stanowi podstawę werbalnych środków języka. Jest używany we wszystkich odmianach mowy pisanej i mówionej. Słowa neutralne służą do nazywania przedmiotów, właściwości, działań i przekazywania różnych informacji, bez jakiejkolwiek oceny tych informacji przez mówiących: książka, dom. teoria, duży, drewniany, rób, baw się, rozmawiaj, zawsze, tam, nasz, to i wiele więcej itp.

Stylistycznie zredukowane słownictwo można podzielić na dwie grupy – słownictwo potoczne i słownictwo potoczne.

Le eks i k a Mowa konwersacyjna charakteryzuje się przede wszystkim mową codzienną, zrelaksowaną; jego użycie w mowie książkowej, na przykład w raporcie naukowym, nie zawsze jest właściwe. Słowa słownictwa potocznego mają dodatkowe odcienie swojskości, chamstwa, pogardy, dezaprobaty, żartobliwości, ironii, starości: knajpka(por. jadalnia), bransoletka(por. bransoletka), żona lekarza, żona generała(por. żona lekarza, generała), bardzo blisko, bardzo blisko(por. dokładnie, bardzo dokładnie, bardzo blisko), bazgroły, bazgroły(z nutą pogardy), braggart, łotr, bestia, Arkharowita(z nutą dezaprobaty, niemalże przekleństwami), wargi; ząbkowany(z nutą niegrzeczności), Bobak(o niezdarnej, leniwej osobie) niedźwiedź(o osobie niezdarnej z nutą dezaprobaty, a czasem żartobliwości i zażyłości), wzbraniać się, sprawiać kłopoty, żartować, być nieostrożnym(por. nieporządek), błądzenie. blond(por. blondynka), teraz(por. dzisiaj), biedactwo(z odrobiną znajomego współczucia), Basurmana(przestarzałe przekleństwo) itp. (Słowa potoczne będące przekleństwami są bardzo zbliżone do słownictwa potocznego).

Spójrzmy na przykłady: /) Pechorin przez długi czas źle się czuł, schudł, zła rzecz. (L.) W tym zdaniu słowo mówione biedactwo ma wyraźnie wyrażony odcień współczucia. 2) W końcu dotarło do mnie, że dzięki łasce Telicyna to ja pracuję najwięcejbe a l a b e r n m sposób i spędzonyp r o p a t B niepotrzebnej pracy i czasu. (Listy) W tym przykładzie istnieją dwa słowa słownictwa potocznego: niedbały I przepaść. Ich potoczny charakter wyraźnie ujawnia się, gdy zastąpimy je wyrazami powszechnie używanego, neutralnego stylistycznie słownictwa: I, dzięki łasce Telicyna pracowałOh bardzo dobrze p o r i do o c h no i zużyty dużo niepotrzebnej pracy i czasu. 3) Tentetnikov należał do rodziny tych ludzi... których nazwiska ty, ja, Leonardy, b a i b i k i i tym podobne. (G.) To zdanie zawiera trzy słowa słownictwa potocznego: głupcy, leniuchowie, boibaki. Mają w sobie dodatkowy odcień dezaprobaty. 4) - Wiem I twoją sekretarkę – powiedział, wsiadając do taksówki.P r o u d o x a I czy to ja... których jest niewiele. (rozdz.) W tym zdaniu znajdują się dwa słowa słownictwa potocznego: szelma I bestia. Obydwa mają dodatkowo charakter dezaprobaty, zbliżający się do przekleństw.

Słownictwo potoczne różni się od słownictwa potocznego większym stopniem ekspresji. Wiele potocznych słów ma konotację niegrzeczności, dlatego ich użycie jest typowe tylko dla

określone rodzaje komunikacji językowej - w przypadku mowy potocznej, różnego rodzaju potyczek słownych, sprzeczek, kłótni itp. Porównaj słowa takie jak kubek, kubek, oszukuj, pochyl się, jedz itp. W praktyce mowy osób mówiących literacko niektóre słowa potoczne są często używane celowo - w celu ożywienia mowy, humorystycznego odgrywania pewnych sytuacji itp.

W fikcji słownictwo potoczne używane jest głównie do określenia cech mowy bohaterów, a także w niektórych formach mowy autora (kiedy narracja prowadzona jest jakby z punktu widzenia bohatera), porównaj tzw. skaz, który był powszechnie stosowany użyte np. w pracach M. Zoszczenki: Niedawno w naszym wspólnym mieszkaniu doszło do bójki. I nie tylko walka, aleZAMIAR walka. Walczyli oczywiście całym sercem. Ostatni dla niepełnosprawnego Gawriłowagłowa w pobliżu o t i p a l i .

Słownictwo książkowe stanowi istotną warstwę słownika. Oto przykłady słów książkowych: analogia, antagonista, antyteza, argumentacja, obojętność, spokój, brak smaku(por. słowo w powszechnym słownictwie zły smak), ponadczasowość, anarchia, bezduszność, cisza, bratobójcza, poprawa, proporcjonalna, symetryczna, empiryczna, dezynfekcja, różnicowanie, postępowanie itp.

Słownictwo książkowe jest używane w dziełach beletrystycznych, na przykład: 1)To jest pełnebezwietrznie (Leon.)(Słowo książkowe spokój z przyrostkiem książkowym - NIE .) 2) Ciemnoniebieskiogrom niebo skrzyło się klejnotami. (Nowy-Pr.)(Słowo książkowe ogrom z przyrostkiem -ost.) Słownictwo książkowe często pojawia się także w artykułach krytycznych i publicystycznych, na przykład: Musimy rozbić bajkę oanolityczny sztuka. (VM)(Słowo książkowe apolityczny, zawiera elementy greckie.)

Słownictwo książkowe jest szeroko reprezentowane w pracach naukowych i popularnonaukowych, np.: Absolutny ustanie wszelkiego życia funkcja nasion, nawet na stosunkowo małych Okres czasie, musi nieuchronnie pociągać za sobą całkowite zniszczenie nasienia. (Miczurin.) To zdanie zawiera słowa książkowe absolut, funkcje Pochodzenia łacińskiego i okres - grecki

Słowa książkowe nie są jednakowe pod względem stopnia zabarwienia emocjonalnego (por. z jednej strony słowa takie jak analogia, abstrakcja, różnicowanie, a z drugiej - słowa z nutką powagi: osiągnięcia, nadejście, wzniesienie), według obszarów ich pierwotnego zastosowania (porównaj literaturę naukową i poezję). W zależności od tego wyróżnia się kilka grup słów książkowych.

