Często kompromis jest jedynym sposobem na rozwiązanie nieporozumień. Takie rozwiązanie pośrednie godzi walczące strony, przy czym każdy uczestnik sporu otrzymuje coś cennego w zamian za ustępstwa z ich strony. Wzajemne ustępstwa stają się narzędziem rozwiązywania nie tylko sporów osobistych, ale także nieporozumień w stosunkach biznesowych, cywilnych i przemysłowych.
Osiągnięte porozumienia przypieczętowane są specjalnym porozumieniem – umową o wzajemnych ustępstwach. Forma takiej umowy jest dowolna, ale jej treść musi zawierać:
- Informacje o stronach umowy.
- Korzyści dla każdej strony.
- Ustępstwa, na które strony sporu są skłonne pójść.
W razie potrzeby do umowy dołączane jest potwierdzenie woli stron dopełnienia zobowiązań. Dowodem mogą być dokumenty potwierdzające fakt dokonania czynności określonej w umowie jako koncesja.
W istocie umowa o wzajemnych koncesjach jest transakcją, której najczęstszą wersją jest ugoda.
Ugoda jako umowa o wzajemnych ustępstwach
Zawierając ugodę, strony wyrażają zgodę na zakończenie sporu. Ci, którzy dyskutują na podstawie wzajemnych ustępstw, mogą pokojowo rozwiązywać różnice zdań i osiągnąć pewność w stosunkach.
Przygotowując sprawę do rozpoznania, sąd arbitrażowy zaprasza strony do osiągnięcia wzajemnie korzystnego rozwiązania na warunkach akceptowalnych przez strony. Ugody stosowane są wyłącznie w postępowaniach roszczeń.
Umowa musi zostać sporządzona w formie pisemnej, podpisana przez strony i zatwierdzona przez sąd arbitrażowy. Zadaniem sądu jest sprawdzenie, czy umowy odpowiadają wymogom prawa. Jeżeli wzajemne ustępstwa stron naruszają prawa innych osób, sąd obowiązany jest odmówić zawarcia ugody.
Rosyjski
Francuski
Arabski Niemiecki Angielski Hiszpański Francuski Hebrajski Włoski Japoński Holenderski Polski Portugalski Rumuński Rosyjski Turecki
Na podstawie Twojej prośby przykłady te mogą zawierać wulgarny język.
Na Twoją prośbę przykłady te mogą zawierać język potoczny.
Tłumaczenie hasła "umowa oparta na wzajemnych ustępstwach" na francuski
Zaproponuj przykład
Inne wyniki
Zauważono, że tworzenie skutecznych partnerstw wymaga czasu i jest jasne umowy oparte na wzajemności zaufanie, a także wspólnie uzgodnione cele, zadania, role i obowiązki, partnerstwo musi także odzwierciedlać interesy odpowiednich grup ludności.
Il a été noté que, pour être efficaces, les partenariats requéraient du temps et des porozumienia Clairs fondé sur une zaufanie odwzajemnienie et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres refléters.
Porozumienia Clairs fondé sur une zaufanie odwzajemnienie et des buts, objectifs, rôles et responsabilités définis conjointement, outre qu"ils devaient refléter la volonté de leurs membres refléters.">
Strony zobowiązują się do dołożenia wszelkich niezbędnych starań w celu rozstrzygnięcia wszelkich sporów powstałych w związku z powyższym Porozumienie, oparte na wzajemności zgoda.
Accord portant create du Fonds d'affectation speciale par porozumienie wzajemne.">
Zgodnie z ustawodawstwem krajowym Republiki Słowenii wykonanie wyroku wydanego przez sąd zagraniczny jest możliwe tylko wówczas, gdy przewiduje to właściwa ustawa międzynarodowa porozumienie, Lub na zasadzie wzajemności.
Międzynarodowe porozumienie le prevoit, ty jesteś odwzajemnienie.">
Co więcej, konstruktywnie rozważając wniosek, Rada nie mogła zaprzepaścić okazji, która pojawiła się stronom w związku z przyjęciem zobowiązania .
En aprouvant cette proposition, le Conseil de sécurité n"a pas laissé passer l"occasion ainsi Offerte aux party de parvenir enfin à un zaręczyny fondé sur un accord mutuel.
Fondé sur un accord mutuel.”>
W tym celu Malezja i Indonezja w oparciu o wzajemne porozumienie między dwoma państwami postanowiła poddać spór terytorialny Trybunałowi w celu rozstrzygnięcia przez sąd.
