Transkrypcja chińskich słów z wymową. Inne popularne zwroty

Komunikacja może być trudna. Zwłaszcza w drugim języku!

Znajomość kilku przydatnych zwrotów nie tylko pomoże Ci uniknąć niezręczności w komunikacji, ale pozwoli Ci nawiązać nowe kontakty z innymi i przenieść komunikację na nowy poziom.

Pozdrowienia

你好! (nǐ hǎo) Cześć!

Być może znasz już to powitanie. Jeśli nie, 你好! (nǐ hǎo – Cześć!) to pierwsze podstawowe chińskie wyrażenie, którego musisz się nauczyć, aby nawiązać kontakt w społeczeństwie, w którym wszyscy mówią po chińsku.

你好吗? (nǐ hǎo ma) Jak się masz?

Jeśli nie witasz się z kimś po raz pierwszy, możesz okazać więcej uwagi i zainteresowania, pytając, jak się czuje. 你好吗? (nǐ hǎo ma)- doskonałe określenie w tym przypadku.

你吃了吗? (nǐ chī le ma) Czy jadłeś?

To chiński sposób okazywania uwagi. Kulturowo jest to bliski odpowiednik wyrażenia „Jak się masz?” Ludzie pytają: „Czy jadłeś?” jako uprzejmy sposób zapytania o samopoczucie drugiej osoby, a większość ludzi po prostu odpowiada „吃了” (chī le), "Zjadłem."

Przyznanie się, że nie jadłeś, oznacza wywarcie pewnej presji na pytającego: grzeczna reakcja na takie wyznanie będzie jedynym wyjściem – nakarmić cię.

早安! (zǎo ān) Dzień dobry!

Chińczycy uwielbiają mówić „dzień dobry”, więc jeśli witasz kogoś wcześniej, spróbuj użyć tego pozdrowienia. Jeśli przegapisz złoty czas, nie powinieneś przechodzić do 午安 ( wǔān– dzień dobry) lub 晚上好 ( wǎn shàng hǎo– dobry wieczór): są mniej powszechne.

„Dobranoc” – 晚安 (wǎn ān). Podobnie jak w języku angielskim, to wyrażenie może również oznaczać „Do widzenia”.

Dodaj akcent konwersacyjny:

Dodaj luzu i luzu, dodając słowo „Hej” na początku frazy. Na przykład:

诶, 你好. (ēi, nǐ hǎo) „Hej, cześć”.

诶, 怎么样? (ēi, zěn me yàng) „Hej, jak życie?”

Jak masz na imię?

我叫[imię], 你呢？ (wǒ jiào [imię], nǐ ne) Jestem [imię]. Jak masz na imię?

Jest to nieformalny sposób na przedstawienie się sobie nawzajem. 我叫 (wǒ jiào) oznacza „Moje imię”, a 你呢? (nǐ ne) „A ty?”

怎么称呼？ (zěn me chēng hū) Jak mogę się z tobą skontaktować?

To wyrażenie jest bardziej formalnym/uprzejmym sposobem zapytania kogoś o imię. To z grubsza przekłada się na „Jak mam się do ciebie zwracać?”

请问您贵姓? (qǐng wèn nín gùi xìng) Czy mogę poznać twoje nazwisko?

To wyrażenie jest jeszcze bardziej formalne i jest używane w. Kiedy ktoś odpowiada, podając swoje nazwisko, na przykład „我姓王” (wǒ xìng wáng), „Nazywam się Wang”, możesz odpowiedzieć, używając 王先生 ( wáng xiān shēng– Pan Wang), 王小姐 ( wang xiǎo jiě– pani (niezamężna) Wang) lub 王太太 ( wang tai tai– pani (mężatka) Wang).

Znów trochę konwersacyjnym tonem:

Aby urozmaicić monotonną ceremonię wprowadzenia w zabawny, żartobliwy sposób, wypróbuj następujące zdanie:

請問你貴姓大名? (qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Jakie jest twoje „sławne” imię?

Jest to sposób na pytanie kogoś o imię i schlebianie drugiej osobie w przyjazny sposób.