Słownictwo specjalne jest charakterystyczne dla różnych dziedzin nauki i technologii. Większość słów w słownictwie specjalistycznym to terminy. Termin to słowo o ściśle określonej treści, oznaczające pojęcie z określonej dziedziny nauki lub produkcji: mnożenie, dodawanie, podzielność, równanie, trapez(terminologia matematyczna); nastrój, zgoda, uzupełnienie, dodanie, podporządkowanie zdań, izolacja ( terminologia gramatyczna); trawienie, krążenie krwi, metabolizm(terminologia fizjologiczna) itp.

Słownictwo specjalne można znaleźć głównie w badaniach naukowych i podręcznikach. W fikcji używano specjalnego słownictwa w przeszłości - w XIX i na początku XX wieku. - rzadko penetrowany. W okresie sowieckim do tekstów literackich powszechnie włączano słownictwo specjalne. W pracach F. Gladkova, L. Leonova, D. Granina i wielu innych szeroko reprezentowane jest specjalne słownictwo techniczne i naukowe, w pracach A. Novikova-Priboya, V. Konetsky'ego - terminologia morska, w pracach G. Nikolaeva, F. Abramov, V. Belova – specjalne słownictwo rolnicze itp.

Wyjątkową warstwę słów książkowych stanowi słownictwo urzędowe, charakterystyczne dla dokumentów urzędowych - ustaw, not dyplomatycznych, protokołów i innych rodzajów dokumentów biznesowych: powyższe, takie ze względu na powoda, pozwanego, protokół, osobiste stawianie się, postępowanie dyscyplinarne, nadzór prokuratorski, mandaty, ratyfikację traktatu, upoważnionego przedstawiciela i pod.

W języku pisanym wysublimowane słownictwo wyróżnia się bardzo wyraźnie. W języku rosyjskim najbogatsza synonimia pozwala na uroczystą mowę poprzez wybranie odpowiednich synonimów, na przykład: usta(por. usta), ojczyzna(por. ojczyzna), wcześniej(por. wcześniej), ponieważ(por. ponieważ), penates(por. miejsc rodzimych). Wysublimowane słownictwo jest charakterystyczne dla niektórych gatunków poezji; Jednocześnie trzeba mieć na uwadze, że zmienia się charakter tego słownictwa i podejście do niego. Na przykład we współczesnej poezji prawie nigdy nie spotyka się słów typowych dla języka poetyckiego pierwszej połowy XIX wieku: policzki(policzki), całowanie(pocałunek), dziewice(dziewczyny), Brega(brzeg), przysięga(wojna), Zorza polarna(poranny świt) akwilon(wiatr północno-wschodni), Ambrozja(pokarm bogów), pustelnik(pustelnik), bard(poeta), Pianki(ciepły wiatr) itp.

Wśród słów wzniosłego słownictwa poezji współczesnej znajdują się na przykład: usta, lira, zwiastun, armia, rycerze, promienny, szkarłat, znaleźć, synowie, ojczyzna, uściski, twórcy, nadejście itp., na przykład: I) Kraj przyznaje odznaczenia swojemu wojskusynowie . (Żarów.) 2)Promienny życie dla nas teraz jaśnieje... (Rylsky.) 3) Nie cofniemy się w walce oojczyzna Mój. Nasza rodzima Moskwa jest nam droga. (Świstak.)

Słowa o wysublimowanym słownictwie wykorzystywane są w twórczości publicystycznej w dwojakim celu: jako środek powagi i jako środek ironii.

Oto kilka słów i kombinacji używanych do stworzenia powagi: wojownicy, wielkie osiągnięcia, zemsta, odtąd wyprostowana, w imię itd.

Ironiczne wrażenie powstaje, gdy coś bardzo zwyczajnego, a nawet podłego opisuje się za pomocą wysublimowanego słownictwa, zwłaszcza gdy słowa o wysublimowanym słownictwie zostaną użyte obok słów słownictwa potocznego i potocznego. Mistrzem posługiwania się środkami wzniosłego słownictwa w celach ironicznych był M. E. Saltykov-Shchedrin, np.: „Podszedł do jednego wózka, chce rzucić łapę, ale łapa nie podnosi się; podszedł do innego wózka i chciał potrząsnąć mężczyzną za brodę – och, okropność! - ręce nie wyciągają się.”

Ćwiczenie 20. Wskaż słowa i kombinacje słownictwa urzędowego oraz wyjaśnij, w jakim celu zostały one użyte w opowiadaniu A.P. Czechowa. Napisz, wstawiając brakujące litery.

• - Słuchać! Artykuł 1081 Kodeksu karnego stanowi, że za szkodę w kolei wyrządzoną umyślnie, gdy mogła ona zagrozić ruchowi na tej drodze, a sprawca wiedział, że należy ponieść tego konsekwencje ( Nie)szczęście<...>nie móc (Nie) wiedzieć , Do do czego prowadzi to odkręcanie?<...>
• - Oczywiście, że wiesz lepiej<...>
• 21. Skopiuj, wstawiając brakujące litery. Wskaż słowa i kombinacje słownictwa urzędowego oraz wyjaśnij, w jakim celu M. E. Saltykov-Shchedrin używa tego słownictwa.

Zachęcony sukcesem pierwszej ustawy Benevolensky zaczął aktywnie przygotowywać się do publikacji drugiej. Owoce okazały się szybkie i na ulicach miasta, przez ten sam sakrament... pojawiło się nowe, prostsze prawo, które brzmiało następująco:

Instrukcja prawidłowego pieczenia ciasta.

"I. Niech wszyscy śpiewają ciasta w święta, nie zabraniając sobie takich ciasteczek w dni powszednie.

