, mięsożerny,
Środków u kobiet iw piwie nie znał i nie chciał.
Ogólnie rzecz biorąc, w następujący sposób: pomocnik John był darem niebios dla szpiega.
Może się zdarzyć każdemu, jeśli jest pijany i pozbawiony kręgosłupa.

To pierwsze zadanie: trzy piętnaście, niedaleko Bath,
Może wcześniej, może później – zatrzymaj taksówkę.
Trzeba usiąść, zawiązać szofera i zagrać prostego złodzieja
A potem pochwalił się tą sprawą w BBC BBC.

I więcej. Ubierz się świeżo i wystawa w Maneżu
Do ciebie podchodzi mężczyzna z walizką. Powiedziałby:
- Chcesz wiśnie? - Odpowiesz: - Oczywiście. -
Da ci bochenek materiałów wybuchowych - przynieś mi bochenek.

I dlatego mój przyjaciel jest pijany – powiedział Epifanes –
Czy pieniądze, dom w Chicago, mnóstwo kobiet i samochodów... -
Wróg nie wiedział, głupcze, który o to wszystko prosił,
Był oficerem ochrony, głównym eksploratorem i wspaniałym człowiekiem rodzinnym.

Tak, to coś do opanowania przez samego Johna Lancastera.
Ale przeliczył się osławiony Mr. Dziobać.
Zneutralizował go, a nawet on został tonsurowany i uwięziony.
Hotel w sowieckim pokoju zasiedlonym przez Greków.