Kontynuacja rozmowy

Skoro już kogoś poznaliśmy, oto jak podtrzymać rozmowę.

你是本地人吗？ (nǐ shì běn dì rén ma) Czy jesteś lokalny?

Jest to mniej bezpośredni sposób na pytanie: „Skąd jesteś?” 你是哪里人? (nǐ shì nǎ lǐ rén). W Chinach ludzie z dużych miast często pochodzą z innych miejsc. Przenoszą się z mniejszych miast do dużych miast, aby pracować lub uczyć się. Zapytanie, czy są miejscowi, może być okazją do rozmowy o swoich rodzinnych miastach.

你作什么样的工作? (nǐ zùo shén me yàng de gōng zùo) Jaka jest Twoja praca?

Wśród profesjonalistów lub pracujących dorosłych możesz rozpocząć rozmowę od pytania, w jakiej dziedzinie pracują. Możesz także zapytać „你的专场是什么?” ( nǐ de zhuān chǎng shì shén me?- Jaka jest Twoja specjalność?)

你读什么专业? (nǐ du shén me zhuān yè) Co studiujesz?

Wśród studentów możesz rozpocząć rozmowę, pytając o ich specjalizację lub główny przedmiot.

你有什么爱好? (nǐ yǒu shén me ài hào?) Co lubisz robić?

Tego wyrażenia używamy, gdy pytamy o hobby lub zainteresowania. Kolejny świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy.

Jak „rozcieńczyć” sytuację:

Wypróbuj to zwyczajne zdanie, aby przezwyciężyć niezręczność i napięcie podczas wchodzenia do pokoju lub dołączania do grupy:

诶, 什么事？ (ēi, shen me shì?) No cóż, co tu się dzieje?

Jest to odpowiednik pytania „Jak się masz?” lub „Co tu się dzieje?” We właściwym kontekście, na przykład wśród przyjaciół lub rówieśników, może to brzmieć bardzo przyjaźnie i stosownie.

Odpowiedzi podczas rozmowy

Częścią sztuki konwersacji jest umiejętność udzielania właściwych odpowiedzi. Ludzie uwielbiają otrzymywać współczucie, zachętę i komplementy bez względu na to, co mówią.

Co powiesz, gdy usłyszysz coś ekscytującego lub interesującego? Oto kilka podstawowych zwrotów, którymi można odpowiedzieć na takie historie:

太酷了! (tai kù le!) To super!

Chińskie słowo „cool” zostało zapożyczone od angielskiego „cool” i brzmi dokładnie tak samo!

好搞笑。 (hǎo gǎo xiào) Fajny.

搞笑 (gǎo xiào) dosłownie oznacza „bawić się” lub „żartować”.

真的吗? (zhēn de ma) Co, naprawdę?

真的 (zhēn de) oznacza „prawdę” i 吗 (mama)– cząstka pytająca.

不会吧? (bu hui ba) Mówisz poważnie?

不会 (bu hui) oznacza „nie” i 吧 (ba)– cząstka wykrzyknika. Innymi słowy, to jakby powiedzieć: „No dalej!”

我的妈呀! (wǒ de mā ya) O MÓJ BOŻE!

我的妈呀! (wǒ de mā ya) dosłownie oznacza „Och, mamusiu!” Kulturowo jest to bliższe „O mój Boże!”

哎呦我去! (āi you wǒ qu) O mój Boże!

Ponownie nie ma dokładnego odpowiednika. 哎呦我去! (āi you wǒ qu) dosłownie oznacza „Och, nadchodzę!” To wyrażenie jest bardzo swobodne, więc nie można go używać w stosunku do byle kogo, zwłaszcza jeśli dopiero się poznałeś.

我也是。 (wǒ yě shì) Ja też.

Trzy słowa, które pomogą Ci wyrazić wspólne uczucia.

我理解。(wǒ lǐ jiě) Rozumiem.

Bardzo przydatne wyrażenie do wyrażania empatii.

Wersja konwersacyjna:

Aby uzyskać najbardziej emocjonalną reakcję, spróbuj powiedzieć:

太牛了! (tai níu le) To jest cholernie dobre (nie mogę wstać!)!