• 2. Niech każdy używa wypełnienia zgodnie ze swoim stanem. Tako: kiedy złapiesz rybę w rzece, odłóż ją; Po pokrojeniu mięsa bydlęcego na kawałki włóż je; Po posiekaniu kapusty również ją dodaj. Biedni ludzie wkładają flaki.
• 4. Gdy wyjmą z piekarnika, każdy bierze nóż do ręki i po wycięciu części ze środka niech przyniesie go w prezencie.
• 5. Niech je ten, kto to uczynił”.
• (M. E. Saltykov-Shchedrin. Historia miasta.)
• 22. Czytaj głośno i ekspresyjnie; wskazać słowa i kombinacje słownictwa wojskowego i słów mowy potocznej; to powiedz mi, w jakim celu poeta A. Twardowski używa tych słów i kombinacji.
• 1) Przyszedłem z przystanku, nie paliłbym kudły,

Do waszej drogiej rady wiejskiej. Chciałbym dostać Kazbeka.

Przyszedłem i była impreza. I siedziałbym, chłopaki,

Nie ma imprezy? OK, nie. Tam, moi przyjaciele,

Pojechałem do innego kołchozu i do trzeciego - Gdzie jako dzieciak chowałem to pod ławką

Cały teren jest widoczny. Twoje stopy są bose.

Gdzieś jestem w radzie wiejskiej i paliłbym papierosa,

Pójdę na imprezę. Traktowałbym wszystkich wokół

I pojawiwszy się na imprezie, I na wszelkiego rodzaju pytania

Choć nie jestem osobą dumną, nie odpowiedziałbym nagle.

2) Pozwól mi zrelacjonować I wojnę - zapomnij o wszystkim

Krótko i prosto: I nie masz prawa obwiniać.

Jestem wielkim łowcą życia, przygotowywałem się do długiej podróży,

Około dziewięćdziesięciu lat. Wydano rozkaz: - Wyjdź!

• (A. Tv a rd ov s k i y. Wasilij. Terkin.)
• 23. Przeczytaj uważnie na głos. Wskaż słowa i kombinacje słownictwa książkowego. Napisz, wstawiając brakujące litery.

Nigdy nie myśl, że wiesz już wszystko. I niezależnie od tego, jak wysoko jesteś oceniany, zawsze miej odwagę powiedzieć sobie: „Jestem n... ».

N... niech duma tobą zawładnie. Przez to będziesz upierał się tam, gdzie trzeba się zgodzić, przez to odmówisz przydatnych rad i przyjaznej pomocy, przez to stracisz miarę obiektywizmu.

W zespole, który miałem prowadzić, o wszystkim decyduje atmosfera. Wszyscy jesteśmy związani jedną wspólną sprawą i każdy porusza ją według swoich sił i możliwości. U nas często nie można odróżnić, co jest „moje”, a co „twoje”, ale nasza wspólna sprawa tylko na tym zyskuje.

• (Akademik I. P. P. P. a v l o v.)
• 24. Przeczytaj uważnie; wskazać słowa i kombinacje specjalnego słownictwa; powiedz mi, do jakiej gałęzi nauki należą. Napisz, wstawiając brakujące litery.

Dawno, dawno temu gdzieś promień... słońca spadł na ziemię, ale nie na jałową glebę, lecz na zielone źdźbło kiełka pszenicy, a raczej na ziarno chlorofilu. Uderzając w nie, zgasło, przestało być światłem, ale nie... zniknęło. Poświęcił się tylko pracy wewnętrznej, przeciął, zerwał połączenie między cząsteczkami węgla i tlenu, połączonymi w dwutlenku węgla. Uwolniony węgiel łączy się z wodą, tworząc skrobię.

Skrobia ta, zamieniając się w rozpuszczalny cukier, po długiej wędrówce po roślinie, ostatecznie odkładała się w ziarnie w postaci skrobi lub w postaci glutenu. W takiej czy innej formie stał się częścią chleba, który służył nam jako pokarm. Został przemieniony w nasze mięśnie, w nasze nerwy. A teraz atomy węgla w naszych ciałach starają się ponownie połączyć z tlenem, który krew przenosi do wszystkich zakątków naszego ciała. Jednocześnie cyna... słońca, ukryta w nich w postaci napięcia chemicznego, ponownie przybiera postać oczywistej siły. Ten promień...słońca nas ogrzewa. On wprawia nas w ruch. Być może w tym momencie gra to w naszym mózgu.

• (K. A. T i m i r y z e v.)
• 25. Czytaj ekspresyjnie; wskaż słowa i kombinacje wzniosłego słownictwa.
• 1) Chciałbym żyć i żyć,

spieszyć się przez lata.

Ale w końcu chcę -

nie ma innych pragnień -

chcę się spotkać

moja godzina śmierci

jak spotkałem śmierć

Towarzyszka Netta.

• (V. V. M a y a k o v s k i y.)
• 2) I słuchając dźwięku wiosny,

Wśród zaczarowanych traw,

Myślę, że nadal leżałbym i myślał

Bezkresne pola i lasy dębowe.

(N.A. Z abolotsk iy.)

Wszechmogący Bóg zmartwychwstał i osądził

Ziemscy bogowie w swoim gospodarzu;

Jak długo, rzeki, jak długo będziesz

Oszczędzić nieprawych i złych?

Twoim obowiązkiem jest: strzec praw,

Nie patrz na twarze silnych,

Żadnej pomocy, żadnej obrony

Nie zostawiajcie sierot i wdów.

Twój obowiązek: uratować niewinnych od krzywdy,

Daj osłonę nieszczęśnikom;

Aby chronić bezsilnych przed silnymi,

Uwolnij biednych z ich kajdan.

• (G. R. Derzhavin.)
• 26. Czytaj ekspresyjnie; wskazać słowa i kombinacje różnych warstw stylistycznych.

Byłbym wilkiem

biurokracja.

Do mandatów

nie ma szacunku.

do diabła ze swoimi matkami

dowolny kawałek papieru.