À cette fin, la Malaisie, zgodnie ze sobą avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend terytorialny qui les przeciwstawiają się l"arbitrage de la Cour.
En accord mutuel avec l"Indonésie, a décidé de soumettre le différend terytorialne qui les przeciwko à l"arbitrage de la Cour.">
W rezultacie odpowiednie państwa uzgodnią praktyczne wdrożenie środków wynikających z tych zasad , a biorąc pod uwagę rezydualny charakter przedmiotowych zasad, pierwszeństwo będą miały przed nimi szczególne ustalenia dotyczące rekompensat.
C"est aux États obawyés qu"il appartient donc d"adopter par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d"indemnisation conclus entre eux ayant la priorytetité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.
Par accord mutuel les mesures pratiques de mise en œuvre découlant de ces principes, les accords spécifiques d „indemnisation conclus entre eux ayant la priorytetité sur les principes, conformément au caractère supplétif de ces derniers.”>
Walne Zgromadzenie może podjąć decyzję o konieczności transferu technologii, ale technologię można jedynie transferować w oparciu o wzajemne porozumienia, określający warunki takiego przekazania.
Les transferts de technology ne peuvent être prescrits par l „Assemblée générale, mais doivent s”effectuer dans le cadre d'accords mutuels définissant les termes de ces transferts.
Dans le cadre d"accords mutuels définissant les termes de ces transferts.">
3.2.1 Jeżeli dwie lub więcej administracji lub dwa lub więcej właściwych organów jest wspólnie zainteresowanych utworzeniem VTS na danym obszarze, powinny one opracować w oparciu o wzajemne porozumienie służba ruchu statków działająca w sposób skoordynowany.
3.2.1 Lorsque deux administrs ou autorités compétentes ou davantage ont un intérêt commun à créer un VTS dans une area particulière, elles devraient mettre en place un service de ruch rzeczny coordonné sur la base d'un accord entre elles.
Sur la base d"un accord entre elles.">
Tylko oparte na wzajemności oraz pełne uznanie tych sprzecznych i uzasadnionych czynników w regionie, a także wzmocnienie istniejących umowy możemy powstrzymać masową, niszczycielską przemoc i iść naprzód.
Ce n"est qu" en reconnaissant de façon mutuelle et globale les legitimités en conflit dans la région et en consolidant les porozumienia istnieje que nous pourrons mettre fin à la przemoc destructrice et aveugle, et trouver une Solution.
En reconnaissant de façon mutuelle et globale les legitimités en conflit dans la région et en consolidant les porozumienia istnieje que nous pourrons mettre fin à la przemoc destructrice et aveugle, et trouver une Solution.">
Spodziewałem się tego umowy o pomocy pomiędzy państwami lub właściwymi organizacjami międzynarodowymi a zainteresowanymi państwami wzajemne oparte uzgodnione warunki.
Dispositifs d „assistance entre les États ou organizacje międzynarodowe compétentes et les États koncernés devraient en principe reposer sur des warunki konkluduje d'un commun porozumienie.">
W tym porozumienie zawierało także oświadczenie obu krajów o ich determinacji we wzmacnianiu i konsolidacji swoich stosunków oparte na wzajemności poszanowanie wzajemnej suwerenności i niezależności.
Accord a également annoncé que les deux pays étaient determinés à renforcer et consolidator leurs relations sur la baza należyty szacunek wzajemne de leur souveraineté et de leur indépendance.”>
W umowy w sprawie stosunków kulturalnych ustalane są ogólne zasady współpracy, a ich realizacja odbywa się w ramach opracowywanych programów wymiany kulturalnej oparte na wzajemności umowy.
Accords fixent les grands principes de la coopération et sont mis en œuvre par le biais de programy d'échangesculturels, conçus sur la base du zgoda wzajemne.">
Trzeci obszar polega na opracowaniu kompleksowej reakcji operacyjnej oparte na wzajemności konsultacje.
Grace à des konsultacje wzajemne.">
Zgadzamy się, że Kompleksowa porozumienie zawieszenie broni jest podstawa znalezienie trwałego rozwiązania do czasu, aż strony będą w stanie przezwyciężyć powstałe między nimi podejrzenia i rozpocząć dialog oparte na wzajemności zaufanie i przestrzeganie swoich obowiązków.