W formalnych kontekstach biznesowych może to zostać uznane za niegrzeczne. Ale całkowicie do przyjęcia na imprezie.

Pożegnalne zwroty

Wreszcie dochodzimy do słów oznaczających rozstanie. Oto, jak możesz się pożegnać w zrelaksowany i odpowiedni sposób.

我先走了。下次再聊吧！ (wǒ xiān zǒu le。 xià cì zài liáo ba) Muszę iść. Porozmawiajmy jeszcze raz (porozmawiajmy innym razem)!

Jeśli musisz wyjść pierwszy, możesz ukłonić się w przyjazny sposób.

回头见。 (hui tóu jiàn) Do zobaczenia.

To zdanie przydaje się, gdy zrywamy na krótki czas, na przykład, jeśli spotykamy się ponownie tego samego dnia.

我们再联络吧。 (wǒ mén zài lián lùo ba) Będziemy w kontakcie.

Oznacza to, że możesz zadzwonić lub napisać później. To wyrażenie sprawdza się, gdy nie widujecie się zbyt często osobiście, ale chcielibyście pozostać na bieżąco i utrzymywać bliższy kontakt.

Jak to powiedzieć bardziej swobodnie:

Nawet jeśli chodzi o pożegnanie, istnieje kilka okazji, aby złagodzić napięcie społeczne i być może w przyszłości przejść do bardziej intymnej relacji:

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (zhè shì wǒ de shǒu jī hào mǎ。gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Oto numer mojej komórki. Napisz do mnie kiedyś!

To proste zdanie, które powinno pomóc w utrzymaniu relacji po imprezie.

加我的微信。 (jiā wǒ de wēi xìn) Dodaj mnie na WeChat.

Mamy nadzieję, że te zwroty dodadzą trochę „pikanterii” Twojemu życiu towarzyskiemu! Bez względu na sytuację społeczną, z którą się spotkasz, wykorzystaj ją jako okazję do doskonalenia swoich umiejętności językowych, nawet podczas witania się z kimś, żegnania lub odpowiadania na czyjąś historię.

Turyści w Chinach często spotykają się z problemem bariery językowej. Dzieje się tak dlatego, że nawet w dużych miastach ograniczona liczba Chińczyków mówi po angielsku. A jeśli w sklepach można porozumiewać się za pomocą gestów i znaków, to do komunikacji w transporcie czy w innych miejscach publicznych lepiej jest zapamiętać proste zwroty i zabrać ze sobą rozmówki lub słownik z transkrypcją.

Najpopularniejsze chińskie słowa

Chiny to kraj, w którym ceniona jest komunikacja na żywo. Tutaj nie można stać z boku i być zewnętrznym obserwatorem. Przedstawicielom kultury zachodniej nie jest łatwo przyzwyczaić się do takiego trybu życia. Kilka najpopularniejszych słów powinna poznać każda osoba planująca wyjazd do Chin. W tym języku nie ma słów „tak” i „nie”, zamiast tego używa się ponad 20 partykuł, aby wyrazić swój stosunek do danej kwestii.

Podstawowe zwroty chińskie wraz z tłumaczeniem, które przydadzą się w każdej sytuacji:

Komunikując się z Chińczykami, możesz zapytać o historię i kulturę ich kraju, rodzinę i tradycje rodzinne. Ale lepiej nie poruszać tematów politycznych i nie omawiać problemów gospodarczych. Pytanie Chińczyka, czy będzie padać, może być obrazą. Faktem jest, że żółw przepowiada deszcz, a utożsamianie osoby z tym zwierzęciem jest obrazą.

Proste zwroty dla dzieci

Znajomość podstawowych wyrażeń pomoże dziecku dołączyć do zespołu i rozwinąć jego umiejętności społeczne. Ważne jest, aby móc się przywitać, przedstawić i poznać, wyrazić swój stosunek do tego, co się dzieje, i podtrzymać rozmowę. Młodzi ludzie lubią zaczynać frazy od słowa „Hej”:

Wśród młodych ludzi zwroty „jak się masz” czy „jak tam życie” często zastępuje się nieformalnym „Co tu się dzieje?” 诶, 什么事？(ēi, shén me shì?) Hej, sheng mi shi?