• (V. V. M a y a k o v s k i y.)
• 4. Słownictwo współczesnego języka rosyjskiego z punktu widzenia jego pochodzenia

Neutralne słownictwo- są to słowa niezwiązane z określonym stylem mowy, posiadające synonimy stylistyczne (książkowe, potoczne, potoczne), na tle których pozbawione są kolorytu stylistycznego. Zatem słowo wędrować jest neutralne w porównaniu z książkowym wędrowaniem i potocznym zataczaniem się, kręcenie się; przyszłość - w porównaniu z przyszłością książkową; patrzeć - w porównaniu ze spojrzeniem; oczy - w porównaniu do oczu.
Słownictwo neutralne może być swobodnie stosowane w różnych obszarach, stylach i warunkach komunikowania się, nie wprowadzając do wypowiedzi specjalnego rysu stylistycznego, np.: dom, ręka, czytać, mówić, światło, piękno itp. Są wszechobecne, ich użycie jest nie jest w żaden sposób ograniczony. W tym przypadku mówimy zwykle o jednostkach językowych o zerowym (lub neutralnym) poziomie stylistycznym.
49.Słownictwo książkowe.
Słownictwo książkowe to słownictwo prezentowane w naukowych, beletrystycznych, dziennikarskich i oficjalnych dokumentach biznesowych. Ta kategoria słów jest zwykle używana w mowie pisanej i jest nieodpowiednia w języku mówionym. W tej grupie liczebnie dominują słowa, które nie wyrażają żadnej oceny emocjonalnej; dość często oznaczają pojęcia, które nie spotykane są w codziennej komunikacji, ale jednocześnie mogą nie nawiązywać do terminologii naukowej (hipoteza, dominacja, pompatyka). Stopień książkowości takich słów może być różny - zarówno niezbyt wyraźny, umiarkowany (argumentacja, uciążliwy, niepamiętny, bardzo), jak i wyraźny (przerośnięty, bo lapidarny, prerogatywny). W słownictwie książkowym znajdują się także słowa nacechowane emocjonalnie. Niektóre z nich oceniają pozytywnie pewne procesy, działania, właściwości i zjawiska (persona, przeznaczenie, panaceum), inne dają ocenę negatywną lub dezaprobującą (wandalizm, insynuacja, obskurantyzm). W księgarni może wyróżniać się wzniosłe i poetyckie słownictwo. Wysokie słownictwo charakteryzuje się szczególną powagą i uniesieniem. Jest często używany w oratorium, szczególnie w przypadkach, gdy poruszane są ważne wydarzenia z historii kraju, życia ludzi itp. (osiągnięcie, suwerenność, wyprostowanie, od teraz). Słownictwo poetyckie również sąsiaduje z uroczystym, ale jest bardziej charakterystyczne dla fikcji, czasem dziennikarstwa (błękit, bezgraniczność, piękniejsza, sny, muza, rumieniec).
50. Słownictwo potoczne i potoczne.

Ze względu na stopień literatury słownictwo ustne dzieli się na dwie duże grupy:
1) Słownictwo potoczne;
2) Słownictwo potoczne.
Słownictwo potoczne obejmuje słowa, które nadają mowie odrobinę swobody i nieformalności. Z punktu widzenia przynależności do różnych części mowy słownictwo potoczne, podobnie jak słownictwo neutralne, jest zróżnicowane. Obejmuje:
1) Rzeczowniki: Wielki facet, dowcipny, nonsens;
2) Przymiotniki: Nieostrożny, luźny;
3) Przysłówki: losowo, na swój sposób;
4) Czasowniki: Zaskoczyć, przechwalać się, hackować;
5) Wykrzykniki: Lie, bai, oh.
Słownictwo potoczne jest „niższe” stylowo od słownictwa potocznego, dlatego wykracza poza ściśle ujednoliconą rosyjską mowę literacką. W słownictwie potocznym można wyróżnić trzy grupy: 1) Słownictwo z grubsza ekspresyjne jest gramatycznie reprezentowane przez rzeczowniki, przymiotniki, przysłówki, czasowniki:
Duży facet, nudziarz, idiota;
Postrzępiony, brzuchaty;
Całkowicie kiepski, głupio;
Drzemać, oszukiwać, puchnąć.
1) Mniej więcej wyraziste W mowie osób słabo wykształconych najczęściej słychać słowa, charakteryzujące ich poziom kulturowy. Wyrazistość tych słów, ich pojemność emocjonalna i semantyczna pozwalają czasem na krótkie i wyraziste ukazanie stosunku (najczęściej negatywnego) do przedmiotu, osoby, zjawiska. „(Cholera! Tulina i tak nie prześcigniesz. Jesteś jednym z tych kubków”)
2) Ostry język narodowy
Słowa te mają mocny wyraz, zdolność przekazania negatywnego nastawienia mówiącego do jakichkolwiek zjawisk. Nadmierna chamstwo sprawia, że ​​to słownictwo jest nie do przyjęcia w mowie ludzi kulturalnych (chrząknięcie, kubek, rzepa, rylnik).
3) Właściwie potoczny słownictwo, do którego należy stosunkowo niewielka liczba słów.
Nieliteracki charakter tych słów tłumaczy się nie ich niegrzecznością (nie są niegrzeczne pod względem znaczenia i wyrazistej kolorystyki), ale faktem, że nie zaleca się ich używania w mowie ludzi kulturalnych:
Właśnie teraz, prawdopodobnie przed czasem, urodzony, tata itp.
Właściwe słownictwo potoczne nazywane jest także językiem narodowym i różni się od dialektu jedynie tym, że jest używane zarówno w mieście, jak i na wsi.