L "accord de cessez-le-feu stanowi baza d"une rozwiązanie trwałe, pourvu que les partie przybyły do surmonter leur podejrzenie et établissent un dialog fondé sur la zaufanie wzajemne et le respect des zaręczyny pris.">
Zapewnienie realizacji polityki stosunków międzynarodowych kraju oparte na wzajemności interesów i równości krajów, a także zgodności z międzynarodowymi umowy interesy Etiopii.
Fondées sur des interiors wzajemne et l"égalité des Etats, et que les porozumienia międzynarodowe promeuvent les intérêts de l"Ethiopie.">
2. Taktyka. w którym dawni rywale w wyniku pewnych wysiłków zaczynają wspólnie osiągać swoje cele (14 liter)3. Na podstawie umowywzajemne ustępstwa (5 liter)4. Osoba trzecia, która pomaga rozwiązać konflikt (9 liter)5. Taktyka zachowania. w którym jedna ze stron na wszelkie możliwe sposoby stara się uciec, aby nie zauważyć konfliktu (9 liter)6. Używanie siły fizycznej lub presji psychicznej dla osiągnięcia swoich celów (7 liter)7. Komunikacja między stronami dla osiągnięcia swoich celów, w której każda ze stron ma równe szanse kontrolowania sytuacji i podejmowania decyzji (10 liter)8. Stan dyskomfortu psychicznego spowodowany konfliktem (6 liter)9. Konfrontacja, opozycja, zderzenie systemów społecznych, odmiennych interesów, przekonań (12 liter)11. Doświadczenie spowodowane nieporozumieniem lub niesprawiedliwością (5 liter)14. Kontynuacja konfrontacji konfliktowej, jej przejście na nowy poziom (9 liter)15. Poniesione szkody, straty, utrata pieniędzy lub mienia, nieoczekiwane wydatki lub utracone zyski (5 liter)16. Dokument, w którym strony konfliktu rejestrują swoje relacje (7 liter)17. Trudna sytuacja, która na pierwszy rzut oka wydaje się nie do rozwiązania (6 liter) 18. Jedna z faz konfliktu, jego końcowy etap (9 liter).
Rozwiązać krzyżówkę. Pionowo: 1. WordRozwiąż krzyżówkę.Pionowo: 1. Werbalne zderzenie różnych opinii. 2. Taktyka, w której dawni rywale w wyniku pewnych wysiłków zaczynają wspólnie osiągać swoje cele. 3. Umowa oparta na wzajemnych ustępstwach. 4. Osoba trzecia, która pomaga rozwiązać konflikt. 5. Taktyka behawioralna, w której jedna ze stron stara się wszelkimi możliwymi sposobami uciec i nie zauważyć konfliktu. 6. Użycie siły fizycznej lub presji psychicznej dla osiągnięcia swoich celów w konflikcie. 7. Komunikacja między stronami w celu osiągnięcia ich celów, w której każda ze stron ma równe szanse kontrolowania sytuacji i podejmowania decyzji. 8. Stan dyskomfortu psychicznego spowodowany konfliktem.
Poziomo: 9. Konfrontacja, sprzeciw, zderzenie systemów społecznych, odmiennych interesów, przekonań. 10. Synonim konfliktu. 11. Doświadczenia spowodowane nieporozumieniem lub niesprawiedliwością.
12. Osoba koncentruje się przede wszystkim na zaspokajaniu własnych interesów i potrzeb, nie biorąc pod uwagę konsekwencji, jakie będzie to miało dla innych ludzi.
13. Pasja do czegoś. 14. Kontynuacja konfrontacji konfliktowej, jej przejście na nowy poziom.
15. Uszkodzenia, straty, utrata pieniędzy lub mienia, nieoczekiwane wydatki lub utracone zyski.
16. Dokument, w którym strony konfliktu rejestrują swoje relacje. 17. Trudna sytuacja, która na pierwszy rzut oka wydaje się nie do rozwiązania. 18. Jedna z faz konfliktu, jego końcowa faza.