Chiński rozmówki z wymową w języku rosyjskim

W zależności od sytuacji mogą być potrzebne różne zwroty. Najważniejsze, że rozmówca rozumie, o czym mówimy, i może odpowiedzieć gestem lub wskazać ręką kierunek.

Apelacje

Zwracając się do nieznajomych, nie należy niepotrzebnie używać zwrotów potocznych, takich jak „ciocia” czy „wujek”. Komunikując się z dobrymi przyjaciółmi, należy używać imienia, a w bardziej formalnych sytuacjach – imienia i nazwiska, przy czym najpierw należy podać status danej osoby, następnie nazwisko i imię.

Do widzenia	再见！	zając
Dzień dobry/wieczor	早上好 / 晚上好	Ziao/wang shang hao
zwracając się do starszej kobiety	阿姨	A-i
„mistrz” w odniesieniu do człowieka	先生	hsien-sheng
"Szanowna Pani"	女士	nyu-shi
Jesteś piękną dziewczyną!	你很漂亮!	Ni hen pyao liang!
„mały przyjaciel” - do dziecka	小朋友	xiao pen-yu
do młodego mężczyzny	小伙子	xiao huozi
do młodej kobiety	小姐	xiao-jie

Jakiś czas temu popularnym adresem w Chinach było słowo „towarzysz”, analogicznie do ZSRR. Lepiej nie używać teraz tego słowa, bo nabiera ono nowego znaczenia: „gej”.

Typowe zwroty

Znajomość popularnych zwrotów pomoże Ci nawiązać nowe znajomości. W Chinach obowiązują zarówno standardowe zwroty formalne, jak i wyrażenia slangowe dla młodzieży. Nie należy ich używać bez zrozumienia otoczenia.

W celnej

Znajomość podstawowych zwrotów pomoże Ci przejść kontrolę celną i zapobiegnie nieprzyjemnym sytuacjom podczas przekraczania granicy. Zasady importu i eksportu towarów z obszaru celnego Chin są bardzo zagmatwane. Ważne jest, aby zachować wszystkie rachunki za towary zakupione w Chinach. Wszystkie kosztowności i biżuterię należy zgłosić przy wjeździe do kraju, aby nie było problemów z eksportem.

Na stacji

Na stacjach kolejowych w Chinach jest dużo kontroli, dlatego lepiej mieć przy sobie paszport razem z biletem. Wszystkie informacje o pociągach wywieszone są na dużej podświetlanej tablicy, która znajduje się przy głównym wejściu. Nie znając języka, znajdziesz tam numer pociągu, godzinę odjazdu i piętro, na które powinieneś się udać. Wszystkie inne informacje są oznaczone hieroglifami, więc nie powinieneś się w nie zagłębiać, nie wiedząc, jak czytać. Na różnych piętrach stacji znajdują się poczekalnie dla różnych pociągów; musisz znaleźć swoją i poczekać na odpowiedni komunikat.

Chińczycy zawsze biegają, żeby zająć miejsce. Dlatego zaraz po wejściu do pociągu wszyscy pasażerowie z poczekalni chwytają swoje torby i uciekają, popychając wszystkich na swojej drodze.

Jeśli nie możesz znaleźć swojego wagonu, musisz pokazać bilet konduktorowi, który pokieruje Cię we właściwym kierunku.

Kupując bilet należy zapisać na kartce miejsce docelowe, liczbę biletów oraz żądaną datę i przekazać ją kasjerowi.

W transporcie

Aby dostać się do hotelu lub innej wybranej lokalizacji, możesz skorzystać z mapy i pokazać taksówkarzowi żądaną lokalizację. W przypadku korzystania z wizytówki lub odręcznego adresu ważne jest, aby upewnić się, że pisownia jest poprawna.