Słownictwo neutralne, słownictwo powszechnie używane, słownictwo interstylowe to jedna z głównych kategorii słownictwa literackiego, obok słownictwa książkowego (patrz) i słownictwa potocznego (patrz); składa się ze słów szeroko rozpowszechnionych we wszystkich wariantach funkcjonalnych i stylistycznych języka literackiego. N. l. służy do ustalania, niewartościującego, nieterminologicznego oznaczania przedmiotów, pojęć życia codziennego, zjawisk naturalnych, okresów życia człowieka i stanów jego życia, okresów czasu, miar długości, ciężaru, objętości itp. pozbawiona jest ekspresji, ocen emocjonalnych i społecznych.
N. l. stanowi punkt wyjścia w „skali wyrazistości”, według cięcia lit. słownictwo według głównych kategorii: interstyle (neutralny), książkowy (zwiększona ekspresja) i potoczny (niższa lub zredukowana ekspresja). N. l. jest tłem, na którym i dzięki któremu ekspresyjne i emocjonalne właściwości pisarstwa książkowego i potocznego manifestują się w całej ich różnorodności. słownictwo. Wśród stylistycznych synonimów N.l. jest semantyczną (semantyczną) dominacją szeregu synonimicznego i rodzajem osi, wokół której paradygmat „skali wyrazistości” i zróżnicowania funkcjonalno-stylistycznego dosł. słownictwo, np.: parada (książkowa, wysoka) -
chodzić (neutralny) - brnąć (potoczny, zredukowany); głowa (książkowa, wysoka) - głowa (neutralna) - głowa (potoczna, znajoma). N.l. porównywane (kontrastowane) zatem ze słownictwem książkowym i potocznym pod kątem braku/obecności wyrazistego kolorytu, a także wzdłuż granic rozpowszechnienia w literaturze. język (powszechnie używany jest N.L., a pozostałe dwie kategorie ograniczają się do ram dominującej dystrybucji odpowiednio w mowie książkowej i mowie potocznej).
Nie ma jednak ścisłych ram identyfikacji N. l. w prawdziwej komunikacji głosowej dosł. mówców. nie ma języka. Po pierwsze, w strukturze semantycznej znacznej części N.L. są książki i książki potoczne. znaczeń (lub odcieni), a co za tym idzie, odpowiadającej im kolorystyce wyrazistej, która „pojawia się”, gdy dane słowo jest użyte w takich znaczeniach. Tak, Św. 1850 słów neutralnych (według „Słownika języka rosyjskiego” S. Ożegowa, wyd. 11, 1975) ma wyraziście zabarwione słowa potoczne. znaczenia, np.: biegać, pochylać się, czołgać się itp.; czasownik dotykać ma charakter książkowy i potoczny. znaczenia. Po drugie, skład N.L. historycznie zmienne, stale uzupełniane dzięki literaturze książkowej i potocznej. słownictwo (na przykład: bezsporny, rzeczywiście, telewizja, skaza, grzebień, partner itp.), niektóre słowa nabierają zabarwionych stylistycznie znaczeń, na przykład: urodzinowy człowiek - „ten, który ma urodziny” (potoczny), ćwicz - „ poddać kogoś ostrej krytyce” (potocznie).
N. l. stanowi główną część (ok. /a) oświetloną. słownictwo jest podstawą jego ilościowego wzrostu, rozwoju stylistycznego i różnorodności stylistycznej. Podstawowy charakter N.l. definiuje się jako jego ilościową przewagę w słowniku lit. język i cechy semantyki, a także cechy kompatybilności (patrz Kolokacja). Znaczenia takich słów są bardzo pojemne. N.l. charakteryzuje się skomplikowaną strukturą semantyczną, subtelnymi niuansami znaczeń i ich odcieniami (na przykład czasownik iść w „Słowniku objaśniającym języka rosyjskiego” pod redakcją D. N. Uszakowa ma 40 znaczeń); dla N. l. charakteryzują się szerokimi możliwościami kompatybilności. Wszystko to decyduje o szczególnej wyrazistości N. l. (mimo braku wyrazistej kolorystyki): dzięki zdolnościom semantycznym N.L. pod wpływem kontekstu i środowiska frazeologicznego może być używany w sensie figuratywnym i ekspansywnym, przy zachowaniu podstawowej semantyki, aby przekazać nowe aspekty treści i subiektywnej modalności. N. l. służy jako podstawa do tworzenia jednostek frazeologicznych o różnych statusach stylistycznych. Słowa neutralne pełnią rolę ich elementów konstrukcyjnych, rozdz. przyr. jako element pomocniczy jednostki frazeologicznej (patrz np. jednostki frazeologiczne ze słowami głowa, idź/idź, stój itp.: zawroty głowy, nadążaj, stój nad kimś itp.).

Neutralne i stylistycznie kolorowe słownictwo. W każdym rozwiniętym języku literackim słownictwo jest rozmieszczone stylistycznie. Istnieją słowa neutralne, czyli takie, których można użyć w dowolnym gatunku i stylu wypowiedzi (w mowie ustnej i pisemnej, w oratorium i rozmowie telefonicznej, w artykule prasowym i w poezji, w tekstach artystycznych i naukowych, itp.).P.). Są to przede wszystkim słowa ze słownika głównego w bezpośrednich znaczeniach: czoło, oko, ziemia, góra, rzeka, dom, stół, pies, koń, ojczyzna, jeść, pracować, spać. W porównaniu do takich neutralnych, nie zabarwionych stylistycznie słów, inne słowa mogą mieć „wysoki styl” (czoło, oczy, brzuch, ojczyzna, koń, jedzenie, odpoczynek), lub „niski” (ubrania, kubki, melonik, brzuch, jedzenie, tyłek, śmieci, dreszcz, pewnego dnia).

Zatem „teoria trzech uspokojeń” Łomonosowa okazuje się nie tylko uzasadniona historycznie w odniesieniu do rosyjskiego języka literackiego XVIII wieku, ale także zawiera bardzo ważne ziarno teoretyczne: style mowy są korelacyjne, a każdy styl jest przede wszystkim skorelowany z neutralny, zerowy; inne style odbiegają od tej neutralnej w przeciwnych kierunkach: niektóre z „współczynnikiem” plus jako „wysoki”, inne ze „współczynnikiem” minus jako „niski” (por. neutralny Jest, wysoki jeść i nisko jeść i tak dalej.).

W ramach tego czy innego stylu (z wyjątkiem neutralnego!) mogą istnieć jego własne podziały: na „wysoki” - poetycki, retoryczny, patetyczny, „akademicki”, specjalny techniczny itp.; w „niskim” – potocznym, swojskim, wulgarnym itp.

Dla każdego języka istnieją różne źródła zestawienia słownictwa stylów „wysokiego” i „niskiego”.