3. Umowa oparta na wzajemnych ustępstwach (5 liter)
4. Osoba trzecia, która pomaga rozwiązać konflikt (9 liter)
5. Taktyka behawioralna. w którym jedna ze stron na wszelkie możliwe sposoby stara się wyjść, aby nie zauważyć konfliktu (9 liter)
6. Używanie siły fizycznej lub presji psychicznej, aby osiągnąć swoje cele (7 liter)
7. Komunikacja stron w celu osiągnięcia swoich celów, w której każda ze stron ma równe szanse na kontrolowanie sytuacji i podejmowanie decyzji (10 liter)
8. Stan dyskomfortu psychicznego spowodowany konfliktem (6 liter)
9. Konfrontacja, sprzeciw, zderzenie systemów społecznych, odmiennych interesów, przekonań (12 liter)
11. Doświadczenie spowodowane nieporozumieniem lub niesprawiedliwością (5 liter)
14. Kontynuacja konfrontacji konfliktowej, jej przejście na nowy poziom (9 liter)
15. Poniesione szkody, straty, utrata pieniędzy lub mienia, nieoczekiwane wydatki lub utracone zyski (5 liter)
16. Dokument, w którym strony konfliktu rejestrują swoje relacje (7 liter)
17. Trudna sytuacja, która na pierwszy rzut oka wydaje się nie do rozwiązania (6 liter)
18. Jedna z faz konfliktu, jego końcowy etap (9 liter).
1. Jak rozumiesz, czym jest konflikt? Zapisz co najmniej 5 synonimów tego pojęcia.
Konflikt- najostrzejszy sposób rozwiązywania sprzeczności interesów, celów, poglądów powstających w procesie interakcji społecznej, polegający na sprzeciwie uczestników tej interakcji i zwykle towarzyszą mu negatywne emocje, wykraczające poza zasady i normy.
Synonimy: konfrontacja, sprzeczność, kłótnia, spór, nieporozumienie, niezgoda, ostateczna rozgrywka, sprzeczki, sprzeczka, niezgoda, potyczka.
2. Wypełnij tabelę „Za i przeciw konfliktowi”. Wyciągnij z tego co najmniej trzy szczegółowe wnioski.
W sporze rodzi się prawda, wyjaśniane są różne punkty widzenia i znajdujemy lepszą lub bardziej akceptowalną opcję działania. Z powodu konfliktu powstają zaburzenia zdrowia psychicznego, a energia i siła człowieka tracą.
3. Rozwiąż krzyżówkę.
Pionowo:
1. Werbalne zderzenie różnych opinii. 2. Taktyka, w której dawni rywale w wyniku pewnych wysiłków zaczynają wspólnie osiągać swoje cele. 3. Umowa oparta na wzajemnych ustępstwach. 4. Osoba trzecia, która pomaga rozwiązać konflikt. 5. Taktyka behawioralna, w której jedna ze stron stara się wszelkimi możliwymi sposobami uciec i nie zauważyć konfliktu. 6. Użycie siły fizycznej lub presji psychicznej dla osiągnięcia celu w konflikcie. 7. Komunikacja między stronami w celu osiągnięcia ich celów, w której każda ze stron ma równe szanse kontrolowania sytuacji i podejmowania decyzji. 8. Stan dyskomfortu psychicznego spowodowany konfliktem.
Poziomo:
9. Konfrontacja, sprzeciw, zderzenie systemów społecznych, odmiennych interesów, przekonań. 10. Synonim konfliktu. 11. Doświadczenia spowodowane nieporozumieniem lub niesprawiedliwością. 12. Osoba koncentruje się przede wszystkim na zaspokajaniu własnych interesów i potrzeb, bez uwzględnienia konsekwencji, jakie będzie to miało dla innych ludzi. 13. Pasja do czegoś. 14. Kontynuacja konfrontacji konfliktowej, jej przejście na nowy poziom. 15. Uszkodzenia, straty, utrata pieniędzy lub mienia, nieoczekiwane wydatki lub utracone zyski. 16. Dokument, w którym strony konfliktu rejestrują swoje relacje. 17. Trudna sytuacja, która na pierwszy rzut oka wydaje się nie do rozwiązania. 18. Jedna z faz konfliktu, jego końcowa faza.
Pionowo: 1. spór. 2. współpraca. 3. kompromis. 4. pośrednik. 5. unikanie. 6. przemoc. 7. negocjacje. 8. stres.
Poziomo: 9. konfrontacja. 10. kłótnia. 11. uraza. 12. egoizm. 13. uczestnictwo. 14. eskalacja. 15. uszkodzenie. 16. umowa. 17. kryzys. 18. tłumienie.