Zabierz mnie tutaj (pokaż miejsce na mapie).	请把我送到这里	Tsin ba wo sundao zheli.
Ile kosztuje podróż autobusem/metrem?	公车/地铁票多少钱？	Gunche/dithe phao duet xiao tsien?
Gdzie tu jest przystanek autobusowy?	附近的公交车站在哪儿？	Fujin de gongjiaochhezhan zai nar?
Czy wysiada Pan? / Wychodzę		Xia mam? / Xia (jasno, twierdząco)
Kierowca! Przestań! (lepiej krzyczeć)		Shifu, xia chhee!
Gdzie mogę wypożyczyć samochód?	在哪儿可以租车?	Zainar khei juche?

Taksówkarze w Chinach potrafią wykorzystać fakt, że turysta nie zna okolicy i obwożą go w kółko, żeby zawyżać cenę. Można tego uniknąć, tworząc własną trasę w nawigatorze i pokazując ją kierowcy. Zamówienie oficjalnej taksówki z warcabami i licznikiem może również uchronić Cię przed problemami.

W hotelu

Personel hotelu w Chinach praktycznie nie mówi po angielsku ani rosyjsku. Jeśli hotel ma 4 gwiazdki lub więcej, musi mieć anglojęzyczną obsługę recepcji. Gesty i obrazki ułatwią Ci komunikację z pokojówkami, tragarzami i pozostałym personelem. Przed zameldowaniem warto sprawdzić stan umeblowania pokoju, obecność całego wyposażenia oraz zapełnienie minibaru, aby nie musieć płacić za coś, co zostało zniszczone przez kogoś innego.

Kiedy nie musisz się spieszyć, wygodnie jest skorzystać z elektronicznego tłumacza - specjalnego programu na smartfonie, który tłumaczy wszystkie frazy i odtwarza mowę. Musi działać online, ale w Chinach są trudności z internetem, niektóre usługi są ograniczone, wiadomości w komunikatorach czasami są moderowane.

Sytuacje awaryjne

Jeśli zapytasz o coś na ulicy, lepiej znaleźć policjanta lub starszą, inteligentnie wyglądającą osobę i zadać pytanie lub pokazać je na papierze.

W przypadku nieprzewidzianych sytuacji nie należy kłócić się ani niegrzecznie rozmawiać z urzędnikami państwowymi. Powinieneś zachować spokój i zachować się grzecznie.

Ważne jest, aby mieć pod ręką numer telefonu konsulatu swojego kraju, aby móc się z nim skontaktować w sytuacji awaryjnej.

Na ulicach dużych miast znajdują się „telefony ludowe”, a także budki telefoniczne, które pobierają pieniądze za rozmowę z karty.

Jeśli turysta zachoruje podczas pobytu w Chinach, to przed pójściem do lekarza należy:

znajdź wszystkie objawy w Internecie i zapisz je na papierze po chińsku;
Kup maskę ochronną przed zarazkami w aptece, której jest wiele w azjatyckich placówkach medycznych.

W recepcji należy okazać przygotowany arkusz, a administrator poinformuje Cię, ile musisz zapłacić i do jakiego urzędu się udać. Jeżeli cudzoziemiec nie posiada ubezpieczenia, leczenie może być kosztowne.

Daty i godziny

Czas w języku chińskim składa się z liczby godzin od 1 do 12 i samego słowa „godzina” 点 (diǎn). Chińczycy nie używają 24-godzinnego systemu czasu. Dni tygodnia w języku chińskim nie mają nazw – są policzone. Nazwa dnia tygodnia składa się z tygodnia (xinqi) i numeru dnia tygodnia.

Cyfry

Podczas podróży do Chin będziesz musiał posługiwać się wieloma liczbami, więc lepiej poćwiczyć wcześniej.

10+1 = 11 (shi i)
10+5 = 15 (shi y)
3+10 = 30 (san shi)
4+10+5 = 45 (sy shi wu)

Popularny chiński sposób pokazywania liczb na palcach. Palce jednej ręki służą do reprezentowania liczb pierwszych od 1 do 9:

Podczas zakupów

Handel w Chinach rozwija się i koncentruje się na odbiorcach rosyjskich. Dlatego w wielu butikach sprzedawcy znają określone słowa, a niektórzy mówią łamanym rosyjskim. Ale najbardziej sprawdzonym sposobem targowania się jest kalkulator.