W rosyjskim języku literackim źródłami stylu „wysokiego” mogą być przede wszystkim slawizmy lub podobne słowa (nie czoło, A brew, Nie usta, A usta, Nie zmarł, A umarł, nie ma ojczyzny, A ojczyzna, Nie stróż, A strażnik, Nie bramy, A brama, Nie miasto, A grad, Nie sutki, A sutki, Nie cierpię A cierpienie i tak dalej.); ponadto w innych gatunkach rolę tę mogą odgrywać słowa grecko-łacińskie i inne międzynarodowe (nie świat, A przestrzeń, Nie najeźdźca, A mieszkaniec, Nie import I eksport, A import I eksport, Nie kryminalista, A kryminalista, Nie ropień, A ropień, Nie część, A składnik i tak dalej.).

Źródłem „niskiego” stylu mogą być ich oryginalne rosyjskie słowa, jeśli miejsce odpowiedniego neutralnego słowa zostanie zastąpione przez słowiańskość (nie płótno, A odzież, Nie Ewdokia, A Owdotya Lub Avdotya 1) jeśli neutralnym słowem jest twoje własne, rosyjskie, wówczas słowa „niskiego” stylu pochodzą z języka ojczystego, dialektów i żargonów (nie Ponownie, A z powrotem, Nie Chata, A Chata, Nie młoda kobieta, A dziewczyna, Nie młody człowiek, A chłopak, Nie Jest, A być niegrzecznym Nie oczy, A Zenki, Nie ukraść, A gwizdać, trzaskać, kraść, Nie osoba nieobecna A wzburzyć i tak dalej.).

Odpowiednio na przykład w angielskim języku literackim styl neutralny tworzą przede wszystkim słowa pochodzenia anglosaskiego, w stylu „wysokim” są to słowa pochodzenia francuskiego i grecko-łacińskiego, a w stylu „niskim” są to słowa od slangu, mowy zawodowej i dialektyzmu.

Dla języka francuskiego XVI wieku. źródłem stylu „wysokiego” był język włoski, a dla języka niemieckiego XVII–XVIII w. - Francuski. Normy rosyjskiego języka literackiego XVIII wieku. jeśli chodzi o rozmieszczenie słów według stylu, szczegółowo je opisuje Łomonosow w „Rozmowie o używaniu ksiąg kościelnych w języku rosyjskim” 1.

Wszystko to pozwala nam wyciągnąć pewne wnioski na temat systemu w słownictwie.

1) Nie da się opisać systemu słownictwa na podstawie nazw przedmiotów. Słownictwo potrafi nazwać zjawiska naturalne, zjawiska technologiczne, kulturę i życie psychiczne ludzi; Dlatego też język posiada słownictwo, dzięki któremu rodzimy użytkownik danego języka może wymienić wszystko, czego potrzebuje w swojej praktyce społecznej, a nawet osobistej. Ale system tego, co nazywane, musi być rozproszony po obszarach tego, co nazywa się, jest to system przedmiotów różnych nauk: geologii, botaniki, zoologii, fizyki, chemii itp. Ponadto wiele obiektów może mieć kilka nazw (synonimia) , ale te nazwy nie będą przypominały słów reprezentujących system językowy.

2) To samo należy powiedzieć o systemie pojęć, choć pojęcia nie są tylko przedmiotami rzeczywistości, ale „odlewanymi” w umysłach ludzi, odzwierciedlającymi system przedmiotów obiektywnej rzeczywistości, ale nie są to też słowa. Badanie systemu pojęć, ich relacji i ich elementów jest bardzo ważnym zadaniem nauki, ale bynajmniej nie jest przedmiotem językoznawstwa.

3) Zatem „system leksykalny języka nie ma nic wspólnego z porządkowaniem słownictwa danego języka na kategorie podmiotowe (pozajęzykowe), jak ma to miejsce w słownikach „przedmiotowych”, „tematycznych” i „ideologicznych” . Nie można go sprowadzić do systemu „pól semantycznych” czy „grup leksykalno-semantycznych”, gdyż te ostatnie stanowią tylko jeden (choć dość istotny) element strukturalny „systemu leksykalnego” 1.

Ideę tę rozwija w bardziej konstruktywny sposób Yu.D. Apresyan: „...treść semantyczna słowa nie jest czymś samowystarczalnym. Jest ono całkowicie zdeterminowane relacjami, jakie rozwijają się w sieci przeciwieństw danego słowa z innym słowem z tego samego pola. Według idei i terminologii F. de Saussure’a nie ma ono znaczenia, lecz znaczenie”, „…aby językoznawstwo powróciło… jedność, pola semantyczne muszą zostać uzyskane nie na podstawie pojęciowej, ale językowej , nie od logiki, ale od strony językoznawstwa…” 1

4) Wszystko, co zostało powiedziane, wymaga wyjaśnienia. Po pierwsze, czym jest znaczenie i jakie jest znaczenie? Znaczenie słowa to stosunek słowa do przedmiotu lub zjawiska, które ono oznacza, czyli stosunek faktu językowego do faktu pozajęzykowego (rzeczy, zjawiska, pojęcia), natomiast znaczenie jest jego własną, językową właściwością. słowo uzyskane przez słowo, ponieważ słowo jest członkiem systemu leksykalnego języka.

Znaczenie słów takich jak 1) Jest, 2)twarz, 3) krzyk jest określona przez ich relacje:

1) za jeść: smakować, jeść, pożerać, pożerać, łamać, pozorować;

2) za twarz: twarz, fizjonomia, kufa, kubek, kubek, pysk, kubek, wizerunek, zad;

3) za krzyczeć: krzyczeć, krzyczeć, krzyczeć, ryczeć.

Znaczenie słowa określa się w taki sam sposób, jak znaczenie innych jednostek języka (fonemów, morfemów...) - poprzez korelację w jednym rzędzie.