4. Skorzystaj z algorytmu analizy konfliktów podanego poniżej, aby zbadać sytuację, która przydarzyła się nieszczęsnemu niechlujowi Fedorze, który stracił wszystkie naczynia wraz ze sprzętem gospodarstwa domowego. (Historię szczegółowo opisuje K.I. Chukovsky w pracy „Góra Fedorina”). Rozważ następujące punkty:
1. Kto jest w konflikcie (uczestnicy)? Fedora i naczynia.
2. Przedmiot roszczeń (co spowodowało konflikt). Nieodpowiednie warunki przechowywania i pielęgnacji przyborów kuchennych.
3. Zewnętrzna pozycja uczestników (jak tłumaczą innym i sobie przyczyny konfliktu). Dania deklarują, że nie zgadzają się już na tolerowanie braku wydajności Fedory i odchodzą.
4. Pozycja wewnętrzna uczestników (czego się boją, jakie są prawdziwe przyczyny konfliktu). Fedora boi się, że straci naczynia, które nie będą już potrzebne gospodyni, a konflikt może nie znaleźć końca.
5. Zmiany w procesie rozwoju relacji (pojawili się nowi uczestnicy, pojawiły się konflikty w obozach ludzi o podobnych poglądach, czy zmieniło się rozumienie konfliktu). NIE.
6. Wybrany sposób rozwiązania konfliktu (jak to się wszystko skończyło). Fedora postanawia zaspokoić żądania naczyń i zwrócić naczynia, pod warunkiem, że Fedora wywiąże się ze swoich zobowiązań dla obopólnej korzyści stron.
7. Ocena wybranego przez strony sposobu rozwiązania konfliktu (co o tym myślą i czują sami uczestnicy konfliktu). Fedora otrzymała z powrotem swoje naczynia i może je używać zgodnie z przeznaczeniem, a naczynia otrzymały regularną opiekę i dobre warunki.
5. Przeczytaj tekst i odpowiedz pisemnie na pytania.
Ślepiec i mleko (bajka)
Pewien mężczyzna, niewidomy od urodzenia, zapytał widzącego: „Jakiego koloru jest mleko? »
Widzący powiedział: „Kolor mleka przypomina biały papier”.
Niewidomy zapytał: „Czy ten kolor szeleści pod Twoimi rękami jak papier?”
Widzący odpowiedział: „Nie, on jest biały jak biała mąka”.
Niewidomy zapytał: „Czy jest tak miękka i sypka jak mąka?”
Widzący powiedział: „Nie, on jest po prostu biały, jak biały zając zimą”.
Niewidomy zapytał: „No cóż, czy jest puszysty i miękki jak zając?”
Widzący powiedział: „Nie, biały jest dokładnie taki sam jak śnieg”.
Niewidomy zapytał: „Czy jest zimny jak śnieg?”
I niezależnie od tego, ile przykładów podał widzący, niewidomy nie mógł zrozumieć, jaki jest kolor mleka.
(L.N. Tołstoj)
1) Jakie bariery uniemożliwiały bohaterom bajki wzajemne zrozumienie?
Osoba niewidoma nigdy nie widziała koloru białego i nie może wiedzieć, jak on wygląda, ponieważ koloru nie można dotknąć.
2) Jaki wniosek przydatny w zapobieganiu konfliktom w komunikacji można wyciągnąć z tej bajki?
Wyjaśnij grzecznie niewidomej osobie, że nie czuje kolorów, widzi je tylko.
6. W jakim stopniu jesteś osobą konfliktową?
Badanie przeprowadza się niezależnie
7. Zrób plan na temat „Sposoby konstruktywnego zachowania w sytuacji konfliktowej”. Im bardziej szczegółowy jest Twój plan, tym lepiej.
1. Metoda udoskonalania;
2. Metoda „zerwanej płyty”;
3. Metoda zgody zewnętrznej;
4. Metoda „Jestem Ja”.
8*. Napisz notatkę negocjatora. Zapisz podstawowe zasady postępowania podczas negocjacji.
1. Zważ swoje mocne strony i przeciwnika.
2. Przygotuj mentalny plan negocjacji.
3. Prowadź dokumentację negocjacji.
4. Nie przerywaj mówcy.
5. Nie rozpraszaj się tematami innymi niż temat negocjacji.
6. Bądź grzeczny.
Zasady postępowania podczas negocjacji:
1. Kontroluj percepcję;
2. Nie bój się manipulować;
3. Zwracaj uwagę na interesy, a nie stanowiska.