W dużych centrach handlowych, gdzie jest wielu rosyjskich klientów, można spotkać chińskich handlarzy, którzy przyjęli europejskie pseudonimy (Sasha, Natasha i inne). Robią to dla wygody swoich klientów. Jeśli mówimy o partnerze biznesowym, lepiej zapamiętać chińską nazwę i wymówić ją bez błędów.

Podczas jedzenia

Chińczycy uwielbiają jeść, weekendy spędzają w kawiarniach i spotykają się tam ze znajomymi.

Smacznego!	请慢用！	jin ma yong
Zrobię to...	我要这个…	W yao jege...
Czy to danie jest ostre?	这个辣不辣？	Jege la bu la?
Menu	菜单	kaidan
Sprawdzać!	买单	Majdan
Chciałbym zarezerwować stolik.	我想预订一张桌子	Wu Yang Yuding Yu Zang Ziosi
Czy możemy zobaczyć menu?	能给我们看看菜单吗?	Nyung gej cankan kaidan ma
Jaką masz zupę?	你们这儿有什么样的汤?	Nimen zhai yu shemeyang de tang
Proszę przynieść rachunek	请给我们账单	Podbródek sójki kobieta jangdan

Odwiedzając chińskie restauracje, musisz być przygotowany na następujące rzeczy:

większość potraw jest ostra;
brak menu w języku angielskim;
kelnerzy mówią tylko po chińsku.

Dobrym wyjściem z sytuacji byłoby wydrukowanie hieroglifowych nazw dań z nazwami produktów i wyświetlenie ich do zamówienia. Osobno musisz przygotować zdanie „Nie jem pikantnych rzeczy”. Jeśli w menu jest napisane 辣, oznacza to, że danie jest bardzo ostre.

Nie należy zdawać się na gust kelnera i prosić o najlepsze danie w restauracji – najprawdopodobniej będzie to skierowane w gust Chińczyka, a nie Europejczyka.

Wniosek

Tony mają ogromne znaczenie w wymowie słów. Jedno słowo wypowiedziane z różną intonacją może nabrać zupełnie innego znaczenia. Puntuhua ma 4 tony sylabiczne, które mają symbole.


1. ton	2. ton	Trzeci ton	4. ton

Pierwszy ton jest pod względem intonacyjnym podobny do niedokończonej frazy;
2. ton – krótki, przypominający ponowne pytanie;
Trzeci ton - jak zagadkowe pytanie;
Czwarty ton jest krótki i przypomina rozkaz.

Uczymy się melodii wymowy chińskich słów jak piosenki, wtedy praca nad tonami nie będzie stanowić problemu.

Aby opanować zasady wymowy, powinieneś słuchać mowy rodzimych użytkowników języka, oglądać lekcje wideo lub uczęszczać na kursy. Badanie powinno opierać się na poziomie słuchowym. Zdania pytające w języku chińskim wymawia się z intonacją wznoszącą, a zdania oznajmujące z intonacją opadającą.
Podstawowa znajomość języka chińskiego i niektórych słów poprawi jakość podróżowania po tym kraju.

Chiński od podstaw: najbardziej kompaktowy rozmówki

Język chiński jest niezwykle złożony i Chińczycy się z tym zgadzają. Ich kraj ma ogromną liczbę dialektów. Chińczycy z południa mogą konkurować z Chińczykami z północy w wymowie tego samego słowa. Ale każdy szanujący się obywatel Chińskiej Republiki Ludowej zna Putonghua, narodowy język chiński. Jeśli opanujesz przynajmniej kilkanaście jego słów i zwrotów, zostaniesz zrozumiany w każdym zakątku Chin. Aha, i nie zapomnij nauczyć się liczyć do 10.

Grzeczność jest podstawą dialogu z Azjatami. Istnieje optymalny zestaw wyrażeń, aby to wyrazić. Będzie budował mosty porozumienia w obcych krajach. Przeczytaj i zapamiętaj:

Cześć! 你好 Ni hao!

Do widzenia! 再见 Tsaijien!