Nazywa się serię określającą znaczenie słowa pole leksykalne 1. Pole leksykalne nie jest obszarem jednorodnych obiektów rzeczywistości ani obszarem jednorodnych pojęć, ale sektorem słownictwa połączonym relacjami równoległości (synonimy), kontrastu (antonimy) i współwystępowania (połączenia metonimiczne i synekdochiczne) słów), a co najważniejsze, różnego rodzaju opozycji. Tylko w polu leksykalnym słowo może zyskać swoje znaczenie, tak jak fonem może zyskać swoje znaczenie. W żadnym wypadku nie należy mylić pojęcia kontekstu (patrz wyżej, § 20) i pola. Kontekst to obszar użycia słowa, mowy, a pole to sfera jego istnienia w systemie językowym.

Znaczenie SŁOWNIKA NEUTRALNEGO w Słowniku terminów językowych

SŁOWNICTWO NEUTRALNE

Słowa niezwiązane z konkretnym stylem wypowiedzi, posiadające synonimy stylistyczne (książkowe, potoczne, potoczne), na tle których pozbawione są kolorytu stylistycznego. Zatem wędrówka po blasze jest neutralna w porównaniu z wędrówką książkową i potocznym zataczaniem się, wędrówką; przyszłość - w porównaniu z przyszłością książkową; patrzeć - w porównaniu ze spojrzeniem; oczy - w porównaniu do oczu. Poślubić także (najpierw podany jest neutralny stylistycznie synonim): nagi - nagi; dowód - argument; pachnący - pachnący - pachnący;

jedz jedz jedz; narzekać - narzekać;

Uważaj proszę na siebie; opóźnienie - opóźnienie, zwlekanie; kręcone - kręcone; kłamać - kłamać; przeszkadzać - utrudniać; mąż - małżonek; nadzieja - nadzieja, aspiracja; na próżno - na próżno; obietnica - obietnica; oszukiwać - oszukiwać; pojedynek - pojedyncza walka; śmierć - śmierć; umrzeć - umrzeć; zakopać – zakopać. Poślubić : powszechnie używane słownictwo krzyżowe.

Słownik terminów językowych. 2012

Zobacz także interpretacje, synonimy, znaczenia tego słowa i czym jest SŁOWNICTWO NEUTRALNE w języku rosyjskim w słownikach, encyklopediach i podręcznikach:

• SŁOWNICTWO w Słowniku terminów literackich:
  - (z greckiego leksykonu - mowa; sposób wyrażenia, sylaba; fraza, słowo) - całość wszystkich słów języka, jego słownictwa. W …
• SŁOWNICTWO w Encyklopedii Literackiej:
  (Grecki) - zbiór słów języka, słownictwo języka. L. to jedna ze stron języka, która najwyraźniej ujawnia powiązanie języka. ...
• SŁOWNICTWO
  (z greckiego lexikos - związane ze słowem) 1) cały zestaw słów, słownictwo języka. 2) Zbiór słów charakterystyczny dla danego...
• SŁOWNICTWO
  (z greckiego leksykos - odnoszący się do słowa), zbiór słów, słownictwo języka. Język dowolnego języka lub dialektu jest badany przez leksykologię i ...
• SŁOWNICTWO we współczesnym słowniku encyklopedycznym:
  