Powitanie! 欢迎 Huanying!

Proszę! 请 Cyn!

Dziękuję! 谢谢 Zobacz se!

Tak! 是 Shi!

NIE! 不 Gwizd!

Jak się masz? 你吃饭了吗? Ni chi fan le ma.
Dosłownie ten łańcuch chińskich znaków można przetłumaczyć jako „Czy jadłeś?”, ale może również oznaczać „Jak się masz?” lub „Co się dzieje?”

To dla Ciebie! 我敬你! Wo jing ni. To zdanie można usłyszeć podczas toastu podczas kolacji. W znaczeniu jest podobne do „Hurra”.

Doceniam Twoją ciężką pracę! 你辛苦了! Ni xin ku le.
Chińczycy wypowiadają te słowa, gdy otrzymali przysługę lub pomoc.

Przepraszam! 多多包涵! Zrób bao han!
Tutaj wszystko jest jasne. W języku rosyjskim wyrażenie „przepraszam” będzie synonimem.

Jesteś niesamowity! 你真牛! Ni zhen nu!
Znak 牛 oznacza po chińsku „krowę”. Nie jest do końca jasne, dlaczego warto używać takiego porównania, gdy chcemy kogoś pochwalić. Ale tak właśnie działa Chińczyk.

Proszę, zrób nam zdjęcie. 请给我们拍一照. Tsin gey vomen phai i zhao.

Proszę powtórzyć to co powiedziałeś. 请您再说一遍. Tsing nin zai shuo yi bien.

A to jest tłumaczenie z chińskiego na rosyjski. Zdjęcie: macos.livejournal.com

Gdzie mogę kupić kartę telefoniczną? 在哪儿可以买到电话卡？ Zainar khei maidao dienhua kha?

Powiedz mi proszę, która jest godzina? 请问，现在几点了？ Tsingwen, xienzai jidien le?

Chodźmy razem coś przekąsić! Leczę cię! 起吃饭，我请客! I fani qi chi, vo qing ke! Pamiętaj, że nie powinieneś odmawiać Chińczykowi wspólnego posiłku. Jest to dla nich ważny rytuał i sposób na nawiązanie relacji osobistych i biznesowych.

Proszę mi powiedzieć jak się tam dostać? 请问，到怎么走? Tsing wen, dao zenme zou?

Powiedz mi, proszę, gdzie jest toaleta? 请问，厕所在哪里？ Tsing wen, zhesuo zai nali?

Gdzie? Gdzie? 哪里哪里?Nali, Nali?
Pytanie retoryczne używane w Chinach w celu uzyskania grzecznej odpowiedzi. Na przykład, gdy powiedzą „dziękuję”, powiedz „nali, nali”. Uwierz mi, to zrobi wrażenie na Chińczykach.

Jaki jest koszt? 多少钱？ Twoje Shao Tsien?

Wchodzę w to! 买单! Niech hołd!

Kocham cię. 我爱你 Wow.

Ja też cię kocham. 我也爱你 Vo e ai ni.

Premia! Liczby w języku chińskim

Zdjęcie: shilaoshi.ru

1 dzień I
2 二 Ostry dyżur
3 三 SAN
4 四 SY
5 stopni U
6 六 LIU
7 lutego TSI
8 八 BA
9 czerwca TsZIU
10 十 SZI
11 SHI YI
12 lutego SHI ER
20:00 ER SHI
30:00 SAN SZI
40 四十 SY SHI
50 dni USZY
100 一百 I PA
200 二百 ER ZATOKA
1000 jenów I TSIEN
10 000 一万 I WANG
1 000 000 一百万 I BAI WANGA

Absolutne minimum uprzejmych Chińczyków jest tuż przed twoimi oczami. Opanuj to z wyprzedzeniem, a na początku na pewno nie zagubisz się w Niebiańskim Imperium.

„Witam” to być może pierwsze słowo, od którego rozpoczyna się naukę języka obcego. A jeśli zdecydujesz się rozpocząć naukę chińskiego, logiczne będzie rozpoczęcie od tego słowa.