• SŁOWNICTWO
  (z greckiego lexikos - związane ze słowem), 1) cały zbiór słów, słownictwo języka. 2) Zbiór słów charakterystyczny dla danego...
• SŁOWNICTWO w Słowniku Encyklopedycznym:
  i, pl. Teraz. Słownictwo języka lub dzieł pisarza. rosyjski l. L. Dostojewski. Leksykalne – związane z...
• SŁOWNICTWO w Słowniku Encyklopedycznym:
  , -i, w. Słownictwo języka czy coś. jego styl, sfera, a także cudzy. prace, praca indywidualna. rosyjski l. Popularny l. ...
• NEUTRALNY
  OŚ NEUTRALNA (w wytrzymałości materiałów), linia przecięcia płaszczyzny przekroju belki z warstwą neutralną (powierzchnią oddzielającą jej belkę podczas zginania...
• SŁOWNICTWO w Wielkim Rosyjskim Słowniku Encyklopedycznym:
  LEXICA (od greckiego lexikos - związane ze słowem), cały zbiór słów, słownictwo języka. Zestaw słów charakterystyczny dla tej opcji...
• SŁOWNICTWO w paradygmacie pełnego akcentu według Zaliznyaka:
  leksyka, leksyka, leksyka, leksyka, leksyka, leksyka, leksyka, leksyka, leksyka, leksyka, leksyka, leksyka, ...
• SŁOWNICTWO w Lingwistycznym Słowniku Encyklopedycznym:
  (od g*mowa lexikos - odnoszący się do słowa) - zbiór słów języka, jego słownictwo. Termin ten jest również używany w odniesieniu do...
• SŁOWNICTWO
  (z greckiego lekxikos - słowny, słownikowy). 1) Słownictwo języka. 2) Zbiór słów związanych z zakresem ich użycia. Słownictwo ustne...
• SŁOWNICTWO w Popularnym Objaśniającym Słowniku Encyklopedycznym Języka Rosyjskiego:
  - i tylko jedzenie. , I. 1) Zestaw słów. język, dialekt. Słownictwo języka rosyjskiego. 2) O warstwach słownictwa: całość...
• SŁOWNICTWO w Słowniku do rozwiązywania i tworzenia skanów:
  Słownictwo...
• SŁOWNICTWO w tezaurusie rosyjskiego słownictwa biznesowego:
  Syn: widzisz...
• SŁOWNICTWO w Nowym Słowniku wyrazów obcych:
  (gr. lexikos leksyka werbalna słowo, wyrażenie, figura retoryczna) zbiór słów tworzących język; słownictwo jakiegoś rodzaju dzieł...
• SŁOWNICTWO w Słowniku wyrażeń obcych:
  [zestaw słów tworzących język; słownictwo dzieł określonego autora lub zbiór słów używanych w określonym języku. kula...
• SŁOWNICTWO w tezaurusie języka rosyjskiego:
  Syn: widzisz...
• SŁOWNICTWO w słowniku rosyjskich synonimów:
  Syn: widzisz...
• NEUTRALNY
  I. rozkład Damskie do rzeczownika: neutralny...
• SŁOWNICTWO w Nowym Słowniku Wyjaśniającym Języka Rosyjskiego autorstwa Efremowej:
  I. 1) a) Zbiór słów. język, dialekt. b) Zestaw słów używanych w smb. pole aktywności. c) Zestaw użytych słów...
• SŁOWNICTWO w Słowniku języka rosyjskiego Łopatina:
  l'exica, ...
• SŁOWNICTWO w Kompletnym Słowniku Ortografii Języka Rosyjskiego:
  słownictwo,...
• SŁOWNICTWO w Słowniku ortografii:
  l'exica, ...
• SŁOWNICTWO w Słowniku języka rosyjskiego Ożegowa:
  ! słownictwo języka, niektóre jego style, sfery rosyjski l. Popularny l. L. Puszkin. słownictwo słownictwo języka, niektóre z nich...
• SŁOWNICTWO
  (z greckiego lexikos - związane ze słowem), 1) cały zbiór słów, słownictwo języka. 2) Zbiór słów charakterystyczny dla danego...
• SŁOWNICTWO w Słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego Uszakowa:
  słownictwo, liczba mnoga Teraz. (z greckiego lexikos - słownik) (filol.). Zestaw słów. język, gwara, dzieła jakiegoś pisarza itp....
• NEUTRALNY
  neutralny rozkład Damskie do rzeczownika: neutralny...
• SŁOWNICTWO w Słowniku wyjaśniającym Efraima:
  słownictwo r. 1) a) Zbiór słów. język, dialekt. b) Zestaw słów używanych w smb. pole aktywności. c) Zbiór słów...
• NEUTRALNY
  I. rozkład żony do rzeczownika neutralny...
• SŁOWNICTWO w Nowym Słowniku języka rosyjskiego autorstwa Efremowej:
  I. 1. Zbiór słów języka lub dialektu. Ott. Zbiór słów używanych w dowolnej dziedzinie działalności. Ott. Zestaw słów używanych przez kogoś...
• SŁOWNICTWO w dużym współczesnym słowniku wyjaśniającym języka rosyjskiego:
  I. 1. Zbiór słów języka; słownictwo tego języka. 2. Zbiór słów wyróżnionych według jakiejś cechy (pochodzenie, sfera…
• POLITYKA NEUTRALNA PŁCI w Słowniku terminów związanych z gender Studies:
  zobacz płeć...
• CAŁKOWICIE NEUTRALNA CZĄSTECZKA w Wielkim Słowniku Encyklopedycznym:
  (cząstka prawdziwie neutralna) cząstka elementarna lub połączony układ cząstek elementarnych, w którym wszystkie cechy odróżniające cząstkę od antycząstki są równe zero; ...
• OŚ NEUTRALNA w Wielkiej Encyklopedii Radzieckiej TSB:
  neutralna w nośności materiałów, linia w przekroju poprzecznym belki zginanej, w której punktach naprężenia normalne równoległe do osi belki są równe zeru. ...
• OŚ NEUTRALNA w Słowniku Encyklopedycznym Brockhausa i Euphrona:
  Kiedy belka jest zginana, jej włókna pomiędzy dwoma przekrojami poprzecznymi ulegają częściowemu wydłużeniu, a częściowo skróceniu. W przypadku prostego zginania, zgodnie z przyjętą teorią...
• OŚ NEUTRALNA w Encyklopedii Brockhausa i Efrona:
  ? Kiedy belka jest zginana, jej włókna pomiędzy dwoma przekrojami poprzecznymi ulegają częściowemu wydłużeniu, a częściowo skróceniu. W przypadku zagięcia prostego, zgodnie z przyjętymi...
• SŁOWNICTWO NEUTRALNE w Słowniku terminów językowych:
  zobacz neutralne słownictwo...
• CAŁKOWICIE NEUTRALNA CZĄSTECZKA we współczesnym słowniku wyjaśniającym, TSB:
  (cząstka prawdziwie neutralna), cząstka elementarna lub połączony układ cząstek elementarnych, w którym wszystkie cechy odróżniające cząstkę od antycząstki są równe…
• Zawiesina insuliny półdługa w Katalogu Leków:
  INSULINA W ZAWIESIE SEMILONG (Suspensio Insulini semilongi). Neutralna zawiesina insuliny wieprzowej (monopique lub jednoskładnikowa). Zawiera 40 jednostek insuliny na ml. Jak …
• NEUTRALNY w Słowniku żargonu motoryzacyjnego:
  - bieg neutralny...
• INSTYNKT ŚMIERCI w Słowniku psychologii analitycznej:
  (Instynkt śmierci; Todestrieb) – znamy pewną krytyczną postawę, jaką Jung wyrażał w odniesieniu do freudowskiej klasyfikacji instynktów, która wyróżniała szczególną grupę instynktów…
• STOPIEŃ w najnowszym słowniku filozoficznym:
  sposób ustalenia znaczenia czegoś dla działającego i poznającego podmiotu. Można wyróżnić trzy rodzaje znaczenia: teoretyczne (wartości epistemologiczne), wartościowe (wartości aksjologiczne),…
• NEUTRON
  B. Zielony elektrycznie obojętna cząstka zwykle znajdująca się w jądrze atomu; Neutron składa się z trzech kwarków (dwóch kwarków A i jednego...
• NEUTRINO w Dictionary of Modern Physics z książek Greena i Hawkinga:
  B. Zielony Cząstka obojętna elektrycznie, uczestnicząca jedynie w oddziaływaniach słabych. S. Hawking to najlżejsza (prawdopodobnie bezmasowa) elementarna cząstka materii, uczestnicząca jedynie w...
• JĘZYK w Słowniku postmodernizmu:
  - złożony, rozwijający się system semiotyczny, będący specyficznym i uniwersalnym środkiem obiektywizacji treści zarówno indywidualnej świadomości, jak i tradycji kulturowej, zapewniający...
• POSTMODERNIZM, CZYLI LOGIKA KULTURY PÓŹNEGO KAPITALIZMU w Słowniku postmodernizmu:
  („Postmodernizm, czyli logika kulturowa późnego kapitalizmu”, 1991) – dzieło Jamesona, które stało się bestsellerem filozoficznym; jedno z pierwszych badań wysokiej...