Witam po chińsku wygląda i brzmi tak (tłumaczenie na rosyjski nihao):

你好 nǐhǎo

Istnieje również uprzejma forma zwracania się. Oto jak się przywitać po chińsku:

您好 nínhǎo

Klip audio: Do odtworzenia tego klipu audio wymagany jest program Adobe Flash Player (wersja 9 lub nowsza). Pobierz najnowszą wersję. Musisz także mieć włączoną obsługę JavaScript w swojej przeglądarce.

Ale szczerze mówiąc, prawie nigdy nie słyszałem, żeby był używany w komunikacji. Dlatego wolę skorzystać z pierwszej opcji.

Aby przywitać kilka osób lub firmę na raz, możesz użyć tego wyrażenia:

Witam wszystkich

Jak brzmią „dzień dobry”, „dzień dobry” i „dobranoc” po chińsku?

Myślę też, że dobrym pomysłem byłoby dowiedzieć się, jak się przywitać w zależności od pory dnia:

Dzień dobry

Dzień dobry

Dobry wieczór lub dobranoc

Na pewno przydadzą Ci się chińskie rozmówki z wymową, a im bardziej szczegółowe, tym lepiej. Wyrób sobie nawyk noszenia go ze sobą wszędzie. To znacznie ułatwi Ci podróż po tym rozległym i różnorodnym kraju. Lepiej jest wziąć rosyjsko-chiński rozmówki z hieroglifami, choć może pojawić się zamieszanie, jeśli pamiętasz, jak obszerny jest chiński alfabet hieroglificzny (od 40 do 70 tysięcy znaków). Wiele z nich tworzy identycznie wyglądające słowa o różnych znaczeniach w zależności od wymowy.

Rozmówki chińskie pomogą Ci jednak targować się na rynku, Chińczycy docenią Twoją słabą wiedzę i ją wykorzystają, dlatego korzystaj z rozmówek z większą pewnością. Zebraliśmy dla Ciebie niewielką liczbę przydatnych zwrotów w języku chińskim, abyś miał pod ręką podstawę do wzajemnego zrozumienia.

Nawet jeśli nauczysz się słów i wyrażeń, nikt nie może zagwarantować, że nauczyłeś się ich poprawnie. I prawie na pewno coś, co powiesz, okaże się nieprzetłumaczalne dla samych Chińczyków. W najlepszym przypadku będą w stanie zgadnąć, w najgorszym błędnie zinterpretują.

Jeśli nie wyznaczasz sobie globalnych celów, możesz opanować najprostszy zestaw wyrażeń do podstawowej komunikacji i poprawić wymowę w Chinach.

Radzimy wydrukować go i wskazać palcem żądane słowo. W każdej sytuacji i okolicznościach naucz się wymawiać słowo „budun”, które oznacza „nie rozumiem”. Pomoże to uniknąć wielu konfliktów; Chińczycy traktują tych, którzy „nie rozumieją” z humorem i są gotowi pomóc.

Rosyjski	chiński	Transkrypcja (skrzynki pocztowe)	Transkrypcja (r/ya)



Dziękuję bardzo		fei chang gan xie	fi chan gan se
Proszę			Bu Yong Se
Proszę
Przepraszam			qin yuan liang
Cześć
Pożegnanie			Tsai Jiang
Do widzenia			Tsai Jiang
Dzień dobry
Dzień dobry
Dobry wieczór			Wangshana Hao
Dobranoc
Nie rozumiem			wo bu min bai
Jak to powiedzieć po rosyjsku)?		zhe yong hanyu zemme jiang	Tse Yong Hanu Zeme Qiang
Czy mówisz-...		ni hui jiang...ma	nin shuo (jiang) yu (hua) ma?
Język angielski?
Francuski?
Niemiecki?
Hiszpański?			Sibanya Yu
Chiński?





Jak masz na imię?		ni jiao shemme mingzi	Ni cao sheme minji
Bardzo dobrze		hen gaoxing vujian ni	kura gaoxing wuqiang ni
Jak się masz?			na hao mam










Gdzie tu jest toaleta?		zishoujian zai nali	Jishotsyan Zai Nali